CHAPITRE
VII.
183
côté à la f o r ê t , et soit b a i g n é d e l ' a u t r e p a r le S i n n a m a r i . S o i t ivresse , soit i n d i f f é r e n c e , ils n e p a r u r e n t pas s'apercevoir de n o t r e p r é s e n c e , et ils c o n t i n u è r e n t la f ê t e , sans s ' e m b a r r a s s e r des témoins.
Les f e m m e s seules p a r u r e n t u n p e u
p l u s a t t e n t i v e s . Les h o m m e s , assis o u c o u c h é s s u r l e u r s h a m a c s , r e c e v a i e n t d'elles des jattes pleines de vicou; se faisaient NOUS
à peine avaient-ils b u ,
v o m i r , p o u r b o i r e de
qu'ils
nouveau,
r e m a r q u â m e s un vieillard devant lequel
étaient d e u x f e m m e s d e b o u t ; elles se
tenaient
e m b r a s s é e s d une m a i n posée s u r l'épaule l'une de l ' a u t r e , et p o r t a i e n t u n e n f a n t s u r les a u t r e s m a i n s entrelacées.
Elles
deux
formaient un
g r o u p e q u i n e m a n q u a i t pas d ' a g r é m e n t . Elles c h a n t a i e n t , e t , sans s o r t i r de p l a c e , elles se p o r taient en c a d e n c e d'un pied s u r l ' a u t r e . L ' h o m m e assis les é c o u t a i t et les r e g a r d a i t f i x e m e n t .
Une
ivresse p r o f o n d e a v a i t r e n d u ses y e u x h u m i d e s et r o u g e s , et il semblait é g a r é . Il tenait aussi u n e n f a n t s u r ses g e n o u x , et l u i enseignait à bien b o i r e . D ' u n e m a i n , qu'il n'étendit pas sans peine v e r s n o u s , il n o u s p r é s e n t a la c o u p e o ù il avait b u . D'autres d o n n a i e n t à l e u r s f e m m e s
ce q u i
restait a u fond du v a s e , et elles se soûlaient à l e u r t o u r . L e c a p i t a i n e , vieillard de
soixante-
dix ans , n e n o u s a v a i t pas q u i t t é s , et il avait été sobre d e p u i s n o t r e a r r i v é e ; m a i s il ne p u t r é s i s -