PORTALMERCERIA nĂşmero 70. octubre 2020 www.portalmerceria.com
@portalmerceria
Gütermann S.A.U. Aragón 383, planta 2 E 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 Fax +34 93 487 52 88 www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
casa alié
MAYORISTAS Y ESPECIALISTAS
EN MERCERÍA asesoramiento en aperturas desde 1 9 3 4
barcelona
933013675 Estamos en C/ Carmen 30 - 32 ( junto al mercado de la boquería). info@casaalie.com - foto@casaalie.com
PORTALMERCERIA - 7
@portalmerceria
NÚMERO 70
WWW.PORTALMERCERIA.COM
OCTUBRE 2020
PORTALMERCERIA número 70. octubre 2020 www.portalmerceria.com
Portada: CMM www.comercialmercera.com Número 70 - octubre 2020 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com /portal.merceria /portalmerceria Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Peridodista: Paola Domínguez Carlos Marín Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
PEREDA BENITO Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
HNOS IGLESIAS
Valdemoro (Madrid) 91 808 39 49 hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) 91 697 18 91 almacenespemar@telefonica.net
MEGINO
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
ALMACEN DE PONTEJOS
Madrid 91 521 55 94 pontejos@pontejos.com www.pontejos.com
TRUBEN
Sevilla 954 367 360 trubensl@trubensl.com www.trubensl.com
DESATEX
Sevilla 954 251 520 ZAMBRUNO S.A. desatex@salastextil.com Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
BORDELAY - BERNINA Ajalvir (Madrid) 91 887 40 41 info@bordelay.com www.bodelay.com
ALMACENES GRANAMER Macarena (Granada) 958 410 744 artnale@hotmail.com
SEVIMER S.L.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
ALMACENES GUIMERÁ
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 administracion@almacenesguimera.com www.almacenesguimera.com
10 - PORTALMERCERIA
SALAS TEXTIL
Morón de la Frontera (Sevilla) 955 85 60 03 Gratuíto: 900 500 674 info@salastextil.com www.salastextil.com
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
GEYMER
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
J.M. SORANDO
JYRTYC
Madrid 91 462 47 61 jyrtyc@jyrtyc.com www.jyrtyc.com
BOFARULL & ESTARLICH
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
CASTILLA RIENDA Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 info@castillarienda.com www.castillarienda.com
HOBBY MERCERIA
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
HR. MERCERIA
COMERCIAL PEÑA HILOGAR Almagro (Ciudad Real) 926 022 257 comercialpen@gmail.com
Xirivella (Valencia) 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
SPI FASHION
B.de Mariola (Alicante) 96 656 783 6 spi@alc.es www.spifashion.com
LACOTEX
SEDIMER
Sevilla 955 692 354 sedimer@sedimer.es www.sedimer.es
BOTONFIL S.L. Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
ARTIMER
Muro (Alicante) 96 650 11 12 clientes@lacotex.com www.lacotex.com
Alicante 96 516 10 67 artimer@gmail.com www.artimeralicante.com
MAYORISTAS MERCERÍA
Gütermann ring a roses Premium Collection NATURAL BEAUTY Os presentamos la última colección Premium NATURAL BEAUTY. NATURAL BEAUTY ...esta colección refleja todo lo que nos rodea en la naturaleza. Compuesta por 24 diseños actuales estará disponible a partir de mediados / finales de febrero 2021.
DE / EN
Premium Collection NATURAL BEAUTY
93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
Gütermann GmbH Landstr. 1, DE - 79261 Gutach-Breisgau
358420 1000562.3820/5.
Tel. +34
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona
Nueva caja coleccionable de DMC
S
iguiendo con la idea de las cajas vintage coleccionables, DMC acaba de presentar la tercera edición.
En esta ocasión se trata de una cajita negra y dorada cuyos dibujos de arabescos y volutas están inspirados en antiguos diseños del fondo museístico de la firma. Con el mismo formato que las anteriores, esta caja es apta para guardar hilos, agujas, dedales, o cualquier otro material que los bordadores utilizan en su día a día. Como regalo de cortesía, en su interior se adjuntan dos diagramas de punto de cruz recomendados para realizar en tela Aida de 16 ctm., y un precioso abecedario completo de uno de los diseños del archivo de DMC a conjunto con el motivo de la tapa. Y, como siempre, para ayudar a la inspiración del bordador, DMC obsequia al punto de venta con blocs de diagramas que contienen 5 diseños e información de patrones, hilos y puntos. En estos diagramas hay cenefas, abecedarios, un toque francés, flores clásicas y gatos minimalistas entre los que podrá escoger el cliente. Además, el comprador podrá conseguir una caja de regalo por la compra de 20€ de productos DMC.
16 - PORTALMERCERIA
Bastidores de fantasía de DMC
T
ambién la fantasía forma parte de los accesorios con los que trabajamos. De ahí que DMC haya creado una serie de bastidores con formas caprichosas, diferentes de los redondos conocidos hasta ahora, con los que nos invita a realizar trabajos actuales a los que daremosa otra dimensión. Es una nueva forma de realizar bordados y de obtener resultados acordes con nuestra moderna decoración. Se presentan con forma cuadrada, ovalada y triangular. Cada forma tiene dos medidas donde poder escoger: los cuadrados miden 21x21 y 25x25; los ovalados 12,5x20 y 14x24 ; y los triangulares tienen dos lados de 21,5 y un tercer lado de 22 cm el más pequeño, y 26,5 los dos lados x 26 cm el más grande. Y, como siempre, DMC aporta ideas creativas y atractivas en cinco diagramas distintos, dos de bordado clásico y 3 de punto de cruz con diseños adaptados a las formas, que encontrarás en las tiendas donde se vendan estos originales bastidores.
PORTALMERCERIA - 17
Nuevas telas para bordar de DMC: más oferta, mejor precio
E
s sabido y reconocido que el hilo DMC es el mejor del mundo. Apoyándose en esta realidad, la marca DMC considera que merece ser utilizado para bordar en la mejor tela. Con esta premisa y pensando en las necesidades de los bordadores, DMC ofrece a partir de este otoño, un abanico de telas especialmente pensadas para realizar cualquier tipo de bordado, es decir, que según el trabajo que se quiera realizar se podrá escoger entre un tipo de tejido o de trama. De esta manera DMC podrá satisfacer el interés de los apasionados por el bordado que podrán utilizar toda la gama de hilos que la firma propone para obtener los mejores y esperados resultados, ya que encontrarán el tejido más adecuado para cualquier tipo de bordado. A las telas que ya existían, DMC ha sumado nuevos productos con una oferta atractiva de colores y tamaños. La tela Aida de 2,4, de 4,4 y de 5,5 pts /cm, lisa, estampada con efecto tintado, de lino, metalizada y la iridiscente, estas últimas en 6 y 7 pts/cm. La gama se completa con bonitas etaminas y con telas especialmente pensadas para facilitar el bordado. Para dar opciones, DMC ha presentado esta temporada telas pre cortadas en 12 nuevos colores y 83 referencias, en dos tamaños: 38,1x 45,7cm y 50,8x61 cm; y telas a metros en 15 nuevos colores y 79 referencias, en piezas de 5m. Con el fin de ayudar al consumidor, se ha renovado el packaging para que los tejidos sean fácilmente identificables y se han ofertado precios con lo que actualmente son muy asequibles y competitivos. De esta manera, en el establecimiento serán muy visibles los tubos transparentes que contienen las telas enroscadas con el fin de conseguir que llegue a manos del bordador sin dobleces ni arrugas y en las mejores condiciones. Además, los colores de las etiquetas y la información clara en ellas, servirá para facilitar la compra del producto que se desea.
18 - PORTALMERCERIA
Telas especiales para bordados navideños Para esta Navidad apetece más que nunca realizar bordados para que nuestro hogar presente una imagen alegre y ambientada, y DMC anima a ello con telas e ideas apropiadas. Entre la colección de nuevas telas de DMC, se han introducido tres nuevos colores significativos para estas fechas: rojo, verde y azul oscuro. Tanto en pre cortados como a piezas, encontraremos la tela Aida de 5,5 pts/cm. Además, para ayudar a los bordadores, DMC lanza folletos con seis diseños para cada color que podrá obtener gratuitamente en el establecimiento en el momento de la compra. Así podremos escoger entre ciervos, corazones, bolas o paisaje para la tela roja; cenefas, coronas de flores o pájaros para la tela verde ; y árboles, bolas ciervos o paisajes para la tela azul.
PORTALMERCERIA - 19
NUEVO de
Olvídate de hilvanar
15 Pulgadas (38cm) de espacio libre para acolchado Comenzamos a coser rápidamente con funciones sencillas y controles fáciles de usar. Simple y espectacular, esto es Moxie.
Designed by a Quilter, for Quilters.®
WITH THE
VAMOS A EMPEZAR 15 Pulgadas (38cm) de espacio libre para acolchado. Comenzamos a coser rápidamente con funciones sencillas y controles fáciles de usar. SIMPLE Y ESPECTACULAR. ESTO ES MOXIE. Crea tus quilts desde la primera puntada a la última. Equipada con las principales características de las máquinas de acolchar, Moxie permite a las quilters de cualquier nivel disfrutar con el acolchado libre a un coste muy ajustado. Con el sistema de bastidor ajustable en altura HQ Loft de 2.45m, Moxie te permite acabar cualquier tamaño de quilt incluso en un espacio limitado.
LA UNIDAD INCLUYE
Máquina MOXIE de brazo largo de 15”, bastidor HQ Loft de 2.45m con todo lo que se necesita para empezar a acolchar inmediatamente; 3 mangas de unión del acolchado, kit Como empezar a acolchar, accesorios con 5 canillas, 20 agujas, aceitera, enhebrador, pinzas laterales, prensatelas de 1/4” , prensatelas abierto, calcomanías para personalizar tu máquina, bobinador de canilla independiente.
www.HandiQuilter.com
CARACTERÍSTICAS DE LA MÁQUINA
• Mandos frontales con panel de control a color • Panel con iconos fáciles de entender • 1800 puntadas por minuto • Luz LED en forma de anillo • Prensatelas de 1/4” instalado y prensatelas abierto incluido • 2 modos de regulacion de puntada: precision y crucero • Control de la tensión del hilo manual • Consistentes puntadas de calidad de 4 a 18 puntadas por pulgada • Control de posición de aguja arriba/abajo • Software actualizable • Garfio de alta velocidad de gran capacidad • Fácil cambio de la aguja con tornillo ergonómico • Puerto USB integrado • 5 canillas, 20 agujas, hilos de muestra • Sistema de diagnóstico CARACTERISTICAS DE TODAS LAS HQ
• 5 años de garantía en las piezas eléctricas y mecánicas • 10 años de garantía en la fundición • Vídeos, tutoriales y consejos en la web HandiQuilter.com
ACCESORIOS OPCIONALES
• Sistema de acolchado posterior (mandos posteriores, luz laser, pantógrafo de muestra) • Marco superior del bastidor • Adaptador Stylus para plantilla • Base para acolchado con reglas • intercambiador de prensatelas • soporte para carrete horizontal • HQ Sistema de iluminación
www.HandiQuilter.com
WALKING SPACE
La versatilidad del bastidor HQ Loft permite tener las características esenciales de un bastidor profe-
7 ft
10-ft HQ Studio2 Frame
™
10 ft
12-13 ft
sional, y con los accesorios opcionales te permiten crear una experiencia de acolchado personalizada. WALKING SPACE
6.5-7 ft
12 ft 14-15 ft
WALKING SPACE
12-foot HQ Gallery Frame 12 ft
2 ft
14-15 ft 2,45 m.
WALKING SPACE
96 cm.
8-foot or 10-foot HQ Loft Frame
4.5 ft
7 ft
HQ Little Foot Frame
8 ft
5 ft 8 -10 ft
2 ft
10-11 ft
2 ft
CARACTERÍSTICAS DEL BASTIDOR HQ LOFT • 2.45m de bastidor para acolchado deWALKING pie SPACE
WALKING SPACE
HQ Studio Frame
• Los trinquetes de los extremos sostienen el quilt firmemente 2 ft 10 ft para unas puntadas perfectas 12-13 ft
• Bastidor ajustable en altura customizable por cada Quilter
10-foot or 12-foot HQ Studio2 Frame
4.5 ft
7 ft
4.5 ft
6.5-7 ft
10-foot or 12-foot • Incluye 3 mangas de unión y 2 pinzas laterales
2 ft
10 ft 12-13 ft
2 ft
2 ft
• Bastidor profesional con fácil ajuste y WALKING aceroSPACE de alta calidad • Ajustes de nivel en cada pie del bastidor para el ajuste de irregularidades del suelo
WALKING SPACE
7 ft
5.5 ft
• Extensión del bastidor opcional hasta un14-15 total de 3m ft
10-foot para Bobinador independiente HQ Gallery2 Frame bobinar las canillas fácilmente 7.5 – 8 ft
• Ajuste entre el modo de bastidor bajo o alto12 ft
10 ft
HQ Sweet Sixteen
12-13 ft
with HQ Hideaway Table
WALKING SPACE
EXTENSION
Cabinet
5.5 ft
HQ Sweet Pol. Ind. Les PedreresSixteen Sector “B” with Sit-Down 18” x 30” Quilting Table C/ Indústria, 18”5,x 30” 08930 Montgat (Barcelona) 36” (+34) 93 351 16 11 HQ (+34) 656 876 295 6 ft Sweet sat@jpujol.com Sixteen with ideaspatch.com Angel Wings
60.5” (OPEN)
12-foot HQ Gallery2 Frame
7.5-8 ft
26” (CLOSED)
EXTENSION
12 ft 14-15 ft
2 ft
Cúters y bases de corte SewEasy y SewTasty
I
ndispensables en las manualidades, en el craft, en el patchwork. Elementos imprescindibles de calidad contrastada de la empresa HTL, distribuida en España por Sales Work, con venta a los principales mayoristas del país. Una buena base sobre la que trabajar es siempre básica para la elaboración de nuestros nuevos proyectos. Las bases SewEasy tienen una muy buena relación precio calidad. Las bases de corte de color verde oscuro son ya muy conocidas. Para aquellos a quien nos gustan los colores y tonos más animados, sugerimos las bases de color, que combinan una cara de color rosa y otra de color azul. Las marcas de las bases nos permitirán trabajar en centímetros o pulgadas, según nuestras preferencias.
24 - PORTALMERCERIA
En cuanto a los cúters, la estrella de la colección, el práctico cúter circular ER4096 de SewEasy, con mangos de distintos tonos. Siempre una garantía para un buen trabajo. Y con las cuchillas de recambio. Para esta temporada se añade al catálogo otro cúter circular, el N4379 de SewTasty, que se vende en expositor de cartón. Este tipo de presentación es muy práctica para mostradores y ayuda notablemente a darle visibilidad al producto. Además, siempre jugando con tonos de colores vistosos y actuales, de manera que llaman la atención y los hace más apetecibles. Para terminar, recordar que este tipo de artículos son delicados y precisan de un uso responsable para evitar accidentes. Esto es especialmente importante de cara a los niños.
PORTALMERCERIA - 25
Colección de puntas intercambiables de madera de Pony
A
mplias y preciosas colecciones de puntas intercambiables de madera de la prestigiosa marca Pony, distribuida por la empresa Sales Work, especializada en venta a mayoristas.
Cada una de las colecciones está fabricada a partir de distintos tipos de madera y con distintos acabados, de manera que tienen unas presentaciones muy diversas y para todos los gustos. La madera para la elaboración de las puntas proviene de bosques sostenibles, y los colorantes que se utilizan en algunas de ellas son orgánicos y sin añadidos artificiales, adaptándose a una nueva era más ecológica. Las distintas colecciones de madera disponibles en estos momentos son: la de madera de Bambú, fuerte y flexible; la colección Maple, elaborada a base de madera de arce, muy suave y fuerte; la colección Flair, también de madera de arce, pero pintada a mano con colorantes orgánicos; las puntas Perfect, una fusión de 3 maderas naturales; y la Rosewood, de madera de palo rosa. Para cualquier experta en la materia, las puntas intercambiables son herramientas muy prácticas, con un uso cada vez más extendido en nuestro país. Permite trabajar de distintas formas, ya sea como si fueran agujas individuales como si fueran circulares. Más fáciles de llevar y guardar que las tradicionales agujas de 40 cm, por su reducido tamaño, y que permiten repartir de manera más práctica el peso de la labor en la que estemos trabajando.
26 - PORTALMERCERIA
En cada una de las colecciones podemos encontrar puntas de 10,5 cm y de 14 cm, para seleccionar en función de lo que necesitemos. Además, una gran novedad en este tipo de productos es que los accesorios indispensables, es decir, los cables, adaptadores y terminales, son aptos para todas las puntas de la marca Pony, sean de las distintas colecciones de madera o de aluminio (artículos distintos según la longitud de las puntas). Con los cables se conseguirán distintas longitudes para trabajar: des de 40 a 120 cm, e incluso más si los unimos (importante destacar que en las puntas intercambiables de Pony la longitud especificada es la suma del cable con la de la punta). Herramientas para disfrutar de las labores. Más prácticas, más cálidas, más bonitas.
PORTALMERCERIA - 27
Costuras overlock y coverlock
ES
Costuras overlock y coverlock
La confección se ha puesto de moda, por eso cada vez hay más y más máquinas de coser de overlock y coverlock haciéndose un hueco en los cuartos de costura del mundo. Y Gütermann creativ suministra hilos de gran calidad para proyectos de costura elegantes y modernos. Sobrehilados, dobladillos, pespuntes y costuras decorativas a discreción. Tanto hilos universales con tecnología Micro Core Technology®, como hilos lanosos suaves y elásticos o hilos continuos semitransparentes, con el hilo de costura adecuado de Gütermann creativ podrá coser distintas telas y tejidos, de forma sencilla, bonita y profesional. Pespuntes multicolor para crear efectos de moda y artículos personalizados con toque personal. La selección óptima de colores lisos para que tenga el tono perfecto para cada tela. Costuras finas de sobrehilado con hilo continuo semitransparente unen hilo y tela de forma casi invisible. Los minikings de gran calidad garantizan un avance preciso de los hilos en todas las máquinas de coser convencionales, tanto domésticas como de overlock y coverlock.
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España PORTALMERCERIA - 29
Denim 100 m Hilo tejano profesional 2
ES
Denim 100 m
Cosa como los profesionales Los tejidos tejanos no son sólo una moda de pantalones vaqueros. Por su naturaleza auténtica, robusta y desenfadada, los bolsos, mochilas y fundas de cojín o jarrones en tela tejana son accesorios muy demandados. Con el hilo tejano Denim 100 m de Gütermann creativ, todos podemos ser creativos, y tan elegantes y constantes como los profesionales. Con Denim 100 m, creará pespuntes y costuras decorativas robustas, así como las típicas costuras solapadas y efectos de moda, de forma sencilla y profesional con la garantía de un resultado estupendo. Tanto si se trata de tejido tejano nuevo como si crea artículos con tejanos usados, con este resistente hilo podrá coser fácilmente, de forma segura y tensando poco. Gracias a su resistencia a desgarros, roces y decoloración, es ideal para prendas básicas o detalles decorativos de última moda. Puede también coser varias capas de tela juntas, o aplicar punto de cruz, que el hilo tejano Denim ofrecerá resultados excepcionales como hilo para aguja e hilo inferior. La estructura especial de este hilo encaja a la perfección con el estilo vaquero típico. It’s your Style Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España 3
MC2110-006 Rojo
MC2112-006 Azulón
MC2113-006 Morado
Ref. TX3055 - Mascarilla desechable infantil 12 unid.MC2114-006 surtidasCeleste MC2111-006 Amarillo MC2115-006 Naranja Medida: 14.5 x 9.5 cm.
Goma 6 mm. - Rollos de 30metros Composición: 60 % poliester - 40 % elastan
Ref. MC2118-006 Goma 6 mm. Rollos de 30 metros Composición: 60 % poliester - 40 % elastan
MC2116-006 Fucsia
MC2118-006 Rosa
Ref. MC2119-008 Beta , hiladillo 8 mm. Rollos de 100 metros Composición: 100 % algodón
C/ Ull de llebre, 24
www.novedadesmarcos.com
08758 Cervelló - Barcelona - España
info@novedadesmarcos.com
Telf. 93-6851871 - Fax. 93-6666988
www.facebook.com/novedadesmarcos
32 - PORTALMERCERIA
MADE IN GERMANY
Fabricante de telas para bordar & Distribuidor de telas de Patchwork ZWEIGART® en España: Tfn 626 66 81 81 I zweigartspain@gmail.com
www.zweigart.com
ZWEIGART® Presione soltar Oct/Nov Portalmerceria
Zweigart & Sawitzki GmbH & Co. KG Fronäckerstrasse 50 D-71063 Sindelfingen Tel.: +49 (0)7031 795 – 5 Fax: +49 (0)7031 795 – 476 info@zweigart.de www.zweigart.com
ZWEIGART® – EL TEJIDO DE TELA DE ALTA CALIDAD Como empresa productora tradicional que abarca todas las fases de producción, nuestra pasión está desde 1877 en el desarrollo y la producción de telas para trabajos manuales y tejidos de alta calidad. 100% Made in Germany (fabricado en Alemania) es al mismo tiempo nuestra filosofía, a la que desde el principio damos un gran valor. Todos los tejidos de alta calidad y fáciles de cuidar son fabricados exclusivamente en nuestra sede de la empresa en Alemania. El nombre ZWEIGART® representa una máxima calidad y modernas tendencias de color.
ZWEIGART® – EL TEJIDO DE TELA DE ALTA CALIDAD Como empresa productora tradicional que abarca todas las fases de producción, nuestra pasión está desde 1877 en el desarrollo y la producción de telas para trabajos manuales y tejidos de alta calidad. 100% Made in Germany (fabricado en Alemania) es al mismo tiempo nuestra filosofía, a la que desde el principio damos un gran valor. Todos los tejidos de alta calidad y fáciles de cuidar son fabricados exclusivamente en nuestra sede de la empresa en Alemania. El nombre ZWEIGART® representa una máxima calidad y modernas tendencias de color.
Desde la fundación de nuestra empresa nos hemos especializado en producir telas que satisfacen las máximas exigencias de calidad. Ofrecemos un surtido muy variado que se distingue por una gran variedad de calidades, números de puntadas, colores y diseños actuales. Desde la compra de la materia prima escogida, pasando por el teñido del hilo y del tejido en crudo, la tejedura en las más modernas maquinitas de lizos y máquinas Jacquard, hasta el equipamiento y el perfeccionamiento, cada fase de producción es ejecutada en la casa ZWEIGART®. También los diseños son realizados en el estudio de diseño propio. Nuestra marca registrada es ORANGE LINE, un hilo de color naranja entretejido en el borde de todas las telas para trabajos manuales.Contamos con más de 140 años de experiencia en tejeduría y disfrutamos de un máximo reconocimiento mundial en el sector de las Desde la fundación de nuestra empresa nos hemos especializado en producir telas que satisfacen las máximas exigencias de calidad. Ofrecemos un surtido muy variado que se distingue por una gran variedad de calidades, números de puntadas, colores y diseños actuales. Desde la compra de la materia prima escogida, pasando por el teñido del hilo y del tejido en crudo, la tejedura en las más modernas maquinitas de lizos y máquinas Jacquard, hasta el equipamiento y el perfeccionamiento, cada fase de producción es ejecutada en la casa ZWEIGART®. También los diseños son realizados en el estudio de diseño propio. Nuestra marca registrada es ORANGE LINE, un hilo de color naranja entretejido en el borde de todas las telas para trabajos manuales.Contamos con más de 140 años de experiencia en tejeduría y disfrutamos de un máximo reconocimiento mundial en el sector de las 34 - PORTALMERCERIA
telas para trabajos manuales. Ofrecemos tejidos para todas las técnicas de bordado y somos la primera opción para diseñadores conocidos internacionalmente.En nuestro estudio de diseño propio se producen innovaciones regulares. Como inventores del tejido AIDA mundialmente conocido llevamos numerosas cooperaciones con diseñadores importantes y somos proveedores líderes de equipamiento avanzado para tejidos.En nuestra producción completa empleamos únicamente las mejores materias primas colocando así un listón de medida mundial para la calidad y la variedad. 100% Made in Germany es al mismo tiempo nuestro principio más importante. Además estamos certificados conforme a la ISO 9001.Ofrecemos con aproximadamente 2500 telas en todo el mundo el mayor surtido de colecciones en el ámbito del trabajo manual. Junto a una gran paleta de colores desarrollamos también productos adaptados a las necesidades individuales de los clientes y fabricaciones especiales, por lo que nuestro surtido abarca mucho más de 6000 artículos.Relaciones con los proveedores y clientes de largo plazo, una rápida disponibilidad de todas las posiciones del catálogo y del almacén, un servicio competente y fiable, así como una sencilla tramitación de reclamaciones ocupan en nuestra empresa siempre el primer lugar.Ofrecemos un surtido muy variado de telas para trabajos manuales y una amplia y moderna paleta de colores. La colección es adaptada permanentemente a las últimas tendencias. Nuestros cuadernos de ideas de bordado proporcionan ideas creativas para elegantes bordados sobre nuestras telas para trabajos manuales.
PUNCH NEEDLE – TODO SOBRE LA TÉCNICA DE BORDADO La "aguja mágica" es una técnica de bordado muy variada y al mismo tiempo muy sencilla que permite crear diseños únicos y proyectos modernos en una gran variedad de ZWEIGART® telas. La aguja mágica es una aguja de puntos decorativos hueca que permite punzar la tela pasando el hilo desde arriba. En el lado opuesto se forma bucles. La altura de los bucles depende de la altura de la caña de la aguja. En esta técnica no hay cara frontal ni trasera, puesto que ambas caras pueden emplearse como cara frontal y combinarse entre sí. Con la aguja mágica se trabaja en el lado plano, generándose los bucles en el lado opuesto. El lado plano es mucho más claro y detallado en lo que al dibujo se refiere. El lado de los bucles es más suave y al mismo tiempo robusto. La técnica de la aguja mágica puede emplearse con diferentes tipos de aguja, desde las más gruesas para hilos de lana hasta las más finas para hilos de bordar. También pueden emplearse los tejidos más diversos de ZWEIGART® surtido. Puede encontrar más información sobre la técnica en www.zweigart.com.
El grupo DMC adquiere las lanas de alta calidad Rowan
R
owan es conocida en nuestro país por su alto nivel de calidad. Desde su creación, los fundadores, Stephen Sheard y Simon Cockin, querían producir hilos de tejer que fueran de buena calidad y perfectos para las tendencias de diseño de la época, mostrando una variedad de fibras naturales en una paleta de colores como si de una caja de pinturas se tratara. De este modo dieron el mayor valor e importancia a la calidad y los tonos de hilo que pudieran traducirse en un diseño atemporal, y estos valores siguen siendo el núcleo de Rowan en la actualidad. Desde el pasado mes de mayo de 2020, Rowan y Patons se han convertido en parte de The DMC Group. La adquisición de la prestigiosa marca de lanas Rowan permitirá a DMC reforzar su posicionamiento como empresa europea de manualidades con hilos. Al igual que con todas las marcas insignia dentro de la cartera de DMC, Rowan mantendrá su independencia, conservando su singularidad y valores fundamentales mientras se beneficia de la experiencia y los sistemas compartidos de The DMC Group. La historia de Rowan comienza en 1830 en el Green Lane Mill, un molino de Yorkshire donde se producían tejidos de gabardina en telares accionados por el agua del río Ribble, que en 1913, a causa de una explosión, se dañó irreparablemente. El edificio estuvo abandonado durante más de medio siglo. El destino de Green Lane Mill cambió en 1978 cuando dos amigos y colegas Stephen Sheard y Simon Cockin decidieron revivirlo, restaurarlo y que fuera el hogar de su nuevo negocio: ROWAN. El nombre Rowan está inspirado en los hermosos arbustos de frutos rojos que, para el antiguo mundo celta, son un símbolo de protección contra los espíritus malignos. Además, este nombre evoca la naturaleza ya que ésta era, y es, una parte esencial de la sus productos, y la fuente de inspiración para sus diseños. En el logo de Rowan siempre ha habido una ramita de serbal estilizada, que ha sufrido transformaciones a lo largo de los años y todavía hoy está representada por las dos hojas junto con la marca actual. PORTALMERCERIA - 37
Stephen y Simon comenzaron a producir hilos de lana para consumidores que usaban sus kits de tejido para el hogar, buscando que los productos fueran de alta calidad y sobre todo en una gama de colores muy amplia. La importancia de poder satisfacer las necesidades de los creativos, empujó a los artífices de la marca a interpretar y satisfacer sus necesidades con una gama de productos cada vez más sofisticados. Los diseñadores que han fabricado o todavía forman parte de la familia Rowan son parte tan fundamental del éxito de esta empresa como los hilos. La propuesta continua de modelos de gran belleza, de muy diferentes niveles de dificultad para ser accesible incluso para los tejedores menos experimentados, así como la publicación de su histórica publicación semestral hacen de Rowan la empresa en la que poder confiar e inspirarse, con la certeza de que las prendas confeccionadas con sus hilos acompañarán durante años. Hoy en día, cuentan con la inspiración de diseñadores clave para crear colecciones de patrones de temporada. El objetivo final sigue siendo ofrecer una selección de hilos de alta calidad, que sean un placer para tejer y llevar. Los diseños de Rowan representan una gama completa, desde prendas clásicas y atemporales hasta prendas de punto más modernas, siempre con las mejores fibras disponibles. Los diseños son periódicamente publicados en la conocida y famosa publicación “Knitting & Crochet, Magazine”, ahora disponible en todo el mundo, de la que ya cuenta con más de 68 ediciones.
38 - PORTALMERCERIA
Fabricamos en casa
Alba Patchwork
L
as cajitas que despiertan el interés de la compradora final Todos buscamos la máxima comodidad a la hora de comprar y, paralelamente, también es muy importante el hecho de que el producto sea atractivo visualmente. Conceptos ambos que aportan satisfacción al comprador e ilusión a quien recibe este producto como regalo. Todo ello, en su conjunto, crea el síndrome al cliente final de “Compro porque me Gusta” Alba Patchwork a sabiendas de todo esto, ha incorporado a su catálogo unas bonitas cajitas conteniendo 8 Fats (trozos de tela de algodón 100% Americano) con distintos colores y temáticas, Todos los 8 tejidos que incorpora la cajita están perfectamente coordinados entre sí, lo cual aporta una imagen homogénea. El primer impacto visual Se trata de cajas de cartón reciclado y de un tamaño de 7 x 12 x 15 cm. Color neutro, decoradas con dibujos de costura y con una gran ventana en la tapa para poder apreciar y tocar los 8 fats de tejido 100% Algodón Americano de 50 x 55 cm. que contiene en su interior, sin tener que abrirlas.
Un producto camaleónico
Este producto, está pensado para todas aquellas personas que necesitan para realizar sus trabajos, varias telas que coordinen entre sí y poca cantidad de cada tejido, sobre todo si estamos hablando dentro del mundo del patchwork o Costura Creativa.
40 - PORTALMERCERIA
Gran Variedad.
Dada la situación actual y atendiendo a la demanda del momento, Alba Patchwok ha incorporado a su catálogo ya de por sí, extenso, un apartado de cajitas pensadas para destinos especiales, como por ejemplo,la Navidad, Halloween, Románticas y especial para hombres…
Regalo de 4 patrones de mascarillas en cada caja. Durante la temporada Covid-19, todas las cajitas de 8 Fats incorporan en su interior como regalo, 4 Patrones de distintos tamaños para poder realizar mascarillas para toda la familia y amigos
PORTALMERCERIA - 41
w w w. c o m e r c i a l a m a n . c o m
PORTALMERCERIA - 43
44 - PORTALMERCERIA
w w w. c o m e r c i a l a m a n . c o m Calle Zabaleta 48-50 bajo 20002 Donostia (Guipuzkoa) Tel. 943 321 133 Fax. 943 297 100
Nuevo accesorio CASASOL: el FLASH BOWL ya está aquí, bol para poner tu madeja y que no se deshaga la lana. JABÓN ECO SOL está fabricado en España, con ingredientes producidos en nuestro país de forma sostenible y con garantía social. Su composición es origen orgánico, 100% natural y con certificación ecológica. Además es un producto no testado en animales y apto para personas con pieles sensibles o problemas dermatológicos. YARN BRUMA es otra de nuestras apuestas para el cuidado y limpieza de las prendas tejidas a mano. También fabricado en España, con ingredientes naturales y no testado en animales.
48 - PORTALMERCERIA
¡NUEVAS TÉCNICAS!
El telar puede ser una técnica más, es ideal para tejedoras, porque es una manera de aprovechar todos esos restos de hilos y lanas, de proyectos de punto y ganchillo.
En CASASOL estrenamos: - TELAR RECTANGULAR: de madera de chopo, con aguja, peine y depresor a juego. Medidas exteriores 45x30 cm. - TELAR CIRCULAR: de madera de chopo, con aguja y peine a juego. Diámetro exterior 30 cm.
Ctra. del Torn, sn Km. 0,5 17830 Mieres (Girona) SPAIN
www.casasol.es info@casasol.es +34 972 260 747 PORTALMERCERIA - 49
Academia Pontejos
Vuelve la actividad a la Academia Pontejos con todas las medidas de seguridad en nuestros grupos reducidos. Abrimos nuevos grupos de Bordado en el que podrás dar rienda suelta a tu creatividad con el Punch Needle o el Bordado Tradicional. Seguimos aprendiendo cada semana además en nuestras clases de Patchwork y Costura Creativa. Lanzamos las Clases Online para que puedas aprender desde casa con las mejores profesoras y con el respaldo de la mercería tradicional. Te damos todas las directrices para que puedas empezar o continuar tus proyectos. Mascarillas Tenemos novedades para que puedas llevar mejor la nueva normalidad. Para aquellas personas que tengan que estar mucho tiempo con la mascarilla puesta, este Salvaorejas será su salvación. Permite ajustar la goma de la máscara a 5 medidas diferentes. Además, con su etiqueta serigrafiada podrás identificar tu Salvaorejas. Y… Si te queda grande la mascarilla que te has comprado o te has hecho, no te preocupes, nos han llegado unos reguladores de silicona con los que podrás adaptar la mascarilla a tu medida. Para los más creativos, nos han llegado telas 100% algodón y telas hidrófugas para confeccionar mascarillas. Todas las telas especiales para hacer máscaras están certificadas y vienen con sus instrucciones de lavado y de uso.
50 - PORTALMERCERIA
www.sedimer.es Telf. 955 69 23 54
52 - PORTALMERCERIA
COLECCION DE TEJIDOS SANITARIOS ESTAMPADOS PARA MASCARILLAS HIGIÈNICAS REUTILIZABLES Colección Verano 2020
REPELENTE AL AGUA
Hidrófugo , protegen del contagio por saliva u otros líquidos
NORMATIVA UNE-0065
TRANSPIRABLE
REUTILIZABLE
Matiene intactas propiedades hasta 25 lavados
Agradable al contacto con la piel
100% ALGODÓN ORGÀNICO
ANTIBACTERIANO
Certificado G.O.T.S
Biocida Previene la proliferación de bacterias evitando malos olores
Popelín Liso y estampado Peso: 115/120 gr/m2 Planchar después de cada lavado para mantener las propiedades hidrófugas y antibacterianas *Fichas técnicas completas disponibles
60º
MINI STAR PEARL Color: 000
MINI STAR PINK Color: 001
GLOW STAR PEARL Color: 003
MINI STAR MINT Color: 002
ROCKET BEIGE Color:006
ROCKET NAVY Color: 007
GLOW STAR PINK Color: 004
GARDEN GREEN Color: 010
GRADEN BLACK Color: 011
GLOW STAR GREEN Color: 005
CAMOUFLAGE GREY Color: 029
RAINBOW BEIGE Color: 008
CAMOUFLAGE KAKI Color: 030
CAMOUFLAGE PINK Color: 031
RAINBOW WHITE Color: 009
VIENA LISO TECNOSANI CARTA COLORES Colecciรณn Verano 2020 BLANCO OPTICO Color: 032
PASSION Color: 033
MAHOGANY Color: 035
FOG Color: 034
QUARTZ Color: 036
STORM Color: 037
BLACK CAVIAR Color: 038
PORTALMERCERIA - 55
ÚLTIMAS NOVEDADES
Labores de ensueño inspiradas en diseños románticos y provenzales Este magnífico libro incluye 35 proyectos, explicados paso a paso y con sus patrones: desde nuevos modelos de muñecas hasta bolsos, cojines, manteles, sombreros y muchos más.
Páginas: 128 + patrones - Formato: 21 × 27,5 - P.V.P.: 29,95 e
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Atractivos proyectos de patchwork con bordados y flores de ganchillo El libro incluye la descripción de todos los materiales y las técnicas básicas para realizar más de 40 proyectos, explicados con instrucciones paso a paso y patrones a tamaño natural.
Páginas: 80 + patrones - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 19,95 e
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES El asombroso arte del bordado sashiko Completa guía para aprender el bordado sashiko, en la que se encontrarán muchas ideas para inspirarse y realizar accesorios y adornos para la casa. Incluye 20 proyectos explicados paso a paso y acompañados de diagramas y patrones. Con ellos se conseguirán: broches, alfileteros, monederos, bolsas, librillos de agujas, caminos de mesa, delantales, cortinas y mucho más.
Páginas: 136 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 22,00 e
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Muñecos de ganchillo con formas que enamorarán Contiene 16 proyectos de muñecos con sus accesorios, que les otorgan personalidad. Cada modelo está explicado paso a paso, con los puntos y técnicas para su elaboración y útiles consejos.
Páginas: 128 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 22,00 e
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Noviembre - 2020
Más de 100 puntos explicados paso a paso Guía de consulta imprescindible para todos los aficionados a las labores. Presenta más de 100 puntos de bordado (punto de cruz, Stumpwork, Hardanger, vainicas, bordado en relieve…), cada uno de ellos muy fácil de aprender, ya que su explicación se presenta con gran precisión y abundante información.
Páginas: 128 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 22,00 e
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Noviembre - 2020
Técnicas para realizar patrones de costura Libro dirigido a los principiantes en diseño de moda, a modistas y a aficionados que deseen aprender a realizar sus propios patrones con total autonomía. Mediante ejemplos de modelos muy variados de mangas, se aprende a analizar con detalle cada proyecto y deducir qué técnica se debe utilizar en cada caso.
Páginas: 144 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 25,00 e
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
Mercería Sergio Botón Calidad y servicio
E
ste establecimiento gaditano lo inauguró Manuel Cabrera (Manolo o Sergio para los amigos y clientes), el padre de nuestro entrevistado en 1985, en la calle Rafael Alberti de San Fernando. Posteriormente, en el año 2000, se abrió la actual Mercería Sergio Botón instalada en la calle Benjamín López 23 en San Fernando, Cádiz. Pero, llevar los dos establecimientos al mismo tiempo, suponía demasiado esfuerzo para Manuel y cerró la de la calle Rafael Alberti.
Nuevos cambios
Crear un nuevo establecimiento, no obstante, requiere decidirse a hacer cambios drásticos. Para empezar, eliminar determinados productos para dar paso a otros más centrados en el concepto de la mercería. “A mi padre le gustaba mucho más el producto mercero y decidió eliminar pinturas, tornillos, productos de limpieza…y centrarse solamente en otros más acorde al nuevo estilo de la tienda. Solamente hizo una excepción con las colonias y
MERCERÍA CREATIVA LENCERÍA SEÑORA, CABALLERO Y NIÑOS ENCAJES Y LABORES PUNTILLAS Y TIRA BORDADA COMPLEMENTOS MANUALIDADES Y BODA
Avda. de las Canteras nº 30 - Nave 3 Pol. Ind.Valmor 28342 - Valdemoro (Madrid) Tel. /Fax: 91 808 39 49 - 91 808 20 68 hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com 62 - PORTALMERCERIA
otros productos afines, aunque actualmente están ya totalmente descartados”, nos explica Manu, hijo de Manuel Cabrera.
El perfil de las clientas
Nos comenta también que los clientes que visitan su tienda son personas muy creativas. “A nuestros clientes no les agrada la idea de usar y tirar, sino que prefieren hacer cambios y modificaciones en la ropa. Transformar prendas es una actividad que atrae a mujeres de todas las edades y que, además, le viene muy bien a nuestro ecosistema”.
Atención especial a las labores y manualidades textiles
“Prestamos mucha atención a lo que nuestras clientes precisan y llevamos a nuestra tienda los productos que éstas necesitan. Observamos que el macramé está teniendo mucho éxito y con nuestro catálogo de productos hacemos posible que pueden encontrar y elegir entre una gran variedad de colores para realizar esta línea de artesanía”, manifiesta nuestro entrevistado y agrega que, “por otra parte, ajustamos mucho los precios, aunque sin mermar la calidad del producto”.
Las preferencias de las seguidoras de las manualidades textiles
Hemos sabido del éxito del macramé pero le preguntamos por cuales son las otras realizaciones que interesan a sus clientas. “Funcionan las labores típicas, o sea, todo lo que gira alrededor del tricotado y el ganchillo. Ahora mismo son las lanas, agujas de tricotar y ganchillos los artículos más requeridos”. Las marcas de referencia, sinónimo de calidad Nos comenta Manuel Cabrera que, “nosotros siempre apostamos por los productos de calidad porque está visto y comprobado que no compensa trabajar con un producto pobre, ya que el tiempo que se emplea en la realización no compensa. La labor no luce lo que debiera y es como si nuestra dedicación al hacerlo, de nada hubiera servido” y agrega que, “con Gütermann trabajamos prácticamente de toda la vida ya que los buenos resultados de sus productos están muy garantizados. Y también, tenemos las marcas de lanas Mondial, Rosas, Valeria, Casasol, Anchor, Schachenmayr, DMC, Presencia... etc. Como he comentado antes, lo que más gusta a nuestros clientes lo vamos incorporando y no nos cerramos a otras marcas si éstas son sinónimo de calidad y novedad. PORTALMERCERIA - 63
Los nuevos hábitos que nos ha traído el covid El hecho de estar más tiempo en casa contribuye a que muchas personas que antes no se sentían atraídas por las labores, ahora hayan cambiado de opinión y se apuntan a probar nuevas y creativas experiencias. Comenta Manuel que, “a nosotros lo que nos afecta es el hecho de hacer los pedidos con nuestros proveedores. Estamos viviendo cosas que no habíamos vivido antes, tales como no encontrar hilo negro de máquina ¡¡Hilo negro!!, que suban el precio del elástico durante un tiempo que no había por ningún sitio y que, de repente, lo vuelvan a poner a su precio normal... pedidos que tardan semanas en llegar.... cosas muy raras que nos condicionan a la hora de dar una respuesta certera al cliente, ya que ni nosotros mismos sabemos si va a llegar un producto antes o después porque tal proveedor tiene un ERTE por ejemplo...”
Ofertas especiales
¿Qué acciones llevan a cabo para llamar la atención de las más jóvenes hacia el sector de la mercería? ¿Es difícil atraer a este segmento de mercado? “Las redes sociales nos están ayudando mucho en este sentido. Tenemos una comunidad bastante activa
64 - PORTALMERCERIA
cuando publicamos. Hay muchos “me gusta”, e incluso entre ellos se contestan. La verdad es que estamos agradecidos a toda la gente que nos sigue”.
¿Es importante el escaparate?
“Totalmente. Un escaparate vende mucho y por este motivo, intentamos cambiarlo muy a menudo y muy especialmente cuando llega una fecha importante o algún evento festivo. Por poner un ejemplo, cuando llega Halloween, Navidad, Carnaval, Pascua y otras fechas similares, hacemos referencia de estas fechas en nuestro escaparate”.
Los inmediatos objetivos
Nos comenta nuestro interlocutor que prácticamente no tienen tiempo para programar nuevos proyectos. “Estamos inmersos en la mejora de nuestra tienda y servicios y no nos ponemos objetivos para cumplir. Nos dejamos llevar por la inercia y la experiencia, a medida que transcurre el tiempo, con el deseo de mejorar más y más”.
Agradecimientos
“Queremos agradecer que en esta entrevista hayamos podido hablar de nuestra tienda. Aprovecho para resaltar que estas respuestas a sus preguntas no llegan de una sola persona ya que “en este barco” estamos Isa, Chiqui, y yo y, además, Manoli y Carmen Mari que siempre nos dan su opinión y ayuda en muchos casos. Y sobre todo, agradecer a cada persona que cuando necesita algo piensa en nosotros, porque sin ellos, nosotros no somos nada. Desde la primera clienta que entró en la tienda en 1985 hasta la última que entre hoy antes de cerrar. Todas son coautoras de esta bonita historia que hoy sigue”, concluye Manuel Cabrera al cerrar nuestra entrevista.
BOTON FIL empresa ubicada en Alicante dedicada a la venta al mayor de artículos de mercería
Bolulla, 10 - Tel. 965 17 11 90 - Fax. 965 17 85 29 - 03009 Alicante
www.botonfil.com info@botonfil.com PORTALMERCERIA - 65
Liro Liro
Siete años en constante evolución
A
principios de 2013, Marta Fabra abrió su mercería en la calle Garrigues nº 10 en Lleida y muy pronto tuvo una buena respuesta del público, tanto es así que, que al cabo de 5 años se vio obligada a trasladar su establecimiento al nº 50 de la misma calle. En esta nueva ubicación le permite tener más espacio para la escuela – taller en la que se realizan todo tipo de arreglos de moda, ropa a medida, clases de costura y asesoramiento. El perfil de las clientas “Tenemos un perfil muy variado, desde clientas jóvenes que quieren aprender a realizar su propia ropa, hasta gente mayor que quiere perfeccionar su técnica de costura. En general, se trata de una clientela que busca asesoramiento y consejos para dar un cambio a sus prendas”, nos comenta nuestra entrevistada y nos señala que, “tenemos nuestro sello propio en ropa a medida que realizamos para clientas de todas las edades, tanto si se trata de ropa urbana como la destinada a lucir en eventos especiales”.
Y también clases de varias líneas de labores
En Liro Liro, aparte de las clases de costura y patronaje, también se imparten clases de mix de labores, bolillos, patchwork y costura para niños y adolescentes. “Debido al covid, las clases las impartimos con grupos más reducidos y respetando todos los
66 - PORTALMERCERIA
protocoles establecidos que nos garantizan una total seguridad. Y también desde el mes de mayo disponemos de escuela online donde quincenalmente publicamos nuevos tutoriales y una de presencial”,
Las labores con más seguidoras
Es obvio que a las clientas más jóvenes les atraen determinadas líneas de labores que a veces no coincide con las que prefieren las personas de más edad. “Las más jóvenes se inclinan por realizar sus propias prendas de vestir. El poder diseñar una pieza a su estilo y con los tejidos que más les gustan las llevan a crearse sus propios armarios cápsula, donde cada temporada cambian las prendas que realizan. Las de mayor edad nos piden patchwork y cada vez más patronaje”. ¿Y alguna atención especial hacia los niños y adolescentes? “Hacemos estadas que se llevan a cabo durante el verano y, en el transcurso de una semana realizan el patrón de una prenda”.
Con las mejores marcas
“Trabajamos mucho con las marcas de Gutermann ya que, para nosotros es primordial la calidad en las prendas hechas a medida que salen de nuestro taller. En mercería confiamos plenamente en Prym y en telas utilizamos productos de proximidad, con certificados oeko-text. En cuanto a máquinas de coser trabajamos con la marca Alfa, academia amiga”. Nuestras clientas están muy satisfechas de nuestro asesoramiento y consejos y al confiar en nosotros, vuelven una y otra vez”.
¿En que nos ha cambiado la covid?
“En este momento estamos notando un aumento en gente que no había cosido nunca ni un botón, a animarse a coser su propia mascarilla de tela, y de esta forma acaban haciendo su primer monedero, bolsa y sus propias camisetas. Se ha vuelto a poner de moda el hacer tu propia ropa y reciclar”.
Constante presencia en las redes sociales
Liro Liro está presente en las redes sociales y en palabras de nuestra entrevistada, cada día aprendemos de ellas, que si ahora un directo con las novedades, un reel preparando un pedido, un video en igtv o youtube explicando cómo pueden realizar un proyecto fácil, sencillo y sobre todo gratuito, la gente quiere que les des cosas gratis y con calidad, entonces lo que hacemos es mezclar un poco. El tutorial que ponemos gratuito no va ser igual que el que puedan encontrar en nuestra escuela online”.
Y el escaparate…?
Sonríe nuestra entrevistada cuando nos habla de este espacio de exposición. “Nuestro gran rompePORTALMERCERIA - 67
cabezas!!!, no lo cambiamos con mucha frecuencia, ya que con todo lo que realizamos en la tienda no damos abasto. Pero sí que es una forma de llamar la atención de la gente, y más con el escaparate tan grande que tenemos, intentamos poner las novedades y cosas que nosotros confeccionamos como coronas de aniversario, bodys, bolsas, neceseres, también ponemos maniquís con trabajos de patronaje realizados y que son espectaculares”.
Campañas especiales
¿Una buena ocasión para otorgar al escaparate un aire distinto de lo habitual? “No me gusta mucho hacer escaparates con una temática tan señalada, ya que a mí me abruma mucho cuando voy por la calle y ver tanto escaparate de navidad, (sobre todo si aún falta un mes, jajaja) aunque sí que cuando falta menos ponemos luces y una pequeña decoración como el árbol, cosas realizadas en patchwork, o nuestras bolas de navidad personalizadas”.
Marcando nuevos objetivos
“Queremos mantenernos activos en nuestra escuela on line y ofrecer más cursos de los que ofrecemos actualmente que son 6. Otra de nuestras prioridades es la de poner a la venta nuestros propios
patrones en pdf, para que así, nuestras alumnas puedan disponer de ellos siempre que quieran. Y, por descontado, seguir con nuestros cursos presenciales con profesionales de prestigio que, en estos momentos, están un poco parados debido a la pandemia”, concluye nuestra interlocutora, no sin antes comentarnos que nos anima a todos a visitar Liro Liro en las redes sociales o de forma presencial. “Queremos agradecer a las marcas que confían en nuestra tienda ya que gracias a ellos vamos creciendo cada día un poquito más. Así que os dejamos con nuestro logo “Aprèn, gaudeix i sobretot… crea” al agradecer a vosotros, nuestros clientes, vuestra fidelidad a Liro Liro”.
w w w. c o m e r c i a l a m a n . c o m Calle Zabaleta 48-50 bajo 20002 Donostia (Guipuzkoa) Tel. 943 321 133 Fax. 943 297 100
M AYO R I S T A M E R C E R I A
• Más de 10.000 referencias • Las mejores marcas nacionales e internacionales
68 - PORTALMERCERIA
www.comercialditex.com
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PATCHWORK
¡HAZTE SOCI@!
Hazte soci@ y disfruta de nuestra nueva página web exclusiva con nuevo contenido todos los meses y muchas otras novedades!
Únne a la AEP #todossomosaep
Más información en www.patchworkespana.es o escribiendo a aepatchwork@gmail.com
SÍGUENOS:
10 ANIVERSARIO X FERIA DE PATCHWORK, LABORES, MANUALIDADES, SCRAP, ARTESANÍA Y ARTES PLÁSTICAS
Proveedores oficiales
CREARTE DIY GRANADA CREARTE GRANADA DIY
FERIA DE MUESTRAS DE ARMILLA ( GRANADA)
Organiza
Patrocina
La décima edición de Crearte Granada se aplaza a marzo de 2021
L
as circunstancias mandan y la situación actual con la segunda ola de la pandemia extendida por todo el país hacen que la décima edición de Crearte Granada DIY, la feria de manualidades, patchwork, artesanía, scrap y artes plásticas, prevista para este mes de noviembre en Fermasa haya quedado, de nuevo, aplazada. En un principio, estaba previsto que Crearte se celebrara en abril, pero tras el confinamiento decretado por el gobierno, se aplazó a noviembre. Se ha estudiado minuciosamente la situación y se han recibido las opiniones de los expositores, así como se han tenido en cuenta las recomendaciones de las autoridades sanitarias con respecto a la movilidad interprovincial, ya que gran parte del público que asiste a esta feria no es local, sino que se desplaza desde diferentes comunidades.
74 - PORTALMERCERIA
DIY
Crearte Granada DIY Con todo ello, se ha tomado la decisión de no celebrar Crearte Granada 2020 en noviembre, y el décimo aniversario se traslada a los días 19, 20 y 21 de marzo de 2021, que serán las nuevas fechas y se continuará con todo lo que había previsto. Para Fermasa, lo más importante es la garantía total de seguridad para todas las personas y, por tanto, sus responsables entienden que lo mejor en estos momentos es cambiar las fechas para que, cuando se celebre, lo haga con todas las garantías y que Crearte sea, como siempre lo ha sido, un éxito. Crearte DIY Granada tiene una media de más de 7.000 visitantes por edición, y cuenta con una superficie de exposición y actividades de 6.400 metros cuadrados, lo que la convierte, sin duda, es la mayor feria de Andalucía en su sector, con una media de 80 expositores. En especial, las exposiciones de trabajos de quiltsters de reconocido prestigio nacional e internacional, presentados por los propios expositores, así como de aficionados y profesionales privados, son de un alto nivel.
Pól. Ind. Aeropuerto C/ Artesa nº 1 41020 Sevilla - Tel. 954 251 520
PORTALMERCERIA - 75
TENDENCIAS EN BISUTERÍA OTOÑO-INVIERNO 2020-21
MARAVILLAS Es un tema que mezcla la belleza del mundo donde se celebra tanto la naturaleza como la artesanía de lujo. Un nuevo gabinete de curiosidades que muestra ornamentaciones eclécticas que mezclan materiales como piedras, maderas, cueros, tejidos, metales y plumas en hermosos charms para coleccionistas. Inspiraciones místicas y étnicas se mezclan con elementos delicados y románticos para recordarnos la diversidad y belleza de la naturaleza.
TEMAS: BUENA SUERTE
Los nuevos porta suertes recolectan objetos naturales para exhibirlos en hermosos charms. Las maderas sin tratar, cueros, rocas y cuernos se mezclan con tejidos como la rafia, cuentas y metales brutos. Una mezcla moderna de naturaleza y abalorios místicos tratados de forma rudimentaria y arenosa. La paleta de colores muestra tonos suaves y naturales.
DELICADO EXOTISMO
De inspiración natural, romántica y con un toque metálico, se crean diseños volátiles de estructuras delicadas. Esta temporada nos inspiramos en colecciones de insectos exóticos y herbarios que se pueden encontrar en un gabinete de curiosidades. Metales esculpidos con delicados diseños que dibujan las venas de las hojas y construcciones de flores voluptuosas. Las perlas brillantes y las cuentas transparentes están incrustadas para embellecer los detalles estructurales, como las alas de mariposa y los centros de flores.
TENDENCIAS EN BISUTERÍA OTOÑO-INVIERNO 2020-21
NEO PALEO Esta línea presenta un uso moderno de materiales naturales como madera, piedras, rocas, minerales, huesos e incluso fósiles. Mantenemos el aspecto crudo de estos materiales y los procesamos en una obra de arte contemporánea. Las variaciones de color y las imperfecciones están convirtiendo los diseños en una estética sutil y refinada proveniente de la paleontología y el uso prehistórico de los materiales.
TEMAS: MARCADO EN EL TIEMPO Los diseños de fósiles y huesos nos inspiran esta temporada con texturas esporádicas, acanaladas, esponjosas, granuladas e irregulares en madera blanca y envejecida crujiente. Las rocas desmenuzadas, porosas y aireadas crean diseños delicados tallados en piedra o hueso. Un enfoque minimalista y poético del patrimonio natural prehistórico. SÍLEX Y METAL En la misma estética paleontológica, las rocas y el hormigón se procesan como objetos prehistóricos con tratamientos minimalistas al esculpirlas y resaltar sus características e irregularidades. Las rocas talladas están acompañadas de cuerdas y estructuras metálicas llegando incluso a intuir en ocasiones diseños de animales prehistóricos.
TENDENCIAS EN BISUTERÍA OTOÑO-INVIERNO 2020-21
ESPECIES Presenta diseños modernos y futuristas que recuerdan tanto a las formas biológicas como a las piedras preciosas estelares provenientes del espacio. Los cristales translúcidos, las superficies brillantes y los metales elegantes crean diseños híbridos minimalistas gracias a los minerales preciosos encapsulados en metales rígidos. Esta temporada jugamos con formas ultramodernas y materiales trabajados con colores iridiscentes y metálicos.
TEMAS: ELEGANCIA HÍBRIDA Aprovechando las superficies sin tratar de las perlas e inspiradas en formas biomorficas se crean las nuevas joyas híbridas. El color iridiscente del nácar se combina con piedras preciosas incrustadas o asociadas en colgantes, que están unidas por cadenas metálicas. BRILLO ESTELAR Ligeras deformaciones y superficies extrañas crean joyas de formas redondas y minimalistas. Los cristales reflejan la luz a través de sus prismas. Los vidrios y piedras crean estructuras metálicas inusuales como si de polvo encapsulado de estrellas se tratase. La plata se presenta en formas geométrica muy precisas que recuerdan a los objetos espaciales y los movimientos orbitales.
TENDENCIAS EN BISUTERÍA OTOÑO-INVIERNO 2020-21
LOS MAGNÍFICOS 70’S Este tema es un retorno moderno y sofisticado de la estética elegante de los años 70 en forma de creatividad artística. Los diseños combinan formas geométricas depuradas con texturas contrastadas como plásticos transparentes, cuentas de colores, estructuras doradas, cadenas de goma gruesas y un juego moderno de cuero y pañuelos de seda. Las nuevas técnicas incluyen tejidos trabajados combinados con delicadas piedras y coloridos contrastes.
TEMAS: FEMINIDAD ARTY Diseños colgantes para esta nueva temporada que muestran una feminidad refinada gracias a piedras coloridas y brillantes acompañadas de delicadas cadenas doradas. Un juego artístico de oro y acumulaciones de piedras lisas y redondeadas, plástico y resinas de texturas transparentes y voluminosas crean piezas vistosas y elegantes. MODALES RETORCIDOS El punto lúdico de esta temporada viene de la mano de bufandas y chales, piezas tejidas, atadas y trenzadas. Se usan hebillas metálicas para estructurar y unir las piezas y envolver la tela alrededor de ellas o simplemente unir partes. Cadenas metálicas y joyas brillantes a base de perlas y cristales como adornos. Los nudos y lazos se vuelven voluminosos creando formas delicadas y coloridas.
Estas fiestas protégete y cuida a los demás
Nueva línea de mascarillas homologadas EPI TAKE CARE, la nueva división comercial de SPI GROUP, continúa su apuesta por los Equipos de Protección Individual con el lanzamiento de la nueva de línea de mascarillas de diseño pensadas tanto para adultos como para los más pequeños. Impresas en 3D y estampadas con originales diseños, pueden ser fabricadas con poliéster o algodón orgánico. Esta temporada viene acompañada de creativos e innovadores diseños. Todas las mascarillas son reutilizables y lavables, hasta 25 ciclos. Además tienen la posibilidad de incorporar filtros intercambiables para una mayor protección. Destacamos que todas nuestras mascarillas están homologadas cumpliendo con la normativa requerida. HOMOLOGACIÓN UNE 0065:2020 Ponemos a la disposición de nuestros clientes un nuevo servicio de impresión personalizada permitiendo incorporar el logo de la empresa o realizar los diseños que deseen para regalar estas fiestas.
Esta Navidad no te quedes sin tu Kit de protección
Disponemos de KITS de protección específicos pensados para el ámbito laboral, escolar y de uso doméstico, adaptándonos a todo tipo de necesidades. Estos kits específicos permiten realizar diferentes combinaciones de gel hidroalcohólico, toallas desinfectantes en envase individual, mascarillas y guantes incluyendo todos los básicos de protección en un solo estuche portátil que podrás llevarte donde quieras. Promoción especial
82 - PORTALMERCERIA
Por la compra de un pack de KITS de protección surtidos entregamos un vale descuento por el importe del 10% de toda la compra o la bonificación del 10%.
¡¡Consigue tu expositor e increíbles bonos descuento !!
Estas Navidades podrás conseguir un expositor gratuito al comprar tus mascarillas. Además hemos lanzado un bono descuento del 10% del total del valor del expositor. Muestra una amplia gama de mascarillas y diseños y exhíbelos en un solo espacio.
By SPI FASHION ACCESSORIES SL C/Espardenyer, 3 (Banyeres de Mariola -03450-) +34 96 656 78 36/ +34 96 656 79 38
PORTALMERCERIA - 83
DE / EN
86 - PORTALMERCERIA
Premium Collection SENSE OF HARMONY
Hay numerosas pequeñas cosas que pueden facilitar mucho la costura. Una de las es esta práctica ayuda para enhebrar para la máquina de coser con sus tres funciones: un porta agujas, la ayuda para enhebrar y un práctico imán. El mecanismo hace que el enhebrar del hilo en la aguja de la máquina de coser quede muy sencillo. Un mandril de metal fino empuja el hilo a través del ojo mediante una acción de resorte. Por último, un pequeño gancho en la parte delantera permite pasar el hilo completamente a través del ojo. ¡Terminado! El enhebrador también le ayuda al insertar la aguja en la máquina de coser: simplemente coloque la aguja con la punta hacia abajo y con el pistón hacia arriba en el soporte e insértelo cómodamente en el lugar previsto. Un imán integrado en el cuerpo ayuda a sujetar la aguja. - Fácil enhebrado del hilo en la aguja de la máquina de coser - Mecanismo bien pensado - Con un práctico imán - Plástico estable
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España 88 - PORTALMERCERIA
HT2 Pegamento textil Cola têxtil ES
PT
creativ
Nuevo embalaje – calidad conocida. Pega telas, aplicaciones, cuero, PVC y mucho más. Nova embalagem – Qualidade conhecida. Cola para tecidos, aplicações, pele, PVC e muito mais.
HT2 Pegamento textil Cola têxtil Art.
613614
Unidad de venta Unidade deGütermann venda
S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com 5 tubos por cartón Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España 5 tubos por cartão
PORTALMERCERIA - 89
PORTALMERCERIA - 91
Dale rienda suelta a tu imaginación...
CASTILLA RIENDA SL Pol. Ind. del Mediterráneo, C/ Jaime I, Parcela 27. 46560 Massalfassar, Valencia, España.
info@castillarienda.com castillarienda.com
PORTAL MERCERIA TELAS copia.pdf 1 30/09/2020 12:54:52
TELAS ESPECIALES PARA BORDAR elige el tejido dmc que mejor se adapte a tu creatividad
cientos de creaciones de bordados gratis en nuestra web www.dmc.com