I dati riguardanti l’esportazione italiana della gioielleria nel 2013 parlano il linguaggio di una positività destinata a espandersi. Il 2014 può ragionevolmente contare su un ulteriore miglioramento nel settore, dovuto anche al processo di stabilizzazione politica degli ultimi mesi, il quale ha di riflesso un effetto rassicurante a livello interno e contribuisce a ricreare all’estero l’immagine di un Paese su cui tornare a scommettere e investire nel lungo periodo. L’attuale semestre di presidenza italiana del Consiglio dell’Unione europea è un’occasione aggiuntiva per fortificare l’export e, più generalmente, una possibilità concreta di rilancio del vero Made in Italy (quello cioè che abbina la grande tradizione artigiana del Nostro Paese all’innovazione tecnologica nell’ambito della produzione industriale). La questione è semmai come reagire all’andamento altalenante e discontinuo dei mercati nella loro totalità, fatto che rende ostica l’adozione di precise strategie imprenditoriali. Attualmente lo scenario nel quale si muovono i vari protagonisti del settore è quanto mai variegato; sotto il profilo merceologico, a esempio, assistiamo a una riduzione dei costi di oro e argento oltre alla ricerca, da parte delle aziende produttrici, di materiali alternativi che vadano incontro alle richieste più specifiche dei buyers italiani. Per meglio comprendere e attraversare con successo una situazione tanto complessa, va sottolineata una volta in più
l’importanza per le aziende di continuare a partecipare alle fiere all’estero ma, soprattutto, a quelle italiane. Unitamente a ciò resta inoppugnabile la necessità di comprendere a pieno l’efficacia degli strumenti del web forniti da aziende specializzate come Palakiss. Il futuro, oggi come sempre nella storia dell’uomo, è di chi ha la capacità visionaria di trasformare in meglio il proprio presente, avvalendosi di quelle pubblicazioni disponibili anche online sulla rete come Vicenza Jewellery, leggibile in tempo reale in tutto il mondo mediante pc, tablet e smartphone. I requisiti restano quelli ben noti nell’ambiente imprenditoriale: coraggio, un intuito che fiuti le più impellenti esigente espresse dai mercati e quella capacità progettuale indispensabile per tradurre in realtà le proprie ambizioni. Filippo Bordignon
editorial The data regarding the export of Italian jewelry in 2013 speak the language of a positiveness set to expand. 2014 can reasonably count on a further improvement in the sector, due to the process of political stabilization in recent months, which has a reassuring effect of reflection, both domestically and abroad, helps to recreate the image of a country which return to gamble and invest in the long term. The current Italian Presidency of the Council of the European Union is additional opportunity to strengthen the export and, more generally, a real possibility of revival of the real Made in Italy (the one that combines the great artisan tradition of Our Country technological innovation in the field of industrial production). The question is rather how to react to the performance of the markets fluctuating and discontinuous in their entirety, which makes it tricky for the adoption of specific business strategies. Currently the scenario in which you move the various players in the sector is diverse; in terms of product category, for example, we are seeing a reduction in the cost of gold and silver in addition to research on the part of manufacturers, alternative materials that meet the most specific requirements of Italian buyers. To better understand and successfully navigate 4
a situation as complex, it should be stressed once more the importance for companies to continue to participate in trade fairs abroad, but especially Italian ones. Together with this is the undeniable need to fully understand the effectiveness of Web tools provided by specialist companies like Palakiss. The future, today as always in human history, belong to who has got the visionary ability to transform into better their present, making use of these publications that are also available online on the network as Vicenza Jewellery, readable in real time all over the world via PC, tablets and smartphones. The requirements are those well known in the business environment: courage, an intuition that sniff the most pressing demanding expressed by the markets and the design skills necessary to translate their ambitions into reality. Filippo Bordignon
VJ