—
327
vous sera agréable, et aucuns n'iront sans ma permission. S'il vous convenoit et à vos habitans, lon pourroit prendre un rendez-vous, comme a Coanany, ou a quelque autre endroit plus commode pour les deux nations, ou lon se trouveroit au temps marqué, et lon pourroit convenir du prix des Indiens, du T a b a c etc., egalement des toiles de notre part. Si, Monsieur, vous aviez besoin de quelque chose de Paris, faites moy l'honneur de me le m a n d e r . . . » E t plus loin: « I l y a quelquns de nos Indiens, qui ont de leurs familles parmy vos Indiens, ce sont jens libres, qui reclament leurs familles; je vous suplie d'ordoner. que s'ils veulent revenir, il leurs soit libre; j ' e n feray toujours autant de mon coté ». L e rapport suivant que fit au roi le « Conseil d'OutreMer » ) montre l'accueil que cette lettre reçut à Lisbonne : L a F r a n c e propose à notre gouverneur à P a r a de créer des relations commerciales entre les deux contrées; notre gouverneur ne voudrait sous aucun prétexte accorder une permission générale. Mais il consentirait à ce qu'une seule chaloupe vînt par an de Cayenne à P a r a et qu'il en allât une autre de P a r a à Cayenne. L e Conseil estime en revanche que de l'ouverture de tout commerce de ce genre, il «pourrait résulter pour la Couronne de Portugal des dommages i r r é p a r a b l e s , . . . attendu que la Nation F r a n ç a i s e est si orgueilleuse et ambitieuse de dominer et d'élargir les domaines de son souverain». C'est pourquoi « il a semblé au Conseil que, ayant égard à cela, il conviendrait de répondre au Gouverneur du Maranhão qu'en aucune façon 1
1
) R . B . III, pp. 23 et suiv., donne une traduction française du rap port, ibidem I V , pp. 179 et suiv., se trouve le texte portugais, Bibliothèque Nationale de Lisbonne, Archives du Conselho Ultramarino, L i a s s e 861, original. A u document est jointe la lettre de « Dorvilliers », dont un passage est reproduit ci-dessus.