— №
403
—
8 3 5 . — ORDRE de service qui rappelle les commandants des pénitenciers à V'exécution de l'article 1 0 8 du règlement du 1 0 mai 1 8 5 5 . C a y e n n e , le 1 4 s e p t e m b r e I 8 C 7 .
GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, R a p p e l l e les c o m m a n d a n i s d e s é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires à l'exécution d e l'article 1 9 8 d u r è g l e m e n t d u 1 0 m a i 1 8 5 5 , qui doit être ainsi interprété par le p e r s o n n e l militaire: L e s officiers d u service militaire p r o p r e m e n t dit e x e r ç a n t les fonctions d e c o m m a n d a n t s u p é r i e u r o u particulier, jouissent toujours d e leurs prérogatives et p e u v e n t infliger d i r e c t e m e n t aux militaires d e toutes a r m e s les p u n i t i o n s d é t e r m i n é e s p a r les r è g l e m e n t s e n v i g u e u r . L o r s q u e d e s fautes sont c o m m i s e s p a r d e s militaires d ' u n grade inférieur a celui qui e x e r c e le c o m m a n d e m e n t , les p u n i tions sont p r o n o n c é e s par leurs chefs directs, s u r l'invitation q u e leur e n fait le c o m m a n d a n t s u p é r i e u r o u particulier, et c e u x - c i ne p e u v e n t j a m a i s s'y refuser. L e s c o m m a n d a n t s s u p é r i e u r s o u particuliers p u n i s s e n t d i r e c t e m e n t les militaires d e toutes a r m e s , chefs d e d é t a c h e m e n t s , lorsque c e s derniers c o m m e t t e n t d e s laules c o n t r e la police intérieure d u pénitencier. Il m e sera a d r e s s é , c h a q u e m o i s , u n état d e toutes les p u n i tions infligées a u x militaires d e s différentes a r m e s , p o u r les fautes c o m m i s e s d a n s le service pénitentiaire. C a y e n n e , le 1 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . A. HENNIQUE. LE
E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 2 0 .
№
8 3 6 . — DÉCISION réglant le mode de régularisation, au chef-lieu, des cessions de vivres et de médicaments faites au personnel libre sur les pénitenciers. — Circulaire de.VOrdonnateur y relative. C a y e n n e , le t G s e p t e m b r e 1 8 6 7 .
N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V a les difficultés q u e r e n c o n t r e la régularisation, a u chef-lieu, des cessions d e vivres a u p e r s o n n e l libre sur les pénitenciers, p a r suite d e s l a c u n e s q u e p r é s e n t e n t les étals d e r e m b o u r s e m e n t o ù , ' plus s o u v e n t , n'est p a s relatée la date d e s décisions qui les autorisent et qui s o n t p o r t é e s sur c h a c u n e d e s d e m a n d e s individuelles-, e