(111
)
opérations de la faillite se trouve a r r ê t é par insuffisance d e l'actif, le tribunal de c o m m e r c e pourra , s u r le r a p p o r t du j u g e c o m m i s s a i r e , p r o n o n c e r , m ê m e d'office, la clôture des opéra tions de la faillite. Ge j u g e m e n t fera r e n t r e r c h a q u e créancier dans l'exercice de ses actions i n d i v i d u e l l e s , tant c o n t r e les biens que c o n t r e la personne du failli. P e n d a n t un m o i s , à partir de sa d a t e , l'exécution de ce juge ment sera s u s p e n d u e . 628. Le failli, ou tout a u t r e i n t é r e s s é , p o u r r a , «à toute é p o q u e , le faire r a p p o r t e r par le t r i b u n a l , en justifiant qu'il existe des fonds pour faire face aux frais des o p é r a t i o n s de la faillite, ou en faisant consigner e n t r e les mains des syndics s o m m e suffisante p o u r y p o u r v o i r . Dans tous les c a s , les frais des p o u r s u i t e s exercées en vertu de l'article précédent d e v r o n t ê t r e p r é a l a b l e m e n t a c q u i t t é s . SECTION IV (1).
De l'Union
des
Créanciers.
529. S'il n'intervient point de c o n c o r d a t , seront de plein droit en état d ' u n i o n . (t)
Suite de l'ancien
les créanciers
texte : SECTION III. De l'Union des
Créanciers.
527. S'il n'intervient point d e traité, les créanciers assemblés formeront, à la majorité individuelle d e s créanciers p r é s e n t s , u n contrat d'union ; ils n o m m e r o n t un ou plusieurs s y n d i c s définitifs: les créanciers n o m m e r o n t un caissier, chargé d e recevoir les s o m m e s provenant d e toute espèce d e r e c o u v r e m e n t . Les s y n d i c s définitifs r e c e v r o n t le c o m p t e des s y n d i c s provisoires, ainsi qu'il a été dit pour le compte des agents à l'art. 4 8 1 . 528. Les s y n d i c s représenteront la niasse des c r é a n c i e r s ; ils p r o c é d e r o n t à la vérification d u b i l a n , s'il y a l i e u . Ils p o u r s u i v r o n t , en v e r t u d u contrat d ' u n i o n , et sans autres titres authentiques , la vente des i m m e u b l e s d u f a i l l i , c e l l e de ses marchandises et effets mobiliers, et la liquidation de ses dettes actives et passives; le tout sous la surveillance du c o m m i s s a i r e , et sans qu'il soit b e s o i n d'appeler le failli. 529. D a n s tous les cas, il sera, sous l'approbation d u c o m m i s s a i r e , remis au failli et à sa famille les v ê t e m e n t s , bardes et meubles nécessaires à l'usage de leurs personnes. Cette remise se fera sur la proposition des s y n d i c s , qui en dresseront l'état.