PORTALMERCERIA número 72. abril 2021 www.portalmerceria.com
@portalmerceria
etiqueta con semillas
PLÁNTALA!
por un futuro más sostenible
w w w. s e d i m e r.e s Telf. 955 69 23 54
Visita la web \ GHVFXÓH
w w w. c o m e r c i a l a m a n . c o m Calle Zabaleta 48-50 bajo 20002 Donostia (Guipuzkoa) Tel. 943 321 133 Fax. 943 297 100
M AYO R I S T A M E R C E R I A
• Más de 10.000 referencias • Las mejores marcas nacionales e internacionales
8 - PORTALMERCERIA
ABRIL 2020
PORTALMERCERIA número 72. abril 2021 www.portalmerceria.com
@portalmerceria
etiqueta con semillas
WWW.PORTALMERCERIA.COM
PLÁNTALA!
NÚMERO 72
por un futuro más sostenible
portal merceria nova vita4.indd 4
10/03/2021 14:15:49
Portada: DMC www.gdmc.com Número 72 - abril 2021 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com /portal.merceria /portalmerceria Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Peridodista: Paola Domínguez Carlos Marín Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
PEREDA BENITO Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
HNOS IGLESIAS
Valdemoro (Madrid) 91 808 39 49 hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) 91 697 18 91 almacenespemar@telefonica.net
MEGINO
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
ALMACEN DE PONTEJOS
Madrid 91 521 55 94 pontejos@pontejos.com www.pontejos.com
TRUBEN
Sevilla 954 367 360 trubensl@trubensl.com www.trubensl.com
DESATEX
Sevilla 954 251 520 ZAMBRUNO S.A. desatex@salastextil.com Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
BORDELAY - BERNINA Ajalvir (Madrid) 91 887 40 41 info@bordelay.com www.bodelay.com
ALMACENES GRANAMER Macarena (Granada) 958 410 744 artnale@hotmail.com
SEVIMER S.L.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
ALMACENES GUIMERÁ
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 administracion@almacenesguimera.com www.almacenesguimera.com
10 - PORTALMERCERIA
SALAS TEXTIL
Morón de la Frontera (Sevilla) 955 85 60 03 Gratuíto: 900 500 674 info@salastextil.com www.salastextil.com
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
GEYMER
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
PARERA GRUPO Barcelona +34 93 274 49 50 ventasm@cjparera.com www.pareragrupo.com
J.M. SORANDO
JYRTYC
Madrid 91 462 47 61 jyrtyc@jyrtyc.com www.jyrtyc.com
BOFARULL & ESTARLICH
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
CASTILLA RIENDA Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 info@castillarienda.com www.castillarienda.com
HOBBY MERCERIA
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
HR. MERCERIA Xirivella (Valencia) 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
SPI FASHION
B.de Mariola (Alicante) 96 656 783 6 spi@alc.es www.spifashion.com
LACOTEX
SEDIMER
Sevilla 955 692 354 sedimer@sedimer.es www.sedimer.es
BOTONFIL S.L. Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
ARTIMER
Muro (Alicante) 96 650 11 12 clientes@lacotex.com www.lacotex.com
Alicante 96 516 10 67 artimer@gmail.com www.artimeralicante.com
MAYORISTAS MERCERÍA
DE / EN
Premium Collection GOOD VIBES
358503 1000562.1021/3.
Gütermann GmbH Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E Landstr. 1, DE - 79261 Gutach-Breisgau +34 93 487 52 88 contact@guetermann.com Tel. +34 93 496 11 55 - Fax www.guetermann.com
- 08013 Barcelona www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
Premium Collection SENSE OF HARMONY
Art. 647773 Col. 128
Art. 647779 Col. 311
Art. 647773 Col. 311
Art. 647773 Col. 553
Art. 647778 Col. 311
Art. 647778 Col. 553
Liefereinheit / Delivery unit
Art. 647774 Col. 311
100 % Baumwolle / 100 % Cotton
Pflege / Care
Minimum order quantity
Zertifikat / Certificate Oeko-Tex Standard 100
6 Meter
Lauflänge Stoffballen / Bolt SizeGütermann 6 Meter Gewicht / Weight
Art. 647774 Col. 291
Material / Material
1 Meter
Mindestbestellmenge /
Tel. +34
Art. 647779 Col. 553
Art. 647774 Col. 553
Art. 647778 Col. 291
Breite / Width
Art. 647779 Col. 128
S.A.U. - Aragón
Made in Republic of Korea Herkunft 383, planta/ 2Origin E - 08013 Barcelona
Kleine Farbabweichungen vorbehalten. 145 cm 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Small shade variations may occur. 145 g /qm / 145 g /sqm Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
TI
HENSTEIN HT
S14-0814 HO
6
PORTALMERCERIA - 15 7
Gütermann ring a roses Premium Collection NATURAL BEAUTY Fat Quarter Bundles
erfekt abgestimmter Stoff-Mix für kleine
Verkaufseinheit / Sales unit
1 Stück / 1 piece
ähideen oder Patchwork-Projekte.
Liefereinheit / Delivery unit
1 Stück / 1 piece
ie 5 Fat Quarter in den verschiedenen Dessins lassen
Inhalt / Contents
5 Fat Quarter je 45 cm x 55 cm / 18” x 21” 5 Fat Quarter each 45 cm x 55 cm / 18” x 21”
ch einfach und schön miteinander kombinieren. Maße / Dimensions
110 x 40 x 120 mm
erfectly harmonised mixture of fabrics for small
Gewicht / Weight
145 g /qm / 145 g /sqm
ewing ideas or patchwork projects.
Material / Material
100 % Baumwolle / 100 % Cotton
he 5 Fat Quarter in different designs can be easily
Pflege / Care
ombined to create pretty effects.
Zertifikat / Certificate
Art. 646135 Col. 1
Art. 646135 Col. 2
Oeko-Tex Standard 100
Art. 646135 Col. 3
Display Fat Quarter Bundles
ttraktives und kompaktes Display gefüllt mit 3 x 3 Fat Quarter Bundles
Art. / Art.
645125 Col. 13
us der Gütermann ring a roses Premium Kollektion
Verkaufseinheit / Sales unit
1 Display / display
ATURAL BEAUTY.
Liefereinheit / Delivery unit
1 Display / display
Inhalt / Contents
9 Fat Quarter Bundles in 3 Farben /
ttractive, compact display filled with 3 x 3 Fat Quarter Bundles from
he Gütermann ring a roses NATURAL BEAUTY Premium Collection.
Os presentamos la última colección Premium NATURAL BEAUTY. NATURAL BEAUTY ...esta colección refleja todo lo que nos rodea en la naturaleza. Compuesta por 24 diseños actuales estará disponible a partir de mediados / finales de febrero 2021. 16 - PORTALMERCERIA
9 Fat Quarter Bundles in 3 colours Maße / Dimensions
376 x 114 x 121 mm
Art. 647781 Col. 339
Art. 647786 Col. 339
PORTALMERCERIA - 17 9
Gorro Niña Visera niño
Visera niño
Capa baño
18 - PORTALMERCERIA
Sabanas cuna
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
Ponchos Niñ@s
Ponchos niños
D
Nova Vita 4
espués del éxito de Nova Vita (ahora Nova Vita 12), DMC presenta Nova Vita 4, un nuevo hilo de algodón reciclado proveniente de residuos textiles. Nova Vita 4 es un hilo más fino, ideal para tejer con un ganchillo de 4mm, que nos permite aumentar las ideas para nuestras creaciones. Nova Vita 4, con certificado Oekotex Estándar 100, que garantiza la ausencia de sustancias nocivas y el respeto por el medio ambiente, es un hilo creado pensando en el futuro del planeta. DMC defiende el consumo responsable y la reutilización de productos para cuidar nuestro entorno y ha creado Nova Vita 4 un hilo tubular de algodón reciclado en el que las bolsas del hilo pueden ser destinadas al compostaje y la etiqueta no se tira, sino que puede plantarse. Solo tienes que humedecer la etiqueta y mantenerla siempre húmeda, dejar que germine en un lugar cálido y trasplantar a un maceta con tierra y regar a menudo. En unas semanas florecerá y las etiquetas de Nova Vita 4 llenarán de naturaleza tu hogar.
20 - PORTALMERCERIA
Nova Vita 4 es un hilo eco friendly con una estructura perfecta para proyectos de crochet, tricot y diseños de macramé refinados. La increíble gama de 18 preciosos colores (12 tonos sólidos y 6 tonos con efecto multicolor) es toda una fuente de inspiración para crear bolsos y accesorios y proyectos de decoración para el hogar. Los 200 metros de cada bobina de Nova Vita 4 permiten realizar diseños muy completos de principio a fin, con solo 1 bobina puedes tejer 2 salvamanteles y 2 posavasos de ganchillo o con 2 bobinas puedes tejer un bolso de gran capacidad. Con Nova Vita 4, un hilo reciclado y reciclable, DMC contribuye a la economía circular recuperando residuos textiles de algodón de manera sostenible y transformándolos en un nuevo hilo que después de su uso pude ser de nuevo utilizable. En DMC apostamos por la sostenibilidad y el consumo responsable y Nova Vita 4 es una prueba de ello.
PORTALMERCERIA - 21
Merino Essentiel 4 Tweed, Big Knit y Confetti
S
iguiendo con su espíritu innovador, DMC saca al mercado 3 nuevas lanas de alta calidad ideales para todo tipo de proyectos. Damos la bienvenida a Merino Essentiel 4 Tweed, Big Knit y Confetti. Estas nuevas colecciones, que apuestan por colores elegantes, aúnan las últimas tendencias con las inquietudes y gustos de nuestras consumidoras. Merino Essentiel 4 Tweed es una lana de estilo clásico inglés, mezcla de lana merino con fibras fibras naturales con un precio muy competitivo y ovillos con gran metraje de elegantes colores.
Big Knit es un hilo súper chunky extremadamente suave muy fácil de tejer usando agujas grandes (12 mm) disponible en una paleta cromática muy sofisticada inspirada en los paisajes árticos. Confetti, un hilo estampado multicolor mezcla de 80% acrílico y 20% lana, lavable en la lavadora y de fácil cuidado, lo que lo convierte en un hilo ideal para cualquier prenda de uso diario. Tres nuevos productos que llegan acompañados de nuevos patrones para cada tipo de lana con diseños versátiles y modernos.
22 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 23
Coincidiendo con el lanzamiento de estas nuevas calidades, DMC amplía la paleta de sus productos estrella. Más de 70 nuevos tonos se suman a la ya extensa variedad de colores existentes. Nuevos colores que transmiten fortaleza y positividad, muy necesarias para seguir avanzando en estos tiempos complicados y llenarnos de energía y esperanza. Nuevos preciosos colores para Woolly, Woolly 5, Merino Essentiel 3 y Merino Essentiel 4, 100% Baby y Knitty 4 que transmiten calma y calidez para seguir disfrutando tejiendo y para eso DMC ha diseñado nuevos patrones de prendas infantiles, de mujer y accesorios para el hogar. DMC también incorpora nuevos diseños para tejer con la lana Pirouette y con Brio, para tejer prendas y accesorios originales que crean un vivo mosaico con infinidad de matices. DMC sigue creando y diseñando para acompañar a las amantes de las lanas en sus creaciones con productos de gran calidad y siempre a la última.
24 - PORTALMERCERIA
Te creamos la combinación de colores que quieras! Ref.
15902
El Servicio al cliente en la era de la digitalización PARERAGRUPO celebra 80 años en el sector de la mercería, con la prioridad del servio al cliente. Durante estos 80 años, la evolución comercial que ha tenido el sector de la mercería ha sido espectacular, y aunque desde fuera pueda parecer que se trata de un sector poco modernizado, todos los que lo vivimos desde dentro nos damos cuenta de la vitalidad y actualidad que tiene. Esta situación de pandemia, nos ha permitido valorar aspectos como la proximidad física de las tiendas con el consumidor, y también como este mismo consumidor está digitalizado. En PARERAGRUPO desde nuestros inicios hemos considerado a nuestros clientes como parte de nuestro proyecto. Nuestra red de más de 30 vendedores es un activo muy importante que nos permite conocer las necesidades de los consumidores finales a través de nuestros clientes. Ofrecemos al mercado un amplio catálogo con más de 50.000 referencias con un servicio de 24 horas a todos nuestros clientes. La facilidad de acceso a nuestro catálogo permite a las tiendas tener a mano todo este surtido mediante diferentes opciones de acceso, tanto a través de los vendedores, como telefónicamente atendidos por nuestro departamento de atención al cliente, como a través de nuestra página web (www.pareragrupo.com) en la que no sólo pueden hacer los pedidos, si no también consultar todo el catálogo disponible. Esto hace que las tiendas puedan acceder a nuestra oferta 24 horas durante 365 días. Presentamos semanalmente novedades a las tiendas para que su comercio sea un punto atractivo donde encontrar lo que el cliente busca. Tenemos además el acceso a más de 120.000 referencias con un servicio de 15 días que amplian el catálogo a un universo completo en el mundo de la mercería. En PARERAGRUPO amamos el mundo de la mercería, las manualidades, el patchwork y la costura y nuestro objetivo es llevar a todas las mercerías el mejor surtido.
Tucumán 8, 08030 Barcelona 93 274 49 50 info@cjparera.com www.pareragrupo.com
PORTALMERCERIA - 27
Novedades
S
iguiendo la actual tendencia en el mundo Bio, hemos presentado hace unos días un hilado de fibras naturales para todas las estaciones, hilos para macramé, crochet moderno, tejido y tejido grueso, y todo en una amplia gama de maravillosos colores. También tenemos una colección de botones Bio. En mercería metálica incorporamos a nuestro catálogo los ganchillos de la prestigiosa marca japonesa Tulip, o el amplio surtido de las reconocidas agujas Organ. Tenemos también la exclusiva de Clover, todo un mundo de accesorios para las manualidades y patchwork. En el mundo del patchork tenemos la mayor gama de colecciones del mercado nacional con marcas en exclusiva como Kaufman, Lynette Anderson, Yoko Saito, Stof o Benartex entre otras.
www.pareragrupo.com 28 - PORTALMERCERIA
Nuestra marca Fil D’Or nos permite tener productos de calidad y precio muy competitivo en artículos como tijeras, hilaturas, cremalleras, cincta de cierre, bieses, y una colección de cintas de raso, faya, gros grain, y organza con una extensa gama de colores y medidas. PORTALMERCERIA - 29
Colección de agujas de coser PONY BLACK
L
as agujas PONY son bien conocidas, no solo por su resistencia, suavidad, perfección y alto rendimiento, sino también por ofrecer la mayor gama disponible de agujas de coser a mano. Siempre con el tamaño y diámetro correcto según su medida.
Ahora las agujas PONY están disponibles SIN níquel para todos los modelos. Desde agujas de coser en general, hasta agujas de bordado, laneras, para pasar perlas, etc. Estas agujas tienen una superficie no reflectante totalmente negra, que es muy relajante para la vista. La aguja puede ser enteramente negra o bien con el ojo blanco, con un bonito contraste entre estos dos colores.
30 - PORTALMERCERIA
PONY Black le ofrece una nueva generación de agujas innovadora y que cumple con los más altos estándares internacionales en términos de conformidad según la normativa REACH. Esta colección es ideal para las personas alérgicas. Práctica presentación en carteras, libres de plástico y ecológicas. Se trata de una amplia colección, con agujas de todo tipo para disponer siempre de la más adecuada para cada trabajo. Desde agujas largas, para modista, para bordar e incluso las fáciles de enhebrar. Estas agujas ya están disponibles en los mayoristas a través de la empresa Sales Work, distribuidora oficial de la marca Pony en España.
PORTALMERCERIA - 31
Cúters y bases de corte SewEasy y SewTasty
I
ndispensables en las manualidades, en el craft, en el patchwork. Elementos imprescindibles de calidad contrastada de la empresa HTL, distribuida en España por Sales Work, con venta a los principales mayoristas del país. Una buena base sobre la que trabajar es siempre básica para la elaboración de nuestros nuevos proyectos. Las bases SewEasy tienen una muy buena relación precio calidad. Las bases de corte de color verde oscuro son ya muy conocidas. Para aquellos a quien nos gustan los colores y tonos más animados, sugerimos las bases de color, que combinan una cara de color rosa y otra de color azul. Las marcas de las bases nos permitirán trabajar en centímetros o pulgadas, según nuestras preferencias.
32 - PORTALMERCERIA
En cuanto a los cúters, la estrella de la colección, el práctico cúter circular ER4096 de SewEasy, con mangos de distintos tonos. Siempre una garantía para un buen trabajo. Y con las cuchillas de recambio. Para esta temporada se añade al catálogo otro cúter circular, el N4379 de SewTasty, que se vende en expositor de cartón. Este tipo de presentación es muy práctica para mostradores y ayuda notablemente a darle visibilidad al producto. Además, siempre jugando con tonos de colores vistosos y actuales, de manera que llaman la atención y los hace más apetecibles. Para terminar, recordar que este tipo de artículos son delicados y precisan de un uso responsable para evitar accidentes. Esto es especialmente importante de cara a los niños.
PORTALMERCERIA - 33
Mercys Nuevo local
M
ercys, firma de venta al detalle de productos de la mercería ha abierto una nueva tienda con el objetivo de ofrecer un mejor servicio a sus clientes, al estar ésta, en una ubicación muy accesible. La encontramos en la calle Cuna nº 33 en Sevilla.
Optimizar el espacio
Esta ampliación “nos ha permitido disponer en nuestro espacio habitual, de más área en los escaparates y en las zonas de talleres. En cuanto a la ubicación de este nuevo local, ésta ha sido ha sido motivada debido a que buscábamos la sinergia con todos los negocios del alrededor, ya que se trata de una de las zonas donde están instalados muchos de los diseñadores de moda flamenca, nupcial, ceremonia y tejidos en general”, nos informan los directivos de Mercys.
El producto y su destino
Los artículos que conforman el catálogo de esta nueva tienda se mueven entre los de la mercería clásica, los destinados al tricotado manual (agujas o ganchillo) y al patchwork, además de los considerados de fantasía, dirigidos a los trajes de fiesta, ceremonia, madrinas, etc. Y, por descontado, se respira en este local, una atención especial a todas las aplicaciones que el traje de flamenca requiere, o sea, encajes, bordados, flecos, plisados y fruncidos, entre otros.
62 -36PORTALFLAMENCA - PORTALMERCERIA
Pól. Ind. Aeropuerto C/ Artesa nº 1 41020 Sevilla - Tel. 954 251 520
PORTALMERCERIA--63 37 PORTALFLAMENCA
TEXTILAI
MAYORISTAS TEXTILES
M
ucho se ha escrito sobre las catastróficas consecuencias derivadas de la pandemia que nos ha tocado vivir en estos tiempos. Nadie puede permanecer indiferente ante las devastadoras pérdidas de vidas humanas y el sufrimiento que ello ha supuesto para tantas y tantas familias así como ante los daños en términos económicos y sociales que han sufrido personas, negocios, empresas e instituciones. Pero a pesar de todo la vida sigue y debemos encarar el futuro con optimismo tratando de extraer de este contexto negativo lecciones que nos permitan afrontar los nuevos retos que se nos presentarán. En este sentido constituye un lugar común señalar que la pandemia supondrá profundos cambios políticos, sociales y económicos a nivel mundial y es en estos últimos en los que queremos centrarnos. Nos parece evidente señalar que el mundo post-
38 - PORTALMERCERIA
covid no será un mundo “globalizado” en términos económicos; durante décadas bajo el paraguas del libre mercado y el capitalismo más ortodoxo se alentó desarrollar determinadas prácticas entre las grandes y no tan grandes empresas consistentes en la búsqueda de un único fin, maximizar el beneficio por encima de cualquier otra consideración y como consecuencia natural de esta política hizo fortuna un término de nuevo cuño “la deslocalización” eufemismo que no escondía otra cosa más que la explotación de mano de obra barata en países en vías de desarrollo con legislaciones muy permisivas, cuando no inexistentes, en materia laboral y medioambiental y que acarreaba la destrucción del tejido industrial y productivo en los países del primer mundo incapaces de competir en términos de costes laborales y con una legislación mucho más exigente.
Mucho se ha escrito sobre las catastróficas consecuencias derivadas de la pandemia que nos ha tocado vivir en estos tiempos. Nadie puede permanecer indiferente ante las devastadoras pérdidas de vidas humanas y el sufrimiento que ello ha supuesto para tantas y tantas familias así como ante los daños en términos económicos y sociales que han sufrido personas, negocios, empresas e instituciones. Pero a pesar de todo la vida sigue y debemos encarar el futuro con optimismo tratando de extraer de este contexto negativo lecciones que nos permitan afrontar los nuevos retos que se nos presentarán. En este sentido constituye un lugar común señalar que la pandemia supondrá profundos cambios políticos, sociales y económicos a nivel mundial y es en estos últimos en los que queremos centrarnos. Nos parece evidente señalar que el mundo postcovid no será un mundo “globalizado” en términos económicos; durante décadas bajo el paraguas del libre mercado y el capitalismo más ortodoxo se alentó desarrollar determinadas prácticas entre las grandes y no tan grandes empresas consistentes en la búsqueda de un único fin, maximizar el beneficio por encima de cualquier otra consideración y como consecuencia natural de esta política hizo fortuna un término de nuevo cuño “la deslocalización” eufemismo que no escondía otra cosa más que la explotación de mano de obra barata en países en vías de desarrollo con legislaciones muy permisivas, cuando no inexistentes, en materia laboral y medioambiental y que acarreaba la destrucción del tejido industrial y productivo en los países del
primer mundo incapaces de competir en términos de costes laborales y con una legislación mucho más exigente.
ALBORNOCES DE BAÑO UNISEX
Es cierto que antes de la irrupción del covid19 tales políticas ya eran seriamente cuestionadas por amplios sectores sociales y políticos que alertaban de las negativas consecuencias de estas prácticas pero nunca antes se había cuestionado el riesgo en términos económicos que supone para un país no contar con un tejido industrial propio y cuando la pandemia llegó nos encontramos con que no teníamos mascarillas, productos desinfectantes, tejidos para fabricar batas y equipos de protección, sábanas y toallas para los hospitales y, lo que es peor, no había empresas que pudieran fabricarlos lo que originó serios problemas de desabastecimiento y compras de material pagadas a precios exorbitantes. Los telares que antaño poblaban amplias zonas de Cataluña y Levante con una tradición secular en la industria textil dando trabajos a miles de personas habían emigrado a China, los talleres de confección verdadero motor económico y que sustentaban a amplias capas de la población en la zona de Andalucía y Extremadura habían cruzado el estrecho y se habían asentado en Marruecos. Solo un puñado de empresarios se resistieron a desaparecer continuando con una actividad que muchas veces se remontaba a varias generaciones familiares. Y ha sido durante esta crisis cuando se ha puesto de mani
PORTALMERCERIA - 39
TEXTILAI
fiesto la valía de su trabajo, si el desabastecimiento de nuestros hospitales, residencias y centros de salud y de su personal sanitario no ha alcanzado proporciones catastróficas ha sido gracias a este puñado de resistentes que se pusieron a trabajar desde el minuto uno 24 horas al día para suministrar esos productos textiles tan necesarios y ahora que parece que lo peor de la pandemia ha pasado es justo reconocer su esfuerzo y dedicación en aquellas semanas oscuras.
TOALLAS DE BAÑO
Textilai bebe directamente de esa tradición textil, nos parece importante producir en el mismo lugar donde vendemos y reinvertir los beneficios obtenidos en nuestros proveedores locales creando así un círculo virtuoso que fija el valor añadido de un producto al lugar donde se ha producido. Cada sábana, cada toalla, albornoz o manta que vendemos supone el último eslabón de una cadena de valor que se inicia con el hilado, el tejido, el acabado, la confección y la comercialización. En cada una de esas etapas intervienen empresas y personas que añaden valor al producto que finalmente adquirirá el cliente final y cuando ese cliente adquiere el producto en Textilai sabe que parte del importe que ha pagado revertirá en una tejeduría o un taller de 40 - PORTALMERCERIA
confección local, de manera que su dinero no solo le proporciona ese juego de sábanas que necesitaba sino que además generará trabajo, bienestar y riqueza en su comunidad, estabilizará empleos y creará nuevas oportunidades de crecimiento. El consumidor cada vez es más consciente de su capacidad de influencia, una compra responsable es un mecanismo con capacidad para influir en las decisiones empresariales de las más importantes corporaciones, caminamos hacia un empoderamiento de las personas las cuales a través de los medios sociales aprueban o censuran determinados comportamientos de las empresas. En Textilai somos conscientes de esta nueva realidad y la compartimos, nos motiva a ofrecer productos que en cada momento se adapten a las demandas de los usuarios identificando aquellas áreas donde podemos añadir elementos que incrementan el valor del producto que ofrecemos y que son percibidos positivamente por nuestros clientes. Tales áreas son al menos las siguientes: Fomento de la compra local y de proximidad: Adquiriendo nuestros productos en empresas y productores locales fomentamos la creación de puestos de trabajo en empresas que pagan aquí sus impuestos contribuyendo de esta manera a la mejora de la sociedad en su conjunto, con ello se fomenta
tros jóvenes en distintas ramas de actividad como la nuestra. Desde Textilai apoyamos decididamente iniciativas como la tomada por la patronal Texfor y las administraciones públicas para implementar un ciclo de grado medio sobre fabricación y acabado de productos textiles. Y es que en palabras de su secretario general “Son los empresarios los que piden una mayor formación para incorporar mano de obra a sus estructuras para cubrir vacantes por jubilación, pero también por la creación de nuevo empleo. El textil cuando puede crea ocupación y lo hace de manera estable”
TELA CUTI
una economía que enriquece de verdad el entorno próximo frente a la economía meramente extractiva de recursos humanos y materiales; se colabora con productores locales que ante las oportunidades que se les presentan se asientan en el territorio y favorecen el emprendimiento. Es una producción responsable que se realiza en términos de justicia y dignidad salarial para los trabajadores que ven sus derechos protegidos a través de una legislación laboral avanzada y les otorga la necesaria estabilidad económica para su desarrollo personal y familiar. También se fomenta la formación de nues-
Introducción de criterios medioambientales en todas las fases de la producción textil: también denominada compra verde. El consumidor demanda no solo un producto de calidad a un precio justo, quiere además que ese producto que adquiere (un albornoz, una camiseta o una toalla) haya sido producido por empresas que promuevan de manera eficaz el ahorro energético, que la energía que emplean haya sido generada a partir de fuentes no contaminantes, que los procesos productivos minimicen la emisión de gases de efecto invernadero, que las materias primas con las que trabajan, en nuestro caso el algodón, procedan de agricultura ecológica y sostenible, que no se emplean productos químicos agresivos en los procesos de acabado y que se haga una gestión responsable de los residuos generados. La industria es conocedora de esta nueva realidad y fruto de ello la demanda de algodón orgánico ha crecido de manera exponencial. Cultivar de manera orgánica supone proteger la tierra para evitando la erosión manteniéndola fértil evitando el uso de químicos dañinos. Se hace necesario además la rotación de cosechas, la fertilización con abono de desecho animal, la manipulación de la maleza a mano y el control de insectos con biopesticidas. Además, está prohibida la modificación genética de las semillas. Este tipo de cultivo sigue la filosofía de que es más importante la protección
Os invitamos a visitar nuestra nueva página web: www.epitakecare.com Spi Group +34 96 656 78 36/ +34 96 656 79 38
PORTALMERCERIA - 41
TEXTILAI de la tierra, de la biodiversidad, de los ciclos naturales y de la gente que trabaja las cosechas, que la producción masiva. Para que el algodón pueda considerarse orgánico debe de ser producido bajo estos estándares de agricultura y recibir una certificación por algún órgano regulador como el IFOAM (Federación Internacional de Movimientos de Agricultura Orgánica). Sostenibilidad y durabilidad de los productos: Recientemente se han hecho virales las declaraciones del famoso diseñador Giorgio Armani reflexionado sobre los excesos de la industria textil y de la moda en particular criticando el actual sistema basado en el consumo masivo y la superproducción donde lo único que realmente importa es vender más y obtener más beneficios creyendo que el consumo desaforado y frenético no tiene límites. Armani se refería a la moda en particular cuando señalaba que “No tiene sentido que una chaqueta o un traje mío esté en la tienda durante tres semanas, que se vuelva inmediatamente obsoleto y sea reemplazado por una nueva mercancía, no demasiado diferente de la anterior” y esta reflexión que compartimos ple-
namente es igualmente aplicable a otros sectores como puede ser la moda hogar. Un juego de cama o de toallas o una mantelería son artículos que no hace tantos años formaban parte del ajuar de un hogar durante muchos años, eran productos cuidadosamente confeccionados utilizando fibras textiles naturales de la mejor calidad e incluso pasaban de generación en generación en las familias. Hoy día, la industria lanza una o dos colecciones anuales de textiles para el hogar, producidos industrialmente buscando única y exclusivamente maximizar beneficios e induciendo a través de potentísimas campañas publicitarias a compras impulsivas e irracionales. Nuestro camino es otro, en Textilai apostamos por productos de calidad, hechos para durar, para nosotros es más importante suministrar un producto que el cliente pueda usar durante largo tiempo antes que ofrecer productos de calidad dudosa con una vida útil reducida y que obligará al cliente a una nueva compra al cabo de poco tiempo. Nuestra filosofía consiste en dar valor a las cosas, el producto debe satisfacer la necesidad de nuestro cliente durante tanto tiempo como sea posible y para ello el único camino es la calidad. Calidad que empie-
MERCERÍA CREATIVA LENCERÍA SEÑORA, CABALLERO Y NIÑOS ENCAJES Y LABORES PUNTILLAS Y TIRA BORDADA COMPLEMENTOS MANUALIDADES Y BODA
Avda. de las Canteras nº 30 - Nave 3 Pol. Ind.Valmor 28342 - Valdemoro (Madrid) Tel. /Fax: 91 808 39 49 - 91 808 20 68 hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com 42 - PORTALMERCERIA
za con la selección de las fibras de algodón, continuando con el hilado usando puro algodón 100 % de fibra larga y tejiendo siguiendo técnicas tradicionales. El resultado de todo ello es un producto hecho para durar, que mantiene sus cualidades durante un largo tiempo y que, tras finalizar su vida útil, puede ser reciclado y tener una segunda vida. Alguien ha dicho con acierto que las crisis son oportunidades en ropa de trabajo así que aprovechemos estos momentos en los que el mundo ha parado para reiniciarnos, tomar un respiro y mejorar todo aquello susceptible de ser mejorado; hay que retomar una visión más humana del mundo, cambiar y mejorar como personas y como sociedad. Por primera vez en mucho tiempo nos hemos enfrentado unidos a un grave problema de salud pública como sociedad, siendo solidarios y pensando en los demás a la hora de tomar decisiones personales. Si algo bueno puede salir de este momento dramático es quizás esa solidaridad que como sociedad hemos demostrado y que debemos cuidar y cultivar extendiéndola a todos los aspectos de nuestra vida.
TEXTILAI Calle Josep Ros i Ros 48. 08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona) Spain Tf. (+34) 938 016 863 E-mail: info@textilai.com https://textilai.com/
PORTALMERCERIA - 43
Costuras overlock y coverlock
ES
Costuras overlock y coverlock
La confección se ha puesto de moda, por eso cada vez hay más y más máquinas de coser de overlock y coverlock haciéndose un hueco en los cuartos de costura del mundo. Y Gütermann creativ suministra hilos de gran calidad para proyectos de costura elegantes y modernos. Sobrehilados, dobladillos, pespuntes y costuras decorativas a discreción. Tanto hilos universales con tecnología Micro Core Technology®, como hilos lanosos suaves y elásticos o hilos continuos semitransparentes, con el hilo de costura adecuado de Gütermann creativ podrá coser distintas telas y tejidos, de forma sencilla, bonita y profesional. Pespuntes multicolor para crear efectos de moda y artículos personalizados con toque personal. La selección óptima de colores lisos para que tenga el tono perfecto para cada tela. Costuras finas de sobrehilado con hilo continuo semitransparente unen hilo y tela de forma casi invisible. Los minikings de gran calidad garantizan un avance preciso de los hilos en todas las máquinas de coser convencionales, tanto domésticas como de overlock y coverlock.
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España PORTALMERCERIA - 45
2
Deco Stitch 70 Deco Stitch 70 70 m Espesor U. venta Material Cuidado
No. 70 5 bobinas 100 % poliéster
Deco Stitch 70 Art. 702160 70 m 36 colores
Surtido de colores Uni
95°C
000
800
802
722
325
106
968
350
733
156
46
369
696
727
887
982
473 659 512 158 143 315 Micro Core Technology® – Made in Germany Las puntadas de adorno y los pespuntes decorativos más bonitos 824 582 152 396 913 472 Impresionante costura de aspecto plástico Espesor No. 70 – ideal para Las puntadas de adorno y los pespuntes decorativos más bonitos máquinas de coser domésticas Colores lisos y multicolor 36 701 40 8 con brillo como laEste seda hilo hace que las prendas y los accesorios sean únicos e inconfundibles. Hilo de aguja en combinación Surtido de colores Multicolour Art. 702161 Deco Stitch 70 de Gütermann creativ es un hilo decorativo brillante como con Coselotodo como hilo inferior 70 m la seda ideal para crear12cosas coloresúnicas con pasión y amor por el detalle. Aplicación 9926 extraordinariamente 9929 9873 9984 bonitas 9831 9819 Puntadas y costuras Lasdecorativas puntadas y pespuntes decorativas son y Costuras de cierreprofesionales y sobrehilados gracias a hilos de coser de alta calidad de tres cabos con
339
310
870
112
9944
9962
9968
9954
Aguja aguja universal Aguja y grosor NM 90 – 100
sección transversal uniformemente redonda. Con el título No. 70, este
Recomendación de tela hilodeespecial adapta de manera óptima a la densidad de las puntadas 9921 9852 Tejidos de confección peso ligerose a medio Posibles pequeñas desviaciones en los colores. decorativas las máquinas de coser domésticas. No importa si se trata Telas decorativas de peso ligero a en medio Piel y polipiel de prendas o accesorios: Deco Stitch 70 garantiza un aspecto de costura Fieltro y telas similares impresionante y plástico.
Sus preciosos colores lisos presentan las puntadas de adorno y los pespuntes con un estilo muy elegante. En versión multicolor, Deco Stitch 70 proporciona efectos frescos y sorprendentes. Y todo ello siempre con un brillo semejante a la seda. Deco Stitch 70 está fabricado con la misma Micro Core Technology® con la que también se elaboran la mayoría de los hilos de calidad Gütermann creativ. Se trata de un exclusivo proceso de hilvanado a base de microfilamentos – Made in Germany. Este proceso de producción hace que el hilo de adornos Deco Stitch 70 tenga una calidad especialmente alta. Style your Stitch Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 933487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
“Prym Love” Mini Utensilo
A partir de ahora, los accesorios de costura están al alcance de la mano: el Mini Utensilo de la gama “Prym Love” es el lugar perfecto para guardar una bobina de hilo de coser, alfileres, agujas de coser y un dedal. Los laterales de la caja de herramienta son magnéticas, lo que permite un acceso rápido a los alfileres, y al mismo tiempo permite recoger las agujas circundantes con mucha facilidad. Otro elemento práctico es el cortador de hilo integrado en el mango. Los tapones de silicona en la parte inferior del Mini Utensilo también ofrecen un soporte antideslizante en cualquier superficie. Además, la forma de la caja de herramientas en color menta pone de manera creativa los accesorios de costura en escena y es un elemento decorativo atractivo en cualquier lugar de trabajo de costura. También es ideal para trabajos de costura manuales como el English Paper Piecing, ya sea en casa, fuera o de vacaciones.
Cuttter circular plegable Prym Love Ø 28 mm
Excelente para los proyectos pequeños durante los desplazamientos o en el taller: el cutter circular plegable “Prym Love” es una compañera de viaje ideal, ya que su práctico formato permite guardarla en cualquier lugar cómodamente y sin ocupar mucho espacio. El mango antideslizante permite un guiado óptimo durante el proceso de corte, ya sea para tela, papel o materiales de bricolaje. El cutter circular plegable tiene un color fresco y dispone de una hoja de acero inoxidable no reemplazable. Después del uso, la hoja se pliega fácilmente en el mango y se fija.
48 - PORTALMERCERIA
Pinzas para tela Prym Love 2,6cm caja de corazón 40 unidades.
Las pinzas para tela ofrecen una fijación segura para todos los proyectos de costura en sustitución de los alfileres. El material se fija con facilidad y rapidez, sin dañarse. Sujetar telas es mucho más divertido con la bonita caja de almacenamiento en forma de corazón de la serie “Prym Love”. Los clips de tela tienen un embalaje original y se guardan seguramente en la caja reutilizable. La caja transparente y apilable ofrece una visión perfecta de los 40 clips de tela de colores variados – azul, rosa, morado y rojo. Las pinzas son una ayuda indispensable, especialmente para tejidos como el hule o el cuero, en los que las puntadas de la aguja serían permanentemente visibles. También ofrecen una sujeción firme cuando se cosen varias capas de tela y ayudan a fijar los bordes del acolchado.
Juego de ganchos de lana con mango suave 8 unidades
Como regalo o para su propia diversión, el atractivo juego con ocho agujas de ganchillo de lana no deja nada que desear a los aficionados a la costura. Una gran particularidad es la superficie súper suave del mango, que permite trabajar cómodamente durante mucho tiempo. Los diferentes gruesos de aguja de 2,0 a 6,0 mm son, por una parte, óptimamente legibles por la impresión en el mango y, por otra parte, fácilmente diferenciables por los diferentes colores, del morado al naranja y al amarillo. Finalmente, el robusto gancho de aluminio sin níquel también convence, porque permite a las personas alérgicas disfrutar de sus proyectos de ganchillo. Grueso de las agujas codificado por colores para su rápida identificación Mango suave al tacto para trabajar durante más tiempo Juego atractivo de 8 agujas de ganchillo de lana
Visite nuestro sitio web
www.b2b.prym.com Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España PORTALMERCERIA - 49
Ahora que nos pasamos tanto tiempo en casa, es el momento perfecto para ponernos manos a la obra con tus cortinas. Renovarlas, puede dar un toque completamente diferente a tu salón, cocina o dormitorio. Tenemos todo lo que necesitas para convertir tus cortinas en una auténtica joya. Desde portavisillos a anillas con pernio pasando por todo tipo de accesorios necesarios para colgar tus cortinas.
Si lo que necesitas es darle el último toque personal, nuestros flecos, borlas y abrazaderas pueden ser el complemento que marque la diferencia.
Para esos momentos en los que no sabes muy bien qué hacer… Nosotros tenemos la solución. Más de 200 Kits de Punto de Cruz, Medio Punto o Punch Neddle que serán tu fiel aliado en tus ratos libres. Nuestros diseños son perfectos para la creación de cuadros o cojines y combinan fácilmente en cualquier hogar. 50 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 51
ÚLTIMAS NOVEDADES Motivos tradicionales con nuevas formas y colores El sashiko es un bordado tradicional japonés muy práctico y decorativo. Este libro presenta nuevas formas de los motivos con diferentes tonalidades de hilos y telas. Contiene 27 proyectos de accesorios explicados paso a paso con sus patrones. Su realización es sencilla y se obtienen resultados muy bonitos por sus formas y combinación de colores.
Páginas: 80 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 15,00 €
www.editorialeldrac.com Síganos en: 52 - PORTALMERCERIA
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES La creatividad y belleza de las labores de Reiko Kato Uno de los motivos que caracterizan los trabajos de Reiko Kato es la muñeca Sunbonnet Sue, que es además uno de los diseños que más gustan a las quilters. En este libro, la autora ha ido más allá presentando un magnífico quilt que muestra un día divertido de Sunbonnet Sue, pero sobre todo ha querido centrarse en hacer aplicaciones con otras formas y, en concreto, en diseñar casas de patchwork.
Páginas: 88 + patrones - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 19,95 €
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Nueva edición ampliada con más proyectos de lettering al alcance de todos La escritura manual está de moda. Por todas partes vemos frases escritas e ilustradas a mano que inmediatamente llaman la atención. Pero no hace falta ser un consumado calígrafo para crear estas obras de arte. Este libro explica claramente los conceptos básicos más importantes que se necesitan para trazar nuestras propias letras. Con proyectos encantadores y cotidianos, aprende paso a paso a diseñar y realizar letras exclusivas.
Páginas: 104 - Formato: 21,7 × 23 - P.V.P.: 18,00 €
Lápices
T i n ta
www.editorialeldrac.com Síganos en:
54 - PORTALMERCERIA
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Guía básica para pintar plantas y flores a la acuarela Descubre cómo pintar paso a paso numerosos y variados motivos vegetales a la acuarela, con detalladas explicaciones. Con muchos trucos y todo lo que se necesita saber sobre materiales, mezclas de colores, técnicas y mucho más. Ideal tanto para acuarelistas principiantes como para los que tienen experiencia, con prácticas plantillas para calcar y consejos de profesionales.
Páginas: 128 - Formato: 21,5 × 25,5 - P.V.P.: 19,95 €
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Mayo - 2021
Vuelve a la infancia con los simpáticos animales de Khuc Cay Contiene 15 proyectos de animales Amigurumi tejidos a ganchillo con entrañables formas, en los que destacan sus accesorios por su originalidad y colorido. Cada modelo está explicado paso a paso, con las técnicas y los puntos de ganchillo empleados, y útiles consejos que facilitarán su realización. Sigue las aventuras del elegante elefante Elliot, que no sabe qué pajarita ponerse, del científico pez globo Fluffy, ¡y de muchos más!
Páginas: 144 - Formato: 21,5 × 25,5 - P.V.P.: 22,00 €
www.editorialeldrac.com Síganos en:
56 - PORTALMERCERIA
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Mayo - 2021
Técnicas para realizar patrones de costura Libro dirigido a los principiantes en diseño de moda y a modistas aficionados a la costura y al patronaje, que deseen aprender a realizar sus propios patrones con total autonomía. Explica las características de la falda, cómo tomar las medidas de manera sencilla y detallada, y los materiales para dibujar el patrón. También muestra cómo construir el patrón base de la falda y su transformación. Finalmente, se tratan las cinturillas, los bolsillos, las aberturas y los forros.
Páginas: 144 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 25,00 €
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
PORTALMERCERIA - 57
MC2110-006 Rojo
MC2112-006 Azulón
MC2113-006 Morado
Ref. TX3055 - Mascarilla desechable infantil 12 unid.MC2114-006 surtidasCeleste MC2111-006 Amarillo MC2115-006 Naranja Medida: 14.5 x 9.5 cm.
Goma 6 mm. - Rollos de 30metros Composición: 60 % poliester - 40 % elastan
Ref. MC2118-006 Goma 6 mm. Rollos de 30 metros Composición: 60 % poliester - 40 % elastan
MC2116-006 Fucsia
MC2118-006 Rosa
Ref. MC2119-008 Beta , hiladillo 8 mm. Rollos de 100 metros Composición: 100 % algodón
C/ Ull de llebre, 24
www.novedadesmarcos.com
08758 Cervelló - Barcelona - España
info@novedadesmarcos.com
Telf. 93-6851871 - Fax. 93-6666988
www.facebook.com/novedadesmarcos
Festival internacional de patchwork Sitges 2021
Del 17 al 20 de junio
(siempre que las autoridades sanitarias lo permitan)
Feria de patchwork Madrid 2021 Próximo otoño
Festival internacional de patchwork Sitges 2022
Del 24 al 27 de marzo
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PATCHWORK www.patchworkespana.es
BOTON FIL empresa ubicada en Alicante dedicada a la venta al mayor de artículos de mercería
Bolulla, 10 - Tel. 965 17 11 90 - Fax. 965 17 85 29 - 03009 Alicante
www.botonfil.com info@botonfil.com
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PATCHWORK
¡HAZTE SOCI@!
Hazte soci@ y disfruta de nuestra nueva página web exclusiva con nuevo contenido todos los meses y muchas otras novedades!
Únne a la AEP #todossomosaep
Más información en www.patchworkespana.es o escribiendo a aepatchwork@gmail.com
SÍGUENOS:
Nuevas cintas biés fantasía
Una de las ciudades más bonitas del mundo y que, obligatoriamente, hay que visitar, al menos, una vez en la vida es Granada. Y qué mejor motivo hacerlo que, además de por su belleza, por el hecho de ser la sede de Crearte Granada DIY, la cita anual imprescindible para los amantes del movimiento ‘hecho a mano’. La Feria de Muestras de Armilla-Granada acoge del 11 al 13 de junio la décima edición de este evento dedicado en exclusiva a la costura creativa, el patchwork, manualidades, las labores, el scrap y la artesanía. Crearte es, sin duda, la mayor feria de Andalucía en su sector, con una media de 80 expositores cada año, donde destacan los trabajos de quilters de reconocido prestigio nacional e internacional, la pasarela de moda patchwork, los monográficos con las mejores quilters, talleres, encuentros, etc.; y el amplio abanico de otras disciplinas como las artes plásticas, el scrap o la artesanía. De la mano de los dos grandes proveedores oficiales del evento, como son Telalia y Bernina, en esta edición destacan especialmente los monográficos de Montse Forcadell, organizado por El duende del Patchwork; y de Pino López de Tu rincón del Patchwork y Malgorzata J. Jenek, ambos organizados por Crearte. Además, para el apartado de exposiciones o artistas invitadas estarán presentes las exposiciones nacionales e internacionales de Olga González, Montse Forcadell, France Patchwork, Malgorzata J. Jenek, Mar Sandoval., Marisa Calduch, Jacqueline Bahí, Isabel Cepeda, y muchas más artistas de la aguja. Crearte cuenta con cursos y talleres de expositores, así como encuentros como la Quedada Andalucía Bolillea, Andalucía Cose -con Estefanía de Toto Patch y Bea de Patch en casa como invitadas-, Andalucía Teje y Andalucía Scrapea. Las entradas se pueden adquirir online, con reservas con precios exclusivos y viajes organizados para grupos y, también, viajes personalizados. El horario será de 10:30 a 19:30 horas para el viernes y el sábado, y de 10:30 a 15:00 horas el domingo. Granada, ciudad de ensueño Para completar un fin de semana inolvidable disfrutando de Crearte DIY nada mejor que pernoctar en Granada. Las instalaciones de Fermasa se encuentran a 20 minutos del centro histórico de la ciudad PORTALMERCERIA - 65
andando, pero también existe transporte público, como bus o metro, con bastante frecuencia. Además, la temperatura en junio es muy agradable, especialmente de noche, donde se tiene la oportunidad de hacer una visita nocturna a la Alhambra, pasear por el Albayzín o el Sacromonte o disfrutar de la excelente gastronomía -y especialmente de las famosas tapas- en los numerosos establecimientos de restauración de la ciudad. Medidas anti-Covid En esta ocasión, y dadas las circunstancias actuales, Crearte va a tener lugar con unas exigentes medidas para adaptar el evento a las recomendaciones y exigencias que impone el Gobierno de España a través del Ministerio de Sanidad. Por ello, se ha confeccionado un estricto protocolo de seguridad por el que velará para su cumplimiento el propio personal de Fermasa, los vigilantes de seguridad contratados para tal efecto y miembros de Protección Civil que estarán presentes. En dicho protocolo se establecen medidas sanitarias, higiénicas y de seguridad en el recinto, con más de 20 personas pendientes en todo momento de que se cumpla ese protocolo de seguridad y que comenzará por las taquillas, en donde se han realizado una serie de reformas en todo el itinerario de las taquillas para aumentar las distancias de seguridad entre las personas tanto a la hora de adquirir su entrada como para entrar en las instalaciones y donde existirá un control de temperatura para todas las personas que accedan a la feria. Del mismo modo, se han establecido una serie de pasillos direccionales para el tránsito de la gente que acuda al recinto y que estarán debidamente señalados. Los estands también está previsto que sean más amplios para que aumente la distancia social entre los asistentes.
Además, se han colocado por todo el recinto dispensadores de hidroalcohol desinfectante para uso del público, a la vez que existirá un servicio de limpieza y desinfección formado por personal de Fermasa que funcionará de forma permanente, al igual que una continua ventilación. Por supuesto, es absolutamente imprescindible llevar mascarilla tanto para acceder a las instalaciones de Fermasa como durante todo el tiempo que se permanezca en las mismas. El objetivo de todo ese protocolo de seguridad es garantizar a trabajadores, proveedores, expositores y visitantes que Fermasa es un espacio completamente seguro frente al Covid-19. Para más información pueden visitar nuestra pagina en www.fermasa.es o bien visitar nuestras Redes sociales de Facebook e Intragram. El teléfono de contacto es 958 81 89 16 o bien pueden enviar un mail a nayuso@fermasa.es Diez años de celebración de esta feria Crearte Granada DIY avalan nuestra profesionalidad y responsabilidad en la organización de eventos.
66 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 67
Prentsako Informazioa Información de Prensa
Ronda de Azkue 1 – 48901 Barakaldo-Bizkaia Tel +34 94 40 40 000- bec@bec.eu www.bilbaoexhibitioncentre.com
TENDENCIAS CREATIVAS CIERRA CON ÉXITO SU EDICIÓN ONLINE 2021 Tendencias Creativas 2021 ha celebrado del 4 al 7 de febrero su versión más virtual con diversas iniciativas online destinadas a favorecer el contacto entre visitantes y expositores. A lo largo de sus cuatro jornadas de celebración la web del certamen ha registrado más de 13.000 sesiones y 62.000 páginas vistas, unos resultados “muy positivos” a criterio del equipo organizador del certamen. Una edición excepcional que ha compaginado las tres claves de la feria: descubrir, aprender y comprar. Para ello, la edición online del certamen se ha convertido en un escaparate virtual de las manualidades, que ha incluido cerca de medio centenar de videotalleres, multitud de sorteos, y un extenso directorio de expositores. A través de este último, los visitantes han podido acceder directamente a los productos y servicios ofrecidos por los 147 expositores participantes, que han presentado las últimas tendencias, materiales y propuestas relacionadas con las labores textiles, artes manuales, decoración, repostería y diseño de bisutería, entre otros. Asimismo, los canales de comunicación propios de Tendencias Creativas en Instagram y Facebook, creados el pasado mes de enero, han acumulado más de 2.600 seguidores, 140.000 impresiones, 11.000 interacciones y 4.500 comentarios; unos datos muy significativos que han colaborado en mantener activa la interacción entre visitantes y expositores del certamen. Por ello, y a la espera de que en 2022 las circunstancias socio-sanitarias permitan volver a celebrar la feria presencial en Bilbao Exhibition Centre, las canales de redes sociales de Tendencias Creativas servirán como de punto de encuentro y lugar de inspiración en el que seguir dando rienda suelta a la creatividad y disfrutar creando fantásticas manualidades.
Departamento de Comunicación, 10 de febrero de 2021
Ref.
1619
TENDENCIAS EN BISUTERÍA PRIMAVERA-VERANO 2021
TENDENCIAS EN BISUTERÍA PRIMAVERA-VERANO 2021
ALEGRIA Una visión del lujo tranquila, generosa y positiva. Salir de la rutina para hacer de nuestra vida una obra de arte, es lo que se impone como la nueva filosofía que embellece a los individuos y al mundo. El verdadero lujo capaz de transportarnos para crear sensaciones y emociones profundas. Un momento raro, un lugar que evoca una época, una gota de perfume que resume una personalidad a través de sus notas aromáticas... En esta primera temática el color es el rey. Colores vivos y brillantes para resaltar este nuevo lujo a un nivel superior.
TEMAS: CLUB PARAISO De inspiración tropical suave y refinada. Temática natural y animal donde hojas, flores, insectos y pájaros son los reyes. Piezas de base natural como la madera o la cerámica que toman un nivel superior de elegancia gracias a ornamentos en forma de terminaciones brillantes. Colores suaves y veraniegos aderezados con toques champagne para brillar sin deslumbrar. SOLSTICIO DE VERANO Una inspiración en homenaje a las arquitecturas modernas y brutalistas erigidas bajo el sol. Diseños que nos recuerdan a las culturas mediterráneas creadas a partir de geometrías simples y estructuradas. Formas de una "perfección imperfecta" en las que el barro mate y jaspeado (en ocasiones) es el rey de los materiales.
70 - PORTALMERCERIA
TENDENCIAS EN BISUTERÍA PRIMAVERA-VERANO 2021
AIRE La tecnología como hilo conductor para curar los problemas de nuestra sociedad. Si la tecnología nos ha mostrado un escenario catastrófico, con la industrialización de la agricultura, de la petroquímica y la moda... ¿podrá la misma ayudarnos a salir de tal situación? Así pues, gracias a la sensibilización por el desarrollo durable, los diferentes profesionales no tratan de reparar los males ya hechos sino de crear objetos que puedan curar y desarrollar nuestro entorno natural. Con el mínimo de recursos y el máximo de actuación. Estéticas depuradas y minimalistas. Materiales técnicos y colores naturales y sobrios. Productos aéreos y oxigenados. Una nueva utopía del edén tecnológico se abre ante nosotros con una visión positiva y natural para el próximo verano. TEMAS: GRAVEDAD 0 Volátil, fluido y apenas pesado. Materiales ligeros, translúcidos y metálicos. Se trata de una rigidez fluida, delicada y perfecta. Elegantes y minimalistas juegos geométricos crean una serie de piezas brutalistas a la vez que minimalistas. El minimalismo hecho modernidad gracias a inteligentes propuestas en las que el metal juega un papel sutil y elegante. SUPERNOVA Rocas y minerales se infiltran en el diseño con gran fuerza: elegidos por sus propiedades sólidas y de durabilidad. Se trata de materiales nacidos millones de años antes que nosotros. Brutos, rugosos, jaspeados.... Jugamos sobre los efectos de luz gracias a los contrastes que aportan la talla de las piedras. Diseños minimales y trabajados en colores neutros para crear piezas con gran personalidad.
PORTALMERCERIA - 71
TENDENCIAS EN BISUTERÍA PRIMAVERA-VERANO 2021
LIBERTAD Una apuesta divertida y arriesgada sobre la sociedad actual. La mayoría de los habitantes del planeta nunca han sido tan libres como ahora: viajar, reivindicar, cambiar... frente a esta gran cantidad de nuevas posibilidades las nuevas generaciones hacen de su vida un viaje de experimentación y de sensaciones. Se trata de romper los códigos del pasado e inventar un modelo de sociedad ágil en perpetua mutación. Artistas que aman las transformaciones de materiales, de formas y de colores, no importa que sean numéricas o plásticas. Capacidad de crear piezas híbridas, insólitas y audaces. Artistas y artesanos ceramistas, transversales, visuales... todos con ganas de experimentar para crear nuevos e insólitos productos, divertidos y llenos de energía. TEMAS ORIGINALIDAD PECULIAR Nuevas perspectivas. Vivir en un mundo extraordinario, creativo, en el que todo está permitido. Materiales discordantes, colores opuestos, formas imperfectas.... la diversión se antepone a la estética correcta. Imaginemos formas, experimentemos y divirtámonos para crear piezas llenas de humor, coloridas y con un punto naíf. PVC, espejos, resinas, telas, plásticos... todo lo que la mente pueda imaginar y más allá! VIDEOJUEGO Un viaje al espacio, un espacio líquido, lleno de colores neón y formas mate. Plásticos brillantes, mates, transparentes, translúcidos, opacos... Un espacio imaginario lleno de colores flash, sin discreción alguna. Degradados, tornasolados fucsias, amarillos, verdes.... todo está preparado para un viaje interestelar nada común!
72 - PORTALMERCERIA
TENDENCIAS EN BISUTERÍA PRIMAVERA-VERANO 2021
GUARDIANES DE LA TIERRA Redescubrir la riqueza, los "savoir faire" de antaño y celebrar un patrimonio vivo a través de patchworks, superposiciones y mezclas de influencias, ingredientes de una nueva cultura, rica y uniforme. Las artes que estaban estigmatizadas como primitivas y antagonistas al mundo moderno son rehabilitadas a un nivel de "objetos preciosos". La toma de conciencia sobre la habilidad de los artesanos del mundo, su patrimonio cultural y ancestral en vías de desaparición y su contacto con los elementos naturales ayudan a la creación de unas obras raras que forman parte de un patrimonio vivo. TEMAS TESOROS NATURALES Materiales naturales. La idea es la de modificar lo menos posible la base natural de los elementos y poderles dar una segunda vida. Las rocas en su estado natural sin tratamiento alguno se convierten en objetos de deseo gracias a soportes metálicos muy finos y sutiles, adornos en plata que elevan a elegante piezas rudimentarias de base prehistórica. DIVERSIDAD ARTESANA Artesanos del mundo. Asia, África, Australia... revisitamos los "savoir faire" étnicos del mundo no solo para preservarlos sino también para aportar una cierta singularidad a los objetos y a la moda. Frente al mundo uniforme en el que vivimos, encontrar características típicas de una zona geográfica le da una preciosidad y un valor a la creatividad de dichos objetos. Tejidos, cueros cosidos, patchworks naturales, rafias vírgenes y maderas sin tratar son la base de estas piezas.
PORTALMERCERIA - 73
Más de 1000 diagramas para descargar gratuitamente En nuestra web: https://www.dmc.com/es/patrones-gratuitos-5041/ puedes descargarte más de 1000 diagramas de bordado totalmente gratis. Tienes todos los estilos, niveles y temáticas. Para bordar encima de una camiseta, un cojín, una bolsa, para enmarcar, para colgar el bastidor en la pared... lo que tu quieras...
¡La creatividad no tiene fin!
74 - PORTALMERCERIA
¡Comparte tus bordados y creaciones con la etiqueta #dmcthreads para que llegue a todas las partes del mundo!
PORTALMERCERIA - 75
Hawadyc S.L es una empresa dedicada al suministro de sistemas profesionales de etiquetado. Actualmente cubre las necesidades de mas de 2.000 clientes de un ámbito profesional en diferentes sectores.
compra, las etiquetas textiles o adhesivas que necesite
De esta manera el cliente final puede llevarse, en el mismo momento de la compra, el número de etiquetas que necesite sin tener Su irrupción en el mercado de mercerías que adquirir costosos packs de unidades cubre la necesidad del marcado de ropa de las que quizá no use la totalidad. en este sector de una manera profesional. Hawadyc suministra gratuitamente su sis- Hawadyc no vende su producto a través tema de impresión autónomo (no necesita de ninguna web y solo se podrán encontrar ordenador) para que la mercería sea capaz sus etiquetas a través del canal detallista de de imprimir, en el mismo momento de la mercerías de todo el territorio nacional. 76 - PORTALMERCERIA
Con esta solución, la mercería no solo aporta profesionalidad, más rapidez y comodidad de lo que hoy internet ofrece, sino que al poder entregar estas etiquetas en el mismo momento de la compra se convierte en una solución sin competencia imposible de batir. Si a esto le añadimos la cercanía y trato humano de cualquier mercería hace A su vez, el poder disponer de un dispositi- que se estas etiquetas sean la solución pervo de impresión directa en tienda, hace que fecta para cubrir de una manera decisiva la el control del negocio sea 100% manejado solución de etiquetado textil en este canal por la mercería. Si, así es, negocio manejado al 100% por la mercería. La mercería Para la adquisición de esta solución puede solo tiene que adquirir a Hawadyc las uni- contactar directamente con Hawadyc a tradades de etiquetas que prevea consumir, vés de la dirección de correo electrónico ponerle el precio que crea conveniente, iminfo@hawadyc.com primir y cobrar. El equipo que suministra Hawadyc para su solución de etiquetas termoadhesivas o adhesivas es muy sencillo de manejar, totalmente autónomo y a un coste 0 para su cliente. Esto evita a la mercería un gran desembolso de adquisición de un equipo de impresión.
c/ Tejo 11. Polígono Ind. El Canariego. 28979. Serranillos del Valle. Madrid. T.: 91 710 77 56 info@hawadyc.com
PORTALMERCERIA - 77
RIZAAL
L
as cintas termoadhesivas que reparan desperfectos en las prendas Cualquier roto en los pantalones o en otras prendas tiene una inmediata solución. Así nos lo explican los directivos de Rizaal, empresa especializada en las aplicaciones termoadhesivas. “Utilizar la vía del termoadhesivo es el camino más rápido y seguro para devolver a la prenda estropeada por el uso, el buen aspecto que antes tenía. Pensando en aportar soluciones a los continuados y diarios problemas, hemos creado la cinta termoadhesiva que se aplica en la parte interior del corte o roto y que, con una simple presión de la plancha, ésta queda totalmente adherida aportando a la prenda, con una obvia optimización de tiempo y dinero, el mismo aspecto que tenía antes. Sin necesidad de recurrir a los parches tradicionales que se usan para roturas más grandes y sobretodo para aplicar en las prendas de los más pequeños de la casa”.
En varios colores y una sola medida
Se presenta este producto en variados colores. Se han seleccionado los 21 tonos que más se usan en 78 - PORTALMERCERIA
la ropa casual y, de esta manera, la presencia de la tira que se ha añadido queda discretamente diluida a la vista. Casi imperceptible. Obligados, el negro, blanco, beige, marino oscuro, azul eléctrico, burdeos, marrón, gris plomo, gris mezcla y gris oscuro. También los clásicos rojo, marino claro, kaki y, finalmente todos los azules denim (denim medio, claro, cielo, negro y denim azul intenso). Esta cinta está fabricada con un 70 por ciento de poliéster y un 30 de algodón. Y siempre en ancho de 38 mm.
Estudiada presentación
No podemos olvidarnos de la cuidada presentación de este producto que ha sido desarrollado para aportar comodidad en el punto de venta. Se presentan cada una de estas cintas en sus diversos colores, en un packaging muy adecuado. En cada cajita de cartón, un solo color que podemos percibir a través de una ventanilla. La cinta queda enrollada y ordenada al máximo dentro del reducido espacio para que no ocupe más de lo necesario y, por una ranura, se puede tirar de la cinta hasta
www.rizaal.com conseguir la medida que precisa el cliente. O sea, se trata de venta ajustada a las necesidades del consumidor final. Cada color tiene una longitud de 15 metros y se va cortando en función de la demanda.
Ocupa poco espacio
Estas cajitas pueden estar presentadas encima del mostrador. Mejor varias de ellas e incluso, dejando a la vista toda la gama de colores. Así, el cliente lo tiene a mano y sin necesidad de buscar, ahorra tiempo en consultas y búsqueda de lo que necesita. No podemos olvidar que de la misma manera que la categoría de un producto radica en sus prestaciones, materias utilizadas y acabados, la presentación y la practicidad del packaging tiene también mucha importancia. Si la estética es la adecuada y además ofrece comodidad de servicio, el éxito está asegurado.
PORTALMERCERIA - 79
Hay numerosas pequeñas cosas que pueden facilitar mucho la costura. Una de las es esta práctica ayuda para enhebrar para la máquina de coser con sus tres funciones: un porta agujas, la ayuda para enhebrar y un práctico imán. El mecanismo hace que el enhebrar del hilo en la aguja de la máquina de coser quede muy sencillo. Un mandril de metal fino empuja el hilo a través del ojo mediante una acción de resorte. Por último, un pequeño gancho en la parte delantera permite pasar el hilo completamente a través del ojo. ¡Terminado! El enhebrador también le ayuda al insertar la aguja en la máquina de coser: simplemente coloque la aguja con la punta hacia abajo y con el pistón hacia arriba en el soporte e insértelo cómodamente en el lugar previsto. Un imán integrado en el cuerpo ayuda a sujetar la aguja. - Fácil enhebrado del hilo en la aguja de la máquina de coser - Mecanismo bien pensado - Con un práctico imán - Plástico estable
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España 80 - PORTALMERCERIA
HT2 TEXTIL ¡Diseños creativos con tejidos – gracias al nuevo HT2 TEXTIL! Art.
639820
Unidad de entrega 5 blisters / tubos de 30 g Medidas blister
80 x 194 x 23 mm
Pegamento ideal para conseguir diseños creativos Ideal para diferentes tejidos como algodón, vaqueros, lino, fieltro, y muchos más Perfecto para los dobladillos y para arreglar prendas. También permite pegar aplicaciones y adornos textiles de forma muy sencilla. Se puede lavar hasta 40° C Sin disolventes Tubo de 30 g Combinación de idiomas: DE / EN / FR / IT / ES / DK / SE
Modo de empleo Aplique una fina capa en un lado y deje que seque durante 3-5 minutos Una las dos piezas de tejido Déjelo secar durante 30 minutos Para una durabilidad óptima, planche sobre la zona adherida, modo ajuste lana HT2 TEXTIL es incoloro al secarse y crea una película adhesiva flexible El pegamento recién aplicado se puede retirar con agua
ES Gütermann S. A. U. c/ Aragó, 383 planta 2, ES - 08013 Barcelona ventas.merceria@guetermann.com
www.guetermann.com
PORTALMERCERIA - 83
T E R M O A D H E S I V O S
Dale rienda suelta a tu imaginación...
CASTILLA RIENDA SL Pol. Ind. del Mediterráneo, C/ Jaime I, Parcela 27. 46560 Massalfassar, Valencia, España.
info@castillarienda.com castillarienda.com
Gütermann S.A.U. Aragón 383, planta 2 E 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 Fax +34 93 487 52 88 www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España