Bulletin officiel de la Guyane française (1867) by Bibliothèque numérique Manioc / SCD Université Antilles

—

297

—

№ 5 8 6 . — A R R Ê T É portant émission de traites pour une somme de 7 4 , 1 5 6 fr. 4 8 cent, en remboursement d'avances au S e r v i c e m a r i n e , pendant le mois de juin 1 8 6 7 ,

sur Vexercice 1 8 6 7 .

C a y e n n e , le 1 0 juillet 1 8 6 7 .

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u les dispositions d e l ' o r d o n n a n c e d u 1 3 m a i 1 8 3 8 et les instructions ministérielles y a n n e x é e s d u 3 0 a o û t suivant, c o n cernant les d é p e n s e s d e la m a r i n e faites h o r s d e s ports d e l ' E m pire; V u le b o r d e r e a u récapitulatif d e s a v a n c e s a u Service marine laites p e n d a n t le m o i s d e juin 1 8 6 7 , sur l'exercice 1 8 6 7 , d u q u e l il résulte u n r e m b o u r s e m e n t à faire d e la s o m m e d e 7 4 , 1 5 6 fr. 4 8 cent., déduction faite de la retenue des 3 p. 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers ;

S u r la proposition d u C o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , O r d o n n a t e u r , AVONS ARRÊTÉ e t ARRÊTONS : e r

Article 1 . E n r e m b o u r s e m e n t d e ladite s o m m e d e soixantequatorze mille cent cinquante-six francs quarante-huit centimes,

le trésorier d e la colonie é m e t t r a a s o n o r d r e , s u r le Caissier central d u trésor public, a Paris, et p o u r c o m p t e d e l'Agent c o m p table d e s traites d e la m a r i n e , d e s traites à u n m o i s d e v u e . Art. 2 . L e tirage sera effectué sur le net d e s d é p e n s e s e n d e niers et sur le brut d e celles e n cessions. Art. 3. L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t arrêté, qui sera enregistré a u contrôle. Fait a C a y e n n e , le 1 0 juillet 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

L'Ordonnateur, i. N O Y E R . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , ° 2 2 9 .

MERCURIALE.

- 298

— er

№ 587. — MERCURIALE

dressée, aux termes de l'article 1 de l'arrêté local du 2 2 février 1 8 3 8 , pour servir à la liquidation

des droits d'entrée sur les munitions et m a r c h a n d i s e s de toute e

origine introdidtes dans la colonie pendant le 2 semestre 1867. ( D a n s la c o l o n n e d e s prit, les g u i l l e m e t s i n d i q u e n t les m a r c h a n d i s e s q u i s o n t à p r e n d r e s u r facture.)

DESIGNATION

DES

Animaux Chevaux. Mules et mulets

MARCHANDISES.

UNITES.

PRIX.

Téte.

I20 oo 4 5 o oo 8JO oo 4 5 o oo

vivants.

d'Europe et des États-Unis.. d'ailleurs d'Europe d'ailleurs

190 00

Bœufs. . . Vaches. . Moutons. Sangsues.

Pièce.

3 5 o 00 i5 00 o iS

P r o d u i t s et d é p o u i l l e s d ' a n i m a u x . salées d e porc. Viandes.

de bœuf. . apprêtées.

français. .. étrangers. . français... . autres. étrangers... français .. . étrangers.. . Conserves de b œ u f , autres

Jambons.

Kilogr.

Laines e n masse Crins préparés, soit frisés, soit e n bottes, de longueur! assorties.., à écrire, apprêtées.. Plumes. Duvet de c y g n e , d'oie, d e canard et de flamant autres Cire n o n b r u n e o u jaune. , ouvrée. . blanche Graisse d e m o u t o n . — Suif brut. français . Saindoux. étrangers Fromages frais o u fondu., Beurre. salé ,

2 i i i o o a 4 4

00 80 3o 3o

90 90 20 00 00

4 00

de lit..

5 00

6 00

2 25 2 23 2

3 00 2 5o 2 OO

Miel Engrais. ,

o 15

Pêches. Graisses d e poisson. salés, autres q u e la m o r u e Poissons Harengs de mer secs o u f u m é s

Kilogr.

Caisse.

i 5o o 5o o 40 3 00

— 299 DESIGNATION

Poissons de mer. (Suite).

DES

MARCHANDISES.

Morue Bacaliau marines o u à l'huile. .

UNITÉS.

Kilogr.

PRIX.

o 60 o 5o 3 00

S u b s t a n c e s p r o p r e s a la m é d e c i n e et a la p a r f u m e r i e . Kilogr.

Cautharides desséchées communes, Eponges fines

Farineux alimentaires. Froment. —

Farine pure

française.. étrangère.

Grains. Farine. O r g e (grains) , Avoine (grains) , Autres céréales (grains) d'Afrique et de l'Inde. Riz. de Piémont d'ailleurs M a r r o n s , châtaignes et leurs farines... . P o m m e s d e terre L é g u m e s secs et leurs farines G r u a u x et fécules Grains perlés o u m o n d é s Alpiste et millet Salep Sagou Pain et biscuit de m e r Biscuits sucrés Pâtes d'Italie et autres pâtes granulées.

Maïs. .

Baril. Kilogr.

5o 5o o o o o

00 00 3o 40 3o 3o o

o 4 o 5o o 5o o 20 o 5o

0 70 4 00 1 00

F r u i t s et g r a i n e s .

Fruits

Kilogr. frais secs o u tapés. Caisse. a u sucre o u a u sirop.. de table. confits à l'eau-de-vie a u vinaigre et au sel.. Kilogr. Amandes Noix toucas oléagineux. Noix, noisettes, avelines et faînes Graines d e lin non dénommés à e n s e m e n c e r . — G r a i n e s d e jardin et de fleurs.

2 00 3o 00

20 7 1 0

00 00 20

00 80

4o|

7 00

D e n r é e s coloniales. Sucre raffiné .

Kilogr.

— DÉSIGNATION

DES

300

— UNITÉS.

MARCHANDISES.

PRIX.

Denrées coloniales (Suite). Caisse. Kilogr.

Sirops divers Confitures Bonbons Thé T a b a c en feuilles o u en côtes Poivre

6'f oo¡ 3 20 i So

Sucs végétaux. d'Europe. Gommes exotiques. pures Térébenthine (essence d e ) G o u d r o n végétal , Brai aras, sec et autres résineux liquide.. Storax e n pains. prepari Baumes., Copahu.. autres Aloès Opium Sucs C a m p h r e raffiné d'espèces Manne [particulières C a o u t c h o u c ( g o m m e élastique). Jus d e réglisse d'amandes de graines grasses Huile. fine, e n paniers o u caisse. . . Panier. Caisse. Idem Cave. c o m m u n e , en caves d'olive. fine, en barils jeannes

Racines.

Feuilles.. Fleurs.. .

Fruits. . .

Salsepareille < Jalap • Iris d e Florence Réglisse autres de s é n é , entières o u en grabeaux . autres de lavande autres q u e d e lavande Graines de m o u t a r d e Follicules d e séné autres

Lichens m é d i c i n a u x .

20 80 60

4 i 16 19 7

So 60 00

3o 3o

oc 0

dames Kilogr.

Espèces médicinales. Ipécacuauha R h u b a r b e et m é c h o a c a n

i i i o o

Kilogr.

2 5o

—

DÉSIGNATION

DES

3 0 1—

MARCHANDISES.

UNITÉS.

PRIX.

Bois c o m m u n s . Bois à construire, r o u g e , d e pin et sapin sciés, ayant Mètre. d'épaisseur d e 3 à 8 centimètres » Bois à construire, d e sap blanc Pièce Bois feuillards, d e a à 4 mètres Merrains d e cliéne

o' 70 0 5o 0 09 0 20

Fruits, tiges et filaments il ouvrer. Etoupes.

blanche goudronnée

Kilogr.

0 70 0 70

Kilogr.

0 i5 2 00 0 15 O 25 1 00

Produits et déchets divers. verts salés o u confits. F o i n , paille, herbes de pâturage, etc. Fourrages. S o n d e toute sorte de grains Bulbes o u oignons (excepté les oignons c o m m u n s ) . . . . C h a m p i g n o n s , morilles et m o u s s e r o n s secs o u marines. Légumes.

» »

Pierres, terres et combustibles minéraux. M a r b r e sculpté, m o u l é o u poli.. de 43 centimètres et au-dessous, Meules au-dessus d e 43 centimètres.. . . à aiguiser d e 3i centimètres., Carreaux d e 16 centimètres.. d e terre simples Matériaux. Briques... . doubles Pierre à c h a u x p r o p r e m e n t dite. Chaux à feu... . , à aiguiser ponce Pierres e n pierres brutes et terres Ëmeri. e n grains o u e n p o u d r e servant O c r e s o u argiles chargées d'oxydes, soit aux arts rouges, jaunes o u vertes et métiers. Craie ( c h a u x carbonatée) Ciment G o u d r o n minéral et coaltar. . f o n d u e n c a n o n s o u autrement é p u r é . . Soufre.. sublimé, e n p o u d r e , o u fleur d e soufre Houille

Kilogr. Pièce.

Ï5

00 08 o5 04 06

" n

Kilogr. Barriq. Kilogr.

0 0 0 0

10 00 M

Pierres.

• •

•

C h a u x hydraulique C h a u x vive

0 5o 0 20 0 5o 0 0 0 0 0 0 0 0 0

i5 20 09 3o 5o ?5 06 08 40

Métaux. Fer.

Fonte brute.. . . étiré e n barres.

Kilogr.

0 5o 0 40

— 302

DESIGNATION

DES

—

MARCHANDISES.

USITÉS

PRIX.

MELAUS. (Suite.) !

platiné o u laminé, de tréfilerie Fer carburé. — Acier

Kilogr. Tôle Fer-blanc fil de fer, m ê m e étamé naturel et cémenté, e n barres o u tôles f o n d u e n barres

Plomb.

oo oo i 5o 2

battu o u laminé. allié battu o u laminé d e zinc p o u r cordes d'instruments (laiton) battu o u laminé..

à giboyer

pur, Cuivre.

i 2

3 oo

Zinc laminé M e r c u r e natif o u vif-argent. Manganèse P l o m b en s a u m o n s Etain brut

8o oo 20 0 0

o 6o 5 oo

Produits chimiques. Kilogr. sulfurique nitrique Acides. muriatique tartrique Potasse Alcalis Soude de marais o u d e salines.. ammoniacaux Nitrate de potasse SELS, d e soude.... d e magnésie brùléoucalciné d'alumine Sulfates. autres (alun) d e cuivre.., d e zinc Cblorure de c h a u x Tartrate, acide d e potasse pur (crème de tartre), Carbonate d e p l o m b p u r ou mélangé (céruse)... O x y d e de p l o m b rouge ( m i n i u m )

6o I

OO 0 45 io oo 1 3o o 3» 2

o 6o I 2 OO 0 8o 1 oo 2 5o

0 1

4°

6 I

oo oo

Couleurs. Kilogr.

Vernis de toute sorte. Noir. Autres couleurs

animal..

d'ivoire d'os de cerf et autres.

de f u m é e sèches o u liquides, en pâtes h u m i d e s .

I I

—

DÉSIGNATION

DES

303

—

MARCHANDISES.

USITÉS.

PKIX.

Compositions diverses. M o u t a r d e préparée Cire o u v r é e , blanche o u jaune. blancs m a r b r é s o u noirs. Savons rouges ordinaires Colle forte P o u d r e à tirer.. de blanc d e baleine o u de cachalot Bougies. d'acide stéarique Chandelles (la caisse d e 12 kil. 5oo gr.) en p o u d r e

Kilogr, 6 i i i

;

Tabac préparé.

chiquer

Caisse. Kilogr.

étranger. . français . .

cigares Huile de pétrole et d e schiste. Amidon

00 00 5o

10 00

haché préparé, à

Mille. Kilogr.

2 5o 18 00 9 8

00 fi 00 6 00 60 00 i 10 i 00

Boissons. Barriq. 120 00 en fud e la G i r o n d e 90 00 tailles d'ailleurs ordinaires. 15 00 Caisse. en boude la G i r o n d e 10 00 teilles d'ailleurs (muscat). 1 10 Litre. Veren futailles Vins. 17 00 Caisse. mout en bouteilles de liqueur. 2 5o Litre. autres. 3 00 d e C h a m p a g n e et d e B o u r g o g n e . o 45 e n futailles.. d e vin. o 5o e n bouteilles. Vinaigres o 3o d e bière, cidre et poiré.. 0 3o Cidre, poiré et verjus. 8 00 Panier. Bière 16 00 Caisse. e n bouteilles d e vin.. 1 00 Litre. en futailles.. 0 5o d e grains et de p o m m e s de terre. 1 20 en futailles Eau-de-vie d e genièvre 12 O O Caisse. e n bouteilles 2 5o Litre. Kirsch-wasser d e cerises. Panier. 18 00 Guignolet (12 bouteilles). 26 00 Caisse. Absinthe.. 20 00 Liqueurs. 00 Litre. Eaux gazeuses, e n c r u c h o n s , I 00 minérales autres

Fils.

Fil,

d e c h a n v r e o u de lin retors à voiles, d e coton

Kilogr.

— 304 — DÉSIGNATION

DES

MARCHANDISES.

UNITÉS.

PRIX.

Tissus de colon. Mouchoirs.

M a d r a s , d e 8 à la pièce des Indes, de 8 à la pièce

Pièce. »

Ouvrages en matières diverses. de chanvre Kilogr. de sparte » à grosses tailles à polir, d e 1 7 centimètres d e longueur et

î 6o o 4o 4 5o

a au-dessus » ayant 146 centimètres d e longueur o u plus. Scies. , ayant m o i n s de i4fi centimètres en p l o m b » » en fonte Clous français. . » en fer. Ouvrages. » Clous étrangers. en cuivre (clous)., » » en zinc (clous). .. Dames-jeannes clissees. , Pièce. Kilogr. Ancres » Câbles en fer en soie Parapluies Pièce. » en toile cirée o u autres . et parasols O u v r a g e s e n bois, futailles vides d é m o n t é e s (boucauts en bottes à mélasse et à sucre) en peignes Grosse. Allumettes en boîtes..

7 5o

Cordages.. Limes et râpes

7 5o »

o 5o t oo I oo 5 oo

5o »

9 6

Cayenne, le 27 juin 18G7. Les Membres

de la commission

ELIE FRANCONIE, GOYRIENA.

Le Sous-Inspecteur,

Chef du service des douanes, COGNACQ. V u : Le Directeur de l'intérieur, A. QCINTRIE. e r

Approuvé d'urgence pour être mis a exécution, à compter du 1 juillet -1867.

Approuvé en séance du Conseil privé, le11 juillet 1867. Le Gouverneur de la Guyane française, A. HEXMQUE.

Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 133.

— №

305

—

5 8 8 . — ARRÊTE portant ouverture d'un crédit supplémentaire de 1 , 8 4 7 fr. 5 0 cent, au profit du chapitre II (Matériel) du budget ordinaire du Service local, exercice 1 8 6 7 . C a y e n n e , le M juillet 1 8 6 7 .

d e la G u y a n e française, V u l'arrêté d u 1 2 juin dernier portant o u v e r t u r e d'un crédit s u p p l é m e n t a i r e d e 1 0 , 3 1 6 francs a u b u d g e t local d e l'exercice courant, au m o y e n d e s ressources créées par la vente et la c e s sion d u matériel d e transport d e s p o n t s et c h a u s s é e s ; Considérant qu'il reste e n c o r e disponible sur le produit d e la vente d e ce matériel u n e s o m m e d e 1 , 9 2 0 fr. 7 1 cent, qui p o u r rait être utilement affectée à d e s t r a v a u x d o n t la nécessité n e s'est révélée q u e tout r é c e m m e n t ; LE

GOUVERNEUR

V u l'article 4 5 d u décret financier d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil p r i v é , ARRÊTE : e r

Article 1 . U n crédit s u p p l é m e n t a i r e d e la s o m m e d e mille est ouvert a u Directeur d e l'intérieur a u chapitre II (Matériel) d u b u d g e t local d e l'exercice c o u r a n t . Il sera p o u r v u à la réalisation a u m o y e n d e s recettes effectuées et disponibles. Art. 2 . L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é de l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera. huit cent quarante-sept francs cinquante centimes

C a y e n n e , le 11 juillet 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'intérieur,

A. Q u T N T K T E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 3 3 .

— №

306

—

5 8 9 . — ARRÊTA du 11 juillet 1 8 6 7 portant autorisation de mandater certaines dépenses d exercices clos sur les crédits de l'exercice 1 8 6 7 . C a y e n n e , le-II j u i l l e t ! 8 6 7 .

G O U V E R N E U R d e la G u y a n e française, C o n s i d é r a n t q u e diverses d é p e n s e s d u Service local faites, tant e n F r a n c e q u e d a n s la colonie, n'ont p u être m a n d a t é e s d a n s le c o u r s d e l'exercice 1 8 6 6 auquel elles appartiennent, p a r suite d e la production tardive d e s pièces ; V u la d é p ê c h e ministérielle d u 2 2 juillet 1 8 6 3 , r e c o m m a n d a n t la p r o m p t e régularisation d e s d é p e n s e s faites d a n s la M é t r o p o l e p o u r le c o m p t e d u Service local; V u l'article 9 7 d u décret d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 3 sur le r é g i m e financier d e s colonies-, S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, E t d e l'avis d u Conseil p r i v é ,

ARRÊTE :

L e s d é p e n s e s ci-après, m o n t a n t a dix mille quatre cent quarante-cinq francs quatre-vingt-cinq centimes, seront m a n d a t é e s sur les crédits d e l'exercice courant a u x différents qu'elles c o n c e r n e n t , savoir :

chapitres

CHAPITRE I . E x e r c i c e 1 8 6 6 . Faiseau, livraison d e c o u a c à la Guyane 60' 00 Exercice 1 8 6 6 . Javouhey, indemnité 3,000 00 E x e r c i c e 1 8 6 6 . L e m ê m e , frais d ' a b o n n e m e n t . . 1 , 5 0 0 0 0 Total d u chapitre I

CHAPITRE IL E x e r c i c e 1 8 6 6 . Paul D u p o n t , a b o n n e m e n t au B u l letin officiel C h a l l a m e l aîné, fourniture d e livres. C a u s s é , c o u r t a g e d'affrètement... R h o u i r e , retenues sur le traitement d e s s œ u r s d e Saint-Paul É c o n o m e d u lycée d e N a n c y , frais d e pension A reporter

4,560 00

2'97 4 00 3 21 400 00 140 46 5 5 0 61

— 307

— r

Report 550 6i Exercice 1 8 6 6 . É c o n o m e d u lycée d e Versailles, frais d e pension 360 8 2 Paul Dupont, deux abonnements au Bulletin officiel 3 1 0 C b a l l a m e l , fourniture d e livres... 8 00 C o m p a g n i e g é n é r a l e transatlantique, frais d e transport 1,721 0 0 R é g i s s e u r d e l'école vétérinaire d'Alfort, frais d e p e n s i o n 59 38 Veuve Henry, emballages 28 4 4 Courrejolles, r è g l e m e n t d e correspondances 1,333 6 9 Total d u chapitre II CHAPITRE

4,067 0 7

D'ORDRE.

BUDGET EXTRAORDINAIRE. ie

Pinart et C , fourniture d e tuyaux.

l,818

RÉCAPITULATION. er

Chapitre I C h a p i t r e II Chapitre d'ordre, b u d g e t extraordinaire Total

4,560 00 4,067 0 7 1,818 7 8 10,445 8 5

L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u p r é sent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera. C a y e n n e , le 11 juillet 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'intérieur,

A. Q U I N T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 3 2

—

308

—

N°590 —

DÉCISION du 13 juillet \861 réglant les fournitures nécessaires pour le service de l'éclairage du trésor. C a y e n n e , le -13 juillet -1867.

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u la nécessité d e pourvoir à l'éclairage extérieur, p e n d a n t la nuit, d e la partie d e s galeries d e la m a i s o n o c c u p é e par le trésorier p a y e u r et o ù se trouvent la caisse et le c a v e a u d e sûreté d u trésor, afin d e faciliter la surveillance à exercer p a r la sentinelle qui y est placée ; A t t e n d u qu'il i m p o r t e d e régler d ' u n e m a n i è r e définitive les fournitures p o u r cet éclairage ; V u les e x p é r i e n c e s faites p a r l'Administration, a l'effet d'être fixée sur l'importance d e s quantités à allouer; S u r la proposition d e l'Ordonnateur, DÉCIDONS : e r

A c o m p t e r d u 1 août p r o c h a i n , il sera délivré m e n s u e l l e m e n t , p o u r le service d e l'éclairage d u trésor, d a n s l'intérêt d e la sûreté d e s fonds d e l'État, les articles ci-après, savoir : V i n g t k i l o g r a m m e s d'huile d e schiste p o u r les trois l a m p e s qui y existent ; U n mètre de m è c h e pour lampes. L e s verres et l a m p e s seront fournis, a u fur et a m e s u r e d e s besoins, et d a n s les conditions prescrites, p o u r le r e m p l a c e m e n t d e s objets, par l'instruction d u 1 octobre 1 8 5 4 sur la c o m p t a bilité d e s matières a p p a r t e n a n t a u D é p a r t e m e n t d e la m a r i n e et d e s colonies. L a p r é s e n t e décision sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 1 3 juillet 1 8 6 7 . e r

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A.

NOYER.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 4 9 .

— №

309

—

5 9 1 . — DÉCISION du 2 2 juillet 1 8 6 7 portant de 1 , 2 0 0 à 1,800 francs par an l'indemnité annuelle de bonne gestion allouée au chef du service administratif de Saint-Laurent du Maroni. C a y e n n e , le 2 2 juillet 1 8 6 7 .

Nous,

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

V u la décision d u 2 9 m a r s 1 8 6 6 , qui règle l'indemnité d e responsabilité d u c h e f d u service administratif d e S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i , c o m m e a g e n t d e p a y e m e n t d u trésor-, V u la décision d u 2 3 février 1 8 6 7 , qui c r é e u n e caisse d e d é pôts volontaires ; V u la d é p ê c h e ministérielle d u 3 juin 1 8 6 7 prescrivant q u e les d é p e n s e s d e la susdite caisse d e v r o n t être à la c h a r g e d u b u d g e t d e la transportation ; Considérant q u e l'indemnité s u s m e n t i o n n é e n'est plus e n r a p port avec l'importance d e s s o m m e s d é p o s é e s d a n s les d e u x caisses d e S a i n t - L a u r e n t et qu'il y a lieu, dès-lors, d e c o m penser la responsabilité d u chef d u service e n élevant le taux d e cette i n d e m n i t é ; S u r la proposition d e l'Ordonnateur, DÉCIDONS : e r

A c o m p t e r d u 1 juillet 1 8 6 7 , l'indemnité annuelle allouée a u chef d u service administratif d e S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i est portée d e 1 , 2 0 0 francs à 1 , 8 0 0 francs. Cette i n d e m n i t é sera d é c o m p t é e p a r trimestre, a t e r m e é c h u et après constatation régulière p a r l'Ordonnateur, d e l'exécution d u service p e n d a n t la p é r i o d e écoulée. L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l'exécution d e la p r é s e n t e décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 2 juillet 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A.

NOYER.

E n r e g i s t r e a u c o n t r ô l e , registre n ° A0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 5 1 .

— 3 1 0— №

592. — mandater

ARRÊTÉ

du 2 4 juillet 1 8 6 7 portant autorisation de

certaines dépenses

d'exercice clos sur les crédits de

l'exercice 1 8 6 7 .

C a y e n n e , le 2 4 juillet 1 8 6 7 .

d e la G u y a n e française, C o n s i d é r a n t q u e diverses d é p e n s e s d u Service local laites tant e n F r a n c e q u e d a n s la colonie, n'ont p u être m a n d a t é e s d a n s le c o u r s d e l'exercice 1 8 6 6 a u q u e l elles appartiennent, par suite d e la production tardive d e s pièces; V u la d é p ê c h e ministérielle d u 2 2 juillet 1 8 6 3 r e c o m m a n d a n t la p r o m p t e régularisation d e s d é p e n s e s faites d a n s la M é t r o p o l e , p o u r le c o m p t e d u Service local V u l'article 9 7 d u décret d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 , sur le rég i m e nuancier d e s colonies; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, LE GOUVERNEUR

ARRÊTE :

L e s d é p e n s e s ci-après, m o n t a n t à neuf cent cinquante-deux

seront m a n d a t é e s sur les crédits d e l'exercice c o u r a n t a u x différents chapitres qu'elles c o n c e r n e n t savoir :

francs vingt-neuf centimes,

CHAPITRE I . L e receveur d e s finances à Marseille, traitement d ' u n aliéné p e n d a n t le 2 trimestre 1 8 6 6 '. 243' 56 e

CHAPITRE

G r a n d - L o u i s , arrestations o p é r é e s p o u r le r e c o u v r e m e n t d e l'impôt 45' 0 0 G u é n e t , r e m i s e s s u r les r e c o u v r e m e n t s 6637 3 Total

768 73

RÉCAPITULATION. 243'56

CHAPITRE I CHAPITRE H

708 73

Total

952 29

— 311

—

L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera. C a y e n n e , le 2 4 juillet 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur A.

de l'intérieur, QUINTRIE.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 5 9 .

№

5 9 3 . — DÉCISION du 2 6 juillet 1 8 6 7 qui met alà disposition des centres de Saint-Maurice et de Saint-Pierre quatre fusils doubles pour la chasse des oiseaux de proie. C a y e n n e , le 2 6 juillet 1 8 6 7 .

Nous,

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

V u les d é g â t s c a u s é s par les oiseaux d e proie d a n s les p o u laillers des concessionnaires établis à S a i n t - L a u r e n t et d a n s les annexes; A t t e n d u q u e les m o y e n s a la disposition d e s concessionnaires n e suffisent p a s p o u r les garantir d e leur attaque journalière; C o n s i d é r a n t le d é c o u r a g e m e n t qui s'est e m p a r é d e s h o m m e s qui se livrent à cette industrie ; S u r la proposition d u Directeur des pénitenciers, DÉCIDONS : er

Article 1 . Il sera m i s a la disposition d e s centres d e SaintM a u r i c e et d e Saint-Pierre quatre fusils d o u b l e s p o u r la c h a s s e des oiseaux d e proie. Art. 2 . C e s fusils seront d é p o s é s a la g e n d a r m e r i e d e c h a c u n d e ces d e u x points et m i s c h a q u e jour à la disposition d'un d e s contre-maîtres principaux p a r c o u r a n t les g r o u p e s . Art. 3. L e s m u n i t i o n s seront é g a l e m e n t d é p o s é e s a la g e n d a r m e r i e , qui aura a r e n d r e c o m p t e d e leur e m p l o i . Art. 4. L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d e s pénitenciers sont chargés, c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la p r é -

—

312

—

sente décision, qui sera enregistrée partout o ù b e s o i n sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 6 juillet 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

du service

pénitentiaire,

GODEBERT. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 5 0 .

№

594.

—

DÉCISION autorisant'l'Administration à acheter huit cases de concessionnaires. C a y e n n e , le 2 6 juillet 1 8 6 7 .

Nous,

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

V u la d é p ê c h e ministérielle d u 3 juin 1 8 6 7 prescrivant d e r e c h e r c h e r les m o y e n s d'installation les plus p r o m p t s p o u r les familles qui désirent se r é u n i r a leur c h e f c o n d a m n é , afin d e favoriser la m a r c h e d e la colonisation; V u la d é p ê c h e d u 7 juin 1 8 6 7 a n n o n ç a n t q u e l'Amazone partira d e T o u l o n le 1 0 d u m ê m e m o i s avec d e s convois d e plusieurs familles d e c o n d a m n é s p o u r la G u y a n e ; A t t e n d u qu'il i m p o r t e q n e ces familles soient m i s e s i m m é d i a t e m e n t a p r è s leur arrivée e n possession d e c o n c e s s i o n s déjà installées; D e l'avis d u Directeur d u service pénitenliaire et sur la p r o position d e l ' O r d o n n a t e u r , DÉCIDONS : e r

Article 1 . L ' A d m i n i s t r a t i o n est autorisée à a c h e t e r leseases d e s concessionnaires d é n o m m é s ci-après : Bourbion, n u m é r o matricule 6 3 6 4 , dépossédé; F a v r o t , n u m é r o matricule 6 6 6 6 , d é c é d é ; L e B o s s é , n u m é r o matricule 4 8 3 1 , d é p o s s é d é ; Brasseur, n u m é r o matricule 1 2 0 0 , d é p o s s é d é ; D u c o i n g , n u m é r o matricule 1 1 3 4 7 , d é c é d é ; Lallemand, n u m é r o matricule2667, décédé; Pascal, n u m é r o matricule 7 3 0 3 , d é c é d é : V e u v e D u p a v é , décédée.

—

313

—

Art. 2 . Cette d é p e n s e sera i m p u t é e au c o m p t e d u chapitre X X I I I , article 2 , p a r a g r a p h e 5. Art. 3. L e m o n t a n t d e la vente fera retour a u trésor jusqu'à concurrence d e la s o m m e d e 1 3 0 francs, valeur des matières c é dées des m a g a s i n s d e l'État, p o u r la p r e m i è r e installation d e c h a c u n e desdites cases-, le surplus sera versé a u pécule d e s h o m m e s o u à la curatelle. Art. 4 L'Administration est autorisée à faire les réparations nécessaires p o u r mettre les locaux e n b o n état, d'après le devis estimatif d u directeur d u génie, e n date d u 9 juillet 1 8 6 7 . Art. 5. C e s cases p o u r r o n t être cédées a u x transportés d o n t les familles seront arrivées d a n s la colonie, afin qu'ils puissent entrer i m m é d i a t e m e n t e n concession. Art. 6. L e r e c o u v r e m e n t desdites cessions sera o p é r é par les soins d u chef d u service administratif, par d i x i è m e s , le dernier p a y e m e n t p o u v a n l ê t r e ajourné à trente m o i s , àpartir d u m o m e n t de la cession. Art. 7. L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont chargés, c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e ' la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 6 juillet 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur. A. N O Y E R . Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 5 5 . №

595.

—

DÉCISION du 2 6 juillet modifiant Varticle 1 " de décision du 2 2 octobre 1 8 6 6 . C a y e n n e , le 2 6 juillet 1 8 6 7 .

LE GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u l'arrêté d u 1 3 octobre 1 8 6 3 d é t e r m i n a n t les gratifications à allouer a u x transportés d e la l catégorie, e m p l o y é s c o m m e ouvriers o u journaliers d a n s les directions d e travaux; V u la d é p ê c h e d u 1 4 n o v e m b r e 1 8 6 5 relative au r é g i m e d e s libérés-. Voulant e n c o u r a g e r ces individus au travail ; S u r la proposition d e l'Ordonnateur et d u Directeur d u service pénitentiaire, r e

—

314

—

DÉCIDE : er

L'article I île la décision d u 2 2 octobre 1 8 6 6 est modifié c o m m e il suit : « L e s transportés libérés e m p l o y é s sur tous les établissements « pénitentiaires par le service d u g é n i e recevront u n e i n d e m « nité qui p o u r r a s'élever jusqu'à 7 5 c e n t i m e s par jour. » L a d é p e n s e sera i m p u t é e a u chapitre X X I I I , article 2 , paragraphe 1 . L a p r é s e n t e décision aura son effet à partir d u 1 janvier 1 8 6 7 . L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù b e s o i n sera et insérée à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. er

e r

C a y e n n e , le 2 6 juillet 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur du service pénitentiaire, GODEBERT. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 5 3 .

№

5 9 6 . — DÉCISION du 2 7 juillet 1 8 6 7 réglant le mode de procéder que doivent suivre les chefs des différents corps de troupe quand les militaires sous leurs ordres se trouvent indisposés. C a y e n n e , te 2 7 juillet 1 8 6 7 .

d e la G u y a n e française, A t t e n d u qu'il résulte d e s situations m é d i c a l e s q u ' u n certain n o m b r e d e militaires entrent f r é q u e m m e n t à l'hôpital o u à l'infirmerie, d a n s les établissements pénitentiaires; C o n s i d é r a n t q u e les militaires d e s c o r p s qui tiennent garnison sur ces établissements : g e n d a r m e r i e , surveillants o u infanterie n e sont s o u m i s sur les pénitenciers à a u c u n e visite m é d i c a l e journalière; C o n s i d é r a n t q u e les militaires ont été r e ç u s d a n s les h ô p i taux alors q u e la m a l a d i e les avait déjà envahis, et qu'il i m p o r t e d e r e m é d i e r p r o m p t e m e n t et efficacement à cet état d e choses, LE

GOUVERNEUR

DÉCIDONS : e r

Article 1 . T o u t e s les fois q u ' u n militaire d'un d e s corps ci-

— 315 — dessus désignés se trouvera indisposé, le clief d e ce corps e n verra chez le chef d u service d e santé d e l'établissement sur lequel il est détaché u n e liste indiquant le n o m et le n u m é r o d u malade. Art. 2 . L e chef d u service d e santé fera visiter d e suite le m a l a d e et p r e n d r a d e suite les dispositions q u e s o n état c o m portera. Art. 3. L e C o m m a n d a n t militaire, l'Ordonnateur et le D i r e c teur d u service pénitentiaire sont chargés, c h a c u n e n ce qui le concerne, d'assurer l'exécution d e la présente décision, qui sera c o m m u n i q u é e et enregistrée partout o ù besoin sera et insérée au Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 7 juillet 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 3 .

№

5 9 7 . — DÉCISION du 2 9 juillet 1 8 6 7 fixant le chiffre des gratifications à accorder aux transportés employés dans les bureaux du génie sur les pénitenciers. C a y e n n e , le 2 9 juillet 1 8 6 7 . LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

Considérant q u e les chefs d u service d u génie sur les p é n i tenciers ne reçoivent pas d e frais d e b u r e a u ; Attendu qu'il est nécessaire d e stimuler, par d e légères gratifications, le zèle d e s transportés e m p l o y é s c o m m e écrivains o u dessinateurs; Considérant q u e le plan de c a m p a g n e de la direction d u génie c o m p r e n d u n article spécial p o u r les frais de b u r e a u d e toute sorte, DÉCIDE :

L e directeur d u génie p o u r r a accorder d e s gratifications a u x transportés e m p l o y é s c o m m e écrivains o u dessinateurs d a n s les bureaux d u génie sur les pénitenciers. L e total d e ces gratifications n e devra pas dépasser 1 5 francs par m o i s pour tous les établissements pénitentiaires. La d é p e n s e sera i m p u t é e 'a l'article spécial : frais de bureau.

—

316

—

L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l'exécution d e la p r é s e n t e décision, q u i sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée au Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 9 juillet 1 8 6 7 .

A. HENNIQUE. P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A.

NOYER.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 2 7 4 . №

598.

—

ÉTAT

des denrées du cru de la colonie exportées du 1 au 3 1 juillet 1 8 6 7 . e r

P E N D A N T DESIGNATION

T O T A L ANTERIEU-

MOIS

P E N D A N T E A

PERIOD

corresponDES

DENRÉES

de juillet

EXPORTEES.

3i juillet

R E M E N T .

I867.

Sucre brut Mélasse Cacao Girofle.

clous griffes e n pâte bixine

21,355 192

Vessies natatoires desséchées Bois d'ébénisterie Bois d e construction Peaux de bœufs R a c i n e d e salsepareille... S i m a r o u b a (écorce de)... O r natif Caoutchouc

4I2J

56 570

1.688 25,827 2,392 636,

s t

582 224 28 499s

4131 k

4,684 | 32,870 599" 1,368'

s t

11 k

7,096 I47 265e 954

7,320 175 744s 954 k

27,379 1,137 843 153 993 184,989

l,744 26,397 2,392 1,218'

180,713 11

28,875 1,113 510 76 3,153 197,113 // 604»

Tafia

24,583 898 460 76 3,153 175,758

H 11

de 1.866.

232,035

4,292 215 50

232,033

Coton.. Roucou.

1867.

Café

dante

1.117' 132 6966| 565 k

C a y e n n e , le 3 1 juillet 1 8 6 7 . Le Sous-Inspecteur,

Chef d u service COGNACQ.

des

douanes,

V u : Le Directeur de l'intérieur, A. Q U I N T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 3 3 .

— 3 1 7 — NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS,

ETC.

№ 5 9 9 . — P a r décision d u Ministre d e la g u e r r e d u 4 m a i 1 8 6 7 , notifiée par d é p ê c h e d u 2 3 d u m ê m e m o i s , les militaires ci-après désignés ont été n o m m é s à d e s emplois d e g e n d a r m e à pied d a n s la c o m p a g n i e d e g e n d a r m e r i e d e la G u y a n e , savoir : L a r r o u x ( A u g u s t i n ) , fusilier au 4 2 " d e ligne-, D u v a l ( L o o i s L é o p o l d ) , canonnier au r é g i m e n t d'artillerie m o n t é d e la g a r d e ; Lelorée ( J e a n - M a r i e ) , idem; H u c h e (François-Emile), idem; Delaigne ( A n d r é ) , c a n o n n i e r a u 1 r é g i m e n t d'artillerie, et Johelol (Félix), g a r d e a pied d a n s la garde d e Paris. e r

№ 6 0 0 . — P a r décision ministérielle d u 7 m a i 1 8 6 7 , notifiée par d é p ê c h e d u m ê m e jour, M . D e r b è s ( S a u v e u r - J a c q u e s ) , capitaine d'infanterie d e la m a r i n e , d é t a c h é d a n s le service des p é nitenciers à la G u y a n e , est a d m i s a faire valoir ses droits à la pension d e retraite. № 6 0 1 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 9 m a i 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d e la fixation a 4 fr. 2 0 cent, par jour, à partir d u 1 courant, d e la solde d ' E u r o p e d u contre-maître K/enfort, dont 3 fr. 5 0 cent, d e solde matriculaife et 7 0 c e n t i m e s de supplément. e r

№ 6 0 2 . — P a r décision d u Ministre d e la m a r i n e e n date d u 1 5 m a i 1 8 6 7 , notifiée par d é p ê c h e d u m ê m e jour, n° 4 5 , t i m b r é e : Personnel, B u r e a u d e s troupes, les sous-officiers d e l'armée d e terre dont les n o m s suivent ont été n o m m é s à d e s e m p l o i s d e surveillants d e 3 classe d a n s le c o r p s militaire d e s surveillants des établissements pénitentiaires a u x colonies, p o u r être e m ployés a la G u y a n e , savoir : Bastide ( P i e r r e - A n d r é ) , sergent a u 1 " r é g i m e n t d e g r e n a diers d e la g a r d e impériale ; Mortier ( Pierre-Augustin ), sergent au régiment d e z o u a v e s d e la garde impériale; Broisin ( F r a n çois-Pierre), sergent a u 3 0 r é g i m e n t d'infanterie; Jolibois (Nicolas-Etienne), i d e m a u 5 6 idem; Denizet (François-Jos e p h ) , idem a u 6 6 idem; M o r e l (Charles-Joseph), idem au 1 0 0 idem; Porrel ( P i e r r e - M a r i e ) , idem a u 1 1 bataillon d e c h a s seurs a pied, et M é c h i n ( P a u l ) , idem au 1 " r é g i m e n t dH génie. e

—

318

—

№ 6 0 3 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 8 m a i 1 8 6 7 . avis est d o n n é d u r e m p l a c e m e n t d e M . C a m u s e t , chirurgien auxiliaire d e 3 classe, par M . Bourillet, a i d e - m é d e c i n auxiliaire d u port d e Brest. e

№ 6 0 4 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 9 m a i 1 8 6 7 , avis est d o n n é d u r e m p l a c e m e n t d e M . Lidin, s o u s - c o m m i s s a i r e de la m a r i n e , p a r M . Ferriez, officier d u c o m m i s s a r i a t d u m ê m e grade. № 6 0 5 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 9 m a i 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d u r e m p l a c e m e n t d e M . Gailhard, m é d e c i n - m a j o r de l'Abeille, p a r u n m é d e c i n d e 2 classe d e la m a r i n e . e

e r

№ 6 0 6 . — P a r décision d u 1 juillet 1 8 6 7 , M . L a r r o u y , aidec o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est appelé à o c c u p e r les fonctions de d é l é g u é d u contrôle au m a g a s i n général. Il jouira, e n cette qualité, d ' u n e i n d e m n i t é annuelle de 2 4 0 francs p o u r frais d e b u r e a u . Enregistré au contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, f° 210. e r

№

6 0 7 . — P a r décision d u 1 juillet 1 8 6 7 , les transportés d e la 1 " catégorie, d é n o m m é s ci-après, sont autorisés à contracter m a r i a g e avec les f e m m e s d o n t les n o m s suivent et, par suite, à e x e r c e r les droits civils qui dérivent d e cet acte : L c m o i n e (Jean-Baptiste-François-Pierre), n u m é r o matricule 2 3 3 7 , avec la f e m m e d e la 2 catégorie T a c h o l ( E u g é n i e - M a r i e B o s e j , n u m é r o matricule 3 9 ; Place ( C l a u d e ) , n u m é r o matricule 5 9 9 1 , a v e c la f e m m e d e la l catégorie B a s t ó n (Christine), n u m é r o matricule 1 7 4 ; e

r e

Celui d e la 4 catégorie, l section G e r m a i n ( L o u i s - J o s e p h ) , i m m a t r i c u l é s o u s le n o m d e Perceval ( L o u i s - G e r m a i n - J o s e p h ) , n u m é r o matricule 1 5 0 2 , appartenant à u n e catégorie qui n'entraîne p a s l'interdiction d e s droits civils, est é g a l e m e n t autorisé à contracter m a r i a g e avec la f e m m e d e la 1 " catégorie Estelle ( W o o d f o r t ) , n u m é r o matricule 1 9 1 . Enregistré au contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, f° 221.

—

3 1 9 — e r

№ 6 0 8 . — P a r décision d u 1 juillet 1 8 6 7 , M . V a d è s (PierreValentin), écrivain d e la m a r i n e , attaché a u secrétariat d u g o u v e r n e m e n t , est n o m m é provisoirement c o m m i s expéditionnaire d u Conseil privé, e n r e m p l a c e m e n t d e M . Caillard, c o m m i s d e la m a r i n e , appelé à d'autres fonctions. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 3 .

, N ° 6 0 9 . — P a r décision d u 2 juillet 1 8 6 7 , M . M i c h e l (AlexisE m i l e ) , m é d e c i n d e l classe d e la m a r i n e , est c h a r g é provis o i r e m e n t d e la direction d u service d e santé au c a m p S a i n t Denis, e n r e m p l a c e m e n t d e M . R o l l a n d , officier d e santé d u m ê m e grade, e m p ê c h é p o u r c a u s e d e m a l a d i e . Il jouira, d a n s cette position et d u jour d e s o n entrée en f o n c tions, de l'indemnité annuelle d e 1 , 2 0 0 francs fixée par le b u d g e t . r e

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 1 .

№ 6 1 0 . — P a r décision d u 4 juillet 1 8 6 7 , le sieur G e o r g e s ( M a t h i e u ) est n o m m é g a r d e c h a m p ê t r e particulier sur toute l'étendue d e s terrains c o m p o s a n t la propriété d é s i g n é e s o u s le n o m d e 3Ionlabo et située d a n s l'Ile-de-Cayenne. L e sieur G e o r g e s ( M a t h i e u ) exercera, à c e litre et d a n s la limite d u territoire d é s i g n é ci-dessus, les attributions d é t e r m i n é e s par les articles 9 et 1 7 d e l'arrêté d u 4 avril 1 8 4 8 . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 2 2 2 .

№ 6 1 1 . — P a r décision d u 4 juillet 1 8 6 7 , M . D u p e y r o u , c o m m i s d e la Direction d e l'intérieur, est appelé a se r e n d r e i m m é d i a t e m e n t à K a w , à l'effet d'y remplir les fonctions d e c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t , p e n d a n t l'absence d u titulaire d e s dites fonctions et d e s o n lieutenant, r e t e n u s tous les d e u x à Cayenne p o u r cause de maladie. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 2 .

№ 6 1 2 . — P a r décision d u 4 juillet 1 8 6 7 , u n p e r m i s d e recherches et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e R o u r a , est a c c o r d é , par voie d e r e n o u vellement p o u r u n a n , à c o m p t e r d u 5 m a i 1 8 6 7 , à M . A . M o r e a u . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 4 7 .

—

320

—

№ 6 1 3 . — P a r décision d u S juillet 1 8 6 7 , M . L e s l r a d e , c a pitaine, c o m m a n d a n t la c o m p a g n i e d'infanterie d e la m a r i n e e n garnison a u x îles d u Salut, c o m m a n d a n t particulier provisoire d e l'île Saint-Joseph, est a p p e l é a r e m e t t r e le c o m m a n d e m e n t d e l'île d e Saint-Joseph a M , P a l l u - D u p a r c , officier d u m ê m e g r a d e , a p p e l é à le r e m p l a c e r . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 4 .

№ 6 1 1 . — P a r décision d u 5 juillet 1 8 6 7 , M . P a l l u - D u p a r c , capitaine, c o m m a n d a n t la c o m p a g n i e d'infanterie d e la m a r i n e e u garnison a u x îles d u Salut, est n o m m é c o m m a n d a n t particulier provisoire d e l'île Saint-Joseph. Il recevra, d a n s celte position, d u jour d e s o n entrée en fonc tions, u n s u p p l é m e n t a n n u e l d e 1 , 1 0 0 francs et u n e i n d e m n i t é d e frais d e b u r e a u d e 1 2 0 francs, qui seront i m p u t é s a u c h a pitre X X I I I , article 1 , p a r a g r a p h e 1 ( c o m m a n d e m e n t et di rection). e r

e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 4 . e r

№ 6 1 5 . — P a r décision d u 5 juillet, p o u r c o m p t e r d u 1 d u dit, u n surveillant d e l classe a u q u e l il est adjoint u n surveil lant d e 2 classe, est c h a r g é , sous les o r d r e s d u c h e f d u b u r e a u d u matériel, d u m a g a s i n d'habillement. II est alloué a u p r e m i e r , u n e i n d e m n i t é m e n s u e l l e d e 2 0 f r a n c s , et a u s e c o n d , u n e d e 1 0 francs, i m p u t a b l e s au chapitre X X I I I , article 2 , p a r a g r a p h e 3. re

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 2 5 .

№ 6 1 6 . — P a r décision d u 8 juillet 1 8 6 7 , avec effet d u l<"> dudit, M . L a r r o u y , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est m i s à la disposition d e M . le Directeur d u service pénitentiaire. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 2 9 .

№ 6 1 7 . — P a r d é c i s i o n d u 8juillet 1 8 6 7 , M . Meyer,conseillerauditeur près l a C o u r impériale, est n o m m é p r o v i s o i r e m e n t lieutenant d e j u g e à C a y e n n e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . B e r c h o n , e m p ê c h é p o u r cause d e maladie. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 3 4 .

321

—

№ 6 1 8 . — P a r décision d u 9 juillet 1 8 6 7 , u n e p e r m i s s i o n d'un m o i s p o u r la colonie est a c c o r d é e au sieur Parrasse, piq u e u r d e s p o n t s et c h a u s s é e s . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , t> 2 2 5 .

№ 6 1 9 . — P a r décision d u 9 juillet 1 8 6 7 , il est prescrit d e procéder a u d é s a r m e m e n t administratif d e la goélette à voiles l'Aurore.

L a m ê m e décision n o m m e u n e c o m m i s s i o n c h a r g é e d e se p r o n o n c e r sur le c l a s s e m e n t d e s objets d e matériel qui existent à bord et d o n t la r e m i s e doit être faite a u m a g a s i n général, et ord o n n e la r e m i s e d e s vivres a u m a g a s i n d e s subsistances. , , s

E n r e g . a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 2 2 6 et 2 2 7 .

№ 6 2 0 . — P a r décision d u 1 0 juillet 1 8 6 7 , le sieur F a m a r o (Jean-Noël), a r c h e r d e police, est r é v o q u é d e ses fonctions. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 7 .

№ 6 2 1 . — P a r décision d u 1 0 juillet 1 8 6 7 , le sieur Discolle (Jules), distributeur d e 2 classe d e s vivres à K o u r o u , est appelé à continuer ses services a u x îles d u Salut. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 8 .

, № 6 2 2 . — P a r décision d u 1 0 juillet 1 8 6 7 , le sieur F l o r e n tine ( A u g u s t e - E u g è n e ) , distributeur d e 2 classe d e s vivres a u x îles d u Salut, est appelé à continuer ses services a K o u r o u . B

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 8 .

№ 6 2 3 . — P a r décision d u 1 0 juillet 1 8 6 7 , le sieur Bertille ( J o s e p h - E l p h é g e - P a s c a l ) , g a r d e d e police à C a y e n n e , est rév o q u é d e son e m p l o i p o u r cause d'indiscipline. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , ï° 2 2 8 .

№ 6 2 4 . — P a r décision d u 1 0 juillet 1 8 6 7 , il est a c c o r d é p o u r u n an, à M . H . P a p i n , u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier de , Sinnamary. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 5 0 .

—

322

—

№ 6 2 5 . — P a r décision d u 1 0 juillet 1 8 6 7 , il est a c c o r d é a M . E . M o r o l aîné, p o u r u n a n , u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e S i n n a m a r y . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 4 9 .

№ 6 2 6 . — P a r décision d u 1 1 juillet 1 8 6 7 , M . G a i g n e r o n de M a r o l l e s (Adrien-Nicolas), a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , atta c h é a u détail d e s h ô p i t a u x , est appelé a continuer ses services au détail d e s travaux et a p p r o v i s i o n n e m e n t s . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 9 .

№ 6 2 7 . — P a r décision d u 1 2 juillet 1 8 6 7 , est acceptée la d é m i s s i o n offerte par le sieur T h é b i n e d e s o n e m p l o i d'archer de police d e la ville d e C a y e n n e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 3 1 .

№ 6 2 8 . — P a r décision d u 1 5 juillet 1 8 6 7 , M . M a r c h a n d , chirurgien auxiliaire d e 3 classe d e la m a r i n e a u x îles d u Salut, est r a p p e l é a u chef-lieu ayant t e r m i n é son t e m p s d e d é t a c h e m e n t . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 3 5 .

№ 6 2 9 . — P a r décision d u 1 5 juillet 1 8 6 7 , M . N i n e s , aidem é d e c i n auxiliaire d e la m a r i n e , est désigné p o u r servir sur le pénitencier d e s îles d u Salut, en r e m p l a c e m e n t d e M . M a r c h a n d , officier d e s a n t é d u m ê m e g r a d e , q u i a t e r m i n é s o n t e m p s de détachement. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 3 5 .

№ 6 3 0 . — P a r décision d u 1 5 juillet 1 8 6 7 , le sieur Britta (Stanis) est n o m m é surveillant rural d e 3 classe a u quartier de K o u r o u , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur N o ë l (Viclorin), d é m i s s i o n naire. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n

4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 3 5 -

—

323

—

№ 6 3 1 . — P a r décision d u 1 6 juillet 1 8 6 7 , u n c o n g é d e c o n valescence d e d e u x m o i s p o u r la colonie est accordé, à c o m p t e r d u 2 3 juin dernier, a M . Dauriac, c o m m i s d e la m a r i n e , avec jouissance p e n d a n t ce t e m p s d e sa solde s u r le pied d ' E u r o p e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 3 7 .

№ 6 3 2 . — P a r décision d u 1 6 juillet 1 8 6 7 , M . Coquille ( M a rie-François-Alcide), a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , m i s à la disposition d e M . le contrôleur colonial, est appelé à o c c u p e r les fonctions d e d é l é g u é d u contrôle au m a g a s i n général. Il jouira, e n cette qualité, d'une i n d e m n i t é annuelle d e 2 4 0 francs p o u r irais d e b u r e a u . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 4 0 .

№ 6 3 3 . — P a r décision d u 1 6 juillet 1 8 6 7 et, p a r suite d u d é s a r m e m e n t administratif d e la goélette l'Aurore, la c o q u e d e ce b â t i m e n t sera r e m i s e à la Direction d u service pénitentiaire, â c o m p t e r d u 2 4 dudit. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 2 5 9 .

№ 6 3 4 . — P a r décision d u 1 6 juillet 1 8 6 7 , M . L b u e r r e (François), conseiller m u n i c i p a l , est d é s i g n é p o u r faire partie d u syndicat protecteur institué par l'arrêté d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 0 , sur la répartition d e s i m m i g r a n t s . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , l'° 3 3 .

№ 6 3 5 . — P a r décision d u 1 7 juillet 1 8 6 7 , M . Bayssié ( A m é d é e - J o s e p h - C é l e s t i n ) est n o m m é lieutenant-commissairec o m m a n d a n t , secrétaire d e mairie et percepteur d u quartier d'Iracoubo, e n r e m p l a c e m e n t de M . L e B o y e r , appelé à d'autres fonctions. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 3 7 .

№ 6 3 6 . — P a r décision d u 1 7 juillet 1 8 6 7 , M . L e B o y e r ( J e a n - V i c l o r - E m i l e ) , secrétaire d e mairie d'Iracoubo, est n o m m é l i e u t e n a n t - c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t , secrétaire d e mairie et percepteur d u quartier d e l'Ile-de-Cayenne, e n r e m p l a c e m e n t d e M . B r u n , appelé à d'autres fonctions. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 3 7 .

—

324

—

i № 6 3 7 . — P a r décision d u 1 7 juillet 1 8 6 7 , et a c o m p t e r d u jour d e sa prise d e service, M. B r u n (Mathias-Jules-ÉliséeL o u i s ) , secrétaire d e m a i r i e à l T l e - d e - C a y e n n e , est n o m m é lieu t e n a n t - c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t , secrétaire-greffier et p e r c e p teur d e s contributions d u quartier d e M a n a , e n r e m p l a c e m e n t d e M . Vital, appelé à d'autres fonctions. Il jouira, e n cette qualité, d e s diverses allocations attribuées a c e s diverses fonctions. Enregistré a u contrôle, registre n° 4 0 des ordres et décisions, f° 2 3 8 . № 6 3 8 . — P a r décision d u 1 7 juillet 1 8 6 7 , et à c o m p t e r d u j o u r d e sa prise d e service, M . Vital ( C l a u d e - A n t o i n e ) , lieutenantc o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t d e M a n a , est n o m m é c o m m i s s a i r e c o m m a n d a n t d u quartier d e B o u r a , e n r e m p l a c e m e n t d e M . B a s signy, d é c é d é . Il jouira, e n cette qualité, d ' u n e solde annuelle d e 3 , 0 0 0 francs. Enregistré a u contrôle, registre n° 4 0 des ordres et décisions, f° 2 3 8 . № 6 3 9 . — P a r décision d u 1 7 juillet 1 8 6 7 , M . G a r r e t ( B e r n a r d - E u g è n e ) , lieutenant-commissaire-commandant de Boura, est appelé à r e m e t t r e a M . Vital les fonctions d e c o m m i s s a i r e c o m m a n d a n t dudit quartier qu'il exerçait a titre provisoire, et à r e p r e n d r e celles d e secrétaire d e mairie et d e greffier d e la j u s tice d e paix qui avaient été confiées à M . B o u l e t . Enregistré au contrôle, registre n° 4 0 des ordres et décisions, f° 2 3 9 . J

N 64-0. — P a r décision d u 1 7 juillet 1 8 6 7 , M . B o u l e t ( A i m é ) , secrétaire d e mairie et greffier d e la justice d e paix par i n t é r i m , r e m e t t r a lesdites fonctions a M . G a r r e t et r e p r e n d r a celles d e surveillant rural d e l classe et d e p o r t e u r d e contraintes d o n t il est titulaire. Enregistré au contrôle, registre n ° 4 0 des ordres et décisions, f° 2 3 9 . r e

№ 6 4 1 . — P a r décision d u 1 8 juillet 1 8 6 7 , le transporté d e la 4 catégorie, l section L i m e r ( S a i n t - C y r ) , n u m é r o m a t r i cule 1 1 9 1 , a p p a r t e n a n t a u n e catégorie qui n'entraîne p a s l'in terdiction d e s droits civils, est autorisé à contracter m a r i a g e d a n s la colonie a v e c u n e f e m m e libre. e

r e

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 4 0 .

—

325

—

№ 6 4 2 . — P a r décision d u 1 8 juillet 1 8 6 7 , et a c o m p t e r d u 7 dudit, M . J o u a n n e t , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , d é t a c h é a u détail d e s a r m e m e n t s et d e l'inscription m a r i t i m e , est c h a r g é p r o v i s o i r e m e n t d e la direction d e ce détail. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 4 1 .

№ 6 4 3 . — P a r décision d u 1 8 juillet 1 8 6 7 , M . C a z e n e u v e , lieutenant a u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é j u g e a u p r e m i e r conseil d e guerre, e n r e m p l a c e m e n t d e M . le lienn a n t d'infanterie Cailleux -, M . D a n z è l e , sous-lieutenant a u m ô m e r é g i m e n t , est n o m m é j u g e a u d e u x i è m e conseil d e guerre, e n r e m p l a c e m e n t d e M . le sous-lieutenant D e m a u s s i o n ; M . Weiller, lieutenant a u m ê m e r é g i m e n t , j u g e a u d e u x i è m e conseil d e g u e r r e , est n o m m é substitut d u capitaine r a p p o r t e u r a u m ê m e conseil ; M . D o u c h e t , lieutenant d'artillerie d e la m a r i n e , est n o m m é j u g e a u d e u x i è m e conseil d e guerre, e n r e m p l a c e m e n t d e M . Weiller. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 4 .

№ 6 4 4 . — P a r décision d u 1 9 juillet 1 8 6 7 , M . Castéran, chi rurgien auxiliaire d e 3 classe d e la m a r i n e a u x îles d u Salut, est rappelé a u chef-lieu, ayant t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 4 4 .

№ 6 4 5 . — P a r décision d u 1 9 juillet 1 8 6 7 , M . D o r v a u , chirurgien d e 3 classe d e la m a r i n e , est d é s i g n é p o u r servir sur le pénitencier d e s îles d u Salut, e n r e m p l a c e m e n t d e M . C a s t é r a n , officier d e santé auxiliaire d u m ê m e g r a d e , qui a t e r m i n é s o n temps de détachement. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 4 1 .

№ 6 4 6 . — P a r décision d u 1 9 juillet 1 8 6 7 , le sieur Olivier ( E r n e s t ) est n o m m é écrivain a u b u r e a u d e police, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur C é ï d e , démissionnaire. Il jouira, e n cette qualité, d ' u n e solde a n n u e l l e d e 6 0 0 francs. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 4 8 .

—

326

—

№ 6 4 7 . — P a r décision d u 20juillet 1 8 6 7 , M M . Buja (Pierre) et lsnard ( H e n r y ) sont n o m m é s m e m b r e d e la c o m m i s s i o n instituée p a r l'arrêté d u 7 d é c e m b r e 1 8 3 0 , p o u r vérifier la qualité et arrêter les prix c o u r a n t s d e s d e n r é e s coloniales et d e s m a r chandises à la G u y a n e française, e n r e m p l a c e m e n t d e M . C . L a l a n n e et Chapelle-Julleville. Enregistré a u contrôle, registre n° 44 des ordres et décisions, f° 3 0 . № 6 4 8 . — P a r décision d u 2 3 juillet 1 8 6 7 , et à c o m p t e r d u 1 6 dudit, M . L a r r o u y , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est n o m m é c h e f d u b u r e a u d u matériel a la Direction d e s p é n i t e n ciers, e n r e m p l a c e m e n t d e M . le s o u s - c o m m i s s a i r e Lidin, appelé à d'autres fontions. Il jouira, d a n s cette position, d'un s u p p l é m e n t d e fonctions d e 1 , 2 0 0 francs p a r a n et d'une i n d e m n i t é d e frais d e b u r e a u d e 3 0 0 francs i m p u t a b l e s a u chapitre X X Ï I I , article 1 , p a r a g r a p h e 1 " . S a solde d e g r a d e continuera à lui être p a y é e a u c o m p t e d u chapitre X X I I I , article 1 , p a r a g r a p h e 2 . Il recevra, e n outre, u n e i n d e m n i t é annuelle d e 2 0 0 francs i m p u t a b l e a u chapitre X X I I I , article 2 , p a r a g r a p h e 5 . Enregistré a u contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, f° 244. e r

e r

№ 6 4 9 . — P a r décision d u 2 3 juillet 1 8 6 7 , M . Dossat, lieu tenant d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é c o m m a n d a n t p a r ticulier provisoire d e Saint-Jean, a n n e x e d e S a i n t - L a u r e n t , et placé sous le c o m m a n d e m e n t d u c o m m a n d a n t supérieur d e SaintLaurent. Il recevra, d a n s celte position, u n s u p p l é m e n t a n n u e l d e 1 , 2 0 0 francs et u n e i n d e m n i t é d e 2 4 0 francs p o u r frais d e b u reau i m p u t a b l e s a u chapitre X X I I I , p a r a g r a p h e 1 , section l . Enregistré a u contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, 1° 243. e r

r e

№ 6 5 0 . — P a r décision d u 2 3 juillet 1 8 6 7 , M . M u n i e r , c a pitaine d'infanterie d e la m a r i n e , c o m m a n d a n t particulier p r o visoire d e Saint-Jean, est r e m i s a la disposition d e M . le C o m m a n d a n t militaire. Enregistré a u contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, f° 246. № 6 5 1 . — P a r décision d u 2 3 juillet 1 8 6 7 , M . D u c h e s n e , c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t d u quartier d e l'Ile-de-Cayenne, est

327

—

appelé à continuer ses services e n la m ê m e qualité à celui d e Kavv. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 4 2 .

№ 6 5 2 . — P a r décision d u 2 3 juillet 1 8 6 7 , M . B a y s s i é ( A m é d é e ) , l i e u t e n a n t - c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t et secrétaire d e mairie d u quartier d'Iracoubo, est autorisé a contracter m a riage avec M Caroline Fourrage. l l e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 4 2 .

№ 6 5 3 . — P a r décision d u 2 3 juillet 1 8 6 7 , M . Viriot, c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t d u quartier d e K a v v , passe e n la m ê m e qualité au quartier d e l'Ile-de-Cayenne. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , i° 2 4 3 .

№ 6 5 4 . — P a r décision d u 2 3 juillet 1 8 6 7 , M . L e s t r a d e , capitaine a u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é juge a u 1 conseil d e guerre, e n r e m p l a c e m e n t d e M . C a z e n e u v e , à l'hôpital. L e s e r g e n t - m a j o r C a b a u , d u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é greffier a u 2 conseil d e guerre, e n r e m p l a c e m e n t d u s e r g e n t - m a j o r M e r l a n d , d e la m ê m e a r m e . e

e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 4 .

№ 6 5 5 . — P a r décision d u 2 4 juillet 1 8 6 7 , M M . B o n n e f o y (Pierre-Élie) et B u j a ( P i e r r e - M a r i e ) sont n o m m é s m e m b r e s d u collège d e s assesseurs, e n r e m p l a c e m e n t d e M M . J o s e p h A d o l p h e et C h a r l e s Z é m i r e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 9 0 .

№ 6 5 6 . — P a r décision d u 2 4 juillet 1 8 6 7 , u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e K a v v est c o n c é d é e n toute propriété a u sieur Gouaille ( I n n o c e n t ) , p o u r e n disposer c o m m e il le j u g e r a convenable. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 4 .

№ 657. —

P a r décision d u 2 5 juillet 1 8 6 7 , le sieur Pacifique

—

328

( J a c q u e s - L é o p o l d ) , surveillant rural d e 2 " classe et porteur d e contraintes a u quartier d ' A p p r o u a g u e , passe e n la m ê m e qualité a u quartier d e K a v v . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 1 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 4 3 .

№ 6 3 8 . — P a r décision d u 2 5 juillet 1 8 6 7 , le sieur C o r n u d e t (Isidore), surveillant rural d e 2 classe et porteur d e contraintes a u quartier d e Kavv, passe e n la m ê m e qualité a u quartier d ' A p prouague. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 4 4 .

№ 6 5 9 . — P a r décision d u 2 5 juillet 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u 1 août suivant, les a p p o i n t e m e n t s d e M . Chevalier (Just), sont élevés d e 5 0 0 à 6 0 0 francs par a n . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 4 8 .

№ 6 6 0 . — P a r décision d u 2 5 juillet 1 8 6 7 , il est a c c o r d é p o u r u n a n , à M . P . Buja, u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères, sur u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r tier d ' A p p r o u a g u e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 3 .

№ 6 6 1 . — P a r décision d u 2 6 juillet 1 8 6 7 , et à c o m p t e r dudit jour, est acceptée la d é m i s s i o n offerte par le sieur Gratien -(Toussaint-Félix) d e s o n e m p l o i d e c o n d u c t e u r d e la p ê c h e à Kourou. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 5 3 .

№ 6 6 2 . — P a r décision d u 2 6 juillet 1 8 6 7 , M . Lidin, s o u s c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , e n expectative d e départ p o u r la N o u v e l l e - C a l é d o n i e , est d é t a c h é p r o v i s o i r e m e n t a u détail des subsistances. Il recevra sa solde p e n d a n t ce t e m p s a u c o m p t e d u cha pitre X X I , article 1 , p a r a g r a p h e administration générale. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 4 8 .

№ 6 6 3 . — P a r décision d u 2 6 juillet 1 8 6 7 , il est accordé, par voie d e r e n o u v e l l e m e n t , à M . P . Ursleur, u n p e r m i s d e recherches

329

—

et d'exploitation de gisements aurifères, sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e R o u r a . E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 3 d é s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 3 3 .

J № 6 6 4 . — P a r décision d u 2 7 juillet 1 8 8 7 , pour c o m p t e r d u 2 8 d u d i t , M . L a u n a y ( L o u i s - A n d r é ) est appelé à exercer les fonctions de c o m m a n d a n t supérieur d e la m a r i n e , en l'absence de M . le capitaine d e frégate Bréart. Cet officier quittera, a celte date, le c o m m a n d e m e n t d e l'Alecton et e m b a r q u e r a sur la Laborieuse, a u titre d e laquelle il re cevra sa solde et le traitement d e table alloués par le décret d u 1 9 octobre 1 8 5 1 a u x officiers d e son grade. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 c e s o r d r e s et décisions, f° 2 1 0 .

N " 6 6 o . — P a r décision d u 2 7 juillet 1 8 6 7 , avec effet d u 2 8 dudit, M . M é r i c (Justin-Hyacinthe-Michel), enseigne d e vais seau, est appelé au c o m m a n d e m e n t d e l'aviso à vapeur Alecton. p e n d a n t l'absence de M . le lieutenant de vaisseau L a u n a y (LouisA n d r é ) , capitaine d e ce bâtiment, appelé provisoirement à d'autres fonctions. M . Méric aura droit, dans celle position, au traitement d e table p r é v u par le décret d u 1 9 octobre 1 8 5 1 et a u x frais d e bureau. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 1 7 .

№ 6 6 6 . — P a r décision d u 2 7 juillet 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u 2 8 dudit, M . Revelière ( P a u l - É m i l e - M a r i e ) , lieutenant d e vaisseau, est appelé à remettre le c o m m a n d e m e n t d e l'aviso à v a p e u r Abeille ii M . R u g e (François-Alfred), officier d u m ê m e grade. M . Revelière restera à bord c o m m e officier e n s u p p l é m e n t . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 10 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 2 4 7 .

-V 6 6 7 . — P a r décision d u 2 7 juillet 1 8 6 7 , pour c o m p t e r d u 2 8 dudit, M . Celle ( A u g u s t e - A u b i n ) , lieutenant d e vaisseau, c o m m a n d a n t supérieur d e la m a r i n e par intérim, est appelé à remettre à M . L a u n a y , officier d u m ê m e grade, les fonctions dont il est c h a r g é . M . Gellé débarquera d e la Laborieuse pour reprendre le c o m m a n d e m e n t de l'Éclair. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1" 2 4 7 .

330

№ 6 6 8 . — P a r décision d u 2 7 juillet 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 2 8 dudit, M . Lafontaine ( P a u l - É m i l e ) , e n s e i g n e d e vaisseau, exer çant provisoirement le c o m m a n d e m e n t d e l'Éclair, est appelé à r e p r e n d r e à b o r d ses fonctions d'officier e n s e c o n d . Enregistré a u contrôle, registre n° 4 0 des ordres et décisions, f° 2 4 7 . № 6 6 9 . — P a r décision d u 2 7 juillet 1 8 6 7 , le n o m m é B l a zinel, résidant volontaire, est autorisé a ouvrir u n e nouvelle boulangerie libre d a n s le village d e Saint-Laurent d u M a r o n i . L e s dispositions c o n t e n u e s d a n s la décision d u 3 0 s e p t e m b r e 1 8 6 6 sont applicables à cet établissement. Enregistré au contrôle, registre n° 4 0 des ordres et décisions, f° 2 5 2 . № 6 7 0 . — P a r décision d u 2 8 juillet 1 8 6 7 , le sieur Janvier ( H e n r y ) , surveillant d e culture sur le d o m a i n e d e la Gabrielle, est r é v o q u é d e son e m p l o i . E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 1 .

№ 6 7 1 . — P a r décision d u 2 9 juillet 1 8 6 7 , avec effet d u 1 dudit, les cessions d e vivres faites a u x s œ u r s d e Saint-Joseph d e C l u n y , e m p l o y é e s sur le pénitencier d e s R o c h e s , n e seront plus a u g m e n t é e s d e s 2 5 p. 0/0 d e frais d'administration. e r

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 9 0 .

№ 6 7 2 . — P a r c o m m i s s i o n d u Sous-Inspecteur, C h e f d u ser vice d e s d o u a n e s e n date d u 3 1 juillet 1 8 6 7 , le sieur Persil ( A u g u s t e ) a été n o m m é a l'emploi d e p r é p o s é d e s d o u a n e s , a u x a p p o i n t e m e n t s a n n u e l s d e 1 , 5 0 0 francs, p o u r c o m p t e r d u 1 a o û I . e r

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 5 7 .

№ 6 7 3 . — P a r décision d u 31 juillet 1 8 6 7 , M . M e u n i e r , lieutenant a u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é substitut d u rapporteur a u p r e m i e r conseil d e guerre, e n r e m p l a c e m e n t d e M. le lieutenant T h é venin. e

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 4 . Le

Contrôleur colonial,

CULNIER. C a y e n n e . --

Imprimerie du

Gouvernement.

BULLETIN OFFICIEL DE

GUYANE

FRANÇAISE. N"

AOUT

1867.

SOMMAIRE. Pages.

№

674. —

673. —

№

676. —

№

677. —

№

678. —

Dépêclieministérielledu3juin18(>7,n 284. (Colonies:3 b u r e a u ). A u sujet d e s s u c c e s s i o n s laissées p a r les e n g a g é s i n d i e n s introduits d a n s la c o l o n i e D é p ê c h e ministérielle d u 3 j u i n 4 8 6 7 . (Comptabilité générale; Dépenses d'outre-mer.) A u sujet d ' u n p a y e m e n t t'ait s a n s r e t e n u e d e 3 p . 0/0 a u profit d e la caisse d e s invalides. A v a n c e s d u m o i s . d e d é c e m b r e 1 8 6 6 D é p ê c h e ministérielle d u 11 j u i n 1 8 6 7 , n ° 3 1 4 . (Colonies: 4° bureau. ) E n v o i d ' u n m o d è l e u n i f o r m e p o u r l'étab l i s s e m e n t d e s étals d e s traites délivrées a u x c o l o n i e s . D é p ê c h e ministérielle d u II j u i n 1 8 6 7 . (Personnel: 4 bureau.) A u sujet d u v e r s e m e n t à la caisse d e s d é p ô t s et c o n s i g n a t i o n s d e s e x c é d a n t s d e t o n d s d e m a s s e d e s enfants d e troupes a u x colonies D é p ê c h e ministérielle d u 1 3 j u i n 1 8 6 7 , n ° 3 2 4 . (Colonies: 3 bureau.) A u sujet d e s m e s u r e s à p r e n d r e p o u r a m é liorer la situation sanitaire d e s p é n i t e n c i e r s et p o u r régler le m o d e d'exploitation d e s b o i s destinés à l'exportation e

333

334 333 « 338

339

—

332

— rare; ré;

N° 679». —

№

680. —

№

681. —

m i n i s t é r i e l l e d u 19 j u i n l M i 7 , n " lt>07. {Services administratifs: Inscription maritime.J Assistance d o n née à l'équipage d u navire anglais n a u f r a g é SainteCatherine 340 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 21 j u i n 1 8 6 7 . (Services administratifs: Solde.) R é q u i s i t i o n d e p a s s a g e . R e n s e i g n e m e n t s a y porter. R a p p e l a u x prescriptions réglementaires.. 3 4 1 D é p ê c h e ministérielle d u 2 4 j u i n 1 8 6 7 , n ° 3 3 7 . (Colonies: 1 bureau. ) A u s u j e t d u r e n o u v e l l e m e n t d e s effets p r é sentés a l'escompte 342. D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2.ï j u i n 1 8 6 7 . (Personnel : Équipages de la flotte.) C'est a u x c o n s e i l s d ' a d m i n i s t r a t i o n d e s d i v i s i o n s d e s é q u i p a g e s d e la flotte qu'il a p p a r t i e n t e x c l u s i v e m e n t d e p r o n o n c e r les e x o n é r a t i o n s d u s e r v i c e p o u r les m a r i n s d e s é q u i p a g e s d e la flotte p r o v e n a n t d u r e c r u t e m e n t o u d e l'engagment volontaire, p r é s e n t s a terre o u e m b a r q u é s 343 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 8 j u i n 4 8 6 7 . (Personnel: Équipages de la flotte./ R e c o m m a n d a t i o n s c o n c e r n a n t les notes à joindre a u x propositions «l'avancement ordin a i r e o u e x t r a o r d i n a i r e a u x d i v e r s g r a d e s d a n s le c a d r e de maistrance 34S M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e au 1 « août 1807 346 A r r ê t é d u 8 a o û t 1 8 6 7 p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 9 2 , 2 1 9 fr. 5 2 c e n t , e n r e m b o u r s e m e n t d ' a v a n c e s a u Service marine, p e n d a n t le m o i s d e juillet 1 8 6 7 , s u r l'exercice 1 8 6 7 347 Décision d u 10 a o û t 1 8 6 7 qui o r d o n n e l'évacuation d e s c h a n t i e r s forestiers d u H a u t - M a r o n i 348 Arrêté d u 12 août 1 8 0 7 portant a p p r o b a t i o n d e s c o m p t e s p r é s e n t é s p a r l ' a d m i n i s t r a t i o n d e la B a n q n e et a u t o r i sation d e p r o c é d e r a u p a y e m e n t d u d i v i d e n d e a u x actionnaires 349 D é c i s i o n d u 1 2 a o û t 1 8 6 7 q u i m o d i f i e l'article 5 d e l'arrêté d u 4 juin 1 8 3 3 349 D é c i s i o n d u 1 2 a o û t ( 8 6 7 p o r t a n t m o d i f i c a t i o n d e l'article 3 3 d e l'arrêté d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 6 0 e n c e q u i c o n c e r n e les j o u r n é e s f o u r n i e s p a r les i m m i g r a n t s p o u r r e m b o u r s e m e n t d e frais d e t r a i t e m e n t a u c a m p SaintDenis 350 Arrêté d u 1 2 a o û t 1 8 6 7 o r d o n n a n t l'exécution d u j u g e m e n t r e n d u p a r le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e le t r a n s p o r t é P o n t 352 A r r ê t é d u 1 4 a o û t 1 8 6 7 p o r t a n t n o m i n a t i o n s d a n s les p r e m i e r et d e u x i è m e c o n s e i l s d e g u e r r e 353 D é c i s i o n d u 1 6 a o û t 1 8 6 7 a u sujet d e la r é i n t é g r a t i o n a u service pénitentiaire d e s cases d e s c o n c e s s i o n n a i r e s d u Maroni. 354 A r r ê t é d u 2 6 a o û t 1 8 6 7 q u i o r d o n n e l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r la C o u r d'assises d e C a y e n n e , c o n t r e r>pjni[:R

e r

№

682. —

N° 683. —

X- 684. — N» 685. —

№

686. -

№

687. —

N" 688. — №

689. —

№

690. —

\ o 69-1. — №

692. —

№

693. —

333

— Plfra.

le n o m m é k a r i m e s a l i , i m m i g r a n t i n d i e n 330 № 6 9 4 . — A r r ê t é d u 2 6 a o û t 1 8 6 7 portéfnt a u t o r i s a t i o n d e m a n d a t e r ' c e r t a i n e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s clos s u r les crédits d e l'exercice 1 8 6 7 357 № 6 9 5 . — K t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d e la c o l o n i e e x p o r tés d u I a u 3 1 a o û t 1 8 6 7 338 iS" 6 9 6 à 8 1 3 . N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , c o n g é s , etc 359 e r

674. - D É P Ê C H E M I N I S T É R I E L L E n" ¿284. des successions laissées par les engagés indiens introduits la colonie.

sujet dans

(Colonies : 3* b u r e a u . ) l'aris, le 3 j u i n 1 8 0 7 . MONSIEUR LE GOUVERNEUR, par lettre d u 2 7 s e p t e m b r e 1 8 6 6 . vous avez d e m a n d é l'avis d e m o n D é p a r t e m e n t sur la question d'attribution a u x héritiers, d e s successions laissées d a n s la c o lonie par les e n g a g é s indiens qui y d é c è d e n t . Consulté sur l'utilité qu'il y aurait à s'entendre avec le g o u v e r n e m e n t anglais p o u r les m e s u r e s a adopter a cet égard, M . le Ministre d e s affaires étrangères a e x p r i m é l'opinion qu'en l'absence d'un c o n s u l anglais à la G u y a n e française v o u s pourriez, M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , lorsque d e s d o u t e s s'élèvent s u r l'attribution d e s successions d e travailleurs indiens, r é c l a m e r d e l'agent qui les a e n g a g é s o u d u protector d a n s le port o ù ils ont été e m b a r q u é s , les r e n s e i g n e m e n t s qui v o u s seraient nécessaires. Cette m a n i è r e d e procéder, q u e le g o u v e r n e m e n t anglais considère c o m m e étant la plus pratique, est suivie, e n pareille circonstance, d a n s les colonies anglaises. M o n collègue ajoute q u e d a n s le cas o ù cette m e s u r e serait a p p r o u v é e , le c o n c o u r s d e s a u torités anglaises v o u s serait assuré p o u r faire parvenir l'argent laissé par les coolies indiens à leurs héritiers, toutes les fois qu'il y aurait q u e l q u e s difficultés à effectuer ces envois. Celte, disposition m e s e m b l a n t e n effet la plus c o n f o r m e a u x vues d e l'Administration, c o m m e a u s s i a u x intérêts d e s héritiers, je n e p e u x q u e v o u s e n g a g e r , M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , à la mettre en exécution à l'avenir et à m ' i n f o r m e r d e s m e s u r e s q u e vous aurez prescrites à cet égard.

— 334 — N est bien e n t e n d u qu'il n e s agit ici q u e d'Indiens sujets d e la c o u r o n n e d ' A n g l e t e r r e . D a n s tous les cas, je v o u s r e c o m m a n d e d e faire passer v o s d e m a n d e s d ' i n f o r m a t i o n s p a r l'intermédiaire d e l'Administration française d e l'Inde. R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies,

RIGAULT D E GENOUILLY.

675. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet d'un payement fait sans retenue de 3 p. 0/0 au profit de la caisse des invalides. Avances du 7nois de décembre 1 8 6 6 .

(Comptabilité générale: D é p e n s e s d'outre-mer.) P a r i s , le o j u i n 1 8 0 7 . MONSIEUR LE GOUVERNEUR, l'Administration coloniale a d é livré, le 1 9 d é c e m b r e 1 8 6 6 . à titre d ' a v a n c e a u Service marine, sur le chapitre I V , article 3 d u b u d g e t ordinaire d e 1 8 0 6 , s a n s r e t e n u e d e 3 p . 0 / 0 , u n m a n d a t d e la s o m m e d e 1 2 0 fr. 3 0 c e n t , a u n o m d u r e c e v e u r d e l'enregistrement à C a v e n n e , p o u r a m e n d e s et frais d e justice i m p u t a b l e s sur la solde d e s m a r i n s d e l'État ci-après d é n o m m é s , savoir: Elisabeth ( E u g è n e dit) 31 50 Lherette (Georges-Dagobert) 88 8 0 f

S o m m e égale

120 3 0

A u x t e r m e s d e l'article 2 M d u décret d u 11 a o û t 1 8 5 6 , les p a y e m e n t s a faire a d e s tiers p o u r le c o m p t e d e s olliciers et m a rins d e la (lotte et d o n t le m o n t a n t est i m p u t a b l e sur leur s o l d e , sont passibles d e la r e t e n u e d e 3 p . 0 / 0 a u profit d e la caisse d e s invalides d e la m a r i n e , c o m m e c e u x qui leur s o n t faits direct e m e n t à e u x - m ê m e s ; il y avait lieu, e n c o n s é q u e n c e , d ' a b o n d e r d e 3 p. 0/0 à l'infini la s o m m e r é c l a m é e p a r le r e c e v e u r d e l'enregistrement. C e t t e opération, qui a été faite d a n s m e s b u r e a u x , élève a u total brut d e 1 2 1 fr. 0 2 cent, la s o m m e a apostiller a u x m a r i n s

—

335

—

d o n t il s'agit, soit p o u r Elisabeth, celle d e 3 2 fr. 4 8 c e n t . , et p o u r Lherette, 9 1fr.5 4 cent. Q u a n t à l'imputation régulière desdites s o m m e s a u c o m p t e courant d e la solde d e ces m a r i n s , elle est s u b o r d o n n é e 'a la c o n naissance d u n o m d u b â t i m e n t sur lequel ils sont e m b a r q u é s . Je v o u s prie d e vouloir bien m e faire parvenir, sans retard, ce r e n s e i g n e m e n t indispensable, qui n e se trouve p a s i n d i q u é sur les pièces justificatives d e la d é p e n s e . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine el des colonies,

RIGAULT

D E GENOU1LLY.

I № 6 7 G . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE n° 3 1 4 . Envoi d'un modèle uniforme pour rétablissement des étals des traites délivrées mensuellement dans les colonies. e

(Colonies : 4 b u r e a u . ) P a r i s , le 1 1 j u i n 1 8 0 7 . MONSIEUR LE GOUVEIINEUR, les états d e s traites délivrées m e n suellement d a n s les colonies n e c o n t i e n n e n t pas les r e n s e i g n e m e n t s suffisants p o u r éclairer le D é p a r t e m e n t sur les besoins réels d u trésor.

J'ai, e n c o n s é q u e n c e , d é c i d é q u e ces états seront f o r m u l é s à l'avenir c o n f o r m é m e n t a u m o d è l e ci-joint; v o u s prescrirez les m e s u r e s nécessaires pourqu'ils m e soient r é g u l i è r e m e n t adressés tous les m o i s . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine et des colonies, P o u r le M i n i s t r e et p a r s o n o r d r e : Le Directeur

des

colonies,

ZOEPFFEI..

ÉTAT

—

336 —

COLOME

ÉTAT

des

traites

Caissier

payeur

central sur

DIRECTION lui-même, délivrées pendant

le mois

MES COLONIES.

Bureau.

(Circulaire d u I I juin

NOMS DES PARTIES

N O M B R E

D E S TRAITtS

18G7 n ° 3 i 4 - )

DÉLIVRÉES.

QUALITÉS.

prenantes.

M O S TANT. f

10,000 00 5,000 00 2,000 00 1,000100 5 0 0 0 0 | 2 5 0 0 0

SERVICES ADMINISTRATIFS.

Totaux .

OFFICIERS, FONCTIONNAIRES ET EMPLOYÉS.

Totaux .

PARTICULIERS.

Totaux ,

BANQUE.

Totaux .

RÉCAPITILATION. Services a d m i n i s t i atifs l

Ofû '

, e r s

, fonctionnaires

et e m p l o y é s Particuliers Banque

Totaux .

Reste

—

337

en caisse au dernier

jour

— du mois

A O . M I Î H LI.

VALEURS.

MOXTANT.

Traites de 1 0 , 0 0 0 francs . d e 5,ooo francs de

•

' 2 , 0 0 0 francs

d e 1 , 0 0 0 francs de 5 o o francs

—

d e a 5 o francs

Total

E T A T des traites du Trésorier payeur sur le Caissier payeur tral, délivrées pendant le mois d

NOMS

DES

Suivre la m ê m e «avoir :

PARTIES

QUALITÉS.

PRENANTES.

cen-

MONTANT.

division q u e p o u r les traites d u Caissier paveur central,

Services administratifs ;

'2°

Officiers, fonctionnaires et employés ;

3° Particuliers ; 4° Baru/iie de la colonie.

Traites existant a u 1

d u mois d

Émission autorisée par arrêté d u Total Délivré p e n d a n t le mois d Reste en caisse au

— №

338

—

677. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet du versement il ici caisse des dépôts et consignations des excédants de fonds de masse des enfants de troupe aux colonies. (Direction du personnel : 4

bureau; Troupes, 2

section.)

P a r i s , le 11 j u i n 1 8 6 7 . Le Ministre de' la marine et des colonies à Messieurs les Gouverneurs et Commandants des colonies. Messieurs, des difficultés ont été soulevées dans certaines co lonies au sujet du versement a la caisse de la dotation de l'armée, a défaut décaisse d'épargne, des excédants de fonds de masse des enfants de troupe de la gendarmerie coloniale. Le trésorier payeur avait cru devoir refuser les recettes de cette nature, par le motif que la circulaire du 10 août 1856 de la direction générale de la caisse des dépôts et consignations, qui ouvre aux militaires de tous grades la faculté d'opérer des versements volontaires à la caisse de la dotation de l'armée, nementionne pas les enfants de troupe. Cependant, il y a lieu de remarquer que la situation des enfants de troupe de la gei darmerie coloniale, a l'égard du conseil d'administration étant identique a celle des autres militaires sous les drapeaux, ne pas les comprendre, pour l'objet dont il s'agit, sous le titre générique de militaires en activité de service, serait les placer dans des conditions plus défavorables que ceux appartenant à des compagnies résidant en France, dont les excédants de fonds de masse sont versés aux caisses d'épargne, en vertu de l'article 6 9 0 du décret du 18 février 1863 sur la gendarmerie. L'attention de M . le Ministre des finances a été appelée sur cette lacune. Il résulte de la réponse l'aile à cetle communication que des instructions ont été adressées aux trésoriers payeurs des colonies par M . le directeur général de la caisse des dépôts et consignations, pour les inviter à recevoir les dépôts volonlaires effectués au n o m des enfants de troupe de toutes armes, quelle que soit l'origine des derniers. Je vous prie de donner connaissance de ces dispositions aux conseils d'administration intéressés.

— 339

—

L'insertion d e la présente circulaire a u Bulletin officiel tiendra lieu d e notification. R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies,

RÏGAULT D E GENOUILLY.

№

678. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE n" 3 2 4 . Au sujet des mesures à prendre pour améliorer la situation sanitaire des pénitenciers et pour régler le mode d'exploitation des bois destinés à l'exportation. e

(Colonies: 3 bureau.) Paris, le 15 juin 1867. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j'ai reçu votre rapport d u 2 1 avril dernier sur la t o u r n é e d'inspection q u e v o u s a v e z faite d a n s les divers établissements pénitentiaires d e la colonie, ainsi q u e le d e u x i è m e rapport d e M . le sous-ingénieur Cliché. L e rapport d e M . Eliche r e n f e r m e diverses propositions qui d e m a n d e n t à être e x a m i n é e s a v e c maturité et auxquelles je m e réserve d e r é p o n d r e d'une m a n i è r e spéciale. Je vous ferai aussi connaître, plus lard, les observations q u e m ' a suggérées la lecture d e votre rapport d e tournée-, m a i s je tiens à vous fixer d è s aujourd'hui sur les points qui m e paraissent plus particulièrement r é c l a m e r u n e p r o m p t e décision. E n ce qui t o u c h e les m e s u r e s p r o p r e s à améliorer l'état sanitaire d e s chantiers, j'adopte les propositions d e votre rapport et j'autorise la délivrance de v i a n d e fraîche et d e vin en quantités suffisantes p o u r m a i n t e n r les travailleurs e n b o n état d e santé et leur conserver l'énergie nécessaire p o u r l ' a c c o m p lissement d e leur tâche. Je reconnais é g a l e m e n t qu'il est utile d e leur fournir, e n quantité plus g r a n d e , d e s v ê t e m e n t s appropriés h leurs besoins spéciaux, et je décide qu'il sera d o n n é a c h a q u e h o m m e e m p l o y é aux exploitations forestières, quatre c h e m i s e s d e coton, d e u x pantalons de laine, d e u x c h e m i s e s d e laine et d e u x paires d e souliers. E n outre, tout ouvrier forestier devra toujours être m u n i d e

—

340

—

s o n h a m a c . J'insiste é g a l e m e n t p o u r q u e les abris soient clos et couverts. Il c o n v i e n d r a aussi d ' a b a n d o n n e r , s a n s a t t e n d r e les o r d r e s d u D é p a r t e m e n t , tout c h a n t i e n l o n t les c o n d i t i o n s insalubres seraient bien c o n s t a t é e s . E n f i n , e n ce qui t o u c h e l'exploitation, je d é c i d e q u ' o n suivra, d o r é n a v a n t , le m o d e i n d i q u é par M. Fliche d a n s s o n s e c o n d rapport-, ainsi, à l'avenir et a p r è s l'exécution d e s e n g a g e m e n t s contractés, les ateliers exploiteront les e s s e n c e s utiles, a u lui* et à m e s u r e qu'ils les r e n c o n t r e r o n t d a n s leur m a r c h e . L e s produits ainsi o b t e n u s seront f a ç o n n é s et m i s e n m a g a s i n ; d e son côté, le D é p a r t e m e n t n e traitera q u e d e la v e n t e d e s produits réalisés, et il n'affrétera d e b â t i m e n t s p o u r les e n l e v e r q u e sur u n avis préalable d e la colonie. L ' a d m i n i s t r a t i o n centrale a pris les m e s u r e s nécessaires pour q u e les a p p r o v i s i o n n e m e n t s d e vin et tissus d e c o t o n et d e laine soient a c c r u s e n v u e d e s a m é l i o r a t i o n s indiquées plus h a u t . J'ajoute q u e p o u r éviter cette a n n é e l'envoi tardif d e s m a t i è r e s et effets destinés a u service d e l'habillement et d u c o u c h a g e , il a été p r o c é d é d'office a la préparation d e c e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s s a n s a t t e n d r e l e s d e m a n d e s delà c o l o n i e ; v o u s r e c e v r e z , d'ailleurs, p a r l e p r o c h a i n courrier, u n e c o m m u n i c a t i o n a u sujet d e s retards signalés p a r la colonie d a n s l'envoi d e s tissus. L a colonie doit avoir r e ç u a u j o u r d hui tous les approvisionn e m e n t s d e l'espèce c o n c e r n a n t 1867. R e c e v e z , etc. L'Amiral Minisire Secrétaire d'Etat au

Département

de la marine et des colonies,

RIGAULT

№

GENOUILLY.

679. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE, n ° 1 6 0 7 Assistance donnée à l'équipage du navire anglais naufragé Sainte-

Catherine. (Servicesadministratifs: Inscription m a r i t i m e . ) P a r i s , le 1 9 j u i n 1 8 6 7 . MONSIEUR LE GOUVERNEUR, p a r lettre d u 2 9 avril d e r n i e r , vous m ' a v e z r e n d u c o m p t e d e l'assistance prêtée p a r le capitaine d e la goélette la Linda d e C a y e n n e , à l'équipage d u navire anglais

—

341

—

C e capitaine n e v o u s a pas s e m b l é avoir rempli envers les naufagés tous les devoirs q u e l'humanité lui imposait, et v o u s lui a v e z a d r e s s é à ce sujet u n b l â m e sévère, r e n d u public par l'insertion a u Journal olliciel d e la colonie. J ' a p p r o u v e c o m p l è t e m e n t cette m e s u r e ; m a i s je n e crois p a s devoir y ajouter d e nouvelles rigueurs, c o m m e v o u s m e le p r o posez. D e m ê m e q u e m e s p r é d é c e s s e u r s , je tiens a n ' e m p l o y e r qu'avec b e a u c o u p d e réserve le p o u v o i r disciplinaire d o n t je suis investi p a r i article 8 7 d u décret-loi d u 2 4 m a r s 185*2. D ' u n autre côté, s'il est juste et utile d e r é c o m p e n s e r les h o m m e s qui font p r e u v e d e d é v o u e m e n t et d e générosité, il serait bien difficile d e punir c e u x qui se m o n t r e n t plus indifférents o n plus intéressés. Certains actes q u e la c o n s c i e n c e r é p r o u v e , restent c e p e n d a n t h o r s d e s atteintes d e toute loi pénale. V o u s m ' a v e z fait c o n n a î t r e q u e les naufragés d e la SainteCatherine avaient d o n n é lieu â u n e d é p e n s e d e 1(52 francs p o u r frais d'hôpital, et d e 4 5 0 francs p o u r frais d e transport e n t r e C a y e n n e et la G u y a n e anglaise. L a p r e m i è r e d e ces s o m m e s doit rester a u c o m p t e d e l'État, p a r c e qu'elle représente l'acc o m p l i s s e m e n t d'un devoir d ' h u m a n i t é : q u a n t â la s e c o n d e , je considère c o m m e équitable d'en d e m a n d e r le r e m b o u r s e m e n t . Je v o u s invile d o n c à r é c l a m e r , à q u i d e droit, le p a y e m e n t d e s avances q u e la colonie a faites p o u r cet objet. R e c e v e z , etc.

Sainte-Catherine.

VAmiral

Ministre (le la marine et des colonies,

RÏGAULT

D E GENOUILLY.

N» 080. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet des réquisitions de passaqe; renseignements à y porter; rappel aux prescriptions réglementaires.

( S e r v i c e s administratifs: S o l d e . ) Paris, le 21 juin 1867. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, l ' e x a m e n d e s réquisitions d e p a s sage délivré a u x a g e n t s d e la C o m p a g n i e g é n é r a l e transatlantique, p o u r l ' e m b a r q u e m e n t , sur les p a q u e b o t s d e la C o m p a g n i e , des passagers d e la m a r i n e , a d o n n é lieu d e constater q u e les prescriptions d e la circulaire d u 2 0 janvier 1 8 6 6 ( B . 0 . . p a g e 2 7 \

—

342

—

étaient quelquefois p e r d u e s d e v u e p a r l'Administration d e la Guyane. C e t t e circulaire avait p o u r b u t d e r a p p e l e r qu'il est n é c e s saire d e m e n t i o n n e r , s u r les réquisitions d e p a s s a g e , les motifs des rapatriements et des déplacements et les ordres en vertu desquels ils ont eu lieu.

Veuillez, je v o u s prie, inviter l'Administration placée s o u s vos o r d r e s a s e c o n f o r m e r , a l'avenir, a u x prescriptions qui font rejet d e la circulaire précitée. R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine et des colonies, P o u r le M i n i s t r e et p a r s o n o r d r e : Le Commissaire

général,

Directeur

des services

administratifs,

S i g n é F. C H A B R I É .

№

681. — DÉPÊCHE MINISTERIELLE n° 3 3 7 . Au sujet du renouvellement des effets présentés à l'escompte.

(Colonies: I

e r

bureau.) P a r i s , le 2 4 j u i n 1 8 6 7 .

MONSIEUR LE GOUERNEUR, p a r lettre d u 2 9 avril 1 8 6 7 , n ° 2 9 7 , v o u s m ' a v e z fait part d e l'incident s o u l e v é p a r le conseil d'administration d e la B a n q u e d e la G u y a n e , a l'occasion d e l'interprétation a d o n n e r à u n avis é m i s p a r la c o m m i s s i o n d e surveillance et d o n t v o u s a d o n n é c o n n a i s s a n c e u n e d é p ê c h e d e m o n p r é d é c e s s e u r d u 2 o juin 1 8 6 6 , n ° 3 3 3 . Il s'agit d u refus fait par M . le directeur R i v i è r e d ' a d m e t t r e à l ' e s c o m p t e ( b i e n qu'il fût r e ç u a l'unanimité p a r les autres m e m b r e s d u c o n s e i l ) , u n effet p r é s e n t é à la B a n q u e et p o r t a n t la m ê m e s o m m e et les m ê m e s s i g n a t u r e s d e s o u s c r i p t e u r et d'end o s s e u r q u ' u n effet p a y é q u e l q u e s j o u r s a u p a r a v a n t a la B a n q u e . E n r a p p e l a n t q u e la règle d e l'établissement doit être d e n e p o i n t r e n o u v e l e r h a b i t u e l l e m e n t les effets a p r è s l'échéance, la c o m m i s s i o n n'a e n t e n d u parler q u e d e s effets restés i m p a y é s . U n e r e c o m m a n d a t i o n d e cette n a t u r e n e doit d'ailleurs avoir a u c u n c a r a c t è r e a b s o l u , et, s'il y a lieu, d e m e t t r e fin a u x trop g r a n d e s facilités offertes à certains habitants q u i . a u m o y e n d e

—

343

r e n o u v e l l e m e n t s répétés, d e m e u r e r a i e n t i n d é f i n i m e n f V l é b i l e u r s de la B a n q u e - , il n e saurait être q u e s t i o n d e p r o h i b e r l'acceptation à l'escompte d e s n o u v e a u x effets p r é s e n t é s d a n s d e s c o n ditions n o r m a l e s et p a r d e s n é g o c i a n t s d o n t la solvabilité n'est pas d o u t e u s e . P o u r le cas spécial qui a o c c a s i o n n é l'incident s u r v e u u a u sein d u conseil et p o u r les cas a n a l o g u e s , il n'y a é v i d e m m e n t a u c u n e règle à p o s e r . A la B a n q u e appartient s o u v e r a i n e m e n t l'appréciation d e s faits, et elle n e | saurait y p r o c é d e r a v e c trop de circonspection. Veuillez faire part d e ces observations a M . le directeur d e la B a n q u e . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine et des colonies,

RÏGAULT DE

GENOUILLY.

6 8 2 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE faisant connaître que c'est aux conseils d'administration des divisions des équipages de la flotte qu'il appartient exclusivement de prononcer les exonérations du service pour les marins des équipages de la flotte provenant du recrutement ou de l'engagement volontaire, présents à terre ou embarqués.

( P e r s o n n e l : É q u i p a g e s d e la flotte.) P a r i s , le 2 5 j u i n 1 8 6 7 . LE MINISTRE D E LA MARINE ET DES COLONIES à Messieurs les Préfets maritimes; Gouverneurs des colonies; Officiers généraux, supérieurs et autres commandant à la mer; Commissaires généraux de la marine; aux Conseils d'administration des divisions des équipages de la flotte.

MESSIEURS, e n e x a m i n a n t les étais n u m é r i q u e s qui m ' o n t été transmis r e l a t i v e m e n t a u x m a r i n s d e s é q u i p a g e s d e la flotte exonérés d u service p e n d a n t le p r e m i e r trimestre 1 8 6 7 , j'ai r e m a r q u é q u ' u n certain n o m b r e d ' e x o n é r a t i o n s avaient été p r o noncéesf'par les conseils d'administration d e b â t i m e n t s a r m é s . C e p e n d a n t , l'article 8 d e la loi d u 2 6 avril 1 8 5 5 et les articles

—

344

—

4 3 et 4 4 d u décret d u G janvier 1 8 5 6 r e n d u e n e x é c u t i o n d e ladite loi, d i s p o s e n t f o r m e l l e m e n t q u e les e x o n é r a t i o n s d e s m i litaires s o u s les d r a p e a u x seront p r o n o n c é e s p a r les conseils d'administration des corps a u x q u e l s a p p a r t i e n n e n t c e s militaires.

Cela résulte é g a l e m e n t d u libellé d e s m o d è l e s 8 , 9 et 1 0 a n n e x é s a u d é c r e t précité d u 9 janvier 1 8 5 6 . O r , les é q u i p a g e s d e la Hotte sont a d m i n i s t r é s , en tant que corps de troupes, p a r les conseils d'administration d e s cinq divisions. C'est, e n effet, d a n s les divisions q u e tous les m a r i n s d u r e c r u t e m e n t o u d e r e n g a g e m e n t volontaire s o n t i m m a t r i culés, et q u e leurs m o u v e m e n t s sont suivis a u m o y e n d e s états trimestriels d o n t le décret d u 1 1 a o û t 1 8 5 6 (article - 4 9 8 ) prévoit l'établissement. C'est é g a l e m e n t a u x divisions qu'il appartient d'établir, p o u r les m a r i n s d e c e s d e u x p r o v e n a n c e s , les certificats d e libération provisoire o u les c o n g é s définitifs. P a r suite, les conseils d'administration d e s divisions d e s équip a g e s d e la flotte, o n t seuls qualité p o u r a p p r é c i e r e x a c t e m e n t le t e m p s d e service restant à a c c o m p l i r p a r les m a r i n s qui sollicitent leur e x o n é r a t i o n , p o u r p r o n o n c e r , s'il y a lieu, c e s e x o n é rations, et p o u r établir les actes d o n t l'inscription s u r les c o n irôles d u c o r p s est obligatoire. L e s officiers g é n é r a u x et autres c o m m a n d a n t a la m e r doivent d o n c se b o r n e r à t r a n s m e t t r e , a v e c leur avis, à M M . les préfets m a r i t i m e s , selon la division à laquelle a p p a r t i e n n e n t les intéressés, les d e m a n d e s d ' e x o n é r a t i o n qui leur s o n t r e m i s e s , e n suivant la voie h i é r a r c h i q u e , p a r les m a r i n s placés s o u s leurs o r d r e s . A cette o c c a s i o n , je rappelle q u e les d e m a n d e s d e cette n a ture d o i v e n t être établies e n d o u b l e expédition et a p p u y é e s d e sérieuses justifications. J e v o u s prie d e veiller, c h a c u n e n c e q u i v o u s c o n c e r n e , à ce q u e les dispositions d e la p r é s e n t e circulaire n e soient pas perdues d e vue. R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies,

IUGACLT

D E GENOUILLY.

— 345 — N°

683. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE au sujet des recommandations concernant les notes à joindre aux propositions d'avancement ordinaire ou extraordinaire aux divers grades dans le cadre de maistrance.

(2 direction: Personnel-, 2° b u r e a u : E q u i p a g e s de la Hotte.) e

MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES à Messieurs les Préfets maritimes; Officiers généraux, supérieurs et autres commandant à la mer; Gouverneurs des colonies. Paris,

le 28 juin 1867.

MESSIEURS, l'examen d e s propositions qui m e sont adressées pour la n o m i n a t i o n aux divers g r a d e s d a n s le corps de m a i s liance d e la flotte, d o n n e lieu parfois, en ce qui c o n c e r n e l'appréciation d e s titres respectifs d e s candidats, à d e s incertitudes provenant de ce q u e les propositions n'ont pas été a c c o m p a g n é e s Je note* faisant connaître la situation exacte d e c h a c u n au m o m e n t où les p r o c è s - v e r b a u x ont été dressés.

E n effet, il arrive assez souvent q u e les propositions d'avanc e m e n t formulées au 1 janvier et au i' juillet n e sont pas a c c o m p a g n é e s d e noies, et ces notes n e sont habituellement e n voyées q u e six m o i s plus tard. Si les m a r i n s viennent à d é b a r quer, leurs notes font défaut et les h o m m e s , surtout les quartiersmaîtres, peuvent être l'objet d e plusieurs propositions sans q u e j'aie sur leur c o m p t e les r e n s e i g n e m e n t s nécessaires p o u r les classer d'après leurs titres respectifs. L e m ê m e fait se reproduit pour les procès-verbaux extraordinaires élablis e n cours d e semestre o u au d é s a r m e m e n t d u bâtiment. ER

Il importe d o n c essentiellement, soit qu'il s'agisse d ' u n e première proposition, soit q u e les h o m m e s signalés a m o n attention aient été l'objet d e propositions antérieures, q u e je reçoive, en m ê m e t e m p s q u e les procès-verbaux, les noies qui permettent ("l'apprécier leurs titres à l'avancement. Je vous prie d'assurer, c h a c u n e n ce qui v o u s c o n c e r n e , l'exécution d e cette prescription, à laquelle j'attache u n e i m p o r t a n c e toute particulière. Je saisis d'ailleurs cette occasion p o u r rappeler q u e les noies semestrielles doivent toujours m e n t i o n n e r , a u n" 3 d e la 3" eo-

—

346

—

l o n n e , la d a t e d e la d e r n i è r e p r o p o s i t i o n d ' a v a n c e m e n t . II i m p o r t e d e n e p a s o m e t t r e cette indication. R e c e v e z , etc. L'Amiral

Minisire Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies,

RIGAULT D E GENOUILLY.

№

684.

—

MERCURIALE

du prix des denrées et produits de

la colonie au 1

INDICATION des produits.

août 1 8 6 7 .

UNITES.

P R I X .

I.a p e a u . P e a u x d eb œ u f s Vessiesnalaloircs desL e kilogr séchées Idem. S u c r e terre Idem. brut Idem. marchand...• Calé Idem. en parchemin Idem. Idem. Cacao. • L e gr. O r natif L e kilogr. Roucou n o i r (clous). . I d e m . GiIdem. blanc rolle Idem. griffes L e litre. Tafia Idem. Mélasse Lekilogr. Couac Idem. Riz e ngrains

I2 00

coton.

C O U R S

5 00 il

0 H'2 2 10 1 50 3 50 0 90 3 00 80 I

il il il -

0 65 H

0 60 0 60

D U

F R E T .

60 et 10 p . 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. I p . 0/0 ad valorem. 60 et -10 p . 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

C a y e n n e , le 2 a o û t 1 8 6 7 . Chef

Le Sous-Inspecteur, du service des douanes, Les M e m b r e s de la commission, COGNACQ. P O L G E T , D A L B R I A C p è r e , GEORGE E M L E R , H. ISNARD.

V u : Le Directeur

l'intérieur,

A. Q U I N T R I E .

Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° Il d e s o r d r e s cl d é c i s i o n s . 1° 73.

— 347 N° 6 8 5 . — ARRÊTÉ somme de 9 2 , 2 1 9 fr.

portant émission de traites pour une en remboursement d'avances au

5 2 cent,

Service M a r i n e , pendant Je mois de juillet 1 8 6 7 , sur l'exercice

1867. ('.avenue, le 8 a o û t I8(,7.

Nous,

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

V u les dispositions d e l'ordonnance d u 1 3 m a i 1 8 3 8 et les instructions ministérielles y a n n e x é e s d u 31 août suivant, c o n cernant les d é p e n s e s d e la m a r i n e faites hors d e s ports d e l'Empire; V u le bordereau récapitulatif d e s avances a u Service marine faites a C a y e n n e p e n d a n t le m o i s d e juillet 1 8 6 7 , sur l'exercice 1 8 6 7 , duquel il résulte u n r e m b o u r s e m e n t a faire d e la s o m m e de 9 2 , 2 1 9 fr. 5 2 cent., déduction faite de la retenue des 3 p. 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers;

Sur la proposition d u C o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , O r d o n n a t e u r ; AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS : e r

Article 1 . E n r e m b o u r s e m e n t de ladite s o m m e d e

quatrevingt-douze mille deux cent dix-neuf francs cinquante-deux centimes, le Trésorier d e la colonie émettra a son ordre, sur le

Caissier central d u trésor public, à Paris, et p o u r c o m p t e de l'Agent c o m p t a b l e d e s traites d e la m a r i n e , d e s traites à u n m o i s de vue. Art. 2 . L e tirage sera effectué sur le net d e s d é p e n s e s e n d e niers et sur le brut d e celles e n cessions. Art. 3. L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré a u contrôle. Fait à C a y e n n e . le 8 août 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A. N O Y E R . Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 7 0 . 2C

—

№

686.

—

348

—

D É C I S I O N qui ordonne l'évacuation chantiers forestiers du Ilaul-Maroni.

des

C a y m n e , le 1 0 a o û t I S 0 7 .

Nous,

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

V u la décision d u 3 0 s e p t e m b r e 1 8 3 3 , n u m é r o t é e 3 5 4 , portant création d e trois chantiers d'exploitation forestière d a n s le haut d e la rivière d u M a r o n i ; V u la d é p ê c h e ministérielle d u 7 juillet 1 8 6 7 , n u m é r o t é e 3 6 8 ; V u le rapport d e M . le m é d e c i n e n c h e f d u 7 a o û t 1 8 6 7 ; C o n s i d é r a n t q u e ces chantiers sont r e c o n n u s insalubres; S u r la proposition d u Directeur d e s pénitenciers, DÉCIDONS :

Article 1 " . L e s chantiers d é s i g n é s s o u s les n o m s d e Sparowine et d e Serpent seront é v a c u é s , et le m o u v e m e n t c o m m e n c e r a dès q u e les circonstances le p e r m e t t r o n t . A r t . 2 . Il sera p r o c é d é sans retard, et aussi p r o m p t e m e n t q u e le p e r m e t t r o n t les m o y e n s à la disposition d u service pénitentiaire, a u transport a S a i n t - L a u r e n t d e s bois d e toute nature existant tant sur les d é g r a d s q u ' e n forêt. Art. 3. Alîn d'inciter les transportés à a c c o m p l i r le plus rap i d e m e n t possible le h a l a g e pénible d e s m a t é r i a u x e n c o r e en forêt, et la préparation d e s trains d e bois, il sera p a y é a c h a q u e transporté e m p l o y é a ce travail u n e gratification d e 1 0 c e n t i m e s par j o u r n é e d e travail. Art. 4. L e Directeur d e s pénitenciers p r e n d r a d e s m e s u r e s p o u r classer le p e r s o n n e l placé sur c e s établissements, a u fur et a m e s u r e q u e leur p r é s e n c e n e sera plus nécessaire sur les lieux. A r t . 5. L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera el insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 1 0 a o û t 1 8 6 7 . A.

HENMQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

du service

pénitentiaire,

GODEBI-KT.

Enregistre au contrôle, registre r;° 40 des ordres et décisions, 1° 270.

349 —

№ 687. — A R R Ê T É portant approbation des comptes présentés pur l'administration de la Banque, et autorisation de procéder au payement du dividende aux actionnaires. C a y e n n e . le 1 2 a o û t I8t>7. LE GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u les articles 2 8 et 3 0 d e s statuts d e la B a n q u e d e la G u y a n e \ V u la délibération d e l'assemblée générale d e s actionnaires e n date d u 2 8 juillet dernier -, S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, ARRÊTE : e r

Article 1 . L e s c o m p t e s présentés par le Directeur d e la B a n q u e et arrêtés le 3 0 juin 1 8 6 7 , sont a p p r o u v é s . Art. 2 . L e dividende revenant a u x actionnaires p o u r le premier semestre d e 1 8 6 7 est fixé a 5 fr. 2 2 cent. p. 0/0 d u capital, soit 2 6 fr. 1 0 cent, par action de 5 0 0 francs. Art. 3. L'administration d e la B a n q u e est autorisée à payer le dividende a partir d u 1 3 d e c e m o i s inclusivement. Art. 4 . L e Directeur d e l'intérieur est e b a r g é d e l'exécution du présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera et inséré a la Feuille et au Bulletin olliciels d e la colonie. C a y e n n e , le 1 2 août 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de l'intérieur,

A. Ql'INTRIE. Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 9 7 .

№

088.

—

ABBÊTÉ

qui modifie l'article 5 de l'arrêté du

1 jii<ml853. Cayenne, le 12 août 18(57. d e la G u y a n e française, V u l'arrêté d u 4 juin 1 8 3 3 , qui règle la r e d e v a n c e a payer a la caisse coloniale p o u r l'obtention d e s plants provenant d u jardin d e naturalisation d e B a d u e l ; LE GOUVERNEUR

350

—

C o n s i d é r a n t qu'il convient, e n v u e d e réduire a u t a n t q u e p o s sible les d é p e n s e s q u ' o c c a s i o n n e à la caisse locale l'entretien d e s pépinières établies sur le d o m a i n e d e B a d u e l , d e faire cesser la gratuité qui avait été a c c o r d é e p o u r la délivrance d e s plants a u x services publics ; S u r la proposition d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil p r i v é , ARRÊTE : er

Article 1 . L e s divers services et établissements publics d e la colonie seront tenus d'acquitter d é s o r m a i s la r e d e v a n c efixéep a r le tarif inscrit d a n s l'arrêté d u 4 juin 1 8 5 3 , p o u r la délivrance des plants p r o v e n a n t d e l'habitation d o m a n i a l e d e B a d u e l . A r t . 2 . S o n t , e n c o n s é q u e n c e , r a p p o r t é e s les dispositions de l'article 5 d e l'arrêté d u 4 juin 1 8 5 3 , susvisé. A r t . 3. L e D i r e c t e u r d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera et inséré à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 1 2 a o û t 1 8 0 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur A.

l'intérieur,

QIjTNTRIE.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 9 9 .

№

6 8 9 . — DÉCISION portant modification de l'article 3 3 de l'arrêté du 2 3 décembre 1 8 6 0 , en ce qui concerne les journées fournies par les immigrants pour remboursement de frais de traitement au camp Saint-Denis. C a y e n n e , le 1 2 a o û t 4 8 6 7 .

LE GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u la décision d u 2 3 janvier 1 8 6 7 réglant le m o d e d e recouv r e m e n t d e s frais d e traitement a u c a m p S a i n t - D e n i s , laquelle dispose d a n s le dernier p a r a g r a p h e d e s o n article 5 , q u e les e n g a g é s p o u r lesquels les engagistes n'auraient p a s acquitté les frais d e traitement, seront e m p l o y é s p a r le Service local jusqu'à parfait r e m b o u r s e m e n t , s a n s q u e les engagistes puissent p r é t e n d r e à aucune indemnité:

—

351

—

V u l'arlicle 3 3 d e l'arrêté d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 0 sur le r é g i m e des i m m i g r a n t s , disposant q u e les jours d'absence d u travail d e l'immigrant, p o u r q u e l q u e cause q u e ce soit, doivent être r e m placés par autant d e journées supplémentaires-, Considérant qu'il n'y a d'exception à celte disposition qu'en faveur des i m m i g r a n t s indiens introduits sous le r é g i m e d e la convention internationale d u 1 juillet 1 8 6 1 , et d a n s les cas d'absence n e p r o v e n a n t p a s d u fait d e leur volonté ; Considérant, par suite, qu'en forçant l'immigrant à travailler pour r e m b o u r s e r ses frais d e traitement a u c a m p Saint-Denis, dans le cas o ù ces frais n e doivent pas être supportés par lui, il perd n o n - s e u l e m e n t d e s salaires auxquels il a droit, m a i s encore il lui faut r e m p l a c e r les journées p e n d a n t lesquelles il a travaillé d a n s les ateliers d u Service local ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, er

DÉCIDE : er

Article 1 . D a n s tous les cas o ù la d é p e n s e n e devra p a s être supportée par l'engagé, les j o u r n é e s fournies par u n i m m i g r a n t à l'Administration, e n conformité desprescriptions de l'article 3 d e la décision d u 2 3 janvier 1 8 6 7 , p o u r payer ses frais d e traitement au c a m p Saint-Denis q u e n'aurait pas acquittés s o n engagiste, seront considérées c o m m e t e m p s fourni p o u r l'accomplissement de son e n g a g e m e n t . L ' i m m i g r a n t deviendra en outre créancier d e son engagiste d u m o n t a n t d e s frais qu'il aura ainsi payé. Il n'est pas d'ailleurs d é r o g é a u m o d e d'action écrit d a n s l'article 8 de l'arrêté d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 0 , e n ce qui t o u c h e les engagistes qui ont laissé des i m m i g r a n t s a la c h a r g e d e l'assistance publique. Art. 2 . L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a la Feuille et a u Bulletin oûicielsde la colonie. C a y e n n e , le 1 2 août 1 8 6 7 . A. H L N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : Directeur de l'intérieur,

A. Q L I X T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 8 9 .

— №

352

—

6 9 0 . — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution du jugement rendu par le premier conseil de guerre, contre le transporté P o n t , C a y e n n e , le 12 a o û t

1867.

d e la G u y a n e française, V u l'article 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; V u l'article 1 8 1 d u c o d e d e justice m a r i t i m e ; V u le j u g e m e n t r e n d u p a r le p r e m i e r conseil d e g u e r r e perm a n e n t d e la colonie, d a n s sa s é a n c e d u 2 7 juillet 1 8 6 7 , contre le n o m m é P o n t ( F r a n ç o i s ) , â g é d e 4 6 a n s , n é à É t a i n , d é p a r t e m e n t d e la M e u s e , t r a n s p o r t é d e le l catégorie, n u m é r o m a tricule 3 6 8 3 ; A t t e n d u q u e , p a r c e j u g e m e n t , l'accusé P o n t a été r e c o n n u c o u p a b l e d'avoir: I d é t o u r n é plusieurs p a i n s d e la b o u l a n g e r i e d e P a s s o u r a , o ù il était e m p l o y é ; 2 ° d'avoir e x e r c é d e s voies d e fait, p e n d a n t le service o u à l'occasion d u service, sur la pers o n n e d u sieur V é r o n i q u e , surveillant d e 2 classe, s o n supérieur; A t t e n d u q u e , p a r suite d e c e s déclarations d e culpabilité, l'acc u s é a été c o n d a m n é â la p e i n e d e mort et a u x frais e n v e r s l'État, p a r application d e l'article 2 2 3 d u c o d e d e justice militaire p o u r l ' a r m é e d e terre ; A t t e n d u q u e c e j u g e m e n t , c o n t r e lequel P o n t s'était p o u r v u , a été c o n f i r m é p a r décision d u conseil d e révision e n d a t e d u 1 a o û t , est d e v e n u ainsi e x é c u t o i r e ; C o n s i d é r a n t qu'il n'existe, ni d a n s les faits d e la c a u s e , ni d a n s l'application d e la loi p é n a l e , ni d a n s les a n t é c é d e n t s d u c o n d a m n é , a u c u n e c i r c o n s t a n c e d e n a t u r e à m o t i v e r e n sa faveur u n r e c o u r s e n g r â c e , et q u e la nécessité d ' u n c h â t i m e n t e x e m p l a i r e et i m m é d i a t s'oppose à tout sursis à l'exécution d e la c o n d a m nation p r o n o n c é e ; P o u r ces motifs, S u r le r a p p o r t d u C o l o n e l , C o m m a n d a n t militaire, D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , LE

GOUVERNEUR

r e

ARRÊTE : er

Article 1 . Il n'y a p a s lieu d e r e c o u r i r à la c l é m e n c e d e S a Majesté l ' E m p e r e u r e n faveur d u transporté P o n t ; E n c o n s é q u e n c e , la c o n d a m n a t i o n p r o n o n c é e c o n t r e lui p a r le j u g e m e n t précité d u p r e m i e r conseil d e g u e r r e , sera e x é c u t é e d a n s le plus b r e f délai, à la diligence d u c o m m i s s a i r e impérial p r è s ledit conseil.

—

353

—

Art. 2. L'exécution aura lieu sur le pénitencier de SaintLaurent d u M a r o n i . Art. 3. L e C o m m a n d a n t militaire est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera et inséré au Bulletin officie! d e la colonie. C a y e n n e , le 12 août

1867. A. H É N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r :

Le Commandant

militaire,

DOMENECH-DIEGO. Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 I d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 7 5 .

№

691. —

ARRÊTÉ portant nominations dans les premier et deuxième conseils de guerre. C a y e n n e , le 14 a o û t 1 8 0 7 .

LE GOUVERNEUR de la G u y a n e française, V u le livre I , titre I , chapitre 1" d u c o d e d e justice m a r i time; V u le décret d u ili juin 1858 portant r è g l e m e n t d'administration publique p o u r l'application a u x colonies d u c o d e précité, er

DÉCIDE :

M M u n i e r , capitaine d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é substitut d u c o m m i s s a i r e impérial près le p r e m i e r conseil d e guerre, en r e m p l a c e m e n t d e M . M e u n i e r , lieutenant au 3 régiment d'infanterie de la m a r i n e , n o m m é substitut d u rapporteur près le m ê m e conseil ; L'adjudant Vitoux, d u 3° r é g i m e n t d'infanterie de la m a r i n e , est n o m m é j u g e au p r e m i e r conseil d e guerre, e n r e m p l a c e m e n t d u m a r é c h a l d e s logis chef d e g e n d a r m e r i e Billard, qui a quitté la colonie ; L e sergent-major M e r l a u d , d u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la marine, est n o m m é c o m m i s greffier a u p r e m i e r conseil d e guerre, en r e m p l a c e m e n t d e l'adjudant Vitoux, n o m m é juge près le m ê m e conseil-, M . L a u n a y , lieulenantde vaisseau, est n o m m é juge a u d e u x i è m e conseil d e guerre, en r e m p l a c e m e n t d e M . Gellé, lieutenant d e •aisseau, qui a repris le c o m m a n d e m e n t d e l'Eclair; e

—

354

—

M . Cullel, capitaine d e g e n d a r m e r i e , est n o m m é j u g e .an d e u x i è m e conseil d e g u e r r e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . V a g n a i r , capitaine a u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , qui a quitté la colonie 5 L e m a r é c h a l d e s logis c h e f d'artillerie B i g a r é est n o m m é juge a u d e u x i è m e conseil d e g u e r r e , e n r e m p l a c e m e n t d e l'adjudant F r o m e n t , p a s s é a u c o r p s d e s surveillants; L e sieur J a y , sergent-fourrier a u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , d é t a c h é a u M a r o n i , est n o m m é c o m m i s - g r e f f i e r a u d e u x i è m e conseil d e g u e r r e , e n r e m p l a c e m e n t d u sergent-fourrier T r i n q u e t , r e n t r é a u chef-lieu. e

C a y e n n e , le 1 4 a o û t 1 8 6 7 . A.

IIENNIQUE.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , 1° 74.

№

6 9 2 . — • DÉCISION au sujet de la réintégration au service pénitentiaire des cases des concessionnaires du Maroni. C a y e n n e , le

août

4867.

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u la décision d u 4 juillet 1865; V u la d é p ê c h e ministérielle d u 3 juin 1 8 6 7 prescrivant d e rec h e r c h e r les m o y e n s d'installation les plus p r o m p t s , p o u r les familles qui désirent se réunir a leur c h e f c o u d a m n é afin d e favoriser la m a r c h e d e la colonisation : A t t e n d u qu'il i m p o r t e q u e c e s familles soient m i s e s , i m m é d i a t e m e n t a p r è s leur arrivée, e n p o s s e s s i o n d e c o n c e s s i o n s déjà installées-, D e l'avis d u D i r e c t e u r d u service pénitentiaire, et s u r la proposition d e l ' O r d o n n a t e u r , DÉCIDONS : e r

Article 1 . L ' A d m i n i s t r a t i o n est autorisée à r e p r e n d r e , lorsqu'elle le j u g e r a nécessaire p o u r le b i e n d e la colonisation, les cases appartenant a u x concessionnaires d é p o s s é d é s p o u r u n e des c a u s e s définies a l'article 1 d e la décision d u 4 juillet 1 8 6 5 , et celles p r o v e n a n t d e s c o n c e s s i o n n a i r e s d é c é d é s . Art. 2. U n e c o m m i s s i o n c o m p o s é e d u c o m m a n d a n t supérieur d e S a i n t - L a u r e n t , d u c h e f d u service administratif et d u coine r

— 355 m a n d a n t d u génie, se transportera, après avis préalable d u directeur d u service pénitentiaire, a u domicile d e s c o n c e s s i o n sionnaires, afin d'en p r e n d r e possession et d'en estimer la v a leur. Art. 3. Cette opération sera, constatée par u n procès-verbal. L e r e m b o u r s e m e n t d e la valeur desdites cases aura lieu sous la réserve indiquée a u x articles 2 et 3 d e la décision précitée d u <f juillet 1 8 0 3 . L a différence résultant d e l'estimation, sera versée par l'agent c o m p t a b l e d e la caisse d e la transportation, soit au pécule d e s transportés d é p o s s é d é s , soit a u x successions vacantes. Art. 4. L'Administration est é g a l e m e n t autorisée à faire ellem ê m e o u à faire faire à l'entreprise par d e s concessionnaires, sous le contrôle d u c o m m a n d a n t d u génie, les réparations n é c e s saires p o u r m e t t r e les locaux e n état. Art. 5. C e s cases p o u r r o n t être c é d é e s a u x transportés d o n t les familles sont arrivées o u attendues, afin qu'ils puissent e n trer i m m é d i a t e m e n t e n concession. Art. 6. L e r e c o u v r e m e n t d e la valeur desdites cases sera opéré, par les soins d u c h e f d u service administratif d e SaintLaurent, par d i x i è m e , d a n s u n délai qui n e p o u r r a e x c é d e r trente mois, à partir d u m o m e n t d e la cession, et sans q u ' a u c u n v e r s e m e n t puisse être exigé avant l'expiration d e la p r e m i è r e a n n é e . Art. 7. L e s d é p e n s e s relatives a u x cessions d o n t il s'agit seront i m p u t é e s a u chapitre X X I I I , article 2 , matériel, p a r a graphe o (Essais d e colonisation et d e culture). Art. 8. L a décision d u 2 6 juillet 1 8 6 7 est et d e m e u r e r a p portée. Art. 9. L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont chargés, c h a c u n en ce qui le c o n c e r n e , d'assurer l'exécution d e la présente décision, qui devra être c o m m u n i q u é e et enregistrée partout o ù besoin sera et insérée à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 1 6 a o û t 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A.

NOYER. 5

ï i u e g . a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 2 9 2 e t 2 9 3 .

— №

356

—

693. rendu

— ARRÊTÉ qui ordonne l'exécution d'un jugement par la Cour d'assises de Cayenne, contre le nommé K a r i m e s a l i , immigrant indien. .

Cayenne,

août

1867.

GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u l'article 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; V u l'arrêt r e n d u le 2 0 a o û t 1 8 6 7 p a r la C o u r d'assises d e la G u y a n e française, c o n t r e le n o m m é K a r i m c s a h , f d s d e A s s e n s a h , â g é d e 2 7 ans-, i m m i g r a n t indien, n u m é r o m a t r i c u l e 9 4 8 , cultivateur, d e m e u r a n t sur l'habitation la J o s é p h i n e a A p p r o u a g u e ; A t t e n d u q u e , p a r cet arrêt, ledit a c c u s é a été r e c o n n u c o u p a b l e d'avoir, le 1 6 juin 1 8 6 7 , sur l'habitation la J o s é p h i n e à A p p r o u a g u e , c o m m i s v o l o n t a i r e m e n t u n e tentative d ' h o m i c i d e sur la p e r s o n n e d u sieur Alain, régisseur d e ladite habitation; laquelle tentative m a n i f e s t é e par u n c o m m e n c e m e n t d ' e x é c u t i o n n'a m a n q u é s o n effet q u e p a r d e s c i r c o n s t a n c e s i n d é p e n d a n t e s d e la v o l o n t é d e s o n a u t e u r , a v e c c e s c i r c o n s t a n c e s q u e ladite tentative a été c o m m i s e a v e c p r é m é d i t a t i o n et g u e t - a p e n s ; A t t e n d u q u e , p a r cette déclaration d e culpabilité, m o d i f i é e par l'admission d e c i r c o n s t a n c e s a t t é n u a n t e s , l'accusé a été c o n d a m n é à cinq a n s d e t r a v a u x forcés et a u x frais, p a r application d e s articles 2 - 2 9 5 - 2 9 6 - 2 9 7 - 2 9 8 - 3 0 2 et 4 6 3 d u c o d e p é n a l , et 3 6 8 d u c o d e d'instruction criminelle ; A t t e n d u q u e le c o n d a m n é n e s'étant p a s p o u r v u e n cassation, l'arrêt précité a a c q u i s force d e c h o s e s i r r é v o c a b l e m e n t j u g é e s : C o n s i d é r a n t qu'il n'existe, ni d a n s les faits d e la c a u s e , ni d a n s l'application d e la loi p é n a l e , a u c u n e c i r c o n s t a n c e d e n a t u r e à m o t i v e r u n r e c o u r s e n g r â c e e n sa f a v e u r ; S u r la proposition d u C h e f d u service judiciaire, D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , LE

ARRÊTE : er

Article 1 . Il n'y a p a s lieu d e r e c o m m a n d e r le c o n d a m n é K a r i m e s a b à la c l é m e n c e d e S a M a j e s t é I m p é r i a l e ; E n c o n s é q u e n c e , l'arrêtsusvisé d e la C o u r d'assises d e C a y e n n e , qui l'a c o n d a m n é à cinq a n s d e t r a v a u x forcés, r e c e v r a i m m é d i a t e m e n t sa pleine et entière e x é c u t i o n . A r t . 2 . L e C h e f d u service judiciaire et le D i r e c t e u r d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e .

— 357

—

de l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù il en sera besoin et inséré au Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 6 août 1 8 6 7 . A. H E N N 1 Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : Le Chef du service judiciaire, L. P A U L I N I E R . Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 S .

№

6 9 1 . — ARRÊTÉ portant autorisation de inandater certaines dépenses d'exercices clos sur les crédits de l'exercice 1 8 6 7 . C a y e n n e , fc 2 6 a o û t 1 8 6 7 .

GOUVERNEUR de la G u y a n e française, Considérant q u e diverses dépenses d u Service local faites, tant en France q u e d a n s la colonie, n'ont p u être m a n d a t é e s dans le cours d e s exercices 1 8 6 1 , 1 8 6 5 et 1 8 6 6 auxquels elles appartiennent, par suite d'irrégularité d e certaines pièces et de la production tardive de certaines autres par les créanciers; V u l'article 9 7 d u décret d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 sur le r é g i m e financier des colonies; Sur la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, LE

ARRÊTE: er

Article I . L e s dépenses ci-après, m o n t a n t à la s o m m e d e quatre cent quatorze francs, seront m a n d a t é e s sur les crédits d e l'exercice courant a u x différents chapitres qu'elles concernent, savoir : C H A P I T B E 1 , A B T I C L E 4. T h . Pain, secrétaire d e mairie d e M a c o u r i a , v a cations et frais d e transport acquis e n d é c e m b r e 1 8 6 6 . 1 8 0 0 C H A P I T R E 11, A B T I C L E 4 . e r

E . D e n t u , libraire, fourniture d u t o m e VII d e s m é moires et correspondances d u r o i J é r ô m e , e n a o û t 1 8 6 6 . 6 00 Supérieure des s œ u r s d e Saint-Joseph d e C l u n y . e n trelien d'une p e r s o n n e invalide incurable d e M a n a , en 1 8 6 5 192 00 L a m ê m e , p o u r entretien d'une p e r s o n n e invalide incurable de M a n a . e n 1 8 6 6 192 00 A reporter 108 0 0

— 358 — Report 408' 00 Z é p h i r i n M o p é r a t , t r a v a u x d e r é p a r a t i o n e x é c u t é s à la p o r t e d e l'écluse d e G u i s a m b o u r g , - e n 1867 6 00 Total

414 00

A r t . 2. L e D i r e c t e u r d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t arrêté, q u i sera enregistré p a r t o u t o ù b e s o i n sera. C a y e n n e , le 26 a o û t 1867. A. H E N N I Q U E . -

P a r le G o u v e r n e u r L e Directeur de l'intérieur, A. Q L T N T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 7 2 . №

693. — • ÉTAT

des denrées du cru de la colonie exportées du 1 au 31 août 1867. ER

P E N D A N T

T O T A L

D E S I G N A T I O N LE

des DEKREES

AUTRES

PRODUITS

d'août EMPORTÉS.

R E M E N T .

232,035

4,132 233

e n pâte bixine

dante de ii" 6. k

11 11

19,236

-l80,7C3

33,007 4,340 510 76 3,153 216,349

29,949 -1,564 843 453 993 213,366 //

604"

125 Talia Vessies natatoires dessé141* chées 11 Bois d'ébénisterie 203*'8I0 Bois d e construction // Peaux d ebœufs 11 Racine d e s a l s e p a r e i l l e . . . 978 S i m a r o u h a ( écorce de)... 38 297s O r natif Caoutchouc k

1,744 26,397

643»

729

l,8S5 20.397

\ ,974 32,870 -1,256»' -1,368-

s t

2,392" 2,595 8IO 1,218* 1,218-

// k

7,320! I75 744s 954 k

S,29S 2l4 04ls 934 k

28,875 1,113 510 76 3,153 197,113

PÉRIODE

correspon-

232,035

Coton... Roucou..

L A

1867.

clous griffes

PENDANT I

3iaoût

I867.

Sucre brut Mélasse Cacao Café Girolle..

A N T E R I E U -

MOIS

l,337 I3l 2№ 563

C a y e n n e , le 3 1 a o û t 1 8 6 7 . L e Sous-Inspecteur, V u : Le Directeur de l'intérieur, A. Q U I N T M E . Enregistré a u contrôle, registre

n°

Chef du service COGiNACQ.

des

des ordres et décisions,

douanes,

f°73.

—

359

NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS,

ETC.

№ 6 9 6 . — P a r décision d e S . E x c . le Ministre d e la g u e r r e d u 7 m a i 1 8 6 7 , notifiée par d é p ê c h e d u 3 juin suivant, il est d o n n é avis d u p a s s a g e d a n s la c o m p a g n i e d e la G u y a n e d u sieur Sailliet (Jean-Pierre), brigadier à pied a u d é t a c h e m e n t d e la Cochinchine. № 6 9 7 — P a r d é p ê c h e d u 3 juin 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d u r e m p l a c e m e n t d e M . P a y e n , chirurgien auxiliaire d e 3 classe, chirurgien-major d e VÉclair, par u n m é d e c i n d e 2° classe. e

N ° 6 9 8 . — P a r d é p è c h e d u 3 juin 1 8 6 7 , avis est d o n n é d u r e m p l a c e m e n t d e M . Grilhaultdes F o n t a i n e s , s o u s - c o m m i s s a i r e de la m a r i n e , par M . Dufrénil, officier d u c o m m i s s a r i a t d u m ê m e grade.

№ 6 9 9 . — P a r d é p ê c h e d u 4 juin 1 8 6 7 , avis est d o n n é d u décès d e M . d e S a i n t - Q u e n t i n , c o m m i s d e la m a r i n e , m o r t à l'hôpital militaire d e P e r p i g n a n . № 7 0 0 . — P a r d é p ê c h e d u 5 juin 1 8 6 7 , il est d o n n é avis q u e des congés d e convalescence ont été accordés à d o u z e sous-officiers d u corps militaire d e s surveillants. № 7 0 1 . — P a r décision d u 5 juin 1 8 6 7 , avis est d o n n é q u e le chef a r m u r i e r L e Briz est attaché au port d e Lorient. № 7 0 2 . — P a r décision d u o juin 1 8 6 7 , avis est d o n n é d e l'envoi a la G u y a n e d e cinq frères d e P l o ë r m e l , savoir: Frères Ulpien, M é r i a d e c k , G o r d i u s , A r m e n t i n , Gildas. № 703. — par d é p ê c h e M . l'abbé L e cription sur prêtre élève

P a r décision ministérielle d u 6 juin 1 8 6 7 , notifiée d u 7 dudit, il est d o n n é avis d e la radiation d e B a s q u e d u c a d r e d u clergé d e la G u y a n e et d e l'insle m ê m e cadre d e M . l'abbé Castéran ( J e a n - M a r i e ) , au s é m i n a i r e colonial.

—

360

—

№ 7 0 4 . — P a r d é p ê c h e d u 7 juin 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d e l'approbation d ' u n e c o n c e s s i o n d e p a s s a g e faite a M . Ternisien, conseiller à la G u a d e l o u p e , ainsi qu'à M L e m a r i n i e r , sa bellemère. m e

№ 7 0 3 . — P a r d é p ê c h e d u 7 juin 1 8 6 7 , avis est d o n n é d u r e m p l a c e m e n t d e M . S a i n t e - B e u v e , capitaine d u g é n i e , par M . D u p u y , officier d u g é n i e d u m ê m e g r a d e . N " 7 0 6 . — P a r d é p ê c h e d u 7 juin 1 8 6 7 , il est d o n n é avis de l'envoi d e d e u x s œ u r s institutrices r e m p l a ç a n t e s à la G u y a n e .

№ 7 0 7 . — P a r d é p ê c h e d u 1 2 juin 1 8 6 7 , avis est d o n n é de l'approbation d u c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e a c c o r d é à M . Gaillard ( F r é d é r i c ) , syndic d e s i m m i g r a n t s à C a y e n n e . № 7 0 8 . — P a r d é p ê c h e d u 1 2 juin 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d e l'approbation d u c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e a c c o r d é à M . D u p i n , s o u s - c h e f d e b u r e a u à la Direction d e l'intérieur d e la G u y a n e française. № 70V). — P a r d é p ê c h e d u 1 3 juin 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d e l'approbation d u c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e a c c o r d é a M M . G r a s sin et P r i o u x , écrivains d e la m a r i n e , par M . le c o m m a n d a n t d u Gabon. № 7 1 0 . — P a r d é p ê c h e d u 1 7 juin 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d e l'approbation d u c o n g é a c c o r d é à M . P é r o t , lieutenant trésorier à la c o m p a g n i e d e g e n d a r m e r i e d e la G u y a n e .

№ 7 1 1 . — P a r décision d u 2 0 juin 1 8 6 7 , avis est d o n n é d u d é c è s d u surveillant militaire Papillon, e m b a r q u é s u r l'Amazone p o u r se r e n d r e e n F r a n c e , e n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e .

№

712. —

P a r d é p ê c h e d u 21 juin 1 8 6 7 . il est d o n n é avis

—

361

—

que, par décret d u 5 d u m ê m e m o i s , M . L a c o u r n é , avocat, a été n o m m é aux fonctions d é j u g e auditeur au Tribunal de C a y e n n e . № 7 1 3 . — P a r d é p ê c h e d u 2 5 juin 1 8 6 7 , avis est d o n n é de l'approbation et d u c o n g é d e convalescence accordé au sous-lieutenant Voisin, d e s c o m p a g n i e s indigènes d'ouvriers d u génie. № 7 1 4 . — P a r d é p ê c h e d u 2 7 juin 4 8 6 7 , il est d o n n é avis de l'approbation d u c o n g é d e convalescence accordé à M . l'abbé L e Slrat, prêtre d u clergé d e la G u y a n e . № 7 1 5 . — P a r d é p ê c h e d u 2 8 juin 1 8 6 7 , il est d o n n é avis du passage d a n s le service réghnenlaire de M . B o u r é e , capitaine à l'état-major d'infanterie d e la m a r i n e . № 7 1 6 . — P a r décision d u 2 8 juin 1 8 6 7 , il est d o n n é avis de l'admission à la retraite d u sieur P r é a u x , brigadier d e g e n darmerie a la c o m p a g n i e d e la G u y a n e . № 7 1 7 . — P a r décision d u 2 9 juin 1 8 6 7 , notifiée par d é p ê c h e d u m ê m e jour, le sieur Costy, surveillant d e l classe au corps militaire d e s surveillants d e s pénitenciers a u x colonies, a été a d m i s â faire valoir ses droits a la pension d e retraite. r e

№ 7 1 8 . — P a r décision d u G o u v e r n e u r d u 3 0 juin 1 8 6 7 , pour c o m p t e r d u 1 juillet suivant et jusqu'à ce q u e les réparations qui s'effectuent a u b â t i m e n t servant d e b u r e a u x à la direction des pénitenciers soient terminées, le b u d g e t d e la transportation (chapitre X X I I I , article 2 , paragraphe 1 " ) supportera le m o n t a n t d u loyer q u e p a y e au Service local le chapitre X X I I , article 3, p a r a g r a p h e 1 d u Service colonial p o u r l'hôtel d e l'intendance o ù seront p r o v i s o i r e m e n t transférés lesdits b u r e a u x . D'un autre côté, le chapitre X X I I I n'aura à acquitter, au profit du Service local, a u c u n prix d e location p o u r le b â t i m e n t servant d e bureau à la direction d e s pénitenciers jusqu'à a c h è v e m e n t des travaux de réparation qui s'y exécutent. Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 3j\ e r

e r

—

362

—

№ 7 1 9 . — P a r décision d u 1 " a o û t 1 8 6 7 , le sieur R e n o t t e ( F r a n ç o i s ) , surveillant d e s d é t e n u s , est n o m m é porte-clefs à la prison d e s h o m m e s , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur Cyrille, appelé a u n autre e m p l o i . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 4 0 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 2 5 7 . e r

№ 7 2 0 . — P a r décision d u I a o û t 1 8 6 7 , le sieur Cyrille ( B a r t h é l é m y ) , porte-clefs a la prison d e s h o m m e s , est n o m m é surveillant d e s d é t e n u s , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur R e n o t t e , a p p e l é a u n autre e m p l o i . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 5 8 .

№ 7 2 1 . — P a r décision d u d e c i n auxiliaire d e 2 classe d e extérieur d e l'hôpital militaire d e M . T h i n u s , officier d e santé a u t r e destination. e

e r

1 août 1 8 6 7 , M . Fauve!, m é la m a r i n e , est c h a r g é d u service de Cayenne, en remplacement d u m ê m e g r a d e , q u i reçoit u n e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 2 6 2 .

№ 7 2 2 . — P a r c o m m i s s i o n d u s o u s - i n s p e c t e u r c h e f d u ser vice d e s d o u a n e s e n d a t e d u 1 a o û t 1 8 6 7 , le sieur Beaulieu ( L a u r e n t ) est n o m m é canotier d e s d o u a n e s a u x a p p o i n t e m e n t s d e 7 2 0 francs p a r a n . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 2 6 6

N ° 7 2 3 . — Par décision d u 2 août 1 8 6 7 , M . Gailhard, m é d e c i n d e 2 classe d e la m a r i n e , est a p p e l é a d é b a r q u e r d e l'aviso à v a p e u r l'Abeille, et à e m b a r q u e r sur l'Amazone. C e t officier d e s a n t é e m b a r q u e r a sur l'Économe e n subsissistance et y restera j u s q u ' a u jour o ù il a u r a rejoint l'Amazone. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 5 .

№ 7 2 4 . — P a r décision d u 2 a o û t 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r 1 dudit. M . D u p u y , capitaine d e 1 " classe à l'état-major génie, arrivant d e F r a n c e , est appelé a p r e n d r e les fonctions directeur d u génie. L e service lui sera r e m i s par M . S a i n t e - B e u v e , officier m ê m e g r a d e , rentrant e n F r a n c e . e r

du du de du

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 S .

—

363

—

N° 7 2 3 . — P a r décision d u 2 août 1 8 6 7 , M . Sliquel, capitaino-major au 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é commissaire impérial près le d e u x i è m e conseil d e g u e r r e perm a n e n t d e la colonie, e n r e m p l a c e m e n t d e M . le capitaine C h a s sériaud. devant quitter la colonie. e

Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 3 .

№ 7 2 6 . — P a r décision d u 2 a o û t 1 8 6 7 , il est accordé, par voie d e r e n o u v e l l e m e n t , a u sieur A m b a y r a c , u n p e r m i s d e recherches et d'exploitation de g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain dépendant d u quartier d e R o u r a . Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f'° 5 3 .

№ 7 2 7 . — P a r décision d u 3 août 1 8 6 7 , M . L e Tersec, m é decin de 2 classe d e la m a r i n e , c h a r g é d u service d e santé sur le pénitencier d e K o u r o u , est rappelé a u chef-lieu, ayant t e r m i n é son t e m p s d e d é t a c h e m e n t . Il fera la r e m i s e d u service 'a M . T h i n u s , officier auxiliaire d e santé d u u ê m e g r a d e , appelé à le r e m p l a c e r . e

Enregistré a n c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 2 .

№ 7 2 8 . — P a r décision d u 3 août 1 8 6 7 , M . T h i n u s , m é d e c i n auxiliaire d e 2 classe d e la m a r i n e , est appelé a p r e n d r e la direction d u service d e santé sur le pénitencier d e s R o c h e s a K o u r o u , en r e m p l a c e m e n t d e M . L e T e r s e c , officier d e santé d u m ê m e grade, rappelé a u chef-lieu. e

Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 2 .

N" 7 2 9 . — P a r décision d u 5 août 1 8 6 7 , M . Viriot ( L o u i s Gustave), c o m m i s d e la m a r i n e , g a r d e - m a g a s i n d u matériel a u pénitencier d e S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i , est n o m m é chef d u service administratif d e l'établissement pénitentiaire d e l'Ilet-laMère. L a remise d u service lui sera faite d a n s les f o r m e s r é g l e m e n taires par M . B e r n a r d , écrivain d e la m a r i n e , qui en est provisoirement chargé. Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n " 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 1 . 27

—

364

—

№ 7 3 0 . — P a r décision d u 5 août 1 8 6 7 , M . L e m a r i n i e r ( L é o n - G u i l l a u m e ) , c o m m i s de la m a r i n e , chef d u service a d m i nistratif d e l'Ilet-la-Mère. est appelé à continuer ses services sur l'établissement d e Saint-Laurent d u M a r o n i . Il fera la r e m i s e de son service à M . B e r n a r d , écrivain d e la m a r i n e , qui e n est provisoirement c h a r g é et qui continuera de l'être jusqu'à l'arrivée d e M . le c o m m i s d e m a r i n e Viriot, appelé à le r e m p l a c e r définitivement. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 0 f.

№ 7 3 1 . — P a r décision d u 5 août 1 8 6 7 , et à c o m p t e r d u jour d e la notification, le sieur M o r i n (Charles-Félix), surveillant de l classe a u quartier d e K o u r o u , est révoqué d e ses fonctions. r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 0 3 .

№ 7 3 2 . P a r décision d u 5 août 1 8 6 7 , le sieur Pacifique ( J a c q u e s - L é o p O l d ) , surveillant rural d e 2 classe et porteur de contraintes a u quartier d e k a w , est r é v o q u é d e ses fonctions à c o m p t e r d e ce jour, pour faits d'indiscipline. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 0 3 .

№ 7 3 3 . — P a r décision d u 3 août 1 8 6 7 , M . Grilhault des Fontaines, s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est appelé à remettre, a c o m p t e r d e ce jour et d a n s les f o r m e s réglementaires, la direction d u détail des travaux et a p p r o v i s i o n n e m e n t s d o n t il est chargé, à M . Dufrénil, officier du commissariat d u m ê m e grade. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 4 .

№ 7 3 4 . — P a r décision d u 5 août 1 8 6 7 . M . Dufrénil, sousc o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , arrivant d e la Martinique, est appelé à prendre, à c o m p t e r d e ce jour, la direction d u détail des travaux et a p p r o v i s i o n n e m e n t s d o n t la r e m i s e lui sera faite par M . Grilhault d e s Fontaines, officier d u commissariat d u m ê m e grade, destiné p o u r la Martinique. u

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 2 6 4 . 8

N 7 3 5 . — P a r décision d u 5 août 1 8 6 7 , le p r e m i e r m a î t r e de timonerie Chefdeville est appelé à p r e n d r e le c o m m a n d e m e n t d e la goélette la Vigilante, en r e m p l a c e m e n t d u d e u x i è m e maître de timonerie Dallcst, partant pour F r a n c e .

— 365 — L e d e u x i è m e m a i t r e d e t i m o n e r i e Q u é i e n , capitatile d e la goélette lo Laborieuse, partant p o u r France, est r e m p l a c é d a n s s o n c o m m a n d e m e n t p a r le d e u x i è m e m a i t r e d e m a n œ u v r e Javclel. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 7 .

№ 7 3 6 . — P a r décision d u 6 a o û t 1 8 6 7 , le sieur B o r i s ( M a r i u s - S a i n t - O m e r - À l c i u s ) , aspirant pilote a u port d e C a y e n n e , maître a u g r a n d c a b o t a g e , est a p p e l é a e m b a r q u e r sur l'aviso a v a p e u r l'Aleclon, e n qualité d e pilote l a m a n e u r . Il aura droit, à ce titre, à u n e solde a n n u e l l e d e 1 , 8 0 0 francs imputable a u c o m p t e d u d i t aviso, et à la ration d e m a r i n . E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e iv 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 4 .

№ 7 3 7 . — P a r décision d u 6 a o û t 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 1 dudit, la solde d e M . Y o l m a r ( E u g è n e - F e r n a n d ) , écrivain temporaire à la Direction d e l'intérieur, est p o r t é e d e 6 0 0 à 8 0 0 francs par a n . e r

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f" 2 6 5 .

.IV 7 3 8 . — P a r décision d u 0 a o û t 1 8 0 7 , p o u r avoir effet d u 1 dudit, la solde d e M . R a k i ( F e r d i n a n d - A n a t o l e ) , écrivain t e m p o r a i r e a la Direction d e l'intérieur, est p o r t é e d e 8 0 0 à l . 0 0 0 francs par a n . e r

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 5 .

№ 7 3 9 . — P a r décision d u 6 a o û t 1 8 6 7 , et à c o m p t e r d u j o u r de sa prise d e service, le sieur T a l i o n ( J e a n ) est n o m m é g a r d e de police a C a y e n n e a u x a p p o i n t e m e n t s d e 1 , 8 0 0 francs p a r a n . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 6 .

№ 7 4 0 . — P a r décision d u 6 a o û t 1 8 6 7 , et a c o m p t e r d u 1 dudit, la solde d e M . Clotible ( P a u l - E m i l e ) , écrivain t e m poraire à la Direction d e l'intérieur, est portée d e 1 , 0 0 0 à 1 , 2 0 0 francs p a r an. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 6 .

№ 7 4 1 . — P a r décision d u 6 a o û t 1 8 6 7 , et sauf c o n f i r m a t i o n par S . E x c . le Ministre d e la g u e r r e , o n t été n o m m é s d a n s la

—

366

c o m p a g n i e d e g e n d a r m e r i e d e la G u y a n e : à l'emploi d e m a r é c h a l d e s logis à pied, le sieur D u b o i s ( C h a r l e s ) , brigadier à pied, en r e m p l a c e m e n t d u sieur F o u c h y , d é c é d é ; a l'emploi d e brigadier à pied, le sieur Didio ( L o u i s ) , g e n d a r m e à pied, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur D u b o i s , n o m m é m a r é c h a l d e s logis. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 6 .

№ 7 4 2 . — P a r décision d u 6 a o û t 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 1 d u d i t , M . E x a m a ( J e a n - B a p t i s t e - T h é o p h i l e ) est n o m m é écrivain t e m p o r a i r e à la Direction d e l'intérieur, a u x a p p o i n t e m e n t s d e 1 , 0 0 0 francs par an. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 6 .

№ 7 4 3 . — P a r décision d u 7 a o û t 1 8 6 7 , et a c o m p t e r d u 2 5 juillet dernier, le transporté d e la 4 catégorie, 1 section B a g n e - G a y e g u e y e , n u m é r o m a t r i c u l e 1 9 1 3 , interné a u pénitencier d e s R o c h e s à K o u r o u , est c h a r g é d u service d e la p è c h e sur ce pénitencier. Il recevra, e n cette qualité, u n salaire m e n s u e l d e 4 0 francs, la ration d e vivres d u p e r s o n n e l libre et l'habillement alloué aux e n g a g é s africains affectés a u x divers services d e la colonie. L a d é p e n s e relative a ce libéré sera i m p u t é e au chapitre X X I I I . article 2 , p a r a g r a p h e 2 . e

r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , [•• 2 7 3 .

№ 7 4 1 . — P a r décision d u 8 a o û t 1 8 6 7 , u n c o n g é d e c o n v a lescence p o u r F r a n c e et u n p a s s a g e sur l'Amazone s o n t accordés a u x d é n o m m é s ci-après : Starck ( J e a n - G e o r g e s ) , surveillant d e 2 classe, n u m é r o m a tricule 3 3 8 ; Allard ( J o s e p h - C h a r l e s ) , surveillant d e 2 classe, n u m é r o matricule 3 5 7 ; L e D u f f ( J e a n ) , surveillant d e 2 classe, n u m é r o m a t r i c u l e 4 5 7 ; L a r s ^ C h a r l e s - M a r i e ) , surveillant d e 3 classe, n u m é r o matricule 2 2 1 ; C h o l e t (Jules), surveillant de 3 classe, n u m é r o m a t r i c u l e 3 9 5 . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 4 0 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , I 2 6 7 .

N " 7 4 5 . — P a r décision d u 8 août 1 8 6 7 . u n c o n g é d e c o n v a lescence p o u r F r a n c e , a v e c autorisation d e p r e n d r e p a s s a g e sur

—

367

—

l'Amazone, a été a c c o r d é À M . Viriot, c o m m i s s a i r e - c o m n i a n d a n t d u quartier d e rile-de-Cayeuiie. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 1 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 0 8 .

№ 7 4 6 . — P a r décision d u 8 a o û t 1 8 6 7 p o u r c o m p t e r d u 1 3 dudit, u n c o n g é s a n s solde p o u r la colonie est a c c o r d é j u s qu'au 31 d é c e m b r e 1 8 6 7 , a u surveillant d e 2 classe D e i c h m a n (Louis-Albert). e

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 1 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 2 .

№ 7 4 7 . — P a r décision d u 8 août 1 8 6 7 , M . Y vos, capitaine d'infanterie d e la m a r i n e , rentre a u service d e sa c o m p a g n i e d o n t il avait été d é t a c h é p r o v i s o i r e m e n t p o u r remplir près d u G o u v e r n e u r les fonctions d e c h e f d'état-major. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 4 l d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 74.

№ 7 4 8 . — P a r décision d u 8 a o û t 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 1 " dudit, la solde d u c o n c i e r g e d u collège d e C a y e n n e est élevée d e 5 0 0 à 8 1 5 francs p a r a n . E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° Il d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , I" 8 1 .

№ 7 4 9 . — P a r décision d u 8 a o û t 1 8 6 7 , il est a c c o r d é À M M . D u p o y et R o u g a l e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r tier d e R o u r a . E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n " 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 55.

Y' 7 5 0 . — P a r décision d u 8 août 1 8 6 7 , il est a c c o r d é À M . E u l r o p e ( A d a l b e r t ) l'autorisation d e s'établir sur u n terrain situé a u quartier d e n i e - d e - C a v e n n e et d é p e n d a n t d u d o m a i n e de B a d u e l . u

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 5 6 .

№ 7 5 1 . — P a r décision d u 8 a o û t 1 8 6 7 , le sieur L é o p o l d Polycarpe est autorisé À établir d e s plantations sur u n terrain situé d a n s le quartier d e l'lle-de-Cayenne et d é p e n d a n t d u d o maine de Baduel. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n " 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 7 .

№

752. —

P a r décision d u 9 août 1 8 6 7 . M . Grilhault d e s

—

368

—

F o n t a i n e s , s o u s - c o m m i s s a i r e d e l à m a r i n e , est autorisé à p r e n d r e passage a v e c sa famille sur le transport à batteries l'Amazone p o u r se r e n d r e à sa nouvelle destination. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 0 9 .

№ 7 3 3 . — P a r décision d u 9 a o û t 1 8 6 7 , M . Lidin, s o u s - c o m missaire d e la m a r i n e , appelé a servira la Nouvelle-Calédonie, est autorisé a p r e n d r e p a s s a g e sur le t r a n s p o r t a batteries l'Amazone. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 9 .

№ 7 5 4 . — P a r décision d u 9 août 1 8 6 7 , M C a m u s e t , chirurgien auxiliaire d e 3 classe d e la m a r i n e , est autorisé à prendre p a s s a g e sur le transport l'Amazone p o u r rentrer e n F r a n c e . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 0 .

№ 7 5 5 . — P a r décision d u 9 août 1 8 6 7 , u n c o n g é d e c o i n a lescence p o u r F r a n c e et u n p a s s a g e sur le transport a batteries l'Amazone sont accordés a u sieur P e y r o n , contre-maître charpentier. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 0 .

№ 7 5 6 . — P a r décision d u 9 août 1 8 6 7 , M . Bassières ( L o u i s ) , agent d e culture et d e colonisation a u x a p p o i n t e m e n t s annuels d e 1 , 8 0 0 francs, est a d m i s a faire valoir ses droits à la pension d e retraite p o u r c a u s e d'ancieni été d e services et d'office. Il p o u r r a se retirer i m m é d i a t e m e n t d a n s ses foyers e n attend a n t le r è g l e m e n t d e sa pension et jouira, p e n d a n t c e t e m p s , de la d e m i - s o l d e d ' E u r o p e attachée a s o n e m p l o i . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 27,'i.

№ 7 5 7 . — P a r décision d u 1 0 a o û t 1 8 6 7 , u n c o n g é d e c o n valescence p o u r la F r a n c e et u n passage sur le transport a batteries l'Amazone sont accordés à M . M a r q u a n d , chirurgien auxi liaire d e 2 classe d e la m a r i n e . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 4 0 d e s o r d r e s et d é r i s i o n s , f° 2 6 1 .

№ 7 5 8 . — P a r décision d u 1 0 a o û t 1 8 6 7 , e t A partir d u jour d e sa prise d e service, le sieur N e c t o u x ( A u g u s t e V surveillant

—

369

—

rural d e 2 classe a R o u r a , est n o m m é surveillant d e i ™ classe et porteur d e contraintes a K o u r o u . u

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 2 7 2 .

№ 7 5 9 . — P a r décision d u 1 0 ( J e a n - A n t o i n e ) , g e n d a r m e à pied a est n o m m é , sauf c o n f i r m a t i o n p a r guerre, brigadier à pied d a n s la m ê m

a o û t 1 8 0 7 , le sieur Foléat la c o m p a g n i e d e la G u y a n e , S . E x c . le Ministre d e la e compagnie.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1" 2 7 3 .

N " 7 6 0 . — P a r décision d u 11 a o û t 1 8 6 7 , le sieur F r o m e n t ( A u g u s t i n ) , a d j u d a n t sous-ofiieier a u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é surveillant d e 2 classe a u c o r p s militaire des surveillants d e s é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires a u x colonies. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 1 .

N ° 7 6 1 . — P a r décision d u 1 2 a o û t 1 8 6 7 , les frais d e t o u r n é e s des c o n d u c t e u r s d ' a r r o n d i s s e m e n t s o n t portés d e 8 1 0 à 1 , 2 0 0 francs par a n , à c o m p t e r d u 1 dudit. P a r la m ê m e décision, le p i q u e u r e x e r ç a n t p r o v i s o i r e m e n t les fonctions d e c o n d u c t e u r d a n s le 2 a r r o n d i s s e m e n t , recevra, par continuation, l'indemnité journalière d e 3 francs qui lui est allouée pour frais d e d é p l a c e m e n t , ainsi q u ' u n e ration d e vivres e n n a ture. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , I " 7 0 .

N ° 7 6 2 . — P a r décision d u 1 2 a o û t 1 8 6 7 , M M . B è z e ( P a s c a l ) et G u g n e a u ( R e n é ) sont n o m m é s m e m b r e s d u collège d e s assesseurs, e n r e m p l a c e m e n t d e M M . B o n n e f o y et Postel. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 3 .

№ 7 6 3 . — P a r décision d u 1 2 a o û t 1 8 6 7 , est c o n c é d é e n toute propriété a M . V a u q u e t i n , p o u r e n d i s p o s e r c o m m e il le jugera c o n v e n a b l e , u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e K a w , de la c o n t e n a n c e d e vingt hectares. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 S .

—

370

—

№ 7 6 4 . — Par décision d u 1 3 août 1 8 0 7 , et a c o m p t e r d u jour de sa prise d e service, le sieur Fabien ( J o s e p h ) est n o m m é surveillant d e 3 classe au quartier d e S i n n a m a r y , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur V e r n o u x , démissionnaire. e

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n " 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 3 .

№ 7 6 5 . — P a r décision d u 1 4 août 1 8 6 7 , le transporté d e la 4 catégorie, l section Serres (Pierre), n u m é r o matricule 8 3 1 , appartenant à u n e catégorie qui n'entraîne pas l'interdiction des droits civils, est autorisé à contracter m a r i a g e avec la f e m m e L e m o i n e (Victoire), 3 catégorie, l section, n u m é r o matricule 6 1 . e

r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1" 2 7 0 .

№ 7 6 6 . — P a r décision d o 1 4 août 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r du 1 5 dudit, la solde annuelle d u surveillant d e 2 classe R a n d e l ( J o s e p h - L é o p o l d ) , n u m é r o matricule 4 1 9 , est portée de 1.600 à 1 , 8 0 0 francs. L e s surveillants d e 3 classe C a s s é (Jules-Victor), n u m é r o matricule 4 5 4 , et Collin ( J o s e p h - A u g u s t e - A l e x a n d r e ) , n u m é r o matricule 4 8 1 , sont n o m m é s surveillants d e 2 classe, avec solde annuelle d e 1 , 6 0 0 francs. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , [° 2 7 0 .

№ 7 6 7 . — P a r décision d u 1 1 août 1 8 6 7 , le sieur Toussaint ( L o u i s ) est n o m m é distributeur d e 2 classe d e s vivres et destiné à servir à S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i . 11 recevra, d a n s cette position, u n e solde annuelle d e 1.022 francs et la ration d e vivres allouée a u p e r s o n n e l libre. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , I 2 7 7 .

¡ № 7 6 8 . — P a r décision d u 1 4 août 1 8 6 7 , il est accordé, à l'occasion d e la F ê t e nationale d u 1 5 août, u n e ration extraordinaire d e vin d e 2 5 centilitres à tous les transportés internés sur les pénitenciers. S o n t exceptes de cette m e s u r e : les h o m m e s a l'hôpital, c e u x d u peloton d e correction, c e u x a u x q u e l s s'appliquent les prescriptions d e la circulaire d u 1 6 janvier 1 8 6 5 , n° 3 2 7 , et enfin les

—

3 7 1 —

d é t e n u s e n p r é v e n t i o n , s o u s l ' i n c u l p a t i o n d e c r i m e s ou d é l i t s . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 7 9 .

№ 7 6 9 . — P a r décision d u P 6 a o û t 1 8 6 7 , M . N e v e u r , c h i rurgien d e la m a r i n e , est d é s i g n é p o u r servir sur le pénitencier d e l'Ilet-la-Mère, e n r e m p l a c e m e n t d e M . A l e s s a n d r i , officier d e santé d u m ê m e g r a d e , qui a t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 7 .

№ 7 7 0 . — P a r décision d u 1 6 a o û t 1 8 6 7 , M . A l e s s a n d r i , chirurgien d e 3 classe d e la m a r i n e , d é t a c h é s u r le p é n i t e n c i e r d e l'Ilet-la-Mère, est r a p p e l é a u chef-lieu p o u r y c o n t i n u e r ses services. E

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 7 8 .

N ° 7 7 1 . — P a r décision d u 1 6 août 1 8 6 7 , M Pallier, c h i rurgien d e 3 classe d e la m a r i n e , c h e f d u service d e santé à Saint-Jean d u M a r o n i , est rappelé a u chef-lieu p o u r y c o n t i n u e r ses services. E

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° -10 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f" 2 7 8 .

№ 7 7 2 . — P a r décision d u 1 6 a o û t 1 8 6 7 , M . Bourillet, a i d e m é d e c i n auxiliaire d e la m a r i n e , est d é s i g n é p o u r p r e n d r e la d i rection d u service d e santé sur l'établissement d e S a i n t - J e a n d u M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t d e M . Pallier, officier d e s a n t é e n t r e tenu d u m ê m e g r a d e , qui a t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 8 .

№ 7 7 3 . — P a r décision d u 1 6 a o û t 1 8 6 7 , u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurilères est a c c o r d é à M M . Isnard frères, sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e Kourou. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 3 7 .

№ 7 7 4 . — P a r décision d u 1 7 a o û t 1 8 6 7 . p o u r c o m p t e r d u l o dudit. la solde d e M . d e S a i n t - Q u e n t i n ( F é l i x - E m m a n u e l ) , écrivain d e la m a r i n e , est portée d e 1 , 2 0 0 francs à 1 , 5 0 0 francs par a n . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 7 7 .

№

775. —

P a r décision d u 1 7 a o û t 1 8 6 7 , et à c o m p t e r d u 1 5

372

—

duilit, la soldo d e M . B e r n a r d ( D e n i s ) , écrivain d e la m a r i n e , est portée d e 1,500 francs à 1 ,800 francs par a n . Enregistré a u contrôle, registre n" 40 des ordres et décisions, f° : 7 9 . № 776. — P a r décision d u 17 a o û t 1867, le transporté d e la l catégorie F r e s n e ( J o s e p h - A m b r o i s e ) . n u m é r o matricule 7491, est autorisé à contracter m a r i a g e avec la f e m m e d e la m ê m e catégorie B o r d c r i e s (Pétronille), n u m é r o m a t r i c u l e 202, et, par suite, à e x e r c e r les droits civils qui dérivent d e cet acte. Celui d e la 4 catégorie, 1" section B a r b é ( L o u i s - M a u r i c e ) , n u m é r o m a t r i c u l e 740, a p p a r t e n a n t à u n e catégorie qui n'entraîne p a s l'interdiction d e s droits civils, est é g a l e m e n t autorisé à contracter m a r i a g e avec la f e m m e d e la 3 catégorie, l section Bailleul ( E u p h r a s i e - L o u i s e ) , n u m é r o matricule 69. Enregistré au contrôle, registre n" 40 des ordres et décisions, 1° 2X0. , e

r e

№ 777. — P a r décision d u 17 août 1867, est a c c e p t é e , a c o m p t e r d e ce jour, la d é m i s s i o n offerte par le sieur C o r n n d e t d e ses fonctions d e surveillant d e 2 classe et d e p o r t e u r d e c o n traintes à A p p r o u a g u e . Enregistré a u contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, 1" 2SI. e

№ 778. — P a r décision d u 19 a o û t 1867, le sieur V o l m a r ( M a r i e - J o s e p h - E m i l e ) est n o m m é surveillant rural d e 2 classe et porteur d e contraintes a u quartier d e F.oura, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur N e c t o u x , appelé à u n autre e m p l o i . Enregistré a u contrôle, registre n" 4 0 des ordres et décisions, f" 2 8 0 . e

№ 779. — P a r décision d u 19 août 1867, le sieur B e a u ville ( P o u l l e l - B e l l e c o u r - P i e r r e - O s c a r ) est n o m m é surveillant rural d e 2 classe et porteur d e contrainles au quartier d e K a w . e n r e m p l a c e m e n t d u sieur Pacifique, r é v o q u é . Enregistré au contrôle, registre n ° 4 0 des ordres et décisions, f ° 2 S 0 . e

№ 780. — P a r décision d u 19 août 1867, et à c o m p t e r d u 16 dudit, M . l'aide-commissaire J o u a n n e t r e m e t t r a à M . le s o u s - c o m m i s s a i r e V o l m a r la direction d u détail d e s a r m e m e n t s et d e l'inscription m a r i t i m e d o n t il était p r o v i s o i r e m e n t c h a r g é . Enregistré a u contrôle, registre n° 4 0 des ordres et décisions, 1° 2 8 1 . №

78!.

—

P a r décision d u 19 a o û t 1867.

et il c o m p t e r d u

—

373

—

1 5 dudit, le s u p p l é m e n t m e n s u e l accordé au sieur Clolilde, d e u x i è m e c o m m i s a u x vivres, est porté d e 1 0 à 2 0 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, f°282. № 7 8 2 . — P a r décision d u 1 9 août 1 8 6 7 , et à c o m p t e r d u 1 5 dudit, le s u p p l é m e n t m e n s u e l accordé au sieur C l é o b i e , premier c o m m i s a u x vivres d e l classe est porté d e 1 0 à 2 0 francs. Enregistré au contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, 1° 284. , c

№ 7 8 3 . — P a r décision d u 1 9 août 1 8 6 7 , il a été accordé u n e délivrance d e six centilitres d e talia par jour à chacun d e s transportés e m p l o y é s a déblayer le terrain situé aux iles d u Salut et destiné à recevoir le c h a r b o n envoyé par le Ministre p o u r les b e s o i n s d e la division navale d u Brésil et d e la Plala. Enregistré au contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, 1" 201. N ° 7 8 4 . — P a r décision d u 1 9 août 1 8 6 7 , avec effet d u 1 " dudit, il est accordé, sur les fonds d u budget local, u n secours m e n s u e l de 1 0 francs et u n e indemnité, u n e fois payée, d e 5 0 francs à c h a c u n e des veuves des sieurs M a k a , n u m é r o 2 , garçon d e bureau-, M a y a n d é , surveillant rural-, B o u r a m , surveillant rural. Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 71. № 7 8 5 . — P a r décision d u 1 9 août 1 8 5 7 , u n e s o m m e de 1 9 2 francs sera payée annuellement, à c o m p t e r de l'année 1 8 6 5 , à la congrégation des s œ u r s de S a i n t - J o s e p h d e C l u n y , p o u r l'entretien et la nourriture d e la n o m m é e Jambette, veuve Balata, invalide incurable confiée a u x soins des s œ u r s d e Saint-Joseph à Mana. Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 81. № 7 8 6 . — P a r décision d u 2 0 a o û t 1 8 6 7 , il est a c c o r d é u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r la F r a n c e et u n p a s s a g e s u r le p a q u e b o t d u 1 s e p t e m b r e suivant, à M . G u y o u , e n s e i g n e d e vaisseau p r o v e n a n t d e VAbeille. Enregistré au contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, f°28l. e r

№ 7 8 7 . — P a r décision d u 2 0 a o û t 1 8 6 7 , et à c o m p t e r d u 1 5 dudit, le sieur B a y o n n e , ouvrier b o u l a n g e r d e l classe, est n o m m é aide-contre-maître boulanger. re

—

374

—

Il jouira, d a n s cotte position, d ' u n e solde a n n u e l l e d e 1,200 francs. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 8 3 .

№ 7 8 8 . — P a r décision d u 2 0 a o û t 1 8 6 7 , et à c o m p t e r d u 1 3 dudil, le sieur R é m y ( A n d r é - A n n i b a l ) , distributeur d e S ' classe d e s vivres, est porté a la l classe d e s o n g r a d e . Il jouira, d a n s cette position, d ' u n e solde d e 1 , 0 9 3 francs par an. r c

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 40 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 8 4 .

№ 7 8 9 . — P a r décision d u 2 1 août 1 8 6 7 , le sieur Nicolas, d e u x i è m e c o m m i s a u x vivres d e 2 classe, e m p l o y é sur les p é nitenciers flottants, est d é s i g n é p o u r c o n t i n u e r ses services sur l'établissement d e S a i n t - L o u i s d u M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur H a l m u s , d e u x i è m e c o m m i s a u x vivres d e I classe, qui reçoit u n e n o u v e l l e destination. e

r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 8 3 .

№ 7 9 0 . — P a r décision d u 2 2 a o û t 1 8 6 7 , le sieur R o s e m a n e , d e u x i è m e c o m m i s a u x vivres d e l classe, d é t a c h é à l'Ilet-laM è r e , est rappelé a u chef-lieu p o u r y c o n t i n u e r ses services a u m a g a s i n d e s subsistances. r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 8 2 .

№ 7 9 1 . — P a r décision d u 2 2 a o û t 1 8 6 7 , le sieur Clotilde, d e u x i è m e c o m m i s a u x vivres d e 1 classe, e m p l o y é a u m a g a s i n d e s subsistances, est d é s i g n é p o u r c o n t i n u e r ses services sur r c

les pénitenciers flottants, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur Nicolas, d e u x i è m e c o m m i s d e 2 classe, qui reçoit u n e autre destination. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 8 2 .

№ 7 9 2 . — P a r décision d u 2 2 a o û t 1 8 6 7 , le sieur H a l m u s , d e u x i è m e c o m m i s a u x vivres d e 1 classe, d é t a c h é sur l'établiss e m e n t d e S a i n t - L o u i s d u M a r o n i , est d é s i g n é p o u r servir sur le pénitencier d e l'Ilet-la-Mère, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur R o s e m a n e , a g e n t d e s vivres d e la m ê m e classe, rappelé a u chef-lieu. r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , 1° 2 8 3 .

—

375

—

N° 7 9 3 . — P a r décision d u 2 2 a o û t . 8 6 7 , M . Q u i n i n e , écrivain d e la m a r i n e , d é t a c h é d e p u i s six m o i s sur le p é n i t e n cier d e S a i n t - L a u r e n t , est r a p p e l é a u chef-lieu p o u r y c o n t i n u e r ses services. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 8 4 .

Y ' 7 9 4 . — P a r décision d u 2 2 a o û t 1 8 6 7 , M . d e S a i n t Q u e n t i n , écrivain d e la m a r i n e , attaché a u secrétariat d e l'Ord o n n a t e u r , est d é s i g n é p o u r servir sur r é t a b l i s s e m e n t d e S a i n t Laurent d u M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t d e M . Quintrie, e m p l o y é d u c o m m i s s a r i a t d u m ê m e g r a d e , qui a t e r m i n é s o n t e m p s d e détachement. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 (les o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 8 5 .

№ 7 9 5 . — P a r décision d u 2 3 août 1 8 6 7 , le sieur Derfat ( A l e x a n d r e - T h é o g è n e ) est n o m m é surveillant rural d e 2 classe et porteur d e c o n t r a i n t e s a u quartier d ' A p p r o u a g u e , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur C o r n u d e t , d é m i s s i o n n a i r e . e

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 8 5 .

№ 7 9 6 . — P a r décision d u 2 3 a o û t 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 7 dudit, u n e i n d e m n i t é m e n s u e l l e d e 1 5 francs p o u r frais d e l o g e m e n t est a c c o r d é e a u secrétaire d e m a i r i e d e K a w , i m p u t a b l e a u c o m p t e d u c h a p i t r e II, m a t é r i e l , article 3, p a r a g r a p h e 8 . E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 2 .

№ 7 9 7 . — P a r décision d u 2 4 a o û t 1 8 6 7 , le sieur B e n j a m i n , distributeur d e 2 classe d e s vivres, e m p l o y é a u m a g a s i n d e s subsistances à C a y e n n e , est d é s i g n é p o u r c o n t i n u e r s e s services sur les pénitenciers flottants, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur Clotildc, d e u x i è m e c o m m i s a u x vivres d e l classe, q u i reçoit u n e a u t r e destination. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 8 0 .

N ° 7 9 8 . — P a r d é c i s i o n d u 2 6 a o û t 1 8 6 7 , les é p o u x P o l y carpe ( J e a n - M a r i e ) s o n t autorisés a s'établir p r o v i s o i r e m e n t , sous réserve d u droit d e s tiers, sur u n terrrain d e la c o n t e n a n c e d e dix h e c t a r e s , situé d a n s le quartier d e K a w . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 5 9 .

№ 7 9 9 . — P a r décision d u 2 6 a o û t 1 8 6 7 , le sieur O r i o n ( C h a r l e s ) est autorisé a s'établir p r o v i s o i r e m e n t , et s o u s r é s e r v e

—

376

d u droit d e s tiers, sur u n terrain d e la c o n t e n a n c e d e seize h e c tares, situé d a n s le quartier d e K a w . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 0 .

№ 8 0 0 . — P a r décision d u 2 7 a o û t 1 8 6 7 , M . D a u r i a c , c o m m i s d e la m a r i n e , rentrant d e c o n g é , est a p p e l é à continuer p r o v i s o i r e m e n t ses services a u détail d e s a r m e m e n t s et d e l'inscription m a r i t i m e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 8 7 .

№ 8 0 1 . — P a r décision d u 2 7 a o û t 1 8 6 7 , et à c o m p t e r d u 1 3 dudit, M . G o d e f r o y ( V i c t o r - H é l è n e ) , surveillant rural de I classe et p o r t e u r d e contraintes à I T I e - d e - C a y e n n e , remplira, e u m u l a t i v e m e n t et a titre provisoire, les fonctions d e secrétaire d e m a i r i e audit quartier, e n r e m p l a c e m e n t d e M . L e B o y e r , ap pelé à d'autres fonctions. Il jouira, d a n s cette position, d'un s u p p l é m e n t d e fonctions de 3 0 0 francs par a n . г о

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 1 0 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 2 8 8 .

№ 8 0 2 . — P a r décision d u 2 7 a o û t 1 8 6 7 , et à c o m p t e r du 13 dudit, M . L e B o y e r ( J e a n - V i c t o r - E m i l e ) , l j e u l e n a n t - c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t , secrétaire d e m a i r i e , p e r c e p t e u r et syndic d e s i m m i g r a n t s à Г И е - d e - C a y e n n e , est a p p e l é a r e m p l i r e u m u l a t i v e m e n t les fonctions d e c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t dudit quar tier, p e n d a n t la d u r é e d u c o n g é a c c o r d é a u titulaire. Il jouira, d a n s celte position, d ' u n s u p p l é m e n t d e fonctions de 5 0 0 francs par a n , ainsi q u e d e s frais d e b u r e a u et d e tournées attribués a l'emploi, i n d é p e n d a m m e n t d e s diverses allocations i n h é r e n t e s à ses différentes autres fonctions, l'enregistré a u contrôle , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et décisions, f° 2 8 8 . № 8 0 3 . — P a r décision d u 2 7 a o û t 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 2 6 dudit, M . M e r l e j u d e ( E m i l e - A l e x a n d r e ) , écrivain d e la m a rine, d é t a c h é a u contrôle, est m i s à la disposition d e M . le chel du secrétariat d u G o u v e r n e m e n t . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , l'°294.

№ 8 0 1 . — P a r décision d u 2 7 a o û t 1 8 6 7 , le sieur V o u l a n d . [liqueur d u g é n i e a u x îles d u Salut, est r é v o q u é , a c o m p t e r d u 5 s e p t e m b r e suivant. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 1 4 .

— 377 № 8 0 5 . — P a r décision d u 2 7 a o û t 1 8 6 7 , l'indemnité d e logem e n t sera p a y é e , e x c e p t i o n n e l l e m e n t , a n p h a r m a c i e n d e 3 classe détaché a S a i n t - L a u r e n t , à dater d u 1 a o û t 1 8 6 7 . e

e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 7 6 .

№ 8 0 6 . — P a r décision d u 2 9 août 1 8 6 7 , M . L e ( T h é o d o r e - E r n e s t ) , m é d e c i n d e 2 classe d e la m a r i n e , au service d e l'hôpital militaire d e C a y e n n c , e m b a r q u e m é d e c i n - m a j o r à b o r d d e l'Aleclon, e n r e m p l a c e m e n t d e e m p ê c h é pour cause de maladie. e

Tersec attaché comme M. Aube,

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 5 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 S 0 .

IS° 8 0 7 . — P a r décision d u 2 9 a o û t 1 8 6 7 . M . Fliche, s o u s ingénieur d e l classe d e la m a r i n e , e m b a r q u é sur l'Éclair, est autorisé à se r e n d r e a la M a r t i n i q u e , par la voie d e s p a q u e b o t s bançais, e n p e r m i s s i o n d e 3 0 jours, e n c o n s e r v a n t la totalité d e son traitement. Cet officier d u g é n i e m a r i t i m e entrera en jouissance d e sa permission d u 1 s e p t e m b r e p r o c h a i n . r e

e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 1 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , I " 2 S 7 .

№ 8 0 8 . •— P a r décision d u 2 9 a o û t 1 8 6 7 , et à c o m p t e r d u 1 " s e p t e m b r e suivant, le Service local p a y e r a a u Service colonial (chapitre X X I I I ) u n e s o m m e d e 6 0 0 trancs par a n , p o u r loyerd'une m a i s o n a p p a r t e n a n t au service pénitentiaire a K o u r o u , et m i s e à la disposition d u Service local p o u r servir d e m a i r i e dans ledit quartier. L e s réparations locatives resteront a la c h a r g e d u Service local, et les grosses réparations à celle d u service pénitentiaire. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 1 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 9 2 .

N ° 8 0 9 . — P a r décision d u 2 9 a o û t 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 1 6 juillet dernier, et tant q u e d u r e r o n t les transports sur la route q u e parcourt la c o n d u i t e d'eau, le Service local r e m b o u r s e r a a u Service colonial (Artillerie), a raison d e 8 fr. 6 0 cent, a u lieu de 8 francs, prix fixé par l'arrêté d u 7 n o v e m b r e 1 8 5 3 et la d é c i sion d u 2 5 avril 1 8 0 7 , la j o u r n é e entière d e d e u x m u l e t s attelés, avec c o n d u c t e u r s . E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n

№

4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 0 2 .

8 1 0 . — P a r décision d u 2 9 a o û t 1 8 6 7 , u n c o n g é provisoire

378

—

do convalescence pour France est accordé au 11. P. Nicou delà compagnie de Jésus, et au sieur Roulleaux, frère coadjuteur. Ces religieux prendront passage sur le paquebot français du 1 septembre suivant. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1" 2 0 4 . e r

№ 811. — Par décision du 29 août 1867, le 11. P. Cbambon, aumônier de la transportatiôo, appelé en France par ses supérieurs, est autorisé à prendre passage sur le courrier du 1 septembre 1867, pour rentrer en France. er

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 2 9 4 . № 812. — Par décision du 2 9 août 1867, les R R . P P . Arziir (Désiré) et Géré (Michel) sont incorporés dans la mission religieuse de la transportalion, a compter du 1 septembre suivant, en remplacement des R R . P P . Nicou et C b a m b o n , rentrant en France. er

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 9 3 . № 813. — Par décision du 3 0 août 1867, la Cour impériale de la Guyane française est autorisée et invitée à se réunir le samedi 31 août, a l'effet de recevoir le serment de M . le jugeauditeur Lacourné. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 3 .

№ 814. — Par décision du 31 août 1867, il est accordé, par voie de renouvellement, à M . E . Carnavant neveu, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères sur un terrain dépendant du quartier de Roura. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 0 1 . № 813. — Par décision du 31 août 1867, il est accordé à M . A. Charrière un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères sur un terrain dépendant du quartier de Kourou. • E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 6 2 . Le Contrôleur colonial, C U L M E R . C.ayknne. —

Imprimerie d u

Gouvernement.

BLLLETTIN OFFICIEL DE

GUYANE FRANÇAISE.

N°

SEPTEMBRE

1867.

SOMMAIRE. Pages №

816. —

D é p è c h e m i n i s t é r i e l l e d u 4 juillet 4 8 6 7 , n ° 3 5 4 . ( C o l o n i e s ; 3 bureau). A u s u j e t d u r a p p o r t d e M . le D i r e c t e u r d e l i n t é r i e u r s u r le r a p a t r i e m e n t d e s f e m m e s l i b é r é e s . . . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d i H O juillet 1 8 6 7 , n ° 7 2 . ( P e r s o n n e l ; Troupes, 2 section). A u sujet d e s surveillants à e n v o y e r d e la G u v a n e à la N o u v e l l e - C a l é d o n i e D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 4 2 juillet 4 8 6 7 , n " 1 8 . (Artillerie: 4 bureau, 1 " s e c t i o n ) . E n v o i d ' u n e c i r c u l a i r e c o n c e r n a n t l ' i m p u t a t i o n d e d é p e n s e s relatives a u x m a gasins à p o u d r e D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 1 2 juillet 4 8 6 7 . ( 2 direction: Personnel ; 2 bureau: Equipages de la flotte etc.). L e s é l è v e s m é c a n i c i e n s e m b a r q u é s s o n t a d m i s a la t a b l e d e s d e u x i è m e s m a î t r e s ; les m é c a n i c i e n s a t e r r e d o i v e n t être e x e m p t s d e s c o r v é e s s p é c i a l e m e n t militaires et e n p a r t i c u l i e r d u s e r v i c e d e s p a t r o u i l l e s D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 1 5 juillet 1 8 0 7 . j Colonies:\" bureau ). S o l d e fixe et i n d e m n i t é d e f o n c t i o n s a l l o u é e s a u x m é d e c i n s d e la m a r i n e t e m p o r a i r e m e n t a t t a c h é s a u service d e l'immigration .-. • e

№

817. —

381

№

818. —

382

e r

№

8I0. —

383

•>* 8 2 0 . —

383

38!

— №

821. —

!№ 822. —

№

823. —

—

380

Pages D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 1 6 juillet 1 8 6 7 {Colonies:4" 6ureau). I es a g e n t s d e s p o s t e s s o n t a d m i s d a n s les h ô p i t a u x militaires d e s c o l o n i e s 385 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u I!) juillet ISi 7 . [Servias administratifs : Bureau de la solde ). Il n'y a p a s lieu d ' a c c o r d e r u n s u p p l é m e n t à M . Gellé, c o m m a n d a n t supérieur d e la m a r i n e p a r i n t é r i m 386 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 î juillet If 6 7 . (3 -' direction: Services administratifs; 3 bureau: Solde, Revues et H a billement ; 6 direction: Colonies, I e t 4 " bureau; Administration générale : Finances, Hôpitaux et Vivres, 2 direction: Personnel, I bureau; Corps entretenus, et 5'' direction: Artillerie, 1 bureau (Administratif.) La durée d e s p e r m i s s i o n s c o m p r e n d t o u j o u r s le t e m p s d e l'aller et d u r e t o u r 3S7 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 1 juillet 1 8 6 7 , il" 4 0 8 . j Colonies: 2 " bureau) A u sujet d e la p e n s i o n d e retraite d e s c o m m i s s a i r e s - c o m m a n d a n t s d e quartiers 388 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 3 0 i u i ! l e l l 8 0 7 . | Personnel rl bureau). A p p l i c a t i o n d e la c i r c u l a i r e d u 4 m a i 1 8 6 6 , relative a u x é p r e u v e s p r o f e s s i o n n e l l e s à faire s u b i r a u x d e u x i è m e s maîtreset quartiers-maîtres qui d e m a n d e n t à c h a n g e r de profession 389 M e r c u r i a l e d u p r i x îles d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e au I sepeinbre 1867 391 D é c i s i o n d u 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 c o n c e r n a n t le m o d e d e p a y e m e n t a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d e s divers établisse m e n t s d u M a r o n i d e s s o m m e s q u i leur sont d u e s à q u e l q u e titre q u e c e soit 391 D e c i s i . m d u 6 s e p l e m h r e I S 6 7 r é g l a n t les s a l a i r e s d e s divers m a n œ u v r e s e m p l o v é s par l'Administration a u chef-lieu.... " 393 Décision d u 9 s e p t e m b r e 1 8 6 7 qui rend applicable a u x é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n t i a i r e s d e s îles d u S a l u t , d e K o u r o n et d e s p é n i t e n c i e r s flottants a C a y e n n e , les d i s p o s i t i o n s d e la d é c i s i o n d u 4 s e p t e m b r e I 8 < w 394 D é c i s i o n d u 9 s e p t e m b r e 1 8 6 7 q u i a n n u l e différentes c o n c e s s i o n s a c c o r d é e s s u r d e s terrains d é p e n d a n t d u d o m a i n e de Baduel 393 Décision d u 1 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 portant création à SaintL a u r e n t et d a n s les a n n e x e s , d'ateliers d e t r a n s p o r t é s p o u r p r o c é i l e r a u x t r a v a u x d ' a b a l a g e d e b o i s , et é d i c t a n t d i v e r s e s d i s p o s i t i o n s relatives à l ' é t a b l i s s e m e n t d e s d i t s ateliers 397 A r r ê t e d u 1 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 6 9 , 1 9 8 fr. 2 0 c e n t , e n r e m b o u r s e s e m e n t d ' a v a n c e s a u Service marine, p e n d a n t le m o i s d ' a o û t 1 8 6 7 , s u r l'exercice 1 8 6 7 398 A r r ê t é d u 1 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 m o d i l i a n t et r é g l a n t défin i t i v e m e n t le b u d g e t e x t r a o r d i n a i r e d e l'exercice 1 8 6 7 . 3 9 9 A r r ê t é d u 12 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , p o r t a n t a u t o r i s a t i o n d e 1

e r

№

824. —

№

825. —

№

S26. —

e r

I№ 827. —

№

828. —

№

829. —

№

830- —

I № 831. —

№

832. —

№

833. —

N» 834. —

—

381

— Pages.

№

№ №

m a n d a t e r c e r t a i n e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s clos s u r les c r é d i t s d e l'exercice -ISO" 40) 8 3 3 . — O r d r e d e s e r v i c e d u 14 s e p t e m b r e ISli7 q u i rappelle les c o m m a n d a n t s d e s p é n i t e n c i e r s à l ' e x é c u t i o n d e l'article 1 9 8 d u r è g l e m e n t d u 1 9 m a i I8."»3 403 8 3 6 . — D é c i s i o n d u 1 0 s e p t e m b r e IS(i" r é g l a n t le m o d e d e r é g u l a r i s a t i o n a u c h e f - l i e u d e s c e s s i o n s d e v i v r e s et d e m é d i c a m e n t s faites a u p e r s o n n e l libre s u r les p e n i t e n c i é i s . — C i r c u l a i r e d e l ' O r d o n n a t e u r y relative 403 8 3 7 . — D é c i s i o n d u 2 0 s e p t e m b r e 1 8 0 7 d é t e r m i n a n t les p i è c e s justificatives à m e t t r e à l ' a p p u i d e s m a n d a t s d e p a y e m e n t d ' i n d e m n i t é d'entretien d e caisses d ' i n s t r u m e n t s d e chirurgie 406 838. — Arrêté d u 30 s e p t e m b r e 1 8 0 7 qui déclare canal colonial le c a n a l T o r c y , d i g u e s c o m p r i s e s 407 8 3 9 . - E t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e exportés d u I au 30 septembre 1 8 0 7 408 8 4 0 à 9 0 0 . — N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , c o n g é s , etc 409 e r

№

8 1 6 . — DÉPÊCHE M US ISTERIE ILE n" 3 5 4 . Au sujet du rapport de HI. le Directeur de l'intérieur sur le rapatriement des femmes libérées.

(Colonies: 3

bureau.) P a r i s , le 4 juillet 1 8 6 7 .

MONSIEUR L E G O U V E R N E U R , v o u s m ' a v e z t r a n s m i s p a r votre lettre d u 1 avril dernier, n 2 5 2 , u n r a p p o r t qui v o u s a été adressé par M. le D i r e c t e u r d e l'intérieur a u sujet d u rapatriem e n t d e s f e m m e s transportées libérées t o m b é e s par la m i s è r e et la m a l a d i e a la c h a r g e d e la colonie. C e fonctionnaire e x p o s e q u e ces f e m m e s s o n t u n e c a u s e d e d é p e n s e s p o u r le S e r v i c e local, qui doit s u b v e n i r à leur entretien. M a lettre d u 7 juin c o u rant, n" 2 9 8 , a r é p o n d u d ' u n e m a n i è r e g é n é r a l e a la q u e s t i o n d u r a p a t r i e m e n t d e s f e m m e s , en v o u s rappelant q u ' e n a u c u n cas le D é p a r t e m e n t n ' e n t e n d se c h a r g e r d e rapatrier celles qui a u raient été transportées sur leur d e m a n d e . F o u r les m ê m e s motifs, le Service local doit s'abstenir d e faire les r a p a t r i e m e n t s q u i se présentent d a n s d e s e m b l a b l e s conditions. L e rapport d e M. le D i r e c t e u r d e l'intérieur n e p r é s e n t e a u c u n e considération n o u v e l l e d e n a t u r e à m o d i f i e r m a décision, et je c o n f i r m e celle q u e v o u s a t r a n s m i s e m a lettre précitée. Si d e s e r

382

—

f e m m e s libres, n o n s o u m i s e s à la surveillance, ont l'intention d e revenir e n F r a n c e , elles d e v r o n t le faire à leurs frais. R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État de la marine et des colonies,

RIGAULT DE GENOUILLY. №

8 1 7 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE des surveillants à envoyer de la Guyane donie.

n° 7 2 . Au sujet à la Nouvelle-Calé-

( P e r s o n n e l : T r o u p e s , 2 section.) Paris, le tO juillet t8f>7. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, ainsi q u e v o u s le savez, u n e des principales considérations qui m ' o n t a m e n é à confier à u n seul et m ê m e c o r p s la surveillance d e s transportés a la G u y a n e et à la N o u v e l l e - C a l é d o n i e , c'est la p e n s é e q u e l'envoi d e la p r e m i è r e d e c e s colonies d a n s la s e c o n d e constituerait u n a v a n t a g e des p l u s sérieux p o u r le p e r s o n n e l d e la G u y a n e ; c'est ainsi q u e , d a n s c h a c u n d e s r e c r u t e m e n t s qui o n t été effectués p o u r la N o u velle-Calédonie d e p u i s le m o i s d e janvier dernier, j'ai introduit u n certain n o m b r e d e surveillants p r o v e n a n t d e la G u y a n e et qui se trouvaient e n France-, m a i s je n e saurais limiter a u x surveillants e n c o n g é s e u l e m e n t , la faveur d e ce c h a n g e m e n t d e rés i d e n c e . Il pourrait m ê m e arriver q u ' a u c u n d e s surveillants e n c o n g é n e remplît les c o n d i t i o n s nécessaires p o u r l'obtenir. Afin d e m e m e t t r e à m ê m e d e faire u n e application plus r é g u lière d e cette m e s u r e , je v o u s invite à m e faire parvenir le plus tôt possible u n état d e proposition p o u r cette m u t a t i o n e n faveur d e s surveillants d e toute classe d u c o r p s militaire d e s surveillants d e s é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires d e s colonies a la G u y a n e . U n état s e m b l a b l e d e v r a être p r é s e n t é a M . l'Inspecteur g é néral a c h a q u e inspection g é n é r a l e d u corps. A m o i n s d e circonstances particulières, la proposition n e d e v r a être faite q u ' e n faveur d e s surveillants qui a u r o n t a c c o m p l i quatre a n n é e s d e services a u m o i n s à la G u y a n e . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État de la marine et des colonies,

RIGAULT

D E GENOUILLY.

— 383

— a

N° 818. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE n 18. Envoi d'une circulaire concernant l'imputation des dépenses relatives aux magasins à poudre. ER

(Artillerie: 1 b u r e a u , 1 " section.) P a r i s , le 1 2 juillet 1 8 6 7 . MONSIEUR LE GOUVERNEUR, les r è g l e m e n t s c o n c e r n a n t les m a g a s i n s à p o u d r e d e la M é t r o p o l e étant suivis a u x colonies, j'ai décidé q u e les dispositions q u e vient d e prescrire M . le Ministre de la g u e r r e d a n s u n e circulaire d u 8 juin dernier, c o n c e r n a n t l'imputation d e certaines d é p e n s e s a faire à ces b â t i m e n t s , seront applicables d a n s les é t a b l i s s e m e n t s d ' o u t r e - m e r . A cet effet, j'ai l'honneur d e v o u s a d r e s s e r s o u s c e pli d e u x exemplaires d e ladite circulaire, d o n t u n e x e m p l a i r e p o u r le service d e l'artillerie. R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine et des colonies, P o u r le M i n i s t r e et p a r a u t o r i s a t i o n : Le Général

Directeur

Signé C H .

de l'artillerie.

FRÉBAULT.

№ 8 1 9 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Les élèves mécaniciens embarqués sont admis d la table des deuxièmes maîtres ; les mécaniciens à terre doivent être exempts des corvées spécialement militaires et en particulier du service des patrouilles. E

(2" direction : P e r s o n n e l :2 b u r e a u : É q u i p a g e s d e laflotte,e t c . ) P a r i s , l e 1 2 juillet 1 8 6 7 . LE MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES à Messieurs les Préfets maritimes ; Officiers généraux et autres commandant à la mer.

MESSIEURS, a u x t e r m e s d e l'article 9 d u d é c r e t d u 21 juillet 1862, les élèves m é c a n i c i e n s d o i v e n t être a d m i s à la table d e s s e c o n d s maîtres. Je suis i n f o r m é , c e p e n d a n t , qu'à b o r d d e certains b â t i m e n t s , les m é c a n i c i e n s d e ce g r a d e ont été placés a u x plats d e s quartiersmaîtres. C e fait constitue u n e infraction formelle a u x prescriptions r é -

—

384

—

g i e m e u t a i r e s et, d e plus, il est d e n a t u r e à m o t i v e r d e s r é c l a m a tions f o n d é e s d e la part d e s intéressés qui se voient ainsi privés des a v a n t a g e s d e position q u e le décret d e 1802, par d e s m o t i f s d é veloppés d a n s le rapport qui p r é c è d e cet acte, a e u p r é c i s é m e n t e n v u e d'assurer a u x élèves m é c a n i c i e n s . J'appelle d o n c votre attention sur l'exécution d e s prescriptions d e l'article 9 d u décret précité. Je saisis cette occasion p o u r faire r e m a r q u e r q u ' e n raison m ê m e d e leur spécialité professionnelle, les m é c a n i c i e n s d e s divers g r a d e s n e doivent p a s être affectés a u x c o r v é e s exclusivem e n t militaires (exercices, service d e g a r d e , patrouilles, etc.) L e s r è g l e m e n t s les e n e x e m p t e n t à b o r d d e s bâtiments a r m é s , et il e n doit être d e m ê m e à terre d a n s les divisions. J e v o u s invite a d o n n e r d e s o r d r e s d a n s ce s e n s , l'affectation d e s m é c a n i c i e n s à ces exercices e n c o r v é e s a y a n t p o u r résultat, soit d e les dét o u r n e r d e s travaux d e leur profession a u x q u e l s ils d o i v e n t être plus u t i l e m e n t e m p l o y é s , soit d e leur enlever le t e m p s nécessaire p o u r suivre les c o u r s et perfectionner leur i n s t m c l i o n . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État au Déparlement de la marine et des colonies,

RIGAULT DE

GENOUILLY.

№ 820. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Solde fixe et indemnité de fonctions allouées aux médecins de la marine temporairement attachés au service de l'immigration. e

(6 direction: C o l o n i e s , 1" b u r e a u . ) P a r i s , le 15 juillet -I8f>7. LE

MINISTRE DE LA BURINE ET DES COLONIES à Messieurs les Préfets maritimes et ci Messieurs les Gouverneurs de la Martinique, de la Guadeloupe, de la Guyane et des établissements français de l'Inde.

MESSIEURS, j'ai l'honneur d e v o u s i n f o r m e r q u e , par cision d u 4 juillet 1807, j'ai modifié ainsi qu'il suit g r a p h e 1 d e l'article 1 d u r è g l e m e n t ministériel d u 1859, relatif à la solde fixe et a l'indemnité d e fonctions er

u n e déle para19 m a r s allouées

—

385

—

a u x chirurgiens d e la m a r i n e , t e m p o r a i r e m e m e n t attachés a u service tic l'immigration d e s travailleurs é t r a n g e r s d a n s les colonies françaises : SOLDE FIXE. INDEMNITÉ SOLDE

GRADES.

à y

GRAUS INDEMNITÉ

terre

fonctions (3J

le s u p p l é m e n t

d e sold«

Médecin de

Médecin de 2

TOTAL.

compris

l o g e m e n t (a).

(i),

classe. . .

fr. S,100

fr. 860

classe. . . .

2,250

240

fr. 8,500 6,300

fr.

3,040 3,810

J'ai d é c i d é , e n outre, qu'à raison d u caractère spécial d u voyage et d e sa d u r é e p r é s u m é e , les m é d e c i n s d é s i g n é s p o u r c e service recevront trois m o i s d ' a v a n c e s d é solde fixe et d ' i n d e m n i t é d e fonctions, suivant les b i s e s d é t e r m i n é e s ci-dessus. L'insertion d e la p r é s e n t e d é p ê c h e a u Bulletin officiel d e la

m a r i n e tiendra lieu d e notification. R e c e v e z , etc. L'Amiral

Ministre Secrétaire d'État au

Département

de la marine et des colonies,

R1GAULT №

D E GENOUILLY..

821. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Les agents des postes sont admis dans les hôpitaux militaires des colonies.

L E MINISTRE D E LA MARINE ET DES COLONIES à Messieurs les Gouverneurs et Commandants des colonies. e

(6 Direction • C o l o n i e s ; 4 b u r e a u : F i n a n c e s , H ô p i t a u x et V i v r e s ) . Paris, le t6 juillett867. MESSIEURS, p a r décision d e c e jour, j'ai autorisé, s u r la d e m a n d e d e M . le Ministre d'Etat et d e s finances, les a g e n t s d e s (I) I m p u t a b l e a u c o m p t e d u Service m a r i n e . (2 Idem s u r le Service local d e s colonies inlerresst es, à charge. (3) Idem d e r e m b o u r s e m e n t p a r les caisses d ' i m m i g r a t i o n . ;

—

386

—

p o s t e s e m b a r q u é s sur les p a q u e b o t s français d e s ligues m a r i t i m e s s u b v e n t i o n n é e s p a r l'Etat, q u i font escale d a n s n o s colonies, à se faire traiter, l o r s q u e leur état d e santé l'exige, d a n s les h ô pitaux c o l o n i a u x ; ils seront a d m i s a u x m ê m e s conditions q u e les officiers, et sauf r e m b o u r s e m e n t d e s frais d e traitement. L e s a g e n t s qui seront appelés à bénéficier d e cette disposition, sont : L e s c o m m i s s a i r e s d u G o u v e r n e m e n t assimilés a u x officiers supérieurs; L e s a g e n t s e m b a r q u é s d e 1 " et d e 2 classe, assimilés au grade de sous-commissaire. L e s frais d e traitement seront r e m b o u r s é s p a r le ministère d e s finances, p a r voie d e v i r e m e n t d e c o m p t e ; e n c o n s é q u e n c e , v o u s a u r e z il m ' a d r e s s e r , à lafind e c h a q u e s e m e s t r e , u n déc o m p t e d e s frais d e traitement d e s a g e n t s d e s p o s t e s a d m i s h l'hôpital militaire d e la colonie; c e s d é c o m p t e s s e r o n t centralisés par les soins d e m o n D é p a r t e m e n t , e n v u e d u r e m b o u r s e m e n t q u i sera d e m a n d é e n t e m p s utile a u m i n i s t è r e d e s finances. J e v o u s prie d e d o n n e r les o r d r e s nécessaires p o u r l'exécution d e celte m e s u r e . R e c e v e z , etc. e

L'Amiral Ministre de la marine et des colonies,

RIGAULT DE

№

GENOUILLY.

822. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Il n'y pas lieu d'accorder un supplément à M . Gellé, commandant supérieur de la marine par intérim.

(Services administratifs: R u r e a u d e la solde.) P a r i s , le t9 j u i l l e t - 1 8 6 7 .

P a r lettre e n date d u 2 7 m a i dernier, v o u s m ' a v e z d e m a n d é d ' a p p r o u v e r l'allocation à M . le lieutenant d e vaisseau Gellé, d ' u n e s o m m e d e 6 0 0 francs par a n p e n d a n t qu'il e x e r c e par intérim le c o m m a n d e m e n t supérieur d e la m a r i n e à C a y e n n e . C e t officier c o n s e r v a n t d a n s cette position t e m p o r a i r e le c o m m a n d e m e n t d e la c a n o n n i è r e l'Éclair, et c o n t i n u a n t d'avoir droit a u x allocations a c c o r d é e s a u x officiers c o m m a n d a n t s , je n e vois p a s d e raison suffisante p o u r lui attribuer u n s u p p l é m e n t spécial

—

387

—

représentant d e s irais d e l o g e m e n t qui n e s o n t pas alloués a u titulaire et q u i , d'ailleurs, n e p e u v e n t j a m a i s , v o u s le s a v e z , s e c u m u l e r a v e c les i n d e m n i t é s d e t r a i t e m e n t d e laide. J'ajouterai q u e l'insuffisance d e s crédits d o n t je d i s p o s e p o u r le p a y e m e n t d e s d é p e n s e s qui i n c o m b e n t a u chapitre X V I I I , m ' i m p o s e l'obligation d e restreindre a u slrict nécessaire les c o n cessions d e toute n a l u r e qui o n t p o u r objet d e g r e v e r cetle partie d u b u d g e t d u D é p a r t e m e n t d e la m a r i n e . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire à" État au Département de la marine et des colonies,

RIGAULT

№

823. — DÉPÊCHE permissions comprend e

D E GENOUILLY.

MINISTÉRIELLE. La durée des toujours le temps de l'aller et du retour. e

( 3 direction : S e r v i c e s administratifs*, 3 b u r e a u : S o l d e , R e v u e s et H a b i l l e m e n t ; 6 direction: C o l o n i e s , 1 et 4 b u r e a u x ; A d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e : F i n a n c e s , H ô p i t a u x et V i v r e s ; 2 direction : P e r s o n n e l , 1 " b u r e a u • C o r p s e n t r e t e n u s , et 5 d i r e c tion: Artillerie, 1 b u r e a u ( A d m i n i s t r a t i f ) . e

e r

MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES à Messieurs les Préfets maritimes; Officiers généraux et autres commandant à la mer; Commissaires généraux et Chefs du service de la marine; Gouverneurs et commandants des colonies; Commandant supérieur de la marine en Algérie; Inspecteurs en chef des services administratifs.

Paris, le 24 juillet 4867. MESSIEURS, q u e l q u e s hésitations s'étant produites d a n s l'une d e n o s colonies sur la question d e savoir si le t e m p s d e l'aller et d u retour doit c o m p t e r d a n s la d u r é e d e s p e r m i s s i o n s , j'ai l'honn e u r d e v o u s faire c o n n a î t r e l'interprétation qu'il y a lieu d e d o n n e r à l'article 6f> d e l ' o r d o n n a n c e d u 2 2 juin 1 8 4 7 , ainsi qu'à l'article 4 7 d u décret d u 1 9 o c t o b r e 1 8 S 4 . A u x t e r m e s d e s articles précités, la d u r é e d e s c o n g é s a c c o r d é s a u x officiers, aspirants o u e m p l o y é s servant s u r u n point o u t r e -

— 388

m e r n e c o m p r e n d pas le t e m p s d e l'aller et d u retour, m a i s il n e saurait e n être d e m ê m e , lorsqu'il s'agit d ' u n e simple perm i s s i o n . E n effet,tèp a r a g r a p h e 3 d e l à circulaire d u ItJ juin 1 8 6 2 dispose q u e l'oflicier, aspirant o u e m p l o y é a b s e n t p a r permission c o n s e r v e la totalité d e s o n traitement d'après la position dans laquelle il se trouvait a u m o m e n t d e son départ, lorsque la durée totale d e l'absence n e s'est p a s p r o l o n g é e a u delà d e trente jours. D ' u n autre côté, le d e u x i è m e p a r a g r a p h e d e la m ê m e circulaire indique q u e les p e r m i s s i o n s n e p e u v e n t être a c c o r d é e s pour plus d e trente jours et q u e l'absence d'une plus l o n g u e d u r é e ne p e u t être autorisée q u e par u n c o n g é . Veuillez, je v o u s prie, veillera la stricte e x é c u t i o n d e s dispositions c o n t e n u e s d a n s la présente circulaire, d o n t l'insertion au Bulletin officiel tiendra lieu d e notification. R e c e v e z , etc. L'Amiral Minisire de la marine et des colonies,

R1GAULT

D E GENOU1LLY.

N° 8 2 4 . — DÉPÊCHE MLXISTÊBIELLE n° 4 0 8 . Au sujet de la pension de retraite des commissaires-commandants de quartiers.

(Colonies : 2

bureau.)

P a r i s , le 2 9 juillet 1 8 6 7 . MONSIEUR LE GOUVERNEUR, d a n s u n e lettre d u 3 0 m a i dernier, n 4 2 7 , v o u s a v e z e x p r i m é le désir d e savoir si les c o m m i s s a i r e s c o m m a n d a n t s d e quartiers à la G u y a n e , qui relèvent d e la Direction d e l'intérieur, n e doivent p a s être assimilés a u x divers a g e n t s d e ce service et, par suite, retraités c o m m e e u x , d'après les dispositions d e la loi d u 1 8 avril 1 8 3 1 . E n 4 8 6 3 , m o n D é p a r t e m e n t a déjà eu à e x a m i n e r cette questiona l'occasion d'une d e m a n d e d'admission à la retraite formée d a n s l'intérêt d e M . G i r a u d , c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t d e quartier à la G u y a n e , et il a été r e c o n n u q u e , c o m m e il s'agissait dans l'espèce d'un a g e n t p u r e m e n t civil p o u r lequel n'existait aucun acte d'assimilation avec l'un d e s fonctionnaires c o m p r i s a u ta rit a n n e x é à la loi d u 2 6 juin 1 8 6 1 , les dispositions de la loi d u 9 juin 1 8 5 3 sur les p e n s i o n s civiles pouvaient seules lui être appliquées, sauf les bénéfices résultant d e s articles 1 4 et 7 d e la n

—

389 —

loi d u 1 8 avril 1 8 3 1 , ainsi qu'il est dit d'ailleurs a l'article 2 4 , d e u x i è m e p a r a g r a p h e d e ladite loi. C e principe a été c o n s a c r é d ' u n e m a n i è r e plus f o r m e l l e e n c o r e par u n décret r e n d u e n Conseil d'Etal s o u s la d a t e d u 9 j a n v i e r dernier, et qui a a p p r o u v é la liquidation d ' u n e p e n s i o n a c c o r d é e , d'après la loi précitée, à la d a m e B r u n e i B r u y s , v e u v e d ' u n c o i n missaire-commandaril à K o u r o u . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine et des colonies,

RIGAULT

№

D E GENOUILLY.

¡825. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Application delà circulaire du 4 mai 1 8 0 0 , relative aux épreuves professionnelles à [aire subir aux deuxièmes maîtres et quartiers-maîtres qui demandent à changer de profession. e

(2° direction : P e r s o n n e l -, 2 b u r e a u : É q u i p a g e s d e la flotte.) Paris, le 30 juillet 1867. LE MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES à Messieurs les Préfets maritimes; Officiers généraux, supérieurs et autres commandant à la mer. MESSIEURS, la circulaire d u 4 m a i 1 8 6 6 {Bulletin officiel, p a g e

291 v o u s a fait c o n n a î t r e q u e les d e u x i è m e s m a î t r e s et q u a r tiers-maîtres n e d o i v e n t p l u s être autorisés a c h a n g e r d e p r o fession qu'à la c o n d i t i o n d e faire preuve des connaissances exigées pour l'obtention du brevet d e l à nouvelle profession d a n s laquelle ils d e m a n d e n t à c o n t i n u e r leurs services, l o r s q u e cetle profession est b r e v e t é e . . Il m e paraît n é c e s s a i r e a u j o u r d ' h u i d e préciser la n a t u r e , ainsi q u e la f o r m e d e s é p r e u v e s professionnelles a u x q u e l l e s le m a r i n devra être s o u m i s , d a n s le c a s d o n t il s'agit. A l'avenir, les é p r e u v e s n e p o u r r o n t être s u b i e s q u ' à terre d a n s les divisions o u d a n s les e s c a d r e s et divisions n a v a l e s , et en p r é s e n c e d ' u n e c o m m i s s i o n présidée par u n capitaine d e frégate et c o m p o s é e d e trois officiers, d o n t u n seul p o u r r a a p p a r tenir à la c o m p a g n i e à laquelle le c a n d i d a t a p p a r t i e n d r a lui-

—

390

—

m ê m e , o u a u b â t i m e n t sur lequel ledit c a n d i d a t sera e m b a r q u é . Il y a u r a lieu d'adjoindre à la c o m m i s s i o n u n officier marinier ( 1 m a î t r e o u , à délaut, 2 m a î t r e ) d e la piofession d a n s laquelle le m a i in e x a m i n é d e m a n d e r a à être a d m i s . Lorsqu'il s'agira de la m o u s q u e l e r i e , le capitaine d ' a r m e s o u s e r g e n t d ' a r m e s à adjoindre à la c o m m i s s i o n d e v r a être titulaire d u brevet d'instructeur d'infanterie. e r

L e résultat d e s é p r e u v e s pratiques et t h é o r i q u e s subies sera c o n s i g n é s u r d e s feuilles d ' e x a m e n s e m b l a b l e s a celles qui sont établies p o u r l'obtention d e s brevets d e c a n o n n i e r , fusilier ou t i m o n i e r . ( R è g l e m e n t s d e s I I d é c e m b r e 1 8 5 6 , 1 2 juillet 1 8 6 2 , 7 août 1 8 6 0 ) . C e s feuilles m e seront adressées à l'appui d e la dem a n d e d e c h a n g e m e n t d e profession et a c c o m p a g n é e s d e l'avis m o t i v é d u préfet m a r i t i m e o u d u c o m m a n d a n t e n c h e f d e l'esc a d r e o u d e la division navale. T o u t officier m a r i n i e r o u quartier-maître qui a u r a obtenu d'entrer d a n s la m o u s q u e l e r i e d e v r a , aussitôt q u e faire se pourra, être c o m p r i s d a n s le c o n t i n g e n t d e s h o m m e s g r a d é s envoyés a n n u e l l e m e n t a u bataillon d e fusiliers, p o u r y obtenir u n brevet d'instructeur d'infanterie. e

L e s considérations e x p o s é e s d a n s le 3 p a r a g r a p h e d e la circulaire précitée d u A m a i 1 8 6 6 , expliquent s u f f i s a m m e n t le but d e s dispositions qui p r é c è d e n t . N o t e d e l à présente d é p ê c h e sera prise e n m a r g e d e ladite circulaire. R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies,

RIGAULT D E GENOUILLY.

MERCURIALE.

— 391 — N° 8 2 6 .

—

MERCURIALE

du prix des denrées et produits de

la colonie au 1

INDICATION

septembre 1 8 6 7 .

PRIX.

UNITÉS.

des produits.

Peaux d eb œ u f s La peau. Vessies n a t a t o i r e s d e s séchées L e kilogr. Idem. S u c r e terré Idem. brut Idem. marchand... . Café Idem. en parchemin Idem. Coton. Idem. Cacao Le gr. O r natif L e kilogr. Roucou Idem. noir (clous).. GiIdem. blanc rolle Idem. griffes L e litre. Idem. Mélasse Lekilogr. Couac Idem. Riz e n «rains

42 00

rafla.

5 0 0 //

0 4 2 2 4 0 4 4 0 //

0 9 0 2 90 4 80 // //

ii 0 70 //

0 0 0 0 6 0

COURS D U FRET.

6 0 et 4 0 p . 0 / 0 . Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. \ p . 0 / 0 ad valorem. 6 0 et 10 p . 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

C a y e n n e , le 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . Chef

Le Sous-Inspecteur, du service des douanes, COGNACQ.

Les M e m b r e s de la commission, POl'GET, II. ISNARD, GEORGE E M L E R .

V u : L e Directeur

l'intérieur,

A. Q U I N T R I E .

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 1 8 .

№

827. — DÉCISION concernant le mode de payement concessionnaires des divers établissements du Maroni, sommes qui leur sont dues à quelque titre que ce soit.

aux des

Cayenne, le 4 septembre 4867. N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u les d é s o r d r e s q u i s e p r o d u i s e n t m e n s u e l l e m e n t a S a i n t E a u r e n t ( M a r o n i ) p a r la p r é s e n c e , s u r c e c e n t r e , d e s c o n c e s s i o n •ttires et a u t r e s t r a n s p o r t é s d e s é t a b l i s s e m e n t s e n v i r o n n a n t s ,

—392lorsqu'ils y sont appelés p o u r recevoir les salaires qu'ils ont acquis o u le prix d e s fournitures qu'ils ont faites a I A d m i n i s t r a tion ; A t t e n d u q u e ce m o d e d'opérer a, e n outre, l'inconvénient, non m o i n s g r a v e , d e d é t o u r n e r les h o m m e s d o n t i! s'agit d e leurs travaux p e n d a n t q u a r a n t e - h u i t h e u r e s et d e leur fournir l'occasion d e se livrer a u x e x c è s les plus regrettables et d e d é p e n s e r , soit a S a i n t - L a u r e n t m ê m e , soit e n rentrant a leur résidence, une g r a n d e partie d e l'argent qu'ils o n t r e ç u ; V o u l a n t d a n s u n but d e moralité et d'ordre public m e t t r e fin à u n pareil état d e c h o s e s ; D e l'avis d u Directeur d u service pénitentiaire, E t sur la proposition d e l ' O r d o n n a t e u r , AVONS DÉCIDÉ

DÉCIDONS

ce qui suit:

A l'avenir, les concessionnaires et autres transportés d e s étab l i s s e m e n t s d e Saint-Pierre, d e S a i n t e - M a r g u e r i t e , d e SaintM a u r i c e et d e S a i n t - L o u i s , ainsi q u e d e tous autres établissem e n t s qui p o u r r o n t être créés ultérieurement, seront p a y é s , dans ces localités m ê m e s , d e s s o m m e s qui leur seront d u e s à quelque titre q u e ce puisse être, par le C h e f d u service administratif de S a i n t - L a u r e n t , o u par u n e m p l o y é qu'il d é l é g u e r a à cet effet. L e s étals d e salaires et autres s e r o n t certifiés et signés sur les lieux o ù le p a y e m e n t a u r a été effectué, par la c o m m i s s i o n de p a y e m e n t c o m p o s é e d e l'officier o u d e l'employé d'administration et d e d e u x a g e n t s d u p e r s o n n e l libre d e la localité. Cette dernière disposition est applicable a u x H a l l e s , à SaintJ e a n , a u x H a u t s chantiers, o ù il est déjà p r o c é d é a u x p a y e m e n t s par les.soins d e s a g e n t s c o m p t a b l e s d e ces établissements. L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , de l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENINIQUE.

P a r te G o u v e r n e u r : • ' .:

L'Ordonnateur,

A. N O Y E R . E n r e g i s t r é , a u c o n t r ô l e , registre n " 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 299-

— 393 — №

828. —

DÉCISION réglant les salaires des divers manœuvres employés par l'Administration au chef-lieu.

Cayenne, le C septembre IS67.

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u l'article 1 5 , p a r a g r a p h e 2 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 août 1 8 2 8 ; V u la décision d u 3 0 s e p t e m b r e 1 8 5 8 , qui fixe a 5 0 francs par m o i s les salaires d e s m a n œ u v r e s attachés a u m a g a s i n d e s s u b sistances et à celui d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s - , A t t e n d u qu'il est d e notoriété p u b l i q u e q u e les c h o s e s d e première nécessité ont subi u n r e n c h é r i s s e m e n t h o r s d e r a p port avec le taux actiel d e s salaires d e c e s m a n œ u v r e s ; qu'il est dès lors équitable d ' a m é l i o r e r leur position d a n s u n e certaine mesure ; A t t e n d u , e n o u t r e , q u e , p a r suite d e l'adoption d ' u n chiffre unique p o u r la quotité d e s salaires d o n t il s'agit, l'Administration se trouve i m p u i s s a n t e p o u r a c c o r d e r d e s a u g m e n t a t i o n s à ceux qui s'en r e n d e n t d i g n e s , a u g m e n t a t i o n s qui, tout e n p e r mettant d e r é c o m p e n s e r , d è s a présent, d e v i e u x serviteurs, seront u n stimulant p o u r c e u x qui sont m o i n s d é v o u é s , ainsi q u e la règle est d'ailleurs établie, e n c e qui c o n c e r n e les a g e n t s d u service d e s h ô p i t a u x , par l'arrêté d u 1 0 juin 1 8 0 5 ; S u r la proposition d u C o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , O r d o n n a t e u r , AVONS DÉCIDÉ et DÉCIDONS: e r

Article I . L e s salaires m e n s u e l s d e s divers m a n œ u v r e s q u e "Administration e m p l o i e r a au chef-lieu seront d é s o r m a i s fixés à cinquante francs c o m m e quotité m i n i m u m , et à soixante francs c o m m e quotité m a x i m u m . Art. 2 . L a différence d e dix francs entre le m i n i m u m et le m a x i m u m d e s salaires sera fractionnée e n d e u x parties égales d e cinq francs c h a c u n e , d o n t l'allocation n e p o u r r a être faite'a a u c u n m a n œ u v r e , avant six m o i s d e service d a n s les g a g e s inférieurs. C e s a v a n c e m e n t s seront a c c o r d é s par l ' O r d o n n a t e u r , s u r la proposition d e s c h e f s d e s détails c o m p é t e n t s . Art. 3 . L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l'exécution d e la p r é -

394

s e n t e décision, qui sera enregistrée p a r t o u t o ù b e s o i n sera et ins é r é e a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 6 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENiMQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A. N O Y E R . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5.

tembre

1867.

C a y e n n e , le 9 s e p t e m b r e 1 8 6 7 .

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u n o t r e décision d u 4 d e ce m o i s , n° 2 7 3 , qui dispose que les c o n c e s s i o n n a i r e s et a u t r e s transportés d e s é t a b l i s s e m e n t s de S a i n t - P i e r r e , d e S a i n t e - M a r g u e r i t e et d e S a i n t - L o u i s d u M a roni, s e r o n t p a y é s , d a n s c e s localités m ê m e s , d e s s o m m e s qui leur sont d u e s , à q u e l q u e litre q u e ce puisse être, p a r le Chef d u service administratif d e S a i n t - L a u r e n t o u p a r u n e m p l o y é qu'il d é l é g u e r a à cet effet ; C o n s i d é r a n t q u ' a u d o u b l e point d e v u e d e la régularité et de l'uniformité, il y a lieu d ' é t e n d r e cette m e s u r e a u x autres étab l i s s e m e n t s pénitentiaires qui se trouvent d a n s d e s conditions identiques; D e l'avis d u D i r e c t e u r d u service pénitentiaire, E t s u r la proposition d e l ' O r d o n n a t e u r , AVONS DÉCIDÉ et DÉCIDONS : e r

Article 1 . L e s dispositions d e la décision d u 4 s e p t e m b r e précitée s o n t r e n d u e s applicables a u x é t a b l i s s e m e n t s pénitentiairesdes î l e s d u Salut e t d e K o u r o u et a u x p é n i t e n c i e r s flottants a Cayenne. L e s officiers d u c o m m i s s a r i a t c h a r g é s d u service administratif d u pénitencier d e K o u r o u et d e s p é n i t e n c i e r s flottants au chef-lieu, d e v r o n t effectuer e u x - m ê m e s les p a y e m e n t s d o n t il s'agit, e n p r é s e n c e d e d e u x a g e n t s d u p e r s o n n e l libre d e la localité.

— 395 — Art. 2 . L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e l à p r é s e n t e d é c i s i o n , q u i sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 9 s e p t e m b r e 18G7. A . HENNIQUE. P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A. N O Y E R . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f"4.

№ 8 3 0 . — DÉCISION

qui annule différentes concessions accordées sur des terrains dépendant du domaine de Baduel. C a y e n n e , le 9 s e p t e m b r e 48i>7.

LE GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

C o n s i d é r a n t q u ' u n certain n o m b r e d e c o n c e s s i o n n a i r e s , à litre provisoire, d e terrains d é p e n d a n t d u d o m a i n e d e B a d u e l , n e se sont pas c o n f o r m é s a u x obligations i m p o s é e s p a r leurs titres d e concessions ; A t t e n d u (pie les formalités r é g l e m e n t a i r e s préalables à l'abrogation d e s titres d o n t il s'agit o n t été r e m p l i e s ; S u r la proposition d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, DÉCIDE :

L e s décisions qui a c c o r d e n t a u x p e r s o n n e s m e n t i o n n é e s d a n s l'état n o m i n a t i f c i - a n n e x é , l'autorisation d'établir d e s plantations sur d e s terrai i n d é p e n d a n t d u d o m a i n e d e B a d u e l , sont r a p p o r t é e s , elles autorisations qu'elles c o n t i e n n e n t , d é f i n i t i v e m e n t a n n u l é e s . L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d e la p r é sente décision, q u i sera e n r e g i s t r é e partout o ù b e s o i n sera et insérée à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 9 s e p t e m b r e 1867. A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur de l'intérieur, A. Q l I N T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s . I ° 3 0 l -

DITE

Beau-

8 déc. i863.

1857.

Baduel.

noT.

9 juillet 186i.

Idem.

Rurale.

concession.

delà

NATURE

du ten ahi.

ÉTAT A C T U E L CONCLUSIONS.

A. QUIINTRIK.

et a

aouten»

même, d'être

aveu

par l'Administration,

besoin

son

Incapable d e travailler, rl«

Renonciation volontaire.

Le Directeur de l'intérieur,

I'.nreftistré au contrôle, registre n° M des ordres et décisions, I" 301.

À. IIENNIQUE.

Le Gouverneur,

Caycnne, le 9 septembre 1867.

t&tm.

Idem.

Impossibilité d'entretien ; demandé par un antre.

abandon.

Il y a denotement urite et

Vu et proposé:

Idem.

médiat.

MOTIF* .

Cayenne, lo 9 septembre 4Sf>7.

a hectares.

5 h. s •. i c

idem.

a. Abandonné, Re twit iin-

3 hectares,

3 h'it, i

CONTENANCE.

Vu et approuvé pour être annexé à notre décision de ce jour.

Moussa-Se'go. . . .

Martin ( llame). .

regard

aile

Cayenne. 18 janv. i858. He-de-Cayrnur.

Zèli ma

rile est situer.

où

QUARTIER

Godard ( Inès)...

concession.

de la

sionnaires

conces-

des

D E M Kit» RS

concessionnaires.

des

N O M S ET P R É N O M S

Listesdes concessions des terrains dependant de Baduclqui doivent être réunies au domaine pour cause d'inexécution des obligations imposées aux concessionnaires.

— 396 —

—

397

—

N° 831. — DÉCISION portant création, à Saint-Laurent et dans les annexes, d'ateliers de transportés pour procéder an c travaux d'abalage de bois, etc., et édiclant diverses dispositions relatives à l'établissement desdils ateliers.

Nous.

GOUVERNEUR

Cayenne, le 1 0 septembre 1 8 0 7 . d e la G u y a n e française.

V u la d é p ê c h e ministérielle d u 3 juin 1 8 6 7 , prescrivant d e rechercher les m o y e n s d'installation les plus p r o m p t s , p o u r les familles qui désirent se réunir à leur c h e f c o n d a m n é , afin d e favoriser la m a r c h e d e la colonisation; V u le rapport d e la c o m m i s s i o n c h a r g é e d'étudier les a m é l i o rations a a p p o r t e r a u r é g i m e actuel d e s c o n c e s s i o n s ; C o n s i d é r a n t qu'il i m p o r t e d e p r e n d r e d è s à présent, s a u f a p probation d e S o n E x c . le Ministre d e la m a r i n e , d e s m e s u r e s qui p e u v e n t avoir u n e influence favorable a u d o u b l e point d e v u e d e s h o m m e s et d e la colonisation ; D e l'avis d u D i r e c t e u r d u service pénitentiaire. E t sur la proposition d e l ' O r d o n n a t e u r . DÉCIDONS : er

Article 1 . Il est c r é é , à S a i n t - L a u r e n t et d a n s les a n n e x e s , desaleliers d e transportés, c h a c u n d ' u n effectif d e vingl h o m m e s , y c o m p r i s d e u x c o n t r e - m a î t r e s choisis e n d e h o r s d e s c o n c e s sionnaires o u d e c e u x destinés à le d e v e n i r , p o u r p r o c é d e r a u x travaux d'abatage d e bois, a c e u x d e roules, d e d e s s è c h e m e n t et de c o n s t r u c t i o n s . L e s dispositions d e la décision d u 1 3 m a i 1 8 6 7 . n u m é r o tée 1 0 3 , sont applicables a u x h o m m e s c o m p o s a n t lesdilsateliers. Art. 2 . U n surveillant militaire sera attaché à c h a c u n d e c e s ateliers; c h a q u e surveillant recevra u n e i n d e m n i t é d e I fr. 3 0 cent, par j o u r n é e d e travail. Art. 3 . Il sera m i s à la disposition d e c h a q u e libéré c o n c e s sionnaire d e S a i n t - P i e r r e et d e S a i n t - J e a n , d o n t la case n e s t p a s e n c o r e édifiée, d e u x libérés a v e c les vivres, p e n d a n t trois m o i s , p o u r e n a c h e v e r la construction. L e libéré c o n c e s s i o n n a i r e e n adressera la d e m a n d e à l'Administration. Art. 4 . U n e p r i m e d e cent francs sera p a y é e a u libéré d e S a i n t J e a n et d e Saint-Pierre, qui justifiera d e la coiistruclion d ' u n e ^ase, c o n f o r m e a u devis d e l'AdminisIra i o n ; cette p r i m e sera a c c o r d é e a u x c o n c e s s i o n n a i r e s q u i c o m m e n c e r o n t leurs cases.

—

398

—

a p r è s qu'ils a u r o n t e u c o n n a i s s a n c e «les dispositions d e la présente décision. l'n procès-verbal d u c o m m a n d a n t constatera la d a t e d u c o m m e n c e m e n t d e la construction. U n e c o m m i s s i o n prise sur les lieux et d o n t fera partie u n g a r d e d u g é n i e d e S a i n t - L a u r e n t , constatera la b o n n e exécution d u travail, a p r è s a c h è v e m e n t . Art. o . L e s c o n c e s s i o n n a i r e s d e S a i n t - M a u r i c e et d e SaintL o u i s , placés s o u s le r é g i m e d e la c o m m u n a u t é , a u r o n t u n délai d e q u a r a n t e - c i n q jouis p o u r la construction d e c h a q u e case à élever s u r les g r o u p e s . Si la c o m m u n a u t é e m p l o i e u n n o m b r e d e jours m o i n d r e , elle aura droit a u n e i n d e m n i t é d e cinq francs par j o u r n é e g a g n é e sur le n o m b r e d e j o u r s fixés. Art. 6. T o u t e s les d é p e n s e s p r é v u e s d a n s la p r é s e n t e décision seront i m p u t é e s a u chapitre X X I I I , article 2 , p a r a g r a p h e 5 . Art. 7 . L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la p r é s e n t e décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 1 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

l'ar le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur,

A. N O Y E R . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 1 8 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 3 0 0 .

№ 8 3 2 . — A R R Ê T É portant émission de traites pour une somme rfe69.198 fir. 2 0 cent, en remboursement d'avances au Service m a r i n e , pendant Je mois d'août 1 8 6 7 ,

sur l'exercice 1 8 6 7 .

C a y e n n e , le 1 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 .

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u les dispositions d e l ' o r d o n n a n c e d u 1 3 m a i 1 8 3 8 et les instructions ministérielles y a n n e x é e s d u 3 1 a o û t suivant, c o n c e r n a n t les d é p e n s e s d e la m a r i n e faites h o r s d e s ports de l'Empire; V u le b o r d e r e a u récapitulatif d e s a v a n c e s a u Service marine faites à C a y e n n e p e n d a n t le m o i s d'août 1 8 6 7 , s u r l'exercice 18t')7, d u q u e l il résulte u n r e m b o u r s e m e n t à faire d e la s o m m e

—

399

—

d e 6 9 , 1 9 8 f r . 2 0 cent., déduction faite de la retenue des 3 p. eu faveur des invalides sur les avances en deniers ;

0/0

S u r la p r o p o s i t i o n d u C o m m i s s a i r e d e la m a r i n e . O r d o n n a t e u r ; AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS : e r

Article 1 . E n r e m b o u r s e m e n t d e ladite s o m m e d e

soixanteneuf mille cent quatre-vingt-dix-huit francs vingt centimes, le

Trésorier d e la c o l o n i e é m e t t r a a s o n o r d r e , s u r le Caissier c e n tral d u trésor p u b l i c , à.Paris, et p o u r c o m p t e d e l'Agent c o m p t a b l e d e s traites d e la m a r i n e , d e s traites a u n m o i s d e v u e . Art. 2 . L e tirage sera effectué s u r le net d e s d é p e n s e s e u d e niers et sur le brut d e celles e n c e s s i o n s . Art. 3 . L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t arrêté, qui sera e n r e g i s t r é a u contrôle. Fait à C a y e n n e , le 1 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . A. Il E N N I QUE. P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A. N O Y E R . E n r e g i s t r é a u . c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , I" 9.

№

833. —

ARRÊTÉ modifiantet réglant définitivement le budget extraordinaire de l'exercice 1 8 6 7 . C a y e n n e , le 1 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 .

LE G O U V E R N E U R d e la G u y a n e f r a n ç a i s e , V u l'arrêté d u 1 3 février 1 8 6 7 , p o r t a n t é t a b l i s s e m e n t , à titre provisoire, a u c o m p t e d u S e r v i c e local, d ' u n b u d g e t e x t r a o r d i naire p o u r les t r a v a u x d e s t i n é s à la c o n d u i t e d e s e a u x d u R o r o t a , p e n d a n t l'exercice 1 8 6 7 ; V u l'arrêté d u 1 3 m a i 1 8 6 7 , p o r t a n t o u v e r t u r e audit b u d g e t d'un crédit s u p p l é m e n t a i r e d e 6 , 3 0 0 francs, a u m o y e n d e s f o n d s libres d e l'exercice 1 8 6 6 ; V u la situation d u b u d g e t e x t r a o r d i n a i r e d e l'exercice 1 8 6 6 , clos le 3 0 juin d e r n i e r , d e laquelle il résulte q u e , d é d u c t i o n faite d e s 6 , 5 0 0 francs p r é l e v é s s u r ledit b u d g e t , les crédits e x c è d e n t les d é p e n s e s d e la s o m m e d e 3 0 , 2 8 1 fr. 0 3 c e n t . ; C o n s i d é r a n t q u e les t r a v a u x d e la c o n d u i t e d ' e a u n e sont p a s e n c o r e a c h e v é s , et q u e les crédits o u v e r t s p a r le b u d g e t e x t r a o r dinaire d e l'exercice 1 8 6 7 , sont é p u i s é s o u e n g a g é s :

—

400

V u le principe p o s é d a n s l'article 5 2 d u décret d u 3 1 m a i 1 8 6 2 . sur la comptabilité p u b l i q u e ; V u l'ai:icle 4 5 d u décret financier d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, A RRÊTE : r

A r t i c l e D ' . L a s o m m e d e trente mille deux cent quatre-vingt* un francs trois centimes, f o r m a n t l a p o r t i o n d i s p o n i b l e d e s c r é d i t s

d u b u d g e t extraordinaire d e l'exercice 1 8 6 6 , est transférée au b u d g e t d e l'exercice 1 8 6 7 . Ladite s o m m e d e 3 0 , 2 K 1 i'r. 0 3 cent, est et d e m e u r e , e n c o n séquence, annulée au budget de 1 8 0 6 . A r t . 2 . F a r suite, le b u d g e t extraordinaire d e l'exercice 1 8 6 7 est modifié et définitivement réglé ainsi qu'il suit, savoir : RECETTES. CHAPITRE UNIQUE. —

ARTICLE UNIQUE.

'i I. Prélèvement sur la caisse de réserve (arrêté d u 1 3 lé vrier 1867) § 2 . Crédit supplémentaire (arrêté d u 1 3 m a i 1 8 6 7 ) . , . . .

14,000' 0 0 6,000 0 0 2 0 , 5 0 0 00

jj 3. V e r s ' m e n t

d e s ...Ads libres d e l'exercice 1866 U la

clôture d e l'exercice

30,281 03 TOTAL DES RECETTES

50,781 0 3

DÉPENSES. CHAPITRE UNIQUE. — 1° Travaux

I '£ g ji g g

exécutés

ARTICLE UNIQUE.

ou en cours

d'exécution.

I. P O M > d e t u y a u x p o u r c o m p l é m e n t d e la c o n d u i t e d ' a m e n é e ; e n t r e t i e n d e la c o n d u i t e et c o n s t r u c t i o n d e regards 2 . A c h a t d e p l o m b p o u r la p o s e 3. A c h è v e m e n t d e la f o n t a i n e d e la p l a c e d u G o u v e r n e ment 4. C o n s o l i d a t i o n d u r é s e r v o i r et p o s e d ' u n e e u v e t t e . . . 5. C o n s t r u c t i o n d e la f o n t a i n e d u b o u l e v a r d J u b e l i n et d e la f o n t a i n e M e r l e t 6. C o n s t r u c t i o n d ' u n trottoir a u t o u r d e la f o n t a i n e M o n t r av e l .

\ reporter

I0,530 0 0 3,000 0 0 1,720 0 0 3.700 0 0 550 0 0 I.OO0 0 0 2 0 . 5 0 0 IMI

4 0 1 —

Report 2 Prévisions nouvelles. C o m p l é m e n t d u prix d'achat d e s t u y a u x C o n s t r u c t i o n d o la f o n t a i n e d o la r u e d ' A n g O U t e r n e • C o n s t r u c t i o n d e la v o û t e d u r é s e r v o i r et e n d u i t i n t é rieur d e s bassins Installation d ' u n grillage a u b a r r a g e d e prise d ' e a u . S u r v e i l l a n c e e t e n t r e t i e n d e s t r a v a u x d e la c o n d u i t e d'eau e n général D é p e n s e s d i v e r s e s et i m p r é v u e s

20,000'0«

§ 7. § 8. § 9. § 10. lîi. § 12.

18,000 0 0 7(!0 0 0 9,000 0 0 10 00 9 0 00 0 1,021 0 3

TOTAL DES DÉPENSES

30,7s I 0 3

Art. 3 . L ' e x c é d a n t d e s recettes s u r les d é p e n s e s d e l'exercice 1 8 0 0 , m o n t a n t a la s o m m e d e trenle-slx mille sept cent quatrevingt-un francs trois centimes, ainsi qu'il ressort d e l'état ciaprès, est t r a n s p o r t é a u x recettes d e l'exercice c o u r a n t : Évaluation d e s ressources d u budget extraordinaire d e 1800 231,000*00 A d é d u i r e p a r s u i t e d u r è g l e m e n t d e l ' e x e r c i c e 1 8 6 5 , la somme de 3,963 2 8

RESTE. DÉPENSES DE

227,036 7 2

1866

190,235 6 9

EXCÉDANT DES RECETTES..

36,781 0 3

A r t . -1. L e D i r e c t e u r d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t arrêté, q u i sera enregistré p a r t o u t o ù b e s o i n sera et inséré à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. Cayenne, l e 1 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur de l'intérieur, A. Q M N T R I f i . E n r e g . a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f

№

n s

19et 20.

8 3 1 . — ARRÊTÉ portant autorisation (le mandater certaines dépenses d'exercices clos sur les crédits de l'exercice 1 8 6 7 . C a y e n n e , le 1 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 .

LE GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, C o n s i d é r a n t q u e diverses d é p e n s e s d e s e x e r c i c e s 1 8 6 4 et 1 8 6 6 , faites e n F r a n c e et d a n s la colonie, n'ont p u être m a n d a t é e s a v a n t

—

402

—

la clôture desdits exercices, par suite d e la p r o d u c t i o n tardive a l'Administration locale d e s pièces qui s'y rattachent ; V u l'article 9 7 d u décret d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, AHRÊTE:

L e s d é p e n s e s ci-après d e l'exercice 1 8 6 6 , m o n t a n t a la s o m m e d e mille huit cent treize francs vingt-cinq centimes seront m a n datées sur les crédits d e l'exercice c o u r a n t , a u x chapitres respectifs q u e ces d é p e n s e s c o n c e r n e n t , savoir: e

r c

C H A P I T R E I ', S E C T I O N l , A R T I C L E 4. Galliot, frais d e passage d u secrétaire d e mairie d e h o u r o u en 1 8 6 6

17 00

C H A P I T R E II, S E C T I O N 1 " , A R T I C L E 4 . V a n H e d d e g h e m , droit d e 1 p . 0/0 sur fret d e m a r c h a n d i s e s e x p é d i é e s à la G u y a n e 2 Dufils, divers transports exécutés e n 1 8 6 6 110 R e c e v e u r central d u d é p a r l e m e n t d e la S e i n e , frais d e pension d e l'élève Millicnne a l'école d'Alfort, p e n d a n t l'année 1 8 6 6 463 Chassinat. r e c e v e u r principal d e s postes, quote-part d e la colonie d a n s les r è g l e m e n t s d u c o m p t e d e s c o r r e s p o n d a n c e s é c h a n g é e s entre la F r a n c e et ses colonies par la voie d e s p a q u e b o t s , p e n d a n t le troisième trimestre 1 8 6 6 1,176 Maillard, courtier m a r i t i m e droit 1 p . 0/0 sur fret d u navire F conçois-Arago, 1 8 6 6 0 Galliot, fourniture d e briques e n 1 8 6 4 35 Galliot, fret d e divers objets d e C a y e n n e à K o u r o u . 7 Ensemble

82 57 91

23 22 00 50

1,813 2 5

L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera. C a y e n n e , le 1 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E .

Enreg. au

contrôle,

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur de l'intérieur, A. QLIJNTHIE. registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 1 7 et 1 8 . us

— №

403

—

8 3 5 . — ORDRE de service qui rappelle les commandants des pénitenciers à V'exécution de l'article 1 0 8 du règlement du 1 0 mai 1 8 5 5 . C a y e n n e , le 1 4 s e p t e m b r e I 8 C 7 .

GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, R a p p e l l e les c o m m a n d a n i s d e s é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires à l'exécution d e l'article 1 9 8 d u r è g l e m e n t d u 1 0 m a i 1 8 5 5 , qui doit être ainsi interprété par le p e r s o n n e l militaire: L e s officiers d u service militaire p r o p r e m e n t dit e x e r ç a n t les fonctions d e c o m m a n d a n t s u p é r i e u r o u particulier, jouissent toujours d e leurs prérogatives et p e u v e n t infliger d i r e c t e m e n t aux militaires d e toutes a r m e s les p u n i t i o n s d é t e r m i n é e s p a r les r è g l e m e n t s e n v i g u e u r . L o r s q u e d e s fautes sont c o m m i s e s p a r d e s militaires d ' u n grade inférieur a celui qui e x e r c e le c o m m a n d e m e n t , les p u n i tions sont p r o n o n c é e s par leurs chefs directs, s u r l'invitation q u e leur e n fait le c o m m a n d a n t s u p é r i e u r o u particulier, et c e u x - c i ne p e u v e n t j a m a i s s'y refuser. L e s c o m m a n d a n t s s u p é r i e u r s o u particuliers p u n i s s e n t d i r e c t e m e n t les militaires d e toutes a r m e s , chefs d e d é t a c h e m e n t s , lorsque c e s derniers c o m m e t t e n t d e s laules c o n t r e la police intérieure d u pénitencier. Il m e sera a d r e s s é , c h a q u e m o i s , u n état d e toutes les p u n i tions infligées a u x militaires d e s différentes a r m e s , p o u r les fautes c o m m i s e s d a n s le service pénitentiaire. C a y e n n e , le 1 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . A. HENNIQUE. LE

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 2 0 .

№

8 3 6 . — DÉCISION réglant le mode de régularisation, au chef-lieu, des cessions de vivres et de médicaments faites au personnel libre sur les pénitenciers. — Circulaire de.VOrdonnateur y relative. C a y e n n e , le t G s e p t e m b r e 1 8 6 7 .

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V a les difficultés q u e r e n c o n t r e la régularisation, a u chef-lieu, des cessions d e vivres a u p e r s o n n e l libre sur les pénitenciers, p a r suite d e s l a c u n e s q u e p r é s e n t e n t les étals d e r e m b o u r s e m e n t o ù , ' plus s o u v e n t , n'est p a s relatée la date d e s décisions qui les autorisent et qui s o n t p o r t é e s sur c h a c u n e d e s d e m a n d e s individuelles-, e

—

404

—

E t a n t nécessaire d e r e m é d i e r à cet i n c o n v é n i e n t , e n s o u m e t t a n t , a u m o y e n d e dispositions écrites, les cessions d o n t il s'agit à u n e règle invariable et u n i f o r m e qui r e n d e facile la vérification desdits états d e r e m b o u r s e m e n t ; A t t e n d u q u e , d'un a u t r e côté, c e s cessions o n t e u lieu jusqu'ici s a n s a u g m e n t a t i o n d u quart p o u r r e m b o u r s e m e n t d e s frais g é n é r a u x d e fabrication, d'entretien et d e surveillance, m e n t i o n n é e d a n s la circulaire ministérielle d u 3 0 s e p t e m b r e 1 8 5 0 ; q u e celte e x o n é r a t i o n est n é e d ' u n e certaine analogie r e c o n n u e entre les officiers, e m p l o y é s et a g e n t s d é t a c h é s sur les établissem e n t s pénitentiaires et les m ê m e s fonctionnaires et a g e n t s pass a g e r s à leurs frais a b o r d d e s b â t i m e n t s d e l'Étal, q u i , d a n s ce d e r n i e r c a s . n e r e m b o u r s e n t les cessions d e vivres qui leur sont faites q u e d'après les prix d e s tarifs et sans addition a u c u n e ; C o n s i d é r a n t q u e la p e n s é e bienveillante qui a présidé à la concession d o n t il s'agit, d è s la création d e s é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires, c o n t i n u e toujours a avoir sa raison d'être et se justifie d a v a n t a g e e n c o r e par la s u p p r e s s i o n d e l'indemnité d e l o g e m e n t et d ' a m e u b l e m e n t prescrite p a r la d é p ê c h e ministérielle d u 3 a o û t . 1 8 6 5 , n° 3 4 9 ; S u r la proposition d e l ' O r d o n n a t e u r , A v o x s DÉCIDÉ et DÉCIDONS: Article 1 . L e s cessions d e vivres s o n t a d m i s e s e n principe en faveur d e s fonctionnaires, officiers, e m p l o y é s et a g e n t s détachés sur les é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires, à raison d ' u n e ration par personne. L e s d e m a n d e s y relatives c o n t i n u e r o n t , c o m m e par le passé, a être s o u m i s e s , p a r la voie h i é r a r c h i q u e , à l'appréciation et à l'autorisation d e l'autorité s u p é r i e u r e ( G o u v e r n e u r ) . T o u s les m o i s , s'il y a lieu, u n b o r d e r e a u n o m i n a t i f , dressé par le chef du service administratif, indiquera le n o m b r e d e s cessions qui auront été a c c o r d é e s ; ce b o r d e r e a u , visé par le c o m m a n d a n t d e l'étab l i s s e m e n t , sera t r a n s m i s a l ' O r d o n n a t e u r , qui le s o u m e t t r a a l'approbation d e M . le G o u v e r n e u r . A r t . 2 . L e m o n t a n t d e s cessions d e vivres effectuées sur les é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires sera affranchi d e l'augmentation d e s 2 5 p. 0/0. A r t . 3. P o u r r o n t é g a l e m e n t avoir lieu d e s cessions d e m é d i c a m e n t s , d'après attestation d u m é d e c i n , q u i e n d é t e r m i n e r a la n a t u r e et les quantités, attestation qui d e v r a être visée par le c o m m a n d a n t d e l'élablissement ; c e s c e s s i o n s seront toutefois er

—

405

passibles d e l'aiigmenlalion d u quart e n sus. Elles seront l'objet d'un état d e r e m b o u r s e m e n t m e n s u e l c o m p r e n a n t tous les c e s sionnaires, et qui sera a p p r o u v é p a r le C h e f d e la colonie. A r t . 4. L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù b e s o i u sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 1 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A.. N O Y E R . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 0 3 .

CIRCULAIRE. C a y e n n e , le 2 6 septembre 1 8 6 7 . MESSIEUHS, les l a c u n e s q u e laissaient s o u v e n t à c o m b l e r les états d e cessions, e n n e relatant p a s la date d e s décisions qui les avaient autorisées, o n t o c c a s i o n n é , d a n s ces derniers t e m p s surtout, d e s retards d a n s leur e x p é d i t i o n et d a n s leur r e m b o u r s e m e n t . P o u r m e t t r e O n a cette situation et aussi p o u r établir u n e règle u n i f o r m e , q u a n t à leur appréciation, j'ai s o u m i s , d a n s ce but, à M . h- G o u v e r n e u r , u n e décision qu'il a bien v o u l u signer, et q u e j'ai l ' h o n n e u r d e v o u s c o m m u n i q u e r ci-jointe. V o u s y verrez (pie les cessions d e vivres s o n t autorisées e n principe sur les é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires, à raison d ' u n e seule par p e r s o n n e , e n faveur d e s fonctionnaires, officiers, e m ployés et a g e n t s qui y sont d é t a c h é s . Il est b i e n e n t e n d u q u e ceux qui sont m a r i é s p e u v e n t e n solliciter d'après le n o m b r e d e s m e m b r e s c o m p o s a n t leurs familles. Elles a u r o n t lieu, c o m m e par le passé, sur d e s d e m a n d e s a d r e s s é e s par la voie hiérarchique, c'est-à-dire, p a r l'intermédiaire d e s c o m m a n d a n t s d e s pénitenciers, p o u r être s o u m i s e s par l ' O r d o n n a t e u r a l'appréciaciaiion d u G o u v e r n e u r . M a i s , afin d'éviter le p l u s possible d e multiplier les d a t e s d e s décisions dont H s'agit, c h a c u n d e s c h e f s du service administratif d e s é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires a u r a soin d e dresser, à la fin d u m o i s , u n b o r d e r e a u n o m i n a t i f d e s cessionnaires, a v e c indication d u i o m b r e d e rations a c c o r d é e s c h a c u n . C e b o r d e r e a u sera a p p r o u v é par le C h e f d e la colonie, :|

— 406 — et la date e n sera reproduite sur tous les états d e r e m b o u r s e m e n t qui y s e r o n t relatifs, jusqu'à extinction d e s c e s s i o n s qu'il c o m p r e n d , soit par d é c è s , soit par d é p a r t o u toute antre c a u s e . Il n e v o u s é c h a p p e r a p a s é g a l e m e n t , M e s s i e u r s , q u e par u n e disposition bienveillante, l'article 2 affranchit les cessions de vivres d e l'augmentation d e s 2 5 p. 0 / 0 p r é v u e d a n s la circulaire ministérielle d u 3 0 s e p t e m b r e 1 8 5 6 . L'article 3 prévoit aussi d e s cessions d e d r o g u e s et m é d i c a m e n t s sur les pénitenciers, m a i s à la condition q u e le m o n t a n t e n sera frappé d e l'addition d u quart e n sus, ' c o n f o r m é m e n t aux articles 1 4 3 et 5 9 6 d e l'instruction d u 1 " o c t o b r e 1 8 5 1 . Elles seront, e n outre, s u b o r d o n n é e s à l'attestation d u m é d e c i n , qui en d é t e r m i n e r a la n a t u r e et les quantités, laquelle sera s o u m i s e h l'attache d u c o m m a n d a n t d e l'établissement. L e C h e f d e la colonie, e n n e faisant p a s jouir les cessions d e l'espèce d u privilège d e l'exonération d o n t bénéficient celles qui o n t p o u r objet d e s d e n r é e s alimentaires, a voulu ainsi q u e les p r e m i è r e s ne fussent autorisées q u e d a n s les c a s d e nécessité réelle, et qu'il n'y eût a u c u n a b u s à ce sujet. U n état collectif, d o n t le m o d è l e est c i - a n n e x é , c o m p r e n d r a toutes les cessions d e m é d i c a m e n t s effectuées sur c h a q u e pénitencier; il sera a p p r o u v é par le G o u v e r n e u r et d o n n e r a lieu à l'émission d e l'ordre d e recette qui doit e n assurer le r e m b o u r s e m e n t . Si, c e p e n d a n t , u n officier venait à quitter l'établissem e n t et qu'il d û t y avoir difficulté à r e c o u v r e r u l t é r i e u r e m e n t la valeur d e s m é d i c a m e n t s qui lui auraient été délivrés d a n s le c o u r a n t d u m o i s , u n état particulier serait établi e n s o n n o m p o u r le suivre a u chef-lieu. J e n e dois p a s v o u s laisser ignorer, e n t e r m i n a n t , q u e la décision d o n t il s'agit, e n fixant à u n e ration par p e r s o n n e les cessions à faire s u r les pénitenciers, e n t e n d f o r m e l l e m e n t c o m p r e n d r e toutes les d e n r é e s qui c o m p o s e n t cette ration d'après les quantités r é g l e m e n t a i r e s d é t e r m i n é e s p o u r c h a c u n e d'elles. A i n s i , il a été r e m a r q u é q u e , s u r certains é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires, le vin délivré a u x g a m e l l e s dépassait d e b e a u c o u p le chiffre a u q u e l d o n n a i t droit le n o m b r e d e s cessions accordées. C'est là u n e irrégularité q u i . si elle se renouvelait, engagerait la responsabilité d e qui d e droit. A g r é e z , etc. L'Ordonnateur,

A. V

NOYER.

8 3 7 . — P a r décision d u 2 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le p a y e m e n t

—

407

—

(le l'indemnité d'entretien d e s caisses d'instrument de chirurgie sera justifié, savoir : 1° P a r u n certiticatde présence d a n s la localité portant d é c o m p t e de l'indemnité à raison d e 'A o u 8 francs par m o i s , é m a n a n t d u chef du service o u d e l'agent administratif, et visé par le c o m m a n d a n t supérieur o u particulier d e l'établissement pénitentiaire ; 2° P a r u n second certificat d u chef d u service d." santé sur les établissements o ù il en existe, et, d a n s le cas o ù il n'y aura qu'un officier d e santé chargé d u service médical, le certificat sera donné par l'officier d e santé entrant a u sortant. D a n s l'un et l'autre cas, les certificats d e cette nature seront toujours revêtus de l'attache des m e m b r e s du conseil d e sauté a C a y e n n e . Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 105.

№8118. —

ARRÊTÉ

déclarant le canal Torcy, digues comprises, canal colonial.

Cayenne, le 30 septembre 1807. d e la G u y a n e française, V u l'article 2 d e l'arrêté d u 1 0 o c t o b r e 1 8 0 3 sur la division d e s voies d e c o m m u n i c a t i o n d e la colonie, article ainsi c o n ç u : Les LE GOUVERNEUR

routes cl canaux coloniaux seront déterminés parun arrêté spécial ;

V u l'arrêté d u 1 0 o c t o b r e 1 8 0 3 , c o n c e r n a n t la classification et la largeur d e s r o u t e s et c a n a u x c o l o n i a u x ; V u l'arrêté d u 1 0 avril 1 8 0 5 , c o n c e r n a n t le c l a s s e m e n t d e s c h e m i n s e l c a n a u x v i c i n a u x e t s p é c i a l e m e n t l'état a n n e x é a u d i t a r r ê t é , lequel classe, c o m m e c h e m i n vicinal, la d i g u e d u canal T o r c y ; V u la délibération d u C o n s e i l privé d a n s la s é a n c e d u 2 7 m a i dernier ; S u r la proposition d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, ARRÊTE: e r

Article 1 . E s t déclaré canal colonial : le canal Torcy, digues comprises.

C e canal, qui a s o n e m b o u c h u r e sur la rive droite d u M a h u r y , e n lace d e la partie d e la rive g a u c h e située e n t r e le fort d u T r i o et le D é g r a d - d e s - C a n n e s . p é n è t r e d a n s la plaine d e K a v v , sur u n e IonSueur d e 0 , 0 0 0 m è t r e s , et s'arrête d e v a n t l'habitation le Pactole. Sa largeur est d e 1 0 m è t r e s 1 0 c e n t i m è t r e s e n g u e u l e , et d e h mètres 5 0 centimètres au fond.

— 408 L a largeur d e s d e u x b e n n e s est d e 1 0 m è t r e s , et celle d e s deux digues d e 2 5 mètres 8 7 centimètres. L a largeur totale d u canal et d e ses a b o r d s est d e 5 1 m è t r e s 0 7 centimètres. A r t . 2. L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t arrêté, qui sera enregistré partout o ù b e s o i n sera et inséré a la Feuille et a n Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 3 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur de l'intérieur.

A . QPINTRIE. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f> 2 t .

F" 8 3 9 .

ETAT du

des denrées du cru de la colonie exportées I e r au 3 0 septembre 18(57. PENDANT

DESIGNATION

de s e p t e m b r e

des

Roucou.

e n p â t e . .. bixine

23,203

Or natii

224,009

219* 11

759

3I.IOfi 2,568 t!452 153 993 221,029 « , 045'

2.302 32,S70 4,580 4,920'

2.104 L 8 # 20,397 26,397 23950*840 2 , 5 9 5 ' 8 I 0 1,2181,218k

123 k S,298 3 6 9 9 2 s 2l4 0i|s 954 '•'

33,211 4,470 510 76 3,153 239,554

729

Caoutchouc

de 1SI1B.

Vessies natatoires dessé chées Rois d'ébénisterie Bois d e construction.... P e a u x d e bœufs Piacine d e s a l s e p a r e i l l e . . Simarouba (écorcede)..

dante

l'alia

PÉRIODE

corre,pon-

septembre

232,035

33.007 1,340 510 76 3,153 210,349

Coton.. .

204 430 clous griffes

232.035

Café

1. A

1807.

Sucre brut Mélasse Cacao Girofle..

REMENT.

I867.

D E N R É E S E T A U T R E S PRODUITS E X P O R T E S .

PENDANT

TOTAL ANTÉRIEU-

MOIS

8,42 l 230033s 934

t,804 220 92l« 505 k

C a y e n n e , le 3 0 s e p t e m b r e 1 8 0 " . L e Sous-inspecteur, Vu : Le Directeur

Chef d u service COGNACQ.

des

douanes-

l'intérieur,

A. QITNTRIE. Enregistré au contrôle, registre n 40 des ordres et décisions. I" 418n

— 409 NOMINATIONS,

—

MUTATIONS, CONGÉS,

ETC.

№ 8 4 0 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 1 0 m a i 1 8 0 7 , avisest d o n n é d e l'autorisation a u m a r i a g e d e M . D o s s a t , lieutenant d'infanterie d e la m a r i n e , a v e c I \ l " ' P o u g e t ( M a r i e - A n n e - S o p h i e ) domiciliée a C a y e n n e . l

№

8 4 1 . — P a r d é p ê c h e d u 3 juin 1 8 6 7 , n" 2 9 0 {Colonies: il est d o n n é avis d e l'approbation d e l'évacuation d e la M o n t a g n e - d ' A r g e n l . e

bureau),

№ 8 4 2 . — P a r d é c r e t d u o juin 1 8 6 7 notifié par d é p ê c h e du 2 8 d u m ê m e m o i s , o n t été n o m m é s m e m b r e s d u Conseil privé de la G u y a n e française, p o u r u n e p é r i o d e d o n t l'expiration a u r a lieu le 1 3 lévrier 1 8 6 9 , savoir : Conseiller privé titulaire, M . C o u y ( A l e x a n d r e ) , e n r e m p l a c e ment d e M Merlet, d é c é d é ; Conseiller privé s u p p l é a n t , M . P o s l e l ( A u g u s t e ) , e n r e m p l a cement de M . C o u y . T

№

8 4 3 . — P a r d é p ê c h e d u 7 juin 1 8 6 7 , n 2 8 3 (Colonies: \"bureau ) , M . Rivière, directeur d e la b a n q u e d e la G u a d e loupe, est autorisé a se r e n d r e e n France.

N " 8 4 4 . — P a r d é p ê c h e d u 8 juillet 1 8 6 7 , avis est d o n n é d e l'acceptation d e la d é m i s s i o n d u g e n d a r m e Prévost.

№ 8 4 o . — P a r d é p ê c h e d u 1 3 juillet 1 8 6 7 , il est d o n n é avis de la destination p o u r la G u y a n e française d e M . D i è r e s - M o n P-aisir ( E m m a n u e l - F r a n ç o i s ) , c o m m i s d e l a m a r i n c a la R é u n i o n .

№ 8 4 6 . — P a r d é p è c h e d u 1 6 juillet 1 8 6 7 , il est d o n n é avis du passage d u g e n d a r m e H u m b e r t , d e la c o m p a g n i e d e la H é •uiion d a n s celle d e la G u y a n e .

—

410

—

№ 8 1 7 . — P a r d é p ê c h e d u 2 3 juillet 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d u p a s s a g e d u g e n d a r m e M i g a u d , d e l à c o m p a g n i e d e la G u y a n e d a n s celle d e la G u a d e l o u p e .

№ 8 1 8 . — P a r d é p ê c h e d u 2 4 juillet 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d u d é c è s d e M . S a l o m o n , c o m m a n d a n t d e pénitencier, et d e son r e m p l a c e m e n t p a r M . L é o n i , a n c i e n inspecteur d e colonisation en Algérie. № 8 4 9 . — P a r d é p ê c h e d u 2 5 juillet 1 8 6 7 , avis est d o n n é d u p a s s a g e à l'état-major d u G o u v e r n e u r d e M . W e n d l i n g , capitaine adj'ulant-major à la portion centrale d u 4 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e à T o u l o n . e

e r

№ 8 5 0 . - - P a r décision d u 1 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur Mi chel ( A r c a d e - L o u i s e ) est n o m m é g a r ç o n d e b u r e a u à la Direction d e s p é n i t e n c i e r s , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur V i n c e n t . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° -10 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1" 2>)J. t r

№ 8 5 1 . — P a r décision d u 1 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur Fidèle ( L o u i s - I l i p p o l v l e ) est n o m m é c o n c i e r g e d u collège de Cayenne. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 0 .

№ 8 5 2 . — P a r décision d u 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , M . L e Tcrsec, m é d e c i n d e 2 classe, e m b a r q u é s u r l'Alecton c o m m e m é d e c i n m a j o r , d é b a r q u e d e ce b â t i m e n t et est m i s a la disposition de M . l ' O r d o n n a t e u r d e la colonie. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 2 9 3 .

№ 8 5 3 . — P a r décision d u 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 1 dudit, M . C h a r r i è r e (Aristide) est n o m m é écrivain auxiliaire d e la m a r i n e . Il jouira d ' u n e solde a n n u e l l e d e 1 , 2 0 0 francs et sera e m ployé a u secrétariat d e l ' O r d o n n a t e u r . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 l d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 6.

—

411

—

№ 8 5 4 . — P a r décision d u 3 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur G o u r laouen, a i d e - c o n t r e - m a î t r e b o u l a n g e r , attaché à K o u r o u , est appelé à c o n t i n u e r s e s services sur l'établissement pénitentiaire de S a i n t - L a u r e n t . Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 9 0 .

№ 8 5 5 . — P a r décision d u 3 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur B r i s sard, c o n t r e - m a î t r e b o u l a n g e r , d é t a c h é a S a i n t - L a u r e n t d u M a roni, est a p p e l é a c o n t i n u e r ses services a K o u r o u . Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 9 7 .

№ 8 5 6 . — P a r décision d u 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , M . L a c r o i x , chirurgien d e 3° classe d e la m a r i n e , d é t a c h é a u x îles d u Salut, est rappelé a u chef-lieu p o u r y c o n t i n u e r ses services. Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 2 9 0 .

№ 8 5 7 . — P a r décision d u 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , M . M a r c h a n d , chirurgien auxiliaire d e 3 classe d e la m a r i n e , est d é s i g n é p o u r servir sur le p é n i t e n c i e r d e s îles d u S a l u t , e n r e m p l a c e m e n t d e M . Lacroix, officier d e s a n t é d u m ê m e g r a d e , qui a t e r m i n é s o n temps d e d é t a c h e m e n t . e

Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 9 l .

№ 8 5 8 . — P a r décision d u 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r du 1 diidit, u n e s o m m e d e 1 0 0 francs p a r a n , à titre d ' i n d e m n i t é pour fourniture d e b u r e a u , est allouée a u m é d e c i n d e la m a r i n e chargé d u service d e s a n t é à b o r d d e s pénitenciers flottants a Cayenne. er

Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 1 8 .

a r

-p . — P décision d u 5 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , M . V e n d ô m e rredéric), c o m m i s d e la m a r i n e , est autorisé a contracter m a age avec M " A r m a n d a A d o l p h e .

^ r e g i s t r e a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 9 4 .

N ° 8 6 0 . — P a r décision d u 5 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur G a y d a \ b a i n - P i e r r e - A i m é ) , s e r g e n t a u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la 30 v

—

412

—

m a r i n e , est n o m m é surveillant d e 3 ° classe a u c o r p s militaire êes surveillants d e s é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires a u x colonies. Enregistré" au contrôle, registre n°40 des ordres et décisions, f°296.

№ 8 6 1 . — P a r décision d u 6 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , il est accorde à M . P . E u d o r e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e gis e m e n t s aurifères s u r d e u x terrains d é p e n d a n t d u quartier de Sinnamary. Enregistré au contrôle, registre n° 3 des ordres et décisions, f° 64.

№

862. —

P a r décision d u 7 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , et h compter

d u jour d e sa prise d e service, le sieur B é r h o ( J e a n ) est n o m m é g a r d e c h a m p ê t r e et a g e n t d e culture s u r le d o m a i n e la Gabrielk, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur Janvier, r é v o q u é . 11 jouira, d a n s cette position, d ' u n e solde d e 6 0 0 francs par ut <i d ' u n s u p p l é m e n t é v e n t u e l d e 3 0 0 francs. Enregistré a u contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions, f° 296. № 8 6 3 . — P a r décision d u 7 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , et a compti i d u jour d e sa prise d e service, le sieur Villers ( D o m i n i q u e ) est n o m m é surveillant rural d e 3 classe a u quartier d u Tour-del'ile, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur Sidiqui, d é c é d é . Enregistré a u contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 2. e

№ 8 6 1 . — P a r décision d u 7 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sergent m a j o r G a u s s e n , d u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é greffier a u p r e m i e r conseil d e g u e r r r e , e n r e m p l a c e m e n t d u s e r g e n t - m a j o r Carol, entré à l'hôpital. Enregistré a u contrôle, registre n° 4 1 des ordres et décisions, f° 6. e

№ 8 6 5 . — P a r décision d u 9 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , p o u r coinpi<' d u 1 d u d i t , le s u p p l é m e n t m e n s u e l d e 1 0 francs alloué a u sieiu G o u r l a o u e n (Frédéric), aide-contre-maître boulanger de l classe, est porté à 2 0 francs p a r m o i s . Enregistré au contrôle, registre n° 40 des ordres et décisions. f°2*S. e r

—

413

—

№ 8 6 6 . — P a r décision rîu 9 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , il est alloue au sieur B r u n e a u ( S y m p h o r i e n ) , d e u x i è m e c o m m i s a u x vivres de 2 classe à K o u r o u , u n s u p p l é m e n t a n n u e l d e 1 2 0 francs, à c o m p t e r d u 1 dudit. e

e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 9 8 .

№ 8 6 7 . — P a r décision d u 9 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . le sieur Pages (Jean-Baptiste) est n o m m é a r c h e r d e police urbaine, à la solde annuelle d e 1 , 5 0 0 francs. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 .

№ 8 6 8 . — P a r décision d u 1 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sergentmajor Trinquet, d u 3° r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é j u g e au d e u x i è m e conseil d e g u e r r e , e n r e m p l a c e m e n t du m a r é c h a l d e s logis c h e f d'artillerie Bigaré, entré à l'hôpital. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , l'°7.

№ 8 6 9 . — P a r décision d u 1 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur R o z é ( M a x i m e ) est autorisé à s'établir provisoirement sur u n terrain situé d a n s le quartier d ' O y a p o c k , sur la rive droite d e la rivière du O u a n a r y . Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 5 .

№ 8 7 0 . — P a r décision d u 1 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , est a c c o r d é e à la D M a r i a a r c k , a litre gratuit et sous réserve d u droit d e s tieis, la concession provisoire d'un terrain d é p e n d a n t d u b o u r g de K o u r o u . U e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 6 .

№ 8 7 1 . — P a r décision d u 1 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , il est a c cordé a u sieur Barrick (Elie), a u n o m et c o m m e faisant partie d'une association de o n z e travailleurs, u n p e r m i s d'exploitation de bois sur u n terrain d o m a n i a l situé sur la rive g a u c h e d e la rivière d e M a l m a n o u r y , quartier d e S i n n a m a r y . enregistré au contrôle, registre n " 3 d e s o r d r e s et décisions, f 6 7 . №

872. —

P a r décision d u 1 2 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , M . Quintrie 30*

414

( C h a r l e s ) , écrivain d e l à m a r i n e , M a r o n i , est appelé, à c o m p t e r d u s e s services a u détail d e s travaux Enregistré au contrôle, registre n° 4 1

— arrivant d e S a i n t - L a u r e n t du 6 d u m ê m e m o i s , à continuer et a p p r o v i s i o n n e m e n t s . des ordres et décisions, f° 7 .

№ 8 7 3 . — P a r décision d u 1 3 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . les transportés d e la 4 catégorie, 1 section, d é n o m m é s ci-après, appartenant à u n e catégorie qui n'entraîne p a s l'interdiction d e s droits civils, sont autorités à contracter m a r i a g e a v e c les f e m m e s dont les n o m s suivent : Pilgrain ( P i e r r e - J o s e p h ) , n u m é r o matricule 6 1 9 , avec la f e m m e d e la 3 catégorie, l section E d m o u d i n (Martine), n u m é r o matricule 3 6 . B u i s s o n ( J e a n - P i e r r e ) , n u m é r o matricule 8 2 4 . avec la f e m m e C r e s s o n ( A d è l e ) , n u m é r o matricule 8 , d e l a 3 catégorie, P ' s e c tion. P

r c

r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 4.

№ 8 7 4 . — P a r décision d u 1 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , M . Denis, a i d e - m é d e c i n auxiliaire d e la m a r i n e , d é t a c h é à Saint-Laurent, est rappelé a u chef-lieu p o u r y c o n t i n u e r ses services. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 2 .

№ 8 7 o . — P a r décision d u 1 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . M. Castéran, a i d e - m é d e c i n auxiliaire d e la m a r i n e , est appelé à c o n t i n u e r ses services sur le pénitencier d e Saint L a u r e n t , e n remplaci m e n t d e M . D e n i s , officier d e sanlé d u m ê m e g r a d e , qui a t e r m i n é son temps de détachement. u

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 2 .

№ 8 7 6 . — P a r décision d u 1 6 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . M . Bernard { D e n i s ! , écrivain d e la m a r i n e , est appelé à c o m m u e r ses services sur le pénitencier d e s îles d u Salut, e n r e m p l a c e m e n t de M . Bonneville, e m p l o y é d u m ê m e g r a d e , rappelé a u chef-lieu. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 3 .

№

877. —

P a r décision d u 1 6 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , M . B o n u e -

— — 415 — — ville, écrivain d e la m a r i n e , d é t a c h é a u x îles d u Salut, est r a p pelé a u chef-lieu p o u r y c o n t i n u e r s e s services. Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 4. I\° 8 7 8 . — P a r décision d u 1 6 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le t r a n s p o r t é de la l catégorie F r e s n o ( J o s e p h - A m b r o i s e ) . n u m é r o m a t r i cule 7 1 9 1 . est autorisé à contracter m a r i a g e a v e c la f e m m e d e la m ê m e catégorie P i n o n ( M a r i e - L o u i s e ) , n u m é i o m a t r i c i d e 1 9 6 , el, par suite, a e x e r c e r les droits civils qui d é r i v e n t d e cet acte. Lelui d e la ^ c a t é g o r i e , I section Lhevaiilier ( F r a n ç o i s ) , n u m é r o m a t r i c u l e 1 l l o . a p p a r t e n a n t à u n e c a t é g o r i e qui n'entraîne pas l'interdiction d e s droits civils, est également autorisé à c o n tracter m a r i a g e a v e c u n e f e m m e libre. Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 5. re

r o

№ 8 7 9 . — P a r décision d u 1 7 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le conseil de révision, le p r e m i e r et le d e u x i è m e conseils d e g u e r r e p e r m a n e n t s sont constitués et c o m p o s é s c o m m e suit: Conseil d e révision.

M M . D o r n e n e c b - D i é g o , colonel, c o m m a n d a n t militaire, président;

C h o m e t , chef d e bataillon d e la m a r i n e D u p u y , capitaine d u génie

d'infanterie juges;

D e C h i c o u r t , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e ,

commis-

saire impérial;

L c r o n d , a d j u d a n t sous-officier d'infanterie d e la m a r i n e , greffier. P r e m i e r conseil d e g u e r r e .

• M M . D u r a n d , lieutenant-colonel d'infanterie d e la m a r i n e , président ;

Y v o s . capitaine d'infanterie d e la m a rine J o m a i n , capitaine d'infanterie d e la m a rine E c k , lieutenant d e vaisseau

juges;

—

4 1 6—

M M . Weiler, lieutenant d'infanterie de la marine

P r o s t , sous-lieutenant d e g e n d a r m e r i e . L e b â t a r d , m a r é c h a l d e s logis d e g e n darmerie -

juges;

D e v a u , capitaine a d j u d a n t - m a j o r d'infanterie d e la m a rine, commissaire impérial; C h a n l o u , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , rapporteur; M u n i e r , capitaine d'infanterie d e la m a r i n e , substitut du corn m issaire impérial ;

M e u n i e r , lieutenant d'infanterie d e la m a r i n e ,

substitut

du rapporteur ;

G a u s s e n , s e r g e n t - m a j o r d'infanterie d e la m a r i n e , greffier;

M e r l a n d , s e r g e n t - m a j o r d'infanterie d e la m a r i n e , commis-greffier. D e u x i è m e conseil d e guerre.

M M . R e g n a u l t , c h e f d ' e s c a d r o n d e g e n d a r m e r i e , président; L a u n a y , lieutenant d e vaisseau D e Prépetit d e la G a r e n n e , capitaine d'artillerie Cullel, capitaine d e g e n d a r m e r i e juges; D o u c h e t , lieutenant d'artillerie e n 1 . . D a n z è l e , sous-lieutenant d'infanterie dt la m a r i n e T r i n q u e t , s e r g e n t - m a j o r d'infanterie d e la m a r i n e Sliquel, c a p i t a i n e - m a j o r d'infanterie d e la m a r i n e , c o m er

m i s s a i r e impérial;

P a l l u - D u p a r c , capitaine d'infanterie d e la m a r i n e , rapporteur;

L a v ë r g n e , s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e ,

substitut du

commissaire impériul;

C e z e n e u v e , lieutenant d'infanterie d e la m a r i n e ,

substitut

du rapporteur;

C a b a n , s e r g e n t - m a j o r d'infanterie d e la m a r i n e , greffier; Jay, sergent-fourrier d'infanterie d e la m a r i n e , commisgreffier.

Enregistré au contrôle, registren" 41 des ordres et décisions. f° 9.

—

417

—

№ 8 8 0 . — P a r décision d u 1 7 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , l'indemnité annuelle d e 6 0 0 francs a c c o r d é e a u c o n t r e - m a î t r e P e y r o n s e r a payée à M . B o y e r , a p p e l é a le r e m p l a c e r , d u 2 1 juillet dernier j u s qu'au jour o ù l'évacuation d e s H a u t s chantiers sera t e r m i n é e . L a d é p e n s e sera i m p u t é e a u chapitre X X I I I , article 2 , p a r a graphe 5. Enregistré au contrôle, registre n ° 4 1 des ordres et décisions, f°10.

№ 8 8 1 . — P a r décision d u 1 8 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , il est a c c o r d é , par voie d e r e n o u v e l l e m e n t , a u sieur R o n a l , u n p e r m i s d e r e cherches et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e R o u t a . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 8 .

№ 8 8 2 . — P a r décision d u 1 8 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , M . E u l r o p e ( P a u l - A d a l b e r t - O l i v i e r ) , écrivain d e la m a r i n e , est d é s i g n é p o u r remplacer M . M a u r y . e m p l o y é d u m ê m e grade, c o m m e agent comptable à S p a r h o u i n e . Il jouira, e n celte qualité, d e s allocations p r é v u e s à l'article 7 de la décision d u 3 0 s e p t e m b r e 1 8 6 3 . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 3.

№ 8 8 3 . — P a r décision d u 1 8 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le s u p p l é m e n t alloué a tout surveillant, g e n d a r m e o u a g e n t q u e l c o n q u e c h a i g é de la direction d'un d e s chantiers d'exploitation d e bois, c e s s e d'être payé à l'article 1 " , p a r a g r a p h e 1 d u chapitre X X I l l , p o u r l'être au chapitre X X I I I , article 2 , p a r a g r a p h e 5 . u

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 l d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 1 0 .

№ 8 8 4 . — P a r décision d u 1 9 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 2 0 dudit, les surveillants d e 3 classe d o n t les n o m s suivent sont n o m m é s surveillants d e 2 classe a v e c u n e solde a n n u e l l e de 1,000 francs: Cheverry (Louis-Alexandre), n u m é r o matricule 4 3 2 ; T e r m e a u ( J o s e p h - A u g u s t e ) , n u m é r o matricule 4 3 8 ; D o u m e r l ( J a c q u e s ) , n u m é r o m a t r i c u l e 4 6 7 ; Bailly (François), n u m é r o m a t r i c u l e 4 8 7 - , Argentier ( J e a n - J o s e p h - E u g è n e ) , n u m é r o m a t r i c u l e 4 9 3 . Enregistré a u contrôle, registre n° 4 1 des ordres et décisions, f° 9, e

—

418

—

№ 8 8 5 . — P a r décision d u 2 3 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , est a c c o r d é e a u sieur Pierre N a r i n a la c o n c e s s i o n provisoire, à titre gratuit, d ' u n terrain situé d a n s le b o u r g d'Iracoubo. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 0 .

№ 8 8 6 . — P a r décision d u 2 3 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur B o z é ( E t i e n n e ) est autorisé à s'établir provisoirement, s o u s réserve dit droit d e s tiers, sur u n terrain situé d a n s le quartier d e l'Oyap o c k , sur la rive droite d e la rivière d u O u a n a r y . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 1 .

№ 8 8 7 . — P a r décision d u 2 3 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur A d a r ( J e a n - L o u i s ) est autorisé à s'établir p r o v i s o i r e m e n t , s o u s réserve d u droit d e s tiers, sur u n terrain situé d a n s le quartier d e K a w , sur la rive droite d e la rivière V a c b o u o n o u O u a r a c o n . u

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 3 d o s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 7 2 .

№ 8 8 8 . — P a r décision d u 2 3 s e p t e m b r e 1 8 3 7 . le sieur B e a u loi ( J e a n ) est autorisé à s'établir provisoirement, s o u s réserve du droit d e s tiers, sur u n terrain situé d a n s le quartier d e K a w , sur la rive droite d e la rivière O u a r a c o n . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 2 .

№ 8 8 9 . — P a r décision d u 2 3 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur .1. Gallon est autorisé à exploiter d e s bois sur u n terrain d o m a n i a l situé d a n s le quartier d e l'Oyapock, sur la rive droite d e la rivière du Ouanary. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 3 .

№ 8 9 0 . — P a r décision d u 2 3 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur P r é p o n t ( V i n c e n t ) est autorisé a s'établir p r o v i s o i r e m e n t , s o u s réserve d u droit d e s tiers, sur u n terrain situé d a n s le quartier de l'Oyapock, sur la rive droite d e la rivière d u O u a n a r y . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 7 4 .

№ 8 9 1 . — P a r décision d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , u n c o n g é de c o n v a l e s c e n c e p o u r la F r a n c e et u n p a s s a g e sur le p a q u e b o t d u

419

—

1 " octobre p r o c h a i n , sont a c c o r d é s à M . M a u r y , écrivain d e la marine. Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 10. № 8 9 2 . — P a r décision d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , il est prescrit d'ouvrir, à c o m p t e r d u 1 " o c t o b r e 1 8 6 7 , le rôle d ' é q u i p a g e d e la c a u o n n i è i e lu Sainte-Marie. O n suivra, p o u r la c o m p o s i t i o n d e l'équipage. les prescriptions de la d é p ê c h e d u 2 0 o c t o b r e 1 8 6 6 q u i a fixé[l'équipage d e t o SainteAnne.

Enregistré au contrôle, registre n" 41 des ordres et décisions, f° 20. № 8 9 3 . — P a r décision d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , u n c o n g é d e convalescence p o u r la F r a n c e est a c c o r d é à M M a r q u e r , e n s e i g n e de vaisseau p r o v e n a n t d u Casablanca, a v e c autorisation d e p r e n d r e passage sur le p a q u e b o t d u I o c t o b r e p r o c h a i n . tnregislré au contrôle, registre n°4l îles ordres et décisions, f° II. e r

№ 8 9 4 . — P a r décision d u 2 6 s e p t e m b r e 18')7. p o u r avoir effet d u 1 o c t o b r e suivant, M . L a f o n t a i n e ( P a u l - E m i l e ) , e n seigne d e vaisseau, e m b a r q u é sur l'Eclair, est a p p e l é à p r e n d r e le c o m m a n d e m e n t provisoire d e la Sainte-Marie. Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 12. e r

№ 8 9 3 . — P a r décision d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . u n c o n g é d e convalescence p o u r la F i a n c e est a c c o r d é à M . A u b e , m é d e c i n auxiliaire d e 2 classe, p r o v e n a n t d e l'Aleclon, a v e c autorisation de p r e n d r e p a s s a g e sur le p a q u e b o t français d u 1 o c t o b r e s u i vant. e

e r

Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décidons, M 2 .

№ 8 9 6 . — P a r décision d u 2 7 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , u n c o n g é d e convalescence est a c c o r d é à M . Q u é r o n , frère L o u i s d e G o n g n e , p o u r se r e n d r e e n F r a n c e , a v e c autorisation d e p r e n d r e passage sur le p a q u e b o t français d u 1 o c t o b r e p r o c h a i n . Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres cl décisions, f° 11. e r

№

8 9 7 . — P a r décision d u 2 7 s e p t e m b r e 1 8 6 7 . p o u r c o m p t e r

-420e r

d u 1 o c t o b r e suivant, M . L u p é ( J o s e p h - C h a r l e s - U l r i c ) , écrivain à la Direction d e s pénitenciers, cesse d'être attaché à cette Direction, étant appelé a u n autre e m p l o i . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 3 .

№ 8 9 8 . — P a r décision d u 2 9 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , M . Denis, a i d e - m é d e c i n auxiliaire d e la m a r i n e , est m i s , à c o m p t e r d u 1 o c t o b r e 1 8 6 7 , à la disposition d u c o m m a n d a n t d e la m a r i n e . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 4 .

№ ' 8 9 9 . — P a r décision d u 2 9 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , le sieur Kipoity (Olello), surveillant rural d e 3 classe à R o u r a , est révoqué à c o m p t e r d e ce jour. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 1 7 .

№ 9 0 0 . — P a r décision d u 3 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , M . Denis ( E m i l e ) , a i d e - m é d e c i n auxiliaire, e m b a r q u e r a , à c o m p t e r du 1 o c l o b r e 1 8 6 7 , c o m m e c h i r u r g i e n - m a j o r a b o r d d e l Aleclon, e n r e m p l a c e m e n t d e M . A u b e , m é d e c i n auxiliaire d e 2 classe, d é b a r q u é d u m ê m e jour. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 l d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 3 .

Certifié conforme : Le Contrôleur colonial,

CUIlMER.

CAYENNE. — Imprimerie d u Gouvernement.

BULLETIN OFFICIEL DE.LA

G U Y A N E FRANÇAISE. №

10.

OCTOBRE

1807.

SOMMAIRE.

Pages. V

9M. —

D é p ê c h e ministérielle d e 2 8 juin 1 8 6 3 . {Comptabilité générale: 5 bureau.) D e m a n d e d ' e x p l i c a t i o n s a u sujet d e s d é p e n s e s d ' i m p r e s s i o n s faites a C a y e n n e 423 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 3 a o û t 1 8 6 7 . ( 3 " direction : Services administratifs; 2 direction: Personnel; 6 direction: Colonies, Solde, Revues et Habillement ; Corps entretenus : Finances, Hôpitaux et \ ivres. ) E n t r é e e n s o l d e , a u c o m p t e d u Service colonial, d e s m é d e c i n s entreten u s et a u x i l i a i r e s a p p e l é s a servir a u x c o l o n i e s 423 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 8 a o û t 4 8 6 7 , n ° 2 1 2 . (Artillerie: 1 bureau.) L a l i q u i d a t i o n et l ' o r d o n n a n c e m e n t d e s d é p e n s e s d ' e n t r e t i e n d e s a r m e s d a n s les c o r p s i n c o m b e n t a u x s o i n s d e s a d m i n i s t r a t i o n s locales 424 D é p ê c h e ministérielle d u 1 7 a o û t 1 8 6 7 . (2* direction: Personnel; 2 " bureau: Equipages de la flotte.) L e s p r o p o s i t i o n s p o u r la d é c o r a t i o n d e la L é g i o n d ' h o n n e u r et p o u r la m é d a i l l e m i l i t a i r e d o i v e n t t o u j o u r s être c o n sidérées c o m m e a y a n t u n caractère a b s o l u m e n t confidentiel 423 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 31 a o û t 1 8 6 7 , n ° 2 6 . ( 5 di- . reetion: 1 bureau.) L e s g a r d e s d'artillerie n ' o n t p a s d r o i t a u n e gratification p o u r t r a v a u x e x t r a o r d i n a i r e s . 4 2 0 D é c i s i o n q u i p r e s c r i t le d é s a r m e m e n t d u t r a n s p o r t à v o i l e s le Cacique, et s a r e m i s e a u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e . 4 2 7 M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 " octobre 1867 427 e

N" 902. —

V' 9 0 3 . —

e r

904. —

905. —

e r

906. —

907. —

—

422 ¨Pages.

908. —

№

909.

№

910.

№ 911. №

9I2.

IS° 9I3. V

9I4.

№

945.

№

916.

№

917.

№

918.

№

919.

№

920.

№

921.

№

922.

N * 923. №

924.

№

925.

№

926.

L e t t r e - c i r c u l a i r e d e l ' O r d o n n a t e u r s u r le m o d e d e r é g u l a r i s a t i o n , a u c h e f - l i e u , d e s c e s s i o n s d e v i v r e s et d e m é d i c a m e n t s faites s u r les p é n i t e n c i e r s 428 — D é c i s i o n lisant les a l i m e n t s l é g e r s e t les effets d ' h a b i l l e m e n t à d é l i v r e r a u x e n t a n t s o r p h e l i n s é l e v é s a la c o m m u n a u t é d e Saint-Laurent 429 — A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 90,080 fr. 55 c e n t , e n r e m b o u r s e m e n t d ' a v a n c e s a u Service marine, p e n d a n t le m o i s d e s e p t e m b r e 1867, s u r l'exercice I8<>7 429 — D é c i s i o n fixant 'a 3,000 f r a n c s le m a x i m u m d e s f o n d s à m a i n t e n i r d a n s la caisse d e s d é p ô t s v o l o n t a i r e s à S a i n t Laurent 430 — D é c i s i o n q u i a c c o r d e u n s u p p l é m e n t a n n u e l «le 4 0 0 f r a n c s a u p r ê t r e c h a r g é d e d e s s e r v i r l'hospice d u c a m p S a i n t Denis 432 — D é c i s i o n d é t e r m i n a n t les b â t i m e n t s a u x q u e l s il d o i t ê t r e a r b o r é u n p a v i l l o n n a t i o n a l s u r les p é n i t e n c i e r s 432 — C i r c u l a i r e d e l ' O r d o n n a t e u r relative a u Bon à délivrer d e s chefs d u service administratif d e s pénitenciers s u r les p i è c e s d e s o r t i e 433 — Décision autorisant l'administration pénitentiaire à a c h e t e r la c a s e d u c o n c e s s i o n n a i r e D a n i e l 434 — D é c i s i o n q u i s u p p r i m e les c h a n t i e r s forestiers d u H a u t Maroni 435 — D é c i s i o n q u i m o d i f i e l ' i m p u t a t i o n d e la s o l d e d e d i v e r s a g e n t s d u service pénitentiaire 436 — D é c i s i o n m o d i f i a n t la r a t i o n d e v i v r e s a l l o u é e a u x dif f é r e n t s rationnaires d e l'Etat k la G u y a n e 436 — D é c i s i o n q u i s u p p r i m e l'atelier a g r i c o l e d e la M o n t a g n e d'Argent 438 — Décision portant création d e diverses places d e contre m a î t r e , d ' a i d e s - c o n t r e - m a î l r e s , d ' o u v r i e r s et d ' a p p r e n tis à l'atelier d'outillage d e s îles d u S a l u t et fixant les salaires à l e u r a t t r i b u e r 438 — Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , q u i c o n d a m n e il m o r t le t r a n s p o r t é Billac 440 — Arrêté portant autorisation d e m a n d a t e r certaines d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s clos s u r les c r é d i t s d e l'exercice 1867. 441 — Décision q u i accorde u n e s o m m e d e 2 5 francs p a r m o i s a u s u p é r i e u r d e s frères d e l M o ë r m e l , à litre d ' a b o n n e m e n t p o u r les d i s t r i b u t i o n s d e p r i x 442 —- D é c i s i o n q u i a u t o r i s e les c h e f s d e f a m i l l e a n ' a c q u i t t e r , p o u r le m o i s d e n o v e m b r e 1867, q u e la m o i t i é d e la r e d e v a n c e scolaire m e n s u e l l e -442 — D é c i s i o n a u t o r i s a n t le S e r v i c e local à e m p l o y e r u n g a r d o n de bureau supplémentaire 443 — E t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 a u 31 o c t o b r e 1867 h 985. — N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , c o n g é s , e t c ^* e r

IS" 927

— 423 — N°901. — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Demande d'expié calions au sujet des dépenses d'impressions faites à Cayenne. e

(Comptabilité g é n é r a l e : 5 b u r e a u . ) Paris, le 28 juin 1865. MONSIEUR LE GOUVERNEUR,

Je v o u s prie d e m e fournir d e s explications à cet é g a r d et d e d o n n e r les o r d r e s les plus précis p o u r q u e l'on évite, à l'avenir, de faire i m p r i m e r d a n s la colonie d e s m o d è l e s c o n c e r n a n t le Service m a r i n e . Il est très-facile a votre administration d e prévenir ses b e soins plusieurs m o i s à l'avance, et a v e c les c o m m u n i c a t i o n s fréquentes qui existent entre la F r a n c e et la G u y a n e , l'on p o u r r a toujours, lorsque les d e m a n d e s arriveront trois o u quatre m o i s à l'avance, v o u s faire parvenir, e n t e m p s utile, les i m p r i m é s qui vous seront nécessaires. R e c e v e z , etc. Le Ministre de la marine et des colonies.

P. D E

№

CHASSELOUP-LAUBAT.

9 0 2 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Entrée en solde, au compte du Service colonial, des médecins entretenus et auxiliaires appelés à servir aux colonies. e

3 direction : Services administratifs; 2 direction: P e r s o n n e l : 6 direction: C o l o n i e s , S o l d e , R e v u e s et H a b i l l e m e n t ; C o r p s entretenus : F i n a n c e s , H ô p i t a u x et Vivres.) e

Paris, le 3 août 4867. LE

MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES à Messieurs les Préfets maritimes, Commissaires généraux, Gouverneurs et Commandants des colonies, Inspecteurs en chef de la marine.

MESSIEURS, j'ai e u lieu d e constater q u e tous les ports n'opèrent pas d e la m ô m e m a n i è r e lorsqu'il s'agit d e faire passer d u Service marine a u Service colonial les m é d e c i n s e n t r e t e n u s et auxiliaires dirigés sur n o s possessions d ' o u t r e - m e r . Afin d e dissiper les d o u t e s qui p e u v e n t exister à cet égard et de tracer u n e ligne u n i f o r m e , j'ai 1 h o n n e u r d e v o n s faire c o n -

424 — w a i t r e q u e la s o l d e d e s o f f i c i e r s d e s a n t é e n t r e t e n u s d o i t c e s s e r d ' ê t r e i m p u t é e a u c o m p t e d u Service marine, à p a r t i r d u j o u r o ù l'officier e s t m i s a l a d i s p o s i t i o n d u Service colonial, j u s q u ' a u j o u r d e s o n d é b a r q u e m e n t e n F r a n c e , lorsqu'il est r a t t a c h é a u service des ports. D ' u n a u t r e c ô t é , il c o n v i e n t d e c o n s i d é r e r c o m m e d a t e d e la m i s e d e l'officier a la d i s p o s i t i o n d u Service colonial, c e l l e d e la d é p ê c h e q u i p r e s c r i t , s o u s l e t i m b r e Colonies, l e s m e s u r e s à p r e n d r e p o u r l e p a y e m e n t d e la s o l d e d e c e s o f f i c i e r s . Q u a n t a u x m é d e c i n s auxiliaires d é j à a u s e r v i c e d e l'État o u q u i y a r r i v e n t p o u r la p r e m i è r e f o i s , ils e n t r e n t e n s o l d e a u titre d u Service colonial, à p a r t i r d u j o u r d e l e u r e m b a r q u e m e n t s u r le b â t i m e n t q u i doit les t r a n s p o r t e r à l e u r d e s t i n a t i o n . Veuillez, je v o u s prie, d o n n e r d e s o r d r e s e n c o n s é q u e n c e . R e c e v e z , etc. L'Amiral

Ministre

Secrétaire d'État an

Département

de la marine et des colonies,

RIGAULT

GENOUILLY.

N • 9 0 3 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE n ° 2 1 2 . La liquidation et Vordonnancement des dépenses d'entretien des armes dans les corps incombent aux soins des administrations locales.

(Artillerie: 1

e r

bureau.) P a r i s , le 8 a o û t 1 8 6 7 .

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, a u x t e r m e s d e l'article 2 1 9 d u rè g l e m e n t d u 2 1 m a r s 1 8 6 5 , sur les a r m e s portatives, les corps, les portions d e c o r p s o u les divisions d e s é q u i p a g e s d e la flotte doivent, à la lin d e c h a q u e exercice, r é s u m e r toutes les d é p e n s e s , e n argent, relatives a l'entretien d e l ' a r m e m e n t d a n s u n c o m p t e a n n u e l d e gestion ( m o d è l e s 1 9 et 2 1 ) , et c e s c o m p t e s , e n vertu d e l'article 2 2 2 d u m ê m e r è g l e m e n t , doivent m ' ê t r e transmis d a n s les d e u x p r e m i e r s m o i s d e l'année qui suit l'exercice expiré. C e s prescriptions o n t p o u r objet d e s o u m e t t r e tous les a n s à m o n e x a m e n les d é p e n s e s qu'entraîne l'entretien d e s a r m e s d a n s les différents corps d e troupes et les directions d e s é q u i p a g e s qui, c o n f o r m é m e n t à l'article 2 2 0 , sont avisés d e s rejets o u rectifications o p é r é e s sur leurs c o m p t e s par suite d e l ' e x a m e n des pièces jointes à l'extrait d ' o r d o n n a n c e m e n t d e p a y e m e n t . C e s prescriptions n e c h a n g e n t rien a u x dispositions d e s para-

—

425

—

g r a p h e s 1 2 et ï 3 d u titre 4 d e l'instruction d u 8 n o v e m b r e 1 8 4 7 , sur le m o d e à suivre, tant p o u r la fourniture d e s objets n é cessaires a u x t r o u p e s q u e p o u r la régularisation d e s d é p e n s e s qui y sont relatives, et c'est à l'administration d e s ports qu'inc o m b e toujours le soin d e liquider et d ' o r d o n n a n c e r les d é p e n s e s dont il s'agit. R e c e v e z , etc. Le Ministre de la marine et des colonies, RIGAULT D E

GENOUILLY.

P o u r ampliation : Le Directeur

l'artillerie,

CH. FREBAULT.

№

9 0 4 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Les propositions pour la décoration de la Légion d'honneur et pour la médaille militaire doivent toujours être considérées comme ayant un caractère absolument confidentiel. e

( 2 direction: P e r s o n n e l ; 2 b u r e a u : É q u i p a g e s d e la flotte.) P a r i s , le 1 7 a o û t 1 8 6 7 . LE MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES à Messieurs les Préfets maritimes, Officiers généraux, supérieurs et axitres commandant à la mer.

MESSIEURS, d e s pétitions ayant p o u r objet d e r é c l a m e r e n faveur d e m a r i n s d e s é q u i p a g e s d e la flotte, soit la décoration d e la L é g i o n d ' h o n n e u r , soit la médaille militaire, m e sont journellem e n t adressées. C e s pétitions, d o n t u n certain n o m b r e , c o n t r a i r e m e n t a u x règles de la hiérarchie, sont p r é s e n t é e s directement par les intéressés e u x - m ê m e s , c o n c e r n e n t , p o u r la plupart, d e s m a r i n s qui n'ont été l'objet d ' a u c u n e proposition régulière o u qui n'ont o b t e n u q u ' u n n o m b r e d e propositions d e b e a u c o u p inférieur à celui q u e les p é titionnaires p r é t e n d e n t avoir été fait e n leur faveur. L e s indications, s o u v e n t inexactes, q u e ces m a r i n s reçoivent, touchant les propositions d o n t ils ont p u être l'objet, sont la c a u s e principale d u fait q u e je signale ici. Il arrive f r é q u e m m e n t , e a effet, q u ' u n e proposition présentée par u n officier e n s o u s - o r d r e ou p a r u n c o m m a n d a n t de b â t i m e n t n'est p a s a p p u y é e par l'autorité supérieure. D è s lors, cette proposition n e reçoit a u c u n e

—

426

—

suite et n e parvient pas j u s q u ' a u M i n i s t r e ; elle d e m e u r e d o n c , par le fait, nulle et n o n a v e n u e , tandis q u e l'intéressé, p o u v a n t se croire r é g u l i è r e m e n t p r o p o s é si l'autorité s o u s les o r d r e s d e laquelle il se t r o u v e d i r e c t e m e n t placé l'a i n f o r m é d e la d e m a n d e faite e n sa faveur, est f o n d é , jusqu'à u n certain point, à s u p p o ser q u e s e s titres à la r é c o m p e n s e qu'il a m b i t i o n n e o n t été perd u s d e v u e . D e là, d e s r é c l a m a t i o n s s o u v e n t irrégulières d a n s la f o r m e , toujours m a l f o n d é e s q u a n t a u f o n d et q u i , d a n s tous les cas, sont p o u r les m a r i n s u n e c a u s e d e m é c o n t e n t e m e n t lorsqu'elles n e sont p a s accueillies. Il i m p o r t e q u e cet état d e c h o s e ait u n t e r m e . J e rappelle d o n c , d e la m a n i è r e la plus e x p r e s s e , q u e les propositions p o u r la décoration d e la L é g i o n d ' h o n n e u r o u p o u r la m é d a i l l e militaire o n t u n caractère a b s o l u m e n t confidentiel et q u e , p o u r q u e l q u e m o t i f q u e ce soit, les h o m m e s qui e n sont l'objet n e d o i v e n t recevoir, m ê m e à titre officieux, a u c u n e c o m m u n i c a t i o n à cet é g a r d . J e v o u s prie d'adresser d a n s ce s e n s a u x officiers placés sous v o s o r d r e s les r e c o m m a n d a t i o n s les plus formelles et d e veiller particulièrement à ce q u e ce point i m p o r t a n t n e soit j a m a i s p e r d u de vue. R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies,

RIGAULT D E CENOUILLY. №

905.

—

DÉPÊCHE

MINISTÉRIELLE.

Les

tillerie n'ont pas droit à une gratification pour

gardes d'artravaux

extra-

ordinaires.

(5° direction : Artillerie.) P a r i s , le 3 1 a o û t t 8 C 7 .

v o u s m ' a v e z a d r e s s é , par lettre d u 31 juillet d e r n i e r , u n e d e m a n d e t e n d a n t à faire a c c o r d e r aux g a r d e s d'artillerie, e m p l o y é s à la G u y a n e , la m ê m e gratification q u e celle qui est allouée, p o u r t r a v a u x extraordinaires, aux gardes d u génie. U n e m e s u r e d e cette n a t u r e n e pourrait être a p p l i q u é e d a n s u n e colonie, s a n s l'être, e n m ê m e t e m p s , d a n s toutes les autres, et c o m m e il n e figure p o u r cette d é p e n s e a u c u n e allocation au MONSIEUR LE GOUVERNEUR,

—

427

—

budget d e m o n D é p a r t e m e n t , je n e puis q u e v o u s e x p r i m e r m o n regret d e n e p o u v o i r d o n n e r suite à votre d e m a n d e . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine et des colonies,

RIGAULT

D E GENOUILLY.

№ 9 0 6 . — P a r décision d u 2 3 n o v e m b r e 1 8 6 5 , il est prescrit de d é s a r m e r le t r a n s p o r t a voiles le Cacique et d e r e m e t t r e c e b â t i m e n t a u service pénitentiaire. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3J d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 4 6 . №

907.

—

MERCURIALE du prix des denrées et produits de la colonie au 1 octobre 1 8 6 7 . e r

INDICATION des produits.

UNÎTES.

La peau. Peaux de bœufs Vessies natatoires desLe kilog. séchées Idem. terré Sucre brut Idem. c h a n d . . . Idem. Café mena rparchemin Idem. Idem. Coton Idem. Cacao Legr. Or natif Ronron

Le kilog.

noir(clous).. Idem. GiIdem. blanc rolle griffes Idem.. Le litre. Ta lia Idem. Mélasse Le kilog. Couac Idem. Riz en grains

c o u «s du fret.

P1UX.

42 00 5 00 и 0 42 2 40 4 40 и 0 90 2 90 1 80 и и и 0 70 и 0 63 0 60

OBSERVATIONS.

60 et40 p. 0/0 Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

4 p. 0/0 ad val, 60 et 10 p. 0/0 Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

C a y e n n e , le 3 o c t o b r e 1 8 6 7 . Lt Sous-Inspecteur, Ctef du service des douanes, Les Membres de la commission, COGNACQ. P. WACON'GNE, GEORGE EHLER, P O U J È T , D A I B M A C père. V u : Le Directeur de l'intérieur, A. Q L ' I X T R I E . Enregistré

au contrôle, registre n° 4 1 des ordres et décisions, (• 1 2 2 .

— N° 9 0 8 . mode

—

428 —

LETTRE-CIRCULAIRE

de l'Ordonnateur

sur le

de régularisation, au chef-lieu, des cessions de vivres et de

médicaments

faites sur les pénitenciers. C a y e n n e , le 5 o c t o b r e 1 8 6 7 .

MESSIEURS, a u m o m e n t o ù je viens d e faire régler, d ' u n e m a nière u n i f o r m e , par u n e décision d u C h e f d e la colonie, les c e s s i o n s d e vivres et d e m é d i c a m e n t s s u r les établissements pénitentiaires, il i m p o r t e d e v o u s adresser e n m ê m e t e m p s q u e l q u e s instructions a u sujet d e s cessions d u matériel. Il y a d'abord à bien se pénétrer d u principe d o n t l'application est d e règle étroite et q u i est établi d a n s la circulaire ministérielle d u 2 2 juillet 1 8 4 7 , o ù il est f o r m e l l e m e n t rappelé q u e les cessions à d e s particuliers n e p e u v e n t avoir lieu q u ' e n vertu d e s o r d r e s d u Ministre, o u , d a n s les c a s d ' u r g e n c e , d u Préfet m a ritime ( G o u v e r n e u r d a n s les c o l o n i e s ) . D ' u n autre côté, l'article 1 4 3 d e l'instruction générale d u 1 " o c t o b r e 1 S 5 4 , assujettit ces cessions à l'augmentation d ' u n quart d e leur valeur p o u r r e m b o u r s e m e n t d e s frais g é n é r a u x d'entretien et d e surveillance. Parlant, e n c o n s é q u e n c e , d e c e principe, toutes les cessions d'objets d e matériel e n a p p r o v i s o n n e m e n t sur les pénitenciers et qui y seront d é s o r m a i s faites, d e v r o n t être p r é a l a b l e m e n t autorisées p a r M . le G o u v e r n e u r et s e r o n t r e m b o u r s é e s a u x prix d'achats o u d e s m a r c h é s e n cours, a v e c addition d e s 2 o p. 0/0. E n c e q u i c o n c e r n e les articles qui constituent d e s produits réalisés d e la Iransportation, tels, p a r e x e m p l e , q u e le cuir fort p r o v e n a n t d e s p e a u x d e s b œ u f s abattus sur les lieux m ê m e s , etc., les cessions qui p o u r r o n t e n être effectuées seront évaluées selon le tarif d u 1 0 juillet 1 8 6 o , faisant suite a u x instructions s u r le service d e la comptabilité g é n é r a l e d e s établissements pénitentiaires, e n d a t e d u 1 " o c t o b r e 1 8 6 4 , sans a u c u n e bonification e n faveur d u service c é d a n t . Il c o n v i e n t é g a l e m e n t d e n e p a s p e r d r e d e v u e q u e les élats d e r e m b o u r s e m e n t doivent toujours être a p p u y é s d e la décision qui autorise la cession et r e c o n n u s exacts p a r la partie p r e n a n t e . R e c e v e z , etc. L'Ordonnateur,

NOYER.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 4 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s . f° 12.1

№

429

—

9 0 9 . — DÉCISION fixant les aliments légers et les effets d'habillement à délivrer aux enfants orphelins, élevés à la communauté de Saint-Laurent.

S a i n t - L a u r e n t , le 6 octobre 1 8 6 7 . LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

DÉCIDE : e r

Article 1 . Il sera délivré, p a r l'hôpital, p o u r les b e s o i n s d e s enfants o r p h e l i n s élevés à la c o m m u n a u t é , e n sus d e l à ration, et par c h a q u e enfant, les a l i m e n t s légers ci-après : L a i t , 2 5 centilitres; Chocolat, 1 5 c e n t i g r a m m e s ; Sucre, 1 5 centigrammes. A r t . 2 . Il sera prélevé sur les a p p r o v i s i o n n e m e n t s d u service de l'habillement, par trimestre et par enfant» les quantités d e matières ci-après: 1° 2 m è t r e s toile à c h e m i s e ; 2° 3 idem c o t o n n a d e p o u r r o b e s ; 3° U n m o u c h o i r d e tête; •4° U n c h a p e a u d e paille; 5° U n e paire d e souliers. A r t . 3 . L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r d u service pénitentaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la présente décision, q u i sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. S a i n t - L a u r e n t , le 6 o c t o b r e 1 8 6 7 . A.

HENMQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur du service pénitentiaire, GODEBERT. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 .

N * 9 1 0 . — A R R Ê T É portant émission de traites pour une somme de 9 0 . 0 8 0 fr. 5 5 cent, en remboursement d'avances au S e r v i c e m a r i n e , pendant le mois de septembre 1 8 6 7 ,

sur l'exercice 1 8 6 7 .

C a y e n n e , le 8 o c t o b r e 1 8 6 7 .

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u les dispositions d e l ' o r d o n n a n c e d u 1 3 m a i 1 8 3 8 et les instructions ministérielles y a n n e x é e s d u 3 1 août suivant, c o u -

— 430 — c e r n a n t les d é p e n s e s d e là m a r i n e faites hors d e s ports de l'Empire; V u le b o r d e r e a u récapitulatif d e s a v a n c e s a u Service marine faites a C a y e n n e p e n d a n t le m o i s d e s e p t e m b r e 1 8 6 7 , sur l'exercice 1 8 6 7 . d u q u e l il résulte u n r e m b o u r s e m e n t à faire d e la s o m m e d e 9 0 , 0 8 0 fr. 5 5 cent., déduction faite de la retenue des dp. 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers;

S u r la proposition d u C o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , O r d o n n a t e u r ; AVONS ARRÊTÉ et ARRÊTONS :

Article 1 " . E n r e m b o u r s e m e n t d e ladite s o m m e d e vingt-dix

mille quatre-vingts

francs cinquante-cinq

quatre-

centimes, le

Trésorier d e la colonie é m e t t r a à s o n ordre, sur le Caissier c e n tral d u T r é s o r public, à Paris, et p o u r c o m p t e d e l ' A g e n t c o m p t a b l e d e s traites d e la m a r i n e , d e s traites a u n m o i s d e v u e . Art. 2 . L e tirage sera effectué sur le net d e s d é p e n s e s e n deniers et sur le brut d e celles e n cessions. A r t . 3. L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré a u contrôle. Fait a C a y e n n e , le 8 o c t o b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A. N O Y E R . Enregistré

№

au c o n t r ô l e , registre n ° 4 l des ordres et d é c i s i o n s , f» 1"24.

9 1 1 . — DÉCISION fixant à 3 , 0 0 0 francs le maximum des fonds à maintenir dans la caisse des dépôts volontaires à Saint-Laurent. C a y e n n e , le 8 o c t o b r e 4 8 6 7 .

d e la G u y a n e française, V u l'arrêté d u 2 3 janvier 1 8 6 7 , portant création d ' u n e caisse d e d é p ô t s volontaires à S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i ; V u l'arrêté d u 11 m a r s 1 8 6 7 , prescrivant le v e r s e m e n t , dans la caisse d e s d é p ô t s volontaires, d e s taxes o u r e d e v a n c e s i m p o s é e s a u x concessionnaires d e S a i n t - L a u r e n t ; V u la décision d u 2 6 n o v e m b r e 1 8 6 6 , d é t e r m i n a n t le m o d e à suivre p o u r la saisie d e s p é c u l e s d e s transportés e n état d'évasion et o r d o n n a n t leur dévolution a u d o m a i n e local: LE

GOUVERNEUR

—

431

—

A t t e n d u qu'il i m p o r t e d e fixer l'avoir e n caisse d e ladite caisse des d é p ô t s volontaires; D e l'avis d u D i r e c t e u r d u service pénitentiaire, E t sur la proposition d e l ' O r d o n n a t e u r , DÉCIDE : e r

Article 1 . L e m a x i m u m d e s f o n d s à m a i n t e n i r d a n s la caisse des d é p ô t s volontaires a S a i n t - L a u r e n t , p o u r les b e s o i n s g é n é raux d u service, est fixé à la s o m m e d e 3 , 0 0 0 francs. Art. 2 . L e s f o n d s existant d a n s ladite caisse et e x c é d a n t cette limite seront versés a u T r é s o r , à titre d e d é p ô t s administratifs, par l'intermédiaire et a la diligence d u c h e f d u service a d m i n i s tratif. L e s v e r s e m e n t s n e p o u r r o n t être inférieurs à 1 , 0 0 0 francs. Art. 3 . I£n cas d'insuffisance d e la s o m m e d é t e r m i n é e a l'article 1 , le c h e f d u service administratif est autorisé a prélever, sur les f o n d s d u T r é s o r d o n t il d i s p o s e , les s o m m e s nécessaires pour restituer à la caisse d e s d é p ô t s volontaires d u M a r o n i tout ou partie d e s v e r s e m e n t s qu'elle a u r a faits. Art. A. C e s o p é r a t i o n s seront constatées, d a n s les écritures du chef d u service administratif, à u n n o u v e a u c o m p t e intitulé: Dépôts administratifs, qui sera crédité d e s v e r s e m e n t s faits e n c o m p t e c o u r a n t p a r la caisse d e s d é p ô t s volontaires, et débité des restitutions o p é r é e s s u r c e s v e r s e m e n t s . Art. 5. L e s v e r s e m e n t s seront justifiés p a r u n récépissé s o u s crit p a r le c h e f d u service administratif, et les restitutions p a r u n certificat d u m ê m e fonctionnaire faisant c o n n a î t r e les s o m m e s reversées p o u r le c o m p t e d u T r é s o r à ladite caisse d e s d é p ô t s volontaires. Art. 6 L e c h e f d u service administratif adressera m e n s u e l l e m e n t à l ' O r d o n n a t e u r u n e situation d e caisse faisant c o n n a î t r e les recettes et les d é p e n s e s effectuées p e n d a n t le m o i s é c o u l é . A r t . 7 . L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù b e s o i n sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a v e n n e . le 8 o c t o b r e 1 8 0 7 . A. HEINNIQUE. er

P a r le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur,

A. N O Y E R . Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions. f° 35.

— 432 — N° 9 1 2 . — P a r décision d u 9 octobre 1 8 6 7 , il est a c c o r d é u u s u p p l é m e n t a n n u e l d e 4 0 0 francs, i m p u t a b l e a u chapitre II, article 3 . p a r a g r a p h e 2 d u b u d g e t local, a u prêtre d e la paroisse d e C a y e n n e c h a r g é d e desservir l'hospice d u c a m p Saint-Denis. Enregistré a u contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° t22.

№913. — DÉCISION déterminant les bâtiments auxquels il doit être arboré un pavillon national sur les pénitenciers.

Cayenne, le 9 octobre t867. N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u la d é p e n s e considérable résultant d e l'entretien et d u ren o u v e l l e m e n t d e s pavillonsde nation placés sur certains édifices, d a n s les établissements pénitentiaires-, A t t e n d u q u e tous les b â t i m e n t s o u édifices appartiennent a l'Etat et qu'il n'y a par c o n s é q u e n t p a s lieu d e les distinguer par cet insigne, S u r la proposition d u Directeur d u service pénitentiaire, DÉCIDONS : e r

Article 1 . L e pavillon national est autorisé p o u r les bâtim e n t s ci-après : ILES DU SALUT. — C o m m a n d a n t supérieur ( m a i s o n d u ) ; sém a p h o r e (Ile-Royale) ; c o m m a n d a n t particulier ( S a i n t - J o s e p h ) : pavillon d e s i g n a u x (île d u D i a b l e ) . KOUROU. — C o m m a n d a n t particulier ( m a i s o n d u ) . ILET-LA-MER. — C o m m a n d a n t particulier ( m a i s o n d u ) . SAINT-LAURENT. — C o m m a n d a n t supérieur; pavillon d e signaux. SAINT-PIERRE. — C o m m a n d a n t particulier ( m a i s o n d u ) . HATTES. — C o m m a n d a n t particulier ( m a i s o n d u ) . SAINT-JEAN. — C o m m a n d a n t particulier ( m a i s o n d u ) . SAINT-LOUIS. —

(Néant).

CHANTIERS D'EXPLOITATION. —

(Néant).

A r t . 2 . L e s m â t s d e s pavillons s u p p r i m é s seront enlevés et les pavillons e n e x c é d a n t seront versés a u m a g a s i n général d e c h a q u e établissement. Art. 3 . L e Directeur d e s pénitenciers est c h a r g é d e l'cxé-

433

—

ention d e la p r é s e n t e décision, qui sera enregistrée partout o ù b e soin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 9 o c t o b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

du service

pénitentiaire,

GODEBERT. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n » 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 4 2 1 .

№

9 1 4 . — CIRCULAIRE de l'Ordonnateur relative au b o n à délivrer des chefs du service administratif des pénitenciers sur les pièces de sortie. C a y e n n e , le

octobre

4867.

MESSIEURS, j'ai l ' h o n n e u r d e v o u s t r a n s m e t t r e , a v e c prière d'en faire p r e n d r e e n r e g i s t r e m e n t et d e m e les r e n v o y e r le plus tôt possible a v e c la p r é s e n t e : 1° U n e décision d u 1 6 s e p t e m b r e dernier, relative a u x cessions de vivres et d e m é d i c a m e n t s sur les é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n tiaires ; 2° U n e circulaire y relative d u 2 6 d u m ê m e m o i s , n u m é rotée 3 9 0 ; 3° U n e circulaire p o r t a n t instructions sur les cessions d e matériel qui pourraient é g a l e m e n t y être effectuées. Je crois d e v o i r v o u s rappeler ici, c o m m e règle g é n é r a l e , qu'il reste bien e n t e n d u q u e les attributions d e s chefs d u service a d ministratif sur les pénitenciers, e m b r a s s a n t tout a la fois, c o m m e délégués d e l ' O r d o n n a t e u r , celles d e s c o m m i s s a i r e s d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s , d e s subsistances et d e s h ô p i t a u x , c e s f o n c t i o n naires doivent m e t t r e leur bon à délivrer sur toutes les pièces de sortie, soitd'objets d e matériel et d e m a t i è r e s , soit d e d e n r é e s ou de m é d i c a m e n t s . Cette lormalité, nécessaire p o u r le c o m p t a b l e qui délivre, r é sulte d e s textes d u d é c r e t d u 3 0 n o v e m b r e 1 8 5 7 et d e l'instruction g é n é r a l e d u 1 o c t o b r e 1 8 5 4 s u r la comptabilité d u m a térief d a n s le D é p a r t e m e n t d e la m a r i n e et d e s colonies-, d e l'ord o n n a n c e d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 4 7 sur le service et le p e r s o n n e l des subsistances: d e l ' o r d o n n a n c e d u 1 4 juin 1 8 4 4 . qui d é t e r e r

—

434

—

m i n e les attributions d u c o m m i s s a i r e d e s h ô p i t a u x ; c o m m e d'ailleurs, celles d e s d e u x autres chefs d e détails cités plus haut, et o ù il est dit q u e les a g e n t s c o m p t a b l e s d e s h ô p i t a u x sont placés s o u s la surveillance administrative d u c o m m i s s a i r e d e ce service et astreints a u x m ê m e s obligations d e comptabilité q u e c e u x d u matériel et d e s vivres. Ainsi d o n c , l'attache d u c o m m a n d a n t d u pénitencier exigée sur les d e m a n d e s d e cessions d e m é d i c a m e n t s (article 3 d e la décision d u 1 6 juin précité) est l'approbation qui y est d o n n é e p a r c e fonctionnaire, p a r délégation d u c h e f d e la colonie, a c a u s e d e l'urgence d e s délivrances, et s'il n'y a p a s été question d u visa portant le bon à délivrer d u C h e f d u service a d m i n i s tratif, c'est q u e la c h o s e est ipso facto, ainsi q u e je l'ai exposé plus h a u t . L e s différentes dispositions q u e je viens d e rappeler sont d'ailleurs reproduites d a n s les instructions sur le service d e la comptabilité g é n é r a l e d e s établissements pénitentiaires, e n date d u 1 octobre 1 8 6 4 . J e joins ici la copie c o n f o r m e d e l'état g é n é r a l et nominatif d e s cessions faites sur les établissements pénitentiaires jusqu'au m o m e n t d e l à décision d u 1 6 s e p t e m b r e . C e d o c u m e n t , appiouvé d e M . le G o u v e r n e u r , règle tous les faits antérieurs. D e cette m a n i è r e , tous les états d e r e m b o u r s e m e n t qui y seront relatifs, e n relateront la date u n i q u e ( 4 o c t o b r e 1 8 6 7 ) jusqu'à extinction d e s cessions qui y sont c o m p r i s e s . e r

R e c e v e z , etc. L'Ordonnateur,

NOYER.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° H d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 2 1 .

N* 915.

—

DÉCLSION

autorisant l'administration pénitentiaire

à acheter la case du concessionnaire

Daniel.

C a y e n n e , le 1 2 o c t o b r e 1 8 6 7 .

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u les travaux déjà n o m b r e u x q u e le service d u g é n i e à SaintL a u r e n t doit exécuter d a n s le plus bref délai possible; S u r la proposition d u Directeur d u service pénitentiaire,

—

435

—

DÉCSIONS :

L'administration pénitentiaire est autorisée à acheter ia case d u concessionnaire Daniel ( A u g u s t e ) , inscrite sur le contrôle des c o n c e s s i o n s s o u s le n ° 2 2 4 , centre d e S a i n t - M a u r i c e . Cette case, d ' u n e valeur d e 7 0 0 francs, d e v r a figurer sur F i n • ventaire d e s i m m e u b l e s d e l'établissement; elle servira d e logem e n t à l'aumônier d e S a i n t - M a u r i c e . L a d é p e n s e résultant d e l'achat d o n t il s'agit sera i m p u t é e s u r les fonds d u chapitre X X U I , article 2 , p a r a g r a p h e 5 . L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire s o n t chargés, c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la p r é sente décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 1 2 o c t o b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . Par le Gouverneur : Le Directeur

du service

pénitentiaire,

GODEBERT. Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f° 27.

№916. —

DÉCISION

qui supprime les chantiers forestiers du Haut-Maroni.

Cayenne, le 18 octobre 1867. N o c s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u la décision d u 3 0 s e p t e m b r e 1 8 6 5 , n° 3 5 4 ; V u la décision d u 1 0 a o û t 1 8 6 7 , n ° 1 7 6 , prescrivant l'évacuation d e s chantiers d u H a u t - M a r o n i ; S u r la proposition d u Directeur d u service pénitentiaire, DÉCIDONS :

L e s chantiers forestiers d u H a u t - M a r o n i sont et d e m e u r e n t s u p p r i m é s , a c o m p t e r d u 2 5 octobre 1 8 6 7 . L e s olliciers, les e m p l o y é s et a g e n t s divers d é t a c h é s s u r c e s chantiers sont r e m i s , à c o m p t e r d u m ê m e jour, a la disposition d e s chefs d'administration et d e service d e s q u e l s ils d é p e n d e n t . L e C o m m a n d a n t militaire, l ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e ,

— 436 d'assurer l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée et c o m m u n i q u é e partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 1 8 o c t o b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r te G o u v e r n e u r : Le Directeur du service pénitentiaire, GODEBERT. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 4 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , t'° 2 8 .

№ 9 1 7 . — P a r décision d u 1 9 octobre 1 8 6 7 , la solde de M M . Joniot et M é n a r d , a g e n t s forestiers; L é a n d r e , c h e r c h e u r d e bois, et D u S e r r e T e l m o n , élève hattier, cesse, à partir d u 1 dudit, d'être i m p u t é e a l'article 2 d u chapitre X X I I I , p o u r l'être à l'article 1 , p a r a g r a p h e 6 d u m ê m e chapitre, et est p a y é e par le détail d e s revues. er

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 3 7 .

№

918.

— DÉCISION modifiant la ration de vivres allouée aux différents rationnaires de l'État à la Guyane. C a y e n n e , le 21 o c t o b r e 4 8 6 7 .

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u les retards qui se produisent d a n s les arrivages d'envois d u lard salé destiné à satisfaire a u x b e s o i n s d u service péniten tiaire, p e n d a n t le 1 s e m e s t r e 1 8 6 7 , et d e m a n d é a u D é p a r t e m e n t p a r lettre e n date d u 2 5 m a i 1 8 6 6 , n ° 3 3 1 ; V u la rareté sur le m a r c h é d e C a y e n n e d u lard salé français ou américain ; A t t e n d u qu'il c o n v i e n t d e p r e n d r e les m e s u r e s nécessaires p o u r pourvoir a l'alimentation d e s rationnaires, e n r e m p l a c e m e n t d e la v i a n d e salée, jusqu'à l'arrivée d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s a t t e n d u s d e la M é t r o p o l e ; V u les décisions locales e n date d e s 2 6 n o v e m b r e 1 8 6 4 et 3 0 janvier 1 8 6 7 , qui fixent les distributions d e v i a n d e s fraîche et salée p o u r tous les rationnaires; S u r la proposition d e l ' O r d o n n a t e u r , e r

DÉCIDONS : ,r

Article l . L e s d e u x rations d e lard salé délivrées le lundi et

437

le m e r c r e d i a u x m a r i n s d e s é q u i p a g e s d e la H o t t e sont r e m p l a c é e s par d e u x rations d e m o r u e o u d e bacaliau, a v e c l é g u m e s secs o u riz. Trois rations d e m o r u e o u bacaliau, a v e c l é g u m e s secs o u riz. sont substituées a u x trois rations d e lard salé distribuées a u x troupes d e la g a r n i s o n et autres rationnaircs libres, les lundis, m e r c r e d i s et v e n d r e d i s . Art. 2 . L e s quatre rations d e lard salé distribuées a u x transportés blancs et arabes, les lundis, m e r c r e d i s , v e n d r e d i s et s a m e d i s , sont r e m p l a c é e s par q u a t r e rations d e m o r u e o u bacaliau, avec l é g u m e s secs o u riz. Art. 3. L a quotité d e la ration d e m o r u e o u bacaliau, a v e c l é g u m e s secs o u riz, est fixée ainsi qu'il suit: M o r u e o u bacaliau 230 grammes. L é g u m e s secs 00 Riz 30 U s e r a délivré p o u r a s s a i s o n n e m e n t et p a r ration, p o u r le p e r sonnel libre, 1 8 g r a m m e s d'huile d'olive et 3 centilitres d e vinaigre, et p o u r les transportés, 2 5 g r a m m e s d e s a i n d o u x . Art. 1. Il est susblilué a u x sept rations d e lard salé délivrées par s e m a i n e a u x transportés d'origine africaine, le m ê m e n o m b r e de rations d e m o r u e o u bacaliau à raison d e 2 5 0 g r a m m e s , a v e c 15 g r a m m e s d e saindoux pour assaisonnement. Art. 5 . L o r s q u e les a p p r o v i s i o n n e m e n t s d e bétail d e b o u c h e r i e le p e r m e t t r o n t , la ration d e v i a n d e salée distribuée le m e r c r e d i (au p e r s o n n e l libre et a u x transportés d'origines e u r o p é e n n e et arabe) sera r e m p l a c é e p a r u n e ration ordinaire d e v i a n d e fraîche. A r t . 6. L a p r é s e n t e décision recevra s o n effet à C a y e n n e et sur les é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires: p o u r les transportés, à c o m p t e r d u l e n d e m a i n d e sa réception, et p o u r le p e r s o n n e l libre, à partir d u j o u r o ù l ' a p p r o v i s i o n n e m e n t d e lard salé sera épuisé. A r t . 7 . L e C o m m a n d a n t militaire, l ' O r d o n n a t e u r , le C o m m a n d a n t d e la m a r i n e et le D i r e c t e u r d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a v e n n e . le 2 1 o c t o b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . Par le Gouverneur ; L'Ordonnateur. A. i N O Y E R .

Enreg. au contrôle, registre n°4l des ordres et décisions, P» 40 et 4t. 32

— №

9 1 9 . —

DÉCISION

438 —

qui supprime Montagne-d'Argent.

l'atelier agricole

C a y e n n e , le 2 2 o c t o b r e

de In

1867.

L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u la décision d u 2 8 juin 1 8 6 5 , portant création d ' u n atelier pénitentiaire agricole a la M o n t a g n e - d ' A r g e n t ; V u la d é p ê c h e ministérielle d u 3 juin 1 8 6 7 . n ° 2 9 0 , portant a p p r o b a t i o n d e l'évacuation d e cet atelier. DÉCIDE : e r

Article 1 . L'atelier agricole d e la M o n t a g n e - d ' A r g e n t est et demeure supprimé a compter du 8 novembre 1 8 6 7 . A r t . 2 . L ' a g e n t d e culture, c o m m a n d a n t d e l'atelier, et l'agent d e s vivres d é t a c h é s s u r cet é t a b l i s s e m e n t seront r e m i s , a c o m p t e r d u m ê m e jour, à la disposition d e s chefs d'administration et de service d e s q u e l s ils d é p e n d e n t . A r t . 3 . L e m é d e c i n c h a r g é d e d o n n e r d e s soins m é d i c a u x aux h o m m e s d e l'atelier d e la M o n t a g n e - d ' A r g e n t , cessera d e recevoir, à c o m p t e r d u j o u r d e l'évacuation, la ration journalière de vivres q u i lui avait été allouée p o u r c e service p a r la décision du 1 6 septembre 1 8 6 5 . A r t . 4 . L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution delà p r é s e n t e décision, qui sera enregistrée partout o ù b e s o i n sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 2 o c t o b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 3 0 .

№

9 2 0 . —

DÉCISION

contre-maître,

portant

création

d'aides-conlre-maîtres,

de diverses places de

d'ouvriers et d'apprentis

à l'atelier d'outillage des îles du Salut, et fixant les salaires à leur attribuer. C a y e n n e , le 2 4 o c t o b r e 1 8 6 7 .

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u la d é p ê c h e ministérielle d u 2 1 a o û t dernier, n u m é r o 4 5 9 . portant a p p r o b a t i o n , s o u s la réserve d e certaines modificationsd e l ' a g r a n d i s s e m e n t d e l'atelier d'outillage d e s îles d u Salut;

—

439

—

V u la difficulté q u e l'on é p r o u v e q u a n t a u r e c r u t e m e n t d ' o u vriers spéciaux et capables, et la nécessité, a u point d e v u e d e s travaux i m p o r t a n t s à exécuter, p r i n c i p a l e m e n t p o u r les b â t i m e n t s de la station, d e retenir, par u n e r é m u n é r a t i o n suffisante, les transportés e m p l o y é s a l'atelier d'outillage ; A t t e n d u q u e , par suite d u défaut d e salaire, les transportés ont recours à tous les m o y e n s p o u r c h a n g e r d e pénitencier, et que, lorsqu'ils atteignent leur libération, ils c h e r c h e n t a se créer au d e h o r s u n e position plus lucrative-, Sur l'avis d u Directeur d u service pénitentiaire et d u sous-ingénieur d e la m a r i n e , e n mission a la G u y a n e , et sur la p r o p o s i tion de l ' O r d o n n a t e u r , DÉCIDONS : er

Article 1 . Il est créé à l'atelier d'outillage d e s îles d u Salut une p l a c e d e c o n t r e - m a î t r e , d e u x places d'aides-contre-maîtres et trois catégories d'ouvriers e n fer o u e n m é t a u x , d e s différentes professions, d o n t les salaires sont fixés c o m m e suit, sans pouvoir, dans a u c u n cas, se c u m u l e r a v e c toute autre gratification e n argent: AIDES-

COHTRE-

OIRVRIERS

i '

classe.

3* classe.

* El

4« catégoi le.

3 et e

catégories.

l'*,

catégorie. e

3« et

catégories.

1"-, 2<"

4* calégot le.

3« et

catégorie.

catégories.

l'e,

3« et

4»

catégories.

catégorie.

e e

1", 2«

i"00

et 1 Contre-maître. .

catégories.

DÉSIGNATION.

3«

MAÎTRES.

OUVRIERS

C O M Ì K .

MAITRE.

2 00 0'75

1' 50

2 a.-c.-maîtres. . . 10 ouvriers d e p r e m i è r e clasie

0'50

l 00

.. .

10 idem de ?.*

ni 35 0' 70 classe f

0 25

0 50

S0iû*emdc 3 c l a s s e

of 10 S «pprentis

Art. 3. L e s n o m i n a t i o n s et les p a s s a g e s d ' u n e classe à u n e iiutre seront s o u m i s à l'approbation d u G o u v e r n e u r . L e s apprentis n e p o u r r o n t recevoir le salaire d é t e r m i n é qu'après u n séjour d e six m o i s a l'atelier. Article 4 . Il sera délivré d e s m a g a s i n s d e l'établissement, par journée d e travail et par h o m m e , u n e ration d e vin d o 0 litre

_4 4 0 0 3 centilitres, destinée à la préparation d u n e b o i s s o n vineuse p o u r les ouvriers. A r t . o. L a d é p e n s e sera i m p u t é e au chapitre XXIII, article 2, paragraphe 2. A r t . 0 . L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution de la p r é s e n t e décision, qui sera enregistrée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 4 o c t o b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . Par le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur,

A. N O Y E R . Enregistré a u contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f 55 et 56 M

№

9 2 1 . — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un jugement rendu par le deuxième conseil de guerre, qui condamne à mort le

transporté Billac. C a y e n n e , le 2 8 o c t o b r e 1 8 6 7 . LE GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u l'article 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1828; V u l'article 1 8 1 d u c o d e d e justice m a r i t i m e ; V u le j u g e m e n t r e n d u par le d e u x i è m e conseil d e guerre perm a n e n t d e la colonie d a n s sa s é a n c e d u 1 7 octobre 1 8 6 7 , contre le n o m m é Billac (Pierre), â g é d e 3 1 a n s , n é à Saint-Junien-lesC o m b l e s , d é p a r t e m e n t d e la H a u t e - V i e n n e , transporté d e l a 4 catégorie, l section, n u m é r o matricule 7 8 3 ; A t t e n d u q u e , par ce j u g e m e n t , l'accusé Billac a été r e c o n n u à l'unanimité c o u p a b l e d'avoir, d a n s la soirée d u 1 4 a o û t dernier, c o m m i s u n m e u r t r e avec p r é m é d i t a t i o n sur la p e r s o n n e du n o m m é D e r r i e n ( A u g u s t e - V i c t o r ) , transporté d e la 4 catégorie, l section ; A t t e n d u q u e , par suite d e cette déclaration d e culpabilité, l'acc u s é a été c o n d a m n é à la peine d e mort et a u x fiais e n v e r s l'Etat, p a r application d e s articles 2 9 o , 2 9 6 et 3 0 2 d u c o d e pénal ordinaire; A t t e n d u q u e ce j u g e m e n t , contre lequel il n'a p a s été f o r m é de r e c o u r s e n révision, est d e v e n u exécutoire; C o n s i d é r a n t qu'il n'existe, ni d a n s les faits d e la c a u s e , ni dans e

r e

—

441

—

l'application d e la loi p é n a l e , ni d a n s les a n t é c é d e n t s d u c o n d a m n é , a u c u n e c i r c o n s t a n c e d e nature à m o t i v e r e n sa faveur u n recours en grâce, et q u e la nécessité d'un c h â t i m e n t e x e m p l a i r e et i m m é d i a t s'oppose à tout sursis à l'exécution d e la c o n d a m nation p r o n o n c é e ; P o u r ces m o t i f s , S u r le rapport d u C o l o n e l , C o m m a n d a n t militaire, D e l'avis d u Conseil privé, ARRÊTE :

Il n'y a pas lieu d e recourir à la c l é m e n c e d e S a M a j e s t é l'Empereur e n faveur d u transporté Dillac. E n c o n s é q u e n c e , la c o n d a m n a t i o n p r o n o n c é e contre lui par le j u g e m e n t d u d e u x i è m e conseil d e g u e r r e , sera e x é c u t é e d a n s le plus bref délai, à la diligence d u c o m m i s s a i r e impérial p r è s ledit conseil. Art. 2 . L ' e x é c u t i o n a u r a lieu sur le pénitencier d e S a i n t Laurent d u M a r o n i . Art. 3. L e C o m m a n d a n t militaire est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù b e s o i n sera et inséré a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 8 o c t o b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 2 4 .

№ 9 2 2 . — A R R Ê T É portant autorisation de mandater certaines dépenses d'exercices clos sur les crédits de l'exercice 1 8 6 7 . C a y e n n e , le 2 8 o c t o b r e 4 8 6 7 . GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, Considérant q u e diverses d é p e n s e s d e s exercices 1 8 6 4 et 1 8 6 6 , faites e n F r a n c e et d a n s la colonie, n'ont p u être m a n d a t é e s a v a n t la clôture desdils exercices, par suite d e la production tardive à l'Administration locale d e s pièces qui s'y rattachent ; V u l'article 9 7 d u décret d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e lavis d u Conseil privé, LE

ARRÊTE :

L e s d é p e n s e s ci-après d e l'exercice 1 8 6 6 m o n t a n t ' a la s o m m e de quatre cent soixante et Un francs cinquante-neuf centimes, s e -

—

442

—

ront m a n d a t é e s sur les crédits d e l'exercice courant a u x chapitres respectifs q u e ces d é p e n s e s c o n c e r n e n t , savoir: C H A P I T R E I " , S E C T I O N P , A R T I C L E 4. E . M i n e r v e , fourniture d e vivres a u x d é t e n u s d e la prison d e K a w en 1 8 6 0 C H A P I T R E II, S E C T I O N P , A R T I C L E 4.

19' 8 0

A . Chantillv, i n d e m n i t é s acquises d u 1 juillet a u 20 décembre 1806 141 6 7 Trésorier p a v e u r , a b o n n e m e n t s p o u r divers o u v r a g e s eu 1 8 6 6 4 12 CHAPITRE

D'ORDRE.

Trésorier d e la colonie, r e m b o u r s e m e n t d'une s o m m e d e 2 9 6 francs acquise par le sieur R o c h ( R é g i s ) p o u r travaux d e route exécutés à I r a c o u b o e n 1 8 6 6 et i n d û m e n t p a y é s e n 1 8 6 7 par le caissier d u T r é s o r , après la clôture d e l'exercice 1 8 6 6 2 9 6 00 Ensemble

4 6 1 o9

L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera. C a y e n n e , le 2 8 octobre 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur de l'intérieur,

A. QCINTRIE. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° -SI d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 7 .

№ 9 2 3 . — P a r décision d u 2 8 o c t o b r e 1 8 6 7 , p o u r c o m p l e r d u 1 janvier 1 8 6 8 , il est a c c o r d é u n e s o m m e annuelle de 2 o francs a u supérieur d e s frères de P l o ë r m e l , à titre d'abonnem e n t p o u r les distributions d e prix. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1-2-

N ' 9 2 4 . — P a r décision d u 2 8 o c t o b r e 1 8 6 7 , les chefs de famille sont autorisés à n'acquitter, p o u r le m o i s d e n o v e m b r e 1 8 6 7 , entre les m a i n s d u c o m p t a b l e d e s écoles, q u e la moitié d e la r e d e v a n c e m e n s u e l l e .

—

443

—

Cette r e d e v a n c e sera p e r ç u e e u m ê m e t e m p s q u e 1 arriéré qui pourrait être dû. s u r l'année 1 8 6 6 - 0 7 . enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, 1" 122. № 9 2 5 . — P a r décision d u 3 0 o c t o b r e 1 8 6 7 , le S e r v i c e local est autorisé a e m p l o y e r u n g a r ç o n d e b u r e a u s u p p l é m e n t a i r e dont la solde est i m p u t a b l e a u b u d g e t local, chapitre II, section 1 " . article 3 , p a r a g r a p h e 1 0 ( D é p e n s e s d i v e r s e s ) . Enregistré au contrôle, registre n°4l des ordres et décisions, f 54. u

№

926. —

ÈTA

des denrées du cru de la colonie exportées du i" au'SI octobre 1 8 6 7 . " P E N D A N T

D É S I G N A T I O N LB

T O T A L A N T É R I E U

P E N D A N T L *

P B A I O D E

correspon-

de» DB5RBBS

MOIS

IT AUTRES PRODUITS

«XPO«TBS.

septembre

R E M E N T .

1867.

Mélasse

1,663 52

Cacao

octobrs

dante

1867.

27,520* 232,035"

Sucre brut

259,555"

33,007 1,346 510 76 3,153 216,349

1866.

224,009"

34,670 1,398 510 76 3,153 224,989

Café clous Girofle. griffes Coton.. EN PÂTE 8,640 Roucou. 11 bixine 7291 729 l'alia Vessies natatoires dessé1,885" 1,986" toi chées 26,397 26,397 11 Bois d ebénisterie 2,871" 276*' 2,595" Bois de construction I,616P 398P 1,2I8P Peaux de bœufs 11 11 Racine de salsepareille... 8,298" 8,298" Simarouba (écorce de)... 40"1666 251"033« 291 "199e Or natif 954 954 Caoutchouc

31,481 2,599 1,452 153 993 239,310 11

645» 2,344" 32,870 2,064" 1,926" 11

2,929" 24I"776s

565

C a y e n n e , le 3 1 o c t o b r e 1 8 6 7 . Le Sous-Inspecteur,

Chef

d u serviee

des

douane»,

COGNACQ. Vu: Le Directeur

l'intérieur,

A. Q U 1 N T R I E . •-nr%'istré au contrôle, registre 11» 40 des ordres «t décisions, f° 122.

4 4 4—

NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS,

ETC.

№ 9 2 7 . — P a r décision d u Ministre d e la g u e r r e d u 2 0 juillet 4 8 6 7 , notifiée par d é p ê c h e d u 9 août m ê m e a n n é e , le sieur Hartranft ( J u l e s - F r a n ç o i s ) , g e n d a r m e a pied à la c o m p a g n i e d e la G u y a n e , est c o n g é d i é définitivement d u service militaire. № 9 2 8 . — P a r décision d u Ministre d e la g u e r r e d u 2 0 juillet 1 8 6 7 , notifiée par d é p ê c h e d u 1 2 août m ê m e a i m é e , le sieur Schaeffer ( J a c q u e s ) , g e n d a r m e à pied à la c o m p a g n i e d e la G u y a n e , passe d e celte c o m p a g n i e d a n s celle d e la R é u n i o n .

№ 9 2 9 . — P a r décision d u Ministre d e la g u e r r e d u 2 2 juillet 1 8 6 7 , notifiée p a r d é p ê c h e d u 9 août m ê m e a n n é e , les sieurs A n d r é ( J e a n - L o u i s - V i r g i l e ) , B u z i n ( F e r d i n a n d - J e a n Baptiste) et A u t h e m a n ( F r a n ç o i s - C o n s t a n t i n ), g e n d a r m e s à pied de la c o m p a g n i e d e la G u y a n e , sont c o n f i r m é s d a n s les e m p l o i s d e brigadiers à pied, qui leur avaient été p r o v i s o i r e m e n t conférés.

№ 9 3 0 . — P a r décision d u M i n i s t r e d e la g u e r r e d u £ 9 juillet 1 8 0 7 , notifiée par d é p ê c h e d u 1 6 août suivant, le sieur P o n s ( A u g u s t e ) , g e n d a r m e à cheval à la c o m p a g n i e d e la G u y a n e , est c o n f i r m é d a n s l'emploi d e brigadier a cheval, qui lui avait été p r o v i s o i r e m e n t conféré.

№ 9 3 1 . — P a r décret impérial d u 3 1 juillet 1 8 6 7 , notifié par d é p ê c h e d u 1 0 août m ê m e a n n é e , M . J o b r e d e a u x , g a r d e d e 1 " classe d u g é n i e a la G u y a n e , est p r o m u a u g r a d e de g a r d e principal.

№ 9 3 2 . — P a r décret impérial d u 3 a o û t 1 8 6 7 . notifié par d é p ê c h e d u o d u m "mie m o i s , M . Lallouette, chef d u service des p o n t s et c h a u s s é e s h la G u y a n e , est n o m m é chevalier d e la L é g i o n d'honneur.

—

445

—

№ 9 3 3 . — P a r décret impérial d u 3 a o û t 1 8 6 7 , notifié p a r d é p ê c h e d u 7 d u m ê m e m o i s , les siodrs L e B i a n ( J e a n - F r a n çois), d e u x i è m e m a î t r e c a n o n n i e r à b o r d d e l'A!cille, et C a r quin ( P a u l - J e i n - B a p t i s t e ) , p r e m i e r m a î l r c m é c a n i c i e n a b o r d d u Casablanca, sont d é c o r é s d e la médaille militaire. № 9 3 4 . — P a r décret impérial d u 3 a o û t 1 8 6 7 , notifié p a r d é p è c h e d u 7 d u m ê m e m o i s , M . Plénet, s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est n o m m é chevalier d e la L é g i o n d ' h o n n e u r . № 9 3 5 . — P a r décision ministérielle d u 5 a o û t 1 8 6 7 , notifiée par d é p ê c h e d u m ê m e jour, sont autorisés à passer a v e c leurs grades, d e la G u y a n e française à la N o u v e l l e - C a l é d o n i e , les sieurs : Ciansily ( D o n - P i e r r e ) , surveillant d e l classe; D o y o n n a r d (Jean-Baptiste), surveillant d e 2 classe; G u i l l e m o t ( F r a n ç o i s Xavier), surveillant d e 2 classe; Q n i v o r o n ( L u g è n e - M a r i e ) . s u r veillant d e 2 classe; A n s e r m a i n ( M a t h i e u - A n t o i n e - H i p p o l y t e ) , surveillant d e 2 classe ; tous les cinq a c t u e l l e m e n t e n F r a n c e e n congé de convalescence. S o n t n o m m é s à d e s e m p l o i s d e surveillant d e 3 classe, p o u r la G u y a n e française, les s i e u r s : r e

Lartigue ( B a r t h é l é m y ) , ex-caporal au 3 r é g i m e n t d e s z o u a v e s ; Tristani ( D o m i n i q u e - F r a n ç o i s ) , ex-sergent a u d é p ô t d e s c o m pagnies disciplinaires d e s colonies; B e n o i s t ( J e a n - B a p t i s t e - A l bert), ex-sous-officier, e m p l o y é a u télégraphe d e T o u l o n ; M a r b e c k ( E d o u a r d - N i c o l a s ) , g e n d a r m e a u r é g i m e n t d e la g a r d e ; P r a d o u x ( J e a n ) , s e r g e n t au 3 r é g i m e n t d e s voltigeurs d e la g a r d e i m p é riale; L a b a g n e ( L o u i s ) , sergent au 4 r é g i m e n t d e s voltigeurs d e l à g a r d e impériale-, B i r c k e n s t o c k ( L o u i s ) , sergent-fourrier au 3 1 d e ligne; M i c h o n ( C l a u d e ) , s e r g e n t au 3 1 d e l i g n e ; Collain (Alfred dit Novarre), s e r g e n t a u 3 7 d e ligne; H e i s ( N i colas-Louis), sergent-fourrier a u 4 2 d e ligne; L e c o m t e ( J e a n Baptiste), sergent a u 4 2 d e ligne; Millot ( C h a r l e s ) , s e r g e n t a u 4 6 d e ligne ; V a n d o t ( J e a n - F r a n ç o i s - A l b e r t ) , sergent a u 0 5 d e ligne; B a r r a n t e ( J e a n - A n t o i n e ) , s e r g e n t a u 6 9 d e ligne: H a l l e ( L o u i s - V i c t o r ) , s e r g e n t - f o u r r i e r a u 7 6 d e ligne; Guidicelli ( T o u s s a i n t ) , sergent a u 9 6 d e ligne-, Pierre ( T h é o d o r e ) , s e r gent a u 8 bataillon d e c h a s s e u r s . e

—

446

№ 9 3 6 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 7 août 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d u d é c è s d u surveillant d e 3 classe M a g a u d (PierreJean). e

№ 9 3 7 . — P a r décision ministérielle d u 1 3 août 1 8 6 7 , notiiiée par d é p ê c h e d u m ê m e jour, le sieur Alexis ( D e s i r é - J a c q u e s - A n toine), surveillant militaire d e 2 ' classe, p r o v e n a n t d e la G u y a n e , est a d m i s à faire valoir ses droits a la retraite.

№ 9 3 8 . — P a r d é p ê c h e d u 1 4 août 1 8 6 7 , il est d o n n é avis de l'approbation d e la n o m i n a t i o n provisoire d e M . B e s s e (Gaétan), aux fonctions d e 2 suppléant d e la justice d e paix d e C a y e n n e , d e v e n u e s vacantes par le d é c è s d e M . P o u p o n . e

№ 9 3 9 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 1 6 a o û t 1 8 6 7 , l'administration coloniale est autorisée à détacher à la Direction de l'intérieur M . le s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e Douillard, en r e m p l a c e m e n t d e M . Cuinier, p r o m u a u x fonctions d e contrôleur colonial.

№ 9 4 0 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 0 août 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d u r e m p l a c e m e n t d e M . D o u c h e t , lieutenant en * p r e m i e r à la d e m i - 2 6 batterie d u r é g i m e n t d'artillerie d e m a rine, p a r M . H e r b u l o t , lieutenant e n s e c o n d a la 3 c o m p a g n i e d'ouvriers d'artillerie, et d e son passage à la 2 0 batterie. e

№ 9 4 1 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 2 août 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d e la désignation d e M . le capitaine d e frégate D e s prez ( M a r i e - M a r t i n - E u g è n e ) , p o u r exercer les fonctions d e c o m m a n d a n t d e la m a r i n e a la G u y a n e française, e n r e m p l a c e m e n t d e M . Bréart, rentré e n F r a n c e e n convalescence.

—

447

—

e I

V 9 4 2 . — P a r décision d u l o c t o b r e 1 8 6 7 . M . W e n d l i n g , capitaine d'infanterie d e la m a r i n e , est a p p e l é a r e m p l i r les f o n c tions d e c h e f d'état-major d u G o u v e r n e u r d e la G u y a n e française. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 3 . e r

№

9 4 3 . — P a r décision d u 1 o c t o b r e 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u j o u r d e la notification, le sieur R o g e r ( M i c h e l ) , surveillant rural d e 3 classe à M a n a , est r é v o q u é d e s o n e m p l o i . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 l d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 5 . e r

№ 9 4 4 . — P a r décision d u 1 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . L u p é (Charles-Joseph-Ulric) est n o m m é secrétaire d e mairie a u q u a r tier d e M a c o u r i a , e n r e m p l a c e m e n t d e M . P a i n , d é c é d é . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 6 .

.V 9 4 5 . — P a r décision d u 2 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . D e s g r a n g e s , m é d e c i n d e l classe d e la m a r i n e , d é t a c h é a u x îles d u Salut, est rappelé a u chef-lieu à l'effet d'y c o n t i n u e r ses services. II r e m e t t r a la direction d u service d e santé d o n t il est c h a r g é à M . M i c h e l , officier d e santé d u m ê m e g r a d e , d é s i g n é p o u r le remplacer. r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 5 .

№ 9 4 6 . — P a r décision d u 2 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . L a s s e r r e ( M a r i u s - F i r m i n - A r t é n o n ) , s e c o n d substitut d u P r o c u r e u r impérial, n o m m é conseiller-auditeur par d é c r e t d u 2 5 août dernier, est appelé a e x e r c e r les fonctions d o n t il est titulaire. M . L a c o u r n é , j u g e - a u d i t e u r , est n o m m é s e c o n d substitut p a r intérim d u P r o c u r e u r impérial, e n r e m p l a c e m e n t d e M . L a s s e r r e , n o m m é conseiller-auditeur. E n r e g . a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n » 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f°» I2t et 1 2 2 .

№ 9 4 7 . — P a r décision d u 3 o c t o b r e 1 8 6 7 , le sieur L u c i l e ( C h a r l e s - E u g è n e - W i l f r i d ) est n o m m é distributeur d e 2 classe d e s vivres, p o u r servir s u r le pénitencier d e K o u r o u . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s . f 1 6 .

448

—

№ 9 4 8 . — P a r décision d u 3 octobre 1 8 6 7 , M . Bonneville ( A d r i e n ) , écrivain d e la m a r i n e , d e retour d e s îles d u Salut, est destiné à continuer ses services a u secrétariat d e l'Ordonnateur. E n r e g i s t r e a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 1 .

1 № 9 4 9 . — P a r décision d u 3 o c t o b r e 1 8 6 7 , le sieur Hildevert ( A r m a n d ) est n o m m é distributeur d e 2 classe d e s vivres et e m b a r q u é sur la Sainte-Marie, p o u r y être c h a r g é d e la c o m p t a bilité d e s vivres. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 2 1 .

№ 9 5 0 . — P a r décision d u 6 octobre 1 8 6 7 , M . Livrand ( J e a n - T h o m a s ) , chirurgien auxiliaire d e 3 classe, c o m m a n d a n t e n s e c o n d d e S a i n t - L a u r e n t , est n o m m é c o m m a n d a n t particulier de Saint-Jean, a n n e x e de Saint-Laurent. M . D o s s a t (Salurnin-Pierre-Henri ), lieutenant a u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , c o m m a n d a n t particulier provisoire d u village d e Saint-Jean, rentre a sa c o m p a g n i e e n station a SaintLaurent. M . Bourillet, chirurgien d e 3 classe, attaché à Saint-Jean, est m i s 'a la disposition d e l'Ordonnateur. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 2 .

№ 9 5 1 . — P a r décision d u 8 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . V a d è s (PierreV a l e n t i n ) , écrivain d e la m a r i n e , est autorisé a contracter m a riage a v e c M " D u l b u r g (Marie-Pauline-Virginie). 6

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 7 .

№ 9 5 2 . — P a r décision d u 9 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . P i c h o n , aidem é d e c i n d e l à m a r i n e a Saint-Louis, est rappelé au chef-lieu. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 3 .

№ 9 5 3 . — P a r décision d u 9 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . R e b u f a t , m é decin d e 2 classe d e la m a r i n e a Saint-Louis, est rappelé a u chef-lieu. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° -14 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 3 .

—

449

—

№ 9 5 4 . — P a r décision d u 9 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . D u l r e y , m é decin d e 2 classe d e la m a r i n e a S p a r h o u i n e , est rappelé a u cheflieu. e

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 4 .

№ 9 5 5 . — P a r décision d u 9 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . Bourillet, a i d e - m é d e c i n d e la m a r i n e à Saint-Jean, est rappelé a u chef-lieu. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 4 .

№ 9 5 6 . — P a r décision d u 1 0 octobre 1 8 6 7 , M . D o u é , p h a r m a c i e n d e 2 classe d e la m a r i n e 'a S a i n t - L a u r e n t , est rappelé au chef-lieu p o u r y c o n t i n u e r ses services. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 4 .

№ 9 5 7 . — P a r décision d u 1 0 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . P o n c e l e t , a i d e - p h a r m a c i e n auxiliaire d e la m a r i n e a C a y e n n e , est appelé à continuer ses services a u pénitencier d e S a i n t - L a u r e n t , en r e m p l a c e m e n t d e M . D o u é , p h a r m a c i e n d e 2 classe, rappelé a u c h e f lieu. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 5 .

№ 9 5 8 . — P a r décision d u 1 0 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . M i c h e l (AlexisE m i l e ) , m é d e c i n d e l classe d e la m a r i n e à C a y e n n e . est n o m m é c h e f d u service d e santé sur le pénitencier d e s îles d u Salut, en r e m p l a c e m e n t d e M . D e s g r a n g e s , officier d e santé d u m ê m e grade, qui a t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t . r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 5 .

№ 9 5 9 . — P a r décision d u 1 2 octobre 1 8 6 7 , le p e r m i s d e rec h e r c h e s et d'exploitation d e g s e m e n t s aurifères a c c o r d é au sieur •Noël A z o r aîné, p a r décision d u 1 3 o c t o b r e 1 8 6 6 , est r e n o u v e l é p o u r u n a n , a partir d u 1 3 o c t o b r e 1 8 6 7 . Enregistré au contrôle, registre n° 3 d e s ordres et décisions, f° 7 5 .

—

450

—

N° 9 6 0 . — P a r décision d u 1 4 octobre 1 8 0 7 . M . J.enoir, piq u e u r d e s p o n t s et c h a u s s é e s , est autorisé à se retirer d a n s ses foyers e n attendant le r è g l e m e n t d e sa p e n s i o n d e retraite. U jouira, d a n s cette position, d e la d e m i - s o l d e d ' E u r o p e sans accessoires attribués à s o n e m p l o i . E n r e g i s t r e a u c o n t r ô l e , registre n ° 4t d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 8 .

№ 9 6 1 . — P a r décision d u 1 4 o c t o b r e 1 8 6 7 , u n p e r m i s de r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères est accordé, sous réserve d u droit d e s tiers, a M . D u p r o m a î n é , sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d ' A p p r o u a g u e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 4 .

№ 9 6 2 . — P a r décision d u 1 4 octobre 1 8 6 7 , il est a c c o r d é au sieur E u d o r e M a d e l e i n e , p o u r d e u x a n n é e s , à c o m p t e r d e ce jour, l'autorisation d'exploiter d e s bois sur u n terrain d u d o m a i n e colonial, situé d a n s le quartier d e S i n n a m a r y , sur la rive g a u c h e d e la rivière d e M a l m a n o u r y . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n

3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 3 .

№ 9 6 3 . — P a r décision d u 1 4 octobre 1 8 6 7 , est c o n c é d é en toute propriété au sieur C h a r d y (Victor), p o u r e n disposer c o m m e il le jugera c o n v e n a b l e , u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d ' A p p r o u a g u e , d e la c o n t e n a n c e d e vingt-neuf hectares c i n q u a n t e ares. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 4 .

№ 9 6 4 . — P a r décision d u 1 5 o c t o b r e 1 8 6 7 , le sieur Solliet (Alfred), brigadier a pied à la c o m p a g n i e d e g e n d a r m e r i e d e la G u y a n e , est n o m m é , sauf confirmation par S . E x c . le Ministre d e l à g u e r r e , m a r é c h a l d e s logis à pied d a n s la m ê m e c o m p a g n i e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 6 .

№ 9 6 5 . — P a r décision d u 1 5 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . D e m e r g e r , lieutenant d'artillerie d e la m a r i n e , est n o m m é j u g e a u d e u x i è m e conseil d e g u e r r e p e r m a n e n t d e la colonie, e n r e m p l a c e m e n t de M . D o u c h e t , officier d u m ê m e g r a d e et d e la m ê m e a r m e , e m pêché. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s . f° 1 2 1 .

—

451

—

Y 9 6 6 . — P a r décision d u 1 8 octobre 1 8 6 7 . le sieur M a d e leine ( J e a n - V i t r i x ) est n o m m é surveillant rural d e 3 classe a u quartier d ' O y a p o c k , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur Sarrazin, d o n t l ' e n g a g e m e n t est expire. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 2 8 .

№ 9 6 7 . — P a r décision d u 1 9 octobre 1 8 6 7 , M . L e T e r s e c , m é d e c i n d e 2 classe d e la m a r i n e , est c h a r g é d e la prévôté d e l'hôpital militaire d e C a y e n n e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . A n d r i e u , officier d e santé d u m ê m e gracie, qui lui r e m e t t r a le service d a n s les f o r m e s r é g l e m e n t a i r e s . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 2 9 .

№ 9 6 8 . — P a r décision d u 1 9 octobre 1 8 6 7 , M . A l e s s a n d r i , chirurgien d e 3 classe d e la m a r i n e , est d é s i g n é p o u r assister l'officier d e santé c h a r g é d u service extérieur d e l'hôpital mili taire, e n r e m p l a c e m e n t d e M . C a s t é r a n , a p p e l é à c o n t i n u e r ses services a u M a r o n i . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 2 9 .

№ 9 6 9 . — P a r décision d u 2 0 o c t o b r e 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 13 dudit, le sieur M a r i e ( E l i e - G e o r g e s ) est n o m m é surveillant supplémentaire, p r é p o s é à la g a r d e d e s c o n d a m n é s e m p l o y é s a u x travaux d e la C r i q u e - F o u i l l é e . Il jouira, d a n s cette position, d ' u n e solde a n n u e l l e d e 1 , 2 0 0 francs et a u r a droit e n outre à l'indemnité fixe d e 1 fr. 3 0 cent, par jour, d a n s le cas p r é v u par l'article 7 , p a r a g r a p h e 3 d e l'arrêté local d u 2 5 avril 1 8 6 5 . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 3 .

№ 9 7 0 . — P a r décision d u 2 2 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . C o n s t a n t ( J e a n - L o u i s ) , a g e n t d e culture et d e colonisation, cesse d'être attaché a u service pénitentiaire. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 3 0 .

— 452 — N° 9 7 1 . — P a r décision d u 2 4 o c t o b r e 1 8 6 7 . le sieur N'ara, s e c o n d c o m m i s a u x vivres d e 2 classe, d é t a c h é a u M a r o n i , est m i s a la disposition d e M . le c o m m i s s a i r e a u x subsistances, à l'effet d e c o n t i n u e r ses services a u c h e f lieu. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 3 7 .

№ 9 7 2 . — P a r décision d u 2 4 o c t o b r e 4 8 6 7 , le transporté de la l catégorie Delvert ( L é o n a r d ) , n u m é r o m a t r i c u l e 9 8 8 7 , est autorisé a contracter m a r i a g e a v e c la f e m m e d e la 3 catégorie, 4 section Billio ( M a r i e " , n u m é r o m a t r i c u l e 2 0 , i m m a t r i c u l é e s o u s les n o m s et p r é n o m s d e B o u r n a g u e t ( M é l a n i e ) , et, par suite, a e x e r c e r les droits civils qui dérivent d e cet acte. Celui d e la*4 catégorie, l section M a r r e c ( L o u i s - J o s e p h ) , n u m é r o matricule 2 1 9 3 , a p p a r t e n a n t à u n e catégorie qui n'en traîne p a s l'interdiction d e s droits civils, est é g a l e m e n t autorisé à contracter m a r i a g e a v e c la f e m m e d e la 3 catégorie, 1 " section D e m a n g e l (Victorine), n u m é r o matricule 3 5 . r e

r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , i'° 6 4 .

№ 9 7 3 . — P a r décision d u 2 5 octobre 1 8 6 7 , M . D u t r e y , m é d e c i n auxiliaire d e 2 classe d e la m a r i n e , e n c o u r s d e c a m p a g n e , est d é s i g n é p o u r servir sur l'établissement d e s B a t t e s , e n r e m p l a c e m e n t d e M . B o u x , officier d e santé e n t r e t e n u d u m ê m e g r a d e , qui a t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t - , L e service lui sera r e m i s d a n s les f o r m e s r é g l e m e n t a i r e s . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 3 4 .

№ 9 7 4 . — P a r décision d u 2 5 octobre 1 8 6 7 , M . B o u x , m é d e c i n d e 2 classe d e la m a r i n e , c h a r g é d u service d e santé sur l'établissement d e s H a t t e s , est r a p p e l é a u chef-lieu à l'effet d'y c o n t i n u e r s e s services. 11 fera, d a n s les f o r m e s r é g l e m e n t a i r e s , la r e m i s e d e s o n service à M . D u t r e y , officier d e santé auxiliaire d u m ê m e g r a d e , désigné p o u r le r e m p l a c e r . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 3 5 .

№

975. —

P a r décision d u 2 6 o c t o b r e 1 8 6 7 . est renouvelé

—

453

—

pour u n a n , à partir d u 2 4 d u c o u r a n t , e n faveur d e M . C h a t o n et Isnard frères, le p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères a c c o r d é a M . C h a t o n par décision d u 2 4 o c t o b r e 1 8 6 6 , sur u n terrain d u quartier d e R o u r a . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f°, 7 7 .

№ 9 7 6 . — P a r décision d u 2 8 octobre 1 8 6 7 . M M . Rellain (Joseph) et B u j a ( P i e r r e ) sont n o m m é s m e m b r e s d u collège des assesseurs, e n r e m p l a c e m e n t d e M M . R o z o n n c t e t M a r t i n e a u . M M . Levallois ( E d o u a r d ) et Z é m i r e ( C h a r l e s ) sont réintégrés sur la liste d e s a s s e s s e u r s d e la G u y a n e française, p o u r les a n n é e s 1 8 6 6 - 6 7 et 1 8 6 8 . Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° il d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 1 2 2 .

J № 9 7 7 . — P a r décision d u 2 8 o c t o b r e 1 8 6 7 , lesieur C . O r p h i o n est autorisé a c o n t i n u e r p e n d a n t trois a n n é e s , à c o m p t e r d u 2 8 m a i 1 8 6 7 , a exploiter d e s bois sur u n terrain situé d a n s le quartier d e R o u r a . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 8 .

N " 9 7 8 . — P a r décision d u 2 8 o c t o b r e 1 8 6 7 , est a c c o r d é a u sieur A m a r a n t h e ( J o s e p h ) la c o n c e s s i o n provisoire, a titre g r a tuit, d ' u n terrain situé d a n s le b o u r g d'Iracoubo. Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 9 .

N ° 9 7 9 . — P a r décision d u 2 8 o c t o b r e 1 8 6 7 , est a c c o r d é à la demoiselle Félicité dite CanccZer, la c o n c e s s i o n provisoire, a titre gratuit, d ' u n terrain situé d a n s le b o u r g d ' I r a c o u b o . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 7 9 .

iV 9 8 0 . — P a r décision d u 2 8 o c t o b r e 1 8 6 7 , il est a c c o r d é a u x p e r s o n n e s d é n o m m é e s ci-après, la c o n c e s s i o n provisoire, à titre gratuit, d e divers terrains situés d a n s le b o u r g d ' I r a c o u b o et p o r tant les n u m é r o s suivants au plan g é n é r a l dudit b o u r g : A la d e m o i s e l l e G e o r g i n e Félicité, le terrain n° 1 0 : a u sieur Castor Nazaire, le terrain n° 7 ; a la d a m e M a r i e , v e u v e D i s s o n , terrain n° 16-, à la d a m e v e u v e G a i n e Olhily, le terrain n" 2 4 ; 33 le

—

454

—

•au sieur Otiiily (Berline), le terrain n° 1 2 ; a u sieur Olhily (Jeanlïaptiste), le terrain n° 2 0 . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s o r d res et d é c i s i o n s , B> 8 5 .

№ 9 8 1 . — P a r décision d u 3 0 octobre 1 8 6 7 , M . Desprez (Marie-ÎYlartin-Eugène), capitaine d e frégate, est a p p e l é à prendre le c o m m a n d e m e n t supérieur d e la m a r i n e , qui lui sera r e m i s par M . L a u n a y ( L o u i s - A n d r é ) , lieutenant d e vaisseau. C e t officier supérieur d e la m a r i n e e m b a r q u e r a sur la goélette la Laborieuse, a u titre d e laquelle il recevra la solde et le traitem e n t d e table alloués a u x officiers d e s o n g r a d e . Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n ° M

d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 3 8 .

№ 9 8 2 . — P a r décision d u 3 0 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . le lieutenant d e vaisseau L a u n a y ( L o u i s - A n d i é ) , q u i exerçait provisoirement les fonctions d e c o m m a n d a n t supérieur d e la m a r i n e , d é b a r q u e d e la Laborieuse et p r e n d le c o m m a n d e m e n t d e l'Alecton. M . l'enseigne d e vaisseau M é r i c ( J u s l i n - H y a c i n t b e - M i c b c l ) . c h a r g é p r o v i s o i r e m e n t d u c o m m a n d e m e n t d e l'Alecton, reprend à b o r d d u m ô m e b â t i m e n t les fonctions d e s e c o n d qu'il exerçait antérieurement. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° I l d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 3 8 .

№ 9 8 3 . — P a r décision d u 3 0 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . Barrera ( E d o u a r d - P i e r r e - A n t o i n e ) , lieutenant d e vaisseau, e m b a r q u e sur l'Eclair, c o m m e capitaine c o m p t a b l e . L e c o m m a n d e m e n t d e cette c a n o n n i è r e lui sera r e m i s p a r M . le lieutenant d e v a i s s e a u Celle ( A u g u s t e - A u b i n ) , capitaine a c t u e l . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registren°41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 3 0 .

№ 9 8 1 . — P a r décision d u 3 0 o c t o b r e 1 8 6 7 , M . Gellé ( A u g u s t e - A u b i n ) , lieutenant d e vaisseau, ex-capitaine c o m p t a b l e de l'Eclair, e m b a r q u e sur le m ê m e b â t i m e n t , e n qualité d'officier en supplément. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 3 9 .

№

983. —

P a r décision d u 3 0 octobre 1 8 6 7 , M .

Leoni est

—

455

—

n o m m e c o m m a n d a n t en second de Saint-Laurent d u Maroni, sous les ordres d e M . M é l i n o n , c o m m a n d a n t supérieur. Il jouira, à ce titre, d ' u n e solde a n n u e l l e d e 5,000 francs, i m patable au chapitre X X I I I , article 1°'", p a r a g r a p h e 1 " . Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n

41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f°*4().

Certilié c o n f o r m e : Le

Contrôleur colonial,

CUIMER.

CAYENNE. —

Imprimerie du

Gouvernement.

BULLETIN OFFICIEL DE

LA.

G U Y A N E FRANÇAISE. №11. NOVEMBRE

1867.

SOMMAIRE. Pages.

№

980. —

№

987. —

№

988. —

№

989. —

№

990. —

№

991. —

№

992. —

№

993. —

№

994. —

D é p ê c h e ministérielle d u 2 3 octobre I860, n ° 36- A u sujet d e s o b s e r v a t i o n s c o n c e r n a n t l ' e m p l o i d e s c r é d i t s a l l o u é s a u titre Casernement et campement. ~- P r e s c r i p tions a c e sujet 459 D é p è c h e ministérielle d u 6 s e p t e m b r e 1 8 0 7 , n ° 476, p o r t a n t p r o r o g a t i o n d u traité d ' e x t r a d i t i o n c o n c l u a v e c la G r a n d e - B r e t a g n e 462 D é p ê c h e ministérielle d u 5 o c t o b r e 1 8 6 7 , n ° 7 8 0 3 . T r a n s m i s s i o n d ' e x e m p l a i r e s d e la c i r c u l a i r e d u 2 6 d é c e m b r e 1 8 6 5 , c o n t e n a n t i n s t r u c t i o n a u s u j e t d e s feuilles d e rôles. — Notification d e s d é c r e t s d e s 4 n o v e m b r e 1 8 6 5 et 8 m a i 4 8 6 7 , d o n t les d i s p o s i t i o n s s o n t a p p l i c a b l e s a u x colonies 462 M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e au I n o v e m b r e 1867 464 D é c i s i o n q u i r è g l e le t o u r d e d é p a r t d e s officiers d e s a n t é p o u r les é t a b l i s s e m e n t s p é n i t e n t i a i r e s 465 A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 7 1 , 7 5 6 fr. 7 2 c e n t 466 Décision portant concession de bourses au pensionnat des D a m e s de Saint-Joseph de C l u n y 467 D é c i s i o n p o r t a n t c o n c e s s i o n d e b o u r s e s gratuites a u collège d e C a y e n n e 468 D é c i s i o n m o d i f i a n t l'article 4" d e la d é c i s i o n d u 6 o c t o b r e 1 8 6 7 , a u sujet d e s a l i m e n t s légers a délivrer a u x o r p h e l i n s d e la c o m m u n a u t é d e S a i n t - L a u r e n t 469 e r

—

458

— Pages.

№ 995. — Décision ordonnant le Iransfèremcnt de la léproserie de la viontagne-d'Argenl a Sa inl-Hégis, affluent de la Comté, dans le quartier de Roura 470 !S° 996. — Décision qui prescrit les distributions de lard salé en remplacement de bacaliau et de la morue dont la délivrance avait été ordonnée par la décision du 21 octobre dernier 471 !S° 997. — Décision ordonnant le désarmement du Surveillant et de

la Pourvoyeuse

472

№ 998.

— Décision accordant le luminaire au médecin économe du camp Saint-Denis 472 № 999. — Arrêté autorisant le mandatement de certaines dépenses d'exercices clos sur les crédits de l'exercice courant.. 473 № 1000. — Arrêté déclarant que les piqueurs des ponts et chaussées sont aptes à constater les contraventions en matière de voirie 474 № 1001. — Décision portant concession de deux bourses au collège de Cayenne 475 № 1002. — Arrêté ordonnant l'exécution d'un arrêt de la Cour d'assises de Cayenne, qui a condamné le nommé Takodit Paul a cinq ans de réclusion 476 № 1003. — Arrêté ordonnant l'exécution d'un arrêtde la Cour d'assises de Cayenne, qui a condamné la nommée Ainay (Augustine) à cinq ans de réclusion 477 N° 1004. — Arrête ordonnant l'exécution d'un jugement condamnant divers transportés "a la peine de vingt ans de travaux forcés 478 № 1005. - Arrêté ordonnant l'exécution d'un arrêt de la Cour d'assises de Cayenne, qui a condamné le nommé Soukramanien-Mcstry à cinq ans de travaux forcés 479 № 1006. — Décision autorisant l'ouverture d'une boulangerie libre dans le village de Saint-Maurice (Maroni), et portant qu'il sera l'ait des concessions de farine sans l'aug mentation dos 25 p. 0/0 réglementaires 481 № 1007. — Arrêté autorisant l'acquisition de la case d'un concessionnaire 481 № 1008. — Décision attachant la nommée Prost de Saint-Léger, ré résidante volontaire, a l'école primaire des jeunes filles du pénitencier de Saint-Laurent du Maroni 482 № 1009. — Décision qui élève de 120 à 240 francs l'indemnité annuelle de frais de bureau du commandant particulier du village de Saint-Pierre (Maroni) 483 № 1010. —Décision portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne 483 № 1011. — Etat des denrées et autres produits du cru de la colonie exportes du 1 au 30 novembre 1867 484 № 4012 a 4075. — Nominations, mutations, congés, etc 484 er

—

459

—

№ 9 8 6 . — D É P Ê C H E M I N I S T É R I E L L E n» 3 6 . A u sujet des observations concernant l'emploi des crédits alloués au titre C a s e r n e m e n t et c a m p e m e n t . — Prescriptions à ce sujet. Paris, le 23 octobre 1866. M O N S I E U R G O U V E R N E U R , il résulte d e s explications q u e vous m ' a v e z a d r e s s é e s , ainsi q u e celles fournies p a r q u e l q u e s administrations coloniales a u sujet d e l'emploi d e s crédits inscrits a u chapitre X X I I , article 2 d u b u d g e t , a u litre Casernement et campement, q u e c e s crédits reçoivent d e s affectations trèsdiverses et sont a p p l i q u é e s à d e s b e s o i n s d o n t la plupart sont e n d e h o r s d e s d e u x services ci-dessus m e n t i o n n é s . P o u r éclairer c o m p l è t e m e n t cette question, je vais e x a m i n e r ici les différentes d é p e n s e s auxquelles sont e m p l o y é s les f o n d s dont il s'agit. L E

CASERNEMENT. I

S E R V I C E

D E S

L I T S

M I L I T A I R E S .

U n e partie n o t a b l e d e c e s f o n d s est affectée a la fourniture et a u x réparations d ' a m e u b l e m e n t d'officiers, d'objets d e literie, ainsi q u ' a u p a y e m e n t d e s salaires d u p e r s o n n e l c h a r g é d u service des lits militaires. A u x t e r m e s d e l'article 3 8 d u r è g l e m e n t d u 2 1 n o v e m b r e 1 8 5 4 sur le c a s e r n e m e n t , toutes c e s d é p e n s e s sont spéciales au service des lits militaires; elles doivent d o n c être c o m p l è t e m e n t soldées sur les f o n d s p r é v u s p o u r cet objet, s o u s les conditions i n d i q u é e s par m a circulaire d u 1 9 d é c e m b r e 1 8 6 5 , e n c e qui r e g a r d e les troupes coloniales. 2°

A M E U B L E M E N T

D E S

C O R P S

O B J E T S

D E

G A R D E .

—

A C H A T S

D I V E R S

M O B I L I E R S .

L ' a m e u b l e m e n t d e s c o r p s d e g a r d e doit, c o n f o r m é m e n t a u x prescriptions d e l'article 5 5 dudit r è g l e m e n t et p a r analogie a v e c ce qui se pratique e n F r a n c e , être fourni d a n s les colonies p a r le service d u g é n i e , s u r s o n b u d g e t . Il e n est d e m ê m e d e la fourniture d e s pavillons et d r a p e a u x à a r b o r e r s u r les b â t i m e n t s militaires, ainsi q u e d e la réparation et d e l'entretien d e s p o m p e s à incendie d e s c a s e r n e s . Q u a n t a u x achats d'objets mobiliers et d e fournitures d e b u r e a u x p o u r les c o m m a n d a n t s d e place, effectués s u r les f o n d s d u c a s e r n e m e n t p a r q u e l q u e s administrations coloniales, je dois faire r e m a r q u e r q u e ces officiers reçoivent d e s

— 460 — frais d e b u r e a u et qu'il est d e règle absolue q u ' o n n e doit faire a u c u n e fourniture p o u r a m e u b l e m e n t o u objets d e b u r e a u a u x officiers qui reçoivent celte i n d e m n i t é . E n f i n , d a n s certaines colonies, o n a a c h e t é sur les crédits d o n t il s'agit d e s outils et ustensiles p o u r le service d e s c h a m b r é e s o u d e s a l i m e n t s , tandis q u e d'après l'article 5 1 d u r è g l e m e n t précité d u 2 1 n o v e m b r e 1 8 5 1 , ces objets d o i v e n t être à la c h a r g e d e s c o r p s d e troupe. L e s pelles, p i o c h e s et brouettes nécessaires à la p r o p r e t é des c o u r s d e s c a s e r n e s étant les seuls objets à fournir p a r le service d u génie. 3°

L O C A T I O N

E T

R É P A R A T I O N S

D E S

B A T I M E N T S

M I L I T A I R E S .

Il s'est t r o u v é u n e colonie qui a p a y é , sur les f o n d s d u casern e m e n t , la location et les réparations d'un local affecté a u service militaire. J e n'ai p a s besoin d'insister ici sur l'irrégularité d e cette m e s u r e et d e rappeler d e n o u v e a u q u e toutes les d é p e n s e s d e l'esp è c e i n c o m b e n t a u b u d g e t d u g é n i e militaire. 4°

É C L A I R A G E

C A S E R N E S .

—

D E S

C O R P S

D E

D E S

P R I S O N S

E T

D E

L ' E X T É R I E U R

T R I B U N A U X

D E S

M I L I T A I R E S .

L e s d é p e n s e s relatives a l'éclairage d e s c o r p s d e g a r d e et de l'extérieur d e s c a s e r n e s sont p r e s q u e les seules d o n t l'imputation sur la dotation d u c a s e r n e m e n t soient régulières, attendu q u e d ' u n e part il n'y a p a s a u b u d g e t colonial d e crédits spéciaux p o u r l'éclairage d e ces b â t i m e n t s , ainsi qu'il y e n a a u budget m a r i n e p o u r les établissements a n a l o g u e s d e la M é t r o p o l e (chapitre X I I , article 4 ) , et q u e d'autre part il doit être p o u r v u à l'éclairage d e s corridors et d e s escaliers d e s c a s e r n e s s u r les f o n d s d e la m a s s e g é n é r a l e d'entretien. (Instruction d u 8 n o v e m b r e 1 8 4 7 , p a r a g r a p h e 7 0 . ) L a d é p e n s e c o n c e r n a n t la fourniture d e s q u e l q u e s objets mobiliers d o n t o n p e u t avoir besoin p o u r les prisons et t r i b u n a u x militaires doit être é g a l e m e n t soldée s u r les t o n d s d u c a s e r n e m e n t , le service d u g é n i e n'ayant à fournir p o u r ces établissements q u e l ' a m e u b l e m e n t fixe. Il est utile de c o n s i g n e r ici u n e observation à laquelle a d o n n é lieu la c o m p a r a i s o n d e s tableaux dressés p a r q u a t r e d e s grandes colonies auxquelles il avait été d e m a n d é d e s explications. Cette observation c o n c e r n e u n e différence très-considérable entre les d é p e n s e s faites d a n s c h a c u n e d e c e s colonies p o u r l'éclairage des

461

—

p o s t e s e t d e s c a s e r n e s , d é p e n s e s s'élevant, p o u r les exercices 1 8 6 3 ou 1 8 6 4 , a u x s o m m e s ci-après, savoir : Martinique. 173 25 Guadeloupe 903 1 5 Guyane 1,365 2 6 Réunion... 2,851 3 5 L a différence d a n s le n o m b r e d e s l o c a u x éclairés, n o n plus q u e celle qui p e u t exister e n t r e les divers s y s t è m e s e m p l o y é s , , n e suffit pas p o u r e x p l i q u e r la diversité d e c e s chiffres. Elle doit d o n c provenir surtout d e ce q u e les frais d'éclairage d e s établiss e m e n t s militaires reçoivent d e s i m p u t a t i o n s différentes. J'appelle votre attention sur ce point. P a r suite d e ce qui p r é c è d e , o n n e d e v r a i m p u t e r , a l'avenir, sur les f o n d s alloués a u titre Casernement, q u e la d é p e n s e é n u m é r é e a u p a r a g r a p h e 4 ci-dessus, c'est-à-dire celles c o n c e r n a n t l'éclairage d e s p o s t e s d u c o r p s d e g a r d e et d e l'extérieur d e s c a sernes, ainsi q u e la valeur d e s objets m o b i l e s d ' a m e u b l e m e n t p o u r les prisons et t r i b u n a u x militaires. 11 d e v i e n t d o n c n é c e s s a i r e d'établir, p o u r les colonies c o m p r i s e s d a n s la dotation actuelle d e l'article Casernement et campement, d e s prévisions limitées a c e s besoins, et d e constituer à celles n o n p o u r v u e s , s o u s c e rapport, des ressources p o u r y faire face d é s o r m a i s d ' u n e m a n i è r e r é gulière. C h a c u n e d e s administrations coloniales a u r a d o n c a m ' a d r e s s e r le plus tôt possible u n état détaillé p r é s e n t a n t les d é p e n s e s a n nuelles a u x q u e l l e s il y a u r a a p o u r v o i r , d'après les règles cidessus indiquées, a u c o m p t e d u c a s e r n e m e n t . J e v o u s prie d e donner des ordres en c o n s é q u e n c e . f

CAMPEMENT. L e p a r a g r a p h e 1 d u chapitre X X I I , article 2 d u b u d g e t , doit pourvoir a u x d é p e n s e s d'achat et d'entretien d'objets d e c a m p e m e n t ; m a i s les f o n d s c o n s a c r é s jusqu'ici a cet e m p l o i o n t p r e s q u e toujours été insuffisants. C e s fonds p o u r r o n t être a u g m e n t é s a u m o y e n d u disponible qui se p r o d u i r a p a r suite d e l'exécution d e s prescriptions ci-dessus. L e reste sera réparti entre les diverses colonies, suivant leurs besoins, et reporté sur la dotation d u g é n i e militaire. R e c e v e z , etc. e r

Le Ministre de la marine et des colonies

P. D E

CUASSELOUP-LAURAT.

462 — №

9 8 7 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE n° 47(5, portant prorogation du traité d'extradition conclu avec la Grande-Bretagne. P a r i s , le 0 s e p t e m b r e . 8 0 7 .

MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j'ai l ' h o n n e u r d e v o u s informer q u e , suivant u n a c c o r d intervenu entre le G o u v e r n e m e n t de I E m p e r e u r et celui d e S a M a j e s t é britannique, l'effet d u traité d'extradition, qui devait p r e n d r e fin le 1 s e p t e m b r e courant, a été d e n o u v e a u p r o r o g é jusqu'au 1 s e p t e m b r e 1868. R e c e v e z , etc. ER

L'Amiral Ministre de la marine et des colonies, P o u r le M i n i s t r e et p a r s o n o r d r e : Le Directeur

des colonies,

P o u r le D i r e c t e u r e m p ê c h é et p a r a u t o r i s a t i o n : Le Chef

bureau,

MICHAUX.

9 8 8 . — DÉPÊCHE

MINISTERIELLE n° 7 8 0 3 . Transmission d'exemplaires de la circulaire du 2 6 décembre 1 8 6 3 , contenant instruction au sujet des feuilles de rôles. — Notification des crets des 4 novembre 1 8 6 3 et 8 m a t 1 8 6 7 , dont les dispositions sont applicables aux colonies.

Paris, le 5 octobre 1867. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, le Bulletin officiel de la marine a

publié d a n s le n ° 3 3 d e 1 8 6 5 , p a g e 4 3 0 , u n décret impérial d u 4 n o v e m b r e 1 8 6 5 , prescrivant diverses simplifications d a n s les écritures relatives à l'établissement d e s rôles d ' é q u i p a g e des navires d u c o m m e r c e . L e s dispositions c o n t e n u e s d a n s ce décret s o n t applicables d a n s le service colonial aussi bien q u e d a n s celui d e la M é t r o p o l e , et je v o u s t r a n s m e t s ci-joint ampliation d e la circulaire d u 2 6 d é c e m b r e 1 8 6 5 , qui a tracé les m e s u r e s d'exécution d u décret précité. J e n'aurais rien à y ajouter si, p a r u n décret récent d u 8 m a i dernier, inséré a u Bulletin officiel, p a g e 5 6 4 , d e s modifications

—

463

n'avaient été a p p o r t é e s d a n s l'évaluation d u coût d e s feuilles d e rôle. L'article 5 d e c e d é c r e t dispose, e n effet, q u e le m o n t a n t d e la perception d e Î O c e n t i m e s p a r feuille d e rôle cessera d'être attribué a u x trésoriers et sera ajouté a u prix d e c e s feuilles. Afin d e r e n d r e u n i f o r m e l'application d e cette nouvelle d i s p o sition d a n s le service d e l'établissement d e s invalides à l'extérieur, je v o u s prie d e d o n n e r d e s o r d r e s p o u r qu'il soit p r o c é d é , a la réception d e cette d é p ê c h e , a la constatation d u n o m b r e d e feuilles d e rôle existant e n t r e les m a i n s d u trésorier p a y e u r , faisant fonctions d e trésorier d e s invalides. E n c o n f o r m i t é d e s instructions c o n t e n u e s d a n s la d é p ê c h e d e principe d u 1 1 a o û t 1 8 6 3 , qui a prescrit d e c o n s i d é r e r les feuilles d e rôle e n v o y é e s d e F r a n c e a u x colonies c o m m e d e s valeurs a r e c o u v r e r p o u r le c o m p t e d e l'établissement d e s i n v a lides, il y a u r a lieu d e c h a r g e r le c o m p t a b l e , p a r u n m a n d a t d e recettes invalides, chapitre recettes diverses, d e la plus-value d e 1 0 c e n t i m e s applicable à c h a q u e feuille. D a n s les n o u v e a u x tirages d e feuilles d e rôle qui a u r o n t lieu, le prix sera p o r t é a u chiffre c o m p l e t à p e r c e v o i r d é s o r m a i s a u profit d e la caisse d e s invalides. L e s a n c i e n n e s feuilles d e rôle n o n t i m b r é e s d e v r o n t être d é truites aussitôt a p r è s la réception d e s nouvelles. Cette o p é r a t i o n sera constatée p a r u n p r o c è s - v e r b a l , d o n t il sera m i s u n e e x p é dition a l'appui d u m a n d a t d e d é p e n s e , chapitre dépenses diverses, qu'il c o n v i e n d r a d ' é m e t t r e p o u r régulariser la sortie d e s feuilles d o n t le c o m p t a b l e a pris c h a r g e c o m m e valeur. L e s feuilles a n c i e n n e s portant le t i m b r e métropolitain m e s e ront r e n v o y é e s ; celles q u i seraient f r a p p é e s d u t i m b r e colonial seront r e m p l a c é e s p a r u n m ê m e n o m b r e d e feuilles n o u v e l l e s , qui seront t i m b r é e s g r a t u i t e m e n t , ainsi q u e cela a e u lieu e n France. L ' A d m i n i s t r a t i o n a u r a d'ailleurs soin d e m e faire la d e m a n d e d e la quantité d e n o u v e a u x i m p r i m é s j u g é e utile p o u r a s s u r e r le service d u b u r e a u d e l'inscription m a r i t i m e d a n s la colonie. Jusqu'à c e q u e c e s n o u v e a u x i m p r i m é s v o u s soient p a r v e n u s , o n c o n t i n u e r a à se servir d e s a n c i e n s . L e s explications qui p r é c è d e n t suffisent, je l'espère, à faire e x a c t e m e n t apprécier les m e s u r e s d'exécution d e s d e u x d é c r e t s précités. Toutefois, si d e s d o u t e s o u d e s difficultés v e n a i e n t à se p r o duire, v o u s auriez à m e les e x p o s e r s o u s le p r é s e n t t i m b r e .

—464— Je v o u s prie d e d o n n e r d e s o r d r e s p o u r q u ' o n se c o n f o r m e p o n c t u e l l e m e n t a u x dispositions rappelées d a n s la présente cir culaire, d o n t v o u s v o u d r e z bien faire r e m e t t r e copie a M . l'Or d o n n a t e u r , ainsi qu'au C o n t r ô l e u r et a u c o m p t a b l e . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies,

RIGMJLT DE

№

989.

—

GENOUILLY.

MERCURIALE du prix des denrées et produits de la colonie au 1 novembre 18G7. e r

INDICATION UNITES.

PRIX.

des produits.

Peaux de bœufs Vessies natatoires desséchées terré Sucre brut marchand... Café en parchemin Coton Cacao O r natif Roucou noir (clous).. Giblanc rolle griffes Tafia Mélasse Couac Riz e n grains

La peau.

L e kilog. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Legr. L e kilog. Idem. Idem. Idem. L e litre. Idem. L e kilog. Idem.

C a y e n n e , le A n o v e m b r e Le Sous-Inspecteur, Chef du service des douanes,

COURS DU FRET.

6 0 e t t o p . 0/0.

Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

5 00 H

0 42 2 10 140 H

0 90 2 90 2 tO 4 SO

1 p . 0 / 0 ad val. 6 0 et 4 0 p . 0/O.

Idem. Idem.

Idem.

0 50 0 70

Idem. Idem. Idein. Idem.

0 05 0 00

1867. Les Membres

COGNACQ.

de la

commission,

G E O R G E EMLER, POLGET,

VU: Le Directeur

l'intérieur,

A. QUINTRIE.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 5 5 .

— №

990.

465

—

— DÉCISION qui règle le tour de départ des officiers de santé pour les établissements pénitentiaires.

Cayenne, le 5 novembre 1 8 6 7 .

Nous,

G O U V E R N E U R

d e la G u y a n e française,

V u l'ordre d e service d u 1 0 m a i 1 8 5 4 p o u r l'emploi, a tour d e rôle, d a n s les é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires, d e s officiers d e santé d e la m a r i n e , d o n t il y a lieu d e m o d i f i e r certaines dispositions p o u r les m e t t r e e n rapport a v e c les e x i g e n c e s actuelles ; V u la circulaire ministérielle d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 5 4 , n ° 1 5 5 4 , relative à l'organisation d u service d e s a n t é a u x colonies; S u r les o b s e r v a t i o n s d u m é d e c i n e n c h e f et la proposition d e l'Ordonnateur, A V O N S

D É C I D É e r

D É C I D O N S :

Article 1 . L e s officiers d e santé s o n t appelés, à tour d e rôle, aux divers services d e la colonie, s a n s a u c u n e distinction. Art. 2 . Ils p r e n n e n t la q u e u e d e la liste a l'expiration d ' u n e corvée ; Ils en p r e n n e n t la tête e n arrivant d e F r a n c e , les plus j e u n e s de g r a d e d e v a n t m a r c h e r les p r e m i e r s , d a n s le cas o ù plusieurs oûiciers d e s a n t é arriveraient e n m ê m e t e m p s . Art. 3. Ils seront astreints a servir c h a c u n six m o i s sur les établissements pénitentiaires. Toutefois, d a n s le c a s o ù u n officier d e santé t o m b e r a i t m a l a d e et se trouverait, p a r suite, d a n s la nécessité d'être é v a c u é s u r C a y e n n e p o u r y rétablir sa santé, le séjour qu'il aurait fait a u chef-lieu d a n s cette position c o m p t e r a i t d a n s la d u r é e d e s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t . M a i s , a p r è s sa g u é r i s o n , il d e v r a a c h e v e r son t e m p s d e c o r v é e d a n s la p r e m i è r e v a c a n c e qui se p r é s e n t e r a si la période d e six m o i s n'était p a s e n c o r e révolue p e n d a n t sa maladie. _ Art. 4 . L e s p e r m u t a t i o n s c o n s e n t i e s et autorisées placent r é c i p r o q u e m e n t les officiers d e s a n t é d a n s la position qu'ils a c ceptent; c h a c u n p a s s e d a n s sa nouvelle destination le t e m p s d e corvée qui i n c o m b a i t à s o n collègue. Art. 5 . S o n t m a i n t e n u e s les a u t r e s dispositions d e l'ordre d e service précité d u 1 0 m a i 1 8 5 4 e n c e qu'elles n'ont p a s d e c o n traire à la p r é s e n t e décision. Art. 6. L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l'exéculion d e la p r é s e n t e

—

466

—

décision, qui sera enregistrée partout o ù b e s o i n sera et insérée a u Bulletin olïicicl d e la colonie. C a y e n n e , le 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 . À.

IIENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

L'Ordonnateur, A.

NOYER.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° - H d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 133.

N " 9 9 1 . — A R R Ê T É portant émission de traites pour une somme de 7 1 , 7 5 6 fr. 7 2 cent, en remboursement d'avances au Service m a r i n e , pendant le mois d'octobre 1 8 6 7 , sur Vexercice 1 8 6 7 .

Cayenne, le 8 novembre 1867. Nous,

G O U V E R N E U R

d e la G u y a n e française,

V u les dispositions d e l ' o r d o n n a n c e d u 1 3 m a i 1 8 3 8 et les instructions ministérielles y a n n e x é e s d u 3 1 a o û t suivant, conc e r n a n t les d é p e n s e s d e la m a r i n e faites h o r s d e s ports de l'Empire; V u le b o r d e r e a u récapitulatif d e s a v a n c e s a u Service mari»* faites à C a y e n n e p e n d a n t le m o i s d'octobre 1 8 6 7 , sur l'exercice 1 8 6 7 , d u q u e l il résulte u n r e m b o u r s e m e n t à faire d e la s o m m e d e 7 1 , 7 5 6 fr. 7 2 cent., déduction faite de la retenue des 3 p. 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers;

S u r la proposition d u C o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , O r d o n n a t e u r , A V O N S

A R R Ê T É

A R R Ê T O N S

e r

Article 1 . E n r e m b o u r s e m e n t de ladite s o m m e d e soixante et onze mille sept cent cinquante-six francs soixante et douze centimes, le Trésorier d e la colonie é m e t t r a à s o n o r d r e , sur le Caissier central d u T r é s o r public, a Paris, et p o u r c o m p t e d e l'Agent c o m p t a b l e d e s traites d e la m a r i n e , d e s traites a u n m o i s d e vue. A r t . 2 . L e tirage sera effectué sur le net d e s d é p e n s e s e u deniers et sur le brut d e celles e n cessions.

467

—

Art. 3. L ' O r d o n n a t e u r est c h a r g é d e l'exécution d u p r é s e n t arrêté, qui sera enregistré a u contrôle. Fait à C a y e n n e , le 8 n o v e m b r e 1 8 0 7 . A. H E N N 1 Q U E . Par le G o u v e r n e u r : L'Ordonnateur, A.

NOYER.

Enregistré au contrôle, registre n" 41 des ordres et décisions, f° 56.

№

992.— DÉCISION portant concession de bourses au pensionnat des Dames de Saint-Joseph de Cluny. C a y e n n e , le 4 1 n o v e m b r e

1867.

LE d e la G u y a n e française, V u l'arrêté d u 2 G m a r s 1 8 6 6 , c o n c e r n a n t les b o u r s e s c r é é e s dans le p e n s i o n n a t d e s D a m e s d e S a i n t - J o s e p h d e C l u n y , V u les v a c a n c e s o u v e r t e s d a n s le c a d r e d e s b o u r s i è r e s d e l'établissement; S u r la proposition d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, D e l'avis d u C o n s e i l privé, G O U V E R N E U R

D É C I D E

: e r

Article 1 . Il est a c c o r d é d e u x d e m i - b o u r s e s a u p e n s i o n n a t des D a m e s d e S a i n t - J o s e p h d e C l u n y , p o u r q u a t r e a n n é e s s c o laires c o n s é c u t i v e s , a u x élèves ci-après d é n o m m é e s , savoir : MM L a n t z ( M a r i e - J o s é p h i n e ) et B e r t r a n d ( M a r g u e r i t e - J o s é l'iiine), e n r e m p l a c e m e n t d e M M Tiviro ( M a r i e ) et C o r n é l i e (Emilie). Il est a c c o r d é , a litre e x c e p t i o n n e l , p o u r l'année scolaire 1 8 6 7 1868. u n e d e m i - b o u r s e a M V e n d ô m e ( L é o p o l d i n e ) , e n r e m p l a c e m e n t d e M " L a t o u r t e (Hersilie), p r é c é d e m m e n t titulaire d ' u n e bourse d e quatre a n n é e s , aujourd'hui expirée. Il est a c c o r d é enfin u n e d e m i - b o u r s e exceptionnelle d ' u n e année a M Pascal dit Bonnet ( C o r i n e ) . e n r e m p l a c e m e n t d e M Saint-Clair ( E d m i r e ) . Art. 2 . M Hilarine ( L u c i e ) est m a i n t e n u e p o u r u n e a n n é e , c o m m e titulaire d e la d e m i - b o u r s e exceptionnelle qui lui avait été a c c o r d é e e n 1 8 6 6 . M " * Tixicr ( L é o n l i n e ) est a p p e l é e à bénéficier, p a r continuation l l e a

l l e s

l l e

, l c

i ; e

—

468

—

et p o u r d e u x a n n é e s , d e la d e m i - b o u r s e qui avait été accordée a M " D e s p o r t e s ( H e n r i e t t e ) , sa s œ u r . A r t . 3 . L e D i r e c t e u r d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d e la p r é s e n t e décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le H n o v e m b r e 1 8 6 7 . 0

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

l'intérieur,

A. Q U 1 N T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , (° 4 3 2 .

№

9 9 3 . — • DÉCISION

portant collège de

concession débourses

C a y e n n e , le 11 n o v e m b r e L E

G O U V E R N E U R

gratuites au

Cayenne.

1867.

d e la G u y a n e française ,

V u l'arrêté d u 2 6 février 1 8 6 6 , c o n c e r n a n t les places gratuites à a c c o r d e r d é s o r m a i s a u collège d e C a y e n n e ; S u r la proposition d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, D e l'avis d u C o n s e i l privé, D É C I D E

: e r

Article 1 . Il est a c c o r d é trois b o u r s e s gratuites a u collège d e C a y e n n e , p o u r q u a t r e a n n é e s scolaires c o n s é c u t i v e s , aux élèves ci-après d é n o m m é s , savoir : Magdelaine (Marie-Julien-Théodore-Conrad), Anatole (Higien-Charles-Félix), C h a m b a u d ( A l e x i s - E m i l e ) , e n r e m p l a c e m e n t d e s j e u n e s Ling u e t , Fajolle et G a u m o n t , qui o n t quitté l'établissement. L a b o u r s e d u c o u r s c o m p l é m e n t a i r e , instituée p a r l'article 4 d e l'arrêté d u 1 3 n o v e m b r e 1 8 6 o , est c o n c é d é e a u j e u n e Liontel ( M a x i m i l i e n ) , p r é c é d e m m e n t titulaire d ' u n e b o u r s e exceptionnelle, e n r e m p l a c e m e n t d u j e u n e D u p i n ( L i o n e l ) , parti p o u r la France. A r t . 2 . Il est a c c o r d é , à titre e x c e p t i o n n e l et p o u r u n e annéeu n e place gratuite d a n s le m ê m e é t a b l i s s e m e n t a u j e u n e Féréol ( F r a n ç o i s - E u g è n e - T h é o d o r e - E r n e s t ) , e n r e m p l a c e m e n t d u jeune

—

469

—

Lion tel, e n raison d e s s u c c è s qu'il a o b t e n u s à la dernière distribution d e s prix c h e z les F r è r e s d e P l o è r m e l . Art. 3. Il est e n o u t r e a c c o r d é u n e place gratuite spéciale a u jeune Pascal dit Bonnet ( J e a n - J o s e p h - A l e x i s - F é l i x ) , qui a o b t e n u au collège le p r e m i e r prix d ' h o n n e u r a c c o r d é p a r le G o u v e r n e u r . Art. 4 . L e D i r e c t e u r d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution de la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù b e s o i n sera et insérée a la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 1 1 n o v e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

l'intérieur,

A. QlINTRIE. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 3 2 .

e r

№994. —

DÉCISION modifiant l'article 1 de la décision du 6 octobre 1 8 6 7 , au sujet des aliments légers à délivrer aux orphelins de la communauté de Saint-Laurent. C a y e n n e , le 4 6 n o v e m b r e 4 8 6 7 .

Nous,

d e la G u y a n e française,

G O U V E R N E U R e r

V u l'article 1 d e la décision d u 6 o c t o b r e 1 8 6 7 ; A t t e n d u q u e c'est par suite d ' u n e erreur qu'il n'a été a c c o r d é journalièrement q u e 1 5 c e n t i g r a m m e s d e chocolat et 1 5 centig r a m m e s d e s u c r e a u x orphelins élevés à la c o m m u n a u t é , D É C I D O N S

: e r

Article 1 . Il sera délivré j o u r n a l i è r e m e n t a u x orphelins élevés à la c o m m u n a u t é , e n s u s d e la ration et par c h a q u e enfant, les aliments légers ci-après : Lait 25centilitres. Chocolat 15 grammes. Sucre 15 grammes. Art. 2 . L'article 1 demeure abrogé.

e r

d e la décision d u 6 o c t o b r e dernier est et

Art. 3. L ' O r d o n n a t e u r et le D i r e c t e u r d u service pénitentiaire

— 470

—

sont c h a r g é s , c h a c u n o n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e l à p r é s e n t e décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 1 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 . A.

IIENNIQUE.

E n r e g i s t r e a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 5 4 .

№

9 9 5 . — DÉCISIONordonnant le transféremcntdelalëproserie de la Monlagne-d'Argcnl à Saint-Régis, affluent de la Comté, dans le quartier de Roura. C a y e n n e , le 1 9 n o v e m b r e 1 8 0 7 . LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

V u les i n c o n v é n i e n t s q u e présente la M o n t a g n e - d ' A r g e n t pour le service d e la léproserie et le bien-être d e s m a l a d e s qui y sont internés ; C o n s i d é r a n t q u e ces i n c o n v é n i e n t s v o n t être a g g r a v é s encore à la suite d e l'évacuation d e la partie d e c e d o m a i n e , qui était occ u p é e par le service pénitentiaire ; V u les délibérations et les c o n c l u s i o n s d e la c o m m i s s i o n spéciale instituée d a n s le b u t d e r e c h e r c h e r u n lieu réunissant toutes les conditions nécessaires p o u r la fondation d ' u n e léproserie; S u r le rapport d u D i r e c t e u r d e l'intérieur et c o n f o r m é m e n t à l'avis e x p r i m é par le Conseil privé, d a n s sa s é a n c e d u 11 nov e m b r e courant, DÉCIDE :

L a léproserie, e n ce m o m e n t établie a la M o n t a g n e - d ' A r g e n t , sera transférée, d a n s le plus bref délai possible, sur u n terrain d o m a n i a l qui était a n c i e n n e m e n t o c c u p é par u n établissement d e s R R . P P . Jésuites et qui est situé sur la c r i q u e d e SaintR é g i s , affinent d e la rivière d e la C o m t é , quartier d e R o u r a . Il sera i n c e s s a m m e n t slatué sur les projets, p l a n s et devis relatifs a la fondation d e la nouvelle léproserie, ainsi q u e sur les crédits à y affecter. L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution de la

—

471

—

présente décision, q u i sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 1 9 n o v e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur A.

de l'intérieur, QLINTRIE.

Enregistré a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 3 2 .

№

9 9 6 . — DÉCISION qui prescrit les distributions de lard salé en remplacement de bacaliau et de la morue dont la délivrance avait été ordonnée par la décision du 2 1 octobre dernier. C a y e n n e , le 2 0 n o v e m b r e 1 8 6 7 .

Nous, d e la G u y a n e française, V u notre décision d u 2 1 o c t o b r e dernier, c o n c e r n a n t la déli vrance a u x divers ralionnaires d e l'Etat, d e m o r u e o u d e bacaliau, en r e m p l a c e m e n t d e lard salé, par suite d u retard, d a n s les e n v o i s de cette d e n r é e , d e la M é t r o p o l e , et d e sa rareté sur la p l a c e ; V u l'arrivée d e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s d e lard salé attendus-, S u r la proposition d e l ' O r d o n n a t e u r , G O U V E R N E U R

A Y O N S

D É C I D É

e r

D É C I D O N S

Article 1 . L a ration d e m o r u e o u bacaliau, a v e c a s s a i s o n n e m e n t et les accessoires, est s u p p r i m é e . Art. 2 . L e s distributions d e lard salé seront reprises, d a n s les conditions r é g l e m e n t a i r e s d é t e r m i n é e s p a r le décret d u 2 1 juillet 1860, et les décisions locales d e s 3 1 m a i 1 8 3 3 , 2 6 n o v e m b r e 1 8 6 1 et 3 0 janvier 1 8 6 7 , c'est-à-dire: P o u r les m a r i n s d e la flotte, d e u x fois par s e m a i n e , les l u n d i et m e r c r e d i , a raison d e 2 2 5 g r a m m e s p a r ration : P o u r les t r o u p e s et le p e r s o n n e l libre, trois fois p a r s e m a i n e , à raison d e 2 0 0 g r a m m e s à C a y e n n e , et d e 1 8 0 g r a m m e s s u r les f'tmitenciers, les lundi, m e r c r e d i et v e n d r e d i . P o u r les transportés d'origine e u r o p é e n n e et a r a b e , q u a t r e fois par s e m a i n e , à raison d e 1 8 0 g r a m m e s , les lundi, m e r c r e d i , vendredi et s a m e d i , et p o u r les transportés d'origine africaine, p t fois par s e m a i n e , â raison d e 2 0 0 g r a m m e s p a r ration.

—

472

—

A r t . 3. L a décision susvisée d u 2 1 octobre 1 8 0 7 est rapportée. A r t . 4 . L a p r é s e n t e décision recevra s o n effet, à C a y e n n e et sur les é t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires, a c o m p t e r d u jour o ù l'app r o v i s i o n n e m e n t d e m o r u e o u d e bacaliau sera épuisé. Art. 3 . L e C o m m a n d a n t militaire, l ' O r d o n n a t e u r , le C o m m a n d a n t d e la m a r i n e et le Directeur d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù b e s o i n sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 0 n o v e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

L'Ordonnateur, A. N O Y E R . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 133.

№ 9 9 7 . — P a r décision d u G o u v e r n e u r d u 2 3 n o v e m b r e 1867, r e n d u sur la proposition d u C o m m a n d a n t d e la m a r i n e , il sera p r o c é d é a u d é s a r m e m e n t d u Surveillant e t d e la Pourvoyeuse. Le Surveillant c o n s e r v e r a a b o r d d e u x h o m m e s , c o m m e gar d i e n s , ainsi q u e les objets indispensables p o u r attendre au m o u i l l a g e d u chef-lieu la décision d u Ministre. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 4 .

№

998. —

RAPPORT

médecin

économe

sujet de l'éclairage à du camp

accorder

Saint-Denis.

C a y e n n e , le 2 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 . M . P u p i e r , e x - c h i r u r g i e n de la m a r i n e , m é d e c i n é c o n o m e a u c a m p S a i n t - D e n i s , est assez s o u v e n t a p p e l é , p a r le devoir d e ses fonctions, a se relever la nuit p o u r u n e visite o u u n p a n s e m e n t a faire. L e s faibles é m o l u m e n t s qui lui sont alloués n e lui permettent qu'à g r a n d peine d e subvenir a u x frais d'entretien d u luminaire qui lui est d e toute nécessité p e n d a n t u n e partie d e la nuit. E n c o n s é q u e n c e , afin d e m e t t r e le m é d e c i n é c o n o m e a l'abri d ' u n e d é p e n s e i n c o m b a n t a u service, j'ai l ' h o n n e u r d e v o u s prier M O N S I E U R

L E

G O U V E R N E U R ,

—

473

—

de vouloir bien, c o n f o r m é m e n t à vos intentions, d o n n e r v o t r e approbation a c e qu'il lui soit alloué par m o i s 2 kil. 3 5 0 gr. huile d e schiste ( e n v i r o n 3 litres) et 2 m è c h e s à l a m p e . Cette faible d é p e n s e r e p r é s e n t e d e 8 à 9 h e u r e s d'éclairage par nuit. Veuillez, etc. Approuvé: .Le Gouverneur, A. H E N M Q U E .

Le Directeur de l'intérieur, . niTiiviTmn' A

QUINTRIE.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 6 7 .

№

9 9 9 . — ARRÊTÉ autorisant le mandatement de certaines dépenses d'exercices clos sur les crédits de l'exercice courant. C a y e n n e , le 2 7 n o v e m b r e LE

GOUVERNEUR

1867.

d e la G u y a n e française,

C o n s i d é r a n t q u e diverses d é p e n s e s d e l'exercice 1 8 6 6 , faites en F r a n c e et d a n s la colonie, n'ont p u être m a n d a t é e s a v a n t la clôture dudit exercice, par suite d e la p r o d u c t i o n tardive a l'administration locale d e s pièces qui s'y rattachent : V u l'article 9 7 d u décret d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, ARRÊTE :

L e s d é p e n s e s ci-après d e l'exercice 1 8 6 6 , m o n t a n t à la s o m m e de six cent quatre-vingt sept francs quatre-vingt-dix-sept centimes, seront m a n d a t é e s sur les crédits d e l'exercice c o u r a n t a u x

chapitres respectifs q u e ces d é p e n s e s c o n c e r n e n t , savoir : CHAPITRE

r e

I , S E C T I O N l , A R T I C L E 4.

Trésorier p a y e u r , r e m b o u r s e m e n t d'autant p a v é e n France, e n 1 8 6 6 677 47' f

CHAPITRE

II, S E C T I O N

l , A R T I C L E 4.

P r o s p e r t Viledat, fourniture d e c h e v r o n s e n 1 8 6 6 . Ensemble

10 50 687 9 7 35

—

474

—

L e D i r e c t e u r d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù b e s o i n sera. C a y e n n e , le 2 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

de l'intérieur,

A. Q U I N T I N E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 0 4 .

№

1 0 0 0 . — ARRÊTÉ déclarant que les piqueurs des ponts et chaussées sont aptes à constater les contraventions en matière de voirie. C a y e n n e , le 2 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 . L E

G O U V E R N E U R

d e la G u y a n e f r a n ç a i s e ,

V u l'arrêté local d u 2 3 avril 1 8 6 4 , conférant, d a n s s o n article3, a u s o u s - i n g é n i e u r colonial et a u x c o n d u c t e u r s d'arrondissement, qualité nécessaire p o u r verbaliser s u r les c o n t r a v e n t i o n s e n m a tière d e voirie ; V u la d e m a n d e d u directeur d e s p o n t s et c h a u s s é e s ; C o n s i d é r a n t q u e cette obligation n e peut être e x e r c é e par ces e m p l o y é s q u e d a n s d e s limites très-restreintes, e n raison du d é v e l o p p e m e n t c o n s i d é r a b l e d e s routes et c h e m i n s placés sous leur surveillance; V u la nécessité d ' e m p ê c h e r les d é g r a d a t i o n s fréquentes dont souffrent, à la lois, les voies d e c o m m u n i c a t i o n et le b u d g e t du S e r v i c e local; S u r la proposition d u D i r e c t e u r d e l'intérieur et d u C h e i du service judiciaire; D e l'avis d u Conseil privé, A R R Ê T E

: e r

Article 1 . L e s p i q u e u r s d u service d e s p o n t s et chaussées sont autorisés a constater, p a r p r o c è s - v e r b a u x , les c o n t r a v e n tions e n m a t i è r e d e voirie. L e u r c o m m i s s i o n fera m e n t i o n de cette autorisation. Ils prêteront, a v a n t d'entrer e n f o n d i o n s , le s e r m e n t réglementaire. Art. 2 . L e s p r o c è s - v e r b a u x d r e s s é s e n vertu d e la disposition

— 475 — qui p r é c è d e , d e v r o n t être affirmés d a n s les conditions d é t e r m i nées par l'article 1 8 d u c o d e d'instruction criminelle. Art. 3. L e D i r e c t e u r d e l'intérieur et le C h e f d u service j u d i ciaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù b e s o i n sera et inséré à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 2 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

de l'intérieur,

A. Q U I N T R I E .

Le Chef du L.

service judiciaire, PAULINIER.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 3 2 .

№

1001.

—

DÉCISION

portant concession de deux bourses au collège de Cayenne.

C a y e n n e , le 2 7 n o v e m b r e LE

G O U V E R N E U R

1867.

d e la G u y a n e française,

V u l'arrêté d u 2 6 février 1 8 6 6 , c o n c e r n a n t les places gratuites à accorder a u collège d e C a y e n n e - , V u la renonciation d e s j e u n e s B a z a r d et Pascal dit Bonnet a la b o u r s e d o n t c h a c u n d ' e u x était titulaire; S u r la proposition d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil p r i v é , D É C I D E

: e r

Article 1 . Il est a c c o r d é d e u x b o u r s e s gratuites a u collège d e C a y e n n e , p o u r u n e d u r é e d ' u n e a n n é e scolaire, a u x j e u n e s B è z e ( H e n r y - E r n e s l - P a s c a l ) et B a d e m a r c h e ( E u g è n e ) , e n r e m p l a c e m e n t d e s élèves B a z a r d et P a s c a l dit Bonnet, l'un titulaire d'une b o u r s e d e q u a t r e a n n é e s et qui n e devait expirer q u ' à la fin d e l'année scolaire 1 8 6 7 1 8 6 8 , et l'autre d ' u n e b o u r s e e x c e p tionnelle d ' u n e a n n é e . Art. 2 . L e D i r e c t e u r d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution

—

476

—

d e la p r é s e n t e décision, q u i sera enregistrée p a r t o u t o ù besoin sera et insérée a la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. Cayenne,le 2 7 novembre 1867. A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur A.

de l'intérieur,

QUINTRIE.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 3 2 .

№

1 0 0 2 . — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un arrêt de la Cour d'assises de Cayenne, qui a condamné le nommé ï a k o dit Paul, à cinq années de réclusion. C a y e n n e , le 2 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 .

d e la G u y a n e française, V u l'article 4 9 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1 8 2 8 : V u l'arrêt r e n d u le 1 8 n o v e m b r e 1 8 0 7 , par la C o u r d'assises d e la G u y a n e française, c o n t r e le n o m m é Ta'ko dit Paid, i m m i g r a n t africain, n u m é r o matricule 1 8 1 9 , cultivateur, n é a u G a b o n , d e m e u r a n t a u O u a n a r y , quartier d e l ' O y a p o c k ; A t t e n d u q u e , par cet arrêt, ledit a c c u s é a été r e c o n n u coupable d'avoir, le 2 1 avril 1 8 0 7 , sur l'habitation le O u a n a r y (Oyap o c k ) , c o m m i s u n e tentative d e m e u r t r e sur la p e r s o n n e d u n o m m é B l a c k - W i l l ; laquelle tentative, m a n i f e s t é e p a r u n c o m m e n c e m e n t d'exécution, n'a m a n q u é s o n effet q u e p a r d e s circ o n s t a n c e s i n d é p e n d a n t e s d e la volonté d e s o n a u t e u r ; A t t e n d u q u e , p a r suite d e cette déclaration d e culpabilité, m o d i f i é e p a r l'admission d e s circonstances a t t é n u a n t e s , l'accusé s u s d é n o m m é et qualifié a été c o n d a m n é a la p e i n e d e cinq ans d e réclusion et a u x d é p e n s , par application d e s articles 2 9 5 , 3 0 4 , n 3 , 2 ; 4 6 3 d u c o d e pénal, et 3 6 8 d u c o d e d'instruction criminelle-, A t t e n d u q u e le c o n d a m n é n e s'étant p a s p o u r v u e n cassation, l'arrêt précité a a c q u i s force d e c h o s e i r r é v o c a b l e m e n t jugée; C o n s i d é r a n t qu'il n'existe, ni d a n s les faits d e la c a u s e , ni dans l'application d e la loi pénale, ni d a n s les a n t é c é d e n t s d u cond a m n é , a u c u n e circonstance d e n a t u r e a m o t i v e r u n recours en g r â c e e n sa faveur, P a r ces motifs, S u r la proposition d u C h e f d u service judiciaire, LE

o s

G O U V E R N E U R

477

—

D e l'avis d u C o n s e i l privé,. ARRÊTE :

• e r

Article 1 . Il n'y a p a s lieu d e r e c o m m a n d e r le c o n d a m n é T à k o dit Paul à la c l é m e n c e d e S a M a j e s t é I m p é r i a l e ; E n c o n s é q u e n c e , l'arrêt susvisé d e la C o u r d'assises d e l a G u y a n e française, q u i l'a c o n d a m n é a cinq a n s d e réclusion et a u x d é p e n s , r e c e v r a sa pleine et entière e x é c u t i o n . Art. 2 . L e D i r e c t e u r d e l'intérieur et le C h e f d u service j u diciaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù b e s o i n s e r a et inséré a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . Parle Le Chef

Gouverneur:

du service

judiciaire,

L. PAULIlNIER. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° t32.

№

1 0 0 3 . — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un arrêt de la Cour d'assises de Cayenne, qui a condamné la nommée Ainay ( A u g u s t i n e ) , à cinq ans de réclusion. C a y e n n e , le 27 n o v e m b r e

1867.

LE GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u l'article 49 d e l ' o r d o n n a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1 8 2 8 ; V u l'arrêt r e n d u le 1 9 n o v e m b r e 1 8 6 7 , p a r la C o u r d'assises de la G u y a n e française, contre la n o m m é e A i n a y ( A u g u s t i n e ) , âgée de 3 2 a n s , r e v e n d e u s e , n é e et d e m e u r a n t a C a y e n n e ; A t t e n d u q u e , p a r cet arrêt, ladite a c c u s é e a été r e c o n n u e c o u pable d'avoir, a C a y e n n e , d a n s la nuit d u 4 a u 3 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , à l'aide d'effraction extérieure, c o m m i s u n e tentative d e vol a u préjudice d e la d e m o i s e l l e E u p h r o s i n e ; laquelle tentative, m a n i festée par u n c o m m e n c e m e n t d'exécution, n'a m a n q u é son effet q u e par d e s c i r c o n s t a n c e s i n d é p e n d a n t e s d e la v o l o n t é d e s o n auteur -, A t t e n d u q u e , p a r cette déclaration d e culpabilité, t e m p é r é e par l'admission d e circonstances a t t é n u a n t e s , l'accusée s u s d é n o m m é e et qualifiée a été c o n d a m n é e a cinq a n s d e réclusion et

—

478

— 3

a u x d é p e n s , p a r application d e s articles 384, 381, n ° 4, 2; 403, n 4; 56, p a r a g r a p h e 5 d u c o d e pénal, et 368 d u c o d e d'instruction criminelle -, A t t e n d u q u e l'accusée n e s'étant p a s p o u r v u e e n cassation, l'arrêt précité a a c q u i s force d e c h o s e i r r é v o c a b l e m e n t j u g é e ; C o n s i d é r a n t qu'il n'existe, ni d a n s les faits d e la c a u s e , ni d a n s l'application d e la loi pénale, ni d a n s les a n t é c é d e n t s delà c o n d a m n é e , a u c u n e c i r c o n s t a n c e d e n a t u r e à m o t i v e r u n recours e n g r â c e e n s a faveur; qu'elle e n est d'autant plus indigne, qu'elle a été déjà l'objet d e plusieurs c o n d a m n a t i o n s p o u r vols; P a r ces motifs. S u r la proposition d u C h e f d u service judiciaire, D e l'avis d u C o n s e i l p r i v é , o s

A R R Ê T E : ER

Article 1 . Il n'y a p a s lieu d e r e c o m m a n d e r la c o n d a m n é e A i u a y ( A u g u s t i n e ) à la c l é m e n c e d e S a M a j e s t é I m p é r i a l e ; E n c o n s é q u e n c e , l'arrêt susvisé d e la C o u r d'assises d e la G u y a n e française, qui l'a c o n d a m n é e à cinq a n n é e s d e réclusion et a u x d é p e n s , recevra i m m é d i a t e m e n t sa pleine et entière exécution. A r t . 2. L e Directeur d e l'intérieur et le C h e f d u service judiciaire s o n t c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d u p r é s e n t arrêté, qui sera enregistré partout o ù b e s o i n sera et inséré a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 27 n o v e m b r e 1867. A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r :

Le Chef du service judiciaire , L.

PAULIMER.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 3 2 .

№

1004. — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un jugement condamnant divers transportés à la peine de vingt ans de travaux forcés.

C a y e n n e , le 2 7 n o v e m b r e 4 8 6 7 .

d e la G u y a n e française, V u l'article 49 d e l ' o r d o n u a n c e o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1828 ; V u l'article 181 d u c o d e d e justice m a r i t i m e ; V u le j u g e m e n t r e n d u le 9 n o v e m b r e 1807, p a r le p r e m i e r L E

G O U V E R N E U R

— 479 — conseil d e g u e r r e p e r m a n e n t d e la colonie, qui c o n d a m n e les n o m m é s M é n o c h e t ( L V o s p e r - F r a n ç o i s ) , n u m é r o matricule 9 9 0 1 , et S e h r a m ( J e a n - B a p t i s t e - M a r t i n ) dit Pcrrot dit Panliet, n u m é r o matricule 1 2 1 9 2 , tous les d e u x transportés d e la l catégorie et internés a u x îles d u Salut, a la p e i n e d e vingt a n s d e travaux forcés, par application d e s articles 3 8 4 , 3 8 1 , p a r a g r a p h e 4 ; 3 6 , p a r a g r a p h e 5 d u c o d e pénal ordinaire, p o u r avoir, d a n s le courant d u m o i s d'août dernier, c o m m i s plusieurs vols d e toile à pantalons et à c h e m i s e s d a n s le m a g a s i n général d e s îles d u Salut, e n faisant u s a g e d e fausses clefs ; A t t e n d u q u e c e j u g e m e n t , contre lequel il n'a p a s été f o r m é de r e c o u r s e n révision, est d e v e n u exécutoire ; C o n s i d é r a n t qu'il n'existe, ni d a n s les faits d e la c a u s e , ni d a n s l'application d e la loi p é n a l e , ni d a n s les a n t é c é d e n t s d e s c o n d a m n é s , a u c u n e circonstance d e n a t u r e à m o t i v e r e n leur faveur u n r e c o u r s a la c l é m e n c e I m p é r i a l e ; S u r le rapport d u C o l o n e l , C o m m a n d a n t militaire, D e l ' a v i s d u Conseil privé. r e

ARRÊTE: e r

Article 1 . L e s c o n d a m n a t i o n s p r o n o n c é e s par le j u g e m e n t précité d u p r e m i e r conseil d e g u e r r e , contre les transportés d e la 1 " catégorie M é n o c h e t et S c h r a m , r e c e v r o n t i m m é d i a t e m e n t , a la diligence d u c o m m i s s a i r e impérial près ledit conseil, leur pleine et entière e x é c u t i o n . A r t . 2 . L e C o m m a n d a n t militaire est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù b e s o i n sera et inséré a u Bulletin olliciel d e la colonie. Cayenne, le27 novembre 1867. A.

HENNIQUE.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 3 3 .

№

l O O o . — ARRÊTÉ ordonnant l'exécution d'un arrêt de la Cour d'assises de Cayenne, qui a condamné le nommé S o u k r a m a n i e n - M e s t r y , à cinq ans de travaux forcés. C a y e n n e , le 2 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 .

d e la G u y a n e française, V u l'article 4 9 d e l'ordonnance o r g a n i q u e d u 2 7 août 1 8 2 8 ; V u l'arrêt r e n d u le 2 0 n o v e m b r e 1 8 6 7 , par la C o u r d'assises

GOUVERNEUR

—

480

—

d e la G u y a n e française, contre le n o m m é S o u k r a m a n i e n - M e s t r y . i m m i g r a n t , n u m é r o m a t r i c u l e 2 3 6 8 , n é a M u l l i s s a k u n (Inde), ouvrier c h e r c h e u r d'or, d e m e u r a n t à R o u r a ; A t t e n d u q u e , par cet arrêt, ledit a c c u s é a été r e c o n n u c o u p a b l e , a v e c a d m i s s i o n d e circonstances a t t é n u a n t e s , d'avoir, sur le placer dit Maripa ( R o u r a ) , le 1 5 août 1 8 6 7 , volontairement c o m m i s u n e tentative d ' h o m i c i d e sur la p e r s o n n e d u n o m m é V i n g a d a s s a l o n dit Georges ; laquelle tentative, m a n i f e s t é e par u n c o m m e n c e m e n t d'exécution, n'a m a n q u é s o n effet q u e par des c i r c o n s t a n c e s i n d é p e n d a n t e s d e la volonté d e s o n a u t e u r ; A t t e n d u q u e , p a r suite d e cette déclaration d e culpabilité, l'accusé s u s d é n o m m é et qualifié a été c o n d a m n é a la p e i n e de cinq a n s d e travaux forcés et a u x d é p e n s , p a r application des articles 2 9 5 , 3 0 4 , p a r a g r a p h e s 3, 2 ; 4 6 3 , p a r a g r a p h e 2 d u code p é n a l , et 3 6 8 d u c o d e d'instruction c r i m i n e l l e ; A t t e n d u q u e le c o n d a m n é n e s'étant p a s p o u r v u e n cassation, l'arrêt précité a acquis force d e c h o s e i r r é v o c a b l e m e n t j u g é e ; C o n s i d é r a n t qu'il n'existe, ni d a n s les faits d e la c a u s e , ni dans l'application d e la loi p é n a l e , ni d a n s les a n t é c é d e n t s d u c o n d a m n é , a u c u n e c i r c o n s t a n c e d e n a t u r e à m o t i v e r u n r e c o u r s en g r â c e e n sa faveur-, P a r ces m o t i f s , S u r la proposition d u C h e f d u service judiciaire, D e l'avis d u Conseil privé, A R R Ê T E

: e r

Article 1 . II n'y a p a s lieu d e r e c o m m a n d e r le c o n d a m n é S o u k r a m a n i e n - M e s t r y à la c l é m e n c e d e S a M a j e s t é I m p é r i a l e ; E n c o n s é q u e n c e , l'arrêt susvisé d e la C o u r d'assises de la G u y a n e française, q u i l'a c o n d a m n é a cinq a n n é e s d e travaux forcés, recevra i m m é d i a t e m e n t sa pleine et entière exécution. A r t . 2 . L e Directeur d e l'intérieur et le C h e f d u service judiciaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d u p r é s e n t arrêté, qui sera enregistré partout o ù b e s o i n sera et inséré a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

Le Chef du service L. n

judiciaire,

PAULIMER.

E n r e g i s t r e a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 3 2 .

— №

481

—

1 0 0 6 . — DÉCISION autorisant Vouverture d'une boidangerie libre dans le village de Saint-Maurice (Maroni), et portant qu'il sera fait des concessions de farine sans l'augmentation des 2 5 p. 0/0 réglementaires. C a y e n n e , le 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 .

Nous, d e la G u y a n e française, S u r la proposition d u Directeur d u service pénitentiaire, G O U V E R N E U R

D É C I D O N S

U n e b o u l a n g e r i e libre est o u v e r t e d a n s le village d e S a i n t Maurice, a n n e x e de Saint-Laurent. D e s farines à 3 0 p . 0 / 0 et à 2 0 p . 0/0 seront c é d é e s a u c o n cessionnaire b o u l a n g e r , sans l'augmentation d e s 2 5 p. 0 / 0 . L e pain fabriqué a v e c d e la farine à 2 0 p . 0 / 0 , m é l a n g é e a v e c de la farine d e patate, sera v e n d u a raison d e 2 0 c e n t i m e s le kilo gramme. L a p r é s e n t e décision sera affichée à la p o r t e d e l'église d e Saint-Maurice. C a y e n n e , le 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENN1QUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur

du service

pénitentiaire,

GODEBERT. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 6 4 .

№

1007.

—

ARRÊTÉ

autorisant l'acquisition de la case d'un concessionnaire C a y e n n e , le 2 9 n o v e m b r e

1867.

Nous, d e la G u y a n e française, V u la d é p ê c h e ministérielle d u 1 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , n ° 3 0 8 , a n n o n ç a n t l'envoi d a n s la colonie d e trois frères d e P l o é r m e l pour diriger l'école p r i m a i r e d e S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i ; C o n s i d é r a n t q u e le service pénitentiaire n'a pas u n local suffisant à sa disposition, p o u r y installer ladite école; A t t e n d u q u e le résidant volontaire Albert, c o n c e s s i o n n a i r e à S a i n t - L a u r e n t . n ° 1 0 . d e m a n d e a rentrer e n F r a n c e ; G O U V E R N E U R

— 482 — S u r la proposition d u Directeur d u service pénitentiaire, DÉCIDONS : er

Article 1 . L'Administration est autorisée à faire l'acquisition d e la c a s e d u concessionnaire Albert, n ° 1 0 , a u prix d e onze cent cinquante francs.

A r t . 2 . L e s q u a t r e hectares d e terrain qui avaient été d o n n é s au n o m m é Albert, seront repris p a r le service pénitentiaire, ce transporté r e n o n ç a n t à sa c o n c e s s i o n p o u r rentrer e n F r a n c e . A r t . 3 . L a d é p e n s e o c c a s i o n n é e p a r l'achat d e la case d u concessionnaire Albert sera s u p p o r t é e par le chapitre X X I I I , article2, paragraphe 5. A r t . 4 . L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution de la p r é s e n t e décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 9 n o v e m b r e 1 8 6 7 . A. Par Le Directeur

IIENNIQUE. le G o u v e r n e u r : du service pénitentiaire, GODEBERT.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 6 9 .

№

1008.

— - DÉCISION

attachant

la nommée

Prost de

Saint-

L é g e r , résidante volontaire, à V école primaire des jeunesfillesdu pénitencier de Saint-Laurent

Maroni.

C a y e n n e , le 2 9 n o v e m b r e 4 8 6 7 .

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u la d é p ê c h e ministérielle d u 1 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , n ° 5 0 8 , qui autorise la création à S a i n t - L a u r e n t d'écoles p r i m a i r e s pour les enfants d e s d e u x sexes ; A t t e n d u q u e le D é p a r t e m e n t a décidé q u e , m a l g r é celte création, le n o m b r e d e s s œ u r s d e S a i n t - J o s e p h d e C l u n y ne serait p a s a u g m e n t é ; A t t e n d u q u e l'ouverture d e l'école primaire d e s j e u n e s tilles est fixée a u 1 janvier 1 8 6 8 , et qu'il i m p o r t e d'assurer les m o y e n s d e surveillance nécessaires; S u r la proposition d u Directeur d u service pénitentiaire. e r

— D É C I D E

483 -

L a n o m m é e P r o s t d e S a i n t - L é g e r , résidante volontaire, internée à S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i , est attachée à l'école p r i m a i r e des j e u n e s filles d e c e pénitencier e n qualité d e surveillante. Elle sera placée s o u s les o r d r e s d e s s œ u r s d e S a i n t - J o s e p h d e Cluny. L a résidante volontaire P r o s t d e S a i n t - L é g e r a u r a , d a n s cette position, u n traitement m e n s u e l d e c i n q u a n t e francs et la ration de vivres d u p e r s o n n e l libre. Cette d é p e n s e sera i m p u t a b l e a u chapitre X X I I I , article 2 , paragraphe 5. Cette décision a u r a s o n effet à c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 . L a décision d u 3 0 d é c e m b r e 1 8 6 5 , qui a c c o r d e à la f e m m e Prost d e S a i n t - L é g e r u n e gratification journalière d e 7 5 c e n times est rapportée. L a p r é s e n t e décision sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 9 n o v e m b r e 1 8 6 7 . er

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur du service pénitentiaire, GODEBERT. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 8 .

№ 4 0 0 9 . — Décision d u 2 9 n o v e m b r e 1 8 6 7 , pour c o m p t e r du 1 janvier suivant, q u i élève l'indemnité a n n u e l l e d e frais d e bureau alloué à M . B a b e a u , c o m m a n d a n t particulier d u village d e Saint-Pierre, d e 1 2 0 à 24-0 francs, i m p u t a b l e a u chapitre X X I I I , article 1 , p a r a g r a p h e 1 . e r

e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 6 9 .

№

1010.

—

DÉCISION portant convocation du Conseil municipal de la ville de Cayenne,

P a r décision d u 3 0 n o v e m b r e 1 8 6 7 , le Conseil m u n i c i p a l d e la ville d e C a y e n n e est c o n v o q u é e n session ordinaire, p o u r le lundi 9 d é c e m b r e p r o c h a i n , à huit h e u r e s d u m a l i n . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 1 3 2 .

№

1011. —

484 —

ÉTAT des denrées du cru de la colonie exportées du 1 au 3 0 novembre 1 8 6 7 . e r

T O T A L

P E N D A N T D É S I G N A T I O N LE des-

A N T É R I E U

MOIS

de novembre

Sucre brut Mélasse Cacao Café clous Girolle.. griffes Coton... en pâte Roucou. bixine Talia Vessies natatoires desséchées Bois d'cbénisterie Bois de construction Peaux de bœufs Racine de salsepareille... Simarouba (écorce de)... O r natif Caoutchouc

3o novembre

R E M E N T .

1867.

I867.

D E N R E E S E T A U T R E S PRODUITS E X P O R T E S .

9l,493

P E N D A N T I. A

259,555"

65,099

H78 28 230s

290,384" //

31,801 3,440 3,064 1,700 993 256,588

729»

832'

,,6I6P

351,048*

729' k

392P

de 1 8 6 6 .

35,580 4,558 3,396 546 3,153 290,088

-i,986 26,397 2,871"

280

dante

34,670 ,,398 510 76 3,453 224,989

910 .00 2,880 470

P É R I O D E

correspon-

2,266 26,397 2,87,"

2,846" 32,870 2,417« 2,40 !"

2,008P

11 k

8,298 29. M 99 s 954

8,476 3l9M29s 954

3,952" 254"853s 565

C a y e n n e , le 3 0 n o v e m b r e 1 8 6 7 . L e Sous-Inspecteur,

Chef d u service COGNACQ.

des

douanes,

V u : Le Directeur de l'intérieur, A. QU1.NTR1E.

Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, f°135.

NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS, ETC. № 1 0 1 2 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , n ° 4 8 5 , l'Administration est i n f o r m é e q u e , p a r décret d u 2 5 août m ê m e a n n é e , o n t été n o m m é s d a n s la m a g i s t r a t u r e coloniale: P r o c u r e u r impérial a G o r é e , M . M e y e r , conseiller auditeur d e la C o u r impériale d e C a y e n n e ; Conseiller auditeur à la C o u r impériale d e C a y e n n e , M . L a s serre, d e u x i è m e substitut d u P r o c u r e u r impérial;

—

485

—

D e u x i è m e substitut d u P r o c u r e u r impérial d e C a y e n n e , M. B o gaérs, avocat. № 1 0 1 3 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 5 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , n° 1 0 4 , avis est d o n n é q u e , par décret d u 11 a o û t 1 8 6 7 , le sieur K n o p f ( P i e r r e ) , g e n d a r m e à la c o m p a g n i e d e la G u y a n e , a été n o m m é chevalier d e l'ordre impérial d e la L é g i o n d ' h o n n e u r , et la médaille militaire conférée a u sieur Jantet ( J e a n - B a p t i s t e ) , g e n d a r m e àia m ê m e c o m p a g n i e .

№ 1 0 1 4 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 1 0 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , avis est d o n n é d e la n o m i n a t i o n d e M . le lieutenant d e vaisseau Barrera ( E d o u a r d - P i e r r e - A n t o i n e ) , a u c o m m a n d e m e n t d e la canonnière à hélice l'Éclair, à la G u y a n e .

№ 1 0 1 5 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 1 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , n° 3 0 6 , avis est d o n n é d e la désignation d u sieur W e r r e y , ouvrier d'État, p o u r se r e n d r e à la G u y a n e .

№ 1 0 1 6 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 1 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , n°513, M . Bontan (Ircnée-Marius-Léon), aide-médecin auxiliaire, est d é s i g n é p o u r r e m p l a c e r , à la C u y a n e française, M . M a r chand, chirurgien auxiliaire, qui est a p p e l é à c o n t i n u e r ses services a u port d e B r e s t .

№ 1 0 1 7 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , avis est d o n n é d e la désignation, e n qualité d'ollicier d ' o r d o n nance d u G o u v e r n e u r d e la G u y a n e française, d e M . H e n n i q u e , sous-lieutenant, p r o v e n a n t d e l'école spéciale militaire.

№ 1 0 1 8 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 7 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , avis est d o n n é d e la décision d u 7 s e p t e m b r e c o u r a n t , a d m e t t a n t le sieur Tertrais ( J o s e p h - M a r i e ) , g e n d a r m e à pied d e la c o m pagnie d e la G u y a n e , à faire valoir ses droits à la retraite.

—

486

—

№ 1 0 1 9 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 3 o c t o b r e 1 8 6 7 , n° 3 5 8 , notification est faite d u d é c r e t d u 1 3 o c t o b r e 1 8 6 7 , qui a d m e t M . le s o u s - c o m m i s s a i r e d e l classe d e la m a r i n e de C h i c o u r t ( P i e r r e - M a r i e - M a u r i c e ) , a faire valoir ses droits à la retraite, p a r application d e la m e s u r e s u r la limite d'âge. r e

№ 1 0 2 0 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 8 o c t o b r e 1 8 6 7 . avis est d o n n é d e la n o m i n a t i o n d e M . le lieutenant d e vaiss e a u C h a s s é r i a u d ( A n d r é - H e n r i ) , a u c o m m a n d e m e n t d e la c a n o n n i è r e à hélice la Sainte-Anne, à la G u y a n e .

№ 1 0 2 1 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 3 1 o c t o b r e 1 8 6 7 . n ° 5 7 1 , avis est d o n n é q u e , p a r d é c r e t d u 2 3 o c t o b r e 1 8 6 7 , les n o m i n a t i o n s suivantes p o u r la G u y a n e o n t e u lieu d a n s le corps d u c o m m i s s a r i a t colonial d e la m a r i n e , savoir: A u grade de sous-commissaire.

M . L e M a î t r e , a i d e - c o m m i s s a i r e à la G u y a n e . A u grade d'aide-commissaire.

M M . I l h e r Saint-Hilaire, c o m m i s d e la m a r i n e , à la M a r tinique; P e d e m o n t e , c o m m i s d e la m a r i n e , â la G u a d e l o u p e , et M a h é d e l à Villeglé, c o m m i s d e l a m a r i n e , à la R é u n i o n .

№ 1 0 2 2 . — P a r décision d u 2 n o v e m b r e 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 1 , M . J o u a n n e t , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , d é t a c h é au détail d e s a r m e m e n t s et d e l'inscription m a r i t i m e , est chargé p r o v i s o i r e m e n t d e la direction d e ce détail. Enregistré au contrôle, registre n° 44 des ordres et décisions, f° 44. e r

№ 1 0 2 3 . — P a r décision d u 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 , la solde du sieur M è r o ( L u c i e n ) , g a r ç o n d e b u r e a u a la D i r e c t i o n d e l'intérieur, est p o r t é e d e 4 8 0 à 6 0 0 francs p a r a n , à c o m p t e r d u 1 du m ê m e mois. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4t d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f°44.

—

487

—

№ 1 0 2 4 . — P a r décision d u 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . M i c h e l , m é d e c i n d e l classe d e la m a r i n e , qui a t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t sur le pénitencier d e s îles d u Salut, est rappelé a u chef-lieu et r e m p l a c é par M . R o l l a n d , officier d e santé d u m ê m e grade. r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 3 .

№ 1 0 2 5 . — P a r décision d u 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . R o l l a n d , m é d e c i n d e l classe d e la m a r i n e , est d é s i g n é p o u r p r e n d r e la direction d u service m é d i c a l sur le pénitencier d e s îles d u Salut, en r e m p l a c e m e n t d e M . M i c h e l , officier d e santé d u m ê m e g r a d e , qui a t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t . r c

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 2 .

№ 1 0 2 6 . — P a r décision d u 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . P e s l e r b e , m é d e c i n d e 2 classe d e la m a r i n e , d é t a c h é d e p u i s six m o i s sur le pénitencier d e s îles d u Salut, est rappelé a u chef-lieu p o u r y c o n tinuer ses services. e

E n r e g i s t r é o u c o n t r ô l e , registre n " 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 2 .

№ 1 0 2 7 . — P a r décision d u 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . A n d r i e u , m é d e c i n d e 2 classe d e la m a r i n e , est désigné p o u r servir sur le pénitencier d e s îles d u Salut, e n r e m p l a c e m e n t d e M . P e s l e r b e , officier d e santé d u m ê m e g r a d e , qui a t e r m i n é s o n t e m p s d e d é tachement. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 4 1 .

№ 1 0 2 8 . — P a r décision d u 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . P a t r a s s o (Gabriel), piqueur d e s p o n t s et c h a u s s é e s , est n o m m é c o n d u c teur provisoire d u m ê m e service, p o u r être c h a r g é d e s travaux du 2 a r r o n d i s s e m e n t . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 8 .

№ 1 0 2 9 . — P a r décision d u 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . M a u g e y (Jules), p i q u e u r d e l classe, attaché a la 1 " section d u 2 arrondissement, p r e n d r a le service d e la 2 section d u m ê m e a r r o n dissement. r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 4 8 .

—

488

—

№ . 0 3 0 . — P a r décision d u 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , le sieur Bichier d e s A g e s , c h e f d e s ateliers d u parc d e la direction des p o n t s et c h a u s s é e s , est n o m m é p i q u e u r d e 3 classe, p o u r être affecté a la l section d u 2 a r r o n d i s s e m e n t . e

r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 8 .

№ 1 0 3 1 . — P a r décision d u 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . D u Serre T e l m o n , cessera d ' o c c u p e r les fonctions d e c o m m a n d a n t particulier provisoire d e s H a t t e s et continuera d'être e m p l o y é sur le m ê m e pénitencier, e n qualité d'agent d e culture. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 3 .

№ 1 0 3 2 . — P a r décision d u 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . L é o n i est n o m m é c o m m a n d a n t particulier d e l'établissement pénitentiaire d e s H a t t e s et placé s o u s le c o m m a n d e m e n t d u c o m m a n d a n t su périeur d e S a i n t - L a u r e n t . E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 44 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 5 .

№ 1 0 3 3 . — P a r décision d u 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . Begnaull, c h e f d'escadron d e g e n d a r m e r i e , est n o m m é j u g e a u conseil de révision, e n r e m p l a c e m e n t d e M . C h o m e t , c h e f d e bataillon au 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , n o m m é j u g e a u d e u x i è m e conseil ; M . D e s p r e z , capitaine d e frégate, est n o m m é président du d e u x i è m e conseil d e g u e r r e p e r m a n e n t d e la colonie, e n remplac e m e n t d e M . Regnault, chef d'escadron de g e n d a r m e r i e , n o m m e j u g e a u conseil d e révision; M . C h o m e t . chef d e bataillon a u 3 r é g i m e n t d'infanterie de la m a r i n e , est n o m m é j u g e a u d e u x i è m e conseil d e g u e r r e perm a n e n t d e la colonie, e n r e m p l a c e m e n t d e M . L a u n a y , lieutenani d e vaisseau, qui a repris son service a bord. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 44 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 4 .

№ 1 0 3 4 . — P a r décision d u 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 , r e n d u sur la proposition d e l ' O r d o n n a t e u r , le sieur Florentine, distributeur d e s vivres à K o u r o u , est licencié d e s o n e m p l o i , à c o m p t e r dudii jour. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 5 4 .

—

489

—

N° 1 0 3 5 . — P a r décision d u 9 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . B r i s s a u d , lieutenant a u 3 r é g i m e n t d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é substitut d u r a p p o r t e u r a u d e u x i è m e conseil d e g u e r r e p e r m a nent d e la colonie, e n r e m p l a c e m e n t d e M . C a z e n e u v c , lieutenant au m ê m e r é g i m e n t , m o m e n t a n é m e n t à l'hôpital. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° Il d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 4 0 .

№ 1 0 3 6 . — P a r décision d u 1 1 n o v e m b r e 1 8 6 7 , la c o n cession provisoire, et a titre gratuit, d'un terrain d é p e n d a n t d u bourg d ' I r a c o u b o , a été faite à la d e m o i s e l l e M a r i e Félicité. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s c o n c e s s i o n s , f° 88.

№ 1 0 3 7 . — P a r décision d u U n o v e m b r e 4 8 6 7 , le sieur Berthier ( F r é d é r i c - G u s t a v e - J o s e p h ) est n o m m é surveillant rural de 2 classe, a u quartier d e K o u r o u . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 0 .

№ 1 0 3 8 . — P a r décision d u 1 1 n o v e m b r e 1 8 6 7 , le caporal de police V a c h e r ( M a r t i n ) est r é v o q u é d e son e m p l o i . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 5 4 ,

N ° 1 0 3 9 — P a r décision d u 1 2 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . S a i n l P r c u x , l i e u t e n a n t - c o m m i s s a i r e - c o m m a u d a n t , secrétaire d e m a i r i e et p e r c e p t e u r d e s contributions d u quartier d e K a w , est r é v o q u é de ses fonctions. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 2 .

№ 1 0 4 0 . — P a r décision d u 1 2 n o v e m b r e 1 8 6 7 , le sieur Joubert (Antoine-IIippolyte), c o n c i e r g e d e la prison d e Siririanvary, est r é v o q u é d e ses fonctions. u

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 5 2 .

№ 1 0 4 1 . — P a r décision d u 1 2 n o v e m b r e 1 8 6 7 , u n c o n g é de c o n v a l e s c e n c e et u n p a s s a g e sur le p a q u e b o t fiançais d u l' d é c e m b r e 1 8 6 7 , s o n t a c c o r d é s à M . le m é d e c i n e n c h e f K é r a n g a l , à l'effet de se r e n d r e e n F r a n c e . r

490

—

№ 1 0 4 2 . — P a r décision d u 1 2 n o v e m b r e 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u d i l jour, M . R i o u lvérangal ( E m i l e - Y v e s ) , m é d e c i n en c h e f d e la m a r i n e à la G u y a n e française, partant p o u r F r a n c e en c o n g é , est invité à faire la r e m i s e d e s o n service à M . K e r b u e l ( J e a n - B a p t i s t e - F é l i x ) , m é d e c i n principal d e la m a r i n e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 6 .

№ 1 0 4 3 . — P a r décision d u 1 2 n o v e m b r e 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u d i t j o u r , M . K e r b u e l ( J e a n - B a p t i s t e - F é l i x ) , m é d e c i n principal d e la m a r i n e , est a p p e l é a r e m p l i r les fonctions de m é d e c i n e n c h e f p a r intérim à la G u y a n e française, e u r e m p l a c e m e n t d e M . R i o u K é r a n g a l , partant p o u r F r a n c e e n c o n g é de convalescence. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e u ° 41 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 4 7 .

1\° 1 0 4 4 . — P a r décision d u 1 3 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . Hilarine, écrivain d e la m a r i n e a u x t r a v a u x et a p p r o v i s i o n n e m e n t s , est appelé a c o n t i n u e r ses services a u détail d e s a r m e m e n t s et de l'inscription m a r i t i m e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 9 .

№ 1 0 4 5 . — P a r décision d u 1 3 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . DièresM o n p l a i s i r , c o m m i s d e la m a r i n e , r é c e m m e n t arrivé d e France, est a p p e l é à servir a u b u r e a u d e s r e v u e s . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 7 .

№ 1 0 4 6 . — P a r décision d u 1 3 n o v e m b r e 1 8 6 7 , il est accordé, par voie d e r e n o u v e l l e m e n t , à M M . S a v o n et Maisier, u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères, sur un terrain d é p e n d a n t d u quartier d e S i n n a m a r y . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s c o n c e s s i o n s , f° 88.

№ 1 0 4 7 . — P a r décision d u 1 3 n o v e m b r e 1 8 6 7 , il est accordé d e s c o n c e s s i o n s d e terrains sur le d o m a i n e d e B a d u e l a u x habitants ci-après d é n o m m é s , savoir: G a d o u l e t (Attilius); Aline J o s é p h i n e ; D e r a t ( J e a n - B a p t i s t e ) ; Silvère ( M i c h e l ) ; Victorieux

—

491

—

( M é r e n c h è n e ) ; Vicloire N a n c y , A u r o r e B e r o s e ; L a m i l ( A l e x i s ) ; B a s e u f ( A l e x a n d r e ) ; Stanislas ( H é l è n e ) ; Laforêt ( A d o l p h e ) , et

Diogene ( H e n r y ) . s

E n r c g . a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s c o n c e s s i o n s , f ° 8 0 et 8 1 .

№ 1 0 4 8 . — P a r décision d u 1 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . H o u x (Gervais), m é d e c i n d e 2 classe d e la m a r i n e , est c h a r g é p r o v i s o i r e m e n t d e la direction d u service d e s a n t é a u c a m p S a i n t Denis, e n r e m p l a c e m e n t d e M . R o l l a n d , m é d e c i n d e l classe, qui a quitté c e service le 1 2 d u c o u r a n t . e

r u

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 3 .

№ 1 0 4 9 . — P a r décision d u 1 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 , le sieur fìomain ( A b e l - H i p p o l y t e ) est n o m m é surveillant rural d e 3 classe a u quartier d e M a n a , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur R o g e r (Michel), révoqué. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 5 3 .

№ 1 0 5 0 . — P a r décision d u 1 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . M a r c h a n d , a i d e - m é d e c i n auxiliaire d e la m a r i n e , qui a fini s o n t e m p s de colonie et d o n t le r e m p l a ç a n t est arrivé, est r a p p e l é d e s îles d u Salut a u chef-lieu, p o u r d e là rentrer e n F r a n c e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 5 0 .

№ 1 0 5 1 . — P a r décision d u 1 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . Bourillet, a i d e - m é d e c i n auxiliaire d e la m a r i n e , attaché à l'hôpital militaire de C a y e n n e , est a p p e l é à c o n t i n u e r ses services a u x îles d u Salut, en r e m p l a c e m e n t d e M . M a r c h a n d , officier d e santé d u m ê m e grade, rentrant e n F r a n c e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 0 .

№ 1 0 5 2 . — P a r décision d u 1 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . Maillard, m é d e c i n auxiliaire d e 2 classe d e la m a r i n e , qui a fini s o n t e m p s de d é t a c h e m e n t à S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i , est rappelé a u c h e f lieu. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 5 0 .

N"1053. —

P a r décision d u 1 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . F a u v c l ,

—

492

—

m é d e c i n auxiliaire d e 2 classe, attaché au service d e l'hôpital militaire d e C a y e n n e , est appelé à continuer ses services à SaintL a u r e n t d u M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t d e M . Maillard, officier d e santé d u m ê m e g r a d e , d o n t le t e m p s d e d é t a c h e m e n t est terminé. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 9 .

№ 1 0 5 4 . — P a r décision d u G o u v e r n e u r d u 1 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . S i m o n e t , c h e f d e l'imprimerie d u G o u v e r n e m e n t à C a y e n n e , est s u s p e n d u d e ses fonctions p o u r 1 5 jours, par m e s u r e disciplinaire. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 3 .

№ 1 0 5 5 . — P a r décision d u G o u v e r n e u r d u 1 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . M a r c h a n d , s o u s - c h e f d e l'imprimerie d u G o u v e r n e m e n t à C a y e n n e , p r e n d r a , à partir d u 1 8 c o u r a n t , la direction d e c e ser vice p e n d a n t la d u r é e d e la s u s p e n s i o n d e M . S i m o n e t . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 4 .

№ 1 0 5 6 . — P a r décision d u 1 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . Peslerbe, m é d e c i n d e 2 classe d e la m a r i n e , est c h a r g é d u service extérieur d e l'hôpital militaire d u chef-lieu, e n r e m p l a c e m e n t de M . F a u v e l , m é d e c i n auxiliaire d u m ê m e g r a d e , qui a r e ç u une autre destination. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 l d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 5 0 \

№ 1 0 5 7 . — P a r décision d u 1 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 , le sieur Jacquinot ( S é b a s t i e n - H e n r i ) est n o m m é g a r d e d e police à C a y e n n e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 5 1 .

№ 1 0 5 8 . — P a r décision d u 1 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 , il est acc o r d é , p a r voie d e r e n o u v e l l e m e n t , a M . V e r net ( T h é o p h i l e ) , un p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e S i n n a m a r y . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s c o n c e s s i o n s , f" 8 9 .

№

1059.

—

P a r décision d u 1 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 , il est ac-

—

493

—

cordé, par voie d e r e n o u v e l l e m e n t , a M . Isnard, u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e S i n n a m a r y . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 3 d e s c o n c e s s i o n s , f°87. № 1 0 6 0 . — P a r décision d u 1 8 n o v e m b r e 1 8 0 7 , il est a c cordé a M . B é r a r d u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e Sinnamary. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s c o n c e s s i o n s , f° 9-1.

№ 1 0 6 1 . — P a r décision d u 1 9 n o v e m b r e 1 8 6 7 , les transportés d e la l catégorie d é n o m m é s ci-après sont autorisés à contracter m a r i a g e a v e c les f e m m e s d o n t les n o m s suivent et, p a r suite, à e x e r c e r les droits civils qui dérivent d e cet acte, savoir: R o y ( F r a n ç o i s ) , n u m é r o matricule 8 8 2 9 , a v e c la f e m m e d e la 3 catégorie T a r r a g o n ( M a r i e - C h a r l o t t e ) , n u m é r o m a t r i c u l e 5 0 ; L h i e u r r y ( A u g u s t e - X a v i e r ) , n u m é r o m a t r i c u l e 9 0 7 8 , a v e c la f e m m e d e la l catégorie M e r c i e r ( J o s é p h i n e ) , n u m é r o m a t r i cule 7 8 , v e u v e D e r a i n ; H o o r n a e r t ( F é l i x ) , n u m é r o m a t r i c u l e 9 7 7 9 , avec la f e m m e de la 3 catégorie, l section D u m o n t e i l ( V i r g i n i e - J o s e p h - V i c toire), n u m é r o m a t r i c u l e 3 2 ; C e u x d e la 4 catégorie, 1 " section ci-dessous d é n o m m é s , a p partenant à u n e catégorie qui n'entraîne p a s l'interdiction d e s droits civils, sont é g a l e m e n t autorisés à contracter m a r i a g e : M a r y ( A l p h o n s e ) , n u m é r o m a t r i c u l e 1 2 5 8 , a v e c la f e m m e d e la l catégorie L e d e t e l e r ( A n n e ) , n u m é r o m a t r i c u l e 8 0 , v e u v e Iladeven; M a r r e c ( L o u i s - J o s e p h ) , n u m é r o m a t r i c u l e 2 1 9 3 , a v e c la f e m m e d e la l catégorie, I section Irvois ( F r a n ç o i s e - M a r i e Y v o n n e ) , n u m é r o matricule 6 2 . r e

r e

r o

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f°55.

1№ 1 0 6 2 . — P a r décision d u 2 3 n o v e m b r e 1 8 6 7 , u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r F r a n c e et u n p a s s a g e sur le p a q u e b o t fran çais d u 1 d é c e m b r e p r o c h a i n s o n t a c c o r d é s a u n o m m é Faligant, quartier-maître m é c a n i c i e n d u Casablanca. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° il d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 38.

—

494

—

№ 1 0 8 3 . — P a r décision d u 2 3 n o v e m b r e 1 8 6 7 . u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r F r a n c e et u n p a s s a g e sur le p a q u e b o t français d u 1 d é c e m b r e p r o c h a i n , s o n t a c c o r d é s à M . T h i n u s , m é d e c i n auxiliaire d e 2 classe d e la m a r i n e . e r

Enregistré a u c o n t r ô l e , registre n

4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 9 .

№ 1 0 6 4 . — P a r décision d u 2 3 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . l'aidec o m m i s s a i r e d e la m a r i n e J o u a n n e t est invité À r e m e t t r e la di rection d u détail d e s a r m e m e n t s et d e l'inscription m a r i t i m e , d o n t il était p r o v i s o i r e m e n t c h a r g é , À M. le s o u s - c o m m i s s a i r e Vol m a r . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 0 .

№ 1 0 6 5 . — P a r décision d u 2 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . Gellé, lieutenant d e vaisseau, ex-capitaine d e la c a n o n n i è r e à hélice l'Éclair, a y a n t fini s o n t e m p s d e c o m m a n d e m e n t , est autorisé rentrer e n F r a n c e par le p a q u e b o t d u 1 d é c e m b r e 1 8 6 7 . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 4 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 0 .

№ 1 0 6 6 . — P a r décision d u 2 6 n o v e m b r e 1 8 6 7 , le sieur A u g e r e t ( T h é o d o r e ) est n o m m é surveillant rural d e 3° classe à K a v v , e n r e m p l a c e m e n t d u sieur J a c h è r e ( B e r t r a n d ) , d o n t l'eng a g e m e n t est e x p i r é . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 3 .

№ 1 0 6 7 . — P a r décision d u 2 7 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . Fliche, s o u s - i n g é n i e u r d e la m a r i n e , e n m i s s i o n a la G u y a n e , est autorisé à profiter d u p a q u e b o t français d u 1 d é c e m b r e p r o c h a i n , à l'effet d e rentrer à la disposition d u Ministre. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 8

№ 1 0 6 8 . — P a r décision d u 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 , u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r F r a n c e et u n p a s s a g e s u r le p a q u e b o t français d u 1 " d é c e m b r e p r o c h a i n , sont a c c o r d é s À M . M o n n e r o n ;

—

495

—

enseigne d e vaisseau, p r o v e n a n t d e l'aviso à v a p e u r le Surveillant. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 5 9 .

№ 1 0 6 9 . — P a r décision d u 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 , u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e p o u r F r a n c e et u n p a s s a g e sur le p a q u e b o t français d u 1 d é c e m b r e p r o c h a i n , sont a c c o r d é s a M . B o y e r , a g e n t forestier, attaché a u service pénitentiaire. e r

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 4 .

N ° 1 0 7 0 . — P a r décision d u 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 . M . D u c r e t ( H e n r y - J o s e p h - M a r i e ) , m é d e c i n d e l classe d e la m a r i n e , d o n t le t e m p s d e d é t a c h e m e n t a S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i est t e r m i n é , est invité à faire la r e m i s e d u service à M . M i c h e l , officier d e santé d u m ê m e g r a d e , a p p e l é à le r e m p l a c e r . r e

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n " 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 6 2 .

№ 1 0 7 1 . — P a r décision d u 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . M i c h e l ( A l e x i s - E m i l e ) , m é d e c i n d e l classe d e la m a r i n e , est a p p e l é à p r e n d r e la direction d u service m é d i c a l d e S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t d e M . D u c r e t , officier d e santé d u m ê m e grade, qui a fini s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t . l e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s . f° 6 1 .

IN" 1 0 7 2 . — P a r décision d u 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . Jousset, a i d e - p h a r m a c i e n auxiliaire, qui a t e r m i n é s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t sur le pénitencier d e s îles d u Salut, est rappelé au' chef-lieu, à l'effet d'y continuer ses services. E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , registre n " 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 2 .

№ 1 0 7 3 . — P a r décision d u 2 8 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . C a m p a n a , p h a r m a c i e n auxiliaire d e 3 classe d e la m a r i n e , est d é signé p o u r servir s u r le pénitencier d e s îles d u Salut, e n r e m p l a c e m e n t d e M . Jousset, officier d e santé d u m ê m e g r a d e , qui a t e r m i n é son t e m p s d e d é t a c h e m e n t . e

E n r e g i s t r é au c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 6 2 .

№ 1 0 7 4 . — P a r décision d u 2 9 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M R e bufat, m é d e c i n d e 2 classe d e la m a r i n e , est désigné p o u r e

—

496

—

p r e n d r e la direction d u service m é d i c a l sur le pénitencier de K o u r o u , e n r e m p l a c e m e n t d e M . T h i n u s , officier d e santé auxiliaire d u m ê m e g r a d e , qui a o b t e n u u n c o n g é d e c o n v a l e s c e n c e pour France. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , i" 6 0 .

№ 1 0 7 5 . — P a r décision d u 2 9 n o v e m b r e 1 8 6 7 , M . J o u a n n e t , a i d e - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , a p p e l é à c o n t i n u e r ses services à la G u a d e l o u p e , est autorisé à p r e n d r e p a s s a g e sur le paquebot d u 1 d é c e m b r e p r o c h a i n p o u r suivre sa destination. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 6 1 ,

Certitié c o n f o r m e : Le

Contrôleur colonial,

CUINIER.

CAYENNE. — Imprimerie d u G o u v e r n e m e n t .

BULLETIN OFFICIEL DE LA

GUYANE FRANÇAISE. N°

12.

DÉCEMBRE 1867. SOMMAIRE; Pagfâ.

1 0 7 6 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 n o v e m b r e 1 8 6 7 . ( 2 direction : Personnel, 3 ò u r e a u ; Troupes, -i secta'on.) L e s f o n c t i o n s d e m a j o r d e g a r n i s o n a u x c o l o n i e s p e u v e n t être c o n f i é e s d ' u n e m a n i è r e p e r m a n e n t e il d e s officiers d u g r a d e d e capitaine a u m o i n s 409 1 0 7 7 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 9 n o v e m b r e 1 8 0 7 . (Service* administratifs : Bureau de ta solde. ) L e s a i d e s d e c a m p q u i a c c o m p a g n e n t les i n s p e c t e u r s g é n é r a u x n ' o n t p l u s droit à l'indemnité d e séjour 500 1078. — D é p ê c h e ministérielle d u 2 1 n o v e m b r e 1807, n ° 6 4 4 . (Comptabilité générale: Bureau du service intérieur et des bibliothèques. ) A u sujet d e s certificats d e vie d e s p e n s i o n n a i r e s d e la caisse d e s i n v a l i d e s r é c l a m é s p a r la Guyane 501 1079. — D é p ê c h e ministérielle d u 2 9 n o v e m b r e 1 8 0 7 . ( 2 direction: (Personnel; 2 bureau : Equipages de la flotte.) Notification d ' u n e décision impériale e n date d u 2 3 n o v e m b r e 1 8 6 7 , q u i m o d i f i e l'article 22'.) d u d é c r e t - o r g a n i q u e d u 5 j u i n 1 8 5 6 , e n c e q u i c o n c e r n e le n o m b r e d e s a v a n c e m e n t s a u g r a d e d e quartier-maître e t d e s a v a n c e m e n t s e n classe à c o n c é d e r a n n u e l l e m e n t à b o r d d e s b â t i m e n t s d e la flotte 502 1080. — D é p ê c h e ministérielle d u 7 d é c e m b r e 1 8 6 7 , n " 6 3 8 . ( C o l o n i e s : 1 bureau.) L ' o r natif n e p e u t ê t r e a d m i s il fig u r e r d a n s l'encaisse m é t a l l i q u e légal d e la B a n q u e d e la G u y a n e 503 1 0 8 1 . — D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 7 d é c e m b r e 4 8 6 7 , n ° 6 3 9 . (Colonies: 1 ò u r e a u . ) L a liste n o m i n a t i v e d e s s o u s c r i p t e u r s d'effets a d m i s à l ' e s c o m p t e d o i t c o n t i n u e r à être f o u r n i e m e n s u e l l e m e n t . . 504 e

№

V°

№

e r

№

e r

—

498

— y

№

1 082. —

Services administratifs; pitaux et Chiourmes.)

№1083. —

№

1084. —

Page»

direction : Subsistances, Hô-

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u i) d é c e m b r e 1 8 0 7 . ( 3 '

A' bureau:

Allocation d'une ration quotid i e n n e d e 3 0 centilitres d e v i n a u x m o u s s e s e m b a r q u é s . 3 0 5 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 0 7 . ( 6 direction : Colonies: - I e r b u r e a u : Administration générale.) E c h a n g e d e s c o r r e s p o n d a n c e s i n t e r c o l o n i a l e s p a r les n a v i r e s à voiles 500 D é p ê c h e ministérielle d u 2 0 d é c e m b r e - 1 8 0 7 . (Colonies: 4 bureau.) N o t i f i c a t i o n d e n o u v e a u x c a d r e s p o u r le serv i c e d e s a n t é h la G u y a n e f r a n ç a i s e 507 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° <i52. (Direction des colonies: 1 bureau. ) E n v o i d ' u n d é c r e t a p p r o u v a n t la caisse d'ép a r g n e établie a C a y e n n e 507 D é p ê c h e ministérielle d u 2 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 , n ° 6 5 4 . [Colonies: 3 bureau.) A u s u j e t d u t r a i t e m e n t à a l l o u e r a u x magistrats coloniaux appelés d'une colonie dans u n e a u t r e et r e t e n u s d a n s l e u r a n c i e n n e r é s i d e n c e a p r è s la r e m i s e d e l e u r s e r v i c e 520 D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e d u 2 6 d é c e m b r e 1 8 0 7 , n ° 6 5 9 . (Colonies : 4 burea.u. ) S u p p r e s s i o n d e la 2 ° c l a s s e d a n s les g r a d e s d e c o m m i s s a i r e et d e c o m m i s s a i r e a d j o i n t d e la marine 527 M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e au 4 d é c e m b r e 1867 528 D é c i s i o n d u 7 s e p t e m b r e 1 8 0 7 , a c c o r d a n t , à titre d e c e s sion r e m b o u r s a b l e , a u x transportés concessionnaires, d e s m a t i è r e s p r o v e n a n t d e s m a g a s i n s d e l'Etat 529 A r r ê t é d u 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 8 4 , 6 3 8 fr. 3 9 c e n t , e n r e m b o u r e

№ 4 0 8 5 . —

e r

№

4086. —

№

4087. —

№

1088. —

№

1089. —

№

4090. —

e r

s e m e n t d ' a v a n c e s a u Service №

1091. —

№

1092. —

№

1093. —

№

4094. —

Mo t093. —

№

1 0 9 6 . —-

marine,

p o n d a n t le m o i s

d e n o v e m b r e 4 8 6 7 , s u r l'exercice 1 8 6 7 A r r ê t é d u 11 d é c e m b r e 1 8 6 7 , relatif a u t i r a g e et h la d i s t r i b u t i o n d o la F e u i l l e , d u B u l l e t i n officiel, d e l'Ann u a i r e et d e l ' A l m a n a c h d e c a b i n e t d e l à G u y a n e f r a n çaise, p o u r l'année 1 8 0 8 D é c i s i o n d u II d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o r t a n t c r é a t i o n a la tannerie d e Saint-Joseph des diverses places d e contremaître, d'aide-contre-maître, d'ouvrierset d e m a n œ u vres • A r r ê t é d u 11 d é c e m b r e 1 8 6 7 , fixant les r e d e v a n c e s à p a y e r p o u r les c o n c e s s i o n s d ' e a u et r é g l e m e n t a n t le m o d e d e perception d e ces r e d e v a n c e s Arrêté d u 1 3 d é c e m b r e 1867, qui r e n d exécutoire d a n s la c o l o n i e le b u d g e t d e s r e c e t t e s et d e s d é p e n s e s d u S e r v i c e local p o u r l'exercice 1 8 0 8 • Décision d u 1 4 d é c e m b r e 1807, portant création à S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i d ' u n e école p r i m a i r e p o u r les filles et d ' u n e é c o l e p r i m a i r e p o u r les g a r ç o n s , et O x a n t le c a d r e d u p e r s o n n e l e n s e i g n a n t , a i n s i q u e l'am c u b l e m e n t desdites écoles Décision d u 1 9 d é c e m b r e 1807, c o n c é d a n t a u curé d u

530

531

53t>

338

339

343

—

499 — Pugrs.

№ №

№ № N"

N" №

№ №

T o u r - d c - l ' I l e u n e x e m p l a i r e d e la Feuille oflieielle d e la G u y a n e et u n A l m a n a c h d e c a b i n e t 547 1 0 9 7 . — D é c i s i o n d u 2 0 d é c e m b r e 1 8 6 7 , q u i p r o r o g e la 2 s e s s i o n o r d i n a i r e d u c o n s e i l m u n i c i p a l d e la ville d e Cayenne 547 1098. — Décision d u 2 7 d é c e m b r e 1 8 6 7 , prescrivant d e d é s a r m e r la Pourvoyeuse, a u p e r s o n n e l et a u m a t é r i e l . 5 4 7 1099. — Décision d u 2 4 d é c e m b r e 1867, autorisant l e s p i q u e u r s d e s p o n t s et c h a u s s é e s à c o n s t a t e r p a r p r o c è s - v e r b a u x les c o n t r a v e n t i o n s e n m a t i è r e d e voirie 547 1 1 0 0 . — A r r ê t é d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , r é g l a n t le s e r v i c e d e s h u i s siers p o u r l ' a n n é e 1 8 0 8 547 1 1 0 1 . — Arrêté d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , portant réorganisation d e la p o l i c e 548 1 1 0 2 . — Arrêté d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 0 7 , portant autorisation d e m a n d a t e r u n e d é p e n s e d ' e x e r c i c e clos s u r les c r é d i t s d e l'exercice c o u r a n t 530 1103. — Arrêté d u 28 d é c e m b r e 1867, portant déclassement d u c h e m i n vicinal n ° 7 dit Grand-Bâche 551 1 1 0 4 . — A r r ê t é d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , r é g l a n t la p r i m e il a c c o r d e r a u x i m m i g r a n t s d e toute p r o v e n a n c e qui contracteront des e n g a g e m e n t s dans Iacoloniependant r a n n é e l 8 0 8 . 552 1 1 0 5 . — D é c i s i o n d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p r e s c r i v a n t , p a r suite d e la l o c a t i o n d e la Gabrielle, l'envoi d a n s les p r i s o n s c e n t r a l e s d e C a y e n n e , d e s d é b i t e u r s d ' a m e n d e s et d e frais d e justice c o n v e r t i s e n j o u r n é e s d e travail, d e s d é b i t e u r s d e l'impôt p e r s o n n e l , e t d e l'impôt d e s prestations contraints p a r c o r p s p o u r défaut d e p a y e m e n t , et d e s i m m i g r a n t s p u n i s a d m i n i s t r a t i v e m e n l 553 1 1 0 6 . — Arrêté d u 2 S s e p t e m b r e 1 8 0 7 , portant translation a u b o u r g d e R o u r a d e la m a i s o n d e c o r r e c t i o n d e M o n d é lice 555 1 1 0 7 . — É t a t d e s d e n r é e s e t a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e s e x p o r t é s d u I " a u 31 d é c e m b r e 1 8 0 7 557 1 1 0 8 à 1 1 8 3 . — N o m i n a t i o n s , m u t a t i o n s , c o n g é s , etc 558

№

1 0 7 G . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Les fonctions de major de garnison aux colonies peuvent être confiées d'une manière permanente à des officiers du grade de capitaine au moins. e

( 2 direction : P e r s o n n e l ; 3 b u r e a u : T r o u p e s , 1 " section. ) P a r i s , le 2 n o v e m b r e 1 8 6 7 . LE

D E L A E T D E S ri Messieurs les Préfets maritimes et Gouverneurs des colonies.

M I N I S T R E

M A R I N E

C O L O N I E S

par u n e décision impériale, d o n t je joins ici copie, l'article 2 2 0 d u décrel d u 1 3 octobre 1 8 0 3 . sur le service d a n s M E S S I E U R S ,

—

500 —

lès places d e g u e r r e et d e g a r n i s o n , a été m o d i f i é e n c e sens q u e les fonctions d e m a j o r d e la garnison d a n s les villes d e s colonies françaises p o u r r o n t être confiées d ' u n e m a n i è r e p e r m a n e n t e k u n officier d u g r a d e d e capitaine a u m o i n s , a u lieu d'appartenir, p a r droit d'ancienneté, a u s e c o n d officier d e la g a r n i s o n le plus élevé e n g r a d e o u le plus ancien. L e s motifs d e celte m e s u r e s o n t s u f f i s a m m e n t indiqués dans la décision e l l e - m ê m e , qui contient, d'ailleurs, le texte d e l'autorité s p é c i a l e m e n t applicable, d o r é n a v a n t , a u x colonies. V o u s v o u d r e z b i e n d o n n e r d e s o r d r e s p o u r qu'il e n soit pris note, et p o u r q u e les dispositions qu'elle contient soient notifiées à qui d e droit. L'insertion d e la p r é s e n t e circulaire a u Bulletin officiel de la marine

tiendra lieu d e notification.

R e c e v e z , etc. L'Amiral

Ministre Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies, RIGAULT

№

GENOUILLY.

1 0 7 7 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Les aides de camp qui accompagnent les généraux inspecteurs n'ont plus droit à l'indemnité de séjour.

( S e r v i c e s administratifs: B u r e a u d e la solde.) P a r i s , le 9 n o v e m b r e 1 8 6 7 .

e n v o u s faisant c o n n a î t r e , sous la date d e s 2 3 avril et 7 o c t o b r e derniers, les allocations auxquelles p e u v e n t p r é t e n d r e les officiers q u i a c c o m p a g n e n t , e n qualité d'aides d e c a m p , les inspecteurs g é n é r a u x d'artillerieet d'infanterie d e la m a r i n e , je v o u s ai indiqué q u e c e s officiers auraient droit à l'indemnité d e séjour p e n d a n t les séjours obligés dans le c o u r s d e la mission. A u x t e r m e s d e l'article 1 6 0 d u d é c r e t d u 1 2 j u i u 1 8 6 7 , portant r è g l e m e n t s u r les allocations d e frais d e route et d e séjour des officiers d u D é p a r t e m e n t d e la g u e r r e , r e n d u applicable a u x m i M O N S I E U R

L E

G O U V E R N E U R ,

- 501 — litaires d e s c o r p s d e troiipes d e la m a r i n e p a r la circulaire d u 1 2 octobre dernier, les frais d e route et d e séjour d e s aides d e c a m p qui a c c o m p a g n e n t les officiers g é n é r a u x sont a la c h a r g e de ces g é n é r a u x . Veuillez, je v o u s prie, faire rectifier d a n s ce sens les d é p ê c h e s précitées. R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine et des colonies, RIGAULT D E

Le Commissaire

GENOUILLY.

Pour ampliation: général, Directeur des services

administratifs,

F. aiABRIÉ.

№

1 0 7 8 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE n' 6 4 4 . Au sujet des certificats de vie des pensionnaires de la caisse des invalides réclamés par la Guyane.

(Comptabilité g é n é r a l e : B u r e a u d u service intérieur et d e s bibliothèques. ) P a r i s , le 2 ) n o v e m b r e \ 8 6 7 .

p a r votre lettre d u 2 9 s e p t e m b r e dernier, v o u s rappelez la d e m a n d e q u e v o u s a v e z faite le 2 9 o e ^ tobre 1 8 6 6 d e trois cents e x e m p l a i r e s d e certificats d e vie p o u r pensionnaires d e la caisse d e s invalides. M O N S I E U R

L E

G O U V E R N E U R ,

Ainsi q u e je v o u s l'ai fait connaître par m a d é p ê c h e d u 1 1 m a r s dernier, ce m o d è l e n e doit p a s être fourni par la m a r i n e . A u x t e r m e s d e l'article 1 2 d e l'ordonnance d u 2 0 juin 1 8 1 7 , c'est a u x m a i r e s et a u x notaires qu'il appartient d e délivrer les certificats nécessaires a u x pensionnaires, tant d u trésor public q u e d e la caisse des invalides de la marine, p o u r tous les arrérages de leurs p e n s i o n s . C'est, e n c o n s é q u e n c e , a ces officiers civils à se p r o c u r e r les m o d è l e s qui leur sont nécessaires, quitte à e u x à se faire r e m bourser par les pensionnaires, e n vertu d e l'ordonnance précitée et d u décret d u 9 n o v e m b r e 1 8 o 3 .

—

502

—

Je v o u s prie d e d o n n e r d e s o r d r e s p o u r q u e l'on se c o n f o r m e à ces dispositions d a n s votre colonie. R e c e v e z , etc. L'Amiral Minisire Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies,

R I G A U L T D E G E N O U ILLY.

№

1 0 7 9 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Notification d'une décision impériale en date du 2 3 novembre \ 8 6 7 , qui modifie l'article 2 2 9 du décret organique du 5 juin 1 8 5 6 , en ce qui concerne le nombre des avancements au grade de quartier-maxlrc et des avancements en classe à concéder annuellement à bord des bâtiments de la flotte.

direction: P e r s o n n e l ; 2

b u r e a u : É q u i p a g e s d e la flotte.) Paris, le 2 9 n o v e m b r e t 8 G 7 .

M I N I S T R E D E L A E T D E S à Messieurs les Préfets maritimes ; Officiers généraux, supérieurs et autres commandant à la mer ; Commissaires généraux de la marine et Chefs de service dans les sous - arrondissements ; Gouverneurs des colonies. M A R I N E

C O L O N I E S

M E S S I E U R S , j'ai l ' h o n n e u r d e v o u s t r a n s m e t t r e ci-après l'ampliation d ' u n e décision i m p é r i a l e e n d a t e d u 2 3 d e ce m o i s , qui m o d i û e l'article 2 2 9 d u décret o r g a n i q u e d u 5 juin 1 8 5 6 , en ce qui c o n c e r n e le n o m b r e d e s a v a n c e m e n t s définitifs a u g r a d e de quartier-maître et le n o m b r e d e s a v a n c e m e n t s e n classe pouvant être c o n c é d é s a n n u e l l e m e n t à b o r d d e s b â t i m e n t s d e la flotte. Ainsi q u e v o u s le r e m a r q u e r e z , cette décision réduit d u vingtcinquième a u quarantième d e l'effectif n o r m a l d e s m a t e l o t s des trois classes le n o m b r e d e s a v a n c e m e n t s définitifs a u g r a d e de quartier-maître p o u v a n t être c o n c é d é s a n n u e l l e m e n t à b o r d des b â t i m e n t s d e la flotte d e tout r a n g . C o m m e c o m p e n s a t i o n à celte disposition restrictive, le chiffre a n n u e l d e s a v a n c e m e n t s en classe est p o r t é d u septième a u cinquième d e l'effectif n o r m a l des officiers m a r i n i e r s , quartiers-maîtres, m a t e l o t s et ouvriers chauffeurs d e 2 et d e 3 classe. L e s m o t i f s qui ont c o n d u i t â modifier d a n s c e sens les dispoe

- 503

—

sitions d e l'article 2 2 9 d u décret d u 5 juin 1 8 5 6 , se trouvent s u f f i s a m m e n t d é v e l o p p é s d a n s les c o n s i d é r a n t s qui p r é c è d e n t la décision notifiée p a r l a p r é s e n t e d é p ê c h e ; je n'ai d o n c a u c u n e explication a ajouter ici. Il d e m e u r e bien e n t e n d u , d'ailleurs, q u e l'application d e l'article 2 2 9 ainsi m o d i f i é reste e n t i è r e m e n t s o u m i s e a u fractionnem e n t p r o p o r t i o n n e l , p a r spécialités, d é t e r m i n é par la circulaire d u 7 s e p t e m b r e 1 8 6 6 (Bulletin officiel, p a g e 2 4 3 ) , a v e c cette seule différence, toutefois, q u e , d a n s le calcul d e s a v a n c e m e n t s au g r a d e d e q u a r t i e r - m a î t r e r e v e n a n t a c h a q u e spécialité p r o fessionnelle, le n o m b r e total d e s m a t e l o t s d e s trois classes ( N ) sera divisé, n o n p l u s p a r 2 5 , m a i s p a r 40. E n v u e d'assurer u n e unité c o m p l è t e d a n s le m o d e d'opérer des conseils d ' a v a n c e m e n t d e tous les b â t i m e n t s e n c o u r s d e c a m p a g n e , j'ai d é c i d é q u e c e s dispositions n o u v e l l e s seraient exécutoires à c o m p t e r d u 1 " juillet 1 8 6 8 . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies, RIGAULT D E

№

GENOUILLY.

1 0 8 0 — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE n" 638. L'or natif ne peut être admis à figurer dans l'encaisse métallique légale de la Ranque de la Guyane.

(Colonies: 1

e r

bureau.)

P a r i s , le 7 d é c e m b r e 1 8 6 7 .

d a n s u n e s é a n c e d u 1 6 avril 1867, le conseil d'administration d e la B a n q u e d e la G u y a n e a d é c i d é , sur la proposition d u Directeur, et sauf ratification d e m o n D é p a r t e m e n t , q u e l'or natif serait à l'avenir c o m p t é d a n s l'encaisse métallique jusqu'à c o n c u r r e n c e d u s i x i è m e d e cette encaisse et p o u r les 4/5 d e sa valeur. L a difficulté qu'éprouvait la B a n q u e à m a i n t e n i r s o n encaisse métallique a u taux r é g l e m e n t a i r e , avait conduit le conseil d'administration à a d o p t e r cette m e s u r e d o n t v o u s m ' a v e z s p é c i a l e m e n t e n t r e t e n u p a r lettre d u 2 9 avril. A p p e l é e à é m e t t r e u n avis sur l'opportunité d e la m e s u r e M O N S I E U R

L E

G O U V E R N E U R ,

504

—

a d o p t é e par le conseil d'administration d e la B a n q u e d e la G u y a n e , la c o m m i s s i o n a p e n s é , et je partage celte appréciation, q u e les r e c o m m a n d a t i o n s r é c e m m e n t a d r e s s é e s a u x b a n q u e s d e s Antilles a u sujet d e la c o m p o s i t i o n d e leur encaisse m é t a l l i q u e légale étaient applicables à fortiori a u c a s particulier qui se présente à la G u y a n e , puisqu'au lieu d ' u n e valeur é t r a n g è r e monnayée, la B a n q u e d e cette colonie avait l'intention d e faire ligurer d e l'or natif d a n s s o n encaisse statutaire. Voici c o m m e n t c e s r e c o m m a n d a t i o n s étaient f o r m u l é e s : « L'encaisse m é t a l l i q u e légale » d e s b a n q u e s coloniales doit être c o m p o s é e e x c l u s i v e m e n t d e « m o n n a i e s a y a n t force libératoire, c'est-à-dire d e m o n n a i e s « françaises; p o u r le surplus, toute liberté doit être laissée a u x « b a n q u e s coloniales d e faire le c o m m e r c e d e m o n n a i e s élran« g è r e s , s e l o n leurs c o n v e n a n c e s et leurs intérêts, à condition « q u e ces m o n n a i e s feront l'objet d ' u n c o m p t e s é p a r é et qui n e « sera j a m a i s c o n f o n d u a v e c le c o m p t e destiné à e x p r i m e r la « situation d e l'encaisse métallique légale. » ' J e v o u s prie, e n c o n s é q u e n c e , d'inviter M. le D i r e c t e u r d e la B a n q u e d e la G u y a n e à tenir c o m p t e d e ces observations. J'ai constaté d'ailleurs, a v e c intérêt, l'amélioration signalée d a n s les dernières correspondances parvenues à m o n D é p a r t e m e n t . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine

RIGAULT

№

1081.— nominative

DÉPÊCHE

ronlinuer à être fournie

D E GENOUILLY.

MINISTÉRIELLE

des souscripteurs

et des colonies,

d'effets admis

n" 6 3 9 .

La liste

à l'escompte doit,

mensuellement.

(Colonies: 1

e r

bureau.)

P a r i s , le 7 d é c e m b r e I8<>7. MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j'ai t r o u v é joint à la lettre q u e v o u s m ' a v e z a d r e s s é e le 3 0 a o û t dernier, n ° 6 8 5 , l'extrait d e s délibérations d u conseil d'administration d e l à B a n q u e d e la G u y a n e ( s é a n c e d u 1 6 d u m ê m e m o i s ) , relatif à la d e m a n d e f o r m u l é e par le D i r e c t e u r d e l'établissement, à l'effet d e n e t r a n s m e t t r e q u e trimestriellement l'état d e s e n g a g e m e n t s d e s divers d é b i -

— 505 — tours de la B a n q u e , lequel doit être fourni tons les m o i s , a u x t e r m e s d e l'article 1 6 d u décret d u 2 2 d é c e m b r e 1 8 5 1 . L a c o m m i s s i o n d e surveillance d e s b a n q u e s coloniales, saisie d e la question, a fait o b s e r v e r q u e « l'obligation d e fournir men« sucllemenl la liste d e s souscripteurs d'effets a été r e m p l i e j u s « qu'ici sans réclamation par toutes les b a n q u e s coloniales; « qu'elle n e croit d o n c p a s qu'il soit possible d e d i s p e n s e r la « B a n q u e d e la G u y a n e d e l'exécution d ' u n e m e s u r e d'ordre qui « est i m p o s é e par la loi et d o n t le caractère est général. » Je m'associe a cette observation et je v o u s prie d'inviter M . le Directeur d e la B a n q u e à c o n t i n u e r à fournir m e n s u e l l e m e n t le d o c u m e n t d o n t il s'agit. B e c e v e z , etc. L'Amiral Minisire de la marine ex des colonies,

RIGAULT DE

GENOUILLY.

N 1 0 8 2 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Allocation d'une ration quotidienne de 3 0 centilitres de vin aux mousses embarquès.

( 3 direction : S e r v i c e s administratifs-, 4 b u r e a u : S u b s i s t a n c e s , H ô p i t a u x et C h i o u r m e s . ) P a r i s , le 9 d é c e m b r e 1 8 6 " . LE

MINISTRE DE LA MARINE ET DES COLONIES à Messieurs les Préfets maritimes; Chefs de service dans les porls secondaires; Commandant de la marine en Algérie; Commandant en chef de l'escadre d'évolutions; Commandants en chef des divisions ou stations navales; Gouverneurs des colonies; Commandants de bâtiments isolés.

MESSIEURS, j'ai l ' h o n n e u r d e v o u s faire connaître q u e , par plication d ' u n e décision impériale e n date d u 7 d e ce m o i s , m o u s s e s e m b a r q u é s recevront, à partir d u 1 " janvier 1 8 6 8 , ration q u o t i d i e n n e d e 3 0 centilitres d e vin, qui seradélivrée, moitié, a u d î n e r et a u s o u p e r .

aples une par

D a n s le c a s o ù cette modification n e parviendrait p a s a desti-

506

—

nation, e n t e m p s utile, la m e s u r e d o n t il s'agit recevrait son exécution, à c o m p t e r d e la date d e la réception d e la présente dépêche. R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies, RIGAULT

№

GENOUILLY.

1 0 8 3 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Échange des correspondances intercoloniales par les navires à voiles. e

( 6 direction: C o l o n i e s ; 1

e r

bureau: Administration

générale.)

P a r i s , le 2 3 d é c e m b r e -1807. L E

M I N I S T R E

D E

L A

M A R I N E

E T

D E S

Gouverneurs ; Commandants

à Messieurs les des colonies.

C O L O N I E S

M E S S I E U R S , la loi d u 3 m a i 1 8 5 3 , qui règle le m o d e d'échange d e s c o r r e s p o n d a n c e s entre la F r a n c e et ses colonies, p a r la voie d e s navires à voiles, n e stipule rien a l'égard d e s rapports des colonies françaises entre elles.

Toutefois, c e s dispositions ont été a p p l i q u é e s p a r q u e l q u e s u n e s d e n o s possessions, tant e n ce qui c o n c e r n e l'attribution des taxes q u e le p a y e m e n t d u d é c i m e d e m e r . Je n e puis q u ' a p p r o u v e r c e m o d e d e p r o c é d e r , qui offre l'avantage d e faciliter la comptabilité et d e r e n d r e les taxes u n i f o r m e s . J e désire, e n c o n s é q u e n c e , q u e les m e s u r e s édictées p a r la loi d u 3 m a i 1 8 5 3 soient m i s e s e n v i g u e u r d ' u n e m a n i è r e g é n é r a l e d a n s toutes n o s colonies, p o u r l'échange direct entre elles d e leurs c o r r e s p o n d a n c e s p a r navires d u c o m m e r c e . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre Secrétaire d'Etat au

Département

de la marine et des colonies,

RIGAULT D E GENOUILLY.

— №

507

—

1 0 8 4 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE. Notification de nouveaux cadres pour le service de santé à la Guyane française.

(Colonies : 4

bureau.)

P a r i s , le 2 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 . MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j'ai l ' h o n n e u r d e v o u s i n f o r m e r q u e , par décision d u 0 n o v e m b r e dernier, j'ai f o r m é à n o u v e a u les cadres d u p e r s o n n e l m é d i c a l à la G u y a n e française p o u r le service ordinaire et p o u r celui d e la transportation. E n voici la c o m p o s i t i o n :

SERVICE

OEDIUÀIHE.

M é d e c i n e nchef

M é d e c i n principal

r e

Médecins de 1

P h a r m a c i e n d e I classe Pharmacien de 2

classe

N o m b r e total d e s officiers d e s a n t é .

classe

M é d e c i n s d o 2 classe

TRAHBPOETATIOLF.

R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine et des colonies, P o u r le M i n i s t r e et p a r s o n o r d r e : Le Directeur

des

colonies,

ZOEPFFEL.

№

1 0 8 5 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE n° 6 5 2 . Envoi d'un décret approuvant la caisse d'épargne établie à Cayenne.

(Direction d e s colonies: 1

e r

bureau.)

P a r i s , le 2 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 . MONSIEUR LE GOUVERNEUR, p a r décret e n date d u 7 c o u r a n t , S . M. l ' E m p e r e u r a bien voulu autoriser la caisse d ' é p a r g n e

— 508

—

établie à C a y e n n e et a p p r o u v e les statuts d e ladite caisse tels qu'ils s o n t a n n e x é s a u susdit décret. V o u s trouverez ci-joint c o p i e d u décret et d e s statuts d o n t il s'agit. E n vertu d e ces dispositions, v o u s êtes provisoirement autorisé à l'aire toute p r o m u l g a t i o n et t o u s r è g l e m e n t s nécessaires a u f o n c t i o n n e m e n t d e la caisse d ' é p a r g n e , e n v o u s s o u m e t t a n t a u x f o r m e s d'administration et d e comptabilité qui régissent les é t a b l i s s e m e n t s d e m ê m e nature e n F r a n c e . V o u s a v e z déjà reçu les d o c u m e n t s et instructions qui se rapportent a c e s divers objets, ainsi q u e c o p i e d e s lois et règlem e n t s e n v i g u e u r d a n s la M é t r o p o l e . V o u s a u r e z à m e transmettre, c h a q u e a n n é e , e n d o u b l e e x e m plaire, u n extrait d e l'état d e situation d e la caisse d'épargne d e C a y e n n e , arrêté a u 3 1 d é c e m b r e p r é c é d e n t . R e c e v e z , etc. L'Amiral Ministre de la marine et des colonies,

RIGAULT D E GENOUILLY.

ARRÊTÉ portant promulgation d'un décret instituant une caisse d'épargne à la Guyane et de lois et décret applicables à cet établissement.

Cayenne, le 2 7 février 1&68. L E GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u l'article 6 5 d e l'ordonnance o r g a n i q u e d u 2 7 a o û t 1 8 2 8 , article m a i n t e n u p a r l ' o r d o n n a n c e d u 2 2 a o û t 1 8 3 3 ; V u la d é p ê c h e ministérielle d u 2 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 , n u m é r o tée 6 5 2 , transmissive d u décret impérial d u 7 d u m ê m e m o i s ; S u r le rapport d u D i r e c t e u r d e l'intérieur, ARRÊTE : e r

Article 1 . S o n t p r o m u l g u é s à la G u y a n e française et y seront publiés et enregistrés partout o ù b e s o i n sera p o u r être exécutés selon leur f o r m e et t e n e u r : 1 ° L e décret impérial d u 7 d é c e m b r e 1 8 6 7 , qui autorise la création d ' u n e caisse d ' é p a r g n e a la G u y a n e française et les statuts qui y s o n t a n n e x é s ; 2 " L e s articles 2 , 3 , 4 , 7, 8 , 1 0 et 1 1 d e la loi d u 5 juin 1 8 3 5 relative a u x caisses d ' é p a r g n e :

509

3* L'article 1 d e la loi d u 3 1 m a r s 1 8 3 7 , qui attribue à la caisse d e s d é p ô t s et consignations l'administration d e s f o n d s p r o v e n a n t d e s caisses d ' é p a r g n e ; 4 ° L'article 5 d e la loi d u 2 2 juin 1 8 4 5 , relative a u x caisses d'épargne ; 5° L ' o r d o n n a n c e royale d u 2 8 juillet 1 8 4 6 c o n c e r n a n t les vers e m e n t s à faire a u x caisses d ' é p a r g n e , p a r les r e m p l a ç a n t s d a n s les a r m é e s d e terre et d e m e r et par les m a r i n s portés sur les contrôles d e l'inscription m a r i t i m e ; 6° L e s articles 1, 2 , 3 , 5 , 6 et 7 d e la loi d e s 2 4 m a i , 1 8 et 3 0 juin 1 8 5 1 sur les caisses d ' é p a r g n e , laquelle a été m o d i f i é e d a n s son article 7 par l'article 1 d e la loi d u 7 m a i 1 8 5 3 ; 7° L e décret d u 1 5 avril 1 8 5 2 , qui d é t e r m i n e le m o d e d e surveillance d e la gestion et d e la comptabilité d e s caisses d'épargne, E t 8 L e s articles 1, 3 et 4 d e la loi d u 7 m a i 1 8 5 3 , relative aux caisses d ' é p a r g n e et qui, n o t a m m e n t , fixe à 4 p. 0 / 0 le t a u x d e l'intérêt à servir p a r l a caisse d e s d é p ô t s et consignations. A r t . 2 . L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d e l'intérieur sont c h a r gés, c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera et inséré à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. e r

C a y e n n e , le 2 7 février 1 8 6 8 . A. I 1 E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r :

L'Ordonnateur,

Le Directeur

A. N O Y E R .

de l'intérieur,

A. Q U I N T R I E .

DÉCRET. N A P O L É O N , par la grâce d e D i e u et la volonté nationale, C M P E R E U R

D E S

F R A N Ç A I S ,

A tous présents et a venir, S u r la proposition d e n o t r e Ministre Secrétaire d'État a u D é p a r t e m e n t d e la m a r i n e et d e s colonies; V u l'article 1 8 d u sénatus-consulte d u 3 m a i 1 8 5 4 ; V u la délibération d u Conseil m u n i c i p a l d e C a y e n n e ( G u y a n e française), e n date d u 3 juillet 1 8 6 5 ; S A L U T .

—

510 -

V u la délibération d u C o n s e i l privé d e la G u y a n e française d u 1 0 a o û t suivant ; V u l'avis d u C o m i t é consultatif d e s colonies, e n date d u 1 5 juin 1 8 6 7 ; A V O N S et ce qui suit: Article 1 . L a caisse d ' é p a r g n e établie à C a y e n n e ( G u y a n e française) est autorisée. S o n t a p p r o u v é s les statuts d e ladite caisse tels qu'ils sont ann e x é s a u présent décret. Art. 2 . L a présente autorisation sera r é v o q u é e e n cas d e violation o u d e n o n - e x é c u t i o n d e s statuts a p p r o u v é s s a n s préjudice d e s droits d e s tiers. A r t . 3 . L a caisse d ' é p a r g n e d e C a y e n n e sera t e n u e d e rem e t t r e , a u c o m m e n c e m e n t d e c h a q u e a n n é e , a u G o u v e r n e u r de la G u y a n e française, p o u r être t r a n s m i s a u Ministre d e la m a rine et d e s colonies, u n extrait e n d o u b l e expédition d e son état d e situation arrêté a u 3 1 d é c e m b r e p r é c é d e n t . A r t . A. L e service d e la caisse d ' é p a r g n e d e C a y e n n e sera s o u m i s a u x f o r m e s d'administration et d e comptabilité qui régissent le service d e s caisses d ' é p a r g n e d e F r a n c e . Toutefois, les attributions d é v o l u e s a u x Ministres d e l'intérieur, d u c o m m e r c e et d e s finances seront e x e r c é e s par le G o u v e r n e u r d e la G u y a n e . L e s attributions d é v o l u e s a u Préfet seront e x e r c é e s par le Directeur d e l'intérieur. A r t . 5 . L e G o u v e r n e u r est p r o v i s o i r e m e n t autorisé à faire toute p r o m u l g a t i o n et tous r è g l e m e n t s nécessaires a u fonctionn e m e n t d e la caisse d ' é p a r g n e . A r t . 6. N o t r e Ministre Secrétaire d'État a u D é p a r t e m e n t de la m a r i n e et d e s colonies est c h a r g é d e l'exécution d u présent décret. Fait a u palais d e S a i n t - C l o u d , le 7 d é c e m b r e 1 8 6 7 . D É C R É T É

D É C R É T O N S

e r

Signé

NAPOLÉON.

Par l'Empereur :

L'Amiral

Ministre Secrétaire d'État au de la marine et des colonies, Signé R I G A U L T D E G E N O U I L L Y

Département

—

511

—

STATUTS DE L A CAISSE D'EPARGNE D E C A Y E N N E (GUYANE FRANÇAISE).

Article 1". Il est établi à C a y e n n e ( G u y a n e française) u n e caisse d ' é p a r g n e et d e p r é v o y a n c e d e s t i n é e à recevoir et faire fructifier les s o m m e s q u i lui sont confiées. Art. 2. Il sera fait a p p e l a u x p e r s o n n e s bienfaisantes p o u r les inviter a c o n c o u r i r a cette œ u v r e p h i l a n t h r o p i q u e . L e s souscriptions d o n s et legs recueillis e n faveur d e rétablissement sont e m p l o y é s à lui constituer u n fonds d e dotation. L e fonds d e dotation s'accroît d e l'excédant a n n u e l d e s recettes sur les d é p e n s e s , c o n f o r m é m e n t a u p a r a g r a p h e 3 d e l'article ciaprès. L e capital d u fonds d e dotation est placé, soit e n i m m e u b l e s , soit e n rentes sur l'État, et n e p e u t être aliéné s a n s l'autorisation d u G o u v e r n e u r , e n Conseil privé. Art. 3 . L ' e x c é d a n t a n n u e l d e s recettes sur les d é p e n s e s est e m p l o y é à constituer à l'établissement u n f o n d s d e réserve. L e m a x i m u m d e ce f o n d s est fixé à la s o m m e m o y e n n e d e s d é p e n s e s annuelles d'administration; il est d é t e r m i n é , a u m o i s d e janvier d e c h a q u e a n n é e , p a r u n e délibération d u conseil d e s directeurs, qui établit la s o m m e m o y e n n e d e s d é p e n s e s a n nuellcs, d'après les d é p e n s e s a c q u i t t é e s p e n d a n t les trois dernières années. L o r s q u e le fonds d e réserve a atteint s o n m a x i m u m , l'excédant des recettes est porté a u f o n d s d e dotation. Art. 4. L a caisse pourvoit à ses d é p e n s e s annuelles a u m o y e n de ses recettes ordinaires qui se c o m p o s e n t : 1° D e s bonifications a c c o r d é e s à l'établissement sur les d é p ô t s ; 2° D e s intérêts d e s f o n d s d e dotation et d e réserve; 3° D e s s u b v e n t i o n s d e la colonie. Jusqu'à ce q u e les bonifications réunies a u x intérêts d e s f o n d s de dotation suffisent a u x frais d'administration, le Conseil privé sera tenu d e voter, c h a q u e a n n é e , sur la d e m a n d e d e s directeurs, les s o m m e s nécessaires p o u r couvrir les d é p e n s e s . E n cas d'insuflisance d e s recettes ordinaires, la caisse est autorisée d e plein droit à i m p u t e r l'excédant d e ses d é p e n s e s sur le capital d e réserve. U n e salle d e la Direction d e l'intérieur est afleclée, sur la d e m a n d e d e s directeurs, à l'administration d e la caisse.

—

512

A r t . 5. L a caisse est a d m i n i s t r é e g r a t u i t e m e n t par u n conseil c o m p o s é d u M a i r e d e la ville et d e n e u f directeurs, d o n t les fonctions d u r e n t trois a n s et qui s o n t r e n o u v e l é s par tiers c h a q u e année. L e s directeurs sortants sont indiqués par le sort p o u r les deux p r e m i è r e s a n n é e s et ensuite a l'ancienneté. Ils s o n t i n d é f i n i m e n t rééligibles. A r t . 6. L e s n e u f directeurs sont choisis, savoir : U n p a r m i les m e m b r e s d u Conseil privé et choisi p a r lui; C i n q e n d e h o r s d u Conseil, m a i s n o m m é s par cette a s s e m b l é e : T r o i s n o m m é s p a r l e Conseil m u n i c i p a l , tant d a n s s o n sein que p a r m i les citoyens les plus r e c o m m a n d a b l e s d e la ville et partic u l i è r e m e n t p a r m i les souscripteurs. A r t . 7. L e conseil d e s directeurs se réunit a u m o i n s u n e fois par mois. L e M a i r e le préside toutes les fois qu'il assiste a u x séances. Il p e u t se faire r e m p l a c e r par u n adjoint. L e s délibérations d u conseil sont prises à la m a j o r i t é d e s m e m b r e s p r é s e n t s . L a p r é s e n c e d e la majorité d e s m e m b r e s qui c o m p o s e n t le conseil est nécessaire p o u r constituer la r é u n i o n . A r t . 8. L e conseil d e s directeurs n o m m e p a r m i s e s m e m b r e s , a u scrutin secret et a la majorité d e s suffrages, u n vice-présidenl et u n secrétaire. L a d u r é e d e leurs fonctions est d ' u n e a n n é e . U s p e u v e n t être réélus. A r t . 9. L e conseil règle la c o m p o s i t i o n d e s b u r e a u x , n o m m e et r é v o q u e les e m p l o y é s et fixe leur traitement. A r t . 10. L e conseil arrête, p o u r l'administration intérieure de la caisse, u n r è g l e m e n t qui est s o u m i s à l'approbation d u G o u v e r n e u r , e n C o n s e i l privé. L e conseil d e s directeurs d e la caisse d ' é p a r g n e statue sur toutes les m e s u r e s à p r e n d r e d a n s l'intérêt d e la caisse et pour l'exécution d e s lois, statuts, r è g l e m e n t s , instructions, etc. ; il agit e n s o n n o m et la r e p r é s e n t e ; il assure la gestion d e l'étab l i s s e m e n t , e n vérifie les écritures, et e n arrête les c o m p t e s . A r t . 1 1 . L e conseil p e u t établir u n b u r e a u d'administration c o m p o s é d e trois m e m b r e s , d o n t a u m o i n s u n Conseiller privé, lesquels sont choisis p a r m i les directeurs, p o u r régir la caisse et e n assurer le service. A r t . 12. L a caisse n e reçoit p a s m o i n s d e u n franc par vers e m e n t d u m ê m e déposant. A r t . 1 3 . L'intérêt est alloué par la caisse sur toute s o m m e r o n d e d e u n franc, s a n s avoir é g a r d a u x fractions.

— 513 — L e taux d e la r e t e n u e à prélever c o n f o r m é m e n t à la loi sur cet intérêt sera d é t e r m i n é a u m o i s d e d é c e m b r e d e c h a q u e a n n é e , p o u r l'année suivante, par le conseil d e s directeurs. L'intérêt est réglé à la fin d e c h a q u e a n n é e ; il est capitalisé et produit d e s intérêts p o u r l'année suivante. A r t . 1 4 L e livret r e m i s a c h a q u e d é p o s a n t c o n f o r m é m e n t à la loi et a u x r è g l e m e n t s est n u m é r o t é et enregistré p a r u n directeur et le secrétaire. O n y reproduit t e x t u e l l e m e n t les dispositions d e la législation e n v i g u e u r s u r la quotité d e s v e r s e m e n t s , le m a x i m u m d e s d é pôts, les achats d'inscriptions d e rentes officieux et volontaires, et la conservation par la caisse d e ces inscriptions. O n y transcrit u n e instruction s o m m a i r e sur les règles a u x quelles sont s o u m i s les v e r s e m e n t s et les r e m b o u r s e m e n t s , et n o t a m m e n t , s u r les conditions essentielles p o u r la validité d e s u n s et d e s autres. L e livret est r e t e n u lors d u r e m b o u r s e m e n t intégral. A r t . l o . L a dissolution d e la caisse arrivant par q u e l q u e c a u s e q u e ce soit, les v a l e u r s qui resteront libres a p r è s le r e m b o u r s e m e n t d e t o u s les d é p ô t s et le p a y e m e n t d e toutes les dettes, d e m e u r e r o n t d e s t i n é e s a la p r o l o n g a t i o n et a u r e n o u v e l l e m e n t d e l'établissement, s'il y a lieu ; s i n o n , elles seront, d'après u n e délibération d u C o n s e i l privé, e m p l o y é e s à d e s œ u v r e s d e bienfaisance o u d'utilité p u b l i q u e . Art. 16. L e s modifications a u x présents statuts seront délibérées p a r le conseil d e s directeurs, et n e p o u r r o n t être m i s e s à exécution qu'après avoir été a p p r o u v é e s par le G o u v e r n e u r , e n Conseil privé. V u p o u r être a n n e x é a u D é c r e t d u 7 d é c e m b r e 1 8 6 7 . L'Amiral Ministre Secrétaire d'État au Département de la marine et des colonies,

Signé R I G A U L T D E G E N O U I L L Y . LOI relative aux caisses d'épargne.

D u S juin 1835. RAPPORTS m : TRÉSOR PURLIC AVEC LES CAISSES D'ÉPARGNE.

Art. 2. L e s caisses d ' é p a r g n e , autorisées p a r o r d o n n a n c e s royales, sont a d m i s e s a verser leurs f o n d s e n c o m p t e c o u r a n t au trésor public. 38

514

A r t . 3. Il sera bonifié p a r le trésor public, a u x caisses d'ép a r g n e , u n intérêt d e q u a t r e p o u r cent, jusqu'à c e qu'il e n soit a u t r e m e n t d é c i d é par u n e loi. L a r e t e n u e a faire, s'il y a lieu, sur les intérêts, p a r les a d m i n i s t r a t i o n s desdites caisses, p o u r frais d e loyer et d e b u r e a u , n e p o u r r a e x c é d e r u n d e m i p o u r cent. A r t . 4 . L e s statuts n e p o u r r o n t autoriser les d é p o s a n t s a verser a u x caisses d ' é p a r g n e plus d e trois c e n t s francs p a r s e m a i n e . A r t . 7 . Il sera délivré à c h a q u e d é p o s a n t u n livret e n son n o m , sur lequel seront enregistrés tous les v e r s e m e n t s et r e m boursements. FACULTÉ DE TRANSFERT D'UNE CAISSE A L,'AUTRE.

A r t . 8 . T o u t d é p o s a n t p o u r r a faire transférer ses f o n d s d'une caisse a u n e autre. L e s formalités relatives à ce transfert seroni réglées p a r le M i n i s t r e d e s finances. IMMUNITÉS, AVANTAGES ET GARANTIES ACCORDÉS AUX CAISSES D'ÉPARGNE.

Art. 1 0 . L e s caisses d ' é p a r g n e p o u r r o n t , d a n s les f o r m e s et selon les règles prescrites p o u r les é t a b l i s s e m e n t s d'utilité publique, recevoir les d o n s et legs qui seraient faits e n leur faveur. A r t . 1 1 . L e s formalités prescrites par les articles 5 6 1 et 5 6 9 d u C o d e d e p r o c é d u r e , et p a r le décret impérial d u 1 8 août 1 8 0 7 , r e l a t i v e m e n t a u x saisies-arrêts, seront applicables aux f o n d s d é p o s é s d a n s les caisses d ' é p a r g n e . e

Fait a u palais d e s Tuileries, le 5 j o u r d u m o i s d e juin 1 8 3 5 . Signé L O U I S - P H I L I P P E . P a r le R o i : V u et scellé d u g r a n d s c e a u :

Le Garde des sceaux de France, Ministre Secrétaire d'Etat au Département de la justice et des cultes, S i g n é C. P E R S I L ,

Le Ministre Secrétaire Département du Signé T.

d'État au commerce,

DUCHATEL.

— LOI

515

relative aux

—

caisses

d'épargne.

D u 31 m a r s 1837. e r

Article 1 . L a caisse d e s d é p ô t s et consignations sera c h a r g é e , à l'avenir, d e recevoir et d'administrer, s o u s la garantie d u trésor public el s o u s la surveillance d e la c o m m i s s i o n instituée p a r l'article 9 9 d e la loi d u 2 8 avril 1 8 1 6 , les fonds q u e les caisses d ' é p a r g n e et d e p r é v o y a n c e o n t été a d m i s e s à placer e n c o m p t e c o u r a n t a u trésor, c o n f o r m é m e n t à l'article 2 d e la loi d u 5 juin 1 8 3 5 . L a caisse d e s d é p ô t s et consignations bonifiera l'intérêt d e ces p l a c e m e n t s à raison d e quatre p o u r c e n t par a n , jusqu'à ee qu'il e n ait été a u t r e m e n t d é c i d é par u n e loi. e

Fait a u palais d e s Tuileries, le 3 1 jour d u m o i s d e m a r s 1 8 3 7 . Signé L O U I S P H I L I P P E . P a r le R o i : V u et scellé d u g r a n d s c e a u : Le Garde des sceaux de France, Ministre Secretaire d'Etat au Département de la justice et îles cultes. Signe C P E R S I L .

LOI

relative aux

Le Ministre Secrétaire d'État au Département des finances, S i g n é T. D U C H A T E L .

caisses

d'épargne.

D u 2 2 juin 1843.

Art. 5 . N u l n e p o u r r a avoir plus d ' u n livret d a n s la m ê m e caisse o u d a n s d e s caisses différentes, s o u s p e i n e d e p e r d r e l'intérêt d e la totalité d e s s o m m e s d é p o s é e s . Fait a u palais d e Neuilly, le

22'' j o u r d u m o i s d e j u i n

Signé V u et scellé d u g r a n d s c e a u : Le Garde des sceaux de Frarice, Ministre Secrétaire d'Etat au Département de la justice et des cultes, - m u e N. M A R T I N (du Nord).

1845.

LOUIS-PHILIPPE.

P a r le R o i : Le Ministre Secrétaire d'Etat au Département des finances, Signé

LAPLAGNE.

— 516

—

ORDONNANCE du Roi concernant les versements à faire aux caisses d'épargne par les remplaçants dans les armées de terre et de mer, et par les marins portés sur les contrôles de l'inscription maritime. D u 28 juiileH846.

Article 1 " . L e s r e m p l a ç a n t s d a n s les a r m é e s d e terre et de m e r . qui se présenteront p o u r déposer, e n u n seul versement, aux caisses d'épargne d u r o y a u m e , le prix stipulé d a n s l'acte ou contrat d e r e m p l a c e m e n t , devront produire, à l'appui d e leur d e m a n d e e n v e r s e m e n t , u n e expédition authentique d u traité de r e m p l a c e m e n t , si ce traité a été passé par-devant notaires, ou s'il a été fait sous-seings privés, u n e copie c o n f o r m e , certifiée et signée par les parties et d û m e n t enregistrée. Art. 2. L a production d e ce traité devra être a c c o m p a g n é e , 1° P o u r les r e m p l a c e m e n t s par substitution d e n u m é r o s entre les h o m m e s ayant pris part a u m ê m e tirage, d e l'acte d e substitution délivré par le préfet; 2° P o u r les r e m p l a c e m e n t s a d m i s par les conseils d e révision, d e l'acte administratif d e r e m p l a c e m e n t passé devant le préfet, 3° E l p o u r les r e m p l a c e m e n t s qui onl lieu d a n s les corps des a r m é e s d e terre et d e m e r , d e l'acte administratif d e remplacem e n t dressé par les sous-intendants militaires o u le c o m m i s s a i r e a u x revues d e la m a r i n e . Art. 3. A l'égard des traités provisoires d e r e m p l a c e m e n t passés d a n s les six derniers m o i s d u service militaire par des h o m m e s qui se trouvent e n c o r e sous les d r a p e a u x , le prix pourra e n être d é p o s é , a titre provisoire, d a n s les caisses d'épargne. L'admission d e ce dépôt aura lieu sur la production d u traité, a c c o m p a g n é d'un certificat d'acceptation délivré par le conseil d'administration d u c o r p s auquel le remplaçant appartient. Art. i. L e s m a r i n s d e s équipages d e ligne, qui seront dans l'intention d e verser a u x caisses d'épargne le m o n t a n t des déc o m p t e s qui leur seront d u s a u retour des c a m p a g n e s qu'ils auront faites sur les bâtiments d e l'État, devront, si le m o n t a n t d e ces d é c o m p t e s s'élève à plus d e trois cents francs, e n faire la déclaration au conseil d'administration de la division à laquelle

—

517

—

lis a p p a r t i e n d r o n t . Ils indiqueront la quotité d u v e r s e m e n t qu'ils veulent faire, lequel n e p o u r r a , toutefois, c o n f o r m é m e n t a l'article 2 d e la loi d u 2 2 juin 1 8 4 5 , e x c é d e r le m a x i m u m d e q u i n z e cents francs d é t e r m i n é par l'article 1 , et il leur sera d o n n é acte d e cette déclaration. e r

C e t acte, signé d e s m e m b r e s d u conseil d'administration et visé d u c o m m i s s a i r e a u x r e v u e s , é n o n c e r a à q u e l titre la s o m m e est d u e a u m a r i n , sur quel exercice elle est i m p u t é e et s u r quel b â t i m e n t elle a été acquise. L e s conseils d'administration n'auront point a intervenir d a n s les v e r s e m e n t s à faire a u x caisses d ' é p a r g n e ; les f o n d s seront r e m i s d a n s les f o r m e s ordinaires a u x m a r i n s qui se p r é s e n t e r o n t e u x - m ê m e s à la caisse d ' é p a r g n e , m u n i s d e l'acte spécifié cidessus, lequel restera d é p o s é entre les m a i n s d u caissier. A r t . 5 . L e s m a r i n s e m b a r q u é s sur les b â t i m e n t s d u c o m m e r c e , et qui v o u d r o n t jouir d e s a v a n t a g e s q u e leur offre l'article 2 d e la loi d u 2 2 j u i n 1 8 4 5 , d e v r o n t , a u m o m e n t d e leur e m b a r q u e m e n t o u d e leur d é b a r q u e m e n t , e n faire la déclaration a u c o m m i s s a i r e d e l'inscription m a r i t i m e , et cet administrateur leur en d o n n e r a acte d a n s les f o r m e s prescrites p a r l'article p r é c é d e n t a u x conseils d'administration, â l'égard d e s é q u i p a g e s d e ligne. C e t acte, servant à justifier l'origine d u f o n d s , restera d é p o s é a la caisse d'épargne. Art. 0. T o u t v e r s e m e n t o p é r é c o n t r a i r e m e n t a u x dispositions d e la présente o r d o n n a n c e n e produira a u c u n intérêt.

Signé

LOUIS-PHILIPPE.

P a r le R o i : L e Ministre Secrétaire al'Etat au Département de l'agriculture et du commerce, Signé L. C U N I N - G R I D A I N E

LOI sur les eaisses d'épargne. D e s 2 4 m a i , t 8 et 3 0 j u i n 4 8 5 1 .

ARTICLE 1 " , A PARTIR d e LA PROMULGATION de LA PRÉSENTE LOI, AU-

— 518 — cun versement lie sera reçu par les caisses d'épargne, sur un compte dont le crédit aura atteint mille francs, soit par le capital, soit par l'accumulation des intérêts. Art. 2. Lorsque, par suite du règlement annuel des intérêts, un compte excédera le maximumfixépar l'article précédent, si le déposant, pendant un délai de trois mois, n'a pas réduit son crédit au-dessous de cette limite, l'administration de la caisse d'épargne achètera, pour son compte, dix francs de rente en cinq pour cent de la dette inscrite, lorsque le prix sera au-dessous du pair, et en trois pour cent, si le cours de la rente cinq pour cent dépasse cette limite. Cet achat aura lieu sans frais pour le déposant. Art. 3. Les remplaçants dans les armées de terre et de mer continueront à être admis à déposer, en un seul versement, le prix stipulé dans l'acte de remplacement, a quelque somme qu'il s'élève. Les marins portés sur les contrôles de l'inscription maritime continueront pareillement à être admis a déposer, en un seul versement, le montant de leur solde, décomptes et salaires, au moment, soit de leur embarquement, soit de leur débarquement, à quelque somme qu'il s'élève- Les dispositions de l'article 2 seront appliquées à ces divers dépôjs pour les ramener au maximum fixé par l'article 1 . Toutefois, les remplaçants n'y seront soumis qu'à l'expiration de leur engagement. er

Art. 5 . Tout déposant dont le crédit sera de somme suffisante pour acheter dix francs de rentes au moins, pourra faire opérer cet achat sans irais par les soins de l'administration de la caisse d'épargne. ' Art. 6. Dans ie cas où le déposant ne retirerait pas les litres de rentes achetés pour son compte, l'administration de la caisse d'épargne en restera dépositaire, et recevra les semestres d'intérêts au crédit du titulaire. Art. 7. A partir du 1" janvier 1832, l'intérêt bonifié par la caisse des dépôts et consignations sera fixé à quatre et demi pour cent. La retenue à l'aire sur cet intérêt par les caisses d'épargne, pour leurs frais de loyers et d'administration, est obligatoire pour un quart pour cent et facultative pour un autre quart pour cent. En aucun cas, celte retenue ne pourra s'élever au-dessus de demi pour cent. Toutefois, pour la caisse d'épargne de Paris, la retenue

— 519 — facultative sera d e trois quarts p o u r cent, s a n s q u e la r e t e n u e totale puisse j a m a i s e x c é d e r u n p o u r cent. Délibéré e n s é a n c e p u b l i q u e , a Paris, les 2 4 m a i , 1 8 et 3 0 juin 1 8 5 1 . Le Président et les Secrétaires,

Signé

DUPIN ; LACAZE, CHAPOT, PËUPIN, BÉRARD, YVAN, MOULIN.

L a p r é s e n t e loi sera p r o m u l g u é e et scellée d u s c e a u d e l'Etat. Le Président de la République,

Signé L O U I S - N A P O L É O N Le Garde

des sceaux, Signe

DÉCRET

Ministre

BONAPARTE. de la

justice,

ROUHER.

qui détermine le mode de surveillance de la gestion et de la comptabilité des caisses d'épargne. D u l a avril 1 8 5 2 .

e r

Article 1 . L e s o p é r a t i o n s d e c h a q u e caisse d ' é p a r g n e sont dirigées et surveillées p a r u n conseil d e directeurs o u d ' a d m i n i s trateurs. L e s statuts d é t e r m i n e n t la c o m p o s i t i o n et les fonctions d u conseil. A r t . 2 . E n c a s d'insuffisance d u n o m b r e d e ces m e m b r e s , le conseil d e s directeurs o u d e s a d m i n i s t r a t e u r s p e u t choisir d e s directeurs o u d e s a d m i n i s t r a t e u r s adjoints qui r e m p l i s s e n t , lorsque la caisse d ' é p a r g n e est o u v e r t e a u public, les m ê m e s fonctions q u e les directeurs o u a d m i n i s t r a t e u r s . L e conseil p e u t é g a l e m e n t les a p p e l e r à c o n c o u r i r , a v e c voix consultative, à ses délibérations, o u leur confier u n e partie d e ses travaux. U s sont n o m m é s p o u r u n a n et p e u v e n t être réélus. A r t . 3. L o r s q u e la caisse d ' é p a r g n e est o u v e r t e a u public, les directeurs o u a d m i n i s t r a t e u r s d e service doivent être p r é s e n t s à toutes les o p é r a t i o n s et a p p o s e r , s é a n c e t e n a n t e , leur visa sur les livrets. A r t . 4. A l'expiration d e c h a q u e jour d e recette o u d e p a y e m e n t , d e s p r o c è s - v e r b a u x constatent et r é s u m e n t les o p é r a t i o n s

—

520

—

d e la journée, ainsi q u e l'étal d e la caisse et d u portefeuille. C e s procès-verbaux doivent être certiliéset arrêtés, séance leñante, par les directeurs o u administrateurs de service. A r t . 5. L'intérêt d e s fonds versés a u x caisses d'épargne qui reçoivent le d i m a n c h e c o m m e n c e a courir le d i m a n c h e suivant, et cesse le d i m a n c h e qui p r é c è d e le r e m b o u r s e m e n t . L a m ê m e règle s'applique a u x caisses d'épargne dont les jours d e recettes sont autres q u e les d i m a n c h e s , e n p r e n a n t p o u r point de départ o u p o u r t e r m e d e s intérêts, le jour d e la s e m a i n e correspondant a celui d u v e r s e m e n t . Art. 6. Lescaisses d'épargne sont assujetties à u n m o d e d e c o m p tabilité u n i f o r m e . L e s é l é m e n t s principaux d e celte comptabilité sont : u n registre matricule destiné à recevoir la signature des pers o n n e s qui versent p o u r la p r e m i è r e fois, et tous les renseignem e n t s q u e la caisse doit conserver sur c h a q u e d é p o s a n t ; u n répertoire f o r m é a l'aide d e cartons mobiles et servant a retrouver les n o m s d e s déposants au registre matricule ; les livrets remis a u x d é p o s a n t s ; u n livre d e c o m p t e s courants individuels; les relevés et pièces nécessaires p o u r la préparation d e toutes les opérations qui se rattachent a ces c o m p t e s c o u r a n t s ; le livre journal, o ù toutes les opérations sont r é s u m é e s jour p a r jour; le grand-livre, o ù les opérations sont classées par nature a des c o m p t e s g é n é r a u x ; les balances d u livre des c o m p t e s courants et d u grand-livre; les autorisations et procurations a exiger des p e r s o n n e s qui versent o u qui d e m a n d e n t d e s r e m b o u r s e m e n t s p o u r le c o m p t e d e tiers; les b o r d e r e a u x détaillés, quittances et bulletins à préparer lors d e s v e r s e m e n t s , lors d e s d e m a n d e s de r e m b o u r s e m e n t et p o u r les transferts d'une caisse a u n e autre; les d e m a n d e s d'achats d e rentes et les b o r d e r e a u x et pièces qui sont la c o n s é q u e n c e de ces achats; u n registre d'entrée et de sortie des inscriptions d e rentes; u n carnet d e s p l a c e m e n t s laits à la caisse d e s dépôts. Art. 7. I n d é p e n d a m m e n t d e s registres m e n t i o n n é s à l'article précédent, l'Administration peut prescrire a u x caisses d'épargne d o n t les opérations sont é t e n d u e s : u n double d u livre d e s c o m p t e s courants, p o u r servir d e contrôle; u n livre d e c o m p t e s divisionnaires d a n s lequel sont r é s u m é s , à des c o m p t e s g é n é r a u x , les résultats d e s c o m p t e s courants d'un certain n o m b r e d e déposants. L o r s q u e les c o m p t e s divisionnaires sont n o m b r e u x et n e représentent q u e les fractions d'une série d e déposants, les résultats d e s c o m p t e s d e l à serie sont portés en m a s s e à u n c o m p t e général d u grand-livre.

5 2 1 Art. 8. L a b a l a n c e d u grand-livre se fait c h a q u e s e m a i n e . L a balance d e s c o m p t e s divisionnaires se fait tous les m o i s . L a b a l a n c e d e s c o m p t e s individuels doit être établie à la fin d e c h a q u e a n n é e et d a n s u n délai qui n e p e u t e x c é d e r trois m o i s . C e s b a l a n c e s doivent c o n c o r d e r r i g o u r e u s e m e n t entre elles a u x é p o q u e s o ù elles sont susceptibles d e r a p p r o c h e m e n t . A r t . 9. L e s f o n d s sont r e n f e r m é s d a n s u n e caisse à d e u x clefs. L ' u n e d e s clefs reste a u caissier, l'autre est d é p o s é e entre les m a i n s d ' u n administrateur, qui est tenu d'assister a l'ouverture et à la f e r m e t u r e d e la caisse. L e portefeuille c o n t e n a n t les inscriptions d e rentes doit être r e n f e r m é d a n s la m ê m e caisse. A r t . 1 0 . L e s f o n d s reçus p a r les caisses d ' é p a r g n e d o i v e n t être i m m é d i a t e m e n t versés a la caisse d e s d é p ô t s et c o n s i g n a t i o n s o u à ses p r é p o s é s d a n s les d é p a r t e m e n t s . C h a q u e établissement n e peut c o n s e r v e r e n caisse q u e la s o m m e j u g é e indispensable p o u r assurer le service jusqu'au plus p r o c h a i n j o u r d e recette. A r t . 1 1 . A p r è s c h a q u e jour d e recette, les caissiers d e s caisses d ' é p a r g n e établissent, certifient et t r a n s m e t t e n t i m m é d i a t e m e n t au p r é p o s é d e la caisse d e s d é p ô t s et consignations u n e situation s o m m a i r e i n d i q u a n t : I la s o m m e qui existait e n caisse a u jouic o r r e s p o n d a n t d e la s e m a i n e p r é c é d e n t e ; 2 ° la totalité d e s recettes effectuées d e p u i s cette é p o q u e et l'addition d e ces recettes a v e c l'encaisse ; 3° la totalité d e s p a y e m e n t s faits p e n d a n t la m ê m e p é riode; 4 ° la différence e x p r i m a n t le n o u v e a u solde e n caisse sur lequel sera i m p u t é le v e r s e m e n t a faire a la caisse d e s d é p ô t s . L e s situations h e b d o m a d a i r e s ainsi produites s o n t réunies, p a r les préposés d e la caisse d e s d é p ô t s , a u x pièces justificatives d e recettes qu'ils d o i v e n t fournir à cette caisse. A r t . 1 2 . L e s retraits à faire sur les fonds placés a la caisse d e s dépôts n e p e u v e n t s'effectuer q u ' e n vertu d ' u n avis préalable signé de d e u x a d m i n i s t r a t e u r s a u m o i n s , d o n t u n seul p o u r r a être u n administrateur adjoint. Cet avis d é t e r m i n e la s o m m e d o n t le r e m b o u r s e m e n t doit être fait a u caissier d e la caisse d ' é p a r g n e . L e r e m b o u r s e m e n t est ensuite o p é r é par le p r é p o s é d e la caisse d ç s d é p ô t s s u r la quittance d u caissier d e la caisse d ' é p a r g n e . Cette quittance est réunie a l'avis préalable d e s administrateurs, et les d e u x pièces constituent les justifications q u e les r e c e v e u r s d e s finances d o i v e n t produire à la caisse d e s d é p ô t s , a l'appui d e s remboursements. Art. 1 3 . L o r s q u ' u n e caisse d ' é p a r g n e a établi d e s succursales, les agents p r é p o s é s a u x recettes et a u x p a y e m e n t s qui p e u v e n t avoir lieu d a n s les succursales remplissent leurs lonctions, s o u s o

—

522

—

la surveillance d u caissier d e la caisse d'épargne. L e u r s opérations doivent faire partie intégrante d e la gestion d u caissier. Ils f o r m e n t d e s b o r d e r e a u x détaillés d e s v e r s e m e n t s qui leur sont faits et d e s r e m b o u r s e m e n t s qu'ils opèrent. U s dressent et certifient, c o n j o i n t e m e n t avec les administrateurs délégués auprès d e la succursale, des procès-verbaux r é s u m a n t et constatant les opérations d e c h a q u e jour d e recette o u d e r e m b o u r s e m e n t . Les fonds existant entre les m a i n s d u p r é p o s é sont transmis sans délai à la caisse d'épargne, ainsi q u e les b o r d e r e a u x , procès-verbaux et pièces a l'appui; et le caissier rattache a sa comptabilité les opérations de la succursale, c o m m e s'il les eût effectuées personnellement. L e s dispositions des articles 3 et 4 relatives a l'intervention d e s administrateurs d a n s les opérations d e c h a q u e jour d e recette sont applicables a u x administrateurs placés près des succursales. A r t . 1 4 . U n e comptabilité spéciale est tenue p o u r les inscriptions d e rentes achetées a u n o m d e s d é p o s a n t s o u provenant de la consolidation. Art. 1 5 . L e s caisses d'épargne n e p e u v e n t être dépositaires que des inscriptions d e rentes p r o v e n a n t : 1° d e la consolidation (décret d u 7 juillet 1 8 4 8 ) ; 2 ° des achats volontaires opérés conf o r m é m e n t à l'article 6 d e la loi d u 2 2 juin 1 8 4 2 , et à l'article J> d e la loi d u 3 0 juin 1 8 5 1 ; 3 ° des achats d'office opérés e n exécution d e la loi d u 3 0 juin 1 8 5 1 . Celles d e ces inscriptions qui auraient été remises à leurs propriétaires n e p e u v e n t plus être reçues e n dépôt par les caisses d'épargne. Art. 1 0 . L e s inscriptions d e rentes d o n t les caisses d'épargne restent dépositaires sont inscrites d a n s u n registre spécial divisé en trois parties distinctes. C h a q u e partie d e ce registre est exclus i v e m e n t réservée a l'une descatégoriesd'iiiscriptionsénumérées d a n s l'article précédent. Art. 1 7 . L o r s q u ' u n e inscription est r e n d u e , l'agent d e la caisse d'épargne retire e n é c h a n g e u n récépissé d u propriétaire o u d e son fondé de pouvoirs, et porte la date d e la sortie d a n s u n e colonne spéciale d u livre d'inscription. Art. 1 8 . D a n s les d é p a r t e m e n t s autres q u e celui d e la Seine, les agents d e s caisses d'épargne préposés à la direction d u service, a la tenue d e s écritures, à la m a n u t e n t i o n d e s fonds et valeurs, sont placés sous la surveillance d e s receveurs d e s finances, qui p e u v e n t vérifier par e u x - m ê m e s o u par leurs fondés de pouvoirs les écritures et la situation de la caisse, toutes les fois qu tls le jugent convenable C e s vérifications doivent avoir lieu au

—

523

—

m o i n s u n e fois par trimestre. L a caisse d ' é p a r g n e d e Paris est placée sous la surveillance directe d u Ministre d e s finances, qui en fait vérifier, q u a n d il le j u g e c o n v e n a b l e , la situation et les écritures. Art. 1 9 . E n c o m m e n ç a n t leurs vérifications, les receveurs d e s finances doivent e n d o n n e r avis a u président d u conseil d e s directeurs o u d e s administrateurs o u a celui qui le r e m p l a c e , afin qu'il puisse, s'il le j u g e c o n v e n a b l e , assister a la vérification, c o n jointement a v e c l'administrateur r e n d u dépositaire d ' u n e d e s clefs d e la caisse, e n c o n f o r m i t é d e l'article 9. Ils reconnaissent l'existence matérielle d e s fonds et d e s inscriptions d e r e n t e s déclarés par les écritures. Ils s'assurent d e la régularité d e la comptabilité d a n s ses diverses parties. Ils e x a m i n e n t si les règlem e n t s et instructions sont o b s e r v é s . Ils c o m m u n i q u e n t leur rapport a u c o m p t a b l e vérifié ; les observations sont inscrites e n m a r g e . E n f i n , ils p e u v e n t p r e n d r e p r o v i s o i r e m e n t tonte m e s u r e d'urgence j u g é e nécessaire. Ils a d r e s s e n t au président d u conseil des directeurs o u d e s administrateurs copie certifiée d e leur procès-verbal et d e leur rapport-, ils lui d o n n e avis d e s m e s u r e s d'urgence qu'ils auraient prises afin d e le m e t t r e e n m e s u r e d e pourvoir a u x nécessités d u service. L e s rapports et p r o c è s - v e r baux sont, e n outre, adressés au Ministre d e s finances, qui les c o m m u n i q u e au Ministre d e l'intérieur, d e l'agriculture et d u c o m m e r c e , et se c o n c e r t e a v e c lui sur la suite à leur d o n n e r . Art. 2 0 . L e s r e c e v e u r s d e s finances veillent a ce q u e les e n caisses leur soient e x a c t e m e n t versés, s o u s la seule réserve d e s tonds nécessaires a u service c o u r a n t , c o m m e il est dit à l'article 1 0 . Art. 2 1 . L e s caisses d ' é p a r g n e sont s o u m i s e s a u x vérifications des inspecteurs d e s finances. L e s inspecteurs p e u v e n t porter leur e x a m e n et leurs investigations sur toute la gestion d e s établiss e m e n t s . U s d o i v e n t vérifier la régularité d e s écritures et l'exactitude d e la caisse et d u portefeuille. Ils e x a m i n e n t si l'organisation d u p e r s o n n e l d e s a g e n t s présente les garanties c o n v e nables; si les p r o c é d é s d e comptabilité e m p l o y é s par la caisse d'épargne sont suffisants ; s'ils remplissent les conditions d ' u n i formité v o u l u e s par l'article G, o u s'il y aurait lieu d e les é t e n d r e c o n f o r m é m e n t à l'article 7 ; enfin, si les v e r s e m e n t s a la caisse des d é p ô t s ont lieu r é g u l i è r e m e n t et d a n s les limites d é t e r m i n é e s par les articles 1 0 et 2 0 . U s r e n d e n t c o m p t e d e leurs vérifications et s o u m e t t e n t leurs propositions a u Ministre d e s finances, qui c o m m u n i q u e leurs rapports a u Ministre d e l'intérieur, d e l'agri-

—

524

—

culture et d u c o m m e r c e , avec lequel il se concerte sur la suite à d o n n e r à ces propositions. L e s inspecteurs d e s finances se conf o r m e n t d'ailleurs, lors d e leurs vérifications, a u x dispositions prescrites a u x receveurs des finances par l'article 1 9 . Art. 2 2 . L e s caissiers et sous-caissiers préposés a u x succursales d e s caisses d'épargne sont s o u m i s a l'obligation d e fournir u n cautionnement. Art. 2 3 . L e conseil d e s directeurs o u d e s administrateurs fixe le m o n t a n t d u c a u t i o n n e m e n t d u caissier et des sous-caissiers, m a i s sans q u e ce c a u t i o n n e m e n t puisse être inférieur à d e u x pour cent d e la recette d'une a n n é e m o y e n n e . L a recette d'une année m o y e n n e est évaluée d'après les recettes effectuées pendant les cinq dernières a n n é e s , e n tenant c o m p t e , tant d e s s o m m e s versées par les d é p o s a n t s q u e d e s retraits d e fonds opérés à la caisse d e s dépôts et consignations. Toutefois, si le cautionnem e n t d é t e r m i n é d'après cette b a s e dépasse 2 0 , 0 0 0 francs dans les d é p a r t e m e n t s , et 4 0 , 0 0 0 francs à Paris, il p e u t être ramené à ce taux. Art. 2 4 . P o u r les caisses d'épargne n o u v e l l e m e n t établies, le c a u t i o n n e m e n t est fixé par le Ministre d e l'intérieur, d e l'agriculture et d u c o m m e r c e , sur la proposition d u conseil des directeurs o u administrateurs. L o r s q u e la caisse c o m p t e cinq ans d'existence, le c a u t i o n n e m e n t est régularisé e n conformité de l'article 2 3 . Art. 2 5 . L e c a u t i o n n e m e n t d e c h a q u e c o m p t a b l e est réglé p o u r toute la d u r é e d e ses fonctions. Art. 2 6 . L e c a u t i o n n e m e n t doit être réalisé à la caisse des d é p ô t s et consignations, sous les conditions d é t e r m i n é e s pour les d é p ô t s d e s établissements publics. A r t . 2 7 . L e c a u t i o n n e m e n t doitêtre versé e n n u m é r a i r e . Néanm o i n s , sur la d e m a n d e d u conseil des directeurs o u administrateurs, les caissiers d e s caisses d'épargne p e u v e n t être autorisés à réaliser leur c a u t i o n n e m e n t e n rentes sur l'État. Cette autorisation n e p e u t être a c c o r d é e q u e par u n e décision spéciale du Ministre d e l'intérieur, d e l'agriculture et d u c o m m e r c e , rendue sur l'avis c o n f o r m e d u Ministre d e s finances, laquelle décision d é t e r m i n e quel sera le m o n t a n t d u c a u t i o n n e m e n t . L e capital d e s rentes constituées e n c a u t i o n n e m e n t est évalué conformém e n t a l'ordonnance d u 1 9 juin 1 8 2 5 . Art. 2 8 . L e Ministre d e l'intérieur, d e l'agriculture et d u c o m m e r c e , d e concert avec le Ministre d e s finances, détermine la l o r m e d e s registres et pièces d e comptabilité a l'usage des caisses

—

525

—

d'épargne et indique, avec détail, les p r o c é d é s à suivre p o u r la tenue d e s écritures, p o u r le calcul et la capitalisation d e s intérêts, pour le m o d e spécial d e comptabilité c o n c e r n a n t les inscriptions des rentes et p o u r les relations a v e c les d é p o s a n t s . Fait a u palais d e s Tuileries, le 2 7 m a r s 1852. Signé

LOUIS-NAPOLÉON. P a r le P r é s i d e n t :

Le Ministre

de l'intérieur,

Le Ministre

S i g n é F. d e P E R S I G N Y .

Signé

LOI

relative aux

des finances, BIÎNEAU.

caisses d'épargne.

D u 7 mai t853. e r

Article I". A partir d u 1 juillet 1 8 5 3 , l'intérêt bonifié a u x caisses d ' é p a r g n e , p a r la caisse d e s d é p ô t s et consignations, est fixé a q u a t r e p o u r cent. A r t . 3. L e s certificats d e propriétés destinés a u x retraits d e fonds versés d a n s les caisses d ' é p a r g n e doivent être délivrés dans les f o r m e s et suivant les règles prescrites p a r la loi d u 2 8 floréal a n v u . A r t . 4 . Lorsqu'il s'est écoulé u n délai d e trente a n s , à partir, tant d u dernier v e r s e m e n t o u r e m b o u r s e m e n t q u e d e tout achat de rente et d e toute autre opération effectués à la d e m a n d e d e s déposants, les s o m m e s q u e d é t i e n n e n t les caisses d ' é p a r g n e a u x c o m p t e s d e ceux-ci, sont placées e n rentes sur l'État, et les titres de ces rentes c o m m e les titres d e rentes a c h e t é e s , soit e n vertu de la loi d u 2 2 juin 1 8 4 5 , soit e n vertu d e la loi d u 3 0 juin 1 8 5 1 , à la d e m a n d e d e s d é p o s a n t s o u d'office, sont r e m i s à la caisse des d é p ô t s et consignations p o u r le c o m p t e d e s d é p o s a n t s . A partir d u m ê m e m o m e n t , et jusqu'à la réclamation d e s d é p o sants, le service d e s arrérages d e la v e n t e est s u s p e n d u . L e s reliquats d e s p l a c e m e n t s e n rentes ci-dessus é n o n c é s , et les s o m m e s qui, à raison d e leur insuffisance, n'auraient p u être converties e n rentes sur l'État, d e m e u r e r o n t , à la m ê m e é p o q u e , a c q u i s définitivement a u x caisses d ' é p a r g n e . A l'égard d e s v e r s e m e n t s faits s o u s la condition stipulée par le d o n a t e u r , q u e le titulaire n'en p o u r r a disposer qu'après u n e é p o q u e d é t e r m i n é e , le délai

— 526 d e trente a n s n e court qu'à partir d e cette é p o q u e . À l'égard des s o m m e s d é p o s é e s p o u r le c o m p t e d e s r e m p l a ç a n t s d a n s les armées d e terre et d e m e r , le délai d e trente a n s n e court qu'à partir de l'expiration d e leur e n g a g e m e n t . D a n s tous les cas, les n o m s des d é p o s a n t s seront publiés a u M o n i t e u r et d a n s la Feuille d'ann o n c e s judiciaires d e l'arrondissement o ù est, située la caisse d'épargne dépositaire, six m o i s avant l'expiration d u délai de trente a n s fixé ci-dessus. Fait a u palais des Tuileries, le 7 m a i 1 8 5 3 . Signé V u et scellé d u g r a n d s c e a u :

Le Garde des sceax, Ministre Secrétaire d'Etat au Département de la justice et des cultes, Signé №

NAPOLÉON. r

l'Empereur :

£ Ministre e

d'État,

S i n é ACHILLE

FOTJLD.

ABBAÏL'CCI.

1 0 8 0 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE n" 6 5 4 . Au sujet du traitement ci allouer aux magistrats coloniaux appelés d'we colonie dans une autre et retenus dans leur ancienne résidence après la remise de leur service. e

(Colonies : 3 b u r e a u . ) Paris, le 2 G d é c e m b r e 1 8 0 7 . MONSIEUR LE GOUVERNEUR, d e s d o u t e s se sont élevés sur la m a n i è r e d o n t il convient d e régler la solde d e s magistrats coloniaux qui, appelés d'une colonie d a n s u n e autre, sont forces de séjourner d a n s leur a n c i e n n e résidence après la r e m i s e de Irai service à leur successeur, laute d'occasion i m m é d i a t e pour rejoindre leur n o u v e a u poste. D a n s certaines colonies, o n a p e n s é qu'ils pouvaient être considérés comme étant en cours de voyage pour se rendre à leur nouvelle résidence et q u e d è s lors il y avait lieu d e leur payer des

frais d e séjour, par application d e s dispositions d e la circulant' d u 8 avril 1 8 6 4 . Cette doctrine m ' a paru s'écarter d e l'esprit et d u texte de la circulaire qui n'a eu e n v u e q u e les officiers o u fonctionnaire qui se trouvent obligés d e séjourner m o m e n t a n é m e n t d a n s une colonie française pendant le cours d'un voyage. C e s dispositions

n e sauraient d o n c recevoir leur application à l'égard d e loue-

— 527 lionnaires qui n'ont pas encore été e m b a r q u é s et qui, par c o n séquent, ne peuvent être considérés c o m m e e n cours de voyage. C e p e n d a n t les magistrats coloniaux, placés d a n s les conditions indiquées plus haut, n e peuvent équitablement être réduits à la solde d ' E u r o p e d e leur grade d u jour où ils ont r e m i s leur service a leur successeur jusqu'au m o m e n t d e leur e m b a r q u e m e n t . Cette solde serait é v i d e m m e n t insuffisante à leurs besoins qui d e m e u r e n t les m ê m e s , tant qu'ils sont retenus dans la colonie. D a n s ces circonstances, p o u r éviter à ces magistrats les c o n s é q u e n c e s défavorables d'une situation qu'il n'est pas e n leur p o u voir de prévenir, j'ai décidé qu'ils continueraient de recevoir, a titre d'indemnité, le traitement colonial de leur ancienne fonction après la remise d e leur service à leur successeur jusqu'au jour d e leur e m b a r q u e m e n t pour rejoindre leur nouvelle destination. Je v o u s prie, M o n s i e u r le G o u v e r n e u r , d e veiller a l'exécution d e cette m e s u r e et, p o u r prévenir les a b u s qu'elle pourrait entraîner, v o u s v o u d r e z bien é g a l e m e n t tenir la m a i n à ce q u e les dispositions nécessaires soient toujours prises afin qu'il s'écoule le m o i n s d e t e m p s possible entre le départ des magistrats appelés à continuer leurs services d a n s u n e autre colonie et l'installation de leurs successeurs. Il d e m e u r e bien e n t e n d u , d'ailleurs, q u e e b a q u e fois q u e ce d é part serait retardé par d e s considérations d'intérêt personnel, le s u p p l é m e n t colonial cesserait d'être attribué aux magistrats, à partir d u jour d e leur remise d e service. R e c e v e z , etc. Le Ministre de la marine et des colonies,

RIGAULT DE GENOUILLY

№

1 0 8 7 . — DÉPÊCHE MINISTÉRIELLE 0 5 9 . Suppression de la 2 " classe dans les grades de commissaire et de commissaire adjoint de la marine. e

(Colonies: 4 bureau. ) Paris, le 2 0 d é c e m b r e 1 8 0 7 . MONSIEUR LE GOUVERNEUR, j'ai l'honneur d e vous informer que, par u n e décision impériale en date d u 1 8 d é c e m b r e courant, la 2 classe a été s u p p r i m é e dans les grades de c o m m i s s a i r e et de commissaire adjoint de la m a r i n e . e

528 L a solde; afférente à ces d e u x g r a d e s s e r a , à c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 , celle q u e c o m p o r t e la l classe actuelle ( 5 , 0 0 0 et 3 , 5 0 0 francs). e r

r e

R e c e v e z , etc. L'Amiral Minisire de la marine et des colonies, P o u r le M i n i s t r e et p a r s o n o r d r e : Le Directeur

des

colonies,

ZOEPFFEL.

№

1088.

—

MERCURIALE

du prix des denrées cl produits de

la colonie au 1

INDICATION des produits.

e r

décembre 1 8 6 7 .

U N I T É S .

C O U R S

P R I X .

Peaux de bœufs La peau. Vessiesnalatoires desséchées L e kilogr. Idem. S u c r e terré Idem. brut Idem. marchand.... Café Idem. en parchemin Idem. Coton Idem. Cacao Le gr. O r natif L e kilogr. LLOUCOU Idem. n o i r ( c l o u s ) . . GiIdem. b l a n c rofle Idem. griffes L e litre. Tafia Idem. Mélasse Lekilogr. Couac Idem. Riz e n grains

42 00< 5 00 //

0 42 2 10 1 40 //

0 2 2 1

90 90 45 20 //

0 40 0 70 //

0 05 0 CO

D U

FRET.

0 0 et 4 0 p . 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. 1 p . 0 / 0 ad valorem. 0 0 et 1 0 p . 0/0. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem. Idem.

C a y e n n e , le 2 d é c e m b r e 1 8 6 7 . Chef

Le Sous-Inspecteur, du service des douanes, COGNACQ.

Les Membres de la commission. P O U G E T , GEORGE E M L E R .

V u : Le Directeur A.

de l'intérieur,

Q U I 1 N T I U E .

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 4t d e s o r d r e s et d é c i s i o n s . f'° 1 4 5 .

— 529 N° 1089. — D É C I S I O N accordant, à titre de cession sable, aux transportés concessionnaires, des matières des magasins de l'Étal.

rembourprovenant

C a y e n n e , le 7 d é c e m b r e tS(>7. LE GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

Considérant qu'il convient d e faciliter par tous les m o y e n s possibles les travaux des concessionnaires-, S u r la proposition de l'Ordonnateur et d u Directeur d u service pénitentiaire, DÉCIDE :

Article 1 " . Il pourra être accordé, à titre d e cession r e m b o u r sable, des matières o u objets provenant des m a g a s i n s d e l'Etat, aux transportés concessionnaires. Art. 2 . L e r e m b o u r s e m e n t desdites cessions sera effectué, c o n f o r m é m e n t a u x prix d e s tarifs, avec a u g m e n t a t i o n d e s 2 5 p . 0/0 et tous les m o i s . Art. 3. L e s cessions d e cette nature n e p o u r r o n t être a u t o risées q u e d a n s le cas o ù les objets d e m a n d é s ne se trouveraient pas c h e z les m a r c h a n d s transportés. Art. i. Il n e pourra être fait a u c u n e cession d e matériel a u x m a r c h a n d s transportés. Art. 5. T o u t e s les d e m a n d e s d e cession de matériel seront adressées a u c o m m a n d a n t de l'établissement, qui jugera s'il doit les revêtir d e son approbation. Art. 6. L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont chargés, c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée au Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 7 d é c e m b r e 1 8 6 7 . A. HENNIQUE. P a r le C i o u v e r n e u r :

L'Ordonnateur, A. N O Y E R . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4\ d e s o r d r e s et décisions, f»75.

— 530 №

—

1 0 9 0 . — A R R Ê T É portant émission de traites pour une somme de 8 1 , 6 3 8 fr. 3 9 cent, en remboursement d'avances au Service m a r i n e , pendant le mois de novembre 1 8 6 7 , sur l'exercice 1867. C a y e n n e , le 8 d é c e m b r e 1 8 0 7 .

Nous,

G O U V E R N E U R

d e la G u y a n e française,

V u les dispositions d e l'ordonnance d u 1 3 m a i 1 8 3 8 et les instructions ministérielles y a n n e x é e s d u 3 1 a o û t suivant, concernant les d é p e n s e s d e la m a r i n e faites hors d e s ports de l'Empire; V u le b o r d e r e a u récapitulatif d e s a v a n c e s a u Service marine faites a C a y e n n e p e n d a n t le m o i s d e n o v e m b r e 1 8 6 7 , sur l'exercice 1 8 6 7 , d u q u e l il résulte u n r e m b o u r s e m e n t à faire d e la s o m m e d e 8 1 , 6 3 8 fr. 3 9 cent., déduction faite de la retenue des 3 p . 0/0 en faveur des invalides sur les avances en deniers ;

S u r la proposition d u C o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , O r d o n n a t e u r , A V O N S

A R R Ê T É

A R R Ê T O N S

e r

Article 1 . E n r e m b o u r s e m e n t d e ladite s o m m e d e quatre-vingtle Trésorier d e la colonie émettra à s o n ordre, sur le Caissier central d u T r é s o r public, a Paris, et p o u r c o m p t e d e l'Agent comptable des traites d e la m a r i n e , d e s traites a u n m o i s d e v u e . un mille six cent trente-huit francs trente-neuf centimes,

Art. 2 . L e tirage sera effectué sur le net des d é p e n s e s en deniers et sur le brut de celles e n cessions. A r t . 3. L ' O r d o n n a t e u r est chargé d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré a u contrôle. Fait a C a y e n n e , le 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r :

L'Ordonnateur, A. N O Y E R . n

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n II d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 7 0 .

№

531 -

1 0 9 1 . — ARRÊTÉ relatif au tirage et à la distribution de la Feuille, du Bulletin officiel, de ïAnnuaire et de l'Almanach de cabinet de la Guyane française, pour l'année 1 8 6 8 . C a y e n n e , le II d é c e m b r e 4 8 6 7 .

LE GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u l'article 1 5 d e l'arrêté colonial d u 1 5 s e p t e m b r e 1 8 2 7 , portant r è g l e m e n t s u r le r é g i m e et les travaux d e l'imprimerie du Service local; V u l'arrêté d u 1 0 janvier 1 8 0 1 ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, ARRÊTE : e r

Article 1 . L e tirage d e la Feuille, d u Bulletin officiel, d e l'Annuaire et d e l'Almanach d e cabinet est fixé c o m m e suit pour l'année 1 8 0 8 : NOMBRE D'EXEMPLAIRES destinés aux services publics.

destinés a la v e n t e ou aux abonnements.

Total.

Feuille officielle Bulletin officiel Annuaire A l m a n a c h de cabinet...

217 164 176 223

140 39 37 800

357 203 213 1,023

Totaux

780

4,010

1,796

ministre de la marine et des colonies président d u Corps législatif. directeur de la comptabilité générale directeur de l'artillerie (i bureau)

L e directeur du

personnel

bureau) A reporter

7 ~S '

DB CABINET. I

ANNUAIRES.

EXTÉRIEUR. Ee Le Le Le

! ИЛ1 V N V» .MSI

FEUILLES.

BULLETINS

Art. 2 . L a distribution des exemplaires destinés a u x services publics aura lieu c o n f o r m é m e n t au tableau suivant :

directeur des colonies ministre d e l'intérieur, p o u r le Moniteur ministre d e l'agriculture et d u c o m m e r c e directeur administrateur de la bibliothèque Impériale.

2 0

rédacteur d e la R e v u e coloniale. . rédacteur d e l'Économiste français rédacteur d u Moniteur de la flotte libraire d e la R e v u e maritime et coloniale conservateur d e l'exposition des colonies L e gouverneur L'ordonnateur L e directeur de l'intérieur Martinicpie. L e procureur général L e contrôleur colonial L e chef de l'imprimerie d u G o u v ' . . L e gouverneur L'ordonnateur L e directeur de l'intérieur

»*

Reports Le Le Le Le Le Le Le Le Le

Guadeloupe.

Ile de la R é u n i o n

Sénégal..

Gorée.. . Océanie.

Inde

8 i5

L e procureur général L e contrôleur colonial L e chef de l'imprimerie d u G o u v * . . L e gouverneur L'ordonnateur L e directeur de l'intérieur L e procureur général L e contrôleur colonial L e gouverneur L'ordonnateur L e contrôleur colonial L e chef de l'imprimerie d u

Gouv ..,

Le gouverneur L e gouverneur L e gouverneur L'ordonnateur L e contrôleur colonial L e chef de l'imprimerie d u G o u v . . . 1

Marotte Saint-Pierre et M i queloa

Le c o m m a n d a n t Le c o m m a n d a n t L'ordonnateur I .p r n n t r ô l p n r cnlntiînl

L e courrier d e Saigon N o u v . - C a l é d o n i e . L e gouverneur. Cochinehine L e gouverneur..

5 I

reporter.

67 60

CAUTWET DE

ALMANACHS

ANNUAIRES.

FEUILLES.

BULLETINS.

532 -

Surinam

. .

consul français gouverneur secrétaire général. consul français rédacteur d u journal. .. .

G U Y A N E

LE CABINET.

ANNUAIRES.

BULLETINS.

Reports. LeLe Le Le Le

Demerary,.

ALMANACHS

533 — FEUILLES.

—

I I

2 I

I •

FRANÇAISE.

GOUVERNEMENT.

Le gouverneur Les six conseillers privés titulaires et suppléants. L e secrétaire archiviste L e bureau d e l'état-major général Le Le Le Le

consul d u consul des consul de portier d u

Brésil à C a y e n n e États-Unis d ' A m é r i q u e Venezuela Gouvernement

SERVICE D E

LA S T A T I O N

4 6

]

I I

„

NAVALE. I

L e c o m m a n d a n t militaire L e directeur d u génie L'officier qui dirige le servi.e d u génie sur l'établissem e n t de Saint-Laurent d u M a r o n i L e c o m m a n d a n t de la gendarmerie L e c o m m a n d a n t des troupes d'artillerie, directeur

„

)

L e c o m m a n d a n t des troupes d'infanterie L e major d e la garnison L e président d u premier conseil de guerre L e président d u d e u x i è m e conseil d e guerre Les commissaires impériaux près les d e u x conseils de guerre Les capitaines rapporteurs près les d e u x conseilsde guerre.

L e c o m m a n d a n t de la m a r i n e SERVICE

MILITAIRE.

L'officier c o m m a n d a n t d e lieutenance d e g e n d a r m e r i e à Cayenne Les c o m m a n d a n t s des brigades de gendarmerie d'Approuague, Roura, Sinnamary, K o u r o u , M a n a , Diamant. Iracoubo, M a l m a n o u r y , C a y e n n e , M a c o u r i a , Pointe de Macouria SERVICE

» 2 I

'}.

I I

•

»7

DE L ORDONNATEUR.

L'ordonnateur. A

reporter.

9»

SERVICE

D E

98 87 1 i i i

1 1

i 1

CALIINET,

86 5o

ANNUAIRES.

BULLETINS

FEUILLES.

Reports L e médecin en chef L e chef d u service pharmaceutique L e trésorier colonial . . L e capitaine de port L e commissaire a u x revues L e commissaire aux a r m e m e n t s et inscription maritime. L e commissaire des subsistances L e commissaire des approvisionnements et travaux.. . . L e commissaire des fonds L e commissaire des hôpitaux L e chef d u secrétariat de l'ordonnateur L e garde-magasin d u matériel L e garde-magasin des subsistances L'agent comptable des hôpitaux , L a supérieure des soeurs de Saint-Paul, à l'hôpital

ALMANACHS

- 534 —

2 2

I i

1 2

2 2

2 I

L INTERIEUR .

L e directeur de l'intérieur L e maire d e la ville L e préfet apostolique L e chef d u bureau d e l'administration et d u contentieux. L e directeur des ponts et chaussées L e chef d u bureau d e l'agriculture et d u c o m m e r c e L e commissaire d e l'immigration L e receveur chargé d e la poste L e sous-inspecteur des douanes L e receveur d u I bureau d e l'enregistrement L e receveur d u 2 bureau d e l'enregistrement L e chef de l'imprimerie Le percepteur d e C a y e n n e Les curés de C a y e n n e , d'Approuague, Canal-Torcy,Roura, Kavv, R é m i r e , Macouria, K o u r o u , S i n n a m a r y , Montsi n é r y , M a n a , Iracoubo, T o n n é g r a n d e , O y a p o c k , T o u r de-ÎTle Les commissaires-commandants des quartiers L e conducteur des ponts et chaussées à K o u r o u L e commissaire d e police de C a y e n n e L e directeur de la léproserie La supérieur des frères de Ploërmel L a supérieure des sœurs de Saint-Joseph, à C a y e n n e . . . L a supérieure d u c a m p Saint-Denis L e M é d e c i n d u service civil L e C h e f jardinier d e Baduel

3 10 I 6

I 1

I I

,5 ,3

E R

I !

A reporter.

I l

. i5 .3 i î

„

»»

. . .

1 2

1 6 З И 9 1З4 i54

L'arpenteur géomètre d u G o u v e r n e m e n t L e comptable des ponts et chaussées L e concierge d e la grande geôle L e concierge d e la petite geôle Les guetteurs de vigie de C a y e n n e et d e l'îlet la M è r e . . . . ADMINISTRATION

CABINET. DE

ALMANACHS

ANNUAIRES.

FEUILLES.

Reports....... L e vérificateur des poids et mesures

BULLETINS.

— 535 —

i 6 3 129 1З4 i54 I i i i I 1 » i » » i •> i » » i

D E L A JUSTICE.

L e président d e la C o u r impériale, chef judiciaire, et les trois conseillers et conseiller auditeur L e bureau d u parquet d u chef judiciaire L e procureur impérial Les substituts d u procureur impérial L e juge d u tribunal d e première instance L e juge auditeur L e lieutenant d e juge L e juge de paix d e C a y e n n e L e greffier de la C o u r impériale L e greffier d u tribunal de première instance L e greffier d e la justice d e paix d e C a y e n n e Les greffiers des justices d e paix d ' O y a p o c k , d'Approuague, de K a w , d e R o u r a , de S i n n a m a r y , d e K o u rou et de M a n a

i i

i i i

2 .2

i i i i

i i i i i i

1 1 1

i 1 1

7 CONTRÔLE

Le Le Le Le

COLONIAL.

contrôleur colonial chef d u bureau central d u contrôle délégué d u contrôle a u magasin général délégué d u contrôle à la direction de l'intérieur ÉTABLISSEMENTS

1 1

i i i

i z

i 2

1 1

l'ÉSlTENTIAIRES.

L e directeur des établissements pénitentiaires ( y c o m pris les b u r e a u x ) L e supérieur et les aumôniers de la transportation Les commandants des pénitenciers L e s chefs d u service administratif et agents comptables sur les établissements pénitentiaires L e médecin vétérinaire L'agent général d e culture Totaux.

5 11

i 11

i i

7 1

" 7 164 r 6 22З 7

Art. 3. Il n e pourra être fait d e délivrances, e u d e h o r s d e celles ci-dessus fixées, q u e par décision d u G o u v e r n e u r .

— 536 — Art. 4. L e Directeur île l'intérieur est chargé d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera et inséré à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le H d é c e m b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur de l'intérieur, A. Q U I N T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 5 4 .

№

1092. Joseph

—

DÉCISION

portant création à la tannerie de Saint-

de diverses places de

maîtres, d'ouvriers et de

contre-maître,

d'aides-contre-

manœuvres.

C a y e n n e , le 11 d é c e m b r e 1 8 6 7 .

Nous,

G O U V E R N E U R

d e la G u y a n e française,

A t t e n d u q u e la tannerie d e Saint-Joseph d o n n e d e b o n s résultats ; A t t e n d u q u e les travaux qui y sont exécutés nécessitent une certaine aptitude et qu'ils sont e n outre très-fatigants p o u r les hommes; Désirant e n c o u r a g e r les b o n s travailleurs et e n g a g e r les transportés qui atteignent leur libération à rester attachés à la tannerie ; S u r la proposition d u Directeur d u service pénitentiaire, D É C I D O N S : e r

Article 1 . 11 est créé a la tannerie de Saint-Joseph, u n e place d e contre-maître, d e u x places d'aides-contre-maîtres, quatre d'ouvriers d e l classe, six d'ouvriers d e 2 classe, six d'ouvriers d e 3 classe et o n z e d e m a n œ u v r e s . r e

Art. 2 . L e s salaires d e ces différentes classes d'ouvriers sont lixés d a n s le tableau suivant, sans pouvoir, d a n s a u c u n cas, se cum u l e r avec toute autre gratification e n argent.

A.-c.-maìtres..

cl..

M a n œ u v r e s . ..

O u v . de » O u v . de 3

cl.

CONTRE-MAITRE

A.-C.-MAITRES.

de I

R E

OUVRIERS

classe.

OUVRIERS

classe.

de 3

classe.

4 caI™, et

catégories.

Contre-maître.

O u v . tie i c l . .

—

4 ca-

4 categorìe I

R E

section

I", 2«

et 3 «

tégorie

! catégo-

ries.

I",

2«

et 3«

ca-

tégorie

satégosection

etV

ca-

tégorie

section

0'50

l 00

ries.

et 3

catégo-

ca tégo-

ries.

section

ca-

tégorie i

r e

ries.

section

0*20

oUo

MANOEUVRES.

classe.

DE H O "TATI O S .

537

OUVRIERS

par

Nombre d'ouvi™

—

2^00 0<7S

50 R

Of 3 0

Effectif de l'atelier

Art. 3. L e s n o m i n a t i o n s et les passages d'une classe a l'autre seront s o u m i s à l'approbation d u directeur d u service p é n i t e n tiaire. Art. 4 . Il sera délivré, par j o u r n é e d e travail et par h o m m e , cinq centilitres d e vin destinés à aciduler l'eau d u charnier dudit atelier. Art. 5 . L a d é p e n s e sera i m p u t é e a u chapitre X X I I I , article 2 , paragraphe 3. Art. 6. L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 1 1 d é c e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

du service

pénitentiaire,

GODEHERT. E n r e g . a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , P» 7 7 e t 7 8 .

— 538 №

—

1 0 9 3 . — A R R Ê T E portant fixation des redevances pour les concessions d'eau, et réglementant le mode ception de ces redevances.

à payer de per-

C a y e n n e , le II d é c e m b r e 1 8 0 7 . LE d e la G u y a n e française, V u l'arrivée à C a y e n n e d e s e a u x d u Rorola, et les d e m a n d e s faites par des particuliers à l'effet d'obtenir d e s concessions ; Considérant qu'il est nécessaire d e r é g l e m e n t e r les quantités d'eau a c o n c é d e r et les redevances à i m p o s e r a u x concessionnaires ; V u l'avis é m i s par le Directeur d e s ponts et c h a u s s é e s ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, L e Conseil privé e n t e n d u , G O U V E R N E U R

A R R Ê T E

: er

Article 1 . L e s quantités d'eau à c o n c é d e r a u x particuliers sont d é t e r m i n é e s ainsi qu'il suit : > l catégorie, 2 0 0 litres par jour; 2 catégorie, 5 0 0 litres par jour; 3 catégorie, 1 , 0 0 0 litres par jour. L a r e d e v a n c e annuelle à payer par les particuliers est fixée ainsi qu'il suit, savoir : l catégorie, 3 0 francs ; 2 catégorie, 5 0 francs ; 3° catégorie, 7 0 francs. A u - d e s s u s d e cette dernière catégorie, il sera p a y é p o u r le d e u x i è m e m è t r e c u b e , 6 0 francs; p o u r le troisième, 5 0 francs, et p o u r le quatrième, 4 0 francs. C h a q u e m è t r e c u b e e n sus de cette quantité sera payé 4 0 francs. Art. 2 . Cette redevance sera perçue sur rôles et devra être acquittée, p o u r l'année entière, d a n s le p r e m i e r trimestre de chaque année. Elle n e sera p a s scindée et devra être acquittée e n entier quelle q u e soit l'époque à laquelle la concession aura été accordée. Toutefois, p e n d a n t les d e u x p r e m i è r e s a n n é e s , la redevance n e sera d u e qu'à partir d u p r e m i e r jour d u trimestre p e n d a n t lequel la prise d'eau aura été m i s e à la disposition de la propriété. Art. 3. L e s frais de prise d'eau et l'entretien d e s tuyaux et r e

r c

539

—

robinets de distribution restent a la c h a r g e des concessionnaires. Ils seront faits par les soins d u service d e s ponts et chaussées. Art. 4. L e p r é s e n t arrêté sera publié partout o ù besoin sera et inséré à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le H d é c e m b r e 1 8 6 7 . A.

IIENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur de l'intérieur, A. QlINTRIE. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 0 6 .

№

109-4. — ARRÊTÉ qui rend exécutoire dans la colonie le budget des recettes et des dépenses du Service local, pour V exercice 1 8 6 8 . C a y e n n e , le 13 d é c e m b r e 1 8 6 7 . LE G O U V E R N E U R d e la G u y a n e française, V u l'article 3 8 d u décret financier d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 5 5 ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, ARRÊTE : er

Article 1 . L e s b u d g e t s des recettes et d e s d é p e n s e s d u S e r vice local, p o u r l'exercice 1 8 6 8 , sont r e n d u s exécutoires tels qu'ils ont été a p p r o u v é s le 1 3 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le tout conform é m e n t a u x tableaux A et B ci-annexés, savoir : B u d g e t des recettes • 1,186,407' 0 0 B u d g e t des dépenses 1,186,407 0 0 A r t . 2 . L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré et publié partout o ù besoin sera. C a y e n n e , le 1 3 d é c e m b r e 1 8 6 7 . A. IIENNIQUE. P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

l'intérieur,

A. QUINTRIE. Ercgistré a u c o n t r ô l e , registre n " 51 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , t" 1 1 4 .

—

540 —

TABLEAU A. Recettes du Service local pour l'exercice 1808.

PREMIÈRE PARTIE. — RECETTES GÉNÉRALES. CHAPITRE

I». - - R E C E T T E S

Contributions sur rôles.

ORDINAIRES.

ARTICLE

I .

Directes Indirectes

210,500' 54,910 271,410

A d é d u i r e p o u r n o n - v a l e u r s et d é g r è v e m e n t

55,000

210,510' A R T . 2.

L i q u i d a t i o n s d e d r o i t s (droits d e d o u a n e s , droits d e sortie e n r e m p l a c e m e n t d e l ' i m p ô t f o n c i e r ; droits d e sortie s u r l'or natif)

330,200

A R T . 3.

Divers produits et r e v e n u s .

D r o i t s d ' e n r e g i s t r e m e n t , d e greffe e t d'hypothèques, a m e n d e s 45,000 Domaine 42,097

Recettes diverses

123,100 210,797

Total

757,407

A R T . 4.

Subvention métropolitaine

350,000 ART.

S u b v e n t i o n p o u r e n c o u r a g e m e n t a u x cultures

15,000

Total d u chapitre I " C H À P I T R E II. — R E C E T T E S E X T R A O R D I N A I R E S . — l è v e m e n t s u r la caisse d e r é s e r v e

1,122,407

Pré20,000

D E U X I È M E PARTIE. — R E C E T T E SPÉCIALE. C H A P I T R E U N I Q U E . — Évaluation d u produit des prestations p o u r les c h e m i n s et c a n a u x v i c i n a u x Total général

38,000

-1,186,407

Le Directeur de l'intérieur, A. Q U I N T R I E . V u p o u r être a n n e x é à n o t r e a r r ê t é d e c e j o u r . C a y e n n e , le 1 3 d é c e m b r e 1867.

Gouverneur,

\ IIENNIQIJE.

—541— Dépenses

T A B L E A U B. du Service local pour l'exercice 1 8 6 8 .

P R E M I È R E PARTIE. - DÉPENSES GÉNÉRALES CHAPITRE K S E C T I O N

r e

—

PERSONNEL.

D É P E N S E S

O B L I G A T O I R E S .

e r

Article I . — S o l d e et a c c e s s o i r e s g 1 . D i r e c t i o n d e l'intérieur § 2. Administration des c o m m u n e s I 3. P o l i c e Enregistrement Douane | 4. Services P o s t e a u x lettres financiers. V é r i f i c a t i o n d e s p o i d s et m e sures g 5. i n s t r u c t i o n p u b l i q u e g 6 . P o n t s et c h a u s s é e s g 7. Service d e s ports g 8. I m p r i m e r i e | 9. S e r v i c e d e s p r i s o n s g 10. A g e n t s divers ¡1 1 1 . D é p e n s e s a s s i m i l é e s a la s o l d e (frais d e r o u t e et d e p a s s a g e ) D é d u c t i o n d e l / 3 0 p o u r r e t e n u e s d'hôpital et i n c o m p l e t s e r

407,800 00 r

74,<>10 00 71,750 0 0 70,400 0 0 18,800 0 0 27,810 0 0 4,500 0 0 3,000 0 0 03,850 0 0 28,700 0 0 20,134 0 0 43,540 0 0 15,000 0 0 14,135 0 0 15,000 0 0

Reste e n s o m m e r o n d e

10.120 0 0 407,800 0 0 9,000 0 0 40,970 0 0 Mémoire.

Art. 2 . H ô p i t a u x Art. 3. Vivres Art. 4. D é p e n s e s d ' e x e r c i c e s clos T o t a l d e la s e c t i o n I

r c

et d u c h a p i t r e I

C H A P I T R E IL S E C T I O N

r e

—

e r

518,370 0 0

MATÉRIEL.

D É P E N S E S

O B L I G A T O I R E S .

Article I . — T r a v a u x et a p p r o v i s i o n n e m e n t s 'i I . T r a v a u x ; b a c s et p a s s a g e s ; é c l a i r a g e d e la ' ville 131,185 0 0 § 2 . Matériel d e s services publics ( d o u a n e , p o s t e a u x lettres, s e r v i c e d e s p o r t s , p o n t s et c h a u s s é e s , i m p r i m e r i e , i n s t r u c t i o n p u blique, prisons) 50,049 0 2

181.234 0 2

e r

Total

181,234 0 2

A r t . 2 . — L o y e r s et a m e u b l e m e n t s '} 1 " . L o y e r s ., f. 2 . A m e u b l e m e n t . ( E v a l u a t i o n ) % 3. C a s e r n e m e n t d e la g e n d a r m e r i e

8,824 4 2 7,500 0 0 13,500 0 0

Total

29,S24 1 2

29,824 1 2

reporter

211,058 1 4

— 542

—

Report A r t . 3. — D é p e n s e s diverses 8 -I . E c l a i r a g e d e s é t a b l i s s e m e n t s d u service ' local 3,800 0 0 g 2 . E n t r e l i e n d ' é t a b l i s s e m e n t s d'assistance p u b l i q u e et d é p e n s e s accessoires 139,001 3 0 $ 3. S u b v e n t i o n a la caisse d ' i m m i g r a t i o n — Mémoire. g 4. F r a i s d e r e c o u v r e m e n t d e l'impôt 37,000 0 0 î 5. Frais d e p r o c é d u r e 1,000 0 0 § 6. F r a i s d e c o r r e s p o n d a n c e et d ' a b o n n e m e n t aux journaux , 5,000 0 0 g 7. N o n - v a l c u r s c t d é g r è v c m e n t s . ( É v a l u a t i o n ) . 3 2 , 0 0 0 0 0 jj 8. D é p e n s e s d'intérêt c o m m u n a l 36,245 0 0 | 9. I n d e m n i t é a u m é d e c i n c h a r g é d u c o u r s d ' a c c o u c h e m e n t . Achat d u matériel c o m p r i s . 1,400 0 0 g -10. D é p e n s e s i m p r é v u e s 8,500 0 0

211,058'-M 203.040 30

Total

263,646 3 0

A r t . 4. — D é p e n s e s d'exercice clos

Mémoire.

T o t a l d o la p * section SECTION II. —

474.704 4 4 DÉPENSES FACULTATIVES.

A r t . 5. — T r a v a u x n e u f s

102,350 5 6 102,350 50 Total

4S3,9I9 0 0

A r t . 6. — D é p e n s e s diverses I . P e n s i o n s , s e c o u r s et i n d e m n i t é s a d i v e r s . 1 1 , 0 4 0 0 0 g 2 . E n c o u r a g e m e n t s à la c u l t u r e et à l'industrie 47,000 0 0 g 3. B o u r s e s et s u b v e n t i o n s 12,750 0 0 | 4 . A c h a t d e livres 500 0 0 g 5. F r a i s d'exploitation d u d o m a i n e d e B a d u e l . 8,442 0 0

4 9 , 7 3 2 00

Total

49,732 0 0

T o t a u x d e la II" section r e

T o t a l d e la I section T o t a l d e la II» section T o t a l d u c h a p i t r e II

152,082 5 0 474,704 4 4 152,082 5 0 6 2 6 , 7 8 7 00

D E U X I È M E PARTIE. - D É P E N S E SPÉCIALE CHAPITRE UNIQUE. E m p l o i d u f o n d s d e p r e s t a t i o n d e s c h e m i n s et c a n a u x vicinaux

38,O0O W>

DÉPENSE EXTRAORDINAIRE. A m o r t i s s e m e n t d u p r é l è v e m e n t fait s u r les f o n d s d e la caisse d e r é s e r v e p o u r b e s o i n s e x t r a o r d i n a i r e s

3,230 0 0

—543RÉCAPITULATION. CHAPITRE CHAPITRE DÉPENSE

518,370 00 620,787 00 38,000 00 3,250 00

I . — Personnel II. — M a t é r i e l SPÉCIALE. —

CHAPITRE

UNIQUE

DÉPENSE EXTRAORDINAIRE

Total général Le Directeur A.

1,186,407 0 0

de l'intérieur,

QUINTRIE.,

V u p o u r être a n n e x é à n o t r e arrêté d e ce j o u r . C a y e n n e , le 1 3 d é c e m b r e -1867.

№

Gouverneur,

HENNIQUE.

1 0 9 5 . — DÉCISION portant création à Saint-Laurent du Maroni d'une école primaire pour lesfilleset d'une école primaire pour les garçons, et fixant le cadre du personnel enseignant, ainsi que l'ameublement desdites écoles. C a y e n n e , le 1 4 d é c e m b r e 1 8 6 7 .

N o u s , GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u la d é p ê c h e ministérielle d u 1 4 s e p t e m b r e 1 8 6 7 , n u m é r o t é e 5 0 8 , autorisant la création a S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i d e d e u x écoles p r i m a i r e s ; S u r la proposition d u D i r e c t e u r d u service pénitentiaire, DÉCIDONS: e r

Article 1 . U n e école p r i m a i r e p o u r les g a r ç o n s et u n e école p r i m a i r e p o u r les filles sont c r é é e s À S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i , a c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 . Art. 2 . L'école primaire d e s g a r ç o n s sera placée d a n s le b â t i m e n t p r é p o s é à cet effet, et l'école p r i m a i r e d e s filles d a n s les b â t i m e n t s d e s f e m m e s dits de la communauté. Art. 3 . L e p e r s o n n e l e n s e i g n a n t d e l'école d e s g a r ç o n s s e c o m p o s e d e trois frères d e P l o ë r m e l ; celui d e l'école d e s filles sera pris p a r m i les s œ u r s p r é p o s é e s a la g a r d e d e s f e m m e s , s a n s q u e le n o m b r e d e c e s d a m e s fixé par le D é p a r t e m e n t puisse être augmenté. Art. 4 . L e s frères d e P l o ë r m e l r e c e v r o n t l ' a m e u b l e m e n t a c e r

—

544

cordé à c h a q u e officier par la décision d u 9 m a r s 1 8 0 7 , à l'exception d e s fauteuils et d e s glaces. Art. 5. L ' a m e u b l e m e n t desdites écoles est d é t e r m i n é c o m m e suit : ÉCOLE DES

GARÇONS.

CLASSES.

Tables et b a n c s (en raison d u n o m b r e d'enfants); Matériel enseignant (livres et tableaux). COUCHAGE

\ 4 i 1 1

HABILLEMENT. —

1 i i 1 1 1

PAR

ENFANT.

C a d r e e n toile d e i 6 0 sur 6 0 centimètres, a suspension. D r a p s e n toile, d e u x paires par enfant; Matelas; C o u v e r t u r e de laine; Traversin. REMPLACEMENT

PAR

TRIMESTRE.

P a n t a l o n d e toile; Blouse de cotonnade ; C h e m i s e e n coton ; C h a p e a u d e paille; Paire de souliers; Paire d e sabots avec brides. RÉFECTOIRE.

Tables et b a n c s (en raison d u n o m b r e d'enfants); 1 Couvert e n fer battu ; 1 Timballe e n étain; 2 Assiettes e n fer battu ; 1 Couteau ; M a r m i t e s , bidons, cuillère a pot p o u r la préparation des aliments. INSTRUMENTS

ARATOIRES.

Pelles, h o u e s , brouettes, sabres d'abatis, arrosoirs, etc., etc. (en raison d u n o m b r e d'enfants). FOURNITURES

BUREAU.

A raison d e 4 0 francs par c h a q u e frère et 12 francs par enfant et par an.

— 545 — C h a q u e entant recevra à s o n entrée à l'école u n e p r e m i è r e m i s e c o m p o s é e d e s effets ci-après • 4 C h e m i s e s e n coton ; 4 P a n t a l o n s d e toile ; 2 Blouses e n c o t o n n a d e ; 1 C h a p e a u d e paille; 1 Paire d e souliers; 1 P a i r e d e sabots. ÉCOLE DES

FILLES.

C L A S S E S .

T a b l e s et b a n c s ( e n raison d u n o m b r e d'enlanls) ; Matériel e n s e i g n a n t . C O U C H A G E .

1 F o u r n i t u r e c o m p l è t e (personnel libre). H A B I L L E M E N T

C O N F E C T I O N N E R .

1 R o b e par s e m e s t r e ; 1 J u p o n , idem; 1 M o u c h o i r d e tête, idem. S U R

1 1 1 1

M E S U R E .

M o u c h o i r d e c o u par s e m e s t r e ; C h a p e a u p a r trimestre ; Paire d e souliers, idem; Paire d e sabots a v e c brides e n toile,

idem.

R É F E C T O I R E .

T a b l e s et b a n c s (en raison d u n o m b r e d'enfants) ; 1 C o u v e r t e n fer battu; 1 T i m b a l l e e n étain; 2 Assiettes e n fer battu ; 1 Couteau; M a r m i t e s , b i d o n s , cuillères p o u r la préparation d e s aliments. I N S T R U M E N T S

A R A T O I R E S .

Q u e l q u e s i n s t r u m e n t s aratoires e n raison d e l'âge d e s enfants. F O U R N I T U R E S

B U R E A U .

A raison d e 1 0 francs par enfant et p a r an. U n e f e m m e choisie p a r m i celles d e la c o m m u n a u t é sera c h a r g é e 40

—

546

—

d u blanchissage d u linge d e s enfants d e s d e u x sexes ; elle recevra u n e gratification d e 2 5 c e n t i m e s par jour; il sera alloué par e n fant et par trimestre 7 5 0 g r a m m e s d e savon. C h a q u e enfant recevra a s o n entrée a l'école, à titre de p r e m i è r e mise: 3 Robes; 4 Chemises; 2 Jupons; 1 M o u c h o i r d e tête; 1 Mouchoir de cou; 1 C h a p e a u d e paille; 1 Paire d e souliers; 1 Paire d e sabots bridés. A r t . 6. Il sera délivré a u x enfants u n e demi-ration d e vivres p o u r c h a q u e enfant a u - d e s s o u s d e six a n s , et u n e ration entière p o u r c h a q u e enfant a u - d e s s u s d e cet â g e ; ces d e u x rations c o m p r e n d r o n t c h a c u n e 2 5 centilitres d e vin. Art. 7 . L e s a d m i s s i o n s a u x écoles primaires seront s o u m i s e s , p a r le c o m m a n d a n t supérieur d e Saint-Laurent, à l'approbation d u Directeur d e s pénitenciers. Art. 8. U n r è g l e m e n t particulier d é t e r m i n e r a le m o d e d e s é t u d e s , ainsi q u e l'emploi d u t e m p s d e s enfants. L e s enfants d o n t les familles habitent d e s centres éloignés o u les a n n e x e s , seront reçus d a n s les écoles c o m m e pensionnaires. C e s derniers seuls auront droit a u x délivrances d'habillement et de couchage. Art. 9. L e s familles d u village d e S a i n t - L a u r e n t qui désireront, n e placer leurs enfants à l'école q u e c o m m e externes y sont autorisées ; m a i s il est bien e n t e n d u q u e la ration d e vivres p r é v u e par l'article 6 sera t o u c h é e par lés écoles o ù ces enfants seront tenus d e p r e n d r e leurs repas. Art. 1 0 . L ' O r d o n n a t e u r et le Directeur d u service pénitentiaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n ce qui le c o n c e r n e , d e l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù besoin sera et insérée a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 14 d é c e m b r e 1 8 6 7 . A. I I E N N I Q U E . Par le Gouverneur : Le Directeur

du service

pénitentiaire,

GODEBERT. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 l d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , l°t 0 6 .

— 547 — № 1 0 9 0 . — P a r décision d u 1 9 d é c e m b r e 1 8 0 7 , il est a c c o r d é a u curé d u T o u r - d e - l T l e , u n exemplaire d e la Feuille officielle d e la G u y a n e et u n a l m a n a c b d e cabinet. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 4 4 4 .

№ 1 0 9 7 . — P a r décision d u 2 0 d é c e m b r e 1 8 0 7 , est p r o r o g é e la s e c o n d e session ordinaire d u Conseil municipal d e la ville de Cayenne. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 4 4 .

№ 1 0 9 8 . — P a r décision d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 0 7 , il est prescrit d e d é s a r m e r , à c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 0 8 , la goélette d e l'État la Pourvoyeuse, a u personnel et au matériel. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 1 .

№ 1 0 9 9 . — P a r décision d u 2 1 d é c e m b r e 1 8 6 7 , les piqueurs d e s ponts et chaussées d é n o m m é s ci-après, sont autorisés, après la prestation d u s e r m e n t réglementaire, a constater par p r o c è s v e r b a u x les contraventions e n matière d e voirie, savoir: Parrasse (Gabriel), R e y r a c (Jules), M a u g e y (Jules-Nicolas), piqueurs d e l classe; Valtbard ( F r a n ç o i s - R e n é ) , J e a n - L o u i s ( L é o p o l d ) , piqueurs d e 2 classe, et Bicbier d e s A g e s , p i q u e u r d e 3 classe. r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 8 .

1100. —

ARRÊTÉ

réglant le service des huissiers pour • Vannée 1 8 6 8 . C a y e n n e le 2 8 d é c e m b r e I S 6 7 .

d e la G u y a n e française, V u l'article 2 0 0 d e l'ordonnance judiciaire d u 2 1 d é c e m b r e 1828; S u r la proposition d u C h e f d u service judiciaire; L e Conseil privé e n t e n d u , LE

G O U V E R N E U R

—

548 —

ARRÊTE : e r

Article 1 . P o u r l'année 1 8 6 8 , le service d e s huissiers sera ainsi réglé: L e sieur Bayssié sera attaché a la C o u r impériale; L e s sieurs B o r d e s aîné et Derain, a u Tribunal d e p r e m i è r e instance; L e sieur J o u r d o n a la Justice d e paix. Art. 2 . L e C h e f d u service judiciaire est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera et inséré tant h la Feuille qu'au Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 . A. I I E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : Le Chef du Service judiciaire, L. P A U L I N I E R . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° k\ d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° -143.

№

1101.

—

ARRÊTÉ

portant réorganisation de la police de Cayenne. C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 4 8 6 7 .

GOUVERNEUR d e la G u y a n e française, V u l'arrêté d u 2 3 février 1 8 3 0 , portant réorganisation d u service d e la police a C a y e n n e ; V u les arrêtés d e s 2 3 janvier 1 8 1 5 , et 2 9 juin 1 8 5 7 , modicatifs dudit arrêté ; C o n s i d é r a n t qu'il y a lieu d e c h a n g e r , à l'égard d e s a g e n t s d e police, certaines d é n o m i n a t i o n s qui n e sont plus d e notre é p o q u e ; V u le b u d g e t d e l'exercice 1 8 6 8 ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, L e Conseil privé e n t e n d u , LE

ARRÊTE : e r

e r

Article 1 . A partir d u 1 janvier 1 8 6 8 , le c a d r e , les allocations et l'uniforme d e la police sont d é t e r m i n é s ainsi qu'il suit, savoir : 1 commissaire d e police : Solde... I n d e m n i t é d e l o g e m e n t et frais d e b u r e a u . A reporter

4,000 00 5000 0 f

4.500 0 0

—

5 4 9— Report

2 I 5 -1 9

4,500 00

écrivains a u b u r e a u d e police a C 0 0 francs. 1,200 0 0 brigadier d e police 2,200 0 0 g a r d e s a 1,800 f r a n c s 9,000 0 0 g a r d e auxiliaire, c h e f 1,000 0 0 g a r d e s auxiliaires ; d o n t 3 a H , 5 0 0 et 6 à \ , 2 0 0 francs 11,700 0 0 25,700 0 0 Total

30,200 0 0

A r t . 2 . L ' u n i f o r m e d e s g a r d e s est d é t e r m i n é ainsi qu'il suit : T u n i q u e b l e u e a v e c b o u t o n s d e m é t a l blanc portant les m o t s : Police municipale, Cayenne, et garnie d'un g a l o n d'argent e n travers d e la m a n c h e et d i a g o n a l e m e n t ; P a n t a l o n e n d r a p bleu o u coutil b l a n c ; C h a p e a u à la française ; S a b r e d'officier (fourreau en cuir), s o u t e n u p a r u n c e i n t u r o n e n cuir verni, a bélières, sur lequel sera fixé u n e p l a q u e a r g e n t é e a u x a r m e s d e F r a n c e , avec la m ê m e inscription q u e celle d e s boutons. P o u r la t e n u e journalière, la t u n i q u e sera r e m p l a c é e par u n e veste, a v e c les insignes d é t e r m i n é s ci-dessus, et le c h a p e a u a la française, par u n képi garni d e passe-poils blancs o u p a r u n c h a p e a u d e paille. Art. 3 . L ' u n i f o r m e d u brigadier d e police sera le m ê m e q u e celui d e s g a r d e s ; m a i s il a u r a p o u r m a r q u e distinctive d e u x galons d'argent posés sur la m a n c h e c o m m e celui d e s g a r d e s . L ' u n i f o r m e n e sera pas obligatoire p o u r lui ; m a i s il sera tenu, d a n s l'exercice d e ses fonctions, d'être p o r t e u r d ' u n e p l a q u e a y a n t p o u r inscription : Force à la loi. Art. 4 . L ' u n i f o r m e d e s g a r d e s auxiliaires sera le m ê m e q u e celui d e s g a r d e s , m o i n s les g a l o n s et le c h a p e a u a la française. Ils porteront le sabre-briquet. A r t . 5. L ' u n i f o r m e d e g a r d e auxiliaire c h e f est le celui des g a r d e s auxiliaires; m a i s il aura p o u r m a r q u e u n d o u b l e g a l o n d e laine r o u g e p o s é d i a g o n a l e m e n t e n la m a n c h e , et portera u n sabre s e m b l a b l e à celui d e s

m ê m e que distinctive travers d e gardes.

A r t . 6. L'arrêté d u 2 3 février 1 8 3 0 est m a i n t e n u e n tout ce qu'il n'a pas d e contraire aux dispositions d u présent arrêté.

550

—

A r t . 7 . L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera inséré a la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur A.

l'intérieur,

QMNTRIE.

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 4 4 4 .

№

1 1 0 2 . — ARRÊTÉ portant autorisation de mandater une dépense d'exercice clos sur les crédits de l'exercice courant. C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 . L E

G O U V E R N E U R

d e la G u y a n e française,

C o n s i d é r a n t q u ' u n e d é p e n s e d e l'exercice 1 8 6 6 , faite p o u r le c o m p t e d u d o m a i n e d e la Gabrielle, n'a p u être m a n d a t é e a v a n t la clôture dudit exercice, par suite d e la p r o d u c t i o n tardive à l'Administration locale d e s pièces qui s'y rattachent; V u l'article 9 7 d u décret d u 2 6 s e p t e m b r e 1 8 o 5 ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, A R R Ê T E

L a d é p e n s e ci-après, m o n t a n t à la s o m m e d e quatre cent q u a t r e vingt-quatre francs s o i x a n t e - d o u z e c e n t i m e s , sera m a n d a t é e s u r les crédits d e l'exercice c o u r a n t , a u chapitre q u e cette d é p e n s e c o n c e r n e , savoir : re

C H A P I T R E II, S E C T I O N l , A R T I C L E 4 . Travailleurs d e l'habitation S a i n t - R é g i s , fourniture d e divers m a t é r i a u x p o u r le c o m p t e d u d o m a i n e d e la Gabrielle, e n 1 8 6 6 , la s o m m e d e quatre cent quatrevingt-quatre francs soixante-douze centimes, ci. ... .

484

— 551

L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u p r é sent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera. C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 0 7 . A.

HENNTQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur

de l'intérieur,

A. Q U I N T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 1 0 .

№

1103.

—ARRÊTÉ

portant déclassement du chemin vicinal

»* 7, dit G r a n d - B a c h e . C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 . LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

V u l'arrêté d u 1 0 octobre 1 8 6 3 , classant par catégories les voies d e c o m m u n i c a t i o n d e la colonie ; V u l'arrêté d u 1 0 avril 1 8 6 5 , c o n c e r n a n t le c l a s s e m e n t d e s c h e m i n s et c a n a u x vicinaux ; Considérant q u e le c h e m i n dit Grand-Bache, m e s u r a n t 1 , 6 0 0 m è t r e s environ, reliant la route d'Iracoubo a la crique S e d a n et classé c o m m e c h e m i n vicinal p a r l'arrêté d u 1 0 avril 1 8 6 5 , n'est pas d'une utilité réelle puisqu'il n e dessert e n q u e l q u e sorte q u e d e u x m é n a g e r i e s pe'i importantes, situées sur la rive g a u c h e d e la crique S e d a n -, V u les d e m a n d e s c o n f o r m e s d u directeur d e s p o n t s et c h a u s sées et d u c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t d'Iracoubo ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, ARRÊTE : e r

Article 1 . L e c h e m i n dit Grand-Bache, sis d a n s le quartier d'Iracoubo et qui, partant d e la concession de M J a c q u e t , vient aboutir à la crique S e d a n , est classé c o m m e c h e m i n vicinal sous le n° 7 par l'arrêté d u 1 0 avril 1 8 0 5 , est rayé, a c o m p t e r d u 1 janvier prochain, de la liste des c h e m i n s vicinaux d e la colonie ; il cessera, par suite, d'être entretenu à l'aide des fonds d e prestation. Œ e

—

552

—

Art. 2. L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera et inséré à la Feuille et a u Bulletin ofliciels d e la colonie. C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur de l'intérieur, A. Q U I N T R I E . Enregistré a u controle, r e g i s t r e n

№

11 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 4 4 .

1 1 0 4 . — A R R Ê T É réglant la prime à accorder aux immigrants de toute provenance qui contracteront des rengagements dans la colonie pendant Vannée 1 8 6 8 . C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 . LE

GOUVERNEUR

d e la G u y a n e française,

V u les articles 2 d u décret d u 13 février 1832, et 37 d u décret d u 27 m a r s 1S52 sur l'immigration; V u les d é p ê c h e s ministérielles d e s 2 février 1858, n° 59, et 22 n o v e m b r e 1859, n° 90; V u l'article 43 d e l'arrêté d u 28 d é c e m b r e 1860, modifié par l'article 1 d e l'arrêté d u 9 s e p t e m b r e 1861 ; C o n s i d é r a n t qu'il y a lieu d e d é t e r m i n e r la quotité d e s p r i m e s À a c c o r d e r a u x i m m i g r a n t s qui contracteront d e s r e n g a g e m e n t s d a n s la colonie p e n d a n t l'année 1868; A t t e n d u q u ' a u c u n e circonstance nouvelle n e c o m m a n d e des modifications a u x dispositions qui avaient été prises p o u r 1867; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil p r i v é , ER

ARRÊTE : ER

Article 1 . L a p r i m e à payer, p e n d a n t l'année 1868, a u x i m m i g r a n t s d e toute p r o v e n a n c e qui contracteront des r e n g a g e m e n t s d a n s la colonie, est fixée c o m m e suit, savoir : P o u r tout r e n g a g e m e n t d e sept a n n é e s 300' P o u r tout r e n g a g e m e n t d e six a n n é e s 230 P o u r tout r e n g a g e m e n t d e cinq a n n é e s 200

—

553

P o u r tout r e n g a g e m e n t de quatre a n n é e s 150 P o u r tout r e n g a g e m e n t d e trois a n n é e s 100 P o u r tout r e n g a g e m e n t de d e u x a n n é e s 60 P o u r tout r e n g a g e m e n t d'une a n n é e 30 Cette p r i m e sera d e moitié p o u r les non-adultes, d e 1 0 à 1 6 a n s p o u r les g a r ç o n s , et d e 1 0 à 1 4 a n s p o u r les filles. A r t . 2 . L a part d e la p r i m e à la c h a r g e d e l'engagiste sera d e moitié p o u r t o u s les r e n g a g e m e n t s . L'autre moitié sera s u p portée par la caisse d ' i m m i g r a t i o n . Elle sera p a y é e h l'immigrant a u m o m e n t d e la signature d e l'acte d e r e n g a g e m e n t . A r t . 3. L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d u présent arrêté, qui sera enregistré partout o ù besoin sera et inséré a la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 . A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r :

Le Directeur de l'intérieur, A. Q l I N T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d o s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 0 4 .

N" 1105.

—

DÉCISION prescrivant, par suite de la location de l'envoi dans les prisons centrales de Cayenne, des débiteurs d'amendes et de frais de justice convertis en journées de travail, les débiteurs de l'impôt personnel et de l'impôt des prestations contraints par corps pour défaut de payement, et des immigrants punis administralivement.

la Gabrielle,

C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 0 7 . LE d e la G u y a n e française, V u l'arrêté d u 3 juillet 1 8 5 2 , r é g l e m e n t a n t les ateliers disciplinaires d e la colonie ; V u , e n outre, l'arrêté d u 1 0 m a r s 1 8 5 3 , relatif a la c o n v e r sion e n j o u r n é e s d e travail d e s a m e n d e s et frais d e justice ; A t t e n d u la p r o c h a i n e m i s e e n location d u d o m a i n e la Gabrielle, o ù étaient p r é c é d e m m e n t e n v o y é s les débiteurs d e l'enregistrement et les i m m i g r a n t s punis a d m i n i s t r a t i v e m e n t par application d e l'article 3 5 de l'arrêté d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 0 ; G O U V E R N E U R

—

554

—

V u , e n c e qui t o u c h e les débiteurs d ' i m p ô t personnel, les articles 9 2 et suivants d u r è g l e m e n t d u 2 8 m a i 1 8 6 0 , E t e n ce qui t o u c h e l'impôt d e s prestations, le p a r a g r a p h e 3 d e l'article 7 d e l'arrêté d u 1 0 octobre 1 8 6 3 ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, D e l'avis d u Conseil privé, DÉCIDE : ,r

Article 1 " . A partir d u l janvier 1 8 6 8 , les débiteurs d'am e n d e s et d e frais d e justice convertis e n j o u r n é e s d e travail, les débiteurs d e l'impôt p e r s o n n e l et d e l'impôt d e s prestations contraints par corps p o u r défaut d e p a y e m e n t , et les i m m i g r a n t s p u n i s a d m i n i s t r a t i v e m e n t seront e n v o y é s , suivant leur sexe, d a n s l'une d e s prisons centrales d e C a y e n n e . D e s l o c a u x spéciaux et séparés seront, autant q u e possible, affectés à c h a c u n e d e s catégories d e d é t e n u s . Art. 2 . C e s individus seront e m p l o y é s a u x travaux d e s ponts et chaussées, d a n s les conditions d é t e r m i n é e s par l'arrêté susvisé d u 3 juillet 1 8 5 2 . A r t . 3. L e c o n c i e r g e d e c h a q u e prison remplira les fonctions d e régisseur d e l'atelier d e discipline. Il sera assisté, d a n s celte opération, par les porte-clefs attachés à l'établissement et par les g a r d i e n s dont il v a être ci-après parlé. L a conduite d e s e s c o u a d e s sur les travaux et leur surveillance seront e x e r c é e s par d e s a g e n t s spéciaux n o m m é s par le Directeur d e l'intérieur, d a n s la proportion d'un gardien p o u r 1 5 d é t e n u s . Art. 4 . A l'expiration d u n o m b r e d e jours lixés par le d é c o m p t e d u débiteur disciplinaire, et, d a n s tous les cas, à la sortie d e ce dernier d e l'atelier d e discipline, p o u r décès, incapacité d e travail o u p a y e m e n t partiel, la Direction d e l'intérieur é m e t t r a , au n o m d u receveur d e l'enregistrement et e n atténuation o u e n p a y e m e n t d e la créance, u n m a n d a t de la s o m m e acquise par lui p e n d a n t sa détention, à raison d e 5 0 c e n t i m e s par j o u r n é e de travail p o u r les h o m m e s , et d e 4 0 c e n t i m e s p o u r les f e m m e s . Art. 5 . Il sera p r o c é d é d a n s les m ê m e s conditions p o u r les salaires d e s débiteurs d e l'impôt p e r s o n n e l o u d e prestations. S e u l e m e n t , e n ce cas, les m a n d a t s seront o r d o n n a n c é s au n o m d u percepteur d e la localité d a n s laquelle e s t i m p o s é le débiteur. Art. 6. L e s gratifications m e n s u e l l e s , d o n t les i m m i g r a n t s p u nis a d m i n i s t r a t i v e m e n t auront été j u g é s d i g n e s , continueront a être réglées d a n s les conditions d e la décision d u 9 janvier 1 8 6 7 , p r o p o r t i o n n e l l e m e n t à la fois a u n o m b r e d e s taches faites et a u

— 555 — degré d'amélioration d e leur conduite, et d'après les bases indiquées p a r le tableau suivant: CONDUITE

ASS Kl BOSSE.

20 Tâches et plus.

TRKI-

BOÎÏNE.

•»5 Tâches

.0 Tâches

BOW.VC.

3' 2 \

Au-dessous Art. 7. L e s frais d e surveillance, les salaires et les gratifications dont il a été ci-dessus parlé, seront i m p u t é s au c o m p t e d u service employeur. Art. 8. L e Directeur d e l'intérieur est c h a r g é d e l'exécution d e la présente décision, qui sera enregistrée partout o ù b e s o i n sera et insérée a la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 28 d é c e m b r e 1867. A.

HENNIQUE.

P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur de l'intérieur, A. Q U I N T R I E , E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 4 1 .

№

1106.

— ARRÊTÉ portant translation de la maison de correction de Mondélice au bourg de Roura. C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 C 7 .

d e la G u y a n e française, V u l'arrêté local d u 2 o juin 1 8 6 4 por'ant création d ' u n e école agricole sur l'habitation M o n d é l i c e , sous la direction d e s P è r e s d u Saint-Esprit et d u S a i n t - C œ u r d e M a r i e ; V u l'arrêté d u m ê m e jour portant translation d e la m a i s o n d e correction d e R o u r a sur l'habitation M o n d é l i c e ; V u la lettre e n date d u 1 2 a o û t dernier, par laquelle le R P . G u y o d o , supérieur d e s P è r e s d u Saint-Esprit et d u S a i n t - C œ u r LE GOUVERNEUR

—

556

—

d e M a r i e , i n f o r m e l'Administration d e la dissolution d e l'école agricole d e M o n d é l i c e ; S u r la proposition d u Directeur d e l'intérieur, E t d e l'avis d u Conseil p r i v é , ARRÊTE : er

Article 1 . L a m a i s o n d e correction p o u r les c o n d a m n é s d u s e x e m a s c u l i n âgés d e m o i n s d e seize a n s sera transférée, â partir d u 1 janvier 1 8 6 8 , d u quartier d e l'Ile-de-Cayenne a u bourg d e R o u r a , o ù elle avait été p r é c é d e m m e n t établie. A r t . 2 . U n d e s surveillants r u r a u x d e l o u d e 2° classe sera désigné, par l'Administration, p o u r remplir, s o u s l'autorité d u c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t , à l'égard d e s individus placés dans la m a i s o n d e correction, les obligations i m p o s é e s a u x gardiens d e s prisons par le chapitre II, titre 7 , livre 2 d u c o d e d'instruction criminelle, et par le r è g l e m e n t spécial d o n t il sera ci-après parlé. A r t . 3. S o n t applicables, d a n s leur f o r m e et teneur, sauf les modifications ci-dessous indiquées, les dispositions d e l'arrêté d u 1 5 m a r s 1 8 5 2 portant r è g l e m e n t sur le r é g i m e et la tenue d e la m a i s o n d e correction qui avait été établie sur l'habitation d o m a n i a l e la Gabrielle. A r t . 4 . L e s d é t e n u s seront e x c l u s i v e m e n t e m p l o y é s a d e s trav a u x d'utilité publique. Art. 5. Ils seront conduits c h a q u e fois qu'il y a u r a lieu, mais sans être m ê l é s à la population, a u x instructions religieuses de l'église paroissiale. Ils assisteront e n outre â la m e s s e le jeudi et le d i m a n c h e . Art. 6. L e salaire d e la j o u r n é e c o m p l è t e d u c o n d a m n é d e cette catégorie est d é t e r m i n é , suivant l'âge d e c h a c u n , d'après le tarif suivant : Au-dessous de 12 ans 0 10 Au-dessous d e 16 ans 0 13 A u - d e s s u s d e 1 6 ans 0 20 L a totalité d u produit d u travail sera t e n u e e n réserve pour être r e m i s e à ses parents o u à l u i - m ê m e au jour d e sa sortie. L e s vêtementsscrontfournisct entretenus par l'Administration, sauf les cas o ù il y aurait d e s r e m p l a c e m e n t s à m e t t r e à la charge d u pécule d u d é t e n u . Art. 7 . L'arrêté d u 2 5 juin 1 8 6 1 , relatif à la translation de la m a i s o n d e correction d e R o u r a sur l'habitation M o n d é l i c e , est et d e m e u r e rapporté. e r

t e

557

Art. 8. L e Directeur d e l'intérieur et le C h e f d u service judiciaire sont c h a r g é s , c h a c u n e n c e q u i le c o n c e r n e , d e l'exécution du présent arrêté, q u i sera enregistré partout o ù besoin sera et inséré à la Feuille et a u Bulletin officiels d e la colonie. C a y e n n e , le 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 . A. H E N N I Q U E . P a r le G o u v e r n e u r : Le Directeur de l'intérieur, A. Q D I N T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 0 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 4 5 .

№

1 1 0 7 . — É T A T des denrées du cru de la colonie exportées du 1 au 3 1 décembre 1 8 6 7 . e r

TOTAL

P E N D A N T DÉSIGNATION LE

des DENUEES

AUTRES PRODUITS

de décembre EXPORTES.

1867.

35l,048

401 336 G73 68

e n pâte bixine

53,104

P É R I O D E

correspondante de 1866.

320,584

Coton... Roucou..

3i décembre

R E M E N T .

354,048"

clous griffes

P E N D A N T LA

1867.

Sucre brut Mélasse Cacao Café Girolle..

ANTÉRIEU-

MOIS

35,984 1,894 4,009 614 3,153 343,192

35,580 1,558 3,390 546 3,153 290,088

31,801

4,074 3,064 1,700 993 272,315

11 1

729 729' Tafia • Vessies natatoires. dessé2,69 7 k 2,260 431 chées 26,397 26,397 Bois d'ébénisterie 2,871s' 2,871 " Bois d e construction 2,008P 2,008P Peaux de bœufs 11 11 R a c i n e d e salsepareille... k 8,476 -122 8,598 S i m a r o u b a (écorce d e ) . . . k 3I9M29S 3,2 710s 23 2S7e O r natif 954 954 Caoutchouc k

C a y e n n e , le 3 1 décembre 1 8 6 7 . Le Sous-Inspecteur,

Chef du service des

832' k

3,088 32,870 2,417»' 2,61 GP // k

4,082 2SS 224s 784 k

douanes,

COGNACQ.

V u : . L e Directeur de

l'intérieur,

A. Q U I N T R I E . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 4 5 .

—

558

NOMINATIONS, MUTATIONS, CONGÉS,

ETC.

№ 1 1 0 8 . — P a r décision d u Ministre d e la g u e r r e d u 3 0 sept e m b r e 1 8 0 7 , notifiée par d é p ê c h e d u 6 n o v e m b r e suivant, M . le c h e f d'escadron d e g e n d a r m e r i e R é g n a u l t p a s s e d e la c o m p a g n i e d e la G u y a n e a. la l légion d'Afrique. r o

№ 1 1 0 9 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 1 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d u c h a n g e m e n t d e destination d e M . R i o u K é r a n g a l , m é d e c i n e n chef d e la m a r i n e .

№ 1 1 1 0 . — P a r décision ministérielle d u 2 0 n o v e m b r e 1 8 6 7 , notifiée p a r d é p ê c h e d u 2 2 d u m ê m e m o i s , M . le lieutenant de vaisseau A u g i e r ( J o s e p h ) a été appelé a u c o m m a n d e m e n t d e la c a n o n n i è r e la Sainte-Marie, e n r e m p l a c e m e n t d e M . Flandin, oflicier d u m ê m e g r a d e , qui a r e ç u u n e autre destination.

№ 1 1 1 1 . — P a r d é p ê c h e ministérielle d u 2 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 , il est d o n n é avis d e l'inscription d e M . l'abbé B o n n e t sur le cadre d u clergé d e la G u y a n e , e n r e m p l a c e m e n t d e M . l'abbé L e Strat, démissionnaire. № 1 1 1 2 . — P a r décision ministérielle d u 2 5 n o v e m b r e 1 8 6 7 , notifiée p a r d é p ê c h e d u 2 9 d u d i t , M M . L e B o r g n e , S a i n t - P r e u x , P r i o u x et Grassin, écrivains d e la m a r i n e a la G u y a n e , sont n o m m é s c o m m i s e n t r e t e n u s d e la m a r i n e et destinés, le p r e m i e r p o u r la G u y a n e , le d e u x i è m e p o u r le S é n é g a l , le troisième p o u r la N o u v e l l e - C a l é d o n i e , et le q u a t r i è m e p o u r les élablissements d e la C ô t e - d ' O r et d u G a b o n . M . B o n t e m p s , c o m m i s d e la m a r i n e , est destiné p o u r la G u y a n e et attaché à la Direction d e l'intérieur, et M . Collet, écrivain à la G u y a n e , est attaché à la N o u v e l l e - C a l é d o n i e .

e r

№ 1 1 1 3 . — P a r décision d u 1 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . Merlejude ( E m i l e - A l e x a n d r e ) , écrivain d e la m a r i n e , est n o m m é a l'emploi d e bibliothécaire d u Conseil privé. Enregistré a u contrôle, registre n° A\ des ordres et décisions, f°65.

—

559 o r

№ 1 1 1 4 . — P a r décision d u l d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . Caiilard (Frédéric), d e retour d e c o n g é , r e p r e n d ses fonctions d e syndic des immigrants à C a y e n n e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° C 6 . e r

№ 1 1 1 5 . — P a r décision d u 1 d é c e m b r e 1 8 5 7 , M . G a d o u l e t (Marie-Attiiius), écrivain d e la Direction d e l'intérieur, c h a r g é provisoirement d e s fonctions d e s y n d i c d e s i m m i g r a n t s à C a y e n n e , est rappelé à la Direction d e l'intérieur et attaché a u b u r e a u d e l'administration et d u contentieux. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 6 .

№ 1 1 1 6 . — P a r décision d u 2 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . H e n n i q u e ( E r n e s t ) , sous-lieutenant d'infanterie d e la m a r i n e , est a p p e l é à remplir, a c o m p t e r d u 2 9 n o v e m b r e p r é c é d e n t , les fonctions d'officier d ' o r d o n n a n c e p r è s d e M . le G o u v e r n e u r d e la G u y a n e française. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 3 .

№ 1 1 1 7 . — P a r décision d u 2 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . D u t r e y , m é d e c i n auxiliaire d e 2° classe d e la m a r i n e , c h a r g é d u service m é d i c a l a u x H a t t e s , est rappelé a u chef-lieu p o u r y c o n t i n u e r ses services. n

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 6 5 .

№ 1 1 1 8 . — P a r décision d u 2 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . P i c h o n , chirurgien d e 3 classe d e la m a r i n e , est d é s i g n é p o u r p r e n d r e la direction d u service m é d i c a l a u x H a t t e s , en r e m p l a c e m e n t d e M . D u t r e y , m é d e c i n auxiliaire d e 2 classe d e la m a r i n e , r a p pelé a u chef-lieu. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 4 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 5 .

№ 1 1 1 9 . — P a r décision d u 2 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u 2 4 n o v e m b r e dernier, le sieur M o u s s é ( E u s t a c h e ) , s u r veillant d e 3 classe a u quartier de R o u r a , est r é v o q u é d e s o n emploi. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 7 .

№

1120. — Par

décision

d u 2 d é c e m b r e 1 8 6 7 , et a partir d u

—

560

—

2 5 n o v e m b r e dernier, le sieur B o r d e s ( Î r é n a - F e r n a n d - E u d o m i r ) est n o m m é écrivain au b u r e a u d e police, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur Chevallier, démissionnaire. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 7 .

№ 1 1 2 1 . — P a r décision d u 2 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur AlyB a m b a r a ( P i e r r e - M a r i e ) , surveillant rural d e 3 classe à B o u r a , est r é v o q u é d e son e m p l o i . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4t d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 7 .

№ 1 1 2 2 . — P a r décision d u 2 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur Beaujoie (Saint-Hilaire), 2 c o m m i s a u x vivres d e 2 classe, c h a r g é d e s fonctions d e c o m p t a b l e a la M o n t a g n e - d ' À r g e n t , est rappelé au chef-lieu p o u r y continuer ses services a u m a g a s i n des subsistances. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 6 8 .

№ 1 1 2 3 . — P a r décision d u 2 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . Grolleau, e n s e i g n e d e vaisseau, e m b a r q u é sur l'Éclair, d é b a r q u e d e cette c a n o n n i è r e , a c o m p t e r d u 3 dudit, p o u r p r e n d r e le c o m m a n d e m e n t provisoire d u Surveillant et e n faire le d é s a r m e m e n t . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 44 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 6 9 .

№ 1 1 2 1 . — P a r décision d u 2 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . l'abbé Castéran est n o m m é curé d e la paroisse d ' À p p r o u a g u c . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 0 .

№ 1 1 2 5 . — P a r décision d u 3 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur M o n tagne (Jean), archer de police urbaine, est n o m m é caporal archer, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur V a c h e r , r é v o q u é . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4t d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 4 .

N ° 1 1 2 6 . — P a r décision d u 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . G u é r i n ( J u s t - A i m é ) , agent c o m p t a b l e de Saint-Jean, est n o m m é garde m a g a s i n d u matériel à S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i , e n r e m p l a c e m e n t d e M . L e m a r i n i e r , c o m m i s d e la m a r i n e , d o n t le t e m p s de d é t a c h e m e n t est sur le point d'expirer. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , l ° 7 0 .

—

561

—

№ 1 1 2 7 . — P a r décision d u 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . G a d r e a u ( J o s e p h - P h i l i u s ) , p h a r m a c i e n d e 2 classe d e la m a r i n e , c h a r g é d u service p h a r m a c e u t i q u e a S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i , est appelé à e n faire la r e m i s e à M . P o n c e l e t , officier d e santé auxiliaire d u m ê m e g r a d e , et à rentrer a u chef-lieu. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , t'° 7 t .

№ 1 1 2 8 . — P a r décision d u 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . Jelski, élève p h a r m a c i e n , attaché à l'hôpital militaire d e C a y e n n e , est a p p e l é p r o v i s o i r e m e n t et v u l'urgence a c o n t i n u e r ses services à Saint-Laurent, e n r e m p l a c e m e n t n u m é r i q u e d e M . Gadreau, p h a r m a c i e n d e 2 classe, rappelé a u chef-lieu. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 7 1 .

№ 1 1 2 9 . — P a r décision d u 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 , est s u p p r i m é l'écrivain d u conseil d e santé pris p a r m i les h o m m e s d e la transportation. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 6 .

№ 1 1 3 0 . — P a r décision d u 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 1 m a i m ê m e a n n é e , la solde d u contre-maître K / a n f o r t est lixée a 1 0 (r. 5 0 ceint, p a r j o u r n é e d e travail et a 5 fr. 2 5 cent, p o u r les d i m a n c h e s et jours fériés. D a n s le cas d e séjour à l'hôpital, il a u r a droit à l'allocation d e s jours fériés s o u s d é d u c t i o n d e la r e t e n u e d é t e r m i n é e par l'arrêté local portant tarif e n date d u 1 0 janvier 1 8 6 0 , soit a 3 fr. 2 5 cent, par jour. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , t'° 8 5 .

№ 1 1 3 1 . — P a r décision d u 1 0 d é c e m b r e 1 8 0 7 , p o u r avoir effet d u l e n d e m a i n 1 1 , M . Delasalle ( H i p p o l y t e - J u l e s ) , c o m m i s saire adjoint d e la m a r i n e , arrivé d a n s la colonie, p r e n d la direortion d u détail d e s revues d o n t était c h a r g é M . le s o u s - c o m missaire d e Chicourt, c u m u l a t i v e n i e n t a v e c le b u r e a u d e s f o n d s . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° Il d e s o r d r e s et décisions, f° 7 6 . № 1 1 3 2 . — P a r décision d u 1 0 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o u r avoir eilet d u 11 d u m ê m e m o i s , M . d e Chicourt ( P i e r r e - M a r i e - M a u r i c e ]. 41

562

—

s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , est appelé a r e m e t t r e a M . le c o m m i s s a i r e adjoint Delasalle, la direction d u détail d e s r e v u e s , d o n t il était c u m u l a t i v e m e n t c h a r g é a v e c le b u r e a u d e s fonds. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 4 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 7 .

№ 1 1 3 3 . — P a r décision d u 1 0 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . B o n n e f o y ( P a u l - P i e r r e - A r m a n d ) , s o u s - c o m m i s s a i r e , chef d u service a d ministratif a u x îles d u Salut, qui a fini s o n t e m p s d e d é t a c h e m e n t , est appelé à remplir, p e n d a n t l'année 1 8 6 8 , les m ê m e s fonctions d o n t il est investi a c t u e l l e m e n t , par p e r m u t a t i o n a v e c M . C h a n lou, officier d u c o m m i s s a r i a t d u m ê m e g r a d e , d o n t c'était le tour à marcher. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 7 .

№ 1 1 3 4 . — P a r décision d u 1 0 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur M a r i e ( E i i e - G e o r g e s ) est n o m m é surveillant c o n d u c t e u r d e d é t e n u s , o n r e m p l a c e m e n t d u sieur Cyrille ( B a r t h é l é m y ) , d é m i s s i o n n a i r e . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 9 .

№ 1 1 3 5 . — P a r décision d u 1 0 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur E m i l i e (Jules) est n o m m é surveillant s u p p l é m e n t a i r e , p r é p o s é à la g a r d e d e s c o n d a m n é s e m p l o y é s a u x t r a v a u x d e la C r i q u e Fouillée, e n r e m p l a c e m e n t d u sieur M a r i e ( E l i e - G e o r g e s ) , a p p e l é à u n autre e m p l o i . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 9 .

N ° 1 1 3 6 . — P a r décision d u 1 0 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur R é g i s ( L é o n a r d ) est n o m m é écrivain provisoire à la m a i r i e d e C a y e n n e à la solde journalière d e 4 francs, i m p u t a b l e a u c h a pitre II, article 3, p a r a g r a p h e 1 0 . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 l d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 7 .

№ 1 1 3 7 . — P a r décision d u 1 1 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le transporté d e la l catégorie R o g é ( A d r i e n ) , n u m é r o matricule 1 2 0 1 2 , est autorisé a contracter m a r i a g e avec la f e m m e d e la 3 catégorie, l section Y v a r d ( R o s e ) , n u m é r o m a t r i c u l e 6 5 . et, p a r suite, à e x e r c e r les droits civils q u i dériva;:! - h cet acte. Enregistré au contrôle, registre n" 41 des ordres et décisions. I 7 7 . r e

r e

— 563 — № 1138. — Par décision du 11 décembre 1807, M . Dufrénil (Fortuné-Joseph), sous-commissaire de la marine, chargé du détail des approvisionnements, est appelé à en faire la remise à M . Chanlou, officier du commissariat du même grade, et à se rendre a Saint-Laurent, pour y remplir les fonctions de chef du service administratif, en remplacement de M . Lavergne, dont le temps de détachement est terminé. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 7 0 .

№ 1139. — Par décision dull décembre 1867, M . Lavergne (Louis-Théodorc-ïlippolyte), sous-commissaire de la marine, chef du service administratif à Saint-Laurent du Maroni, est rappelé au chef-lieu par suite de l'expiration de son temps de détachement. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 0 .

№ 1140. — Par décision dull décembre 1867, il est accordé, par voie de renouvellement, a M. A. Moreau, un permis de recherches et d'exploitation de gisements aurifères sur un terrain situé dans le quartier de Pioura. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s c o n c e s s i o n s , f° 9 0 .

№ 1141. — Par décision du 12 décembre 1867, M . Chanlou, sous-commissaire de l classede la marine, estchargé du détail des travaux et approvisionnements, cumulativement avec celui des subsistances dont il avait déjà la direction. Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, 1° 80. re

№ 1142. — Par décision du 14 décembre 1867, un garçon de bureau est attaché au conseil de santé, en remplacement du planton militaire supprimé. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 0 3 .

№ 1143. — Par décision du 16 décembre 1867, le sieur Da gobert (Antoine) est nommé planton du Chef du service judi ciaire, en remplacement du sieur Dorffer, rappelé à son corps. Enregistré au contrôle, registre n° 4 4 des ordres et décisions, f° 82. 41*

564

—

№ 1 1 4 4 . — P a r décision d u 1 7 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M M . C h a tellier, a v o c a t - a v o u é , et D u n e z a t , notaire, s o n t d é s i g n é s p o u r faire partie d u b u r e a u d e l'assistance judiciaire, p e n d a n t u n an, à compter du 4 novembre 1867. #

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 4 3 .

1 1 4 5 . — P a r décision d u 1 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . Défiance, s o u s d i e u t e n a n t d'infanterie d e la m a r i n e , est n o m m é j u g e au 2 conseil d e g u e r r e p e r m a n e n t d e la colonie, e n r e m p l a c e m e n t d e M . le sous-lieutenant D a n z è l e , p r o m u lieutenant. e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 t d e s o r d r e s e t d é c i s i o n s , f° 4 4 3 .

№ 1 1 4 6 . — P a r décision d u 1 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M M . C o g n a c q , sous-inspecteur, c h e f d u service d e s d o u a n e s , P . B u j a e t P . W a c o n g n e , négociants, s o n t n o m m é s m e m b r e s d e la c o m m i s s i o n c h a r g é e d e la révision d e la m e r c u r i a l e d u 1 s e m e s t r e 1 8 6 8 . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 4 4 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 4 4 5 .

№ 1 1 4 7 . — P a r décision d u 1 9 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u 2 0 dudit, M . Grolleau, e n s e i g n e d e vaisseau, quitte le c o m m a n d e m e n t d u Surveillant et e m b a r q u e sur l'Éclair. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n " 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 3 .

№ 1 1 4 8 . — P a r décision d u 2 1 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur Plutus, infirmier-major, d é t a c h é à S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i , est rappelé a u chef-lieu p o u r y continuer ses services à l'hôpital m i litaire. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , [° 8 2 .

№ 1 1 4 9 . — P a r décision d u 2 1 d é c e m b r e 1 8 6 7 , il est accordé a u sieur A n d r o n i c ( A l h a l a n t e ) la c o n c e s s i o n provisoire, à titre gratuit, d'un terrain situé d a n s le b o u r g d e Iloura et portant le n° 4 d u plan général d u d i t b o u r g . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s c o n c e s s i o n s , f° 9 2 .

—

565

—

№ 1 1 5 0 — P a r décision d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . L e p r i e u r ( F r a n ç o i s - R e n é ) est n o m m é p r o v i s o i r e m e n t conseiller privé suppléant, e n r e m p l a c e m e n t d e M . Bally ( J e a n - J a c q u e s ) , d é m i s sionnaire. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 2 .

№ 1 1 5 1 . — P a r décision d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 6 7 , est a c c e p t é e provisoirement, et sauf a p p r o b a t i o n d e S a Majesté, la d é m i s s i o n offerte par M . Bally ( J e a n - J a c q u e s ) , d e ses fonctionsde conseiller privé suppléant. 8

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n° 4 4 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f 8 3 .

№ 1 1 5 2 . — P a r décision d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u 1 " janvier 1 8 6 8 , la solde d u sieur ïolat (Àppolinaire) est portée d e 4 0 à 6 0 francs p a r m o i s . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 4 .

№ 1 1 5 3 . —- P a r décision d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le n o m m é Siffert, résidant volontaire, interné a u x îles d u Salut, est n o m m é gardien d u d é p ô t d e s d e n r é e s et m a r c h a n d i s e s a l ' e m b a r q u e m e n t et a u d é b a r q u e m e n t sur cet établissement. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 4 .

№ 1 1 5 1 . — P a r décision d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le n o m m é F o r m o s o ( J o s e p h ) , m a n œ u v r e a u m a g a s i n général, à la solde m e n s u e l l e d e 5 5 francs, p a s s e a v e c la m ê m e solde c o m m e g a r ç o n d e b u r e a u a u détail d e s revues, e n r e m p l a c e m e n t d u n o m m é P o lynice ( C é s a r ) , qui est attaché c o m m e m a n œ u v r e a u m a g a s i n général à la solde d e 5 0 francs par m o i s . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 4 .

№ 1 1 5 5 . — P a r décision d u 2 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le transporté Prunier ( M é d é r i c - G u s t a v e ) , n u m é r o matricule 1 2 4 0 7 , d e la 1 " catégorie, est autorisé à contracter m a r i a g e a v e c la f e m m e d e la 3 catégorie, 1 " section G a r n i c r ( P e r r i n e - J o s é p h i n e ) , n u m é r o matricule 4 2 , et, par suite, à exercer les droits civils qui dérivent d e cet acte. e

Enregistré au contrôle, registre n ° 4 1 des ordres et décisions, f° 1 0 6 . №

1156. —

P a r décision d u 2 6 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . Delasalle,

—

566

—

c o m m i s s a i r e adjoint d e la m a r i n e , est n o m m é c o m m i s s a i r e i m périal près le conseil d e révision, e n r e m p l a c e m e n t d e M . le sousc o m m i s s a i r e de Chicourt. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 1 4 3 .

№ 1 1 5 7 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . Niottc ( L o u i s - J o s e p h - A r m a n d ) , écrivain d e la m a r i n e , est autorisé à contracter m a r i a g e a v e c M " Biaise ( M a r i e - J u s l i n e - E l é o n o r e ) . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n " 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , 1° 8 5 .

, e

1 1 5 8 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e l 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 , le sieur E s t o u p a n ( L o u i s - E m i l e ) , distribu teur d e 2° classe d u matériel, est porté a la l classe d e son emploi. e r

r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 8 5 .

№ 1 1 5 9 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u 1 janvier suivant, la solde des écrivains d e la m a r i n e d o n t les n o m s suivent est portée d e 1 , 5 0 0 à 1 , 8 0 0 francs par a n , savoir : e r

M M . E u t c o p e (Paul-Adalbert-Olivier) ; L o u v r i e r Saint-Marie ( H e n r i - G a s t o n ) ; Bonneville ( G u s t a v e - M a r i e - A d r i e n ) , E t Quintrie ( I l a y m o n d - C h a r l e s - L a m o t h e ) . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 8 5 .

№ 1 1 6 0 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , les sieurs Sanite ( V i c t o r - F r é d é r i c ) et C l é o b i e ( F i d é l y ) , distributeurs d e 2 classe d u matériel, sont portés, à c o m p t e r d u I ' janvier 1 8 6 8 , à la 1 " classe d e leur e m p l o i . e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f" 8 6 .

№ 1 1 6 1 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , la solde d e M . Charrière, écrivain provisoire d e la m a r i n e , est portée d e 1 , 2 0 0 h 1 , 5 0 0 francs par an, à c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 6 .

—

567

—

№ 1 1 6 2 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , les s u p p l é m e n t s m e n s u e l s d e 2 0 et d e 1 0 Irancs a c c o r d é s a u x sieurs Cléobie ( D o m i n i q u e ) et G é r ô m e ( E r n e s t ) , p r e m i e r s c o m m i s a u x vivres d e I classe, sont portés, à c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 , à 3 0 et 2 0 francs par m o i s . r o

e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 6 .

№ 1 1 6 3 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur C é saire ( L é o d o r e s ) e t L a t o u r l e ( E r n e s t ) , distributeurs d e 2 c l a s s e d e s vivres, sont portés, d u 1 janvier 1 8 6 8 , àla I classe d e leur emploi. e

e r

r o

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 6 .

№ 1 1 6 4 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , les sieurs Carrera ( G u s t a v e - A p o l l o d o r e ) et B l a n c h a r d ( É m i l e - L o u i s - J o s e p h ) , distributeurs d e l c l a s s e d e s vivres, s o n t n o m m é s s e c o n d s c o m m i s d e 2 classe, a c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 . re

e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 6 .

№ 1 1 6 5 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le s u p p l é m e n t m e n s u e l d e 5 francs a c c o r d é a u sieur Tel! ( l l y p p o l y t e ) et R a n o c h e ( V i c t o r ) , tonneliers a u m a g a s i n d e s subsistances, est porte à 1 0 francs par m o i s , à c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s c o n c e s s i o n s , f° 8 6 .

№ 1 1 6 6 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 , le sieur Pain ( A d o l p h e ) , distributeur d e l classe d u matériel, est n o m m é m a g a s i n i e r d e 3 classe. e r

r e

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 6 .

№ 1 1 6 7 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u 1 janvier 1 8 6 8 , le sieur L i n c e y ( J o s e p h ) , distributeur d e 1 " classe des vivres, est n o m m é s e c o n d c o m m i s a u x vivres d e 2 classe. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 7 .

№

1168. —

P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur

Magdeleine ( L é o p o l d ) , s e c o n d c o m m i s a u x vivres d e 2 classe, e

— est porté, à partir d u 1 emploi.

e r

568

—

janvier 1 8 6 8 , à la 1 " classe d e son

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , I" 8 7 .

№ 1 1 6 9 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , il est accordé a u sieur Pluvier ( A l e x a n d r e ) , p r e m i e r c o m m i s a u x vivres d e 1 ™ classe, u n s u p p l é m e n t m e n s u e l d e 2 0 francs, à partir d u 1 janvier 1 8 6 8 . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , i° 8 7 .

№ 1 1 7 0 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur B o u r e t t e ( L é o n c e ) , ouvrier pressier à l'imprimerie d u G o u v e r n e m e n t , est autorisé à p r e n d r e p a s s a g e sur VAmazone p o u r se rendre en France. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 7 .

№ 1 1 7 1 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , le sieur J o u v e n ( A d o l p h e - P a n t a l é o n ) , s e c o n d c o m m i s a u x vivres de l classe, c o m m i s d e comptabilité à la direction d u port, est n o m m é , à partir d u 1 janvier 1 8 6 8 , p r e m i e r c o m m i s a u x vivres d e 2° classe. r e

e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 8 .

№ 1 1 7 2 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , les salaires d u sieur D u c b a n g e ( A u g u s t e ) , c o n t r e - m a î t r e charpentier à la direction d u port, sont portés, à partir d u 1 janvier 1 8 6 8 , de 5 à 6 francs p a r jour. e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 8 .

№ 1 1 7 3 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M M . Besse ( G a é t a n ) , habitant-propriétaire, et B u j a ( P i e r r e ) , négociant, sont m a i n l e n u s , p e n d a n t l'année 1 8 6 8 , c o m m e m e m b r e s d u comité d'immigration. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 4 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 4 0 4 .

№ 1 1 7 1 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . L a l a n n e , conseillerprivé,est m a i n t e n u , p e n d a n t l'année 1 8 6 8 , c o m m e viceprésident d u c o m i t é d ' i m m i g r a t i o n . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , r e g i s t r e n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 1 4 4 .

—

569

—

N ° 1 1 7 5 . — P a r décision d u 2 8 d é c e m b r e 1 8 6 7 , les é p o u x Sautinville sont autorisés à s'établir provisoirement, s o u s réserve d u droit d e s tiers, sur u n terrain d e la c o n t e n a n c e d e q u i n z e b e c tares, situé d a n s le quartier d e lloura. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 3 d e s c o n c e s s i o n s , 1° 9 9 .

№ 1 1 7 6 . — P a r décision d u 3 0 d é c e m b r e 1 8 6 7 , est acceptée, a c o m p t e r dudit jour, la d é m i s s i o n offerte par le sieur E t i e n n e ( E u g è n e ) de son emploi de contre-maître boulanger. E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 l d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f ° 8 4 .

№ 1 1 7 7 . — P a r décision d u 3 0 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o u r c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 , la solde d e M . M c r l e j u d e , écrivain d e la m a r i n e , est portée à 1 , 8 0 0 francs par a n . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 5 .

№ 1 1 7 8 . — P a r décision d u 3 0 d é c e m b r e 1 8 6 7 , la solde d u sieur Briais, écrivain a la direction d e s p o n t s et c h a u s s é e s , est portée à 1 , 5 0 0 francs p a r an, d u 1 " janvier 1 8 6 8 . E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 7 .

№ 1 1 7 9 . — P a r décision d u 3 0 d é c e m b r e 1 8 o 7 , la solde d e M . Vital, c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t d u quartier d e R o u r a , est portée a 3 , 5 0 0 francs p a r a n , à c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 0 8 . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 4 1 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 7 .

№ 1 1 8 0 . — P a r décision d u 3 0 d é c e m b r e 1 8 6 7 , la solde d e M . T h é m i r e , c o m p t a b l e d e s p o n t s et chaussées, est p o r t é e à 2 , 4 0 0 francs p a r an, d u 1 janvier 1 8 6 8 . e r

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 7 .

№ 1181. médecin de T o u l o n , est lonial d u 1

e r

— P a r décision d u 3 1 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . R o u x , 2 " classe d e la m a r i n e , appelé a servir a u port d e autorisé à p r e n d r e passage sur le p a q u e b o t interco janvier 1 8 6 8 , p o u r se r e n d r e e n F r a n c e .

E n r e g i s t r é a u c o n t r ô l e , registre n ° 41 d e s o r d r e s et d é c i s i o n s , f° 8 3 .

- 570

—

№ 1 1 8 2 . — P a r décision d u 3 1 d é c e m b r e 1 8 6 7 , M . L e Maître, s o u s - c o m m i s s a i r e d e la m a r i n e , d e retour d e c o n g é , est appelé à r e p r e n d r e , 'a c o m p t e r d u 1 janvier 1 8 6 8 , les fonctions de chef d u secrétariat d u G o u v e r n e m e n t . e r

Enregistré au contrôle, registre n° 41 des ordres et décisions, I I Í 3 .

№ 1 1 8 3 . — P a r décision d u 3 1 d é c e m b r e 1 8 6 7 , p o u r avoir effet d u 1 janvier 1 8 6 8 , les surveillants d e 2 classe dont les n o m s suivent sont p r o m u s a u g r a d e d e surveillants d e I classe, savoir : e r

r o

M é g n y ( N i c o l a s ) , n u m é r o matricule 2 3 ; Stainacre (JeanB a p t i s t e - A u g u s t e ) , n u m é r o matricule 2 8 5 ; R u h l m a n n (Charles), n u m é r o matricule 3 3 7 ; A r n a u d ( J a c q u e s ) , n u m é r o m a t r i cule 1 6 7 ; L e R o u x (Pierre), n u m é r o matricule 1 0 2 ; Martin ( H e n r i - J o s e p h ) , n u m é r o matricule 1 1 2 ; F r o m e n t ( A u g u s t i n ) , n u m é r o matricule 5 3 2 . L e s surveillants d e 3° classe d o n t les n o m s suivent sont p r o m u s a u g r a d e d e surveillants d e 2 classe, savoir : e

Plassin ( L a u r e n t ) , n u m é r o matricule 2 3 1 ; Duplcssy (Louis), n u m é r o matricule 1 0 4 ; Heiss ( E m i l e - E t i e n n e - E u g è n e ) , n u m é r o matricule -411 ; N e v e u ( J o s e p h ) , n u m é r o matricule 4 1 3 ; D e la C h a u s s é e ( J e a n - A u g u s t e ) , n u m é r o matricule 4 3 4 ; N i r p o t (JeanP i e r r e ) , n u m é r o matricule 4 3 6 ; B l a n c ( J e a n - V i c t o r ) , n u m é r o matricule 4 3 7 ; S i m o n n e t ( N o ë l ), n u m é r o matricule 4 4 5 ; Koffel ( B e r n a r d ) , n u m é r o matricule 4 7 6 ; Dutrévis (Jean-FrançoisR é g i s ) , n u m é r o matricule 5 0 1 ; B r u n (Jean-Justin), n u m é r o matricule 5 0 8 ; B o n n i e u x ( J e a n - A n t o i n e - B a p t i s t e ) , n u m é r o m a tricule 5 3 6 .

Certifié c o n f o r m e : Le Contrôleur colonial,

CUINIER.

CAYENNE.

— Imprimerie du Gouvernement.

TABLE A L P H A B É T I Q U E MATIÈRES.

D A T E S .

PAGES.

DES

A N A L Y S E .

A A g c n l s de la force publique. ISC".

15 avril.. Arrêté portant lixalion des allocations à accorder aux agents de la force publique procédant au lieu et place des huissiers... 181

A g e n t s des postes. 1867.

16 juillet. Dépêche ministérielle. — Les agents des postes sont admis dans les hôpitaux militaires des colonies 385

A i d e s d e camp. 1867. 9 noveinh

Dépêche ministérielle. — Les aides de camp qui accompagnent les inspecteurs généraux n'ont plus droit à l'indemnité de séjour...300

Ameublement. 1867.

9 mars.

Décision qui règle le service de l'ameublement des officiers et agents sur les pénitenciers. 123

1867.

2 mai

Décision supprimant les indemnités de logement cl d'ameublement au prévôt de l'hôpital lorsqu'il est logé en nature dans l'établissement 239

12 août.

Arrêté qui modilie l'article 5 de l'arrêté du

Arrêté. 1867.

349 i juin 1833

;.•

Artillerie. 1867.

29 avril

Décision qui prescrit au gardien du dépôt d'artillerie de Saint-Laurent de cesser d'être chargé de la direction de l'atelier de scierie de cet établissement 206

D A T E S .

572 —

A N A L Y S E .

PAGES.

—

Ateliers agricoles. 1867. 22 octobre. Décision qui supprime l'atelier agricole de la Montagno-d'Argent

438

Ateliers d'outillage. 1867. 24 octobre. Décision portant création de diverses places de contre-maîtres, d'aides-contre-maîtres, d'ouvriers et d'apprentis il l'atelier d'outillage des îles du Salut, et lixant les salaires à leur attribuer

438

ATELIERS DE TRANSPORTÉS. 1867. 10 sept.. Décision portant création, à Saint-Laurent et dans les annexes, d'ateliers de transportés pour procéder aux travaux d'abatage de bois, etc., et édictant diverses dispositions relatives à l'établissement desdits ateliers.

397

B Banque. 1807.17 janvier. Arrêté portant approbation des comptes présentes par l'administration delà Banque et autorisation de procéder au payement du dividende aux actionnaires 1867. 9 mai.

Dépêche ministérielle n° 233, au sujet d u remplacement intérimaire du trésorier colonial c o m m e m e m b r e du conseil d'administration d'une banque coloniale

1867. 12 août.. Arrêté portant approbation des comptes présentes par l'administration de la banque et autorisation de procéder au payement du dividende aux actionnaires

2SJ

349

1867.7 décemb. Dépèche ministérielle n° 638. — L'or natif ne peut être admis à figurer dans l'encaisse métallique légale de la banque delà Guyane. 503

D A T E S .

573

PAGES.

—

A N A L Y S E .

Bibliothèques. 1807.

0 mai..,

D é p ê c h é ministérielle n ° 2 3 0 , a u sujet d e la création d e bibliothèques et d'écoles

28'.

Billets d e b a n q u e . 1867.

2 5 février. Arrêté qui autorise u n e émission d e billets d e B a n q u e p o u r 243,730 francs

Boulangerie. 1867.

2 7 juillet

1807.28novemb.

Décision autorisant le n o m m é Blanzinel, ré-, sidant volontaire, a ouvrir u n e boulangerie libre a Saint-Laurent d u M a r o n i 330 Décision autorisant l'ouverture d'une b o u l a n gerie libre d a n s le village d e Saint-Maurice ( M a r o n i ) et portant qu'il sera fait des c o n cessions d e farine sans l'augmentation des 2 5 p . 0/0 réglementaires 481

Bourses. 1867.

Il n o v e m b . Décision portant concession d e bourses pensionnat des d a m e s d e Saint-Joseph Cluny

au de 46"

IS67.11 n o v e m b . Décision portant concession d e bourses gratuites au collège de C a y e n n e

468

1 8 6 7 . 2 7 n o v e m b . Décision portant concession d e d e u x bourses a u collège d e C a y e n n e

473

Brevets. 1867.

1867.

2 8 janvier. Circulaire ministérielle n " 3 relative a u x m u tations d a n s la propriété des brevets

423

3 lévrier. D é p ê c h e ministérielle a u sujet d e l à notification d'arrêtés rejetant des d e m a n d e s d e brevets d'invention

)7I

2 0 février. D é p ê c h e ministérielle a u sujet des m u t a t i o n s d a n s les brevets d'invention

174

D A T E S .

TAGES.

— 574 —

A N A L Y S E .

Briqueterie. 1 8 6 7 . 2 6 février. D é c i s i o n q u i a p p l i q u e a u c h a n t i e r d e la b r i q u e t e r i e d e S a i n t - L o u i s le b é n é f i c e d e s disp o s i t i o n s d o l'article A d e la d é c i s i o n d u I ' d é c e m b r e 1866 e

Budget. 1 8 6 7 . 2 j a n v i e r . A r r ê t é p o r t a n t q u e les recettes et les d é p e n s e s p o u r l'exercice 1 8 6 7 c o n t i n u e r o n t à être faites c o n f o r m é m e n t a u b u d g e t d e l'Etat d e l'exercice 1 8 6 6

1867.

mai..

1867. 1 2 juin.

I...

A r r ê t é p o r t a n t o u v e r t u r e d ' u n crédit s u p p l é mentaire a u budget extraordinaire d e l'exercice 1 8 6 7 , e t a n n u l a t i o n d u m ê m e crédit s u r l'exercice 1 8 0 0 225 A r r ê t é p o r t a n t o u v e r t u r e d ' u n crédit s u p p l é m e n t a i r e d e 1 0 , 3 1 6 f r a n c s a u b u d g e t local d e l'exercice 1 8 6 7

2 C I

1 8 6 7 . Il juillet. A r r ê t é p o r t a n t o u v e r t u r e d ' u n crédit s u p p l é m e n t a i r e d e 1 , 8 4 7 fr. 5 0 c e n t , a u profit d u c h a p i t r e ft, M a t é r i e l , d u b u d g e t o r d i n a i r e d u 305 S e r v i c e local, e x e r c i c e 1 8 6 7 1 8 6 7 . 12 sept.

A r r ê t é m o d i f i a n t et réglant d é f i n i t i v e m e n t le b u d g e t e x t r a o r d i n a i r e d e l'exercice 1 8 6 7 . . 3 9 9

1 8 6 7 . 1 3 decorni). A r r ê t é q u i r e n d e x é c u t o i r e d a n s la c o l o n i e le b u d g e t d e s recettes et d e s d é p e n s e s d u S e r v i c e local p o u r l'exercice 1 8 6 8

539

c Cabarets. 1 8 6 7 . 5 janvier.

A r r ê t é fixant les h e u r e s d ' o u v e r t u r e et d e ferm e t u r e d e s c a b a r e t s d a n s laville d e C a y e n n e

Caisse d'épargne. 186". 7 d é c c m b .

D é c r e t a u t o r i s a n t la caisse d ' é p a r g n e établie a Cayenne

509

DATES.

A N A L Y S E .

1867. 7 déeemb. Statuts'de la caisse d'épargne

PACES.

— 575 —

511

Extraits de diverses lois relatives aux caisses d'épargne : 513 | 1807. 26 déeemb. Dépêche ministérielle n° 632. — Envoi d'un décret approuvant la caisse d'épargne établie a Cayenne 507 Caisse d e s Invalides. 1867. 5 juin.

Dépêche ministérielle au sujet d'un payement fait sans retenue de 3 p. 0/0 au profit de la caisse des Invalides. — Avances d u mois de décembre 1866 334 Caisse d e réserve.

1807. -13 mai.

Arrêté qui autorise le versement à la caisse de réserve de l'excédant des recettes de l'exercice 1803 226 C a m p Saint-Denis.

1867. 23 janvier. Décision réglant le m o d e de recouvrement des irais de traitement dans l'hôpital du camp Saint-Denis

1867. 9 octobre. Décision accordant un supplément annuel de 400 francs au prêtre chargé de desservir l'hospice du camp Saint-Denis 432 Décision au sujet de l'éclairage a accorder au -1867.23 novemb. médecin économe du camp Saint-Denis... 472 Canal Torcy. 1867. 30 sept.

Arrêté déclarant le canal Torcy, digues com407 prises, canal colonial— Capitaines c o m p t a b l e s .

1867. 2 mars..

Dépêche ministérielle prescrivant que les capitaines comptables seront maintenus au port de désarmement jusqu'à la remise des pièces de leur comptabilité 218

DATES.

576

—

A N A L Y S E .

PAGES.

—

C a s e r n e m e n t et c a m p e m e n t . •ISGG. 2 3 o c t o b r e . D é p ê c h e ministérielle n ° 3 6 a u sujet d e s . o b s e r v a t i o n s c o n c e r n a n t l ' e m p l o i d e s crédits a l l o u é s a u titre Casernement et Campement. — P r e s c r i p t i o n s a c e sujet 459

Censeurs. 1 8 0 7 . 4 février.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e p o r t a n t fixation d e s attributions des censeurs. — Avis d e l à c o m mission

172

Certificats d e vie. 1 8 0 7 . 2 1 n o v e m b . D é p ê c h e ministérielle n ° 6 4 4 a u sujet d e s c e r tilicats d e vie d e s p e n s i o n n a i r e s d o la caisse d e s I n v a l i d e s d e la m a r i n e r é c l a m é s p a r la SOI Guyane

Cessions. 1 8 0 7 . 2 9 juillet. D é c i s i o n q u i affranchit d e l ' a u g m e n t a t i o n d e s 2 5 p . 0/0 d e frais d ' a d m i n i s t r a t i o n les c e s s i o n s d e v i v r e s faites a u x s œ u r s d e SaintJ o s e p h e m p l o y é e s s u r le p é n i t e n c i e r d o s 330 Roches 1807. 16 sept.

1867. 5 octobre.

D é c i s i o n réglant le m o d e d e r é g u l a r i s a t i o n a u chef-lieu d e s c e s s i o n s d e v i v r e s et d o m é d i c a m e n t s faites a u p e r s o n n e l libre s u r les pénitenciers. — Circulaire d e l ' O r d o n n a t e u r y relative

403

Lettre ci rçulaire d e l ' O r d o n n a t e u r s u r le m o d e d e r é g u l a r i s a t i o n a u chef-lieu d e s c e s s i o n s d e v i v r e s et d e m é d i c a m e n t s faites s u r les 428 pénitenciers

Chantiers forestiers. 4867. 10 août.

Décision q u i o r d o n n e l'évacuation des c h a n tiers forestiers d u l l a u t - M a r o n i

348

1 S 0 7 . 1 8 o c t o b r e . D é c i s i o n q u i s u p p r i m e les c h a n t i e r s forestiers 133 d u Haut-Maroni

D A T E S .

577 —

A N A L Y S E .

PAGES.

—

Chantres. 1 8 6 7 . 2 1 lévrier. D é c i s i o n m a i n t e n a n t celle d u 2 3 février 1 8 6 5 , q u i lixe les gratilicalions o n n a t u r e a allouer au personnel des chantres

Charbon. 1 8 6 7 . 2 0 m a i . . . Circulaire ministérielle n ° 3 4 4 , a u sujet d e s m e s u r e s a p r e n d r e a l'arrivée a d e s t i n a t i o n des navires chargés d e c h a r b o n p o u r c o m p t e d e l'Etat 288

C h e f s d e service administratif. 1 8 6 7 . 2 2 juillet. D é c i s i o n p o r t a n t d e 1 , 2 0 0 a 1 , 8 0 0 f r a n c s l'indemnité annuelle d e b o n n e gestion allouée a u chef d u service administratif d e Saint-Laurent d u M a r o n i 309

C h e m i n s vicinaux. -1867. 2 8 d é c e m b . A r r ê t é p o r t a n t d é c l a s s e m e n t d u c h e m i n vicin a l n ° 7 , dit Grand-Bache

531

Chèques. 1 8 6 7 . -18 j a n v i e r . C i r c u l a i r e m i n i s t é r i e l l e q u i r e n d a p p l i c a b l e a u x c o l o n i e s la loi d u 1 4 j u i n 1 8 6 5 s u r les chèques •119 1 8 6 7 . 2 avril.... A r r ê t é p r o m u l g u a n t a la G u y a n e f r a n ç a i s e le décret impérial d u 9 janvier 1867, qui r e n d a p p l i c a b l e a u x c o l o n i e s la loi d u -14 j u i n 1 8 0 5 s u r les c h è q u e s

477

C o m i t é d'immigration. 1 8 6 7 . 1 8 j a n v i e r . A r r ê t é q u i r e n d définitive la c i n q u i è m e liste provisoire d e s d e m a n d e s d'inscription a d m i s e s p a r le c o m i t é d ' i m m i g r a t i o n e t i m p u t a b l e s s u r les c o n v o i s d ' I n d i e n s a i n t r o d u i r e p a r la C o m p a g n i e g é n é r a l e t r a n s a t lantique

578

—

ANALYSE.

DATES.

PAGES.

—

C o m i t é d e salubrité publique. -1867. 1 9 février. D é c i s i o n fixant l ' i n d e m n i t é à p a y e r p a r visite d e p h a r m a c i e et p a r v a c a t i o n c o n s a c r é e à l'analyse d e s d r o g u e s et m é d i c a m e n t s a u x m e m b r e s d u c o m i t é d e salubrité p u b l i q u e . 1 1 2

C o m m a n d a n t d e la m a r i n e . 1 8 6 7 . 2 9 avril.

D é c i s i o n q u i a l l o u e à M , le l i e u t e n a n t d e v a i s s e a u Gellé, c o m m a n d a n t d e la m a r i n e p a r i n t é r i m , u n e i n d e m n i t é a n n u e l l e d e 6 0 0 ir. p e n d a n t t o u t e la d u r é e d e s o n i n t é r i m . . . 2 0 0

1 8 6 7 . 1 9 juillet. D é p ê c h e ministérielle. — Il n'y a p a s lieu d ' a c c o r d e r u n s u p p l é m e n t à M . Gellé, c o m m a n d a n t s u p é r i e u r d e la m a r i n e p a r i n t é 380 rim

C o m m a n d a n t s d e s pénitenciers. 1 8 6 7 . 1 4 sept.

O r d r e d e service q u i r a p p e l l e les c o m m a n d a n t s d e s p é n i t e n c i e r s à l ' e x é c u t i o n d e l'article 1 9 8 d u r è g l e m e n t d u 1 0 m a i 1 8 5 5 . . . 4 0 3

C o m m i s a u x vivres. 1867. 3 juin.

D é c i s i o n q u i é l è v e d e 10 à 3 0 f r a n c s p a r m o i s le s u p p l é m e n t d u sieur P o m é r o l , p r e m i e r c o m m i s a u x v i v r e s a S a i n t - L a u r e n t d u Ma272 roni

Commissaires-Commandants. 1 8 6 7 . 2 9 juillet. D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 1 0 8 , a u sujet d e la p e n s i o n d e retraite d e s c o m m i s s a i r e s - c o m m a n d a n t s d e quartiers 388 1 8 6 7 . 3 0 d é c e m b . D é c i s i o n q u i p o r t e a 3 , 3 0 0 f r a n c s p a r a n la solde d u c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t du 569 quartier d e R o u r a

C o m m i s s a r i a t d e la m a r i n e . 1867. 2 0 d é c e m b . D é p ê c h e ministeriellen" 059. — Suppression d e la 2 classe d a n s les g r a d e s d e c o m m i s saire et d e c o m m i s s a i r e a d j o i n t d e la m a r i n e . 5 2 7 e

D A T E S .

PAGES.

- 579 —

A N A L Y S E .

C o m p a g n i e d'assurances. 4807. 30 mars

Dépêche ministérielle n° 433. — Envoi d'une circulaire et de documents relatifs a une compagnie d'assurances sur la vie, spéciale aux marins du commerce 214

C o m p t a b l e d e s écoles. 4267.28 octobre. Décision qui autorise les chefs de famille à n'acquitter, pour le mois de novembre 4867, entre les mains du comptable des écoles, que la moitié de la redevance mensuelle

442

Concours. 4866.42novemb. Dépêche ministérielle n° 398. Envoi de la liste des candidats au grade d'aide-commissaire de la marine au concours de 4866

Concessionnaires. 1807.

23 avril

Décision nommant des concessionnaires dans les 42 et !3 groupes de Saint-Maurice... 484 e

1867.

25 avril.

Décision portant nominations de concessionnaires dans les 4 , 4 et 5 groupes de Saint185 Louis cr

1867.

25 avril.

Décision portant nominations de concessionnaires dans les 42", 45 et 46 groupes de 487 Saint-Maurice e

4867. 5 juillet.

Décision portant réduction du taux des licences decabaretier accordées aux conces293 sionnaires de Saint-Laurent

4867. 26 juillet. Décision autorisant l'Administration à acheter 312 huit cases de concessionnaires 1867.

46 août.

Décision au sujet de la réintégration au service pénitentiaire des cases des concession354 naires du Maroni T

D A T E S .

1 8 6 7 . 4 sept..

A N A L Y S E .

PAGES.

— 580 —

D é c i s i o n c o n c e r n a n t le m o d e d e p a y e m e n t a u x concessionnaires des divers établissements d u M a r o n i des s o m m e s nui leur sont d u e s à q u e l q u e titre q u e c e soit

391

4 8 6 7 . 4 2 octobre. Décision autorisant l'administration pénitentiaire a a c h e t e r la c a s e d u c o n c e s s i o n n a i r e Daniel

434

1 8 6 7 . 2 9 n o v e m b . A r r ê t é a u t o r i s a n t l'acquisition d e la c a s e d ' u n concessionnaire

481

Concessions. 1 8 6 7 . Il m a r s .

D é c i s i o n q u i a c c o r d e a Mi R o m i c u a î n é l a c o n c e s s i o n provisoire d ' u n terrain situé a u bourg de Sinnamary

152

4 8 6 7 . 4 I m a r s . . D é c i s i o n q u i a c c o r d e a la d a m e A l e x i s - A d r i e n L i n g u e t la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d ' u n t e r rain d é p e n d a n t d u b o u r g d ' I r a c o u b o 151 4 8 6 7 . Il m a r s . , D é c i s i o n q u i a c c o r d e a u s i e u r P h i l i p p e L a r a n c e la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d ' u n t e r r a i n situé a u b o u r g d e S i n n a m a r y

152

D é c i s i o n a u t o r i s a n t le s i e u r B u r e a u à s'établir p r o v i s o i r e m e n t s u r u n t e r r a i n s i t u é d a n s lo quartier d e K a w

161

4867. 2 o mars.

4 8 6 7 . 4 2 juin... Décision q u i a c c o r d e a u sieur L a n d e r n e t ( G o n t r a n ) la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d ' u n 274 t e r r a i n situé a u b o u r g d e S i n n a m a r y . . . 4 8 6 7 . 2 4 juin.

1867. 2 4 juin..

1 8 6 7 . 9 sept.

Décision q u i a c c o r d e a u sieur V e r n o t ( T h é o p h i l e ) la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d e d e u x terrains d é p e n d a n t d u b o u r g d e S i n n a m a r y .

277

Décision q u i a c c o r d e a u sieur V e r n e t ( U r b a i n la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d ' u n t e r r a i n d é pendant du bourg de Sinnamary

277

Décision q u i a n n u l e différentes c o n c e s s i o n s accordées sur des terrains d é p e n d a n t d u domaine de Baduel

393

D A T E S .

581

PAGES.

—

A N A L Y S E .

,186". 1 2 s e p t . . . D é c i s i o n q u i a c c o r d e a la d e m o i s e l l e M a r i a M a r c k la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d ' u n t e r r a i n dépendant du bourg d eKourou

413

1 8 0 " . 2 3 s e p t . . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le s i e u r P r é p o n t a s'établir p r o v i s o i r e m e n t s u r u n t e r r a i n situé d a n s le q u a r t i e r d ' O y a p o c k

418

1 8 0 7 . 2 3 s e p t . . . D é c i s i o n q u i a c c o r d e a u s i e u r P . N a r i n a la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d ' u n terrain situé d a n s lo b o u r g d ' I r a e o u b o

418

1 8 6 7 . 2 3 s e p t . . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le s i e u r R o z é ( E t i e n n e ) à s'établir p r o v i s o i r e m e n t s u r u n t e r r a i n situé d a n s le q u a r t i e r d ' O y a p o c k

418

1 8 0 7 . 2 3 s e p t . . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le s i e u r A d a r ( J e a n L o u i s ) à s'établir p r o v i s o i r e m e n t s u r u n terr a i n situé d a n s le q u a r t i e r d e K a w

11!

1 8 6 7 . 2 3 s e p t . . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e lo s i e u r B e a u l o i ( J e a n ) il s'établir s u r u n t e r r a i n situé d a n s le q u a r 418 tier d e K a w 1 8 0 7 . 1 4 octobre. Décision q u i c o n c è d e e n toute propriété a u sieur C h a r d y ( Victor ) u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d ' A p p r o u a g u e

450

1867. 2 8 octobre. Décision q u i accorde a u x p e r s o n n n c s d é n o m m é e s c i - a p r è s la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d e d i v e r s t e r r a i n s situés d a n s le b o u r g d'Irae o u b o et p o r t a n t les n u m é r o s s u i v a n t s a u p l a n g é n é r a l a u d i t b o u r g : a la d e m o i s e l l e G o o r g i n e Félicité, le t e r r a i n n ° 1 0 ; a u s i e u r C a s t o r N a z a i r e , le t e r r a i n n ° 7 ; il la d a m e M a r i e v e u v e D i s s o n , le t e r r a i n n ° 1 6 ; à la d a m e v e u v e G a i n e O t h i l y , le terrain n ° 2 4 ; a u sieur O l h i l v ( B e r l i n e ) , le t e r r a i n n ° 1 2 ; a u sieur O t h i l y ( J e a n - B a p t i s t e ) , le terrain n°20

453

1 8 6 7 . 2 8 o c t o b r e . D é c i s i o n q u i a c c o r d e a la d e m o i s e l l e Félicité d i t e Canceler la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d ' u n t e r r a i n s i t u é d a n s le b o u r g d ' I r a e o u b o

453

1807. 28 octobre. Décision q u i

accorde

a u sieur

Amaranthe

D A T E S .

A N A L Y S E .

PAGES.

— 582 —

( J o s e p h ) la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d ' u n ter433 r a i n situé d a n s le b o u r g d ' i r a c o u b o - 1 8 0 7 . 1 5 n o v e m b , D é c i s i o n q u i a c c o r d e d e s c o n c e s s i o n s d e terr a i n s s u r le d o m a i n e d e B a d u e l a u x h a b i tants d é n o m m é s c i - a p r è s : G a d o u l e t (Attilius), A l i n e J o s é p h i n e , D e r a t ( J e a n - B a p t i s t e ) , Silvère ( M i c h e l ) , V i c t o r i e u x ( M é r e n e h è n e ) , Victoire N a n c y , A u r o r e B é r o s e , t a m i l ( A l e x i s ) , B a s e n f ( A l e x a n d r e ) , Stanislas ( H é l è n e ) , L a l o r è t ( A d o l p h e ) et D i o g e n e (Henry) 490 4 8 0 7 . 2 1 d é c e m b . D é c i s i o n q u i a c c o r d e a u sieur A n d r o n i c ( A l h a lante) la c o n c e s s i o n p r o v i s o i r e d ' u n terrain 564 situé d a n s le b o u r g d e K o u r a

C o n c e s s i o n s d'eau. 4 8 0 7 . 14 d é c e m b . A r r ê t é p o r t a n t lixation d e s r e d e v a n c e s a p a y e r p o u r les c o n c e s s i o n s d ' e a u et r é g l e m e n t a n t le m o d e d e p e r c e p t i o n d e c e s r e d e v a n c e s 538

C o n d u c t e u r s auxiliaires. 4 8 0 7 . 4 8 j a n v i e r D é c i s i o n fixant le p r o g r a m m e et les c o n d i t i o n s d e l'examen p r o p r e a u x candidats à l'emploi d e c o n d u c t e u r auxiliaire d e s p o n t s et c h a u s s é e s d a n s la c o l o n i e

C o n d u i t e d'eau. 4 S 0 7 . 2 9 a o û t . . . D é c i s i o n q u i prescrit a u S e r v i c e local d e r e m b o u r s e r a u S e r v i c e c o l o n i a l (Artillerie), a r a i s o n d e 8 fr. 0 0 c e n t , a u lieu d e 8 f r a n c s , la j o u r n é e e n t i è r e d e d e u x m u l e t s attelés a v e c c o n d u c t e u r , et cela t a n t q u e d u r e r o n t les t r a n s p o r t s s u r la r o u l e q u e p a r c o u r t la conduite d'eau 377

Conseil de guerre. -1807. 3 0 j a n v i e r

A r r ê t é o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , q u i c o n d a m n e a m o r t le t r a n s p o r t é F a l c o netti

583

PAGES.

—

ANALYSE.

D A T E S .

•1807. 4 1 février D é c i s i o n r é g l a n t la c o m p o s i t i o n d u c o n s e i l d e r é v i s i o n et d e s 1 et 2 c o n s e i l s d e g u e r r e p e r m a n e n t s d o la c o l o n i e e r

1 8 0 7 . Il m a r s .

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e le t r a n s p o r t é R o g e r 134

1867. 11 m a r s .

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e les t r a n s p o r t é s d e la i catégorie A b d e l k a d e r - b e n - A h m e d et B e l - K h e i r - O u l d Amar r

135

1 8 0 7 . Il m a r s .

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le p r e m i e r c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e le t r a n s p o r t é R a m o n d o n 136

1 8 6 7 . 2 5 avril.

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le d e u x i è m e c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e les t r a n s p o r t é s G i r o n et M o n g e t . . . . 1 8 8

1 8 6 7 . 2 5 avril.

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d e c i n q j u g e m e n t s r e n d u s p a r le p r e m i e r c o n s e i l d e guerre 189

1 8 6 7 . 12 j u i n .

D é c i s i o n p o r t a n t n o m i n a t i o n s d a n s le c o n s e i l d e r é v i s i o n et d a n s les 1 et 2 c o n s e i l s d e guerre 264 e r

1867. 1 2 août..

Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le 1 c o n s e i l d e g u e r r e , c o n t r e le transporté P o n t 352 e r

1 8 6 7 . 1 4 a o û t . . . A r r ê t é p o r t a n t n o m i n a t i o n s d a n s les I conseils d e g u e r r e

e r

et 2

353

1 8 6 7 . 2 8 octobre. Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t r e n d u p a r le 2 c o n s e i l d e g u e r r e , q u i c o n d a m n e a m o r t le t r a n s p o r t é Billac -. e

410

Conseil m u n i c i p a l . 1 8 6 7 . 2 5 avril.

Décision portant convocation d u Conseil m u nicipal 205

D A T E S .

584

—

ANALYSE.

1 8 0 7 . 3 0 n o v e m b , D é c i s i o n p o r t a n t c o n v o c a t i o n d u conseil m u nicipal d e la ville d e C a y e n n e '....

PAGES.

—

483

-1867. 2 0 d é c e m b D é c i s i o n q u i p r o r o g e la s e c o n d e session o r d i n a i r e d u conseil m u n i c i p a l d e la ville d e C a y e n n e . . aaol. ii.'iiaoxi &}'.". 1 547

Conseil privé. -1807. 1 3 m a r s . . D é p ê c h e ministérielle n ° 1 2 9 . — Notification d'un décret portant r e n o u v e l l e m e n t des m e m b r e s d u C o n s e i l p r i v é d e la G u y a n e française 208

Conseil de santé. -1807. G d é c e m b . , D é c i s i o n q u i s u p p r i m e l'écrivain d u c o n s e i l d e s a n t é pris p a r m i les h o m m e s d o la t r a n s portation

501

1 8 0 7 . 1/. d é c e m b . D é c i s i o n q u i a t t a c h e a u conseil d e s a n t é u n garçon de bureau e n r e m p l a c e m e n t d u plant o n militaire, s u p p r i m é 563

C o r p s d e troupe. 1 8 0 7 . 2 7 juillet. D é c i s i o n réglant le m o d e d e p r o c é d e r q u e d o i v e n t s u i v r e les c h e f s d e s différents c o r p s d e t r o u p e q u a n d les militaires s o u s l e u r s o r d r e s se t r o u v e n t i n d i s p o s é s

314

C o r r e s p o n d a n c e s internationales. -1867. 2 3 d é c e m b . D é p ê c h e ministérielle. — E c h a n g e d e c o r r e s p o n d a n c e s intercoloniales p a r les n a v i r e s a voiles 506

Coton. 1 8 0 7 . 1 3 février. A r r ê t é fixant les p r i m e s à l'exportation d u coton

C o u r d'assises. 1 8 6 7 . 2 3 février

A r r ê t é o r d o n n a n t l'exécution d e l'arrêt d o la C o u r d'assises d e C a y e n n e , q u i c o n d a m n e

D A T E S .

A N A L Y S E .

PAGES.

— 585 —

le n o m m é S a l i f - i V D i a y e à la p e i n e d e c i n q a n s d e t r a v a u x forcés

1 8 6 7 . 2 5 février. A r r ê t é o r d o n n a n t l'exécution d e l'arrêt d e la C o u r d'assises d e C a y e n n e , q u i c o n d a m n e le n o m m é T o u s s a i n t à la p e i n e d e c i n q a n s d e t r a v a u x forcés

•1867. 2 5 février. A r r ê t é o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d e l'arrêt d e la C o u r d'assises d e C a y e n n e , q u i c o n d a m n e le n o m m é C n a v r i m o u t o u à sept a n s d e trav a u x forcés

1867 . 2 6 a o û t . . Arrêté q u i o r d o n n e l'exécution d ' u n j u g e m e n t d e la C o u r d'assises d e C a y e n n e r e n d u c o n tre le n o m m é K a r i m é s a h , i m m i g r a n t i n d i e n . 3 5 6 1867. 3 0 août,

D é c i s i o n q u i a u t o r i s e et invite la C o u r i m p é riale d e la G u y a n e f r a n ç a i s e a se r é u n i r e n s é a n c e e x t r a o r d i n a i r e le 3 1 a o û t -I8G7 378

1 8 6 7 . 2 7 n o v e m b , A r r ê t é o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d ' u n arrêt d e la C o u r d'assises d e C a y e n n e , q u i a c o n d a m n é le n o m m é T a k o dit Paul à c i n q a n s d e r é clusion 476 1 8 6 7 . 2 7 n o v e m b , A r r ê t é o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d ' u n arrêt d e la C o u r d'assises d e C a y e n n e , q u i a c o n d a m n é la n o m m é e A i n a y ( A u g u s t i n e ) a c i n q a n s 477 d e réclusion 1 8 6 7 . 2 7 n o v e m b , Arrêté o r d o n n a n t l'exécution d ' u n j u g e m e n t c o n d a m n a n t d i v e r s t r a n s p o r t é s a la p e i n e d e vingt a n s d o t r a v a u x forcés 478 1 8 6 7 . 2 7 n o v e m b . A r r ê t é o r d o n n a n t l ' e x é c u t i o n d ' u n arrêt d e la C o u r d'assises d e C a y e n n e , q u i a c o n d a m n é le n o m m é S o u k r a m a n i e i i - A l c s t r y a c i n q a n s d e travaux forcés

479

Curatelle et enregistrement. 1 8 6 6 . 2 7 d é c e m b . Arrêté portant approbation des c o m p t e s d e la curatelle et d e l ' e n r e g i s r c m e n t p o u r la p é r i o d e d e 18(11 à 4 8 6 9 i n c l u s i v e m e n t . .

DATES,

PAGES.

— 586 — A N A L Y S E .

D Décisions. 1 8 0 7 . IS j a n v i e r . D é c i s i o n q u i règle la s o l d e d u s i e u r K / r a n l o r l , contre-maître charpentier, e n v o y é d e France

1 8 0 7 . 4 lévrier.. D é c i s i o n r é g l a n t la c o m p o s i t i o n d u p e r s o n n e l affecté a u service d e s goélettes d e s e r v i t u d e la Folle, le Saint-Georges et la M a n a

4 8 0 7 . 4 4 lévrier. D é c i s i o n q u i a c c o r d e a u f o u r r i e r Capifali, secrétaire d u c o m m a n d a n t d e la m a r i n e , u n e rétribution journalière d e 0 0 c e n t i m e s et u n e a l l o c a t i o n d e 7 5 c e n t i m e s p a r j o u r , p o u r t r a i t e m e n t d e table

1 8 0 7 . 2 G février. D é c i s i o n a c c o r d a n t u n e i n d e m n i t é j o u r n a l i è r e d e 1 fr. 2 0 cent, à t o u t a g e n t civil o u m i l i taire a p p e l é a r e m p l a c e r p r o v i s o i r e m e n t les surveillants c h a r g é s d e s m o u v e m e n t s d u p o r t a u x îles d u S a l u t et à S a i n t - L a u r e n t . .

1807. 2 3 m a r s .

D é c i s i o n c r é a n t u n e e s c o u a d e île 1 2 m a t e l o t s c o m m e p a t r o n s d ' e m b a r c a t i o n s à SaintLaurent

I II

1 8 0 7 . 2 5 m a r s . . D é c i s i o n m o d i f i a n t la répartition, p a r article, d u crédit fixé p a r le b u d g e t d u S e r v i c e local ( e x e r c i c e 1 8 0 7 ) p o u r les d é p e n s e s d u c h a 144 pitre II, M a t é r i e l 1807. 10 avril.

D é c i s i o n q u i m e t a u c o m p t e d e la c o l o n i e les o b s è q u e s d e M . M e r l e t , m a i r e d e la ville.. 1 9 8

1 8 0 7 . 2 0 juillet. D é c i s i o n m o d i f i a n t l'article 1 d u 2 2 octobre 1 8 6 6

e r

d e la d é c i s i o n

1 8 0 7 . 3 0 o c t o b r e . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le S e r v i c e local à e m ployer u n g a r ç o n d e b u r e a u s u p p l é m e n taire

3I3

¡¡3

D A T E S .

587

— PAGES.

—

ANALYSE.

D e m a n d e s d e grâce. 1 8 6 7 . Il m a r s . . Arrêté p o r t a n t constitution d ' u n e c o m m i s s i o n p o u r les d e m a n d e s d e g r â c e e n l a v e u r d e s condamnés 131

Denrées. V o i r Produits

du la

colonie.

Dépêches. 1 8 6 7 . 2 9 avril.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 1 9 5 a u sujet d ' h o m m e s d e t o u t e s les classes d e la p o p u l a t i o n a y a n t laissé d e n o b l e s e x e m p l e s à s u i v r e et d o n t le s o u v e n i r doit être h o n o r é p a r d e s témoignages durables 253

1867. 6 m a i . .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u t o r i s a n t la p r i s e à l o y e r , p a r le S e r v i c e m a r i n e , d e s l o c a u x d e s t i n e s a u s e r v i c e d e s b â t i m e n t s d e la station d e la G u y a n e f r a n ç a i s e 2S3

1867. 1 9 juin-

D é p ê c h e ministérielle n ° 1 6 0 7 . — Assistance d o n n é e a l'équipage d u navire anglais n a u f r a g é Sainte-Catherine 3',0

D é p ô t s volontaires. 1 8 6 7 . 2 3 j a n v i e r . A r r ê t é p o r t a n t c r é a t i o n d ' u n e caisse d e d é p ô f s v o l o n t a i r e s p o u r les c o n c e s s i o n n a i r e s d e S a i n t - L a u r e n t d u M a r o n i et d e s e s a n n e x e s . 1 8 6 7 . 5 juillet.

D é c i s i o n r a p p o r t a n t les articles 9 et 1 3 d e l'arrêté d u 2 3 j a n v i e r 1 8 6 7 p o r t a n t c r é a t i o n 293 d ' u n e caisse d e d é p ô t s v o l o n t a i r e s

1 8 6 7 . 8 o c t o b r e . . D é c i s i o n fixant à 3 . 0 0 0 f r a n c s le m a x i m u m d e s f o n d s a m a i n t e n i r d a n s la caisse d e s d é p ô t s volontaires à Saint-Laurent

Désarmement. 1867. 27 m a i -

Circulaire ministérielle. — Invitation d e hâter les d é s a r m e m e n t s arriérés. — N e p a s d o n n e r d e n u m é r o bis d a n s la série d e s a r m e 43

130

D A T E S .

588 —

A N A L Y S E .

PAGES.

—

m e n t s et d é s a r m e m e n t s . — Notifier d'office et s a n s délai a u m i n i s t è r e les a r m e m e n t s annulés

289

1 8 6 7 . 0 juillet.. D é c i s i o n q u i prescrit d e p r o c é d e r a u d é s a r m o m e n t a d m i n i s t r a t i f d e la goélette Aurore.

321

•1863. 2 3 n o v e m b . D é c i s i o n p r e s c r i v a n t le d é s a r m e m e n t d u transp o r t à voiles le Cacique, et la r e m i s e d e c e 427 b â t i m e n t a u service pénitentiaire 1 8 6 7 . 2 3 n o v e m b . Décision qui présent d e procéder a u désarm e m e n t d u Surveillant et d e la Pourvoyeuse. 4 7 2 1 8 6 7 . 2 3 d é c e m b . D é c i s i o n q u i prescrit d e d é s a r m e r a u p e r s o n n e l et a u m a t é r i e l la goélette d e l'Etat la 547 Pourvoyeuse

E E a u de Baduel. -1867. 2 0 février. D é c i s i o n r a p p o r t a n t t o u t e s celles relatives à la d é l i v r a n c e d e l'eau d e B a d u e l a d i v e r s f o n c t i o n n a i r e s d e la c o l o n i e

Éclairage. 1 8 6 7 . 1 3 juillet. D é c i s i o n r é g l a n t les f o u r n i t u r e s n é c e s s a i r e s p o u r le service d e l'éclairage d u t r é s o r . . . 3 0 8

École de Mondélice. 1 8 6 7 . 1 1 j a n v i e r . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 1 6 , a u sujet d e d i v e r s e s p r o p o s i t i o n s relatives a l'école d e Mondélice

É c o l e primaire. 1 8 6 7 . 1 4 d é c e m b . Décision portant création, à Saint-Laurent d u M a r o n i , d ' u n e é c o l e p r i m a i r e p o u r les filles et d ' u n e é c o l e p r i m a i r e p o u r les g a r ç o n s , et fixant le c a d r e d u p e r s o n n e l e n s e i g n a n t , ainsi q u e l ' a m e u b l e m e n t d e s d i t e s é c o l e s . . . 5 4 3

589

A N A L Y S E .

D A T E S .

PAGES.

—

É c o l e s vétérinaires. 1 8 6 6 . 2-S d é c e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e p o r t a n t e n v o i d ' u n n o u v e a u p r o s p e c t u s d e s écoles vétérinaires.

164

Élèves mécaniciens. 1 8 6 7 . 1 2 juillet. D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — L e s é l è v e s m é c a n i c i e n s e m b a r q u é s s o n t a d m i s à la t a b l e d e s d e u x i è m e s m a î t r e s ; les m é c a n i c i e n s à t e r r e d o i v e n t être e x e m p t s d e s c o r v é e s spécialem e n t m i l i t a i r e s et e n p a r t i c u l i e r d u s e r v i c e

d e s patrouilles

383

Embarquement. 1 8 6 7 . 2 9 j a n v i e r . D é c i s i o n a p p e l a n t M . le s o u s - i n g é n i e u r F l i c h e

a e m b a r q u e r s u r la c a n o n n i è r e l'Eclair, et r é g l a n t les d i v e r s e s a l l o c a t i o n s à p a y e r a cet officier d u g é n i e m a r i t i m e

E n f a n t s d e troupe. 1867.

Il j u i n .

D é p è c h e m i n i s t é r i e l l e a u sujet d u v e r s e m e n t a la caisse d e s d é p ô t s et c o n s i g n a t i o n s d e s excédants d e fonds d e m a s s e des enfants de t r o u p e a u x colonies 338

E n f a n t s orphelins. 1867.6 octobre.

D é c i s i o n lixant les a l i m e n t s légers et les effets d ' h a b i l l e m e n t a délivrer a u x enfants o r p h e lins é l e v é s a la c o m m u n a u t é d e S a i n t - L a u rent , 429

1867.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e p o r t a n t notification d'arrêtés d u .Ministre d e la g u e r r e fixant, p o u r l ' a n n é e 1 8 6 7 , les c o n d i t i o n s d ' e x o n é ration, d e r e n g a g e m e n t s , d ' e n g a g e m e n t s v o l o n t a i r e s a p r è s l i b é r a t i o n et d e r e m p l a c e m e n t s p a r voie administrative 214

Engagements. 3 0 avril.

E n g a g é s Indiens. 1 8 6 7 . 3 juin.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 2 8 1 , a u sujet d e s

D A T E S .

590

PAGES.

—

A N A L Y S E .

s u c c e s s i o n s laissées p a r les e n g a g é s i n d i e n s 333 i n t r o d u i t s d a n s la c o l o n i e

Enregistrement. 1 8 6 7 . 2 3 m a r s . . D é c i s i o n p o r t a n t fixation d e s r e m i s e s a u x q u e l l e s d o n n e n t lieu les r e c o u v r e m e n t s eff e c t u é s p a r le r e c e v e u r d u 2 b u r e a u d e l'enregistrement e

442

Entretien d e s a r m e s . 1 8 6 7 . 8 août.

D é p ê c h e ministérielle n ° 2 1 2 . — L a l i q u i d a t i o n et l ' o r d o n n a n c e m e n t d e s d é p e n s e s d ' e n t r e tien d e s a r m e s d a n s les c o r p s i n c o m b e n t a u x s o i n s d e s a d m i n i s t r a t i o n s locales

424

Escompte. 1 8 6 7 . 2 4 j u i n . . . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 3 3 7 , a u sujet d u r e n o u v e l l e m e n t d e s effets p r é s e n t é s à l'escompte 342 1867.7 décemb.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 6 3 9 . — L a liste n o m i n a t i v e d e s o u s c r i p t e u r s d'effets a d m i s h l ' e s c o m p t e d o i t c o n t i n u e r à être f o u r n i e mensuellement 504

É t a b l i s s e m e n t s pénitentiaires. 4 8 6 7 . 4"'juillet, D é c i s i o n a u t o r i s a n t le c h e f d u s e r v i c e a d m i nistratif d e S a i n t - L a u r e n t a e n v o y e r d e s alim e n t s d ' h ô p i t a l a u x h a u t s c h a n t i e r s et à l ' é t a b l i s s e m e n t d e s Ilattes a u M a r o n i 291 1 8 6 7 . 9 sept..

D é c i s i o n q u i r e n d a p p l i c a b l e s a u x établissem e n t s p é n i t e n t i a i r e s d e s îles d u S a l u t , d e K o u r o u et d e s p é n i t e n c i e r s tlottants à C a y e n n e les d i s p o s i t i o n s d e la d é c i s i o n d u 4 septembre 1867 394

Exercices clos. 1 8 6 7 . 2 3 janvier. Arrêté portant autorisation d e m a n d a t e r certaines d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s clos s u r l e s crédits d e l'exercice c o u r a n t

D A T E S .

5 9 1—

A N A L Y S E .

PAGES.

—

H867. 1 4 m a r s . . A r r ê t é a u t o r i s a n t le m a n d a t e m e n t d e d i v e r s e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s c l o s , m o n t a n t à 5 0 9 fr. 5 0 cent., s u r les c r é d i t s d e l'exercice - 1 8 6 7 .

133

•1867. 2 5 m a r s . . D é c i s i o n a u t o r i s a n t le m a n d a t e m e n t , s u r les c r é d i t s d e l'exercice c o u r a n t , d ' u n e s o m m e d e 8 9 fr. 0 7 c e n t , a p p a r t e n a n t a l'exercice clos 1 8 0 5

143

1 8 6 7 . 4 5 a v r i l . . A r r ê t é a u t o r i s a n t le m a n d a t e m e n t d e d i v e r s e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s c l o s , m o n t a n t a 8 4 3 fr. 1 1 cent., s u r les c r é d i t s d e l'exercice 1 8 6 7 .

183

4 8 6 7 . 4 1 juillet. A r r ê t é p o r t a n t a u t o r i s a t i o n d e m a n d a t e r c e r t a i n e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s clos s u r les c r é dits d e l'exercice 1 8 6 7

306

4 8 6 7 . 2 4 juillet. A r r ê t é p o r t a n t a u t o r i s a t i o n d e m a n d a t e r c e r t a i n e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s clos s u r les c r é dits d e l'exercice 1 8 6 7

310

4 8 6 7 . 2 6 a o û t . . . Arrêté p o r t a n t a u t o r i s a t i o n d e m a n d a t e r c e r t a i n e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s clos s u r les c r é dits d e l'exercice c o u r a n t

337

4 8 6 7 . 4 2 s e p t . . . Arrêté p o r t a n t autorisation d e m a n d a t e r cert a i n e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s clos s u r les c r é dits d e l'exercice 1 8 0 7

401

4 8 6 7 . 2 8 o c t o b r e . Arrêté p o r t a n t autorisation d e m a n d a t e r cert a i n e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s c l o s s u r les c r é dits d e l'exercice -1867

441

1 8 6 7 . 2 7 n o v e m b . A r r ê t é a u t o r i s a n t le m a n d a t e m e n t d e c e r t a i n e s d é p e n s e s d ' e x e r c i c e s c l o s s u r les crédits d e l'exercice c o u r a n t

473

• 1 8 6 7 . 2 8 d é c e m b . Arrêté p o r t a n t autorisation de m a n d a t e r u n e d é p e n s e d ' e x e r c i c e c l o s s u r les c r é d i t s d e 530 l'exercice c o u r a n t Exonérations. 1 8 6 7 . 2 5 j u i n . . . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e faisant c o n n a î t r e q u e c'est a u x c o n s e i l s d ' a d m i n i s t r a t i o n d e s d i v i s i o n s d e s é q u i p a g e s d o la flotte qu'il a p

D A T E S .

—

A N A L Y S E .

PAGES.

- 592

partient exclusivement de prononcer les exonérations du service pour les marins des équipages de la Hotte provenant du recrutement ou de rengagement volontaire, présents a terre ou embarqués 343 EXPLOITATION de BOIS. •1807. 25 février.Décision accordant au sieur Roeh un permis d'exploitation de bois sur un terrain du domaine colonial situé dans le quartier d'Iracoubo

113

1867. 12 juin... Décision autorisant le sieur Beillevert à continuer pendant deux ans l'exploitation des bois sur un terrain dépendant du quartier de Roura 274 1807. 12 sept.

Décision qui accorde au sieur Barrick (Elie), au nom et comme faisant partie d'une association de onze travailleurs, un permis d'exploitation de bois sur un terrain domanial situé sur la rive gauche de la rivière Malmanoury, quartier de Sinnamary 413

1807. 18 sept. Décision qui met au compte du chapitre Will, article 2, paragraphe 5 le supplément alloué à tout agent quelconque chargé de la direction d'un des chantiers d'exploitation de

bois 1807. 23 s.'pt.

Décision qui autorise le sieur J. Gallon a exploiter des bois sur un terrain domanial situé dans le quartier d'Oyapock 418

1867.14 octobre. Décision qui accorde au sieur Eudore Madeleine l'autorisation d'exploiter des bois sur un terrain du domaine colonial situé dans le quartier de Sinnamary 430 1867.28 octobre. Décision qui autorise lo sieur C. Orphion a continuer pendant trois ans l'exploitation des bois sur un terrain situé clans le quar433 tier de lîoura

D A T E S .

593 —

A N A L Y S E .

PAGES.

—

F F o n d s d'avance. •1867. 2 9 j a n v i e r . D e m a n d e d ' a v a n c e s p é c i a l e d e f o n d s p o u r les p a y e m e n t s a faire d a n s les q u a r t i e r s . . . . . .

F o n d s d e prestation. 1 8 6 7 . 1 5 a v r i l . . D é c i s i o n r a t t a c h a n t a u x recettes d e m ê m e n a t u r e d e l'exercice 1 8 6 6 la s o m m e d e 0 , 1 6 8 fr. 8 9 c e n t , f o r m a n t l ' e x c é d a n t d e s recettes s u r les d é p e n s e s d u f o n d s d e p r e s t a t i o n d e l'exercice 4 8 6 5

182

Fournitures de bureau. 1 8 6 7 . 2 1 j a n v i e r . A r r ê t é q u i r è g l e les f o u r n i t u r e s d e b u r e a u d u chef d u service p h a r m a c e u t i q u e a C a y e n n e . 4867. 2 7 m a i .

D é c i s i o n p o r t a n t fixation d e s e s p è c e s et q u a n tités d e f o u r n i t u r e s d e b u r e a u a a l l o u e r c h a q u e s e m e s t r e a u x différents p é n i t e n c i e r s . . . 2 2 8

Fourrages. 1 8 6 7 . 4 j a n v i e r . , D é c i s i o n relative a u x t r a n s p o r t s d e s f o u r r a g e s p o u r la b r i g a d e d e g e n d a r m e r i e d e K o u r o u a e f f e c t u e r p a r le s e r v i c o p é n i t e n t i a i r e , moyennant remboursement

F e m m e s libérées. 4 8 6 7 . 4 juillet.. D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 3 5 4 , a u sujet d u r a p p o r t d e M . le D i r e c t e u r d e l'intérieur s u r 381 le r e p a t r i e m e n t d e s f e m m e s libérées

Feuilles d e rôles. 4867. 5 octoqre.

D é p ê c h e ministérielle n ° 7 8 0 3 . — T r a n s m i s s i o n d ' e x e m p l a i r e s d e la c i r c u l a i r e d u 2 6 d é c e m b r e 1865 c o n t e n a n t instruction a u s u j e t d e s feuilles d e r ô l e s . — N o t i f i c a t i o n d e s d é c r e t s d e s 4 n o v e m b r e 1 8 6 5 et 8 m a i 1 8 6 7 , d o n t les d i s p o s i t i o n s s o n t a p p l i c a b l e s 462 a u x colonies

D A T E S .

A N A L Y S E .

PAGES.

—594—

Frais d e b u r e a u . 1 8 6 7 . 3 janvier.

•1867. 2 3 m a r s .

D é c i s i o n p o r t a n t d e 2 4 0 à 3 0 0 f r a n c s les frais d e b u r e a u d u c h e f d u service administratif de Kourou..

A r r ê t é m o d i f i a n t celui d u 2 j a n v i e r 1 8 3 0 a u sujet d e s f o u r n i t u r e s d e b u r e a u à d é l i v r e r à la directrice d u c a m p S a i n t - D e n i s et a u d i r e c t e u r d e la l é p r o s e r i e 139

•1867. 2 9 n o v e m b . D é c i s i o n q u i é l è v e d e 4 2 0 à 2 1 0 f r a n c s p a r a n l ' i n d e m n i t é a n n u e l l e d e frais d e b u r e a u a l l o u é e a u c o m m a n d a n t p a r t i c u l i e r d u village d e Saint-Pierre 483

Frais d e culte. 1 8 6 7 . 4 janvier.

D é c i s i o n q u i a l l o u e d e s frais d e c u l t e a u d e s s e r v a n t d e la c h a p e l l e d e la M o n t a g n e - d ' A r gent

Frais d e justice. •1867. 6 février.

D é c i s i o n é d i c t a n t q u ' a l'avenir les frais d e j u s tice c r i m i n e l l e d o n t l ' a v a n c e d o i t être faite p a r le r e c e v e u r d u 2 b u r e a u d e l ' e n r e g i s t r e m e n t s e r o n t p a y é s s u r les f o n d s e n caisse p r o v e n a n t d e s recettes d e c e b u r e a u e

Frais d e passage. •1866. 7 s e p t . .

D é p ê c h e ministérielle n ° 4 7 2 a u sujet d e s v e r s e m e n t s effectués a u x c o l o n i e s e n g a r a n t i e d e s frais d e p a s s a g e à b o r d d e s bâtim e n t s d e l'Etat

Frais d e représentation. 4 S 6 7 . -19 j u i n .

Décision q u i alloue a u M a i r e d e C a y e n n e u n e i n d e m n i t é d e 4,000 f r a n c s p a r a n p o u r frais de représentation 276

Frais d e tournées. •1867. -12 a o û t .

D é c i s i o n q u i é l è v e à -1,200 f r a n c s p a r a n les

595

—

A N A L Y S E .

D A T E S .

PAGES

—

frais d e t o u r n é e s d e s c o n d u c t e u r s d ' a r r o n d i s s e m e n t , et q u i a l l o u e a u p i q u c u r e x e r ç a n t les f o n c t i o n s d e c o n d u c t e u r d a n s le 2 arrondissement une indemnité journalière d e 3 f r a n c s p o u r frais d e d é p l a c e m e n t , ainsi q u ' u n e r a t i o n d e v i v r e s e n n a t u r e . . . 3 6 9 U

Frères de Ploërmel. 1807. 28 octobre. Décision qui accorde u n e s o m m e annuelle de 2 3 f r a n c s a u s u p é r i e u r d e s frères d e P l o è r m e l , a titre d ' a b o n n e m e n t p o u r les distributions d e prix 442 4 8 0 6 . 1 3 n o v e r n b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 6 0 5 a u sujet d u traitement a accorder aux surnuméraires d e s frères d e P l o ë r m e l d è s l e u r e n t r é e e n fonctions

G a r d e s d'artillerie. 1807. 31 août.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . - I . e s g a r d e s d'artillerie n ' o n t p a s d r o i t a u n e gratification p o u r travaux extraordinaires 426

Génie. 1867. 2 6 m a r s .

D é c i s i o n a u t o r i s a n t le p r é l è v e m e n t , s u r le t e r r a i n d é p e n d a n t d e la d i r e c t i o n d u s e r vice p é n i t e n t i a i r e , d e la r u e q u i d o i t b o r n e r a l'est la n o u v e l l e d i r e c t i o n d u g é n i e à construire 143

Géomètre-arpenteur. 1 8 6 7 . 2 4 juin.

A r r ê t é p o r t a n t tarif p o u r les o p é r a t i o n s r e l a tives a u s e r v i c e d u g é o m è t r e - a r p e n t e u r . . . 2 6 5

1867. 7 janvier

D é c i s i o n q u i a c c o r d e à M . E . G o y r i e n a fils n n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r d e Sinnamary

G i s e m e n t s aurifères.

D A T E S .

1 8 6 7 . 7 janvier.

596

—

A N A L Y S E .

PAGES.

—

Décision qui accorde à M . R o m i e u u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r d e S i n namary

Décision q u i a c c o r d e , p a r voie d e r e n o u v e l l e m e n t , à M . C. B o z o n n e t , u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r d e R o u r a . .

1 8 6 7 . 2 8 janvier. Décision accordant, p a r voie d e renouvellem e n t , à M . G u é r i n père, u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r d e R o u r a . . .

1 8 6 7 . 1 7 janvier

1 8 6 7 . 7 février.. D é c i s i o n a c c o r d a n t a M . I s n a r d ( H e n r i ) u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s a u r i fères s u r u n t e r r a i n d é p e n d a n t d u q u a r t i e r 40-2 d'Oyapock 1 8 6 7 . 1 9 février. D é c i s i o n q u i a c c o r d e h M M . U r b a i n et T h é o d o r e V e r n e t frères u n p e r m i s d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain d é ill p e n d a n t d u quartier d e S i n n a m a r y 1 8 6 7 . 1 4 m a r s . . Décision accordant à M . C. R o z o n n e t l e r e n o u v e l l e m c n t d u p e r m i s d ' e x p l o i t a t i o n d e gisem e n t s a u r i f è r e s q u i lui a été c o n c é d é p a r 453 décision d u 20 m a r s 1 8 0 0 1 8 6 7 . 4 5 m a r s . . D é c i s i o n q u i r e n o u v e l l e le p e r m i s d ' e x p l o i t a tion d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a c c o r d e à M . R o m i e u aîné p a r décision d u 1 2 m a r s 1 8 6 6 . 156 1 8 6 7 . 2 2 avril.. Décision a c c o r d a n t a M . A. S a v o n u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e S i n namarv 202 1 8 6 7 . 2 7 avril.

D é c i s i o n a c c o r d a n t a la d a m e Beaumaine (Brigite) u n p e r m i s d ' e x p l o i t a t i o n d e gise s e m e n t s aurifères s u r u n t e r r a i n d é p e n d a n t d u quartier de R o u r a 205

1867. 20 mai.,

Décision qui accorde a M M . A. d e Lusignan, A . D u p o y et R o u g a l e u n p e r m i s d'exploi-

DATES.

A N A L Y S E .

PAGES.

— 597 —

tation d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain 2U d é p e n d a n t d u quartier d e R o u r a 1867. 1 9 juin.

Décision a c c o r d a n t a u x sieurs U r b a i n , T h é o d o r e , L é o p o l d et L é o n a r d V e r n e t f r è r e s , ainsi q u ' a u s i e u r lîriguet S é v è r e u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r 276 tier d e S i n n a m a r y m

A d è l e Galliot u n -1867. 19 j u i n . . . D é c i s i o n q u i a c c o r d e à M p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n terrain d é p e n 276 d a n t d u quartier de R o u r a 1 8 6 7 . 4 juillet.

Décision qui accorde à M . A. M o r e a u u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e gisem e n t s a u r i f è r e s s u r u n terrain d é p e n d a n t 319 d u quartier d e Itoura

1 8 0 7 . 1 0 juillet. D é c i s i o n q u i a c c o r d e a M . lî. M o r o l a î n é u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s s u r u n terrain d é p e n 322 dant d u quartier de S i n n a m a r y 1 8 0 7 . 1 0 juillet. D é c i s i o n q u i a c c o r d e à M . II. P a p i n u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n t e r r a i n d é p e n d a n t d u q u a r 321 tier d e S i n n a m a r y 1 8 6 7 . 2 3 juillet. D é c i s i o n q u i a c c o r d e p o u r u n a n à M . P . B o j a u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s s u r u n terrain d é 328 p e n d a n t d u quartier d ' A p p r o u a g u e 1 8 6 7 . 2 6 juillet. D é c i s i o n a c c o r d a n t à M . P . D r s l e u r u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r tier d e I t o u r a — 328 1 8 6 7 . 2 août.... Décision q u i accorde, p a r voie d e renouvell e m e n t , a u sieur A m b a y r a c , u n p e r m i s d e r e c h e r c h e s et d ' e x p l o i t a t i o n d e g i s e m e n t s a u r i l è r e s s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r 363 tier d e Rmira

D A T E S .

—

A N A L Y S E .

PAGES.

— 598

1 8 6 7 . 8 août.... Décision q u i a c c o r d e a M M . D u p o y e l R o u g a l e u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s a u rifères s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r 367 tier d e R o u r a 1 8 6 7 . 4 6 août... Décision q u i a c c o r d e u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères il M M . I s n a r d frères s u r u n t e r r a i n d é p e n d a n t d u q u a r 371 tier d e K o u r o u . 4 8 6 7 . 34 a o û t .

Décision qui accorde, par voie d e renouvellement, a M . E. Carnavant neveu u n permis d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r d e R o u r a . 3 7 8

4 8 6 7 . 31 a o û t . . . D é c i s i o n q u i a c c o r d e a M . A . C u a r r i è r e u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r de K o u r o u 378 4 8 6 7 . 6 sept..

Décision q u i a c c o r d e a M . P. E u d o r e u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s s u r d e u x terrains d é p e n d a n t d u quartier de Sinnamary 412

4 8 6 7 . 4 8 sept.

Décision qui accorde, par voie d e renouvellem e n t , a u sieur R o n a t , u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n t e r r a i n d é p e n d a n t d u quartier de R o u r a 447

4 8 6 7 . 1 2 o c t o b r e D é c i s i o n q u i r e n o u v e l l e p o u r u n a n le p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s a u r i f è r e s a c c o r d é a u sieur N o ë l A z o r aîné, p a r décis i o n d u 13 o c t o b r e 1 8 6 6 449 4 8 6 7 . 1 4 octobre. Décision qui accorde à M . D u p r o m aîné u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n terrain d é p e n d a n t d u q u a r t i e r d e l'Approuague 450 1 8 6 7 . 2 6 octobre Décision qui renouvelle p o u r u n a n , e n faveur d e M M . C h a t o n et I s n a r d frères, le p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères a c c o r dé, p a r décision d u 24 octobre 4866, à M , C h a t o n s u r u n terrain d u q u a r t i e r d e lioura. 4 5 2

DATES.

599

—

ANALYSE.

PAGES.

—

1 8 6 7 . 1 3 n o v e m b . Décision q u i accorde, p a r voie d e renouvellem e n t , à M M . S a v o n et M a i s i e r u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e Sinnamarv 490 1867.4 8 n o v e m b . Décision q u i a c c o r d e , p a r voie d o renouvellement, à M. Vernet (Théophile) u n permis d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e S i n n a mary 492 1 S 6 7 . 1 8 n o v e m b . Décision qui accorde, p a r voie d e renouvellem e n t , a M . Isnard u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères s u r u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e S i n n a m a r y 492 1867.4 8 n o v e m b . Décision qui a c c o r d e à M . Bérard u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e S i n n a mary 493 1 8 6 7 . Il d é c e m b . D é c i s i o n q u i a c c o r d e , p a r voie d e r e n o u v e l l e m e n t , a M . A . M o r c a u u n p e r m i s d'exploitation d e g i s e m e n t s aurifères sur u n terrain situé d a n s le q u a r t i e r d e I l o u r a 563

H Huissiers. 1 8 6 7 . 2 3 j a n v i e r . A r r ê t é r é g l a n t le s e r v i c e d e s h u i s s i e r s p o u r l'année 1 8 6 7

1 8 6 7 . 2 8 d é c e m b . A r r ê t é r é g l a n t le s e r v i c e d e s h u i s s i e r s p o u r l'année 1 8 6 8 547

I Immigrants. 1 8 6 7 . 9 j a n v i e r . D é c i s i o n c o n c e r n a n t les salaires é v e n t u e l s et réduits a d o n n e r a u x i m m i g r a n t s e n p u n i t i o n a d m i n i s t r a t i v e a la G a b r i e l l e

2li

D A T E S .

600

— 1' IGES.

A N A L Y S E .

1 8 6 7 . 1 8 j a n v i e r A r r ê t é d é t e r m i n a n t le chiffre d e s g r o u p e s p o u r la r é p a r t i t i o n d e s i m m i g r a n t s i n d i e n s a t t e n d u s p a r le Daguerre, et r é g l a n t le m o d e d ' o p é r e r p o u r la r e m i s e a u x e n g a g i s t c s d e s dits i m m i g r a n t s

1867. 27 m a i .

A r r ê t é d é t e r m i n a n t le chiffre d e s g r o u p e s p o u r la répartition d u p r e m i e r des d o u x convois d'immigrants indiens attendus inc e s s a m m e n t d a n s la c o l o n i e , et r é g l a n t le m o d e d ' o p é r e r p o u r la r e m i s e a u x e n g a g i s t c s 235 desdits i m m i g r a n t s

1 8 6 7 . 1 2 juin..

A r r ê t é d é t e r m i n a n t , e n c e q u i c o n c e r n e le c o n v o i d u Copenhagen, le m o d e d e p a y e m e n t p a r les h a b i t a n t s d e s frais d ' i n t r o d u c t i o n d ' i m m i g r a n t s i n d i e n s , et fixant le p r i x a u q u e l s e r a c é d é a u x p r e n e u r s le riz q u i doit être i m p o r t é p o u r le c o m p t e d e l ' A d m i n i s tration 262

1 8 6 7 . 6 juillet.

A r r ê t é d é t e r m i n a n t le chiffre d e s g r o u p e s p o u r la r é p a r t i t i o n d e s i m m i g r a n t s i n t r o d u i t s p a r h Casablanca 294

1 8 6 7 . 6 juillet.. A r r ê t é q u i r e n d a p p l i c a b l e a u c o n v o i d u Casablanca les d i s p o s i t i o n s d e l'arrêté d u 1 2 j u i n 1 8 6 7 , c o n c e r n a n t le m o d e d e p a y e m e n t p a r les h a b i t a n t s d e s frais d ' i n t r o d u c t i o n d'immigrants indiens 295 1867. 1 2 août.

D é c i s i o n p o r t a n t m o d i f i c a t i o n d e l'article 3 3 d e l'arrêté d u 2 3 d é c e m b r e 1 8 6 0 , e n c e q u i c o n c e r n e les j o u r n é e s f o u r n i e s p a r les i m m i g r a n t s p o u r r e m b o u r s e m e n t d e s frais d e traitement a u c a m p Saint-Denis

350

1 8 6 7 . 2 8 d é e e m b . Arrêté r é g l a n t la p r i m e a a c c o r d e r a u x i m m i grants, d e t o u t e p r o v e n a n c e q u i c o n t r a c t e r o n t d e s r e n g a g e m e n t s d a n s la c o l o n i e p e n d a n t l'année 1 8 0 8 552

Immigration. 1 8 6 7 . 2 7 m a i . . . A r r ê t é q u i r e n d définitive la 6 liste p r o v i soire d e s d e m a n d e s d'inscription a d m i s e s e

P A T E S .

601

— PAGES.

—

A N A L Y S E .

p a r le c o m i t é d ' i m m i g r a t i o n et i m p u t a b l e s s u r les c o n v o i s d ' I n d i e n s a i n t r o d u i r e d a n s la c o l o n i e 233 1 8 6 7 . 1 5 juillet. D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — S o l d e fixe et i n d e m nité d e fonctions allouées a u x m é d e c i n s d e la m a r i n e t e m p o r a i r e m e n t a t t a c h é s a u s e r vice d e l'immigration

384

Imprimerie. 1 8 6 5 . 2 S j u i n . . . D é p ê c h e ministérielle p o r t a n t d e m a n d e d'exp l i c a t i o n s a u sujet d e s d é p e n s e s d ' i m p r e s s i o n s faites à C a v e n n e 423 1 8 6 7 . Il d é c e m b , A r r ê t é relatif a u tirage et à la d i s t i b u t i o n d e la Feuille, d u B u l l e t i n officiel, d e l ' A n n u a i r e et d e l ' A l m a n a c h d e c a b i n e t d e la G u y a n e française p o u r l'année 1 8 6 8 531 1 8 6 7 . 19 d é c e m b . D é c i s i o n c o n c é d a n t a u c u r é d u T o u r - d e - l ' I l e u n e x e m p l a i r e d e la F e u i l l e officielle d e la G u y a n e et u n a l m a n a c h d e c a b i n e t 547

Indemnité. V o i r Chef iu service administratif dant de la marine.

et C o m m a n -

Indigents. 1867. 7 m a i .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n " 2 3 1 , a u sujet d e l'ass i s t a n c e m é d i c a l e et g r a t u i t e d e s i n d i g e n t s . 2 8 4

Inscription m a r i t i m e . 1867. 2 2 m a r s .

D é p ê c h e m i n i s t e r i e l l e n " 1 5 2 a u sujet d e l i n s cription m a r i t i m e

209

I n s t r u m e n t s d e chirurgie. 1 8 6 7 . 2 0 sept.

D é c i s i o n q u i d é t e r m i n e les p i è c e s justificatives à m e t t r e a l'appui des m a n d a t s d e p a y e m e n t d ' i n d e m n i t é d ' e n t r e t i e n d e s caisses' d ' i n s t r u m e n t s d e chirurgie 406

— PAGES.

— 602

A N A L Y S E .

D A T E S .

Invalides d e la m a r i n e . -1867. -19 j a n v i e r . O r d r e sor des des

d e service c o n c e r n a n t la r e c e t t e a u tréd e s divers p r o d u i t s d e l'établissement I n v a l i d e s d e la m a r i n e a v a n t la r e m i s e p i è c e s justificatives

J J o u r n é e s d'hôpital. 1867. 1 2 juin.

A r r ê t é p o r t a n t tarif p o u r le r e m b o u r s e m e n t d e la j o u r n é e d e t r a i t e m e n t d a n s les h ô p i t a u x d o la G u y a n e f r a n ç a i s e , p e n d a n t l'année 1867 239

L L a r d salé. 1 8 6 7 . 2 0 n o v e m b . D é c i s i o n q u i prescrit les d i s t r i b u t i o n s d e lard salé e n r e m p l a c e m e n t d e b a c a l i a u et d e la m o r u e d o n t la d é l i v r a n c e a v a i t été o r d o n n é e p a r l a d é c i s i o n d u 21 o c t o b r e d e r n i e r . . .

471

Légion d'honneur. -1867. 1 7 a o û t . .

D é p ê c h e ministérielle. — L e s p r o p o s i t i o n s p o u r la d é c o r a t i o n d e la L é g i o n d ' h o n n e u r et p o u r la m é d a i l l e militaire d o i v e n t t o u j o u r s être c o n s i d é r é e s c o m m e a y a n t u n c a ractère a b s o l u m e n t confidentiel 425

Léproserie. -1867. -10 j a n v i e r . D é c i s i o n q u i c h a r g e c u m u l a t i v e m e n t u n c h i r u r g i e n d e 2 classe d e la m a r i n e d u s e r v i c e m é d i c a l , d e la d i r e c t i o n et d e l ' a d m i n i s t r a t i o n d e la l é p r o s e r i e d e la M o n t a g n e - d ' A r gent

1 8 0 7 . 2 3 j a n v i e r . R è g l e m e n t s u r la l é p r o s e r i e

-1867. 1 5 avril.. D é c i s i o n instituant u n e c o m m i s s i o n

spéciale

D A T E S .

603

— PAGES.

—

A N A L Y S E .

c h a r g é e d ' e x a m i n e r si, a v e c les a m é l i o r a t i o n s a p p o r t é e s a u r é g i m e d e la l é p r o s e r i e et a u m o y e n d e t r a v a u x q u i d o i v e n t ê t r e e x é c u t é s à la M o n t a g n e - d ' A r g e n t , cet é t a b l i s s e m e n t p o u r r a i t être a p p r o p r i é à s a n o u v e l l e d e s t i n a t i o n o u s'il c o n v i e n d r a i t d e s e r e p o r t e r ailleurs 200 - l 8 6 7 . 1 9 n o v e m b . D é c i s i o n o r d o n n a n t le t r a n s f è r e m e n t d e la lép r o s e r i e d o la M o n t a g n e - d ' A r g e n t à S a i n t R é g i s , affilient d e la C o m t é , d a n s le q u a r t i e r de Roura 470

L i b é r é s n o n concessionnaires. 1867. 3 avril..

D é c i s i o n q u i r e n d a p p l i c a b l e a u x libérés d e t o u t e s les c a t é g o r i e s n o n - c o n c e s s i o n n a i r e s l'arrêté d u 2 3 février 1 8 6 7 •177

Licences. Voir

Concessionnaires.

L i e u t e n a n t d e port. 1 8 6 7 . -16 f é v r i e r . D é c i s i o n q u i a c c o r d e a u l i e u t e n a n t d e p o r t à C a y e n n e u n s u p p l é m e n t d e 6 0 0 francs p a r an 109

L i m i t e d'âge. 1867. 2 3 avril.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n " -IS6 p o r t a n t fixation d e la l i m i t e d ' â g e p o u r les officiers d e s diff é r e n t s c o r p s d e la m a r i n e 249

Logement. 1 8 6 7 . 2 3 août..

Décision qui accorde u n e i n d e m n i t é m e n s u e l l e d e 1 5 f r a n c s p o u r frais d e l o g e m e n t a u s e crétaire d e m a i r i e d e K a w 373

1867. 2 7 août..

D é c i s i o n q u i a c c o r d e e x c e p t i o n n e l l e m e n t l'indemnité de logement a u pharmacien de 3° classe a S a i n t - L a u r e n t 377

¡4

D A T E S .

—

A N A L Y S E .

PAGES.

— 604

Magasin a poudre. 1 8 6 7 . 4 2 juillet. D é p ê c h e ministérielle n ° 1 8 . — E n v o i d ' u n e circulaire c o n c e r n a n t l ' i m p u t a t i o n d e s d é p e n s e s relatives a u x m a g a s i n s a p o u d r e . . . 3 8 3

Magistrats coloniaux. 4 8 6 7 . 2 6 d é c e i û b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 6 5 4 a u sujet d u trait e m e n t à allouer a u x magistrats c o l o n i a u x a p p e l é s d ' u n e c o l o n i e d a n s u n e a u t r e et r e tenus d a n s leur a n c i e n n e résidence a p r è s 526 la r e m i s e d e l e u r service

M a i s o n d e correction. 4 8 6 7 . 2 8 d é c e m b Arrête portant translation d e la m a i s o n d e correction d e M o n d é l i c e a u b o u r g d e R o u r a . 535

Maistrance. 4867

2 8 juin.

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u sujet d e s r e c o m m a n d a t i o n s c o n c e r n a n t les n o t e s à j o i n d r e a u x propositions d ' a v a n c e m e n t ordinaire o u e x t r a o r d i n a i r e a u x d i v e r s g r a d e s d a n s le cadre de maistrance 345

Maîtres. 1 8 6 7 . 3 0 juillet. D é p ê c h e ministérielle. — A p p l i c a t i o n d o la circulaire d u 4 m a i 4 8 6 6 , relative a u x é p r e u v e s p r o f e s s i o n n e l l e s a faire s u b i r a u x d e u x i è m e s m a î t r e s et q u a r t i e r s - m a î t r e s q u i d e m a n d e n t a c h a n g e r de profession 389

M a j o r d e garnison. 4 867.2 n o v e m b

D é p ê c h e ministérielle. — L e s f o n c t i o n s d e m a j o r d e g a r n i s o n a u x c o l o n i e s p e u v e n t être conuées d'une manière p e r m a n e n t e a des ofûciers d u g r a d e d e capitaine a u m o i n s . . 4 9 9

605

D A T E S .

— PAGES.

—

A N A L Y S E .

Mariage. 1 8 0 " . 21 j a n v i e r . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e M . l'écrivain d e la m a rine Gaillard à contracter m a r i a g e a v e c M Dupoy U e

-1807. 2 2 m a r s . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e M . B a g i n s k i , é c r i v a i n à la D i r e c t i o n d e l'intérieur, a c o n t r a c t e r m a riage avec M Le Borgne 100 l l e

-1807. 3 0 m a r s . . D é c i s i o n a u t o r i s a n t M . G u é n e t , l i e u t e n a n t c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t , secrétaire-greffier et p e r c e p t e u r à K o u r o u , il c o n t r a c t e r mariage avec M " Chaudat 102 1 1

1807. S sept.

D é c i s i o n ijui a u t o r i s e M . V e n d ô m e ( F r é d é r i c ) , c o m m i s d e m a r i n e , a contracter m a r i a g e avec M " ° A r m a n d a Adolphe 411

1807. 8 octobre.

Décision q u i autorise M . V a d è s , écrivain d e la m a r i n e , il c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c M " ' Dufourg 448

-1807. 2 8 d é c e m b . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e M . N i o t l e , é c r i v a i n d e la m a r i n e , 'a c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c M Biaise ( M a r i e - J u s t î n e - E l é o n o r e ) 500 l l e

M a r i a g e d e s transportés. 1 8 6 7 . -lo j a n v i e r . D é c i s i o n a u t o r i s a n t les t r a n s p o r t é s V i e l f a u r e et I m b e r t a c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c les f e m m e s D u r a n d et C o r r e

1 8 6 7 . 3 1 j a n v i e r . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e les t r a n s p o r t é s d e la 1 c a t é g o r i e B a u d o et D u m a s , et celui d e la 4 catégorie, 4 section Marcici a contracter 7) m a r i a g e avec des f e m m e s transportées r e e

r e

1 8 0 7 . 1 4 février. D é c i s i o n a u t o r i s a n t le t r a n s p o r t é d e la l c a tégorie Sevestre à contracter m a r i a g e d a n s la c o l o n i e a v e c u n e f e m m e libre

107

1 8 0 7 . 2 0 m a r s . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le t r a n s p o r t é d e la \ c a t é g o r i e D u s s o n ii c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c u n e f e m m e libre

I --»7

606

— PAGES.

—

A N A L Y S E .

D A T E S .

-1867. 3 avril

D é c i s i o n q u i a u t o r i s e les t r a n s p o r t é s R o y et B o u r d o n è l e - G é r a u d a contracter m a r i a g e a v e c les f e m m e s B o i n e ( M a r i e ) e t G a y (Jeanne-Baptiste) 497

1 8 6 7 . -13 atri

D é c i s i o n a u t o r i s a n t le t r a n s p o r t é d e la 4 c a t é g o r i e Faitot a c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c la f e m m e d e la 1 c a t é g o r i e M e r c i e r 499

r e

1867. 5 juin...

r e

D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le t r a n s p o r t é d e la l catégorie M a g r e (Pierre-Antoine), n u m é r o m a t r i c u l e 7 3 3 1 , a contracter m a r i a g e avec la f e m m e d e la m ê m e c a t é g o r i e M a r i e - B r i gitte A r n e s t i n e , n u m é r o m a t r i c u l e 1 9 9 , et c e l u i d e la 4 c a t é g o r i e D r a g u e t , n u m é r o m a t r i c u l e 9 7 2 , a v e c la f e m m e d e la 3 c a tégorie L e G u é d a r t , n u m é r o m a t r i c u l e 5 4 . e

273

1 8 6 7 . 1 5 j u i n . . . D é c i s i o n a u t o r i s a n t le t r a n s p o r t é d e la 4 c a gorie Dubiro, n u m é r o matricule 1605, à c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c u n e f e m m e libre.. 2 7 a juillet. D é c i s i o n q u i a u t o r i s e les t r a n s p o r t é s L e m o i n e , P l a c e et G e r m a i n a c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c les f e m m e s t r a n s p o r t é e s T a c h o l , B a s t o n et Estelle

318

1 8 6 7 . 1 8 juillet. D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le t r a n s p o r t é d o la 4° catégorie, 4 section L i m e r (Saint-Cyr). n ° -1491, 'a c o n t r a c t e r m a r i a g e d a n s la c o l o nie a v e c u n e f e m m e libre..

324

D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le t r a n s p o r t é d e la 4 ° catégorie, l section Serres, n u m é r o m a t r i c u l e 8 3 1 , a c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c la femme L e m o i n e ( V i c t o i r e ) d e la 3 c a t é g o r i e , l section, n u m é r o m a t r i c u l e 61

370

1867. 1

e r

1 8 6 7 . 1 1 août.

r e

1 8 6 7 . -17 a o û t . .

, c

r e

D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le t r a n s p o r t é d e la 1 catégorie Fresne, n u m é r o matricule 7 4 9 4 , à c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c la f e m m e d o la m ê m e catégorie Borderies, n u m é r o m a t r i c u l e 2 0 2 . et celui d e la 4 c a t é g o r i e , 1 " s e c t i o n B a r b é , a v e c la f e m m e d e la 3 c a t é g o rie, 1 s e c t i o n Bailleul, n u m é r o m a t r i c u l e 69.... e

r e

372

607

D A T E S .

-1807. -13 s e p t .

— PAGES.

—

VNALYSE.

D é c i s i o n q u i a u t o r i s e les t r a n s p o r t é s d e la 4° c a t é g o r i e , l s e c t i o n P i l g r a i n et B u i s s o n à c o n t r a c t e r m a r i a g e , le p r e m i e r a v e c la f e m m e d e la 3 c a t é g o r i e , 4 s e c t i o n E d i n o n dili ( M a r t i n e ) , et le s e c o n d a v e c la f e m m e C r e s s o n ( A d è l e ) d e la m ê m e c a t é g o r i e 4M r C

-1867. -16 s e p t . .

D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le t r a n s p o r t é d e la \ " catégorie E r e s n e à contracter m a r i a g e avec la f e m m e d e la m ê m e c a t é g o r i e P i n o n ( M a r i e - L o u i s e ) , et celui d e la"4° c a t é g o r i e , l s e c t i o n Clievaillier ( F r a n ç o i s ) a v e c u n e f e m m e libre 413 r o

1 8 6 7 . 2 4 o c t o b r e . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le t r a n s p o r t é d e la - l c a t é g o r i e D e l v e r t il c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c la f e m m e d e la 3 c a t é g o r i e , I s e c t i o n lîillio ( M a r i e ) , et c e l u i d e la 4 c a t é g o r i e , - l s e c t i o n M a r r e c a v e c la f e m m e d e la 3 c a t é gorie, 4 s e c t i o n D e m a n g e l ( V i c t o r i n e ) . . . 4 3 2 e

r e

1 8 6 7 . 4 9 n o v e i n b . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e les t r a n s p o r t é s R o y (François), Lhieurry (Auguste-Xavier), H o o r n a e r t ( F é l i x ) , M a r y ( A l p h o n s e ) et M a r rec ( L o u i s - J o s e p h ) à contracter m a r i a g e a v e c les f e m m e s t r a n s p o r t é e s T a r r a g o n (Marie-Charlotte), Mercier (Joséphine), D u monteil (Virginio-Joseph-Victoire), Ledetele!' ( A n n e ) v e u v e l î a d e v e n et Irvois ( F r a n çoise-Marie-Yvonne)

493

r e

I S O " . Il d é c e m b . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le t r a n s p o r t é d e la l c a t é g o r i e R o g é à c o n t r a c t e r m a r i a g e a v e c la f e m m e d e la 3 catégorie, 4 s e c t i o n Y v a r d 302 (Roso) e

4 8 6 7 . 2 6 d é c e m b . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le t r a n s p o r t é P r u n i e r d e la l catégorie, a contracter m a r i a g e a v e c la f e m m e d e l à 3 c a t é g o r i e , l s e c t i o n Garnicr (Perrinc-Joséphine) : 363 n

r c

Matériel de table. 1807. 2 o m a r s .

D é p ê c h e ministérielle n ° 2 1 0 . — Règles à suivre e n m a t i è r e d e r e m i s e s e n m a g a s i n et d e r e m p l a c e m e n t s d'objets d e m a t é r i e l d e table p o u r les officiers c o m m a n d a n t s . . 2 1 2

608

—

A N A L Y S E .

DATES.

PACES.

—

Mécaniciens. V o i r Elèves

mécaniciens.

Médaille militaire. V o i r Légion

d'honneur.

Médecins. -186". 3 a o û t . . ,

D é p ê c h e ministérielle. — E n t r é e e n solde, a u c o m p t e d u Service colonial, des m é d e c i n s e n t r e t e n u s et auxiliaires a p p e l é s à servir 423 a u x colonies

Mercuriale. -1867. 3 j a n v i e r . . M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 j a n v i e r 1 8 6 7

-17

•1867. -17 j a n v i e r M e r c u r i a l e d r e s s é e p o u r servir a la l i q u i d a t i o n d e s droits d ' e n t r é e s u r les m a r c h a n dises i n t r o d u i t e s d a n s la c o l o n i e p e n d a n t le 1 semestre 1867

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 février 1 8 6 7

e r

-1867. 2 février.

e r

-1867. - 1

mars.

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e 125 la c o l o n i e a u 1 m a r s 1 8 6 7 e r

1 8 6 7 . 1 " avril.

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 avril 1 8 6 7 176 e r

1867. 2 m a i . . .

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e 222 la c o l o n i e a u 1 m a i 1 8 6 7 e r

1867. 3 juin...

ilcrcuriale d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s 238 d e la c o l o n i e a u I j u i n 1 8 6 7 e r

1 8 6 7 . 3 juillet.

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s 292 d e la c o l o n i e a u I juillet 1 8 6 7 e r

1 8 6 7 . 1 1 juillet

M e r c u r i a l e d r e s s é e p o u r servir a la l i q u i d a t i o n d e s d r o i t s d ' e n t r é e s u r les m a r c h a n d i s e s d e t o u t e o r i g i n e i n t r o d u i t e s d a n s la c o l o n i e 298 p e n d a n t le 2 s e m e s t r e 1 8 6 7 e

D A T E S .

609

— PAGES.

—

A N A L Y S E .

1 8 6 7 . 2 a o û t . . . . M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e 346 la c o l o n i e a u I a o û t 1 8 6 7 e r

-1867. 2 s e p t . . . . M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e 391 la c o l o n i e a u - I s e p t e m b r e 1 8 6 7 er

-1867. 3 o c t o b r e . . M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e 427 la c o l o n i e a u l o c t o b r e 1 8 6 7 e i

-1867. h n o v e m b .

M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d e la c o l o n i e a u 1 n o v e m b r e 1 8 6 7 e r

4C4

1 8 6 7 . 2 d é e e m b , M e r c u r i a l e d u p r i x d e s d e n r é e s et p r o d u i t s 528 d e la c o l o n i e a u 1 « d é c e m b r e 1 8 6 7

Mousses embarqués. 1 8 6 7 . 9 décenib.. D é p ê c h e ministérielle. — Allocation d ' u n e r a t i o n q u o t i d i e n n e d e 3 0 centilitres d e v i n 505 aux mousses embarqués

o Officiers d e santé. 1 8 6 7 . S n o v e m b . . D é c i s i o n q u i r è g l e le t o u r d u d é p a r t d e s officiers d e s a n t é p o u r les é t a b l i s s e m e n t s p é nitentiaires

465

Officiers sur les pénitenciers. Voir

Ameublement.

Orphelins. e r

1 8 6 7 . 1 6 n o v e m b . D é c i s i o n m o d i f i a n t l'article 1 d e la d é c i s i o n d u 0 o c t o b r e 1 8 0 7 , a u sujet d e s a l i m e n t s l é g e r s a d é l i v r e r a u x o r p h e l i n s d e la c o m 469 m u n a u t é d e Saint-Laurent

O u v r i e r s d'Etat. 1867. 17 m a i . .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e faisant a p p l i c a t i o n a u x o u v r i e r s d ' E t a t d e l'artillerie d e m a r i n e d e s dispositions d ' u n décret d u 2 9 a o û t 1 8 6 3

P A T E S .

—

A N A L Y S E .

PAGES.

— 610

c o n c e r n a n t les o u v r i e r s d ' E t a t d u D é p a r t e m e n t d o la g u e r r e 28"

P Pêches. -1867. 6 février.. D é c i s i o n p o r t a n t c r é a t i o n d ' u n e m p l o i d e c o n d u c t e u r d e la p ê c h e a u p é n i t e n c i e r d e s Roches à Kourou 102

Pécule. 1 8 6 7 . 2 9 avril.. D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 2 0 5 a u sujet d e la saisie d u p é c u l e d e s t r a n s p o r t é s é v a d é s . . . 2 5 4

P e i n e s capitales. 1 8 6 7 : 3 0 j a n v i e r . R è g l e m e n t p o u r l'exécution d e s p e i n e s c a p i tales

Pénitenciers. 1 8 6 7 . 1 5 j u i n . . . D é p ê c h e ministérielle n ° 3 2 4 , a u sujet d e s m e s u r e s à p r e n d r e p o u r a m é l i o r e r la situat i o n sanitaire d e s p é n i t e n c i e r s et p o u r r é g l e r le m o d e d ' e x p l o i t a t i o n d e s b o i s d e s t i n é s àl'exportation

339

1 8 6 7 . 2 6 juillet. D é c i s i o n q u i m e t a la d i s p o s i t i o n d e s c e n t r e s d e S a i n t - M a u r i c e et d e S a i n t - P i e r r e q u a t r e fusils d o u b l e s p o u r la c h a s s e d e s o i s e a u x de proie

314

1 8 6 7 . 9 octobre.

D é c i s i o n d é t e r m i n a n t les b â t i m e n t s a u x q u e l s il d o i t être a r b o r é u n p a v i l l o n n a t i o n a l s u r les p é n i t e n c i e r s 432

1 8 0 7 . 1 1 o c t o b r e . C i r c u l a i r e d e l ' O r d o n n a t e u r relative a u bon à délivrer d e s c h e f s d u s e r v i c e a d m i n i s t r a t i f d e s p é n i t e n c i e r s s u r les p i è c e s d e sortie... 4 3 3

Pénitenciers flottants. 1867. 4 sept...

Décision qui alloue u n e s o m m e d e 100 francs

611

D A T E S .

—

A N A L Y S E .

p a r a n , a titre d ' i n d e m n i t é , p o u r f o u r n i t u r e d e b u r e a u a u m é d e c i n d e la m a r i n e c h a r gé d u service d e santé a b o r d d e s p é n i t e n ciers flottants a C a y e n n e

PAGES.

—

411

Pensionnaires. Voir

Certificats

vie.

Permissions. 1 8 6 7 . 2 4 juillet. D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e . — L a d u r é e d e s p e r m i s s i o n s c o m p r e n d t o u j o u r s le t e m p s d e l'aller et d u r e t o u r , 387

Police. 1 8 6 7 . 2 8 d é e e m b . Arrêté p o r t a n t réorganisation d e la police d e 548 Cayenne

P o n t s et c h a u s s é e s . 1 8 6 7 . 2 5 avril.

D é c i s i o n a u t o r i s a n t le S e r v i c e l o c a l à c é d e r a u S e r v i c e c o l o n i a l , les m u l e s et le m a t é r i e l d e t r a n s p o r t d e la d i r e c t i o n d e s p o n t s e t chaussées 205

Prestations. 1 8 6 7 . 2 5 avril.

Décision somme dinaire mières 1867

a u t o r i s a n t le p r é l è v e m e n t d ' u n e d e 1 0 , 0 0 0 f r a n c s s u r le b u d g e t o r d e 1 8 6 7 p o u r faire face a u x p r e d é p e n s e s d e prestations, exercice 191

P r é v ô t d e l'hôpital. Voir

Ameublement.

Prisons. 1 8 6 7 . 2 8 d é e e m b . D é c i s i o n p r e s c r i v a n t , p a r suite d e la l o c a t i o n d e la G a b r i e l l e , l'envoi d a n s les p r i s o n s c e n trales d e C a y e n n e d e s d é b i t e u r s d ' a m e n d e s et d e Irais d e j u s t i c e c o n v e r t i s e n j o u r n é e s d e travail, d e s d é b i t e u r s d e l ' i m p ô t p e r s o n -

6 1 2 — PAGES.

—

A N A L Y S E .

D A T E S .

n e l et d e l ' i m p ô t d e s p r e s t a t i o n s c o n t r a i n t s p a r c o r p s p o u r d é f a u t d e p a y e m e n t et d e s immigrants punis administrativement — 333

Prix d e s d e n r é e s . 1 S G 7 . 2 3 avril.. D é p ê c h e ministérielle n ° 2 7 faisant e n v o i d e d e u x exemplaires d ù tableau des prix p o u r 230 l'année 1 8 0 7

Produits d e la colonie. 1 8 6 6 . 3 l d é c e m b . E t a t d e s d e n r é e s e t p r o d u i t s d u c r u d e la colonieexporlés d u I a u 3 i d é c e m b r e 1866.

1 8 6 7 . 31 j a n v i e r . E t a t d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 a u 31 j a n v i e r 1 8 6 7 . . .

4 8 6 7 . 2 8 février. Etat d e s d e n r é e s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r tées d u - I a u 2 8 février 1 8 0 7

4 8 6 7 . 3 1 m a r s . . E t a t d e s d e n r é e s et p r o d u i t s d u c r u d e la col o n i e e x p o r t é s d u I a u 31 m a r s 1 8 6 7

146

4 8 6 7 . 3 0 avril.. Etat d e s d e n r é e s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r tées d u 1 a u 3 0 avril 1 8 0 7

192

4 8 6 7 . 3 1 m a i . . . Etat d e s d e n r é e s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r tées d u 1 a u 3 1 m a i 1 8 6 7

237

e r

4 8 6 7 . 3 0 j u i n . . . E t a t d e s d e n r é e s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r 268 tées d u 1 a u 3 0 j u i n 1 8 0 7 e r

4 8 6 7 . 3 1 juillet. E t a t d e s d e n r é e s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r tées d u 1 " a u 31 juillet 1 8 6 7

316

4 8 0 7 . 3 1 a o û t . . . E t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 a u 31 a o û t 1 8 6 7 3 3 8 e r

4 8 6 7 . 3 0 s e p t . . . E t a t d e s d e n r é e s et a u t r e s p r o d u i t s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r t é s d u 1 a u 3 0 s e p t e m b r e 1807 408 e r

1 8 6 7 . 31 o c t o b r e . E t a t d e s d e n r é e s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r 443 tées d u 1 a u 3 1 o c t o b r e 1 8 6 7 e r

613

DATES.

—

A N A L Y S E .

1 8 6 7 . 3 0 n o v e m b . E t a t d e s d e n r é e s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r tées d u 4 a u 3 0 n o v e m b r e 4 8 6 7 e r

PAGES.

—

484

4 8 6 7 . 31 d é c o n i b . E t a t d e s d e n r é e s d u c r u d e la c o l o n i e e x p o r 55" tées d u I a u 31 d é c e m b r e 4 8 6 7 e r

P r o d u i t s d e l à transportation. 1867. 2 9 avril.. D é p ê c h e ministérielle n ° 2 0 6 . Fixation d e s remises des receveurs des d o m a i n e s coloniaux s u r les r e c e t t e s e i i e c t u é e s a u titre d e s v e n t e s d e s p r o d u i t s d e la t r a n s p o r t a t i o n 255 1 8 6 7 . 2 7 j u i n . . . A r r ê t é fixant le t a u x d e s r e m i s e s a a l l o u e r a u x r e c e v e u r s d e s d o m a i n e s c o l o n i a u x p o u r les recettes qu'ils o p è r e n t a u titre d e s v e n t e s d e s p r o d u i t s d e la t r a n s p o r t a t i o n 206

Q Quartiers-maîtres. 4 8 6 7 . 2 9 n o v e m b . D é p ê c h e ministérielle. — Notification d ' u n e décision impériale e n date d u 2 3 n o v e m b r e 4 8 6 7 , q u i m o d i f i e l'article 2 2 9 d u d é c r e t o r g a n i q u e d u 3 juin 4 8 3 6 , e n ce q u i c o n c e r n e le n o m b r e d e s a v a n c e m e n t s a u g r a d e d e q u a r t i e r - m a î t r e et d e s a v a n c e m e n t s e n classe à c o n c é d e r a n n u e l l e m e n t a b o r d d e s bâti502 m e n t s d e la flotte

R Rapatriement. Voir F e m m e s

libérées.

R a l i o n n a i r e s d e l'État. 1 8 6 7 . 21 o c t o b r e , D é c i s i o n m o d i f i a n t la r a t i o n d e v i v r e s a l l o u é e a u x différents r a t i o n n â m e s d e l'Etat à la 436 Guyane

614

—

A N A L Y S E .

DATES.

PAGES.

—

Recensement. H867. 2 7 m a i . .

Arrêté prescrivant u n r e c e n s e m e n t général d e la p o p u l a t i o n

231

Receveurs. V o i r Produits

de la

transportation.

Rengagements. Voir

Engagements.

Réquisitions d e passage. 1867.

21 j u i n .

D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e a u sujet d e s r é q u i s i t i o n s do passage; renseignements a y porter; rappel a u x prescriptions réglementaires..

341

R é s i d a n t s volontaires. ! 8 6 7 . 2 9 n o v e m b . D é c i s i o n a t t a c h a n t la n o m m é e P r o s t d e S a i n t L é g e r , r é s i d a n t e v o l o n t a i r e , 'a l'école p r i m a i r e d e s j e u n e s tilles d u p é n i t e n c i e r d e Saint-Laurent d u M a r o n i

V o i r Commissariat

482

Retraite. de la marine.

R ô l e s d'équipage. 1867.

2 6 sept..

D é c i s i o n q u i prescrit d ' o u v r i r le rôle d ' é q u i p a g e d e la Sainte-Marie....

419

Rorota. •1867. t 3 février, A r r ê t é p o r t a n t o u v e r t u r e , a u c o m p t e d u S e r vice focal, d ' u n b u d g e t e x t r a o r d i n a i r e p o u r les recettes et les d é p e n s e s d e la c o n d u i t e des e a u x d u Rorota a C a y e n n e

Salaires. 4 8 6 7 . 6 sept.

D é c i s i o n q u i règle les salaires d e s d i v e r s m a '

D A T E S .

A N A L Y S E .

n œ u v r e s e m p l o y é s p a r l'Administration a u chef-lieu

PAGES.

— 615 —

393

Secours. 1867.

mai.

Décision q u i accorde u n secours m e n s u e l d e 2 5 f r a n c s a la d a m e M o n t r o s e , v e u v e d u pilote d e c e n o m 240

1 8 6 6 . 1 9 a o û t . . . D é c i s i o n q u i a c c o r d e s u r les f o n d s d u b u d g e t local u n s e c o u r s m e n s u e l d e 1 0 f r a n c s à c h a c u n e des v e u v e s des sieurs M a k a n ° 2 , garç o n d e b u r e a u , M a y a n d é et B o u r a i n , s u r veillants r u r a u x

3T3

Sénatus-consulte. 1 8 6 7 . 1 8 j a n v i e r . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 2 9 bis a u sujet d e l'application d u s é n a t u s - c o n s u l t e d u 4 juillet 1 8 6 6 et d u r è g l e m e n t d ' a d m i n i s t r a t i o n p u b l i q u e d u 11 a o û t s u i v a n t

123

Service pénitentiaire. D é c i s i o n q u i m e t p r o v i s o i r e m e n t à la c h a r g e d u service pénitentiaire (chapitre XXIII, article 2, p a r a g r a p h e I ) le m o n t a n t d u l o y e r q u e p a y e a u S e r v i c e local le c h a p i t r e X X I I , article 3, p a r a g r a p h e I d u S e r v i c e c o l o n i a l p o u r l'hôtel d e l ' i n t e n d a n c e , et d é c h a r g e p r o v i s o i r e m e n t le c h a p i t r e X X I I I d e t o u s frais d e l o c a t i o n p o u r le b â t i m e n t s e r v a n t d e b u r e a u à la d i r e c t i o n d e s p é n i t e n c i e r s . . . .

361

1 8 6 7 . 1 6 juillet. D é c i s i o n o r d o n n a n t la r e m i s e â la d i r e c t i o n d u s e r v i c e p é n i t e n t i a i r e d e la c o q u e d e la goélette Aurore

323

1 8 6 7 . 2 9 a o û t . . . D é c i s i o n q u i o r d o n n e le p a y e m e n t p a r le S e r vice local a u S e r v i c e c o l o n i a l ( c h a p i t r e X X I I I ) d ' u n e s o m m e d e 6 0 0 francs p a r a n p o u r l o y e r d ' u n e m a i s o n d u service p é n i t e n t i a i r e ii K o n r o u , et m i s e à la d i s p o s i t i o n d u S e r vice local p o u r servir d e m a i r i e d a n s ledit quartier

377

1 8 6 7 . 3 0 juin..

e r

6 1 6 -

A N A L Y S E .

D A T E S .

PAGES.

—

I S C " . 1 0 o c t o b r e D é c i s i o n q u i m o d i f i e l ' i m p u t a t i o n d e la s o l d e d e d i v e r s a g e n t s d u service pénitentiaire.. -136

Service d e santé. •180". 2 0 d é c c m b

D é p ê c h e ministérielle. — Notification d e n o u v e a u x c a d r e s p o u r le service d e s a n t é a la G u y a n e française 50"

S œ u r s d e Saint-Joseph. 1 8 0 " . -19 a o û t . .

Décision q u i a c c o r d e u n e s o m m e d e 1 9 2 francs p a r a n il la c o n g r é g a t i o n d e s s œ u r s d e SaintJ o s e p h d e C l u n y , p o u r l'entretien et la n o u r riture d e la n o m m é e J a m h e t t e , v e u v e B a lata, i n v a l i d e i n c u r a b l e 373

Successions. V o i r Engagés

indiens.

Successions déshérentes. 1 8 0 7 . -13 m a i . .

A r r ê t é p o r t a n t fixation d e s r e m i s e s à a l l o u e r a u x r e c e v e u r s d o l ' e n r e g i s t r e m e n t s u r les s o m m e s p r o v e n a n t des successions déshérentes 223

Surveillants. 1 8 0 7 . 2 4 j a n v i e r . D é c i s i o n p o r t a n t q u ' u n e allocation j o u r n a lière d e -I f r a n c est a c c o r d é e a u x surveillants c h a r g é s d o la c o n d u i t e d e s ateliers d e t r a n s p o r t é s affectés a u x d i v e r s t r a v a u x d u S e r v i c e local

1 8 0 7 . 1 0 juillet. D é p ê c h e ministérielle ii" 7 2 , a u sujet d e s surveillants 'a e n v o y e r d e la G u y a n e à la N o u velle-Calédonie 382

Tannerie. 1 8 6 7 . 11 d é c e m b . D é c i s i o n p o r t a n t c r é a t i o n , a la t a n n e r i e d e

B A T E S .

617

—

A N A L Y S E .

PAGES.

—

Saint-Joseph, d e diverses places d e contrem a î t r e , d ' a i d e s - e o n t r e - m a î t r e s , d ' o u v r i e r s et de manœuvres 536

T a x e s et contributions. •1867. 3 0 j a n v i e r . D é c r e t relatif a u x p o u v o i r s a c c o r d é s a u x g o u v e r n e u r s et c o m m a n d a n t s d e s c o l o n i e s e n m a t i è r e d e t a x e s et d e c o n t r i b u t i o n s •180 -1867. I l avril,

A r r ê t é p r o m u l g u a n t le d é c r e t i m p é r i a l d u 3 0 j a n v i e r t8r>7, relatif a u x p o u v o i r s d e s g o u v e r n e u r s et c o m m a n d a n t s d e s c o l o n i e s e n m a t i è r e d e t a x e s et d e c o n t r i b u t i o n s 179

Terrains. -1867. -13 février. D é c i s i o n c o n c é d a n t à M veuve Martinet u n terrain situé d a n s le b o u r g d e S i n n a m a r y . •107 m

-1867. 2 5 m a r s . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e les é p o u x L é o p o l d L é a n d r e à s'établir p r o v i s o i r e m e n t s u r u n terr a i n situé d a n s le q u a r t i e r d ' O y a p o c k

-160

•1867. 2 5 m a r s . . D é c i s i o n c o n c é d a n t e n t o u t e p r o p r i é t é a M . S i m i l i e n R o m a i n u n terrain d é p e n d a n t d u quartier d e M a c o u r i a -161 1 8 6 7 . -12 j u i n . . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le s i e u r R o c h ( E u l o g e ) à s'établir p r o v i s o i r e m e n t s u r u n t e r r a i n silué d a n s le q u a r t i e r d e K a w 275 •1867 . 2 4 juillet. D é c i s i o n c o n c é d a n t e n t o u t e p r o p r i é t é a u sieur G o u a i l l e ( I n n o c e n t ) u n terrain d é p e n d a n t 327 d u quartier d e K a w 1867. 8 août.... Décision qui accorde a M . E u t r o p e ( Adalberl) l'autorisation d e s'établir s u r u n terrain situé d a n s l ' I l e - d e - C a y c n n e e t d é p o n d a n t d u domaine deRaduel ... 3 6 7 1 8 6 7 . 8 a o û t . . . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le sieur L é o p o l d P o l y c a r p e à établir d e s p l a n t a t i o n s s u r u n terrain d é p e n d a n t d u d o m a i n e d e B a d u e l . . . 3 6 7 -1867. 1 2 a o û t . . . D é c i s i o n q u i c o n c è d e e n t o u t e p r o p r i é t é a

D A T E S .

618

—

A N A L Y S E .

PAGES.

—

M . V a u q u e l i n u n terrain d é p e n d a n t d u 309 quartier d e K a w •1867. 2 6 a o û t . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e les é p o u x P o l y c a r p e ( J e a n - M a r i e ) à s'établir p r o v i s o i r e m e n t s u r u n terrain situé d a n s le q u a r t i e r d e K a w . . 3 7 5 1 8 6 7 . 2 6 a o û t . . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le s i e u r O r i o n a s'établir p r o v i s o i r e m e n t s u r u n t e r r a i n situé d a n s le quartier d e K a w 375 J 8 6 7 . -12 s e p t . . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le sieur R o z é ( M a x i m e ) à s'établir p r o v i s o i r e m e n t s u r u n t e r r a i n situé d a n s le q u a r t i e r d ' O y a p o c k 413 4 8 6 7 . 4 1 n o v e m b . D é c i s i o n q u i a c c o r d e p r o v i s o i r e m e n t à la d e m o i s e l l e M a r i e Félicité u n t e r r a i n d é p e n dant du bourg ddracoubo 489 1 8 6 7 . 2 8 d é c e m b . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e les é p o u x Sautinville à s ' é l a b l i r p r o v i s o i r e m e n t s u r u n terrain situé d a n s le q u a r t i e r d e R o u r a j69

T h é â t r e d e s marionnettes. •1867. 5 lévrier.

Décision portant d e 3 0 0 à 6 0 0 francs p a r a n l ' i n d e m n i t é a c c o r d é e a u petit t h é â t r e d e s marionnettes -102

Traité d'extradition. 1 8 6 7 . 6 s e p t . . . . D é p ê c h e ministérielle n ° 4 7 0 p o r t a n t p r o r o g a t i o n d u traité d ' e x t r a d i t i o n c o n c l u a v e c la G r a n d e - B r e t a g n e 462 -1866. 6 d é c e m b . . C i r c u l a i r e ministérielle n ° 6 3 5 . P r o r o g a t i o n d u traité d ' e x t r a d i t i o n c o n c l u a v e c la Grande-Bretagne

Traitement. -1867. -16 janvier. D é c i s i o n q u i é l è v e d e 3 , 0 0 0 à 3 , 5 0 0 f r a n c s le traitement d u c o m m i s s a i r e - c o m m a n d a n t de Roura

D A T E S .

PACES.

619

A N A L Y S E .

Traites. 1 8 6 7 . 1 1 j a n v i e r . A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 8 5 , 9 6 1 fr. 5 4 c e n t

A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 5 1 , 4 2 8 fr. 6 8 c e n t , e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d e j a n v i e r 1 8 6 7 , s u r l'exercice 1866

1 8 6 7 . 9 février.. A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 2 2 , 8 5 2 fr. 3 3 c e n t , e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d e j a n v i e r 1 8 6 7 , s u r l'exercice 1867

-1867 9 février.

1867. 11 m a r s .

A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 2 5 , 9 8 0 fr. 3 6 cent., e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d e février 1 8 6 7 , s u r l'exercice 1866 137

1 8 6 7 . I I m a r s . . A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 4 6 , 7 7 5 fr. 7 0 cent., e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d e lévrier 1 8 0 7 , s u r l'exercice 1867

I3S

A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 5 2 , 0 4 1 fr. 61 cent., e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d e m a r s 1 8 6 7 , s u r l'exercice 1867

178

1 8 6 7 . 9 avril

-IS67. 7 m a i . . .

A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 5 7 , 9 6 8 fr. 9 8 cent, e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d'avril 1 8 6 7 , s u r l'exercice 1867 222

1 8 6 7 . -10 j u i n . .

A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 6 6 , 9 6 9 fr. 0 2 c e n t , e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d e m a i 1 S 0 7 , s u r l'exercice 1867 2581

D A T E S .

1867. M

juin,

620

—

A N A L Y S E .

PAGES.

—

D é p ê c h e ministérielle n ° 3 l 4 . — E n v o i d ' u n m o d è l e u n i f o r m e p o u r l'établissement d e s états d e s traites délivrées m e n s u e l l e m e n t 335 d a n s les c o l o n i e s

1 8 6 7 . 1 0 juillet. A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 7 1 , 1 5 6 fr. 4 8 c e n t , e n r e m b o u r s e m e n t d ' a v a n c e s au Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d e j u i n 1 8 6 7 , s u r l'exercice 1 8 6 7 . . 2 9 7 1867. 8 août.

A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 9 2 , 2 1 9 fr. 5 2 cent., e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d e juillet 1 8 6 7 , s u r l'exercice 1 8 6 7 . 3 4 7

1 8 6 7 . 1 0 sept

A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 6 9 , 1 9 8 fr. 2 0 c e n t , e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d ' a o û t 1 8 0 7 , s u r l'exercice 1 8 6 7 . . . 3 9 8

1867. 8 octobre.

A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 9 0 , 0 8 0 fr. 5 5 c e n t , e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d e s e p t e m b r e 1 8 6 7 , s u r l'exer429 cice 1 8 6 7

1867.8 n o v e m b

A r r ê t é p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 7 1 , 7 5 6 fr. 7 2 cent, e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d ' o c t o b r e 1 8 6 7 , s u r l'exercice 466 1867

1 8 6 7 . 8 d é c e m b . Arrêté p o r t a n t é m i s s i o n d e traites p o u r u n e s o m m e d e 8 1 , 6 3 8 fr. 3 9 cent, e n r e m b o u r s e m e n t d'avances a u Service m a r i n e , p e n d a n t le m o i s d e n o v e m b r e 1 8 6 7 , s u r l'exercice 1 8 6 7 530

Transportation. 1 8 0 7 . 3 0 janvier

1 8 6 7 . 1 8 avril

D é c i s i o n p o r t a n t q u e le b œ u f bouilli e n c o n serves d e P o w e l c e s s e r a d e faire p a r t i e d e la r a t i o n d e vivres a t t r i b u é e a u x t r a n s p o r tés d e r a c e b l a n c h e Décision portant application, a u x transportés

621

— PAGES.

—

ANALYSE.

D A T E S .

libérés d e s d e u x s e c t i o n s e m p l o y é s a u c a m p S a i n t - D e n i s , d u tarit a n n e x é à l'article I d e l'arrêté d u 2 3 a o û t 1 8 6 2 183 er

1 8 0 7 . -15

ma;,.

D é c i s i o n q u i a c c o r d e u n e gratification j o u r nalière e n p a i n et e n v i n a u x t r a n s p o r t é s e m p l o y é s d a n s les c h a n t i e r s forestiers ... 2 2 7 r c

-1807. 1 5 m a i . . . D é c i s i o n a u t o r i s a n t c i n q t r a n p o r t é s d e la 1 et d e la 4 c a t é g o r i e , 1 s e c t i o n , à c o n t r a c t e r m a r i a g e avec cinq f e m m e s transportées d e la 1 ™ et d e la 3° c a t é g o r i e , 1 section.... 2 4 2 e

1 0

r e

r c

4 8 6 7 . 16 m a i . . . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e le t r a n s p o r t é d e la l catégorie L a b a u â contracter m a r i a g e a v e c u n e f e m m e libre 243 1 8 6 7 . 1«* j u i n .

D é c i s i o n p o r t a n t fixation d u c o m p l e t d u s a c des transportés, d u trousseau des f e m m e s c o n d a m n é e s et d e la d u r é e d e c h a q u e effet d'habillement de c o u c h a g e 256

4 8 6 7 . 2 9 juillet. D é c i s i o n fixant le chiffre d e s gratifications a a c c o r d e r a u x t r a n s p o r t é s e m p l o y é s d a n s les b u r e a u x d u g é n i e s u r les p é n i t e n c i e r s . . . . 3 1 5 -1867. 14 a o û t . .

D é c i s i o n q u i a c c o r d e , à l'occasion d e la l'été nationale, u n e ration extraordinaire d e vin d e 2 5 centilitres a t o u s les t r a n s p o r t é s intern é s s u r les p é n i t e n c i e r s 370

Transportés concessionnaires. 4 8 6 7 . 7 d é c e m b . . D é c i s i o n a c c o r d a n t , a titre d e c e s s i o n r e m boursable, a u x transportés concessionnaires, d e s m a t i è r e s p r o v e n a n t d e s m a g a s i n s d e l'Etat 529 1 8 6 7 . 11 m a r s .

Arrêté q u i s o u m e t a u p a y e m e n t d e taxes o u r e d e v a n c e s l'exercice d e c e r t a i n e s i n d u s t r i e s c r é é e s p a r les t r a n s p o r t é s c o n c e s s i o n n a i r e s a Saint-Laurent d u Maroni 132

Trésor V o i r Éclairage.

D A T E S .

—

A N A L Y S E .

PAGES.

— 622

Trésorier. 4867. HO mai.

D é p ê c h e ministérielle n ° 2 4 2 , a u sujet d u f o n d é d e p o u v o i r s d e M . A s s e l i n , trésorier 286 payeur

V V a l e u r s e n souffrance. 4 8 6 6 . 31 d é c e m b . D é p ê c h e m i n i s t é r i e l l e n ° 6 8 6 . F o r m a t i o n d u c o m p t e des valeurs e n souffrance

Voirie. 4 8 6 7 . 2 7 n o v e m b . A r r ê t é d é c l a r a n t q u e les p i q u e u r s d e s p o n t s et c h a u s s é e s s o n t a p t e s à c o n s t a t e r les c o n 474 traventions e n m a t i è r e d e voirie 4 8 6 7 . 2 4 d é c e m b . D é c i s i o n q u i a u t o r i s e , a p r è s la p r e s t a t i o n d u s e r m e n t r é g l e m e n t a i r e , les p i q u e u r s d e s p o n t s et c h a u s s é e s P a r r a s s e , R e y r a c , M a u g e y , V a l t h a r d , J e a n - L o u i s et B i c h i e r d e s A g e s à c o n s t a t e r p a r p r o c è s - v e r b a u x les 547 c o n t r a v e n t i o n s e n m a t i è r e d e voirie

TUILE DES NOMS. A Abdelkader-ben-Ahmed A d a r J li A d o l p h e (U«o) A Adolphe G

i35 418 411 186

Advineht Aimant J Ainay A Alessandri P A... . 68 110 371 Alexis D J A Aline J Allard J C Aly-Bambara P M Amaranthe J Ambayrac ' Amiel A E 104 Anatole H C F André J L V Andrieu. 102 202

Andronic A Ansermain M A Anstett G Antonini P A Archer

4 272 477 45i 446 49" 366 5o'o 453 363 ayï 468 444 487

Argentier J J E Armentin Arnaud J Arzur D Asselin Astir P Aube Augeret T Augier J Auguiot J B Authernan F C Aymonin

564 154 44 5 193 278 n 5 160

241

Azor aîné N

4 7 35g 570 378 286 196 419 494 558 244 444 1 to 449

в Babeau Badaire J B S Bacqué J Baginski E Bagne-Gayegueye Baïlleul E L Bailly F Ballet L Bally J J Barbe P C Barbé L M Barrante J A Barrera E P A Barrick E Baseuf A Bassières L Bassigny E A R Bastide'P A Bastón C Baude H M Baudry-Lacantinerie M Bayonne Bayssié A J C Bayssié Bayssié B E A U F I L S

483 i5y, 239 188 160 366 3 2 7

417

495 i85 160 209 565 8 6 246 270 372 44^ 454 485 4i3 49t 368 67 112 3i7 3i8 71 P A . 6 5 i52 373 323 327 39

548 279 4

Beaujoie S H Beaulieu L Beauloi J Beaumaine B Beauville P B P 0 Beillevert Bel-Kbeir-Ould-Amar Bellain J Bellecour Benjamin A Benjamin G S A Benoist J B A Berard Berchon Berho J Bernard Bernard D 375 Bernicliou M P Berose A Berthier F G J Bertille J E P Bertrand ( D = ) M J Besse G Beyne J B L Beze H E P Beze P

660 36a 418 2 0 a 3 a 274 i35 453 110 37a io3 445 49^ 6* 4'2 4 414 242 49 489 321 467 568 114 4 5 7

200 70

372

446 112

3fi

— 624 — Bichier des Ages Bigaré Bigot Billac P Billard Billio M Bilon A Birekenstock L Biaise ( D ) M J E Blanc J V Blanchard E L J Blancher Blazinel Blin J B Bogaërs Boine M Bonnefoy P P A Bonnefoy P E Bonnet Bonneville G M A . 148 Bonnieux J A B Bontan I M L B o n te m p s A G Bontemps P Borde G P P E Borderies P Bordes I F E Bordes J 1 Borla E Boris M J S O A Boucheron M Boulet A Bourain (veuve)

488

l l e

448

547 354 193 440 86 452 10I 445 566 570 567 2o5 83o 27a 485 197 562 35.7 558 566 570 485

270 io3

3 107

273 i59

558 i5 072 56o 548 n3 365 242 324 373 7

Bourdillon J R Bourdonèle-Géraud Bourée

64 67

14g 197 36£

194

Bourette L

568

Bourillet 318 3 i Boutin Boyer Boyer Bozonnet C Braliim-Ben-Amar Bras V Bréart Brmnond G Briais E Briguet-Sévcre Biissard Erissaud A M Britta S Brocliaud M P Broisin F P Bruder B BrunJJ Brun M J E L

448 449

49' 86 4 4'7 67 «55 188 :88 86 200 66 5(59 «76 4ii 244 489 322 24» 3i7 186 570 6 3 324

Brima M Brun eau S Brunei J G P BrussyJ Buge Buisson J P B u j a P M . 326 3 2 Bureau B Buzin F J B

'9° 199 4 "3 64

328 453 564

69 278 238 4'4 568 161 444

с Cabaret

Caban Cailiard F C A Gaillard F Caillau J Cailleux Calvin Campana

C a muse t Capifali Carmin Carnavant Carquin P Carrera G Cassé J V Castéran J

4 68 202 36o 55cj 188 iil 241 272 278 495

i5o 368 neveu E J B A P P

Castéran J M

327 416 Castor F 195 278 Catberinac J E

90 198 378 445 567 370 68 32 5 414

C.auvin A Cavalier J A Cazeneuve Césaire L OHAILA Chalat Chambaud A E Chambon Cbanlou P E Cbaravin J Chardy V Charreton F M Charrière A

56o 20»

ij>6 186 I 5 I 280 325 416 i57 567 37 4 dw 378 416 563 187 45o i53 37S 5

Charrière A Charvein С Charvin Chassaniol Chassériaud Chassériaud A Chatellier Chatement P Chaton Chavrimoutou Chcfdeville ChevoillierF Chevallier L M

1 0

625

566 271

i5a 4 161 486 564 7 0 100

45З 95 З64 415 70 З28

Cheverry L A Chevrier Cholet J Chomet Cléobie D

l55

246

8 6 264 108

4i5 3 3

CléohieF Cléobie P Clotilde Clotilde Р Е

З7З

4'7 270 366 488 56 7

566 197 З74 365

—

CodetdelaMorinière.86 193 197

2o3

Codevelle F L J i53 Cognacq 277 564 Coince ( D ™ " ) s œ u r Sainte-Claire. 1 53 Colhnn A 445 Collet io3 i53 5 5 8 Collin J A A 370 Collin-Paté 67 Constant J L 45i Coquille M F A i5a 3 a 3 Cordouan 86 Comity E 188 Cornudet 1 328 372 Corre A F 67 Costy 36 r Couy A 2o3 204 200 276 409 Cresson A 4 4 Cugneau R 36q Cuillier F F 194 Cuinier P E 2 7 0 Cullet 354 4i6 Cyrille B S62 1

D Dagobert A Damas-Ribeiro Dandine J Daniel A Dsnzèle Dauriac M U.... I 5 I 244 David Decater L D e C h i c o u r t P M M . . . 20З 486 56i. Décret Dedey P

Défiance D e Galéan Deichman L A Delafon M E Delaigne A D e la Chaussée J A Delasalle H J Delisle Delval D e Lusignen A Debvert L

D é m a n g e ) V Demerg<-r Demonssao Denis E

147

2З8

563 23g lia 4З4 416 З76 244 ig5 415

D e m z e t F .1 86

100

264 4'6.

Derain berat J B Derbès S J io5 Derfal A T Desgranges 264 Desmier D e Saint-Quentin F E . i56 4 D e Saint-Quentin N » 4 6 D e Saint-Quentin B. G . . 4 5 6 4 D e Saint-Pern 4 DesprezM M E 416 З67 D e s Robert F P u5 276 D e v a u З17 Diavet 670 Didio I 56i 5 6 5 Dières-Monplaisir É F . . ... 70 D i e u d o n n é S A 4 Diogene H з 4 4 Discolle J 45a Disson ( v e u v e ) M 45aD o m e n e c h - D i é g o 85 45o D o n d a i n e F 2З7 Dorffer H in i55 414 4»^ D o r v a u H F 3a5 ЗаЗ

317

D e Prépetit de la G a r e n n e . .

548 490 148 317 3 5 196 447 114 371 375 161 359 193 240 4 454 488 194 273 8 6 416 61 99 366 409 490 6g i5a 49 27g 321 453 100 415 186 i55 i5o 325 7

— 626 — Dossat S P H Douchet 3Î5 Doué Douillard F E K D o n inert J Douris, sœur Rosine Doyonnard J B Draguet A B Duhire A Dubois C Duchange A Duchesne S A D u c r e t H J M . 62 106 Dufourg ( № ) M P V Dufrêne Y M Dufrénil F J Duguey C M F Duhallé Dumas C Dnmonteil V J V . .

3Î6 416 x49 270

409 446 I5I 271

Dunezat. Dupeyrou J A Dupin Duplant A Dnplessv L Dupont'j P D u p o y (D»o) T M H E Dupoy A D u p r o m aîné Dupuy 36o Durand M Durand Durand D u Serre Telinoti D u Serre Telinoti L Dusson L U Dutrevis .1 F R Dutrey. io3 201 243 449 Duvaf L L D u vergé P

448 4 ° 449 446 4 7 245 445 273 275 366 5

i54

201 245

35g

364 io3

568 326 495 448 242 563 65 199 71 43 9

564 319 36o i 5 570 238 68 244 367 45o 362 4i5 66 107 i52 86 4i5 io5 488 108 436 i57 570 452 559 317 195

271 i54

E Eck 86 io8 109 .114 270 415 Edmondin M ' 4*4 Eggimann 4 Ël-Aoussin-on-Bérâ 188 Emilie J 562 Emler G 209 Estelle W 3i8

Estoupan L E 566 Etienne E 70 569 E u d o r e M . ..;..;.'.;*.".'.... .. 45o Eudore P 4 Enti ope P A O 3 6 417 566 Ëxama J B T 366 1 2

F Fabien J Fabre A J C Faitot D : Fajolle E D Falconetti J Faligant Fainaro J N Fard A L M FaudotJ F A Fauvel 243 Favre L E Félicité G Félicité M ! Félicité dite Ganceler Féréo! F E T E Ferriez

370 68 10,9 337 5 43 3ai 66 445 36a 4yi I 5 I 245 453 489 453 468 318 9

Fidèle L H Filippini J F i n g o Saint-Preux FleuryL Fleury L J Fliche L G A Florentine A E Foléat J A Formoso J . , Fouquet J P S Fourcade-Marreton J Fourguet J P S Franck Franconie É Fresne J A Froment A

4«o 186 iy5 MJi.K. 68 7' 54 377 494 32t 48* 36g J. fedautfjl 65 i54 269 194 372 86 3 6 9

277 4'* 570

—

627

—

С Gadoulet M A 240 490 Gadreau J P 270 272 Gaigneron de Marolles A N . 101 Gailhard З18 Gaillard E F Galliot ( d a m e ) A Gallon J Garrat С Garnier F Gamier P J Garret B E i5g Gausseu

412

Gautard M A Gay J В Gayda S P A G e l l é A A . . . 2o5

55g 56i З22 З62 24З 276 4i8 igS 279 565 З24 416

242

197 411 206

4 5 4 494Géré M Germain L J Georges M Gerôme E Giansily D P Gibory D Gildas Giron A J Godard (D»e)I GodefroyVH

265

З29

i53

386 З78 318 З19 567 44 5 i85 З59 188 З96 З76

Gordius Goron E Gouaille I Goudon A Gouin Gourlaouen F Goyriena père Goyriena fils E Granger J M Grassin Gratien P B Gratien T F Gravez Gravier L Griffon Grilhault des Fontaines H J 64 Grolleau Guénet J E Guérin J A Guérin F J Guérin père GuidicelliT Guillemot F X Guitard Guy F J Guyou

З60 102

Зэд 06 З27 71 4 412 277 63 a42 558 199 З28 199 66 4

J В З64

З67

56o

564 162 56o i56 240 70 445 445 *53

194 З7З

H Haas A Halle L V Halmus Hargant A Hartranft J F Héder Р А Н Hê*is N L Heiss E E E Hélène P Hélène L M G A Hennebel С Hennique E

6a 201

485

Henry P H Herbulot Hernandez A J E Hervé Hilarine E Hilarine ( D ) L Hildevert A Hillion Iloornaert F Hort О HucbéFE Humbert

187 445 З74 20З 444 66 445 570 i5g 116 186 55g

l l e

n5 44 160 *>5 490 467 44 4 4g3 i5g З17 409 6

200

373

I liber Saint-Hilaire

486

Imberl J F

Ilion J С

»78

Iran» J

67 109

— Irvois F M

628

4g3

Isnard H

io3

3î6 371

—

Isnard frères

453

4g3

s 2

Jacqninot S H Jaham-Desrivaux Jambette, veuve Balata Janneau A Jantet J B Janvier H Jay Jean-Louis L Jéhois P Jelski Jérôme F J B Jobelot F Jobredeaux V

101

49 271 373 279 485 33o

354 4

201

Jolibois N E Jotnain

3i 4'5

Joniot Joseph

436 i58

Jouannet...

148

202

23g

325

372

486 4 4 496. 9

l 6

JoubertÀH Jourdon Journès Jousset Jouven A P Juncker G

547 278 56r 66 3i7 414

39 246 107

489 548 60 4;p 568 26g

Karimesab K/anfort L J K/huel Kiakawe A L

24 З17 104 196 ,

356 561 490 6r

Kipoily 0 Knopf"P Koffel В

420 485 5 o 7

L Labagne L Labau V F J Laboye Lacourné Lacroix Lafontaine V E Laforét A Laforèt G Lagarrigue Lagrange Labarotte Laianne C LaBouette Lainil A Landernet G Lantz ( D ) M J Laonénan M F Laplace P Laplaigne

2o5

209

i5o 33o

241

l l e

Larance P Larroux A Larrouv....

101

44^ 243 4 36i 411 419 49' 66 277 4 109 568 Î44 49 274 467 71 240 65

280

318

320

i52 317 3a6

Lars C M Lartigue B Lasserre M

F A.. . 61

Latouche Latourte E Latty Laanay L A 32g Laurette dit Passavf Lauron J A Lausanne Lavergne L T H L e Basque Lebàtard J F LeBianJF Leblond L e Borgne L e Bris F L e Boyer J V E LeBriz Lecomte J B Ledeteler A Ledbui

101

447 4

353

416

26a

416 204 a68

280

3a3

366 445 484 147 567 4 454 lo5 153 194 563 3>9 /,16 iHS ÎOO 558 187 36 3S9 445 49 »69 7

— L e Drain J F L e Duff J Léandre L Léandre Lelorée J M Lemains G Leraaire P D e Maître A С Leniarchand Lemarinier L G Lemarinier (veuve) Leinercier M M R Lémerv J L Lemoine J B F P Lenoir Léoui Leopold N P 1 Leprieur F R Lerond Le Houx P Lee age Lescarboura Lestrade

277

/,86

i47

4io

454 67 86

629 19З 366 160 4З6 З17 187 186 5;o i58 З64 З60 71 *g5 3i8 45o 488 101 565 415 570

»94 н о

100 З20

199 З27

—

L e Strat Létard E Létard P F L e Tersec T É . . . 62

110

101

36i 60 60 3 6 3 З77

410 45i. Levallois E Lliieurry A X Lhuerre С A Lhuerre F Lhuerre E P Lucrèce N Lupé J C T J Lidin Limer S С Lincey J Linguet (dame) A A I.iontel M Liotard F L Livrand J T Lombard Lourdais Louvrier Saint-Mary H G Lucile С E W

241

4 ° З28

106

453 49З 60 З2З 66 11З 447 368 Зг4 567 iSt 468 27З 448 197 i58 566 447

M Macoua J Madeleine J V Magaod P A Magaud P J Magdel.ineM J T C Magdeleine L MagrePA M a h é de la Villeglé Maillard Maisier M a k a n" i (veuve)

19S

198

272 451 279 446 468 567 273 4 486 243 491 49° 373

MaibeckEN Marchand A

445 65 3î2

4<«

Marchand Marciel A Marck M a r c k (D"«) M Maréchal Marie F. G Marnay P J B Marquand Marquer Marrec L J Martin U Martin H J Martin ( d a m e )

49* 1

451 104

243 45»

7 200 4i3 i55 562 269 368 4'9 4g3 1

570 9 6

Martinet (veuve) Mary A Masson Mathis Maugey J N 274 Maurelte Maury G J M 157 M a y a n d é (veuve) Mazé H P Méchin P Mégny N Melot L Memhelt A Ménard G Mènard Menochet P F Mercier J Mercier Merckel H Mériadec Méric J H M Merlaud 86 Merlet N Merlet A u g Meilel A Merlejude E A . 148 i56 3 6 7

107

114 493 69 4 487 547 n3 201 4tg 3 3 270 278 3i7 5 o 186 269 205 436 190 479 199 493 158 69 35g 3 g 454 3 5 3 416 209 274 204 558 5 6 7

— Mer» I,

630

6 c 486

—

Monneron 4Q4 Montagne J 56o Montjoly V 61 Montrose (veuve) 240 Moreau A 3 1 9 563 Morel C J 3i7 MorinCF Î64 M o r o l aîné E 322 Mortier P A 3i7 Mourot M L 2/,2 Moussa-Ségo 3g6 Moussé E 276 55g Munier. . 8 6 106 109 3a6 353 416 Myles F F . .... „ v * \ . . » s , a « o « é 8

Méléran Meunier 243 264 Meyer 61 100 Meynier Michel A L Michel A E . 62 345 3ig 449 Michon C Migaud Millot C Mittre Molière B 195 Moncelet A Monget B Mongour L

4 33o 4ifi 3 J O 484 86 410 487 495 445 410 445 4 245 275 63 18S a38

Nancy V Nara Narina P Nazaire C Nectoux A Neveu J Neveur

49 45 a 418 453 160 3 6 8 570 154 371

N Névo P L Nicolas Nicou Nines Niotte L J A Nirpot J P Noël L

a38 374 378 147 > 566 570 109 3

o Olivier E Orion C Orphion C

Othily B Othilv (veuve) G Othily J B

3a5 375 453

454 453 454

P Pedemonte 4 486 Pernot 148 240 Pérot 36o Persil A 33o Pesleibe L E A . . 3 8 2 4 1 487 4 9 3 Petit H 'J.!MtoaA Petit E J «J4I. j5î Peyron 1 0 2 368 Philippe L '86' Pichon A 1 1 4 4 4 » 55g 6 8 i52 Pariasse G 3a 1 487 547 Pierre L i53 Pascal dit Bonnet J J A F 46g Pierre . 445 Pascal dit Bonnet ( D ) C 467 Pierre T «weùt^étf Paulinier 153 Pilgrain P J 4' Pavant H 242 Piuon M L Paven 35o Piotet ( D a m e ) , s œ u r S -Julieinie. i53

Pacifique J L Pages J B Pain A Pain Pallier J F Pallu-Duparc Papillon M M Papin H Parisot Parizet L

327 364 4i3 567 154 110 371 8 6 320 416 i53 3 6 o 3ÎI *6 188

l l e

— 631 PlaccC Plassin L Plenet

Plutns Pluvier A Pochard C P

3r8 670 269

108

445

564 568 11З

Poche Р

278

Point I B B Pokcarpe L Polycarpe J M Poly nice С Pomerol Poncelet

242 З67 3-5 565 272 449

Poncet F Pons A Pont F Porrel P M

2/,5 196

190 444 352 З17

Portafaix A Postel A Pouget (DU<») M A S Poulain 61 Poupon T Pradoux J Prat Préaux Prépont V Prévost Prévôt Prioux Privât G Prost Prost de Saint-Léger Prunier M G Publius F

188 409 409 iao 101 i52 2o3 445 100 36i 418 409 147 i55 3 6 o 5 58 197 8 6 416 482 565 190

Quintrie R C L . . . 60 414 5 6 6 . Quivoron E M

112

204

Q Quélen Quéron Quesnel P

Qnétel Z

365 419 i85

3y5

155

445

R Racine J

186

Radeniarche E 47 5 Raffall P J88 Raison 86 Raki F A 271 365 Ramondon i36 RandelJL 370 Ranoche V 567 Rebufat 149 198 4 48 4g5 Régis L 562 Régnault 86 264 ii6 488 558 Rémy A A 374 René C R E 276 Renotte F i o 3 362 Revelière P E M 3»9 Reynaud J J D 2 4» Reynaud I5J ReyracJ 547 Rézard des V o u v e s 147 i54 Ricbard 4 Richaud 4 Ringeissen C F A 153 Riou i56 Riou-Rérangal E Y . . 489 4qo 558

Riuscito G 187 Rivet 4 Rivière L too 4°9 Rivillon L i85 Rivoire F 186 Roch R II5 Rocbé O H i 5 6 23* Rock E 275 Rogé A 562 Roger J J i34 Roger M n 3 245 447 Rolland G T io5 i56 487 Romain S 161 Romain A H 49' Romieu M T 64 i52 i56 Ronat 417 Rosemanne 374 Rosemberg E 66 Roubeau F 242 Rougale 244 367 Roulleaux 378 Rousseau Saint-Philippe C A . . . 200 Roux Roux G

2 0 4 4 5 a 491

4 569

— 632 4 1

Roy F Roy L RozéM

9 9

—

Rozé E Ruhlmaim С

З 7

418 570

413

S Sailliet J P Saint-Clair A Saint-Joany J Saint-Preux Saint-Preux E S Saint-Preux Sainte-Beuve Sainte-Rose S M Salgard Salif-N'Diaye Salmon A Salomon Sanile G Sanite V F Sanite G Sautinville ( É p o u x ) Savajols E Savon A Séjourné

23g

Serres P Sevestre C D Schaeffer J S c h r ä m J B M dit Perrot Siffert Sillian J Silvère M Simonet Simonnet N Solliet A 14S Soret Soukramanien-Mestry Stahl F 86 u t Stainacre J B A Stanislas H StarckJG Stiquel ig4 363 Stroesser J Symphorien P E

35g 63 igo 489 196 558 86 197 202 g3 204 106 410 66 274 566 246 56g i5o 8 O 2 490 102

3yo 107 444 479 565 fit 490 49 570 45o 108 479 269 5;o 4 i 366 416 241 66 2

T Tachol E M R T a k o dit Paul Talion J Tarragon M C Telchide A Tell H Termeau J A ïernisien Tertrais J M Thébine Thélismard C Thémire A Thévenin T h i n u s A... 104

Thomas A Thomas C I Thouvenot Thuret R A Tixier ( D )L Tolat A Tonimi J J Toussaint E Toussaint L Touzart F Trinquet Tristani D F Tuloup

3i8 476 365 49 64 567 417 36o 485 322 »74 60 569 86 363 494 3

204

243

69 19S 86 iq3 4°7 565 «77 94 370 186 87 4'3 4 445 194

l l e

и Ulpien

Ursleur P

З18

V Vacher M Vades P V . .

ii4 iSy

161

З19

489

Vagnaìr

448

Valliet

86 i47

— ValloisP Valthard F R Vananica M Vauquelin Vendôme F Vendôme (D ) L Vernet L Vernet T 112 Vernet U . . . .

279

l l e

276 112

277 276

Vernoux F VialJ Victorieux M Vielfaure J F R Villers Villers D

633 188 547 63 369 4'i 467 276 492 277

—

Villouvier J B Virgile F Virginie P T Viriot L G Viriot Vital C A Vitoux Voisin Voisin P Volmar E F Volmar Volmar M J E Vouland C F Voulaud

198 187 490 66 149 4t2

194 209 60 64

157 327 324 86

23g

372

363 367 569 353 36i 161 365 494 372 194 376

w Wacongue P Watremez J A Weiller Wendling

3s5 410

Werey Wilfride J 1 Wuillemot F X

564 i53 416 447

485 66 153

Y Yvarrl R

Yvos

56s

i53

З67

4«5

z Zélima dite Deauregard

3g6

Zéphirin G

Zémire C

453

Zulima

CAYENNE.

— Imprimerie du Gouvernement.

24» 4