PORTALMERCERIA número 71. enero 2021 www.portalmerceria.com
Gütermann S.A.U. Aragón 383, planta 2 E 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 Fax +34 93 487 52 88 www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
@portalmerceria
spring summer 2021
MADE IN GERMANY
Fabricante de telas para bordar & Distribuidor de telas de Patchwork ZWEIGART® en España: Tfn 626 66 81 81 I zweigartspain@gmail.com
www.zweigart.com
ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PATCHWORK
¡HAZTE SOCI@!
Hazte soci@ y disfruta de nuestra nueva página web exclusiva con nuevo contenido todos los meses y muchas otras novedades!
Únne a la AEP #todossomosaep
Más información en www.patchworkespana.es o escribiendo a aepatchwork@gmail.com
SÍGUENOS:
MERCERÍA CREATIVA LENCERÍA SEÑORA, CABALLERO Y NIÑOS ENCAJES Y LABORES PUNTILLAS Y TIRA BORDADA COMPLEMENTOS MANUALIDADES Y BODA
Avda. de las Canteras nº 30 - Nave 3 Pol. Ind.Valmor 28342 - Valdemoro (Madrid) Tel. /Fax: 91 808 39 49 - 91 808 20 68 hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com 8 - PORTALMERCERIA
ENERO 2021
PORTALMERCERIA
@portalmerceria
NÚMERO 71
WWW.PORTALMERCERIA.COM
número 71. enero 2021 www.portalmerceria.com
Gütermann S.A.U. Aragón 383, planta 2 E 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 Fax +34 93 487 52 88 www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
Portada: GÜTERMANN www.gutermann.com Número 71 - enero 2021 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com /portal.merceria /portalmerceria Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Peridodista: Paola Domínguez Carlos Marín Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
PEREDA BENITO Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
HNOS IGLESIAS
Valdemoro (Madrid) 91 808 39 49 hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) 91 697 18 91 almacenespemar@telefonica.net
MEGINO
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
ALMACEN DE PONTEJOS
Madrid 91 521 55 94 pontejos@pontejos.com www.pontejos.com
TRUBEN
Sevilla 954 367 360 trubensl@trubensl.com www.trubensl.com
DESATEX
Sevilla 954 251 520 ZAMBRUNO S.A. desatex@salastextil.com Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
BORDELAY - BERNINA Ajalvir (Madrid) 91 887 40 41 info@bordelay.com www.bodelay.com
ALMACENES GRANAMER Macarena (Granada) 958 410 744 artnale@hotmail.com
SEVIMER S.L.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
ALMACENES GUIMERÁ
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 administracion@almacenesguimera.com www.almacenesguimera.com
10 - PORTALMERCERIA
SALAS TEXTIL
Morón de la Frontera (Sevilla) 955 85 60 03 Gratuíto: 900 500 674 info@salastextil.com www.salastextil.com
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
GEYMER
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
J.M. SORANDO
JYRTYC
Madrid 91 462 47 61 jyrtyc@jyrtyc.com www.jyrtyc.com
BOFARULL & ESTARLICH
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
CASTILLA RIENDA Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 info@castillarienda.com www.castillarienda.com
HOBBY MERCERIA
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
HR. MERCERIA
COMERCIAL PEÑA HILOGAR Almagro (Ciudad Real) 926 022 257 comercialpen@gmail.com
Xirivella (Valencia) 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
SPI FASHION
B.de Mariola (Alicante) 96 656 783 6 spi@alc.es www.spifashion.com
LACOTEX
SEDIMER
Sevilla 955 692 354 sedimer@sedimer.es www.sedimer.es
BOTONFIL S.L. Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
ARTIMER
Muro (Alicante) 96 650 11 12 clientes@lacotex.com www.lacotex.com
Alicante 96 516 10 67 artimer@gmail.com www.artimeralicante.com
MAYORISTAS MERCERÍA
Premium Collection SENSE OF HARMONY
Art. 647773 Col. 128
Art. 647779 Col. 311
Art. 647773 Col. 311
Art. 647773 Col. 553
Art. 647778 Col. 311
Art. 647778 Col. 553
Liefereinheit / Delivery unit
Art. 647774 Col. 311
100 % Baumwolle / 100 % Cotton
Pflege / Care
Minimum order quantity
Zertifikat / Certificate Oeko-Tex Standard 100
6 Meter
Lauflänge Stoffballen / Bolt SizeGütermann 6 Meter Gewicht / Weight
Art. 647774 Col. 291
Material / Material
1 Meter
Mindestbestellmenge /
Tel. +34
Art. 647779 Col. 553
Art. 647774 Col. 553
Art. 647778 Col. 291
Breite / Width
Art. 647779 Col. 128
S.A.U. - Aragón
Made in Republic of Korea Herkunft 383, planta/ 2Origin E - 08013 Barcelona
Kleine Farbabweichungen vorbehalten. 145 cm 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Small shade variations may occur. 145 g /qm / 145 g /sqm Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
TI
HENSTEIN HT
S14-0814 HO
6
PORTALMERCERIA - 13 7
Gütermann ring a roses Premium Collection NATURAL BEAUTY Fat Quarter Bundles
erfekt abgestimmter Stoff-Mix für kleine
Verkaufseinheit / Sales unit
1 Stück / 1 piece
ähideen oder Patchwork-Projekte.
Liefereinheit / Delivery unit
1 Stück / 1 piece
ie 5 Fat Quarter in den verschiedenen Dessins lassen
Inhalt / Contents
5 Fat Quarter je 45 cm x 55 cm / 18” x 21” 5 Fat Quarter each 45 cm x 55 cm / 18” x 21”
ch einfach und schön miteinander kombinieren. Maße / Dimensions
110 x 40 x 120 mm
erfectly harmonised mixture of fabrics for small
Gewicht / Weight
145 g /qm / 145 g /sqm
ewing ideas or patchwork projects.
Material / Material
100 % Baumwolle / 100 % Cotton
he 5 Fat Quarter in different designs can be easily
Pflege / Care
ombined to create pretty effects.
Zertifikat / Certificate
Art. 646135 Col. 1
Art. 646135 Col. 2
Oeko-Tex Standard 100
Art. 646135 Col. 3
Display Fat Quarter Bundles
ttraktives und kompaktes Display gefüllt mit 3 x 3 Fat Quarter Bundles
Art. / Art.
645125 Col. 13
us der Gütermann ring a roses Premium Kollektion
Verkaufseinheit / Sales unit
1 Display / display
ATURAL BEAUTY.
Liefereinheit / Delivery unit
1 Display / display
Inhalt / Contents
9 Fat Quarter Bundles in 3 Farben /
ttractive, compact display filled with 3 x 3 Fat Quarter Bundles from
he Gütermann ring a roses NATURAL BEAUTY Premium Collection.
Os presentamos la última colección Premium NATURAL BEAUTY. NATURAL BEAUTY ...esta colección refleja todo lo que nos rodea en la naturaleza. Compuesta por 24 diseños actuales estará disponible a partir de mediados / finales de febrero 2021. 14 - PORTALMERCERIA
9 Fat Quarter Bundles in 3 colours Maße / Dimensions
376 x 114 x 121 mm
Art. 647781 Col. 339
Art. 647786 Col. 339
PORTALMERCERIA - 15 9
2
Costuras overlock y coverlock
La confección se ha puesto de moda, por eso cada vez hay más y más máquinas de coser de overlock y coverlock haciéndose un hueco en los cuartos de costura del mundo. Y Gütermann creativ suministra hilos de gran calidad para proyectos de costura elegantes y modernos. Sobrehilados, dobladillos, pespuntes y costuras decorativas a discreción. Tanto hilos universales con tecnología Micro Core Technology®, como hilos lanosos suaves y elásticos o hilos continuos semitransparentes, con el hilo de costura adecuado de Gütermann creativ podrá coser distintas telas y tejidos, de forma sencilla, bonita y profesional. Pespuntes multicolor para crear efectos de moda y artículos personalizados con toque personal. La selección óptima de colores lisos para que tenga el tono perfecto para cada tela. Costuras finas de sobrehilado con hilo continuo semitransparente unen hilo y tela de forma casi invisible. Los minikings de gran calidad garantizan un avance preciso de los hilos en todas las máquinas de coser convencionales, tanto domésticas como de overlock y coverlock.
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España PORTALMERCERIA - 17
Hawadyc S.L es una empresa dedicada al suministro de sistemas profesionales de etiquetado. Actualmente cubre las necesidades de mas de 2.000 clientes de un ámbito profesional en diferentes sectores.
compra, las etiquetas textiles o adhesivas que necesite
De esta manera el cliente final puede llevarse, en el mismo momento de la compra, el número de etiquetas que necesite sin tener Su irrupción en el mercado de mercerías que adquirir costosos packs de unidades cubre la necesidad del marcado de ropa de las que quizá no use la totalidad. en este sector de una manera profesional. Hawadyc suministra gratuitamente su sis- Hawadyc no vende su producto a través tema de impresión autónomo (no necesita de ninguna web y solo se podrán encontrar ordenador) para que la mercería sea capaz sus etiquetas a través del canal detallista de de imprimir, en el mismo momento de la mercerías de todo el territorio nacional. 18 - PORTALMERCERIA
Con esta solución, la mercería no solo aporta profesionalidad, más rapidez y comodidad de lo que hoy internet ofrece, sino que al poder entregar estas etiquetas en el mismo momento de la compra se convierte en una solución sin competencia imposible de batir. Si a esto le añadimos la cercanía y trato humano de cualquier mercería hace A su vez, el poder disponer de un dispositi- que se estas etiquetas sean la solución pervo de impresión directa en tienda, hace que fecta para cubrir de una manera decisiva la el control del negocio sea 100% manejado solución de etiquetado textil en este canal por la mercería. Si, así es, negocio manejado al 100% por la mercería. La mercería Para la adquisición de esta solución puede solo tiene que adquirir a Hawadyc las uni- contactar directamente con Hawadyc a tradades de etiquetas que prevea consumir, vés de la dirección de correo electrónico ponerle el precio que crea conveniente, iminfo@hawadyc.com primir y cobrar. El equipo que suministra Hawadyc para su solución de etiquetas termoadhesivas o adhesivas es muy sencillo de manejar, totalmente autónomo y a un coste 0 para su cliente. Esto evita a la mercería un gran desembolso de adquisición de un equipo de impresión.
c/ Tejo 11. Polígono Ind. El Canariego. 28979. Serranillos del Valle. Madrid. T.: 91 710 77 56 info@hawadyc.com
PORTALMERCERIA - 19
Libros de punto de cruz
E
l punto de cruz siempre está de moda, es una técnica sencilla y fácil de llevar a cualquier sitio, lo que la hace ideal para todo tipo de bordadoras. No hay límites para el punto de cruz y se puede usar con muchos de nuestros hilos como los apreciados y valorados Mouliné, Light Effects o Diamant. Los books de punto de cruz siempre son un éxito entre las bordadoras que continuamente buscan ideas y nuevos diagramas, ya que en un solo libro se pueden encontrar patrones con diferentes temas y estilos para aplicar en multitud de proyectos como toallas, paños de cocina, ropa o en las modernas colecciones infantiles listas para bordar de DMC. Este año DMC lanza 4 nuevos books con los temas que más éxito tienen entre las bordadoras. Un libro dedicado a los pequeños de la familia con patrones de diferentes tamaños para realizar cuadros o decorar baberos o bolsas. Otro libro con las flores
20 - PORTALMERCERIA
como protagonistas con patrones de distintos estilos y preciosos colores. Pensando en mantelerías, toallas, paños de cocina DMC ha diseñado un libro con patrones modulares que pueden repetirse adaptándose al proyecto que se tenga entre manos. El cuarto libro está lleno de diagramas con colecciones de todo tipo, mariposas, relojes, cactus o caracolas que harán las delicias de cualquier aficionada al bordado. Para tener siempre ordenados los libros y que los clientes puedan verlos cómodamente, DMC ha diseñado un display de cartón rígido de tres pisos. Este elegante y versátil display puede ayudaros a mostrar a vuestras clientas tanto la nueva colección de libros como las futuras colecciones. El expositor contiene 5 unidades de cada uno de los 4 nuevos libros y 6 mini libros con divertidos y sencillos diagramas.
PORTALMERCERIA - 21
Mode at ROWAN / MAGAZINE nº 69
E
l esperadísimo nuevo magazine de Rowan ya está aquí. Rowan presenta su Magazine n.69, la colección Nostalgia, con más de 40 prendas pensadas para la Primavera y el Verano en la que han participado 28 destacados diseñadores como Arne & Carlos, Kaffe Fasset, Martin Storey, Georgia Farrell, Lilly Francia o Quail Studio. Con una paleta de colores fríos y una llamativa combinación en blanco y negro, la colección Nostalgia pensada tanto para hombre como para mujer revisita la época dorada de los años 50 añadiéndole un toque moderno y divertido a la moda vintage tan en tendencia. El pasado se encuentra con el presente con cárdigans sencillos y texturizados y elegantes jerseys de manga corta. En el magazine primavera verano podrás descubrir también la exquisita colección para mujeres Cotton Capsule de Martin Storey con 12 increíbles diseños. Prendas cómodas que sin perder la elegancia se convierten en el armario perfecto para llevar en esta época del año. Cárdigans largos con bolsillos profundos y jerseys y ponchos con texturas y trenzas cautivarán a las tejedoras con la deliciosa lana Softyak.
22 - PORTALMERCERIA
Dentro de Nostalgia también podrás encontrar las hermosas creaciones Ease de Lisa Richardson. 15 diseños que combinan increíbles y variadas texturas en los colores de tendencia de Kidsilk Haze, Fine Lace, Denim Revive y Creative, productos estrellas de Rowan. La colección Ease para mujer incluye tops, prendas de abrigo y accesorios y es ideal para tejedoras a las que les gusta probar nuevas técnicas.
la paleta de colores perfecta para nuestro armario de entretiempo. Prendas tejidas con hilos ligeros y puntos muy calados con las referencias Summerlite 4 ply y DK, Cotton Glacé y Handknit Cotton que junto con el brillo suave de Kidsilk Haze y Cotton Cashmere son hilados finos y transpirables ideales para el entretiempo y los meses más cálidos del año.
Rowan también tiene el orgullo de presentar para esta primavera verano un nuevo número de Mode at Rowan. Con un estilo sencillo, patrones desenfadados y texturas llamativas y seductoras, esta colección es la esencia de un confort chic y versátil. Los tonos naturales verde, crema y blanco son
Para tejedoras con un poco de experiencia previa, Rowan también propone texturas geométricas, encajes y trenzas. En cada uno de estos preciosos diseños el placer de tejer empieza desde el montaje de los puntos, continúa durante todo el tejido y perdura con el uso de cada prenda. PORTALMERCERIA - 23
Tiernos y dulces KOALAS
E
l algodón 100% Baby Cotton es un hilo 100% natural con la certificación ecológica Oeko Tex que lo acredita como un hilo libre de sustancias nocivas para el medioambiente y las personas, lo que lo convierte en el hilo ideal para estar en contacto con pieles sensibles y delicadas. Este algodón dulce y suave está pensado especialmente para los bebés y las prendas infantiles y está disponible en una amplía gama de 30 preciosos colores. Al no estar mercerizado su dulzura aumenta y hace que sea ligero y homogéneo y fácil de trabajar con él.
24 - PORTALMERCERIA
Apto tanto para ganchillo como para tricot, sus ovillos de 50 gramos son ideales para tejer prendas finas y agradables de todo tipo o encantadores muñecos de ganchillo. DMC ha diseñado una bonita maleta estampada con tiernos y adorables koalas ideal para poder exhibir, tanto en el escaparate como en el mostrador de la tienda. Acompañando a la maleta, DMC ofrece unos mordedores de unos delicados y suaves koalas que combinados con la selección de colores de la maleta seguro son el regalo más especial para los más pequeños de la casa.
PORTALMERCERIA - 25
www.sedimer.es Telf. 955 69 23 54
26 - PORTALMERCERIA
2
2
Denim 100 m
Cosa como los profesionales Los tejidos tejanos no son sólo una moda de pantalones vaqueros. Por su naturaleza auténtica, robusta y desenfadada, los bolsos, mochilas y fundas de cojín o jarrones en tela tejana son accesorios muy demandados. Con el hilo tejano Denim 100 m de Gütermann creativ, todos podemos ser creativos, y tan elegantes y constantes como los profesionales. Con Denim 100 m, creará pespuntes y costuras decorativas robustas, así como las típicas costuras solapadas y efectos de moda, de forma sencilla y profesional con la garantía de un resultado estupendo. Tanto si se trata de tejido tejano nuevo como si crea artículos con tejanos usados, con este resistente hilo podrá coser fácilmente, de forma segura y tensando poco. Gracias a su resistencia a desgarros, roces y decoloración, es ideal para prendas básicas o detalles decorativos de última moda. Puede también coser varias capas de tela juntas, o aplicar punto de cruz, que el hilo tejano Denim ofrecerá resultados excepcionales como hilo para aguja e hilo inferior. La estructura especial de este hilo encaja a la perfección con el estilo vaquero típico. It’s your Style Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España 3
2
Deco Stitch 70 Deco Stitch 70
Las puntadas de adorno y los pespuntes decorativos más bonitos Este hilo hace que las prendas y los accesorios sean únicos e inconfundibles. DecoLas Stitch 70 de Gütermann es un hilodecorativos decorativo más brillante como puntadas de adorno ycreativ los pespuntes bonitos la seda ideal para crear cosas únicas con pasión y amor por el detalle. Este hilo hace que las prendas y los accesorios sean únicos e inconfundibles. Las puntadas y pespuntes decorativas bonitas y Deco Stitch 70 de Gütermann creativ son es unextraordinariamente hilo decorativo brillante como profesionales a hilos de coser altapasión calidad de tres con la seda idealgracias para crear cosas únicasdecon y amor porcabos el detalle. sección transversal uniformemente redonda. Con el título No. 70, este hilo se yadapta de manera óptima la densidad de las puntadas Lasespecial puntadas pespuntes decorativas sona extraordinariamente bonitas y decorativas en las máquinas domésticas. No importa se trata profesionales gracias a hilosdedecoser coser de alta calidad de tressicabos con desección prendastransversal o accesorios: Deco Stitch 70 garantiza un aspecto de uniformemente redonda. Con el título No. costura 70, este y plástico. hilo especial se adaptaimpresionante de manera óptima a la densidad de las puntadas
decorativas en las máquinas de coser domésticas. No importa si se trata Sus lisosDeco presentan loscostura pesde preciosos prendas o colores accesorios: Stitchlas 70 puntadas garantiza de un adorno aspectoyde puntes con un estilo muyimpresionante elegante. En versión multicolor, Deco Stitch 70 y plástico. proporciona efectos frescos y sorprendentes. Y todo ello siempre con un seda. Sus preciosos colores brillo lisos semejante presentan alaslapuntadas de adorno y los pes-
puntes con un estilo muy elegante. En versión multicolor, Deco Stitch 70 ® Deco Stitch 70 está frescos fabricado con la misma YMicro Coresiempre Technology proporciona efectos y sorprendentes. todo ello con un con la que también sebrillo elaboran la mayoría de los hilos de calidad semejante a la seda. Gütermann creativ. Se trata de un exclusivo proceso de hilvanado a Deco base Stitch de microfilamentos – Made Germany. de ® 70 está fabricado con lainmisma MicroEste Core proceso Technology producción hace que el hilo de adornos Deco Stitch 70 tenga una calidad con la que también se elaboran la mayoría de los hilos de calidad alta. Gütermann creativ. Se especialmente trata de un exclusivo proceso de hilvanado a base de microfilamentos – Made in Germany. Este proceso de your Stitch producción hace que el hiloStyle de adornos Deco Stitch 70 tenga una calidad especialmente alta. Gütermann S.A.U. - Aragón planta 2 E - 08013 Barcelona Style383, your Stitch Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 933487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
Bolsas para labores SewEasy
P
ara cualquier persona a quien gusten las manualidades y labores es imprescindible tener una (o más) bolsa, a veces sólo para guardarlo convenientemente. Sales Work dispone de una amplio y bonito surtido de bolsas de la marca SewEasy, conocida por su buena calidad y por tener buenos precios. Se trata de bolsas adecuadas para las agujas de tejer de 40 cm, las más habituales en nuestro país, así como todos los accesorios necesarios para tricotar. Tienen unas dimensiones generosas, unas prácticas asas e incorporan una cremallera como cierre. Con un bolsillo lateral a lo largo de toda la bolsa, cerrado también con cremallera. Además, este diseño de bolsas tiene una pequeña y discreta obertura a través de un ojete metálico para permitir la salida de la lana cuando estamos tricotando.
32 - PORTALMERCERIA
Estas bolsas miden 42 centímetros de longitud (42 x 17,5 x 15 cm.). Mención especial merece la bolsa referencia MRHG 4700E/438, que incluye en uno de sus laterales un apartado o bolsillo para guardar las agujas de tricotar de una forma mucho más ordenada. Ideal para amantes del tricot. Esta colección de destaca por tener numerosos diseños, aptos para todos los gustos, ya sean topos clásicos y discretos, flores, o diseños más atrevidos y modernos como el de las ovejas sobre fondo verde. Este tipo de bolsas es apto también para viajes en los que no necesitamos una gran cantidad de cosas. ¡Esperemos que bien pronto les podamos dar también este uso!
PORTALMERCERIA - 33
Sets de regalo de ganchillo EasyGrip PONY
A
partir de ahora, los ganchillos EasyGrip ergonómicos de Pony tiene una nueva presentación ideal para regalar.
La colección EasyGrip está teniendo una gran aceptación en el mercado. Cómodos, prácticos y de bonitos y vistosos colores. El mango suave de plástico facilita el agarre del ganchillo y evita la tensión en la muñeca y la mano. Además, la parte superior del mango tiene dos zonas aplanadas espaciales para los dedos. La comodidad no está reñida con la presentación. Porque además de ser unos ganchillos muy prácticos y cómodos los mangos son de colores, lo que los hace más vistosos, bonitos y divertidos. Esta colección de ganchillos está teniendo una gran aceptación en el mercado. Es por ello que ahora Pony ha decidido lanzar al mercado unos sets presentados en unas bonitas cajas que son ideales para regalar, ya sea a personas expertas o a las que se inician en el mundo de las manualidades.
34 - PORTALMERCERIA
Un primer set contiene 5 medidas distintas, de 2 a 4 mm. Las medidas más pequeñas de la colección EasyGrip, cada una con el mango del color correspondiente. El otro set es más completo, e incluye 9 medidas distintas, de 2 a 6 mm. Los dos están presentados en una caja con un diseño sencillo de topos muy moderno. La caja dispone de un gancho para poderla colocar en expositores. Estos dos sets forman parte de la colección EasyGrip, que incluye ganchillos ergonómicos con un amplio surtido de medidas, de 2 a 15 mm (longitud del ganchillo de 14 a 17 cm según la medida). Están distribuidos en España por la empresa Sales Work (venta a mayoristas), distribuidor oficial de la conocida y prestigiosa marca india Pony. Son elementos para disfrutar de las manualidades y practicar la creatividad, algo más necesario que nunca en esta difícil época que estamos viviendo.
PORTALMERCERIA - 35
Todo lo necesario para realizar o modificar bolsos, mochilas, etc… Hebillas
Cintas rígidas espigas
w w w. c o m e r c i a l a m a n . c o m Calle Zabaleta 48-50 bajo 20002 Donostia (Guipuzkoa) Tel. 943 321 133 Fax. 943 297 100
M AYO R I S T A M E R C E R I A
• Más de 10.000 referencias • Las mejores marcas nacionales e internacionales
PORTALMERCERIA - 37
SISTEMA DE IMPRESIÓN DE ETIQUETAS TEXTILES Y ADHESIVAS
AUTÓNOMO Y GRATUITO
Hawadyc te suministra gratis tu equipo de impresión.
IMPRIME ETIQUETAS PARA ROPA U OBJETOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA.
SIN NECESIDAD DE WEB, SIN TIEMPOS DE ESPERA PARA RECIBIR LAS
ETIQUETAS
VENTAJAS SIN NECESIDAD DE ORDENADOR Y DE FÁCIL USO
LOS PRECIOS LOS PONES TÚ
MADE IN GERMANY
Telas de primera clase, lavables sin que destiñan, de fácil cuidado y sobre todo al recto hilo - así es ZWEIGART® "hecho en Alemania".
S
omos una empresa tradicional con una producción plenamente estructurada que desde 1877 estamos apasionadamente comprometidos con el desarrollo y la producción de telas para bordas y damascos de alta calidad. Desde los comienzos hemos apostado firmemente por nuestra filosofía: „Made in Germany“. Todas las telas de alta calidad y fácil cuidado se fabrican exclusivamente en nuestra sede empresarial de Alemania. El nombre ZWEIGART® es sinónimo de máxima calidad: Desde hace más de 140 años nos hemos especializado en el desarrollo de tejidos que satisfacen las máximas exigencias. Ofrecemos una gama única en todo el mundo que destaca por sus diferentes calidades, números de puntos y colores de moda. El distintivo de nuestra casa es "Orange Line". El hilo entretejido en el borde se extiende por todas las telas ZWEIGART® y significa que se ha confeccionado usando la mejor calidad. La base de cualquier bordado son las telas para trabajos manuales en las que puede aplicarse cualquier técnica. Disponen de una estructura superficial muy clara y se han tejido de forma cuadrada, es decir, la trama y la urdimbre tienen el mismo número de hilos.
L
a principal característica de las telas para bordas de ZWEIGART® es la máxima facilidad de recuento, cosa que se consigue gracias a un tejido preciso de las telas. Esto es especialmente importante con los diseños de punto de cruz. Rosas delicadas en hermosos tonos rosas y rosas se entrelazan en esta combinación de colores en nuestras telas. Más bellos mundos de color están disponibles de forma gratuita en nuestra página de inicio: www.zweigart.de/downloads.
40 - PORTALMERCERIA
www.zweigart.de
MADE IN GERMANY
Fabricante de telas para bordar & Distribuidor de telas de Patchwork ZWEIGART® en España: Tfn 626 66 81 81 I zweigartspain@gmail.com
www.zweigart.de
En Roselló os traemos novedades para este año. Como muchos ya sabréis, somos distribuidores oficiales de la marca alemana de hilos METTLER, trabajando así con todo su catálogo de hilos de forma exclusiva en España. Y para este año, 2020/2021, la novedad es que hemos introducido en nuestro catálogo el catálogo completo de la marca francesa BOHIN, tanto sus agujas como todos sus accesorios.
Otra de las principales novedades para este 2021 es que dentro de muy poco vamos a disponer de nuestra nueva plataforma e-commerce, exclusiva para profesionales de mercerías, tiendas de labores y lanas, patchwork y costura.
Si estáis interesados en obtener más información o conocer un poco más sobre nosotros y nuestros productos, os podéis dirigir al correo info@derosello.com y nos pondremos en contacto con vosotros lo antes posible.
BOTON FIL empresa ubicada en Alicante dedicada a la venta al mayor de artículos de mercería
Bolulla, 10 - Tel. 965 17 11 90 - Fax. 965 17 85 29 - 03009 Alicante 42 - PORTALMERCERIA
www.botonfil.com info@botonfil.com
Strass
Borlas
Apliques
Tules Guipures Puntillas
Cordones
Vivos Cintas Bieses
Flecos
Cremalleras
Hilaturas
Galones
Miscelaneo
Lentejuela
Plumas
Decoraciรณn
Alba Patchwork
L
as cajitas que despiertan el interés de la compradora final Todos buscamos la máxima comodidad a la hora de comprar y, paralelamente, también es muy importante el hecho de que el producto sea atractivo visualmente. Conceptos ambos que aportan satisfacción al comprador e ilusión a quien recibe este producto como regalo. Todo ello, en su conjunto, crea el síndrome al cliente final de “Compro porque me Gusta” Alba Patchwork a sabiendas de todo esto, ha incorporado a su catálogo unas bonitas cajitas conteniendo 8 Fats (trozos de tela de algodón 100% Americano) con distintos colores y temáticas, Todos los 8 tejidos que incorpora la cajita están perfectamente coordinados entre sí, lo cual aporta una imagen homogénea. El primer impacto visual Se trata de cajas de cartón reciclado y de un ta48 - PORTALMERCERIA
maño de 7 x 12 x 15 cm. Color neutro, decoradas con dibujos de costura y con una gran ventana en la tapa para poder apreciar y tocar los 8 fats de tejido 100% Algodón Americano de 50 x 55 cm. que contiene en su interior, sin tener que abrirlas.
Un producto camaleónico
Este producto, está pensado para todas aquellas personas que necesitan para realizar sus trabajos, varias telas que coordinen entre sí y poca cantidad de cada tejido, sobre todo si estamos hablando dentro del mundo del patchwork o Costura Creativa.
Gran Variedad.
Dada la situación actual y atendiendo a la demanda del momento, Alba Patchwok ha incorporado a su catálogo ya de por sí, extenso, un apartado de cajitas pensadas para destinos especiales, como por ejemplo,la Navidad, Halloween, Románticas y especial para hombres…
Regalo de 4 patrones de mascarillas en cada caja.
Durante la temporada Covid-19, todas las cajitas de 8 Fats incorporan en su interior como regalo, 4 Patrones de distintos tamaĂąos para poder realizar mascarillas para toda la familia y amigos
PORTALMERCERIA - 49
CREACIONES MARIOLA S.L. presenta dentro de su amplia gama de productos sanitarios la MASCARILLA QUIRÚRGICA TIPO IIR de Fabricación Nacional. Mascarilla de 3 capas de color azúl y negro fabricada con tejido exterior TST spunbond azul de 25gr. +TST meltblown 25gr. gris +Tejido Interior spunbond gris TST 40gr. Terminada con gomas elásticas por ultrasonido.
• BFE: 99,94% • Respirabilidad: 39 • Norma UNE14683:2019 + AC2019 Informase en el 966567024
www.creacionesmariola.com
CREACIONES MARIOLA S.L. presenta dentro de su amplia gama de productos sanitarios la MASCARILLA FFP2 ULTRA PROTECCIÓN, que cumple con la norma EN149:2001 + A1:2019. CE. Filtración Eficaz>94%. 5 Capas de protección, Excelente transpirabilidad, Cómodas gomas para evitar incomodas rozaduras.
Prevenir PM2.5. Disponible en Blanco, Negro, Gris, Azúl Marino y Rosa. Informase en el 966567024
www.creacionesmariola.com
Pól. Ind. Aeropuerto C/ Artesa nº 1 41020 Sevilla - Tel. 954 251 520
ÚLTIMAS NOVEDADES Técnicas para realizar patrones de costura Libro dirigido a los principiantes en diseño de moda, a modistas y a aficionados que deseen aprender a realizar sus propios patrones con total autonomía. Mediante ejemplos de modelos muy variados de mangas, se aprende a analizar con detalle cada proyecto y deducir qué técnica se debe utilizar en cada caso.
Páginas: 144 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 25,00 €
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Los proyectos más actuales de Yoko Saito Yoko Saito ofrece en este libro una variada selección de bolsos y otros accesorios de patchwork, que destacan por su versatilidad y utilidad, al poder ser disfrutados todos los días, y con diseños muy creativos en todos sus detalles.
Páginas: 96 + patrones - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 19,95 €
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Amigurumi que enamoran por su simpatía y originalidad Comienza a tejer a ganchillo y disfruta con estos nuevos Amigurumi de fantasía. Encantadoras criaturas te abren las puertas a un mundo mágico y te adentran en él sin que te des cuenta. El libro contiene 14 nuevos diseños que van a fascinar a los tejedores principiantes y a los expertos en ganchillo. Todos los modelos se acompañan de claras instrucciones fáciles de seguir y explicaciones de los diferentes puntos de ganchillo utilizados.
Páginas: 120 - Formato: 21,5 × 25,5 - P.V.P.: 19,95 €
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Febrero - 2021
Diseños de Akemi Shibata inspirados en el estilo de vida «Hygge» Nuevos diseños de quilts, cuadros, bolsos, neceseres, monederos y otros accesorios de patchwork con vivos colores y formas muy actuales. Los motivos, de gran belleza y muy innovadores por su riqueza y variedad en las formas, aportan un sinfín de ideas de flores, animales y casas aplicadas y adornadas con bordados, cuentas y botones.
Páginas: 96 + patrones - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 19,95 €
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Abril - 2021
Motivos tradicionales con nuevas formas y colores El sashiko es un bordado tradicional japonés muy práctico y decorativo. Este libro presenta nuevas formas de los motivos con diferentes tonalidades de hilos y telas. Contiene 27 proyectos de accesorios explicados paso a paso con sus patrones. Su realización es sencilla y se obtienen resultados muy bonitos por sus formas y combinación de colores.
Páginas: 80 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 15,00 €
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Abril - 2021
La creatividad y belleza de las labores de Reiko Kato Uno de los motivos que caracterizan los trabajos de Reiko Kato es la muñeca Sunbonnet Sue, que es además uno de los diseños que más gustan a las quilters. En este libro, la autora ha ido más allá presentando un magnífico quilt que muestra un día divertido de Sunbonnet Sue, pero sobre todo ha querido centrarse en hacer aplicaciones con otras formas y, en concreto, en diseñar casas de patchwork.
Páginas: 88 + patrones - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 19,95 €
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
¡Naturalmente suave y seguro!
D
irectamente de los campos de algodón natural, puro y cuidadosamente teñido, Anchor Organic Cotton es un hilo de algodón 100% con certificado GOTS, creado para artesanos conscientes del medio ambiente. El algodón orgánico de Anchor es un hilo de 4 cabos no mercerizado, que resulta en un hilo de tacto naturalmente suave y un acabado mate. Libre de químicos y con certificación Oeko-tex, es especialmente seguro y suave para la piel sensible. Presenta una paleta de 20 colores inspirados en la naturaleza y creados con tintes de base vegetal. El algodón orgánico Anchor es adecuado tanto para ganchillo como para punto, cubriendo una amplia gama de diseños que incluyen prendas, accesorios y artículos de decoración para el hogar.
Cultivo sin pesticidas, fertilizantes Suelos Seguros
Materiales reciclados
Sin químicos nocivos
Tintes de base vegetal
58 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 59
Colección diseños Anchor Organic Cotton Anchor se enorgullece de presentar su nueva colección de diseños en algodón orgánico inspirada en la naturaleza. Estos diseños, creados en exclusiva para Anchor Organic Cotton por cuatro populares diseñadores, Ameskeria, Susi se Enreda, Laura Algarra y André de Castro, nos ofrece una colección de camisetas y tops para mujer; piezas de siluetas sencillas, donde el color y los puntos calados añaden un toque fresco y veraniego. La colección incluye también un chal calado en un cálido amarillo y un bolero moderno realizado en “granny squares”. Todos los modelos se inspiran en los colores, texturas y patrones que se encuentran en la naturaleza. En la colección Anchor Organic Cotton no nos olvidamos del hogar y Ameskeria ha creado para ella un moderno cojín floral, en cuatro posibles combinaciones de color, y una manta en colores vivos, que nos permite disfrutar de la belleza natural y suavidadad del algodón orgánico Anchor también en casa.
60 - PORTALMERCERIA
Kits Anchor Organic Cotton Decora tu hogar con Anchor Organic Cotton, con los kits de cojín floral diseñados por Ameskeria. Un mismo diseño, en cuatro combinaciones de color para combinar con los colores de tu decoración. El Kit trae todos los materiales para hacer la funda del cojín y lo tienes disponible en cuatro gamas de color: azul, gris, dorado y beige.
Más información: AnchorCrafts.com MEZ Fabra Gran Via Carles III 98 pt 10 08028 Barcelona telefono 93 290 84 00 https://www.facebook.com/mez.fabra https://www.instagram.com/mez.fabra PORTALMERCERIA - 61
Rizaal
Nueva Web
www.rizaal.com
“Uno de los proyectos aprobados para el año 2019 era el de modernizar nuestra página web y dar la posibilidad a nuestros clientes de tener acceso, de forma fácil y rápida, a todos los artículos que fabricamos. La página web está dividida en diferentes secciones, todas ellas incluyen un detalle explicativo del uso de cada uno de los productos. Además, nuestra intención ha sido promover las imágenes potenciando la imagen visual de todos los productos termoadhesivos que fabricamos, por lo que la letra que aparece es mínima, meramente informativa”, nos señala nuestra entrevistada Erika Zamora. Reciente presencia Justamente ahora en junio es cuando está ya operativa la nueva web de Rizaal. Poco tiempo para comprobar cuál es la respuesta de sus clientes, no obstante, durante estas dos semanas, quienes han entrado, se muestran muy satisfechos, dado que es un acceso muy rápido y efectivo para controlar y conocer los productos de esta firma. Las ventajas La nueva web permite a los usuarios navegar intuitivamente por un catálogo digital dividido por secciones de productos. Además, las imágenes permiten tener una rápida y fugaz idea de lo que incluye cada sección. Esta nueva web también incluye el apartado de videos, espacio donde esta firma cuelga semanalmente los tutoriales llevados a cabo con los productos RIZAAL®, a través de los cuales podemos observar cómo se aplican éstos, aportando al mismo tiempo, nuevas y atractivas propuestas. 62 - PORTALMERCERIA
Informe sobre dos temporadas al mismo tiempo Entrar en la web de Rizaal equivale a tener acceso a los artículos que esta firma considera de máxima actualidad, tanto por el propio producto como por sus diferentes aplicaciones. Un canal generador de ideas que incentivan el deseo de ponerlas en práctica. Encontramos reflejados en él, todos los productos de temporada que Rizaal ha lanzado, tanto para la campaña invernal como la de verano, o sea que, con un solo click se pueden ver los productos de moda de la siguiente temporada y los de la actual. “Hemos optado por incorporar los productos del catálogo general y cualquiera puede descargarse la información, colores e instrucciones disponibles. Así pues, vamos colgando ordenadamente, no de golpe todo el catálogo, sino que establecemos prioridades. Primero, los artículos más representativos de Rizaal (coderas, rodilleras de toda la vida) y, a continuación, los que dan color a nuestra esencia y nos diferencian de la competencia”.
En diferentes idiomas Los clientes de Rizaal pueden recibir esta información a partir de cinco distintos idiomas. Catalán por ser el país de origen de la empresa y español porque una parte importante de las ventas se producen a nivel nacional. Sin embargo, un 70% de su facturación se realiza a nivel internacional, es por eso que también la encontramos traducida al inglés y francés y, próximamente, también en alemán. Las webs, herramientas indispensables de consulta “Yo creo que cada vez más usuarios deciden hacer consultas a través de la red, ya que, una página
web bien desarrollada permite encontrar toda la información que estamos buscando. Muchas son las empresas del sector que cada vez más se modernizan y deciden hacer el salto al nuevo mundo, creo que la intención de todos es “estar vivos” en esta época tan cambiante que estamos viviendo y para ello hay que seguir la corriente y mantenerte a la altura de las grandes tendencias”, opina Erika. Desde estas páginas, animo a que mercerías y confeccionistas visiten nuestra página web. Que conozcan todo lo que podemos ofrecerles y, a buen seguro, que se van a sentir gratamente sorprendidos”, concluye.
PORTALMERCERIA - 63
El 14 de diciembre estrenamos nueva Tienda Online. Una Web con un entorno más intuitivo, una experiencia de usuario mejorada y con productos nuevos cada día.
68 - PORTALMERCERIA
Algunos de los productos estrellas que más se nos han solicitado pueden ser los Kits para Labores y los Accesorios para Cortinas (adjunto pantallazo de ambas categorías).
La Academia Pontejos sigue con su funcionamiento habitual pero tenemos la novedad de que se abren las clases de costura los sábados. Para más información pueden consultar a través de :
academiapontejos@gmail.com 646 133 834
PORTALMERCERIA - 69
MC2110-006 Rojo
MC2112-006 Azulón
MC2113-006 Morado
Ref. TX3055 - Mascarilla desechable infantil 12 unid.MC2114-006 surtidasCeleste MC2111-006 Amarillo MC2115-006 Naranja Medida: 14.5 x 9.5 cm.
Goma 6 mm. - Rollos de 30metros Composición: 60 % poliester - 40 % elastan
Ref. MC2118-006 Goma 6 mm. Rollos de 30 metros Composición: 60 % poliester - 40 % elastan
MC2116-006 Fucsia
MC2118-006 Rosa
Ref. MC2119-008 Beta , hiladillo 8 mm. Rollos de 100 metros Composición: 100 % algodón
C/ Ull de llebre, 24
www.novedadesmarcos.com
08758 Cervelló - Barcelona - España
info@novedadesmarcos.com
Telf. 93-6851871 - Fax. 93-6666988
www.facebook.com/novedadesmarcos
Somos un equipo trabajando por la creatividad desde Valencia. No solo distribuimos material para mercería, confección, labores, decoración... sino que también tenemos justo al lado de la tienda la fábrica de galones, cordones y flecos. Desde 1977 no hemos parado de crear productos de altísima calidad estándares y a medida. Los artistas que manejan las máquinas prestan atención a cada milímetro de la pieza y controlan el 100% del proceso, desde la fase hilo hasta el empaquetado, algo muy apreciado por nuestros clientes.
74 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 75
P.I. POCOMACO PARC. G15/1 - A CORUÑA 981 29 48 00 - 696 46 91 91
www.comercialditex.com
Hay numerosas pequeñas cosas que pueden facilitar mucho la costura. Una de las es esta práctica ayuda para enhebrar para la máquina de coser con sus tres funciones: un porta agujas, la ayuda para enhebrar y un práctico imán. El mecanismo hace que el enhebrar del hilo en la aguja de la máquina de coser quede muy sencillo. Un mandril de metal fino empuja el hilo a través del ojo mediante una acción de resorte. Por último, un pequeño gancho en la parte delantera permite pasar el hilo completamente a través del ojo. ¡Terminado! El enhebrador también le ayuda al insertar la aguja en la máquina de coser: simplemente coloque la aguja con la punta hacia abajo y con el pistón hacia arriba en el soporte e insértelo cómodamente en el lugar previsto. Un imán integrado en el cuerpo ayuda a sujetar la aguja. - Fácil enhebrado del hilo en la aguja de la máquina de coser - Mecanismo bien pensado - Con un práctico imán - Plástico estable
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España 80 - PORTALMERCERIA
HT2 TEXTIL ¡Diseños creativos con tejidos – gracias al nuevo HT2 TEXTIL! Art.
639820
Unidad de entrega 5 blisters / tubos de 30 g Medidas blister
80 x 194 x 23 mm
Pegamento ideal para conseguir diseños creativos Ideal para diferentes tejidos como algodón, vaqueros, lino, fieltro, y muchos más Perfecto para los dobladillos y para arreglar prendas. También permite pegar aplicaciones y adornos textiles de forma muy sencilla. Se puede lavar hasta 40° C Sin disolventes Tubo de 30 g Combinación de idiomas: DE / EN / FR / IT / ES / DK / SE
Modo de empleo Aplique una fina capa en un lado y deje que seque durante 3-5 minutos Una las dos piezas de tejido Déjelo secar durante 30 minutos Para una durabilidad óptima, planche sobre la zona adherida, modo ajuste lana HT2 TEXTIL es incoloro al secarse y crea una película adhesiva flexible El pegamento recién aplicado se puede retirar con agua
ES Gütermann S. A. U. c/ Aragó, 383 planta 2, ES - 08013 Barcelona ventas.merceria@guetermann.com
www.guetermann.com
PORTALMERCERIA - 83
Dale rienda suelta a tu imaginación...
CASTILLA RIENDA SL Pol. Ind. del Mediterráneo, C/ Jaime I, Parcela 27. 46560 Massalfassar, Valencia, España.
info@castillarienda.com castillarienda.com