§§ 2565-2567 d'août JUAN
1846, un
e
25
( 385 )
LECTURE
fac-simile
de
la mappemonde
de
D E L A C O S A , dont ce scrupuleux savant a enrichi
ses Monuments
de la
Géographie.
Étudions, dans cet équivalent
de l'original, le tra
vail du premier pilote D E H O J E D A . 2565.
La
carte de
JUAN
D E L A COSA
présente
l'équateur et le tropique de Cancer; et elle porte sur ses deux grands côtés une longue échelle, divisée en certains espaces, dont chacun est partagé en six petites subdivisions. M A R T Y R
nous prévient que cette échelle,
« conformément à l'usage espagnol, ne marque pas des milles, mais des lieues » ; et en la comparant avec la distance de l'équateur au tropique, on voit que cette distance, de 23 degrés et demi, répond à 32 espaces et presque 2/3, d'où il suit que J U A N
D E L A C O S A donnait
à chaque degré 16 lieues 2/3, que chaque espace de son échelle vaut 12 lieues, et chaque subdivision 2 lieues. Que
cela suffise, ou non, pour pouvoir réduire en
mètres la lieue de J U A N
D E L A C O S A , peu nous importe.
Nous n'avons pas à déterminer la valeur absolue de la lieue de ce marin, mais seulement sa valeur relative, dans la carte qu'il nous a léguée. 2566.
Mesurons
maintenant, sur la carte de
son
premier pilote, les 200 lieues de H O J E D A . 2567.
Mais à partir de quel point? —
De la bouche
méridionale ou de la bouche septentrionale du golfe de Paria? Ni de l'une, ni de l'autre. HOJEDA Paria,
—
Paria
».
ne parle point de golfe; il dit simplement « 200 lieues jusqu'à
Or, le n o m de Paria,
Paria
», « 200 lieues avant
employé tout seul, a signifié de
tout temps la terre de Paria, la péninsule
de Paria.
C'est la péninsule qui a donné son n o m au golfe, et non le golfe à la péninsule. T. II
2 5