PORTALMERCERIA nĂşmero 53. abril 2016 www.portalmerceria.com
@portalmerceria
ÚNELOS
LÁVALOS
ÚSALOS
Paseo de Gracia 12 1º - 08007 – Barcelona – España hello@sockfix.com +34 93 477 60 11
TIRE hilos costura
100m
100% seda
Tire destaca por su suavidad, brillo y elasticidad. Proporciona mucha facilidad y suavidad en la costura, dejando la costura totalmente resistente sin dañar los tejidos. Su uso indicado es en la costura decorativa, bordado, aplicación y puntada escondida. Este hilo se puede utilizar a mano y a máquina, y también para costura de ojales y botones.
Pol. Ind. Les Pedreres, Sector “B” C/Industria, 5 08390, MONTGAT, SPAIN Telf. (+34) 93 351 16 11 · Fax (+34) 93 340 12 21 e-mail:sat@jpujol.com · www.ideaspatch.com
ca
sa
alié
900 11 555
lo que te puedas imaginar y más....
GRATUITO
bcn MERCERÍA
Estamos en C/ Carmen 30 - 32 ( junto al mercado de la boquería). Tl.: 933013675. info@casaalie.com - foto@casaalie.com
clear stamps
herramientas
cortadores
Decoraciones & manualidades
EL SaLร n dE LaS ManUaLIdadES LaborES y bELLaS artES
MadrId
barcELona
MรกLaga
20 23 / 10 / 2016
3 6 / 11 / 2016
2 4 / 12 / 2016 zaragoza
Febrero 2017 vaLEncIa
abril 2017
#yosoycreativa colaboradores
www.spain.creativa.eu patrocinador
organiza
14. Mapa Mayoristas
www.nikolisgroup.com
Número 53 - abril 2016 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com /portal.merceria /portalmerceria Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Peridodista: Paola Domínguez Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
SUMARIO
Portada: NIKOLIS GROUP
16. Noticias y Novedades
66. Publicaciones 70. Ferias
84. DIY Portalmerceria
Vuelve a Madrid
21 23 Octubre 2016 PABELLĂ“N DE CRISTAL (Casa de Campo)
www.spain.creativa.eu COlabOradOres
#CreativaPRO PatrOCinadOr
Organiza
L
EDITORIAL
La 2ª edición del salón: “Creativa Pro by Portalmerceria”, con un pie en la línea de salida
os fabricantes de productos de la mercería, labores, bisutería, manualidades y bellas artes, distribuidores y mayoristas, están preparando ya de nuevo, su participación en la Feria Creativa Pro by Portalmerceria de Madrid que tendrá lugar del 21 al 23 de octubre en el Pabellón de Cristal de La Casa de Campo en Madrid. En su primera edición, Creativa Pro by Portalmerceria, contó con la presencia de 39 prestigiosas firmas del sector, con más de 1.400 visitas de profesionales. El éxito obtenido anima a las empresas que apostaron por este proyecto en su edición inicial, a repetir experiencia de nuevo adelantándose a solicitar su espacio. También, otras nuevas firmas, visto el gran poder de convocatoria de este certamen en la última edición de Octubre 2015 quieren estar presentes en este encuentro entre profesionales del sector. Creativa Pro by Portalmercería se convierte en el salón profesional de toda la cadena productiva y comercial del Ocio Creativo. Una oferta profesional y de propuestas avanzadas dirigida al sector profesional. Una fuente de información destinada al que vende detrás del mostrador, no puede pasar por alto el estar bien informado acerca de las novedades del sector y conocer de antemano lo que más se venderá en las próximas temporadas.
Portalmercería junto a Conceptum estamos trabajando para consolidar nuestra feria en un referente del sector. Para cualquier información pueden dirigirse al email:
creativapro@portalmerceria.com
PEREDA BENITO COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COLEGIATA
HNOS IGLESIAS
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) Valdemoro (Madrid) 91 697 18 91 91 808 39 49 almacenespemar@telefonica.net hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
MEGINO
Madrid 91 643 13 26 colegiata@colegiata.es www.colegiata.es
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
ALMACEN DE PONTEJOS
Madrid SANFLEX 91 521 55 94 Madrid pontejos@pontejos.com 91 778 83 93 www.pontejos.com sanflex@sanflex.com www.sanflex.com
ALMACENES VEYMA S.L. Sevilla 954 584 616 almacenesveyma@gmail.es
ZAMBRUNO S.A.
Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
ALMACENES GUIMERÁ
TOPBABY
ALMACENES COBIAN S.A. Madrid 91 522 25 25 mayor@almacenescobian.es www.almacenescobian.es
Madrid 91 420 14 79 info@topbaby.eu www.topbaby.eu
SEVIMER S.L.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 DESATEX administracion@almacenesguimera.com Sevilla MG MERCERIA ALMACENES SALAS Morón de la Frontera (Sevilla) www.almacenesguimera.com 954 251 520 Sevilla 955 85 60 03 desatex@salastextil.com 954 671 404 Gratuíto: 900 500 674 administracion@mgmerceria.com info@salastextil.com www.mgmerceria.com www.salastextil.com 16 - PORTALMERCERIA
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
GEYMER
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
CASA ALIÉ S.L. Barcelona 93 301 36 75 info@casaalie.com www.casaalie.com
J.M. SORANDO
JYRTYC
Madrid 91 462 47 61 jyrtyc@jyrtyc.com www.jyrtyc.com
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
HOBBY MERCERIA
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
HILOGAR
Almagro (Ciudad Real) 926 86 03 24 hilogarpatchwork@gmail.com www.hilogar.com
BOFARULL & ESTARLICH Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
ANA CUEVAS
Massamagrell (Valencia) 96 144 31 55 anacmcuevas@gmail.com
DECOMAN
Beniparrell (Valencia) (+34) 96 121 14 45 decoman@decomansl.es
CASTILLA RIENDA Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 info@castillarienda.com www.castillarienda.com
HR. MERCERIA Xirivella (Valencia) 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
BOTONFIL S.L. Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
MAYORISTAS MERCERÍA PORTALMERCERIA - 17
Noticias y novedades
Mercería Tea Costurea
E
El éxito de un joven establecimiento
ncontramos esta mercería en la calle Ángel Vidal nº 28 en Sitges (Barcelona). Una tienda muy joven que cumple justamente ahora un año pero ya totalmente integrada en este cada vez más valorado mundo de la costura y las labores. Belén Robles, propietaria de la misma es quien nos atiende y nos explica como nació la idea de abrir un comercio de estas características.
De la banca a la mercería
“Tras trabajar más de 15 años en la banca me di cuenta que no quería pasar el resto de mi vida vendiendo productos financieros, necesitaba desarrollar mi creatividad, y aprovechando una reestructuración de la empresa me marché del banco. Lo primero que hice fue ir a una tienda de costura a comprar una máquina de coser, apuntarme a clases de Patchwork, y al cabo de un año ya vendía manteles confeccionados en mi propia tienda on-line www.mesasconencanto.com. Como en Sitges no había ninguna tienda especializada en cos-
tura, cada vez que necesitaba telas, hilos, o herramientas para confeccionar mis manteles, tenía que desplazarme a Vilanova i la Geltrú o Barcelona, por lo que fui madurando la idea de abrir mi propia tienda dedicada al mundo de la costura en general, y al patchwork en particular”, nos comenta Belén.
Un solo escaparate
La mercería Tea Costurea dispone únicamente de un solo escaparate que abarca toda la fachada, aunque dividido por la puerta de entrada en dos partes. “En el “escaparate principal” muestro los artículos que quiero destacar ese mes, ya que suelo cambiarlo a menudo. Dependiendo de la época del año el suelo del escaparate es uno u otro: césped en primavera, tela plateada para Navidad, o tela de purpurina en Carnaval. “Me gusta ofrecer una muestra de los productos “estrella” del mes, sin abarrotarlo, ya que de lo que se trata es de no dispersar la atención. En mi caso siempre tengo expuesta una máquina de coser Bernina, ya que somos distribuidores oficiales en esta zona, y también telas o lanas adecuadas a la temporada. En el escaparate secundario acostumbro a tener pijamas o ropa interior, para que el público vea que no sólo nos dedicamos a las telas o lanas”.
Las marcas más destacadas
Algunos productos son de una sola marca, como 18 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades los hilos de coser Guttermann, los hilos de punto de cruz DMC... y de otros vendo varias marcas: lanas Lang, Anchor, Naturalia, Adriafil... ropa interior Abanderado, Janira, Selene... ¿Mercería tradicional o la del ocio? Asevera nuestra entrevistada que, “el ocio creativo emplea a un millón de personas en España y mueve un volumen de negocio de 1.500 millones de euros, generados por 7.800 empresas. Algunas mercerías de costura tradicional se han fijado en este hecho y se han re-inventado en mercerías creativas, otras -como la mía- ya han nacido así”.
Las labores de más éxito
Señala nuestra entrevistada que la costura tradicional y el patchwork son las de más éxito en estos momentos. Les siguen con fuerza el punto de media y el ganchillo. “La costura creativa es muy amplia, hay quien se confecciona su primer bolso, se modifica una falda, o se hace unos cojines. En patchwork se realizan trabajos más guiados, la mayoría empieza haciendo su colcha de iniciación donde aprenden varias técnicas de patchwork y lo van combinando con proyectos más cortos (bolsos, llaveros, calendarios...). El punto de media o ganchillo siempre ha tenido éxito aunque se acentúa más
en invierno.Nuestras clientas están atendidas diariamente por tres profesionales de la costura y el patchwork que les guían y asesoran”. Una de las mayores sorpresas que ha tenido nuestra entrevistada es que los “talleres junior” para niños de a partir de 8 años están completos e incluso, con lista de espera. “El hecho de poder usar máquinas profesionales para realizar sus bolsas para las peonzas, la tablet… les atrae mucho”, subraya Belén.
Buscando un espacio creativo
Opina que el actual interés por la costura nada tiene que ver con la actual crisis ya que, “la mayoría vienen para encontrar su espacio creativo, para desconectar de la rutina y las prisas del día a día... Tengo clientas que vienen a coser que están jubiladas, pero otras son empresarias en activo y con poco tiempo libre. Puede que el estilo de vida estresante sea un factor que haya propiciado la afición a la costura. En mi caso particular, cuando estoy estresada, coser me relaja”.
Echando la vista atrás
“Las antiguas mercerías estaban diseñadas para “despachar” detrás de un mostrador, con muy pocos productos al alcance de la mano de las clientas, y en la mía he querido apostar por un espacio abierto, con todos los artículos a la vista sin perjudicar el conjunto estético. De esta forma, cuando una clienta entra en la mercería ve todo lo que tenemos, se informa de lo que no conoce, y muchas veces compra algo más de lo que venía a buscar inicialmente. Doy mucha importancia a la distribución de productos a lo largo de la tienda, evitando tener cajas a la vista, y manteniendo un aspecto claro y ordenado. No puedo opinar de cómo y en que han cambiado las mercerías por el poco tiempo que llevo en este sector pero hablando con personas que tuvieron mercería antes que yo opinan que era un negocio en horas bajas que ha revivido gracias a la orientación a las manualidades y a las ganas de la gente de hacer sus propias creaciones. En una época en que toda la mayoría de ropa que compramos parece igual, gusta dar un toque propio a las prendas del día a día”. Tf: 93 709 88 14 PORTALMERCERIA - 19
Noticias y novedades
Mercería Eva Toro
Una mercería vivida con entrega y amor En el año 1972 Rafael Toro abre la primera mercería en Priego de Córdoba, un negocio totalmente innovador en aquellos años. Durante tres décadas ´´Mercería Reyes´´ ofreció a clientes del pueblo y alrededores novedades exclusivas. ¨Fué en 2002, coincidiendo con la jubilación de mi padre, y la llegada del euro cuando decidí tomar las riendas del negocio fundado por él, y me trasladé a un local situado en la calle Mesones n º12, a escasos metros del anterior.´´ Teléfono tienda: 957 540 977
Dar continuidad al negocio
“La principal influencia para dedicarme a este oficio me llegó de mi padre. En un principio sólo trataba de echarle una mano cuando lo necesitaba, pero con el tiempo, ví en la mercería una salida laboral adecuada a mis inquietudes”, resalta Eva.
El trato con el público
Nuestra entrevistada tiene un especial don para tratar con el público. Es abierta y sabe escuchar y esta espontaneidad le llega aparejada con la profesionalidad que los años aportan. “Tengo una clientela fiel y habitual en la que afloran los lazos de confianza e incluso de amistad” nos comenta.
Una tienda multidisciplinar
La mercería de Eva Toro aparte de la venta de artículos para la costura tradicional, abarca dos apartados de servicio de modistería. El de los arreglos y el de la confección de prendas nuevas.
El tricotado, la tendencia de más éxito
Que las labores textiles están de máxima actualidad es de todos sabido pero queremos saber cual de ellas es la que arrastra a más seguidoras. Nos responde nuestra interlocutora que, “el tricotado o punto, es la disciplina artesanal que más éxito está teniendo. Mis clientes buscan productos innovadores por lo que cada año trato de traer a la tienda nuevos modelos de lanas y probar distintas opciones para utilizar el punto como un complemento; cuellos, ponchos, distintos modelos de bufandas, y mucho más”.
El taller, un proyecto pendiente
Aunque actualmente esta mercería no dispone de taller donde impartir clases de costura y labores, éste es uno de los objetivos que verán la luz en bre20 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades ve ya que Eva ha ampliado recientemente el área disponible de este local en el que tiene previsto adecuar un espacio para tal fin, “aunque hasta este momento, el asesoramiento a pie de mostrador ha venido funcionando muy bien”.
Las mejores marcas
Cualquier mercería que se precie sabe que para que los clientes se conviertan en habituales visitantes de la misma es necesario contar con el servicio de los mejores proveedores. Observamos que en lanas e hilados la oferta parte de las marcas Katia, Coats Fabra y DMC. Y en cuanto a marca de artículos propiamente de mercería, “Casa Alié nos garantiza un servicio rápido y eficiente. Gracias a su asesoramiento, las últimas novedades han llegado a mi mostrador con rigurosa puntualidad”, asegura nuestra entrevistada.
Cambios originados por la crisis
“Creo que hemos atravesado años difíciles para todos los negocios, especialmente los autónomos. La crisis se ha notado detrás del mostrador, pero con imaginación y pasión por el trabajo bien hecho, lentamente he logrado una recuperación aceptable en mi trabajo, y espero seguir así”, nos comenta Eva
complementos de flamenca y accesorios para los vestidos”. Los escaparates son los mejores nexos de unión entre el establecimiento y el transeúnte que circula por la calle. Nuestra entrevistada tiene muy claro que lo primordial e imprescindible es estar atentos a los cambios de temporada. “Mi estilo es clásico pero al mismo tiempo, es innovador. – señala nuestra interlocutora - y mis clientas suelen decir que mi escaparate es el único del pueblo que anuncia la festividad que se aproxima. Un toque de atención que recuerda a las clientas que es la hora de iniciar los preparativos y no esperar a hacerlo en los últimos día.
Una pasión transmitida de padre a hija
“Rindo homenaje a mi padre Rafael Toro ya que, gracias a su pasión por el mundo de la mecería llegué yo a amarla como lo hizo él...muchas experiencias vividas y compartidas nos sirvieron a los dos para enriquecernos mutuamente como personas. Día a día lo echo de menos, aunque toda su enseñanza a pie de mostrador sigue viva en mi”, concluye nuestra entrevistada.
El escaparate, tarjeta de presentación
“Para mí, el escaparatismo es esencial. Mi escaparate anuncia a mis clientas los cambios de temporada y sobre todo en lo referente a festividades. Navidad, carnavales, semana santa, la llegada de la primavera, y la temporada de ferias y romerías, son fechas muy celebradas en esta zona de España, por lo que trato de ofrecer una amplia gama en
PORTALMERCERIA - 21
Noticias y novedades
Mercería TROSSETS
Costura, Patchwork y mucho más
E
ncontramos la mercería Trossets en la calle Mallorca 532, tienda 3, en Barcelona. Es Gloria Moreras, copropietaria de este establecimiento quien nos atiende y comenta que fue en 2009 cuando este local abrió las puertas por primera vez.
Pasión por las labores
¿Qué llevó a las propietarias de este negocio a abrir una mercería? ¿Pasión por la costura? ¿Tradición familiar? “En un principio fue por la falta de negocios de este tipo en el barrio en cuanto a mi madre, la falta de trabajo por mi parte y la oportunidad de hacer algo que me gustaba desde hace mucho, junto a la pasión por las labores y la colaboración y apoyo familiar. Este trabajo me gusta muchísimo y me incentiva ver como la gente se siente satisfecha y feliz por haber hecho algo con sus propias manos” nos responde nuestra entrevistada.
Marcas punteras
En esta mercería encontramos presentes marcas consideradas por el sector como referentes de calidad, servicio y novedad. Lideran esta lista las marcas Gütermann, Olfa, Prym y DMC. Resalta en un lugar muy destacado de la tienda, el expositor de Gütermann que los profesionales del sector mercero consideran prácticamente imprescindible dada la funcionalidad del mismo, al permitir tener en constante exposición un total de 566 .colores de hilos de coser al alcance del cliente.
La importancia del escaparate
El escaparate es la tarjeta de presentación de los comercios en general, pero cuando hablamos de la mercería, al tratarse de productos muy diversos, es condición indispensable saber acondicionarlos con buen gusto y una evidente habilidad para combinarlos entre sí. ¿Que importancia dáis a los productos presentados en el escaparate? ¿Como te gusta arreglarlo? ¿Con mucho producto o todo lo contrario? ¿Cada cuando los cambias? “Sólo tenemos un escaparate y lo decoramos según la temporada o las fechas señaladas. Intenta-
22 - PORTALMERCERIA
mos actualizarlo cada dos o tres semanas y organizarlo sin excesos de producto. Nos gusta mostrar justo lo necesario para que así, la atención de quien lo contempla, no se disperse”, comenta Gloria.
Los cambios de las mercerías en los últimos años Nos preguntamos si las mercerías son uno de los establecimientos que han registrado cambios importantes en los últimos cinco años. Nuestra entrevistada nos señala que ellas empezaron “solamente con el patchwork y, poco a poco, hemos ido ampliando la gama de producto con lanas para tricotar, bolillos y recientemente hemos incorporado el punto de cruz. En líneas generales, la gente tiende actualmente a arreglarse y hacer sus propias cosas. Es evidente que la demanda está actualmente enfocada en este sentido”.
El motor de la actual mercería
¿Que es lo que mueve este sector? ¿La mercería de la costura tradicional o la de las labores? Opina nuestra interlocutora que, “casi a la par, la costura tradicional está a la orden del día, se siguen haciendo vestidos a medida y reparaciones tradicionales. Ahora un dobladillo, ahora unas puntillas... pero al mismo tiempo se introducen nuevas cosas mas lúdicas, igual que te arreglo un pantalón te hago un jersey de punto...”.
El patchwork, lidera las preferencias de las clientas
¿Cuales son las labores y manualidades que más
Noticias y novedades éxito están teniendo? “Entre nuestras clientas lo que mas se lleva es el patchwork, sobretodo trabajos rápidos y poco laboriosos, aunque siempre hay la valiente que se atreve con trabajos mas complejos, en invierno se hace mucha lana”.
Asesoramiento a todos los niveles
Mercería Trossets dispone de un taller de labores donde se imparten clases pero también, a las clientas que no disponen de tiempo, se les asesora de cuales con los productos que precisan y se les hace un seguimiento de la labor que tienen entre manos a pie de mostrador.
Ganarse la atención de una clientela joven
Quienes sobrepasan los 50 años ya están habituados a entrar en las mercerías pero, ¿qué deberíamos hacer para que las nuevas generaciones lo hicieran también? Nuestra interlocutora considera que, “poco a poco ya están entrando, solo les falta el empujoncito que se suele conseguir cuando te ven hacer un trabajo que no es tan difícil como ellas creían, o el boca a boca cuando escuchan lo de: “me lo paso super bien y hago cosas maravillosas”.
La crisis ¿ventaja para las mercerías?
La actual crisis ¿favorece que haya ahora más aficionadas a la costura? Considera Gloria que ella no es la más indicada para hablar de los cambios que haya originado la crisis ya que, “nosotras empezamos en pleno boom de la misma, así que no sabría ni puedo contestar a esta pregunta, aunque es cierto que cada vez hay mas personas que se atreven a convertirse en clientes habituales de la mercería”. Tf: 93 265 52 58
HOBBY MERCERIA S.L. Tel: 91 674 90 78 - Móvil: 681 15 22 81 hobby@hobbymerceria.com
tub io n i m Alu
Mu
y
de en bu
sli
za
en mi
to
ula
c
r
ra ult
cu on
alq
c La
lig
ero
r uie
ad
o
tip
y mu
o
re
fib de
t sis
en
ra
te
N
U
EV
A
C
O
LE
C
C
IĂ“
N
TR
IC
O
T
Fabricado por:
Quality product.
Fabricado por: Quality product.
Collection With Love
Colecci贸n y accesorios Colec莽茫o e acess贸rios
ES / P
Collection With Love
Art. 649145 Col. 659
Art. 649148 Col. 659
Art. 649142 Col. 659
Art. 649143 Col. 659
Art. 649144 Col. 659
Art. 649147 Col. 659
Art. 649141 Col. 43
Art. 649139 Col. 43
Art. 649142 Col. 43
Art. 649140 Col. 43
Art. 649146 Col. 43
Art. 649146 Col. 8
Art. 649141 Col. 8
Art. 649148 Col. 8
Art. 649139 Col. 8
Art. 649143 Col. 8
Art. 649144 Col. 8
Art. 649140 Col. 8
Art. 649145 Col. 421
Art. 649148 Col. 421
Art. 649142 Col. 421
Art. 649143 Col. 421
Art. 649144 Col. 421
Art. 649140 Col. 421
Art. 649141 Col. 421
Art. 649139 Col. 421
Art. 649142 Col. 276
Art. 649140 Col. 276
Art. 649146 Col. 276
Art. 649141 Col. 276
Art. 649145 Col. 276
Art. 649148 Col. 276
Art. 649139 Col. 276
Art. 649143 Col. 276
Art. 649144 Col. 276
Art. 649147 Col. 276
Unidad de envío
1 Metro
Material
Pedido mínimo
6 Metro
Cuidado
Metraje rollo
6 Metro
Certificado
Oeko-Tex Standard 100
Ancho
145 cm
Origen
Made in Republic of Korea
Peso
145 g /qm
Posibles pequeñas desviaciones en los colores.
100 % Algodón
Art. 649146 Col. 276
Art. 649144 Col. 8
Art. 649145 Col. 421
Art. 649141 Col. 43
Art. 649139 Col. 276
Art. 649147 Col. 659
Unidade de fornecimento
1 Metro
Material
Encommenda minima
6 Metro
Lavagem
Largura rolo
6 Metro
Certificado
Largura
145 cm
Peso
145 g /qm
Origem Made in Republic of Korea Pequenas desviações nas cores são possívels.
100 % Algodão Oeko-Tex Standard 100
3
G체termann S. A. U.
Landstr. 1
Calle Arag처 383, planta 2
DE - 79261 Gutach-Breisgau
ES - 08013 Barcelona
Tel +49 76 81 21- 0
Tel +34 93 4961155
Fax +49 76 81 21- 449
Fax +34 93 4875288
mail@guetermann.com
ventas.merceria@guetermann.com
Collection With Love
358396 1000755.0816/2.5
G체termann GmbH
LITTLE FRIENDS El reino infantil de los sueños y las fantasías Una pequeña y delicada colección infantil en algodón 100% con el cariñoso nombre LITTLE FRIENDS (pequeños amigos) amplía el mundo de las telas Gütermann ring a roses con 18 arrebatadores tejidos que invitan a adentrarse en el reino de los sueños y las fantasías. La idea y la inspiración surgen de una habitación infantil con motivos cautivadores, como salidos de un libro infantil nostálgico, aunque renovados y reinterpretados. Los hermosos y dulces tonos entusiasman a padres e hijos por igual. Little Friends son pequeños amigos y compañeros de viaje del campo, el bosque y las praderas: un alegre conejo saltarín, un agradable ganso y un oso rechoncho y bonachón patinando sobre ruedas de madera, que a veces lleva un niño y que a veces viaja en globo por un cielo lleno de gotas de agua surcando el reino de la fantasía. Adorables motivos de papel recortado reinterpretados, un cielo lleno de estrellas y la extraordinaria flor de lis, crean una sintonía perfecta mientras juegan entre sí. Pequeños detalles monos como un pajarito cabalgando a lomos de una liebre rematan los estampados con un guiño. Este universo cromático está compuesto por un rosa empolvado, un suave y elegante azul claro y un moderno gris, todos ellos maridados con mucho blanco. Así se presenta una colección fresca, ligera y discreta con gran encanto. También hay telas en 6 colores sólidos a juego. Lo mejor: La colección LITTLE FRIENDS se puede combinar con muchos estampados y colores de las colecciones Gütermann ring a roses. Con los dibujos en rosa, azul claro y gris de la colección LONG ISLAND y PORTOFINO se crean combinaciones cromáticas especialmente hermosas. Los 18 estampados de la colección LITTLE FRIENDS están disponibles por metros (balas de tela de 6 m, ancho 145 cm) así como una perfecta selección de cintas y botones del mismo color de las colecciones Gütermann ring a roses.
Material: Cuidado: Certificado: Origen:
100 % Algodón Oeko-Tex Standard 100, clase de producto 1 Made in Republic of Korea
Collection LITTLE FRIENDS
Cintas
Fitas Cinta de encaje
Renda 12 mm
Unidad de envío
3x2m
Unidade de fornecimento 3 x 2 m
Material
100% Algodón
Material
Cuidado
Lavagem
Art. 650200 Col. 111
Art. 650200 Col. 320
Art. 650200 Col. 40
Art. 650200 Col. 383
100% Algodão
Art. 650200 Col. 75
Cinta de encaje
Renda 8 mm
Unidad de envío
3x2m
Unidade de fornecimento 3 x 2 m
Material
100% Algodón
Material
Cuidado
Lavagem
Art. 650218 Col. 111
Art. 650218 Col. 320
Art. 650218 Col. 40
Art. 650218 Col. 383
100% Algodão
Art. 650218 Col. 75
Cinta pasamanería
30 - PORTALMERCERIA 8
Pasamaneria 6 mm
Unidad de envío
3x2m
Unidade de fornecimento 3 x 2 m
Material
100% Polyester
Material
Cuidado
Lavagem
Art. 650234 Col. 320
Art. 650234 Col. 40
Art. 650234 Col. 383
Art. 650234 Col. 75
100% Polyester
9
D
Alta calidad certificada de los productos DMC
esde sus inicios, hace más de 250 años, DMC ha velado por que sus productos gocen de la mayor calidad del mercado. Esta calificación ha sido avalada por certificaciones oficiales. Así, toda la gama del hilo NATURA, Just Cotton, 100% algodón, que comprende Natura, Natura XL, Medium, y Yummy, ha recibido el certificado de calidad OEKO-TEX® que garantiza que este producto no contiene sustancias nocivas para la salud, en concreto, confirma “la ausencia de sustancias tóxicas que puedan dañar la salud y el medio ambiente”. También este certificado lo han obtenido las lanas de DMC Woolly 5 y 100% Baby.
Natura, Just Cotton es un hilo de puro y suave algodón mate, agradable al tacto y muy fácil de trabajar con todas las cualidades de la fibra natural. NATURA, Just Cotton surge de la naturaleza impregnándose de sus colores para transmitir armonía, equilibrio y crear tendencia. La gama Natura reúne 146 colores únicos, creados artesanalmente para descubrir la mezcla más melódica y permitir juegos cromáticos seductores. Otro certificado para las lanas, Woolmark®, garantiza que un producto es de primera calidad, está realizado con pura lana virgen que proviene del esquilado de animales sanos y vivos, a diferencia de la lana recuperada del vellón de animales abatidos y de la lana reciclada. Este certificado lo poseen las lanas de DMC para tricotar Woolly, Woolly 5 y 100% Baby procedentes de oveja merina. Las lanas de merino poseen unas fibras extrafinas de dulzura incomparable con unas características que la definen como la de mayor calidad del mercado: regula la temperatura del cuerpo, no pica ni irrita la piel, resistente al fuego y protectora de los rayos solares ultravioleta, respira, no capta olores y es antibacteriana. Por todo ello es sumamente confortable. Además las lanas Woolly son superwash, es decir, que han sido procesadas con un tratamiento específico para que pueda lavarse a máquina sin que se fieltre y sin perder sus cualidades de origen.
32 - PORTALMERCERIA
L
Natura Spring de DMC, el hilo del verano
a línea Natura Just Cotton, sigue creciendo con un nuevo producto, el NATURA SPRING, un hilo de puro algodón, mate, con la misma composición, gramaje y estructura que el producto original pero con una gran diferencia: una fantasía multicolor. Se ha tomado como referencia los colores del Natura Just Cotton con los que se ha creado un hilo con cuatro tonos de un color en la misma hebra. De esta manera podemos encontrar 8 colores divididos en neutros (beige y gris), claros (rosado y azulado), medios (anaranjado y turquesa) y oscuros (verde y marino). El Natura Spring ofrece diversas posibilidades y efectos visuales con resultados originales según se trabaje con un solo hilo, con varios o combinado con el Natura Just Cotton, y proporciona nuevas oportunidades creativas tanto para prendas como para accesorios y decoración.
Nuevo formato para el hilo Petra Petra es el hilo perlé de DMC para tricot y ganchillo considerado el mejor del mercado por su alta calidad. Los consumidores de este hilo son y han sido fieles durante años porque jamás les ha decepcionado. DMC quiere ofrecer más facilidad a estos aficionados por lo que ha presentado ovillos de 50 gr. en los 8 colores más aceptados: blanco óptico, blanco roto, marfil, crudo, rosa, azul, lila y gris, todos ellos en dos grosores: 5 y 8. De este modo DMC facilita la compra a aquellos tejedores que desean hacer mezclas de colores en una prenda de bebé, o bien combinaciones con otros hilos o lanas, o para confeccionar prendas pequeñas con poco consumo de hilo como unos peucos o un gorrito de recién nacido, sin tener que guardar restos de hilos y, además, poder adquirirlos a un precio más asequible y justo para su necesidad. PORTALMERCERIA - 33
Novedad DMC en el universo del bordado
COLORIS para experimentar emociones visuales
P
ara crear efectos de bordado diferentes, DMC ha creado el nuevo hilo Mouliné COLORIS. Los resultados son totalmente diferentes de lo conocido, y sorprendentes a causa de las distintas coloraciones en una sola hebra de hilo.
Por su singularidad cromática, el COLORIS es apropiado para unos trabajos determinados en los que busquemos relieve y sobre todo una visión difuminada del objeto dibujado, una imagen que podría acercarse al romanticismo del Impresionismo o a las sensaciones del Puntillismo. De ahí que se obtengan imágenes de ensueño, como unas hojas de otoño (la madeja con amarillos, marrones y verdes), unas ramitas de hierba campestre (verde, azul y amarillo), un campo de gramíneas ( amarillo, rojo y azul), un campo de flores (rosa, amarillo y azul pálido), un cielo ventoso (azul pálido, beig y rosa palo)… Se puede utilizar tanto para patchwork como para punto de cruz o bordados de otro estilo, sencillos siguiendo un dibujo (como ramas) que bien puede ejecutar un principiante, o bien en punto en relieve (como pequeñas flores de nudos) en trabajos para manos más expertas. La obra obtenida dependerá de la buena elección del dibujo pero queda garantizada la grata sorpresa y la admiración ante una novedad en el mundo del bordado.
Por fin llegó “la idea”: Custom by Me! de DMC
A
l abrigo de la nueva moda del Do It Yourself han surgido múltiples formas de actualizar los bordados o trabajos de tricot y ganchillo. Sin embargo, los jóvenes que se sienten atraídos por estas manualidades desean que sus creaciones se realicen rápidamente, que el resultado sea original, y, sobre todo, muy personal. No deja de ser una forma más de diferenciarse, de mostrar su Yo pero también buscan una manera de sociabilizarse, de hablar, de pasar un buen rato y de relajarse haciendo algo con sus manos que se convierta en una afición común y cohesionadora del grupo. Siguiendo estas premisas, DMC, la empresa bicentenaria de hilos francesa, ha creado y puesto en el mercado 34 - PORTALMERCERIA
un producto revolucionario del sector. Como todas las grandes ideas es algo sencillo y eficaz, adecuado para niños y mayores, con resultados rápidos y totalmente personales. Es creativo, mágico y único, una forma fácil y educativa de personalizar camisetas, bolsas, zapatillas, o cualquier otro accesorio: Custom by Me! de DMC. Se trata de una hoja adhesiva, en formato A4, reposicionable,-es decir que se puede colocar y recolocar hasta encontrar el emplazamiento deseado-, que incluye 4 motivos por hoja. Se puede escoger entre 9 temas -Glamour, Sport, Summer, City, Fun, ABC, Animales, Emociones y Niños-, entre los que se pueden elegir motivos o dibujos muy variados y para todos los gustos, realizados con las cruces del punto de cruz o pespunteado. Además, se puede comprar un kit en el que hay todo lo necesario y un solo dibujo con 4 temas: piña, rosa, mensajes, y Cool& peace. También existe la opción de crear uno mismo sus dibujos. Para ello existen hojas cuadriculadas en tres formatos de cuadrícula, -pequeña, mediana y grande-, para diferentes dificultades y una hoja en blanco donde poder dibujar libremente y después bordar. Se recorta el dibujo escogido, se aplica sobre la prenda o accesorio y se borda resiguiendo las cruces o las líneas. Como las cruces son grandes, es muy fácil de hacer y la labor se acaba muy rápidamente. Una vez finalizado el trabajo, se sumerge la prenda en agua y…¡magia!,el recorte de la hoja desaparece. El resultado es óptimo si se utilizan los hilos Custom by Me! cuyos colores se han pensado especialmente para este fin, una gama de 18 tonos lisos, 12 metalizados, 6 flúor y 8 multicolores presentados en cartones que contienen 10 metros de hilo de una sola hebra. Los accesorios para completar el trabajo también se venden, como los lotes de 3 agujas con el grosor ideal y tijeras de colores frescos y de tendencia. DMC ha preparado un video en el que se puede ver claramente el proceso: https://www.youtube.com/watch?v=EgqV5P5bOoo y puede ser útil para los comercios, para talleres etc. PORTALMERCERIA - 35
NUEVOS TIEMPOS Tras una larga experiencia como fabricantes y distribuidores de una gran selección de productos de mercería, en el último año estamos abriéndonos camino en el mundo de la confección de moda. Productos que buscan cada vez más las últimas tendencias, para que nuestros clientes, tanto merceros como confeccionistas, dispongan de las mejores herramientas para ofrecer a sus clientes diseños novedosos, de calidad y a precios competitivos.
PRODUCCIÓN DE CALIDAD Nuestros recientes esfuerzos en la optimización de nuestra fábrica nos están permitiendo dar un impulso a la producción y ganar así calidad y rapidez en el servicio de nuestros productos, poniendo especial atención al hilo y fleco de cuquillo, de reconocida calidad y certificados por AITEX con el sello ecológico Oeko-Tex®. A esta familia se ha incorporado recientemente el fleco de cuquillo plano, un nuevo producto que ha recibido una gran acogida, y recuerda que comprando producto hecho en España no sólo apoyas al tejido industrial nacional, sino que además te aseguras de obtener una calidad óptima. Apuesta por la confianza con los productos de Castilla Rienda elaborados íntegramente en nuestra fábrica de Valencia.
LUPS: REFORZANDO MARCA Como distribuidores, ampliamos nuestra gama de productos Lups para fiesta; además de nuestro catálogo de flecos de plumas y plumas sueltas, con la mejor relación calidad/precio del mercado, esta temporada lanzamos una nueva colección de originales galones con pedrería en dorado y plateado, para aplicar en la confección de vestimenta para Moros y Cristianos, Carnaval, baile, teatro....
CASTILLA RIENDA SL Pol. Ind del Mediterráneo, C/ Jaime I, Parcela 27. 46560 Massalfassar, Valencia, España.
info@castillarienda.com castillarienda.com
EL ARTE HECHO TEJIDO
La moda flamenca está más viva que nunca y aunque parezca que todo está inventado, cada año trabajamos para encontrar y desarrollar nuevos diseños, estampados, coloridos y texturas que permitan dar rienda suelta al talento y la creatividad de diseñadores y confeccionistas de trajes de flamenca. Desde Flamentex compartimos ese objetivo y pasión por la moda flamenca. Desde tejidos lisos y clásicos con una amplia carta de colores hasta estampados florales, con lunares y bordados, de garantizada exclusividad sobre las calidades y texturas que satisfarán sus necesidades.
Tejidos 100% Flamencos
NUEVA COLECCIÓN 2016 Nuestra colección de este año contempla multitud de tipos de estampados diferentes, todos ellos de naturaleza muy diversa. La colección Flamentex incluye desde tejidos tradicionales, como el popelín o el raso de algodón, hasta tejidos más nobles como organzas, gasas, seda salvaje, shantung, tanto lisos como estampados y bordados.
Todos nuestros artículos ofrecen la actualidad y calidad que nuestros clientes demandan ya que actualizamos continuamente nuestro catálogo de productos asegurando así la mayor variedad y surtido en tejidos de flamenca. Todo ello lo podrá encontrar en nuestra Tienda situada en C/ IMPRENTA , 7 del Polig. Indust. LA NEGRILLA en Sevilla.
También nos puede encontrar en www.flamentex.es
PORTALMERCERIA - 43
Noticias y novedades
BROCHES HEMLINE:
Q
ueremos recordarles la completa colección de broches Hemline disponibles en el amplio catálogo de la empresa Sales Work, distribuidora oficial de la marca en España. Esta colección consta de broches para todo tipo de tejidos y en distintos colores. De latón inoxidable, su amplia gama permite escoger la mejor opción para cada caso. Para tejidos finos tipo A nos encontramos con una variedad con tapa o calota superior y otra con anillo superior. De fácil colocación, especialmente utilizando las tenazas o el troquel de la misma colección. Los broches para tejidos tipo B son ideales para anoraks y chaquetas e incluyen el troquel para una colocación perfecta. Para el caso de telas muy resistentes como prendas deportivas, cuero, lonas, etc. utilizaremos los broches para tejidos C.
Y, finalmente, y para casos en los que necesitemos sujetar la tela o lona a una superficie rígida como podría ser una pared de caravana o de barco, la pieza superior de macho viene sustituida por un tornillo para poder fijarlo.
44 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades
AGUJAS DE COSER A MANO:
I
nfinitas variedades de agujas para coser a mano: para jerséis, para quilting, para coser, sin punta, para zurcir, etc. Todas ellas de la prestigiosa marca Pony y distribuidas por Sales Work en España. Una enorme variedad y cada una con un uso específico y determinado. Y para cada uno de los modelos disponibles en distintas medidas. Servidas en blísters colgables ideales para auto servicio, con el clásico diseño de la marca Pony en tonalidades naranja y azul. Algunas de las referencias también están disponibles en dorado, con el blíster de un diseño negro más elegante, o bien en sobres de 25 unidades.
PORTALMERCERIA - 45
Fabricación y Distribución de Textiles
Descubre todas las novedades
Colegiata es una empresa de distribución textil con 25 años de antiguedad. Solo trabajamos para profesionales del sector como comercios, cadenas de tiendas, hiper-textiles, y otras empresas que pueden comercializar nuestros productos. Contamos con un stock permanente de más de 1.500 referencias entre lencería, corsetería, paquetería, pijamas, canastillas, un amplio surtido de la colección de bebé e infantil, y líneas de fabricación propia de colegial, calcetería, básicos y artículos para ofertas muy interesantes. Trabajamos con las principales marcas y estamos especializados en la reposición de producto a comercios textiles en toda España con servicio URGENTE. Podemos recibirles en nuestros puntos de venta situados en: ALCORCÓN: Cash al por Mayor en el Polígono Urtinsa, MADRID: Almacén junto a la Plaza Mayor, EN INTERNET, en nuestra web: www.colegiata.es. Con un catálogo actualizado permanentemente con 1.200 artículos en stock para su negocio. Servicio rápido.
Donde encontrarnos: Tienda al por mayor:
C/ Colegiata, 12 - 28012 MADRID Tel. +34 91 364 00 60
Cash al por mayor:
C/ Industrias, 11 Pol. URTINSA - 28923 ALCORCÓN (MADRID) Tel. +34 91 643 13 26 / Fax. +34 91 644 47 19
Visite nuestro catálogo en www.colegiata.es
Fabricación y Distribución de Textiles
Descubre todas las novedades También en:
www.colegiata.es
nuevos modelos & colores primavera
nueva línea
nuevo
MULTIPACKS
INVISIFIT
IDEAL BEAUTY
SMART COMFORT
NUEVOS COLORES
MUJER
®
®
SMART COMFORT
NUEVOS COLORES
HOMBRE
Visite nuestro catálogo en www.colegiata.es
Fabricación y Distribución de Textiles
Descubre todas las novedades
También en:
www.colegiata.es
INNOVACIÓN
SMART COMFORT
®
Visite nuestro catálogo en www.colegiata.es
PRIMAVERA - VERANO CON LANAS RUBI
L a n a s
R u b í
de algodón más frescas esta primavera-verano
accesorios
Noticias y novedades
MEZ FABRA ESPAÑA www.coatscrafts.es
Nuevos colores Anchor Style Creativa
L
a nueva colección de Anchor Creativa ya está disponible para inspirar a las para personas que adoran crear e innovar en moda de una manera verdaderamente personalizada, creando piezas o accesorios de moda confortables, coloridos y modernos. Anchor Creativa es un hilo de algodón 100% mercerizado con un toque suave y calidad reconocida. En la colección de primavera-verano 2016, Anchor Creativa presenta 8 nuevos colores pastel que reflejan las tendencias de la temporada para un look fresco y verdaderamente espectacular. Para apoyar este lanzamiento, desarrollamos una colección de modelos para que no le falte inspiración.
52 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades
Baby Love Letters
¡Regalos tiernos para el bebé! Anchor acaba de lanzar una nueva campaña de bordados dirigida a los más pequeños. Diseños variados, llenos de ternura, ideales para personalizar con amor la canastilla del bebé. Con la compra de un estuche de Muliné con 8 madejas, la consumidora recibe gratis: • 1 folleto con diseños; • 1 doudou debidamente certificado para bebé; • 1 caja de tesoros que, en el interior, tiene tres cajitas para guardar los recuerdos de los momentos especiales del bebé: primer diente, mechón de cabello y pulsera de nacimiento. Todo queda expuesto en una bonita maleta que se convierte en un display atractivo. El display incluye: • 15 estuches de Anchor Muliné con 8 madejas; • 15 doudous; • 15 cajas de tesoros;
PORTALMERCERIA - 53
Noticias y novedades
Nunoya abre su nueva tienda en Barcelona, con nuevas colecciones y mayor variedad de producto
L
a veterana tienda de tejidos de diseño se traslada a una ubicación privilegiada en el centro de Barcelona para mejorar la atención a sus clientes Barcelona, 18 de abril de 2016. Las nuevas instalaciones de Nunoya, abiertas desde el pasado 2 de abril en la calle Trafalgar, ofrecen un espacio diáfano de atención a sus clientes, con más de 150 m2 de exposición, más espacios de oficinas y showroom, un surtido sustancialmente superior y la previsión de organizar actividades en torno al mundo de los tejidos de alta calidad. La nueva tienda, concebida con un diseño contemporáneo e innovador respecto a las tiendas de tejidos tradicionales, está situada muy cerca de la céntrica plaza de Urquinaona, en una zona en plena expansión y cercana a otras tiendas de tejidos de larga tradición en la ciudad.
Nunoya abrió originalmente sus puertas en Barcelona en 2002, poniendo a disposición de sus clientes una amplia gama de tejidos de calidad, al principio de origen fundamentalmente japonés. Hoy en día ha ampliado su gama y ofrece en exclusiva para el mercado español una selección de marcas de tejidos estampados de alta calidad. Las telas que distribuye Nunoya son perfectas para la confección de labores de patchwork, ropa y complementos y decoración de interiores. Entre las marcas de tejidos que distribuye Nunoya destacan las japonesas Kokka y Sevenberry (con motivos de todo tipo, incluyendo diseños florales, geométricos y bordados), la francesa Atelier Brunette (diseños modernos estampados en suaves tejidos naturales, con diseño parisino y fabricación india), la británica Dashwood Studio (que ofrece una amplia selección de estampados contemporáneos y originales creados por diseñadores británicos) o la española Inkalily Fabrics (una nueva empresa procedente de una pequeña localidad valenciana que produce diseños muy originales centrados en motivos infantiles). 56 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades
www.nunoya.com. (al detalle) www.nunoyapro.com (al mayor) Además de los tejidos que se exponen en la tienda, los clientes profesionales pueden visitar el Showroom situado en la misma dirección de la tienda, donde están disponibles cientos de diseños que pueden ser encargados directamente a partir de pedidos mínimos de 5 metros por pieza. Además de los tejidos en stock, en el showroom se pueden apreciar cientos de muestras de tejidos que se pueden obtener bajo pedido. Los tejidos y otros artículos de Nunoya se pueden adquirir también a través de su tienda online, www.nunoya.com. (al detalle) www.nunoyapro.com (al mayor) Dirección tienda: Trafalgar, 14 - Barcelona
Trafalgar, 14 - Barcelona 93 317 53 88 oficina 93 280 93 56 www.nunoyapro.com b2@nunoya.com
PORTALMERCERIA - 57
washi tape
stencil
cintas de tela
stamps
punch
maderitas
Distribuci贸n en Espa帽a por Decoraciones y Manualidades S.L.
adornos metal
adornos plastico
chipboard
colecciones papel
papel liso
Distribuido por
Decoraciones & manualidades
Tel/Fax: 91 698 47 94
www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
www.jake97.es
www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
Fabricaci贸n Propia www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
Tel/Fax: 91 698 47 94
Especialistas en abalorios de metal y esmaltados 62 - PORTALMERCERIA
www.jake97.es
Una destacada presencia en el mercado español
L
anas Rubí presenta una colección de lanas y algodones extraordinarias, equilibrada, con colores precisos, texturas delicadas y con una muy buena relación calidad/precio, lo que convierte a este producto en una inmejorable opción dentro del mercado actual. El trabajo de un gran equipo de investigación, junto con las aportaciones de sus colaboradores nacionales e internacionales, hace posible que Lanas Rubí siga avanzando en el su gran proyecto de consolidación en nuestro mercado. Una presencia que avanza velozmente, y que ha permitido a esta firma presentar en la última edición de la H+H de Colonia, su nuevo Algodón Rubí Natural en diferentes grosores y colores, que complementa, ya de por sí, su amplia gama de algodones. Una colección de algodones naturales que permite obtener un gran abanico de texturas, delicadas, suaves, tiernas y amorosas al tacto.
Algodón Rústico:
El algodón Rústico es un algodón 100% bio con una textura fresca, clásica y natural debido a los mínimos procesos industriales que se aplican en su hilado y a un teñido sin aditivos agresivos para nuestra piel.
Perles:
En este apartado resaltan dos amplias y excelentes colecciones de perles: Una primera gama denominada Oro, de algodón egipcio 100% ,que permite elaborar una adecuada presentación mercerizada, con lo cual se consigue una perfecta torsión y un acabado al tinte que hace posible mantener el brillo natural del propio algodón. Una segunda gama denominada Plata, de algodón 100% americano, mercerizado, que aporta un tacto más rústico, country y vintage que está especialmente indicada para “home Decor”.
Ribbon:
Cinta de Algodón, especialmente diseñada para el mundo de las labores creativas que, gracias a su poco peso, permite desarrollar nuestra creatividad para aplicarla a nuestros complementos y diferen64 - PORTALMERCERIA
Noticias y novedades
tes creaciones, con gran facilidad. Una línea de referencias que hace posible que tricotar y hacer ganchillo deje de ser una actividad para unos pocos.
Eco y Deco:
Dos artículos líderes, mezcla al 50 % de los algodones más esponjosos con las mejores fibras acrílicas que nos aportan la suavidad y la resistencia necesarias para nuestras labores. Una conjunción de materiales idónea para tejer prendas, manualidades y complementos.
Novedades 2016
Como gran novedad para este Otoño-Invierno 2016 Lanas Rubí presentará en este mes de Abril, los esperados Merinos, mezcla de la mejor lana merina con las mejores fibras acrílicas al 50%. En cuanto a la distribución, los podemos encontrar en cualquier punto de nuestra geografía nacional, (Geymer, Bofarull Estarlich, Almacenes Hidalgo Ruiz, Almacenes Sanflex, Comercial Aman, Ditex, Almacenes Villanueva, Sevimer, Almacenes Salas y Almacenes Guimerá) así como en Portugal, debido al gran esfuerzo que esta firma ha realizado y a la importante cartera de clientes que ha conseguido en muy poco tiempo.
TU PUNTO DE INSPIRACI
N
CON LANAS RUBÍ, HACER MÁS ATRACTIVAS TUS LABORES CUESTA MUY POCO.
Lanas y algodones de colores clásicos y de tendencia, texturas sorprendentes, acabados de fantasía... Y una increíble relación calidad-precio. EN TU MERCERÍA DE SIEMPRE O A SOLO UN CLIC
Media horizontal 190x135 Lanas Rubí 2015.indd 1
www.lanasrubi.com
01/10/15 06:46 PORTALMERCERIA - 65
Noticias y novedades
www.corbisa.com
www.corbisa.com / e-mail: corbisa@corbisa.com
Tfno: 96 291 00 49/ Fax: 96 291 05 50/ Movil: 607 940 737 66 - PORTALMERCERIA
www.comercialditex.com
ÚLTIMAS NOVEDADES
Descubrir el tradicional bordado japonés
Páginas: 128 – Formato: 21,5 × 28 cm – P.V.P.: 21,00 €
Un libro de costura exclusivo para madres e hijas
Páginas: 128 (más patrones) – Formato: 20 × 26 cm – P.V.P.: 19,95 €
Nuevos diseños de Akemi Shibata
Bolsos inspirados en los viajes de Yoko Saito
Páginas: 96 – Formato: 21,5 × 28 cm – P.V.P.: 16,00 €
Páginas: 112 (más patrones) – Formato: 21,5 × 28 cm – P.V.P.: 19,95 €
ÚLTIMAS NOVEDADES
Labores con motivos infantiles para decorar y regalar
Páginas: 144 – Formato: 21 × 22,5 cm – P.V.P.: 22,00 €
Divertidos muñecos de un mundo mágico
Páginas: 96 – Formato: 21 × 27,6 cm – P.V.P.: 16,00 €
Véronique Requena por fin en español
Páginas: 80 (más patrones) – Formato: 21,5 × 28 cm – P.V.P.: 19,95 €
Los personajes del mundo de la fantasía recreados a ganchillo
Páginas: 120 – Formato: 21,5 × 25,5 cm – P.V.P.: 19,95 €
Editorial El DRAC, S.L. Marqués de Urquijo, 34 -2º Izda. 28008 Madrid. Tel.: 91 559 98 32 Fax: 91 541 02 35 www.editorialeldrac.com Síguenos en:
¡¡CONSIGUE CON GÜTERMANN TU SUSCRIPCIÓN A POTALMERCERIA!! Campaña obsequios 2016 Ref. 000616
Ref. 354776
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Suscripción 4 números durante 1 año.
Pen drive 8 GB
Ref. 000016
Ref. 350252
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Suscripción 6 números durante 1 año.
Termo-Taza
Ref. 000046
Ref. 000116 / Ref. 001216
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Suscripción 5 números durante 1 año.
1.000 Bolsas (90 p.) / 10.000 Bolsas personalizadas (900 p.)
Ref. 000056
Ref. 000416
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Suscripción 5 números durante 1 año.
Reloj de pared
Ref. 000036
Ref. 350227
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Suscripción 5 números durante 1 año.
Calculadora
Ref. 000026
Ref. 350234
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Suscripción 11 números durante 1 año.
Secador viaje
225
Nº
106
www.babypuntodecruz.com
Publicación Bimestral • España y Portugal (Cont): 4,15 € • Canarias 4,30 €
250 IDEAS PARA BORDAR
O
O
O
O O O O O O
O O O O O O O
O
O O O O O O
compl
O
O
O
O
O
canastilla vichy O
O
O O O O O O
O
O
elmercadilloencasa.com
Tu tienda online de labores
accesible desde todos tus dispositivos
Love
Patchw rk www.patchworkwithlove.com
nº 7
75
O
O
O
O
O
O
eta
O
O
O
natalicios • Cuadros motivos bebé • Pequeñoscuna • Colchas • Una mantita nórdica • Toallas divertidas
75
WITH
®
PUBLICACIÓN BIMESTRAL - España 6,00€ - Canarias 6,15€ - Portugal (CONT) 4,50€
Lorem ips Euismod amet
costura CREATIVA
Quilts
Familia conejitos Cesta labores
Bolso Lynette
Búhos para tijeras
elmercadilloencasa.com
Tu tienda online de Patchwork accesible desde todos tus dispositivos
Tric tar en casa
300
90
900
¡MÁS! PUNTOS BÁSICOS D BLOGS D NOVEDADES PRODUCTOS D NOTICIAS D ARTÍCULOS
www.tricotarencasa.com ®
nº 17 Publicación bimensual. España 6,00€
Canarias 6,15€ Portugal (CONT) 4,50€
Pies
PUNTO GANCHILLO
bebé & infantil
calentito
s
MODYA
Otoño-Invierno
Primera puesta Chaquetas Calcetines Vestidos Mantitas Patucos Gorros Peleles
300
100
www.patchworkencasa.com
en casa
nº 30 Publicación bimestral.
España 6,00 € - Canarias 6,15 € - Portugal (CONT) 4,50 €
Angelito
Corona AD AD DA NAVID
Cojín nórdico a
Bo ls casit o
4 estaciones
Quilt estrellas Tu tienda online de Patchwork elmercadilloencasa.com accesible desde todos tus dispositivos
Labores Ana España y Portugal (Continental): 4,15€ · Canarias: 4,30€
www.laboresdeana.com
nº
237
®
de
350
450
125
175
¡ NUEVAS ideas ! • Manteles • • • • • •
elmercadilloencasa.com
Cojines Bastidores Cuadros Cortinas Pasteles Cocina
Tu tienda online de labores
accesible desde todos tus dispositivos
01 cobertes LAB_237 (ok).indd 1
70 - PORTALMERCERIA
30/10/15 19:36
...y también tendrás un reportaje gratuito en nuestra revista
Ref. 350228
200
Ref. 350233
300
Pegamento
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Altavoz Bluetooth
Sandwichera
Ref. 350253
Ref. 000716
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Báscula digital cocina
Taburete
Ref. 350245
Ref. 350247
250
250
300
Vale HT3 :
300
¡Ahora las etiq
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Exprimidor
Webcam
Ref. 350250
Ref. 350236
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Batidora robot
Tensiómetro
Ref. 350249
Ref. 350255
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Calefactor
Radio reloj despertador
Ref. 350226
Ref. 350237
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Orejas / Vales HT3 / Etiquetas
Báscula digital baño
Maleta Trolley
275
275
300
ETIQUETA
Telas “Cole
325
Colección y accesorios Colecçã
350
Colección y accesorios Colecção
Telas “Cole
425
Colección y accesorios Co
PORTALMERCERIA - 71
Ferias del sector
h+h cologne: el “place-to-be” para ejecutivos internacionales de primera h+línea
U
nos 14.800 visitantes procedentes de 68 países han acudido a la feria monográfica internacional para manualidades + hobbies - Se ha incrementado claramente la cifra de expositores y visitantes internacionales - Los visitantes profesionales han alabado el gran nivel del programa paralelo. La h+h cologne 2016, que cerró sus puertas el domingo, 20 de marzo de 2016, ha satisfecho enormemente a expositores y visitantes, haciendo posible una gran cantidad de pedidos. Unos 14.800 visitantes profesionales de 68 países han aprovechado este aconteciminto ferial para informarse de las tendencias actuales y realizar pedidos gran cantidad de pedidos. Con una cuota de participación extranjera de un 70 por ciento en cuanto a expositores y de un 37 por ciento en cuanto a visitantes profesionales, la feria monográfica internacional para manualidades + hobbies confirmó además de forma impresionante, su papel de plataforma comercial más importante del sector a nivel mundial.
72 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
Las empresas expositoras alabaron expresamente el alto nivel de capacidad de decisión y la internacionalidad de los visitantes. Katharina C. Hamma, directora general de Koelnmesse GmbH, ha manifestado que “la h+h cologne ocupa una magnífica posición. Está tan bién situada que resultaría imposible no incluirla en cualquier agenda de eventos como la plataforma más importante del sector. La h+h cologne es sin duda el “place to be” para los más importantes ejecutivos internacionales”. Con un incremento de expositores de un 5 por ciento y un total de 399 expositores de 43 países, entre los que figuran 87 nuevos expositores, la h+h cologne 2016 estaba llena hasta los topes. Con este notable resultado, ha registrado incrementos continúos y la cifra de expositores casi se ha duplicado desde 2009 hasta 2016. El hacer las cosas uno mismo es una filosofía de vida - El volumen del mercado se sitúa en los 1.280 millones de euros Desde hace ya mucho tiempo, el hacer las cosas uno mismo ha dejado de ser solo un hobby y se ha convertido en una filosofía de vida
PORTALMERCERIA - 73
Ferias del sector que atrae cada vez a más personas. Según el análisis de tendencias del Instituto del Futuro, el hacer las cosas por uno mismo se ha convertido en un símbolo de estatus que representa una forma de ver el lujo, más allá de la pura riqueza material. Este cambio de valores se puede comprobar también en las cifras del mercado de las manualidades que han sido dadas a conocer por la asociación Initiative Handarbeit con motivo de la h+h cologne. Según esta asociación, se calcula que el mercado de productos para trabajos manuales ha alcanzado en 2015 en Alemania la cifra de 1.280 millones de auros, a precios de venta al público, confirmando el alto nivel alcanzado en 2014 (1.300 millones de euros). Hoy en día, la cifra de personas que hacen punto, ganchillo o cosen regularmente en su tiempo libre es de más 18,6 millones de aficionados según el análisis de consumo y medios VuMA 2016. Esta cifra supera en 1,6 millones la alcanzada en 2013. Actualmente el coser y el hacer punto ha superado como tema de tendencias a todos los grupos de forma transversal. En el sector de los tejidos se produjo un incremento de un 6 por ciento llegando hasta los 475 millones de euros (2014:450 millones).
74 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector Las espectativas, según se ha dicho en la feria monográfica más importante, son correspondientemente positivas gracias al mantenimiento de la tendencia a hacer las cosas uno mismo. Exactamento lo mismo es confirmado por Hedi Ehlen, presidenta del Comité Ferial de la Initiative Handarbeit e.V. en sus declaraciones sobre la h+h cologne 2016: “Por ello, resulta decisivo para el futuro el ir implantando nuevos impulsos de forma continuada a fin de promover el crecimietno de todo el mercado. Esto incluye apoyar la profesionalización y atender con productos y conceptos innovadores las nuevas exigencias de los consumidores” añandiendo que “exactamente este principio es el que han seguido muchos expositores en la h+h cologne 2016 y que ha tenido una gran aceptación por parte del comercio internacional especializado”. La dinámica del mercado y el hecho de que el hacer las cosas uno mismo se ha convertido en una tendencia de estilo de vida tiene como consecuencia el que cada vez más empresas jóvenes esten dando nueva vida a este mercado.. Todo ello ha quedado también reflejado en la feria. En este sentido,
PORTALMERCERIA - 75
Ferias del sector
se ha presentado por primera vez a los visitantes un grupo de jóvenes e innovadoras empresas que han sido promocionadas por el ministerio federal alemán de economía. En total, han estado representadas en la h+h cologne 2016 ocho de estas jóvenes empresas emergentes. Programa paralelo de alto nivel, lleno de ideas creativas Un importante pilar del éxito alcanzado por la h+h cologne ha sido el variado programa paralelo con un gran desfile de tendencias en la moda, workshops y exhibiciones especiales que han ofrecido al comercio especializado variadas sugerencias creativas para el punto de venta. Sobre todo el escenario del evento “my lovely livingroom“ – encuentro de visitantes y plataforma de networking para diseñadores, bloggers y creativos - ha constituido un centro de atracción para el público profesional que alabó unánimemente las exhibiciones diarias de tendencias, el “talksofa”, la exposición y los workshops. En muchos stands de la feria, el tema de la sostenibilidad ha tenido este año una importancia especial. A este mercado en crecimiento y con gran potencial de futuro ha dedicado una exhibición especial la h+h cologne. Bajo el título “h+h cologne goes green!” unas 30 empresas expositoras presentaron, entre otros, productos ecológicos certificados. La próxima h+h cologne tendrá lugar del 31 de marzo al 2 de abril de 2017.
La h+h cologne 2016 en cifras
En la h+h cologne 2016 han participado 399 empresas (2015: 379) de 43 países (2015: 43), de las cuales el 70 % (2015: 68 %) vino del extranjero. Incluyendo las estimaciones del último día de la feria, ha acudido a la h+h cologne 2016 cerca de 14.800 visitantes profesionales (2015: 14.571) de 68 países
76 - PORTALMERCERIA
(2015: 67), de los cuales el 37% (2015: 30%) vino del extranjero.* * Todas las cifras están calculadas de acuerdo con las normas de la Sociedad de Control Voluntario de Cifras de Ferias y Exposiciones (FKM) y están sujetas a los controles de un auditor de cuentas (www.fkm.de).
Ferias del sector
PORTALMERCERIA - 77
Ferias del sector
La AEF PRO PARIS se celebró del pasado 28 de febrero al 1 de marzo de 2016 en el espectacular marco de la Grande Halle de la Villette en París. Este salón es la referencia en Francia del mercado de las labores textiles y creativas del sector profesional. Durante estos días se reúnen fundamentalmente fabricantes, distribuidores, mayoristas, importadores, editores, creadores, diseñadores del mundo de la creación textil, de la mercería, de las lanas, de los tejidos del patchwork. hilos máquinas de coser etc.. Pero también del scrapbooking, de las perlas. de la decoración y otras actividades alternativas relacionadas con este mundo de la creatividad y labores. Nacido hace 7 años este salón se ha convertido en un referente en el mundo de los negocios en Francia
Ferias del sector
La AEF PRO va creciendo edición tras edición tanto en número de expositores como de visitantes: En esta edición de 2016 +18,5 % de visitantes +13 % de expositores Aumento de visitantes. El número de visitantes en esta edición paso de los 5.500 en 2015 a 6500 en 2016 siendo el domingo el día con más afluencia con 3000 visitantes,2400 el lunes y 1100 el martes. En cuanto a la procedencia de los visitantes el 80% provienen de Francia y el otro 20% de países como Bélgica, España, Suiza, Inglaterra, Alemania y incluso Japón Aumento de expositores. Este año el número de expositores paso de 82 a 95 de los cuales 20 eran de fuera de Francia y representaban a más de 300 marcas.
PORTALMERCERIA - 81
FESTIVAL INTERNACIONAL DE PATCHWORK 2016 En su duodécima edición, nuevo éxito de asistencia y participación consolidándose como un evento de referencia a nivel internacional en el mundo del patchwork Más de 20.000 personas
w w w. c o m e r c i a l a m a n . c o m Calle Zabaleta 48-50 bajo 20002 Donostia (Guipuzkoa) Tel. 943 321 133 Fax. 943 297 100
M AYO R I S T A M E R C E R I A
• Más de 10.000 referencias • Las mejores marcas nacionales e internacionales
82 - PORTALMERCERIA
C
on más de 100 expositores, la feria comercial del Festival internacional de patchwork se ha consolidado como la mayor feria especializada en patchwork a nivel nacional. Las empresas del sector presentaron las últimas novedades y productos. Entrada gratuita que facilitó una gran afluencia de público que pudo disfrutar de una gran y variada oferta de patchwork. Las exposiciones entusiasmaron a los entendidos y también a aquellas personas que, sin conocer demasiado el patchwork, se vieren atraídas por tan magníficas obras. En el edificio Miramar encontramos a: Noriko Endo con una selección de características obras, algunas de ellas premiadas en el Festival de Houston. Una selección de los quilts de la SAQA pertenecientes a la colección “Redirecting the ordinary”. Las piezas presentadas al concurso de la EQA, “Greetings from…”, una selección de las cuales viajará a Birmingham en agosto Y la exposición-concurso de la AEP, Sal y pimineta: contrastes con más de 75 obras de asociados a la AEP. Como siempre un gran nivel y calidad de los quilts de los participantes que cada día hace más difícil elegir a los premiados. Además del apartado del concurso juvenil, las futuras generaciones suben con mucho nivel!!
PORTALMERCERIA - 83
A nivel nacional, pudimos disfrutar con el magnífico trabajo de las obras de Anna Ramírez conocida ya que lleva varios premios y reconocimientos en diversos concursos como en ediciones anteriores del Festival, incluido el de votación popular de este año. En los otros edificios pudimos disfrutar de exposiciones únicas y maravillosas: En L’Escorxador dos exposiciones: Una selección de los quilts que participaron en la exposición “El Agua” organizada por Quilt around the world. Y las obras de la escuela de Neus Diestre, unos magníficos Dear Jane. En el edificio Stampfli encontramos a Melinda Bula y sus obras con preciosos diseños, quilts artísticos que son una auténtica maravilla. Al lado, en la Sala Vidal, Maryline Collioud asombró con su particular estilo combinando el color y las formas geométricas. En el Casino Prado, como va siendo habitual, encontramos el País invitado, este año Suecia con más de 30 obras muestra del patchwork que se hace en su país. Y, este año, pudimos disponer de un nuevo edificio, el Palau del Rei Moro donde pudimos conocer el trabajo de los artistas egipcios y su particular y curiosa manera de trabajar los quilts. Todas ellas magníficas exposiciones que atrajeron al público que en algunos momentos tuvo que hacer cola para acceder a los edificios.
Además, los cursos monográficos impartidos por las profesoras a nivel nacional e internacional, los talleres infantiles –patrocinados por J.Pujol y División Textil- que otro año más han superado las expectativas y, como novedad, los Talleres solidarios esponsorizados por Gutermann, donde se realizaron unos monísimos peluches en favor del departamento de oncología de Sant Joan de Déu. En nombre de la Junta de la AEP, agradecer a todas las personas que vinieron a Sitges, a nuestros patrocinadores sin los cuales esto no sería posible, al Ayuntamiento de Sitges por su colaboración y sobre todo a los socios y socias de la AEP por hacer que la Asociación pueda llevar a cabo eventos como éste!! Os esperamos el próximo año, en Sitges!! Y no os olvidéis del Sitges Christmas Festival en diciembre en Sitges. Más información: El tema del concurso: LOS COLORES DEL ARCO IRIS AEP - www.patchworkespana.es Facebook: Asociación española de patchwork
BOTON FIL empresa ubicada en Alicante dedicada a la venta al mayor de artículos de mercería
Bolulla, 10 - Tel. 965 17 11 90 - Fax. 965 17 85 29 - 03009 Alicante 84 - PORTALMERCERIA
www.botonfil.com info@botonfil.com
ASA
Curva
Pol. Ind. Les Pedreres, Sector “B” C/Industria, 5 08390, MONTGAT, SPAIN Telf. (+34) 93 351 16 11 · Fax (+34) 93 340 12 21 e-mail:sat@jpujol.com · www.ideaspatch.com
86 - PORTALMERCERIA
www.jake97.es
91 698 47 94
PORTALMERCERIA - 87
“Exquisitos ayudantes para cualquier tipo de labor en la que se tengan que unir piezas o telas”.
Ideal par ym
El HT3 en sus diferentes anchos es el cómplice ideal para arreglar de manera rápida y fácil bajos de fieltro pantalones o faldas. Pero también para labores mayores como cortinas, sábanas, manteles y otros. Además, la aplicación es muy sencilla: marcar el pliegue, colocar la cinta dentro del pliegue, presionar con la plancha caliente a 150º durante 8 segundos... ¡y listo!
Sin disolv
Se puede
HT2 TE Art. 639826 639851
Gütermann GmbH Landstr. 1 DE-79261 Gutach-Breisgau Tel +49 76 81 21- 0 Fax +49 76 81 21- 449 mail@guetermann.com www.guetermann.com
Gütermann S. A. U. Calle Aragó 383, planta 2 ES - 08013 Barcelona Tel +34 93 4961155 Fax +34 93 4875288 ventas.merceria@guetermann.com
VA TE E E A NEW U EN NT N F T IE Y O Nuevos tiempos para A geA D P nuevas W G N I N T L QU I neraciones, mejorando E lo existenP te, lo establecido.
Una nueva forma de hacer QUILT, sin perder su esencia la nueva generación de proporciona un ahorro de tiempo y dinero facilitando la ejecución del quilt de una forma dinámica y divertida.
a ¡y ¡ ¡ ¡
tá es
! !!! í u aq
VENTAJAS PARA SU NEGOCIO
desde 1803.
90 - PORTALMERCERIA
Olvidate de marcar y cortar telas y plantillas.
Todas las piezas estan precortadas y marcadas a la medida exacta del patr贸n.
Las telas est谩n precortadas y marcadas con laser, lo que garantiza unos acabados precisos.
TE SALDRA MAS ECONOMICO porque...
DAMA INTERNACIONAL 1991, S.A. Tel. +34 93 753 04 00 Fax. +34 93 750 70 73 info@damainternacional.com - www.damainternacinal.com
DIY PORTALMERCERIA
TUTORIAL SILLA CON CHALK EFFECT
foto 1: Después de lijar las imperfecciones que puedan haber, damos una mano de Imprimación Base para sellar el poro de la madera.
WWW.DECOMANSL.COM
foto 2: Pintamos toda la silla con Chalk Effect nº 27 Antracita
foto 3: Pintamos el asiento con nº 1 Jazmín y luego limitando con cinta de carrocero pintamos las rayas con nº 27 Antracita.
foto 4: Después de recortar el papel de arroz en cuadrados podemos pintarlo, por la parte trasera con Acryl Art nº 1 blanco.
92 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA
foto 5: Le aplicamos Cola Decoupage para madera de Gato Preto, por haberlo pintado con acrílico. Si no lo hubiéramos pintado le aplicaríamos Sealer de Artis Decor.
foto 6: Lo pegamos.
foto 7: Lijamos las esquinas para darle un aspecto desgastado.
foto 8: Al recortar el papel en cuadrados nos permite variar la composición del asiento como si fuesen azulejos.
foto 9: Una vez terminado le daremos unacabado con cera incolora que puliremos con paño de algodón o fieltro.
(+34) 96 121 14 45
WWW.DECOMANSL.COM
PORTALMERCERIA - 93
ES
Dificultad
Instrucciones para SACO DE DORMIR DE BEBÉ
Instrucciones para SACO DE DORMIR DE BEBÉ tamaño 86-98
Coselotodo de un color a juego Tela de algodón de 145 cm de ancho, colección LITTLE FRIENDS y LONG ISLAND: Q 1,00 m de tela de estrellitas en blanco-gris-rosa Q 0,60 m de tela de globos en blanco-gris-rosa Q 0,80 m de cinta al bies en tela de hojas en gris-blanco-rosa Q 0,80 m de cinta de terciopelo en gris, 9 mm de ancho Q 1,30 m de encaje gris, 12 mm de ancho Q Aprox. 10 x 20 cm de Thermofix Q 0,15 m de cinta trenzada en rosa, 6 mm de ancho
Herramientas Máquina de coser Plancha Q Tijeras Q Regla Q Cinta métrica Q Tiza de sastre o rotulador textil Q Alfileres
Q
Q
Q
Q
Además 1,10 m de fliselina guateada 288 Cotton, 150 cm de ancho o 3,00 m de H 630, 90 cm de ancho Q Cremallera en blanco de 50 cm Q 0,20 m de cinta elástica, 0,70 cm de ancho Q
Corte Parte superior delantera: 4 piezas de tela de estrellitas Parte superior trasera: 2 piezas de tela de estrellitas en canto de doblez Q Parte inferior delantera: 2 piezas de tela de globos Q Parte inferior trasera: 1 pieza de tela de globos en canto de doblez Q Frontal de forro (frontal superior e inferior continuos): 2 piezas de tela de estrellitas, 2 piezas de fliselina guateada Q Reverso de forro (reverso superior e inferior continuos): 1 pieza de tela de estrellitas en canto de doblez, 1 pieza de fliselina guateada en canto de doblez Q
Parte superior delantera y trasera, mitad
Goma elástica Dirección del hilo - Canto de doblez centro trasero Costura centro delantero
Material de trabajo de Gütermann
Parte inferior delantera y trasera, mitad
Q
Corta todas las piezas con 1 cm de margen de costura y todas las piezas delanteras con doble capa de tela. (1 pieza original + 1 pieza simétrica)
Cremallera
1. Copia el corazón y el contorno del globo en Thermofix y recórtalos con
márgenes. Coloca el Thermofix en el reverso de la tela de globos asegurándote de que el niño está en el centro del corazón. Los contornos del globo se solapan. Pon el papel de horno y plancha el Thermofix. A continuación, retira el papel de horno y recorta los motivos a lo largo de los contornos.
2. Plancha el corazón y el globo en el frontal derecho después de haber
colocado la fiselina guateada (que está cortada unos 1,5 cm más pequeña que el motivo) centrada bajo el corazón y el globo. Tira de un cordón de la cinta trenzada. Fija el cordón bajo el borde del globo. Pespuntea el borde exterior de ambos motivos al ras del borde con puntada recta triple en color de contraste. Fija el cordón como si la mano del niño lo estuviera moviendo y cóselo centrado.
3. Fija las piezas superiores delanteras a lo largo de la línea de talle derecho contra derecho a las piezas inferiores delanteras. Pespuntea la costura y plánchala abierta. Fija y pespuntea del mismo modo la pieza superior trasera a la línea de talle de la pieza inferior. Plancha todos los márgenes de costura abiertos.
4. Fija cinta de terciopelo gris centrada a todas las piezas sobre la costura del talle. Mete y fija el encaje bajo el borde inferior de la cinta de terciopelo. Pespuntea la cinta de terciopelo al ras del borde incluyendo el encaje.
5. Fija la fiselina guateada al reverso de todas las piezas. Fija las mitades delanteras de la funda derecho contra derecho a partir de la marca horizontal de cremallera. Pespuntea la costura hasta el borde inferior. Plancha los márgenes de costura abiertos. Cierra también la costura de las piezas de forro delanteras bajo la cremallera y plánchala. Fija una franja de cremallera en el borde de una mitad delantera colocando la pieza de forro encima y fijándola. Pespuntea la cremallera. Cose la segunda franja opuesta en el frontal asegurándote de que las cintas de terciopelo coinciden en el centro.
6. Corta la cinta elástica en dos. Cose en vertical el extremo de una goma elástica bajo la cinta de terciopelo a 6 cm del lado. A continuación, aprieta la cinta elástica y pespuntea centrado a lo largo del talle. Así se apretará ligeramente el talle. Bajo la otra mitad delantera, cose la cinta elástica del mismo modo.
7. Coloca el frontal y el reverso de funda derecho contra derecho y fija y pespuntea solapados los hombros. Cierra también las costuras de los hombros del forro. Plancha todos los márgenes de costura abiertos. Pliega las piezas delanteras y traseras de forro y funda revés contra revés.
8. Desdobla la cinta al bies y métela en la bocamanga. Pespuntéala a lo
largo del canto de doblez planchado. Pliega la cinta al bies doblada en el borde de la bocamanga hacia dentro y fíjala directamente bajo la costura de aplicación con agujas. Pespuntea el lado exterior al ras del borde junto a la costura de aplicación fijando el canto de doblez del interior. Ribetear también la segunda bocamanga. A continuación, coloca el saco de dormir derecho contra derecho. Fija el borde lateral e inferior. Cierra la costura de la bocamanga sobre el borde inferior hasta la bocamanga. Recorta los márgenes de costura y sobrehílalos. Da la vuelta al saco.
9. Recorta los márgenes de costura en el cuello del forro y la funda en
vertical y plánchalos del revés. Fija solapados los bordes y, si fuera necesario, hilvánalos. Fija el encaje a lo largo del cuello. Pespuntea al ras del borde y al ancho de pie de la máquina cerrando al mismo tiempo los bordes del cuello.
Gütermann GmbH Landstr. 1 DE - 79261 Gutach-Breisgau Tel +49 76 81 21- 0 Fax +49 76 81 21- 449 mail@guetermann.com
www.guetermann.com
Nueva
eXpressive 830
Má�ina de bordar
Amplia area de costura 6 alfabetos para escritura 1 alfabeto para bordado
3 bastidores incluidos
¡Promoción! Software Digitalizer EXjr DE REGALO
Contacte con nosotros y le assesoraremos Pol. Ind. Les Pedreres, Sector “B” C/Industria, 5 08390, MONTGAT, SPAIN Telf. (+34) 93 351 16 11 · Fax (+34) 93 340 12 21 e-mail:sat@jpujol.com · www.ideaspatch.com
Dale rienda suelta a tu imaginación...
CASTILLA RIENDA SL Pol. Ind. del Mediterráneo, C/ Jaime I, Parcela 27. 46560 Massalfassar, Valencia, España.
info@castillarienda.com castillarienda.com
HILO DE PURO ALGODÓN MATE /GROSOR MEDIO PARA TRICOT & GANCHILLO
Nuevo
32 colores
INSPIRADOS EN LA
Y EN LAS ÚLTIMAS
NATURALEZA
tendencias de moda
www.dmc.com
anuncio portal merceria medium natura 2016.indd 1
12/04/2016 17:36:08