§
2632
e
4
DOCUMENT
( 449 )
paruenir a la fin et conclusion d'vne affaire si jmportante, jl falloit de part et d'autre des pouuoirs speciaux, Le R O Y T. CH. a enuoyé le sien a son d. ambassadeur le S . R O U I L L É , et SA M A . P O R T U G A I S E a donné le sien a D . N U N O ALUARES P E R E I R A son cher et bien aymé neueu Con. en ses Conseils d'Etat et de guerre, Mestre de C a m p de la prouince d'Estram a d u r e , près la personne de S A M A . General de la Cauallerie de la Cour, President du Tribunal du Dezembargo du Paco &. R O Q U E M O N T E I R O P A I M Con. et secretaire de S A MA. &. G O M E S FREIRE DE ANDRADE aussi Con. de S A M A . et general de l'artillerie du royaume des Algarues &. et a M E N D O D E F O Y O S P E R E I R A aussy Con. de S A M A . et son Secretaire d'Etat &. Et ayant fait apparoir de part et d'autre leurs d. pouuoirs, reconnus pour suffisants et valables a l'effet de conferer et conuenir d'vn Traité sur la possession desd. Terres du Cap de Nord situées entre Cayenne et la riviere des Amazones, les Conferences ont esté continuées sans en venir a vne derniere dec3ision, lesd. Commiss. ne voulant point de part et d'autre se departir du droit qu'ils soutenoient, et comme jl a paru qu'il estoit necessaire de chercher encore de nouueaux Titres, et Enseignem. outre ceux qui auoient desja esté produits et examinez, jl a esté proposé vn projet de Traitte prouisionel et de suspension pour auoir lieu jusques a la decision du droit des deux Couronnes, et empescher jusques la touttes les occasions qui pouuoient troubler et mettre la discorde entre les sujets de l'vne et de l'autre Couronne, lequel Traitté a esté reglé apres vne meure deliberation d'vn c o m m u n consentement et auec vne bonne volonté reciproque, dans les termes necess. pour la sureté et durée d'jceluy, et comme il a esté reconnu que de la part de SA M A . T. C H . comme de celle de SA M A . P O R T U G A I S E , on auoit agy de bonne foy et l'on auoit également desiré la paix, l'amitié et l'alliance qui ont toujours subsisté entre les SEG &. Roys de l'vne et de l'autre Couronne, on a arreté et l'on est conuenu des articles suivans. R
T É
er
té
er
A
T É
er
A
té
a
er
t é
a
res
ts
res
té
T É
rs
T.
II
Traité
de
1700,
en
français.
-29