— 4 1 6 —. N ° 1 0 5 . — A R R E T E promulguant les articles 111 et 158 de la loi de finances du 30 juin 1923. (29 septembre 1923 )
L E G O U V E R N E U R p. i. d e la G u y a n e française, V a l'ordonnance organique d u 2 7 août 1 8 2 8 ; V u la circulaire ministérielle d u 2 m a i 1 9 0 0 , relative à la p r o m u l g a t i o n des lois et décrets a u x colonies ; V u les articles 111 et 1 5 8 de la loi d u 3 0 juin 1 9 2 3 , portant fixation d u budget général des d é p e n s e s et des recettes d e l'exercice 1 9 2 3 ; S u r la proposition d u Secrétaire général, ARRÊTE : er
Article I . — S o n t p r o m u l g u é s à ta G u y a n e française les articles 111 et 1 5 8 d e la loi susvisée d u 3 0 juin 1 9 2 3 . Art. 2 . — L e présent arrêté sera, avec les textes p r o m u l g u é s , inséré et publié a u Journal officiel et a u Bulletin officiel d e la colonie. C a y e n n e , le 2 9 s e p t e m b r e 1 9 2 3 . E CANTAU.
LOI important
fixation du budget général de l'exercice 1923. L e S é n a t et la C h a m b r e des d é p u t é s ont adopté. L e Président de la République p r o m u l g u e la loi dont la teneur suit :
Art. 1 1 1 . — N e pourront être m i s à la retraite avant soixante on soixante-cinq a n s , selon qu'ils appartiennent a u service actif o u au service sédentaire, les fonctionnaires civils qui désireront conserver leurs fonctions, à condition qu'au m o m e n t o ù ils atteindront leur c i n q u a n t e - c i n q u i è m e ou soix a n t i è m e a n n é e , ils soient pères d'au m o i n s trois enfants vivants et soient en état d e continuer à exercer leur e m p l o i . U n conseil d'enquête, dont un r è g l e m e n t d'administration publique déterminera la composition, sera appelé a d o n n e r s o n avis sur l'étal d'incapacité d u fonctionnaire d e continuer Pexercice d e ses fonctions, au cas o ù l'administration invo-