( 404 )
e
26 LECTURE
§ 2599
çaise, gravée en 1683, et appartenant à u n officier distin gué, qui avait servi en P o r t u g a l : 2 degrés tout juste, c o m m e le prouvent, trois cartes hol landaises, gravées en 1610, en 1635, en 1652; u n e carte française, construite à C a y e n n e en 1696, sous les yeux d u gouverneur de celte colonie, et gravée à Paris en 1698 et en 1699; u n texte français, écrit à C a y e n n e en 1727 par le chevalier DE MILHAU, magistrat dans cette colonie, et imprimé à Paris en 1730; u n manuscrit du m ê m e cheva lier DE MILHAU, daté de 1732, et conservé à Paris au M u s é u m d'Histoire Naturelle. Puisqu'en 1696, trois ans avant le m e m o r a n d u m portu gais, le marquis DE FERROLLES, la cause première de ce m e m o r a n d u m , donnait au C a p d ' O r a n g e la latitude de deux degrés, au lieu de quatre degrés et demi; puisqu'en 1727 et en 1732, vingt-huit ans, trente-trois ans après le m e m o r a n d u m portugais, le chevalier DE MILHAU, le pre mier instigateur de l'interprétation française actuelle du Traité d'Utrecht, donnait encore au C a p d ' O r a n g e la m ê m e fausse latitude de deux degrés : pourquoi s'étonner qu'en 1699 le M e m o r a n d u m portugais donnât à la rivière du C a p d ' O r a n g e , la latitude beaucoup moins fautive de 2 degrés 50 minutes? O n ne le saurait trop répéter. L'ignorance du caractère astronomique, d u caractère invisible de la rivière de C a p d ' O r a n g e , n'empêchait personne de reconnaître cette rivière à son n o m d'Oyapoc ou Yapoc; tout c o m m e cha cun se passe des secrets de la chimie pour appliquer avec justesse les n o m s d'air et eau. Aussi est-il avéré, par u n e autre pièce diplomatique de la m ê m e année 1699, faisant également partie de la négo ciation du Traité de 1700, que l'Ambassadeur de F r a n c e à L i s b o n n e , malgré la latitude de deux degrés cinquante minutes attribuée dans le M e m o r a n d u m portugais à la rivière d'Oyapoc ou de Vincent Pinson, reconnut sous