( 440 ) dans le crédit de 6,000,000 d e francs, en n u m é r a i r e , relaté cid e s s u s ; q u e par suite de formalités j u d i c i a i r e s , la p o r t i o n d u crédit de 1 8 4 9 , P e à l'exercice 1850, c o n f o r m é m e n t à la loi d u 6 mai 1851, n'aura p u ê t r e employée à la c l ô t u r e d e l'exercice 1850, et q u e c e p e n d a n t , il est d ' u n i n t é r ê t p r e s s a n t de prévenir t o u t e i n t e r r u p t i o n dans le p a i e m e n t des s o m m e s qui n ' a u r o n t pas été liquidées o u payées le 3 i a o û t p r o c h a i n ; r e
o r t é
DÉCRÈTE : ARTICLE
PREMIER.
La p o r t i o n du crédit de 6,00,0000 de fr., en n u m é r a i r e , o u v e r t , au ministre de la m a r i n e et des c o l o n i e s , s u r l'exercice 1 8 4 9 , p a r l'art. 8 de la loi d u 3o avril 1 8 4 9 , d o n t le r e p o r t à l'exercice 1850 a é t é a u t o r i s é par l'art. 5 d e la loi d u 6 m a i 1851, qui n ' a u r a pas é t é e m p l o y é e à l ' é p o q u e de la c l ô t u r e d e l ' e x e r cice 1850, sera r e p o r t é e à l'exercice 1851. e t
L a p o r t i o n d u crédit ainsi r e p o r t é e sera classée a u b u d g e t d e l à m a r i n e , p o u r l'exercice 1851, a u c h a p i t r e VI bis, Indem-
nité aux colons.
A R T . 2 . La régularisation d e ce r e p o r t sera effectuée lors du r è g l e m e n t d u c o m p t e d e l'exercice 1850. A R T . 3 . Les ministres secrétaires d ' E t a t d e la m a r i n e et d e s colonies et d e s finances sont chargés, c h a c u n en ce q u i le c o n c e r n e , de l'exécution d u p r é s e n t d é c r e t , qui sera e n r e g i s t r é a u
Bulletin des lois. P a r i s , le 2 1 o c t o b r e
1851. Signé:
L.-N. BONAPARTE.
Le Ministre secrétaire d'État des finances, Signé
ACHILLE
FOULD.
Le Ministre secrétaire Signé
d'État
de la marine et des
colonies,
P. D E CHASSELOUP-LAUBAT.
Pour ampliation : Le Directeur des colonies, MESTRO. Enregistré a u Contrôle, registre n ° 20 d e s d é p ê c h e s m i n i s t é r i e l l e s , f° 8 .