Une présentation synthétique du nombre de représentations des différents auteurs programmés conclura cet aperçu sur les artistes et le répertoire. J'ai limité les auteurs principaux à quatre noms. Philidor n'est plus joué par perso1me (une seule représentation par Mme Marsan Le jardinier supposé), Dalayrac n'est pas encore dans les programmes, Favart n'est là qu'à travers Les trois sultanes, Piis et Barré sera comptabilisé dans les opéras-comique en vaudevilles, et Champein ne pèse guère qu'avec La mélomanie. La comparaison entre Le Cap et Port-au-Prince montre qu'au delà des profils de chaque artiste l'environnement commande certaines adaptations. Durand, la Dlle Teisseire jouent de l'opéra-comique en vaudeville lorsqu'ils séjournent dans la capitale. On voit bien que sur ce sujet il y a une différence nette entre les deux villes. Au Cap, Mme Marsan en joue aussi mais il s' agit de Piis et Barré et de Clément qu'elle est la seule, avec les Acquaire, à jouer. De la même façon il est intéressant de pointer ceux qui jouèrent Gluck, c'est sans doute un signe de compétence et de goût de la part des artistes qui s'y risquent. Gr�.try . Duni Monsigny �� èd.e
• Dr:n.e A.cquai.re .. Sr A.cq�.air!l .J Clepoix Jlur�nd :. �ir:iet�e ()He Noël pue . Teisseire
4 3 1 3
1• /
3T
•••I•
• • 1•
"
·: ... .. ..
oc .e n..
3•
2, o
•
>•
6
2
41
·Éi:
3 •...... ...... .. .. .... 0.... . ······1' ........... . ........... ··.·····•····•·····•o.,.................2: 1.. .. ···········! O! . . .?. •.. ............. .. ?.; .
' . . ........... '"
··:t"
...... ·:: ···
...
2
.............. !'" ... '
. . . ......,.... .......... ....... 1· 3• 1i 4 5, . . . ······ ... .. ................... 2 .................. 21 . ; . .' . ......•....... ... ...... ................. :..... ............ ..................... .............: ..................:.......... ... .......' ........ . .. ... .... :.. ............... ... ..........1 Çluck O O O ... .... . 1· 1 · -· -··· = 0., ===���--���=�=�==o========�<-
o..
Tableau 21 Nature du répertoire d'artistes à Port-au-Prince Source: Base "Artistes" Grétry [)un.i ........ . .M.o.nsigny .Dezède ()C.. en. \/3U.d..e.\li.l le •
Durand Julien: Mme Marsan; Olle Teisseire
... 2• .......... 9..'...............
ci:....
3
.. . Q: .. -i•
. .0
.. 1),.
... 1. . .
. oi
. 3.....
... 9'.
9•
s
2 .. . . O
2,
4
1•
0
..•.••. ···<····················-··· ... . .
.GL�çk . ...... Q] .........1. ............................3;.. ...... .. . . ........... 0' Tableau 22 Nature du répertoire d'artistes au Cap Source : Base "Artistes
416 Le répertoire domin&uois. les répertoires parisiens et provinciaux Les œuvres lyriques représentées sur les scènes de Saint-Domingue venaient presque toutes de France, à l'exception de rares ceuvres locales, en créole ou non, dont il sera question plus loin. Jouées une première fois en France elles arrivent, dans certains cas, précédées d'une réputation forgée par la presse ou les conversations, qui leur facilitent ou
178