—
82
—
C'est ainsi qu'en 1499 Alonso de Hojeda arriva à P a r i a avec Juan de la Cosa et Amerigo Vespucci. Partis « des environs de l'équateur » »), ils avaient longé 200 lieues de côte jusqu'à Paria, ayant par conséquent découvert 200 lieues du littoral de la Guyane, comptées de P a r i a dans la direction du sud-est. En juin 1500, ils étaient de retour dans leur patrie ) . Ce voyage précéda l'expédition de Vicente Yañez Pinzón ), un marin expérimenté, originaire de Palos, qui avait participé à la première grande découverte de Colomb ) ; son compatriote Diego de L e p e le suivit immé diatement. Au commencement de décembre 1499, V i c e n t e Yañez Pinzón partit de Palos avec 4 navires. Il aborda le littoral sud-américain à un endroit qu'il appela Santa Maria de la Consolacion et qu'il connut plus tard sous le nom de Cap Saint-Augustin ) . Il admit que cet endroit rentrait dans la démarcation portugaise, calculant les 370 lieues et 2
3
4
5
1
) Navarrete, Coleccion de los viages et descubrimientos que hicieron por mar los Españoles. Madrid, 1829, t. III, p. 5 et p. 167: « casi doscientas leguas desde de cercanias del ecuador ». ) Ibidem, pp. 10 et 168. 2
3
) T e l est intégralement le nom que donnent les pièces officielles espa gnoles (p. ex. la donation de 1501, M. B . II, page 2 ; l'acte du 23 sep tembre 1519, dans Navarrete, 1. c , III, page 145) ; on trouve aussi l'abré viation, officielle, (donation de 1501) V i c e n t e Y a ñ e z , ainsi que les variantes et abréviations que voici : Vicenti A ñ e s Pinzon, Vicenti Añes, Vicentiañes (voir les dépositions des témoins dans le procès de Colomb, Navarrete, 1. c , III, pp. 547 et suiv.). L a forme latine chez Petrus Martyr ab Angleria, D e rebus Oceanicis et Orbo novo decades tres (édition de B â l e de 1533) est : Vincentius Annez ( D e c . II, lib. V I I , fol. 16 et lib. V I I I , fol. 39) et Vincentiagnes cognomento Pinzonus (ibid. D e c . I, lib. I X , fol. 20). V o i r M. F . I, pp. 240 et 241. 4
6
) Conf. l'Exposé géographique.
) R . B . I, page 25, conteste que le Cap S a n t a Maria de la Conso lacion et le Cap Saint-Augustin soient identiques.