352
compagnons et les F r a n ç a i s qu'ils rencontrèrent étaient d'accord pour r e c o n n a î t r e qu'ils se trouvaient sur terre portugaise ; au dire de ces F r a n ç a i s , le V i n c e n t Pinçon est entre Cayenne et le Guairapo ; au dire de ces mêmes F r a n ç a i s , sur le même trajet se trouvait «la côte des. pos sessions de la Couronne de Portugal» (costa dos dominios da Corôa Portugueza) ; des terres même au nord du Guairapo appartiennent par conséquent au Portugal. Ama ral et ses compagnons arrivèrent ensuite au Vincent Pinçon, après avoir continué leur route dans la direction du nordouest au delà du Counani ) « exposés à des périls, des fatigues et des misères », et ils reconnurent enfin le « rio de V i c e n t e Pinson chamado Yapoco », soit « verdadeiro Rio de V i c e n t e Pinson » clans la riviere auprès de laquelle se trouvaient « terra alta », « serras altas » et une mon tagne spécialement décrite, haute et escarpée (« monte quazi talhado a pique », «monte a l t o » ) , élévations qui le long de cette côte entre l'Amazone et Cayenne se rencontrent pour la première fois au bord de l'Oyapoç. ]
L e s indications du « Roteiro » établissent a v e c encore plus de précision et d'exactitude que, pour Amaral, l'Oyapoc du Cap d'Orange était le même cours d'eau que celui désigné par le traité d'Utrecht comme frontière, sous le nom de « J a p o c ou V i n c e n t Pinson » : à l'embouchure, la « ponta chamada C a m a r u p y » (Cap d'Orange) pour bordure au sudest; un « monte alto » (Mont d'Argent), pour bordure au nord-ouest ; entre les deux, l'embouchure : « E s t a hé a b o c a do rio ou bahya de V i c e n t e Pinson », et cette riviere (d'après
1
) Lorsqu'ils arrivèrent pour la première fois sur les bords du Cou nani, A m a r a l crut, d'après le renseignement erroné donné par un des guides, que c'était déjà (jâ) le V i n c e n t Pinçon, d'où resuite que le véri table V i n c e n t Pinçon était encore plus au nord.