PORTALMERCERIA nĂşmero 65. abril 2019 www.portalmerceria.com
@portalmerceria
PORTALMERCERIA - 7
Storage Box & Set
Storage & Display Box Denim 100 m
Set hilo d coser Denim 100 m
¡¡Nuevo hilo Denim para decorar y coser tejanos
48 bobinas hilo tejano Denim 100 m en display para una perfecta presentación en el punto de venta.
6 bobinas hilo tejano Denim 100 set surtido de colores.
Art. U. venta Contenido
Art. U. venta Contenido Medidas
Medidas
799739 1 display 48 bobinas Denim 100 m in 8 colores, 6 bobinas por color 245 x 175 x 65 mm
731144, Col. 1 1 set 6 bobinas Denim 100 m surtido de colores 85 x 118 x 30 mm
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
8 - PORTALMERCERIA
número 65. abril 2019 www.portalmerceria.com
@portalmerceria
NÚMERO 65
WWW.PORTALMERCERIA.COM
ABRIL 2019
PORTALMERCERIA
Gütermann S.A.U. Aragón 383, planta 2 E 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 Fax +34 93 487 52 88 www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
Portada: NIKOLIS www.nikolisgroup.com Número 65 - abril 2019 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com /portal.merceria /portalmerceria Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Peridodista: Paola Domínguez Carlos Marín Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
PEREDA BENITO Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
COLEGIATA
HNOS IGLESIAS
MEGINO
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) Valdemoro (Madrid) 91 697 18 91 91 808 39 49 almacenespemar@telefonica.net hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
Alcorcón 91 643 13 26 colegiata@colegiata.es www.colegiata.es
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
TOPBABY
ALMACEN DE PONTEJOS
Madrid 91 420 14 79 info@topbaby.eu www.topbaby.eu
Madrid 91 521 55 94 pontejos@pontejos.com www.pontejos.com
DESATEX
ZAMBRUNO S.A.
Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
Sevilla 954 251 520 desatex@salastextil.com
SEVIMER S.L.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
ALMACENES GUIMERÁ
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 administracion@almacenesguimera.com www.almacenesguimera.com
10 - PORTALMERCERIA
MANUEL GARCÍA MERCERÍA
SALAS TEXTIL
Sevilla Morón de la Frontera (Sevilla) 954 671 404 955 85 60 03 administracion@mgmerceria.com Gratuíto: 900 500 674 www.mgmerceria.com info@salastextil.com www.salastextil.com
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
GEYMER
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
J.M. SORANDO
JYRTYC
Madrid 91 462 47 61 jyrtyc@jyrtyc.com www.jyrtyc.com
BOFARULL & ESTARLICH
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
CASTILLA RIENDA Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 info@castillarienda.com www.castillarienda.com
HOBBY MERCERIA
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
HR. MERCERIA
COMERCIAL PEÑA HILOGAR Almagro (Ciudad Real) 926 022 257 comercialpen@gmail.com
Xirivella (Valencia) 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
SPI FASHION
B.de Mariola (Alicante) 96 656 783 6 spi@alc.es www.spifashion.com
LACOTEX
SEDIMER
Sevilla 955 692 354 sedimer@sedimer.es www.sedimer.es
BOTONFIL S.L. Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
ARTIMER
Muro (Alicante) 96 650 11 12 clientes@lacotex.com www.lacotex.com
Alicante 96 516 10 67 artimer@gmail.com www.artimeralicante.com
MAYORISTAS MERCERÍA
Premium Collection ELEGANT SPIRIT
Art. 647757 Col. 870
Art. 647757 Col. 11
Art. 647758 Col. 130
Art. 647757 Col. 788
Art. 647759 Col. 788
Art. 647759 Col. 11
2
Art. 647759 Col. 916
1 Meter
Material
Mindestbestellmenge
6 Meter
Pflege
Lauflänge Stoffballen
6 Meter GütermannZertifikat S.A.U. -
Gewicht
Art. 647758 Col. 11
Art. 647760 Col. 11
Liefereinheit
Breite
Art. 647758 Col. 916
Art. 647760 Col. 916
Art. 647760 Col. 788
100 % Baumwolle
Oeko-Tex Standard 100 TI Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona HENSTEIN HT S14-0814 HO Made in Republic of 93 Fax +34 93 487 52 Korea 88 - www.guetermann.com Kleineen Farbabweichungen vorbehalten. creativ España 145 g /qm Síguenos Facebook: Gutermann
145 +34 cm Tel.
12 - PORTALMERCERIA
496Herkunft 11 55 -
Art. 647763 Col. 788
Art. 647763 Col. 11
Art. 647764 Col. 870
Art. 647763 Col. 916
Art. 647761 Col. 844
Art. 647761 Col. 916
Art. 647761 Col. 11
1 Meter
Material
Minimum order quantity
6 Meter
Care
Bolt Size
6 Gütermann Meter
Weight
Art. 647764 Col. 11
Art. 647762 Col. 11
Delivery unit
Width
Art. 647764 Col. 844
Art. 647762 Col. 844
Art. 647762 Col. 916
100 % Cotton
Certificate Oeko-Tex TI S.A.U. - Aragón 383,Standard planta 2100 E - 08013 Barcelona HENSTEIN HT S14-0814 HO Origin Made in Republic of Korea 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Small variations may occur. creativ España 145 g /sqm Síguenos en shade Facebook: Gutermann
cm93 Tel.145 +34
PORTALMERCERIA - 13
3
Design selection
Art. 647760 Col. 916
Art. 647759 Col. 916
Art. 647762 Col. 11
Art. 647758 Col. 130
Art. 647759 Col. 788
Art. 647761 Col. 844
Art. 647764 Col. 11
Art. 647761 Col. 916
Art. 647757 Col. 11
14 - PORTALMERCERIA Art. 647763 Col. 916
Art. 647763 Col. 11
Art. 647763 Col. 788
Design selection
Art. 647758 Col. 916
Art. 647758 Col. 11
Art. 647761 Col. 11
Art. 647764 Col. 844
Art. 647760 Col. 11
Art. 647764 Col. 870
Art. 647757 Col. 870
Art. 647759 Col. 11
Art. 647757 Col. 788
Art. 647762 Col. 916
Art. 647760 Col. 788
Art. 647762 PORTALMERCERIA Col. 844
- 15
Punch Needle, una técnica para el bordado en relieve.
D
e resultados altamente estéticos, el bordado con punchneedle existe desde tiempos pasados pero hasta ahora se ha utilizado con hilos finos o hilos de bordar y se realizaban obras con motivos figurativos.
Hoy DMC lo rescata para obtener trabajos con otra visión más actual. Para ello utiliza hilos más gruesos como los de tricotar de esta manera se obtienen obras más grandes más imaginativas y más contemporáneas. La técnica consiste en pinchar con la aguja por el revés de manera que por el derecho aparecen pequeños bucles mientras por el revés se ven bastas regulares. Es decir que se puede combinar estos dos puntos para dar un aspecto original, con ritmo y profundidad. El uso de los diferentes hilos ayudará a dar uno u otro aspecto ya que si se utiliza la lana Bouclette, por ejemplo, dará una sensación de peluche muy
16 - PORTALMERCERIA
apropiado por para hacer nubes. Esta técnica permite realizar accesorios de decoración únicos y personales al poderse aplicar en cojines, vestidos, bolsos, tapices, accesorios de moda, etc. La realización es muy intuitiva, rápida y fácil. Para ello es necesario una tela de bordar como la Aïda 2,4 pts para facilitar la inserción de la punta metálica; un bastidor de bordar es indispensable para mantener la tela bien tensa; y, por supuesto, una aguja de madera con la punta metálica. En cuanto a los hilos DMC tiene multitud de algodones y lanas que permiten hacer variaciones y efectos como el Natura XL, Natura Medium, Denim y Natura Just Cotton. También en lanas DMC hay un buen surtido apropiado para el punchneedle: Woolly 5, Woolly y Woolly Chic, Bouclette, Knitty 6; y los hilos Lumina, un hilo metalizado y Lana Colbert. Los resultados son inmediatos y espectaculares.
Aparición del catálogo DMC para 2019
Y
a se puede encontrar en el mercado el catálogo de este año con interesantes novedades entre las que destacan ideas y accesorios para personalizar las prendas o adornos del hogar como son el DIY Style Embrodery y el Patch Art, dos conceptos de personalización simples, rápidos y lúdicos. También la última técnica de moda, el punchneedle es otra de las labores creativas y originales; DMC presenta todos los accesorios necesarios en este catálogo. No podemos olvidar, -ya es un clásico-, la colección de canastilla para bebé, en dos temáticas: Baby Stars y Folk, siempre con tonalidades suaves y dibujos tiernos e inspiradores. Los kits para bordar, ya sea para principiantes o para manos expertas, no podían faltar. En la gama del Mouliné Spécial® se presenta el Mouliné Étoile®, un nuevo hilo centelleante y refinado para conseguir unos efectos de destello en los bordados. Entre los accesorios, además de los básicos DMC, mencionamos especialmente los realizados con hilo Perlé de diferentes grosores por la facilidad y la imaginación que comportan y que harán las delicias de los aficionados a las manualidades Por último destacamos la gran colección de lanas fascinantes y metálicas que se unen a las ya existentes y bien valoradas, así como el nuevo colorido que completa el resto de gamas.
PORTALMERCERIA - 17
L
Happy Cotton, mini ovillos “Special amigurumis” de DMC
a fiebre de los amigurumis sigue atacando y cada vez con más ímpetu. Un problema: si quieres hacer un muñeco con varios colores deberás comprar un ovillo de cada color con lo que sobrarán cantidad de metros de hilo. Pues DMC ha resuelto ese obstáculo creando los Happy Cotton, mini ovillos de algodón cien por cien, de tan solo 20 gr y en 50 colores diferentes. Solo verlos apetece comprar un montón de ovillitos e imaginar animales o personajes. Y si la imaginación te falla, DMC propone más de 30 modelos de amigurumis de diferentes tipos. Para ello ha presentado cinco libros Happy Cotton con temas diversos: misma forma, muñecos vestidos, parejas, banderolas y baby love. En cada libro temático aparecen fotos de las ideas, patrones y explicaciones con todo detalle. Aseguramos que todos son muy fáciles de hacer, por tanto vamos a divertirnos haciendo amigurumis de mil formas y colores De venta en mercerías y en www.dmc.com
18 - PORTALMERCERIA
El bebé de DMC, una colección diferente
T
ambién en la colección para el bebé, DMC renueva conceptos y estética. Lejos de los apastelados tonos, esta temporada DMC presenta una canastilla con estampados folk, pequeñas flores y motivos lo que proporciona unos ambientes más en tendencia, frescos y diferentes para nuestros recién nacidos. La gama de colores es extensa y variada donde no faltan los clásicos blanco, rosa y azul pero con aportaciones más atrevidas como el calabaza, turquesa, amarillo, almendra, rosa té, etc La colección se compone de todo el ajuar que precisan los bebés: baberos de diferentes tamaños, peluche, dudús, bolsa nursery, saquito, neceser, capa de baño y funda de pañal; todo para ser bordado en punto de cruz. Muchas prendas están adornadas con un bies blanco si el fondo es estampado o viceversa. El peluche es de terciopelo blanco con las orejas en tela folk y su baberito de tela Aida para ser bordado. También se puede encontrar la tela del 150 cm x 5 m y el bies con este estampado para poder realizar cualquier otra prenda. Y para ayudar a encontrar el bordado más adecuado, se ha realizado un libro con diagramas de punto de cruz para bebé, como abecedarios, motivos de animales, florecillas y motivos infantiles.
PORTALMERCERIA - 19
Algodón Perlé, el hilo de algodón más versátil de DMC
D
MC presenta todo un mundo de creatividad con Algodón Perlé, un hilo súper versátil que combina una bella torsión y un brillo satinado. Disponible en 3 medidas (small medium - large), Algodón Perlé es perfecto para bordados en relieve, crafts textiles y crochet. Algodón Perlé abre paso a un mundo 3D creativo, especialmente cuando combinas los diferentes grosores del hilo con su impresionante gama de tonalidades, que lo hace perfecto para creaciones sofisticadas y de tendencia. La paleta de colores es extensa para dar oportunidad de satisfacer cualquier gusto o necesidad para la obra. Así en los grosores 5 y 8 contamos con 144 colores y para el grosor 3, el más grueso 84 colores.
Con Algodón Perlé puedes dar un toque brillante a tus proyectos craft textiles y dar una nueva profundidad a tus bordados y crochet con una infinita combinación de colores. Adaptable a una amplia gama de proyectos, es el material perfecto para todos, desde los principiantes hasta los más expertos artesanos. El único límite es tu imaginación. Además, DMC ha realizado más de 150 creaciones en una gama completa de publicaciones inspiradoras para explicar el uso del perlé para bordado, craft y crochet, en tres libros de crochet, uno de bordado y uno de craft y una serie de 18 folletos gratuitos de perlé para craft, crochet y bordado. Más de 150 esquemas estarán disponibles para descargarlos en:
www.dmc.com
20 - PORTALMERCERIA
Recibe tu pedido
en 24h
Colegiata
Contáctanos
91 365 47 46
Fabricación y distribución de textiles
Colegiata Distribución textil al por mayor
¡Visita nuestra web!
Colegiata es una empresa de distribución textil con más de 30 años de experiencia. Trabajamos para profesionales del sector como comercios, cadenas de tiendas, hipertextiles y otras empresas que pueden comercializar nuestros productos. Contamos con un stock permanente de más de 3.000 referencias entre lencería, corsetería, paquetería, pijamas, canastillas, un amplio surtido de la colección de bebé e infantil y líneas de fabricación propia de colegial, calcetería, básicos y artículos para ofertas muy interesantes. Trabajamos con las principales marcas y estamos especializados en la reposición de producto a comercios textiles en toda España con servicio urgente. Visítanos en nuestra tienda para profesionales situada en Alcorcón o si lo prefieres, accede al catálogo online y realiza tus compras en: www.colegiata.es
Dónde encontrarnos
C/ Industrias, 11. Polígono Urtinsa, 28923, Alcorcón, Madrid
Contáctanos
Telf: +34 91 365 47 46 Telf: +34 91 364 00 60
Visita nuestro catálogo con más de 3.000 referencias en: www.colegiata.es
Recibe tu pedido
en 24h
Colegiata Fabricaciรณn y distribuciรณn de textiles
Contรกctanos
91 365 47 46
Visita nuestro catรกlogo con mรกs de 3.000 referencias en: www.colegiata.es
Recibe tu pedido
en 24h
Colegiata Fabricación yy distribución Fabricación distribuciónde detextiles textiles
Contáctanos
91 365 47 46
Visita nuestro catálogo con más de 3.000 referencias en: www.colegiata.es
Recibe tu pedido
en 24h
Colegiata Fabricaciรณn y distribuciรณn de textiles
Contรกctanos
91 365 47 46
Visita nuestro catรกlogo con mรกs de 3.000 referencias en: www.colegiata.es
Meetings 2019 Organiza tu taller creativo creativo con Lanas Rubí ¿Qué ¿Qué son son los los meetings? meetings? Son exclusivos Son talleres talleres con con diseños diseños exclusivos que se pueden organizar en que se pueden organizar en mercerías o tiendas. Los talleres mercerías o tiendas. Los talleres son Pro, son ideados ideados por por las las Knitter Knitter Pro, blogueras colaboradoras de blogueras colaboradoras de Lanas labores Lanas Rubí Rubí que que diseñan diseñan labores llenas de imaginación. llenas de imaginación. Anímate, Anímate, son son una una oportunidad oportunidad única para conocer única para conocer nuevos nuevos materiales la materiales yy disfrutar disfrutar de de la experiencia de tejer en grupo. experiencia de tejer en grupo.
PATRONES PATRONES ORIGINALES DE ORIGINALES DE
www.lanasrubi.com www.lanasrubi.com www.blog.lanasrubi.com www.blog.lanasrubi.com
Puedes organizar uno o varios talleres. Anímate y elige el tuyo.
Bolso Cangrejo
Tapiz Alpaca
Mi Primer Bolso Libro Sensorial Megan FS
Gallimelmas e Imaginancias
Gallimelmas e Imaginancias
María Atelier
Fruto Samore
Disfruta con el taller infantil del bolsito para niños (y no tan niños) con forma de cangrejo realizado a ganchillo.
Elabora un colgador de pared a ganchillo, con el dibujo de una alpaca. Es muy actual y divertido.
Taller dedicado a la elaboración de un libro sensorial para niños de 0 meses hasta 5 años con diferentes actividades sensoriales para promover el aprendizaje y psicomotricidad en niños y bebés.
Teje con la técnica de macramé el bolso de Fruto Samore. Es todo glamour.
talle
r in
fant
il
Ideal para talleres de iniciación y talleres infantiles.
Podrás aprender la técnica de Jacquard Crochet y ver cómo el punto piña añade textura y volumen al tejido.
Chal·Pareo· Pañuelo (3 en 1)
Clutch y Cinturón estuche Juego de Mediterráneo Tronos
Ideal como complemento para eventos o bodas. Destaca su color y caída de los flecos.
SI QUIERES ORGANIZAR TU TALLER CREATIVO... Gloriarte
Aurea I am a Mess
Con esta labor podrás disfrutar de tres usos en una sola prenda: un pareo para la cintura, un pañuelo para la tarde o un chal de noche.
Con este taller aprenderás a tejer un conjunto de clutch y estuche con motivos marineros realizados con la técnica de tapestry crochet.
Teje todo en una sola prenda de crochet.
¡Pura inspiración mediterránea!
Knitting Sheep Handmade Tejer este cinturón para utilizar sobre faldas y vaqueros no te llevará más de 2 horas y media. Inspirado en el vestuario de Arya Stark de la saga Juego de Tronos.
Escribe a comunicacion@ lanasrubi.com y te enviaremos la información necesaria para organizar los talleres. Es muy fácil y sencillo. Asesoramiento gratuito en todo momento.
Kits de costura para Viajes
N
uestra mente ya empieza a preparar las vacaciones, y por ello son más indispensables que nunca los kits de costura de viaje.
Se trata de artículos básicos para cualquier viajero para cuando surge la necesidad de hacer un pequeño arreglo. Sales Work cuenta con una gran variedad de kits de viaje en su catálogo de la marca SewTasty. Algunos son más prácticos, otros tienen presentaciones más bonitas o compactas. Pero todos ellos cuentan con todos los elementos básicos e imprescindibles en caso de necesidad: agujas de coser a mano, hilos, botones da camisa, descosedor, cinta métrica, dedal, enhebrador, broches, etc.
30 - PORTALMERCERIA
La mayoría de ellos vienen presentados en prácticos expositores de cartón muy adecuados para mostrador o autoservicio. La gran variedad disponible en el catálogo de Sales Work permite que cada uno pueda obtener un kit apto para sus gustos.
AMPLIACIÓN DE LA COLECCIÓN PONY
D
urante estos meses la colección de productos de Pony disponibles en el mercado español se irá ampliando considerablemente con artículos de tricotar, ganchillo y labores en general. Se trata de conjuntos de artículos muy innovadores que basan su producción en la sostenibilidad y la ecología, ya que la madera utilizada proviene de bosques sostenibles y loa colorantes utilizados son de origen natural.
PORTALMERCERIA - 31
Una de estas hermosas colecciones es la Pony Flair, elaborada en madera de arce cuidadosamente pulidas y libres de productos químicos y biodegradables. Bellamente decoradas con colorantes orgánicos aplicados manualmente. Incluye una gran variedad de productos: agujas de tricotar, de doble punta, circulares, ganchillos y puntas intercambiables. Otra fantástica colección, más clásica que la anterior, es la Perfect, fruto de la fusión de 3 maderas naturales procedentes de bosques sostenibles y que proporciona agujas extremadamente fuertes y flexibles. Estas dos colecciones, así como otras, se irán incorporando durante estos meses de primavera en el catálogo de Sales Work, distribuidor oficial de la marca y cuya venta está destinada a mayoristas.
Strass
Borlas y Abrazaderas
Tules Apliques
Guipures Puntillas
Catรกlogos
Cintas Bieses y Vivos
Cordones
Cremalleras
Flecos
Galones
Hilaturas
Lentejuela
Miscelaneo
Plumas
CASASOL,
hilos que cuentan historias
“Fábrica actual”
“Foto archivo municipal año 1920”
U
n hilo, un cordón, una hebra... Todos tienen algo en común: transmiten más de lo que está a simple vista. El material con el que tejemos, hacemos macramé, o bordamos, tiene el poder de transformarse a través de nuestras manos, convertirse en una pieza que recoge y traspasa testimonios y experiencias. ¿Sabemos de dónde viene el hilo que utilizamos? ¿Sabemos dónde empieza todo?
CASASOL, donde empieza todo Cuando un nuevo material llega a nuestras manos no siempre nos cuestionamos su procedencia o su proceso de producción; tampoco solemos preguntarnos quién está detrás de un cono, una bobina o una madeja. Normalmente nos dejamos enamorar por la textura, el color, e incluso el precio. Afortunadamente, cada vez más, en la comunidad handmade nos concienciamos sobre estas cuestiones, de manera que adquiere la misma importancia tanto el producto final como sus orígenes. Todos los materiales CASASOL se fabrican nuestro país: por Casasol, una empresa familiar que cuenta ya con cinco generaciones, pues sus inicios se remontan a 1800. Podemos localizar la fábrica Casasol en Mieres (Girona), desde donde más de 40 personas trabajan e investigan, en la producción de materiales versátiles y muy especializados, a través de materia prima de procedencia local. Durante el s. XIX esta empresa familiar se dedicó principalmente al trabajo artesanal a través de materiales 100% naturales (cañamo, yute, lino) creando cordelería enfocada al trabajo agrícola, evolucionando más tarde hacía el sector del calzado y 34 - PORTALMERCERIA
centrándose en las suelas de las alpargatas. La cordelería y sus diferentes usos industriales fueron el germen de la amplia variedad de materiales que ofrecen en la actualidad. El espíritu innovador y de investigación siempre han estado presentes en esta empresa familiar, que, sin abandonar la cordelería industrial, ha apostado por el sector de “hazlo tú mismo” (DIY ) potenciando el conocimiento adquirido durante décadas, para crear materiales capaces de cubrir las necesidades del mercado handmade. Cada nuevo producto que sacan al mercado lleva detrás un proceso de investigación y de producción largo, entre el año y medio y los dos años, durante los cuales pasan por diferentes fases desde el concepto hasta los múltiples test de manos expertas. Es una auténtica carrera de fondo, en la que la prioridad es dar con el material perfecto. La clave de Casasol para crear materiales de éxito reside en tres pilares básicos: escuchan al usuario, investigan y recuperan tanto los valores como la materia prima artesanales, para adaptarlos a la actualidad. Sobre el 2010 la actual generación Casasol decide volver a los orígenes, recuperan maquinaria que estaba en desuso en fábrica y comienzan a trabajar en los materiales que hoy podemos encontrar en muchas tiendas de toda la vida: como el Cotton air en varios grosores, o con textura de terciopelo, el lino, el algodón peinado o el Big Cotton. Los materiales de Casasol se escapan de lo habitual, ya que una de sus peculiaridades es el poder de adaptación a diferentes técnicas, de ahí que se puedan utilizar en tanta variedad de proyectos. No hay límites para explotar sus materiales, solo el de nuestra imaginación. Cuando uno de los materiales de Casasol cae en nuestras manos, más allá del producto con el que realizar un proyecto, éste representa mucho más, porque implica el trabajo y la colaboración de muchas personas de la comunidad handmade en general, desde el equipo de investigación que estudia y desarrolla todos los prototipos, hasta las diseñadoras y puntos de venta que se prestan al test del producto. Esta labor de investigación e implicación de distintos miembros de esta comunidad es lo que favorece un resultado que se adecúa a diferentes necePORTALMERCERIA - 35
sidades, porque se realizan pruebas de grosor, de calidad e incluso de la paleta de color. De alguna manera el trabajo colectivo y la aportación de todas esas personas está implícito en todos sus hilos. Desde que nace una nueva idea, se desarrolla el nuevo material, se testa, se produce y sale al mercado, hay todo un recorrido sobre el que planea algo que desde Casasol llaman “responsabilidad centenaria”, ya que su compromiso con sus antecesores y sus valores como fabricantes, están reflejados en cada paso que dan, siendo los más relevantes el respeto por el medioambiente y el uso de materia prima 100% natural de la más alta calidad. Cuando un material Casasol cae en nuestras manos tenemos un pedacito de su historia, y a la vez pasamos a formar parte de ella, ya que el material cobra sentido una vez que le damos vida, en forma de alfombra, cojines, revistero o un jersey... Es así como nuestro proyecto se convierte en transmisor, de ahí que sus hilos cuenten historias.
Año 1920 fabricando de forma totalmente artesanal y con productos 100% naturales cuerdas y cordeles, así como hilos para las típicas “espardeñas”.
Ctra. del Torn, sn Km. 0,5 17830 Mieres (Girona) SPAIN
www.casasol.es info@casasol.es +34 972 260 747 36 - PORTALMERCERIA
Pide tu expositor
GRATIS
Stikets:
Etiquetas para marcar todas las cosas de la familia
M
arcar todas las cosas de los niños se ha convertido en una de las tareas imprescindibles desde primavera hasta otoño para colonias, campamentos de verano y por supuesto para preparar el nuevo curso. Por eso, la conocida marca de etiquetas propone distintos productos adaptados a cada necesidad. Los populares Packs Stikets para marcar ropa, objetos, zapatos y mochilas ya están disponibles para su venta en mercerías. Se presentan en formato caja con un cupón canjeable. Gracias a este original packaging, las cajas se convierten en un producto perfecto tanto para regalar como para uso personal. Cada caja contiene un cupón descuento canjeable por un Pack Básico de 142 etiquetas en la tienda online: www.stikets.es. El Pack incluye 48 etiquetas termoadhesivas para ropa, 84 adhesivas para objetos y material escolar, 8 etiquetas para zapatos y 2 chapas identificativas para maletas o mochilas.
Las etiquetas Stikets se pueden personalizar con nombre y teléfono. Además, es posible diseñarlas con distintos fondos, colores y con más de 200 iconos entre los cuales elegir. Se trata de una solución todo-en-uno para marcar de forma fácil todo lo necesario para la vuelta al cole y que no se pierda nada.
Ya puedes reservar tus Packs Stikets para mercerías llamando al 938 031 458 / 911 592 620 de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Este nuevo producto estará disponible para tiendas a partir de julio.
40 - PORTALMERCERIA
Etiquetas para ropa personalizables en las tiendas Además de los Packs, también están disponibles para mercería los lotes que incluyen exclusivamente etiquetas para marcar la ropa de toda la familia. A diferencia de los Packs, el cliente realiza la personalización de este producto en la misma tienda y lo recoge allí en un plazo de 4 a 5 días laborables. Las etiquetas para ropa Stikets destacan por el innovador material termoadhesivo con el que están fabricadas. Gracias a ello, su aplicación en la ropa es muy sencilla y práctica. Basta con retirar la etiqueta del soporte y colocarla en una prenda limpia y seca. La etiqueta se cubre con el papel vegetal adjunto y se plancha a temperatura máxima, sin vapor, y presionando entre 8 y 15 segundos. De este modo, se integra en el tejido de una forma permanente y, además, al no tener relieve, resulta muy cómoda para las pieles más delicadas. Las etiquetas Stikets son ideales para guarderías, colegios y residencias y representan la forma más innovadora y fiable de marcar la ropa. En la tienda, el cliente puede elegir tipografía, color e icono de las etiquetas según se detalla en el expositor. Hay 18 colores y más de 80 divertidos iconos para poder escoger. El titular de la tienda debe anotarlo en la Tarjeta de compra y, una vez cobrado el pedido, podrá encargar de forma fácil y rápida las etiquetas en la web de Stikets. La tienda recibirá el pedido en un plazo de 4-5 días laborables. El cliente volverá a la tienda para recoger sus etiquetas lo que generará más tráfico y, a su vez, una oportunidad para el establecimiento de incrementar sus ventas.
¿Cómo pido los productos Stikets? Tras contactar con Stikets, el comerciante recibirá con la primera compra y en un plazo de 24-48 horas, un expositor gratis junto con el kit de Tarjetas en el caso de las etiquetas para ropa, o de cajas si se trata de Packs Básicos. Stikets se ha convertido en una marca de referencia gracias a su solución para el marcado de las prendas y objetos. La eficacia y el resultado de sus productos están avalados por más de 300.000 pedidos entregados.
PORTALMERCERIA - 41
Comercial Ditex
Nueva tienda On Line para profesionales
C
onsciente de la necesidad que tiene hoy el actual tejido empresarial, de estar presente en las redes sociales, Comercial Ditex ha renovado su web y ha abierto, para sus clientes presentes y futuros, un canal de venta on line.
Máxima información y rápido servicio
De este tema hablamos con Antonio Armendáriz . “La modernización del sector es el único camino. No cabe otra opción que crecer de la mano de la tecnología. Las redes sociales y la venta online se han convertido en una necesidad. Había que dar pasos hacia adelante y uno de ellos era éste. Pasamos de la web tradicional a la venta on line porque el mercado te lo pide. En este ámbito es una evolución lógica”, manifiesta.
Las ventajas de la venta on line
Sostiene nuestro entrevistado que, “el cliente no viene a ti porque sí; si tienes una tienda en una calle comercial tienes más posibilidades de ganar clientes; en internet pasa lo mismo. Es verdad que Comercial Ditex tiene una trayectoria importante, pero hay que recordarle al cliente que estas ahí”.
Evitar stocks
Vender a través de la red ¿evita estocajes innecesarios en las estanterías de la tienda del cliente? “Es verdad que el detallista debe optimizar sus existencias cada vez más y la compra online es un arma más para conseguirlo. Aún así, no hemos implementado estos cambios para agilizar nuestro servicio porque, en ese sentido, siempre hemos procurado seguir la misma línea ofreciendo un servicio rápido y eficaz además de un artículo de calidad”.
La respuesta de los clientes habituales
“Este cambio supone un proceso lento. No es sencillo hacer ver a algunos clientes lo positivo del comercio electrónico, sin embargo, poco a poco lo estamos consiguiendo. De todas formas, la mayoría de nuestros clientes no han tenido dificultades de adaptación”.
Siguen las ventas de mostrador
Paralelamente, algunos de los clientes de Comercial Ditex siguen comprando a través del sistema tradicional, o sea, a pie de mostrador. “Siempre hay quien prefiere tocar o ver el producto. Para nosotros 42 - PORTALMERCERIA
siempre es un placer que nos visiten; el cara a cara no ha de perderse…”.
Continuada introducción de nuevas referencias de producto
“No pasa una semana en la que no se incorporemos nuevos productos a nuestro catálogo. Vivimos en un tiempo en el que el cliente necesita artículos diferentes, productos que se salgan de la línea habitual”, nos manifiesta Armendáriz, lo cual nos corrobora que el hecho de mantener una continuada actividad (nuevos productos) en el espacio de la venta on line, es una acción que beneficia a todos.
Las ofertas, también presentes
¿Mantienen ofertas especiales en esta línea de venta? “Sí, hacemos promociones. De algún modo tenemos que incentivar la venta online aunque también procuramos no descuidar la venta fuera del ámbito de internet”, nos informa Armendáriz.
Los artículos de más rotación
¿Cuáles son los artículos que más les demandan sus clientes? Según nuestro entrevistado, “no existe un
artículo ni un grupo de ellos que destaquen ampliamente sobre los demás, pero sí que es cierto, que todo lo relacionado con la mercería del ocio y labores está algo por encima de los demás productos. En los últimos años, los artículos relacionados con las labores, lanas, manualidades, etc… le han ganado el pulso a la mercería clásica pero esto no quiere decir que, esta última, vaya a desaparecer. Aún así, creo que tendrá que reinventarse o transformarse de algún modo para sobrevivir”.
La situación del sector de la mercería
“Pensamos que a pesar de estar atravesando una recesión económica global, pertenecemos a un sector fuerte en el que, haciendo las cosas bien, continuaremos compitiendo” concluye nuestro entrevistado.
PORTALMERCERIA - 43
P r i m a v e r a 2 0 19
Gorros Niñ@s
Viseras
Gorros
Gorros
Aplicaciones Te r m o a d h e s i v a s
4,5 x 3 cm
4,5 x 1,5 cm
52 - PORTALMERCERIA
Aplicaciones para estar a la moda Hombrera Metal
Galón Plumas Ostrich
w w w. c o m e r c i a l a m a n . c o m Calle Zabaleta 48-50 bajo 20002 Donostia (Guipuzkoa) Tel. 943 321 133 Fax. 943 297 100
M AYO R I S T A M E R C E R I A
• Más de 10.000 referencias • Las mejores marcas nacionales e internacionales
PORTALMERCERIA - 53
!!! D DA E V NO
56 - PORTALMERCERIA
www.corbisa.com
Bernina Ainaga
Continuidad y evolución a través de tres generaciones
B
ernina Ainaga nació en 1972 y, hasta hoy, son tres las generaciones de una misma familia quienes han mantenido el prestigio de un establecimiento que goza de la fidelidad de sus clientes. Actualmente, Esperanza y Egoi (segunda y tercera generación) dan vida a este comercio de venta al mayorista y también al consumidor final. “Gütermann, Prym y Clover son las marcas más representativas de las que figuran en nuestro catálogo de productos de la mercería, seguidas éstas de otras de reconocido prestigio en el mercado. Y también tenemos una destacada presencia de máquinas de coser Bernina, líder en el mercado y Bernette”.
Tienda física y también on line
Encontramos este establecimiento en la calle Monasterio de la Oliva, 58, en el barrio de San Juan de Pamplona y desde este año en curso, también opera a través de la venta on line. www.berninanavarra.com
Las gamas de artículos más representativos
Preguntada Esperanza Ainaga sobre cuáles son las referencias de producto de la mercería que más trabajan, nos responde que; “aparte de las máquinas de coser que son las más representativas de nuestra oferta, todo lo que gira alrededor de ellas, o sea, hilos, agujas, dedales y todo lo que se precisa para coser a mano y a máquina. Arreglamos máquinas de coser de todas las marcas, aunque en nuestro catálogo de ventas solamente figuren Bernina y Bernette, así que, disponemos de todos los recambios y accesorios que se precisen y también, prensatelas y todos los accesorios que contribuyen a hacer más fácil el proceso de cosido a máquina. La demanda de los clientes fluctúa en función de 58 - PORTALMERCERIA
las tendencias, pero todo lo que se mueve alrededor de la mercería básica, es lo que más demanda está teniendo”.
La mercería, ayer y hoy
“Desde hace 20 años, nuestra mercería está especializada en patchwork, técnica de la cual impartimos clases. Y desde hace 10, hemos incorporado patronaje, corte y confección, siempre a máquina. Tenemos alumnas y alumnos de todas las edades”, nos señala nuestra entrevistada… y agrega que, “creemos que ahora mismo este mundo es más abierto, todo el mundo tiene acceso, a través de internet, a miles de posibilidades de crear con sus propias manos y en eso la mercería es el primer paso para reciclar ropa, customizar y hacer cosas únicas. Nuestra marca Bernina es líder de máquinas de coser y hacen mucho más fácil la costura cretiva”.
Como atraer a nuevo y más joven target de mercado Cada establecimiento pone en práctica sus propias estrategias de mercado para llegar a la gente joven hasta ahora no habituada a entrar en una mercería. Para Bernina Ainaga “tener éxito en este sentido, pasa por ofrecer artículos de alta calidad, disponer de un taller donde se enseñe a coser desde la base y tener la capacidad de motivar a estas personas.
PORTALMERCERIA - 59
Actualmente tenemos clientas de todas las edades, y en nuestros talleres acuden niños y adultos indistintamente, así pues, no podemos hablar de un perfil concreto de alumnado o clientes. Digamos que la media de edad de las mismas, es la de 45 años”, nos comenta Esperanza y añade que, para quienes quieran establecerse en el gremio de la mercería con tienda propia, “al ser distribuidores de primeras marcas, ayudamos a los emprendedores a entrar en este Mundo, a través de nuestra experiencia y disposición”.
Tres características
Cuando pedimos a nuestra entrevistada que nos hable de las características principales que definen a esta empresa, nos responde que, “nuestro establecimientos se distingue por su experiencia. Somos una tienda taller especializada así que conocemos y vendemos producto de calidad. Somos gente activa y procuramos siempre motivar a los clientes en sus trabajos creativos y darle todo tipo de ayuda para que sus labores sean más fáciles. Disfrutamos de nuestro trabajo y eso creo que se nota”, afirma.
www.berninanavarra.com
60 - PORTALMERCERIA
Una larga trayectoria profesional
Bernina Ainaga lleva más de 40 años dedicada en cuerpo y alma al mundo de la confección y las labores, siempre con el respaldo de las marcas, “y si algo nos apasiona es nuestro trabajo, es el hecho de estar siempre abiertos a nuevas ideas y proyectos relacionados con la costura y el patchwork. Desde este año disponemos de Tienda Online con blog y con nuestras redes intentamos llegar a todos los clientes que quieran seguir nuestro lema, Coser y más…” concluye nuestra entrevistada
MERCERÍA CREATIVA LENCERÍA SEÑORA, CABALLERO Y NIÑOS ENCAJES Y LABORES PUNTILLAS Y TIRA BORDADA COMPLEMENTOS MANUALIDADES Y BODA
Avda. de las Canteras nº 30 - Nave 3 Pol. Ind.Valmor 28342 - Valdemoro (Madrid) Tel. /Fax: 91 808 39 49 - 91 808 20 68 hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
PORTALMERCERIA - 61
3 CLAVELES, FOJANDO DESDE 1930. LAS TIJERAS DE TODA LA VIDA
B
ueno Hermanos S. A. es el fabricante de la marca de tijeras 3 Claveles desde 1930. Actualmente es el único fabricante español de tijeras. La fábrica ubicada en Logroño-La Rioja cuenta con la más moderna tecnología y personal especializado, avalado por casi 90 años de experiencia con el compromiso constante por la Calidad, Innovación y Diseño. La forja en caliente es el mejor proceso de transformación de aceros para conseguir una herramienta de alta calidad que permita dar a la tijera un corte preciso y filo duradero. Los procesos de producción con los que Bueno Hermanos, S.A. fabrica sus tijeras combinan la automatización con la tradición artesanal, a lo que se añade un acabado perfecto y un control de calidad total. 3 Claveles es una marca de toda la vida La marca 3 Claveles es reconocida de toda la vida entre los profesionales del sector, y es un referente en las mercerías y puntos de venta especializados. La amplia gama de su catálogo, con diseños y tamaños diferentes para costura, modista, labores, sastre, bordar, manualidades, …, permite elegir la tijera más adecuada para cada trabajo.
62 - PORTALMERCERIA
Las tijeras de costura y modista facilitan el corte de telas con precisión y tienen un filo duradero. Las encontrarás con dedales simétricos o asimétricos, lisas o decoradas. Las tijeras de zig-zag dejan un corte en forma de picos, y son muy útiles en telas que se deshilachan con facilidad o para acabados en los que no se quiera sobrehilar. Las tijeras de sastre son más grandes y permiten cortar telas gruesas o varias telas a la vez. Con la hoja recta y mangos ergonómicos con dedales ergonómicos de diferentes tamaños para ajustar la mano y ejercer un corte eficiente. Las tijeras de bordar son de tamaño pequeño con puntas agudas, rectas o curvas, para facilitar un corte preciso sin estropear las telas. Con modelos clásicos o con mangos de fantasía como la cigüeña, flor de lis, corazón o cuerno de la abundancia. Cortar con la tijera adecuada hará que el corte sea más sencillo y preciso, y la tijera se mantenga en buenas condiciones durante más tiempo.
w w w. 3claveles.com
PORTALMERCERIA - 63
Zaira Rodríguez
Una tienda especializada en la costura tradicional y los trabajos creativos
L
a creatividad y artesanía calaron pronto en la personalidad de Zaira, manifestando, a temprana edad, un interés muy marcado por la costura, la artesanía y la creatividad en general. Eligió hacer bachillerato artístico y cursó corte y confección y ya a los 24 años se había convertido en una emprendedora. Abrió su propia mercería con la ilusión de quien sabe muy bien cuál es el camino que quiere tomar. Han transcurrido 12 años de la inauguración de la tienda y recientemente ésta ha registrado cambios. El desalojo de un local vecino, le ha permitido ampliar instalaciones, 100 metros cuadrados que se han convertido en tienda y taller añadido. Ahí sus clientas se reúnen para practicar el tricotado y ganchillo y, “cuando pase la temporada de invierno, quedará espacio para nuevas modalidades de labores textiles, entre ellas el bordado con cintas, decoración de prendas, talleres de lazos, tocados etc...”, nos comenta Zaira y agrega que, “antes de esta reciente ampliación que hicimos en noviembre, el espacio no nos permitía tener taller y nos reuníamos en un café próximo a la tienda para hacer “quedadas” y tejer en grupo. Ahora es distinto ya que podemos reunirnos dentro del área de la tienda y, aparte de comodidad, es un plus añadido que las tejedoras asocien la tienda a esa actividad y al buen rato que pasamos. 64 - PORTALMERCERIA
Despertar la atención de la gente joven Zaira tiene además una clara visión comercial. Sabe que para llegar/ atraer/ acercar a la gente joven al mundo de la costura hay que hacerlo a través de la personalización de prendas. En su tienda ofrece el servicio de arreglos de ropa pero ella siempre aconseja a quien entra en su establecimiento por primera vez, que sea la propia clienta quien customize sus prendas, “ya que el hacerlo, genera en ella, interés por el DIY, lo cual conlleva a ganar nuevas clientes que se divierten mientras descubren su vena creativa”, puntualiza nuestra entrevistada. Todo el producto a la vista “Los productos no pasan de moda, pasa de moda la forma de presentarlos”. Su tienda, toda ella, es un macro escaparate. Ordenado por colores, todo queda a la vista ya que,”lo que no queda a la vista no se vende. Que la clienta pueda ver, de entrada, todas las referencias de producto que ponemos a su disposición hace que, además de comprar lo que precisa, siempre toma algún otro producto con el que no contaba. Tenerlo todo a la vista contribuye a despertar los sentidos y la imaginación de quien lo ve”. Marcas punteras Zaira trabaja con marcas punteras. Gütermann es una de ellas, debido a que sus hilos tienen una alta calidad que sus clientas agradecen. También trabaja con Manubens, DMC y Byetsa entre otros. Proveedores que le han facilitado expositores que se adaptan al espacio de su tienda de forma óptima y diáfana. Y muy pronto, venta on line La página web de esta tienda está todavía en construcción. Tenía previsto tenerla en marcha a principios de año pero al haber ampliado el local en el mes de noviembre, se volcó primero en acondicionar y reabrir la tienda física para ahora, con más tranquilidad, dedicarse a dar viabilidad a la red, organizando el sistema de la venta on line. Zaira no para de optimizar el servicio de su tienda. Un reto que siempre, ya desde niña tuvo presente. Ser propietaria de un comercio y que ella regentaría personalmente. Su sueño se ha cumplido pero este no es un punto y aparte. Es un punto y seguido.
ZAIRA RODRIGUEZ Obispo Osmundo nº7 24400 - PONFERRADA PORTALMERCERIA - 65
ÚLTIMAS NOVEDADES
Exclusivos e inspiradores diseños Tilda Este libro presenta más de 20 proyectos con sus patrones, de nuevas labores de costura y muñecos de tela, entre los que se pueden encontrar: patos, pájaros, cervatillos, ratoncitos, bolsos, quilts, muñecas, calabazas y manzanas, creados por la reconocida autora Tone Finnanger, que renovarán el placer de disfrutar realizando una labor con diseños Tilda con motivos de otoño y de invierno.
Páginas: 144 - Formato: 21 × 27,5 - P.V.P.: 24,00 e
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Muñecas de tela para el recuerdo Cómo revivir la magia de la niñez realizando unas bonitas muñecas de tela (niñas y niños) a partir de patrones básicos. Se podrá confeccionar para ellas un variado vestuario con accesorios, para que vayan a la moda todo el año, con unos complementos originales y coloristas que siguen el ritmo de las estaciones. Todo ello con explicaciones paso a paso y sus patrones, que facilitan la labor.
Páginas: 160 - Formato: 22 × 26 - P.V.P.: 25,00 e
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Divertidos diseños de patchwork con las figuras de los emoticonos Libro con 6 proyectos –desde un original quilt hasta unos divertidos cojines–, que se pueden personalizar con los patrones de los 37 emoticonos de formas muy simpáticas que incluye.
Páginas: 64 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 12,95 e
Sorprendentes diseños de flores, plantas y animales bordados Más de 50 proyectos con sus gráficos y fotografías, además de la información sobre los materiales y las técnicas, incluidos los distintos puntos de bordado, detallados paso a paso.
Páginas: 96 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 15,00 e
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Llamativas criaturas mágicas que encantarán a todos 14 modelos de Amigurumi tanto para los tejedores principiantes como para expertos en ganchillo, acompañados de instrucciones fáciles de seguir y de explicaciones de los puntos utilizados.
Páginas: 128 - Formato: 21,5 × 25,5 - P.V.P.: 19,95 e
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Novedad Mayo 2019
Proyectos para disfrutar tejiendo a ganchillo durante todo el año Este libro presenta 12 proyectos creativos llenos de color, explicados paso a paso, con prácticos diagramas y fotografías para poder tejer a ganchillo de una forma sencilla y divertida.
Páginas: 128 - Formato: 20 × 26 - P.V.P.: 19,95 e
www.editorialeldrac.com
Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Novedad Mayo 2019
Originales quilts con bordados intercambiables en diferentes momentos del año Motivos estilo country de la diseñadora Gail Pan en una cuidada selección de 17 proyectos con sus patrones, diagramas, técnicas de patchwork y bordado, todo ello explicado de forma detallada.
Páginas: 64 - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 12,95 e
www.editorialeldrac.com
Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
h+h cologne: importante mercado comercial internacional e impulsora del sector
D
e nuevo, el domingo cerró sus puertas en Colonia con un magnífico resultado la h+h cologne, la feria de referencia mundial del sector de las manualidades textiles. Alrededor de 16.500 visitantes profesionales procedentes de 80 países (2018: 73 países), han marcado un nuevo capítulo en la historia de éxitos de la Feria Monográfica Internacional para Manualidades y Hobbies. A la vez, se incrementó la cifra de visitantes procedentes del extranjero en un 4 por ciento, situándose ahora en un 42 por ciento (2018: 38 %). Con ello, la h+h cologne ha reforzado su presencia en nuevos mercados internacionales para el sector. Especialmente han venido claramente más visitantes a la h+h cologne 2019 procedentes de los importantes mercados europeos y asiáticos como, por ejemplo, Francia, Rusia, Países Bajos, Japón o Corea.
72 - PORTALMERCERIA
Este año, la feria ha tenido como lema “Colour your business!“ Y con ello ha tenido una gran aceptación por parte de las empresas expositoras. Muchos de los 429 expositores lo han aplicado de forma creativa creando con ello una colorida variedad en los pabellones. Igualmente colorido y variado ha sido el programa de conferencias y charlas. En la superficie dedicada a eventos “my lovely livingroom “durante tres días han estado invitados autores, diseñadores y expertos para ofrecer la posibilidad al comercio especializado de prepararse para la nueva temporada. Aquí se presentaron consejos rela-
Pól. Ind. Aeropuerto C/ Artesa nº 1 41020 Sevilla - Tel. 954 251 520
PORTALMERCERIA - 73
cionados con las más actuales tendencias, gran cantidad de inspiraciones y know how para el éxito en el marketing a través de emociones y colores. Además, la h+h cologne 2019 prestó una atención especial a planteamientos actuales y constatados por el éxito para la adquisición de nuevos clientes y la promoción de las ventas. Esto es especialmente importante dado que, según la Initiative Handarbeit, la digitalización y el nuevo comportamiento de consumo de los compradores tienen un efecto cada vez más importante en el mercado de los productos artesanales. Por ello, el comercio especializado tiene que prepararse con proyección al futuro a las necesidades de los consumidores a fin de atraer con éxito a nuevos clientes y vincularlos a largo plazo, según ha manifestado la asociación del sector. “Aquí tienen una importancia primordial, entre otros, el asesoramiento moderno e individual, la alocución emocional a los clientes, las constantes inspiraciones y el establecimiento de venta perfecto. En todo ello, las vivencias personales en el negocio tienen que incluir y complementar también el tratamiento profesional con técnicas digitales. Exactamente hay que tener en cuenta esta vinculación” ha manifestado Gert Eberhardt, director de Initiative Handarbeit e. V. Además, se ha mostrado impresionado por las presentaciones de las empresas expositoras en la feria que por su carácter profesional y emocional han contribuido de forma tan importante al éxito total de la h+h cologne.
BOTON FIL empresa ubicada en Alicante dedicada a la venta al mayor de artículos de mercería
Bolulla, 10 - Tel. 965 17 11 90 - Fax. 965 17 85 29 - 03009 Alicante 74 - PORTALMERCERIA
www.botonfil.com info@botonfil.com
Las empresas expositoras han resaltado expresamente el elevado nivel de capacidad de decisión y de internacionalidad de los visitantes. Para Catja Caspary, directora de gestión de ferias de Koelnmesse GmbH, éstos son también los aspectos especialmente importantes de la h+h cologne: “Ningún otro certamen reúne al mundo internacional de los trabajos de artesanía en estas proporciones y en esta calidad. Esto es lo que caracteriza a la h+h cologne como el más importante mercado del sector”. Esto es debido, continúa diciendo Caspary, por una parte a las 429 empresas que se han presentado aquí magníficamente así como también de forma determinante a un programa de eventos y workshops que ha estado orientado de forma consecuente a las necesidades del comercio especializado: “En su calidad de feria internacional de referencia para el sector, la h+h proporciona al comercio especializado impulsos importantes para el éxito en sus negocios, haciendo de la feria un encuentro imprescindible en la agenda de los profesionales del sector”.
PORTALMERCERIA - 75
La próxima h+h cologne se celebrará del 20 al 22.03.2020. La h+h cologne 2019 en cifras En la h+h cologne 2019 han participado 429 empresas expositoras (2018: 423) de 43 países (2018: 43), de ellas, un 74 por ciento (2018: 73 %) procedentes del extranjero. Incluyendo las estimaciones referentes al último día de feria, han acudido a la h+h cologne 2019 unos 16.500 visitantes procedentes de 80 países (2018: 16.000 visitantes de 73 países). El porcentaje de visitantes profesionales de fuera de Alemania se ha situado en un 42 por ciento.* 76 - PORTALMERCERIA
Crearte DIY
se convierte en la feria del sector con más visitantes de España
R
otundo éxito de público y participación de la novena edición de este evento dedicado a las labores y las manualidades que se ha celebrado este fin de semana en Fermasa Éxito rotundo de Fermasa en la celebración de la novena edición de Crearte DIY, la feria de las labores y las manualidades celebrada este fin de semana. Y es que los organizadores no solo han visto más que cumplidas sus expectativas, sino que, además, han logrado que la edición de este año se haya convertido en el evento del sector con más numero de visitantes de cuantos se han celebrado en España. Y es que ha sido tal el efecto llamada por el número de expositores (más de 100), el alto nivel de las exposiciones y las diferentes quedadas organizadas, que no solo han sido cientos de granadinos los que han acudido al recinto ferial ubicado en Armilla, sino que más de 25 autobuses han llegado de todos los rincones de España para participar en el evento.
El comentario generalizado entre todos los asistentes ha sido de satisfacción. Y todo ello ha provocado que Crearte DIY se ha consolidado en estos nueve años de celebración y se ha convertido, por supuesto, en la más importante de Andalucía y en una feria referente en España en el sector de las labores (punto, ganchillo, bolillos, bordado…), las manualidades, el patchwork, la artesanía, las artes plásticas (como pintura o escultura), la costura creativa y el scrapbook. El movimiento ‘hecho a mano’ está de moda y eso se ha notado en Fermasa, que ha contado con 116 expositores repartidos en 5.000 metros cuadrados de superficie puestos a su disposición para convertir a Crearte en un evento muy participativo, ya que muchos de los expositores son los que, a su vez, han desarrollado diferentes talleres para mostrar sus productos.
78 - PORTALMERCERIA
Las quedadas ‘Andalucía Cose’, ‘Andalucía Teje’ o ‘Andalucía Scrapea’ o el ‘Encuentro de Encaje de Bolillos Ciudad de Granada’ han sido buena muestra del entusiasmo exhibido. Por ejemplo, en esta última actividad se inscribieron más de 500 bolilleras de todas las provincias de Andalucía y, también, de Burgos y de Salamanca. Las exposiciones internacionales llegadas desde Francia, Inglaterra o Alemania; las exposiciones nacionales con la presencia de los Premios Sitges 2019, entre otros; o
las pasarelas Patchwork y Costura Creativa o de Moda Flamenca también congregaron la máxima atención de los asistentes. Paralelamente a la celebración de Crearte DIY también tuvo lugar la I Feria de Antigüedades, con más de 40 anticuarios y almonedistas procedentes de toda España y algunos países extranjeros. Próximos eventos
http://fermasa.org/crearte-granada-diy
La siguiente feria que se celebrará en el recinto armillero organizada por Fermasa será el Salón del Vehículo de Ocasión, Kilómetro Cero y Moto, que tendrá lugar del 31 de mayo al 2 de junio. Antes, Fermasa acogerá tres acontecimientos muy atractivos: FicZone (27 y 28 de abril), el Festival En Órbita (11 de mayo) y el Festival Graum (17, 18 y 19 de mayo).
PORTALMERCERIA - 79
TENDENCIAS CREATIVAS, BILBAO PUNTO DE ENCUENTRO DE MÁS DE 18.000 EXPERTOS EN MANUALIDADES
L
a 13ª edición de Tendencias Creativas Bilbao, el Salón de las Manualidades, reunió desde el jueves 31 de enero hasta el domingo 3 de febrero en el pabellón 2 de Bilbao Exhibition Centre a 18.463 personas, confirmando, un año más, su consolidación como referente nacional de las ferias de manualidades. La feria, dirigida a todos los públicos, se ha presentado como una ocasión única para adquirir una amplia oferta de artículos y participar en multitud de propuestas relacionadas con las labores textiles, artes manuales, decoración, repostería y diseño de bisutería, entre otros. Todo ello, de la mano del centenar de empresas expositoras que han participado en esta nueva edición de la feria y que han congregado a profesionales, comercios, creadores, distribuidores y aficionados de las manualidades.
80 - PORTALMERCERIA
Por su parte, los asistentes han tenido la oportunidad de disfrutar de una extensa y variada oferta formativa que ha contemplado más de 400 cursillos, demostraciones, clases magistrales y talleres. Entre ellas han destacado actividades de creación de jabones y cosmética natural, talleres de furoshiki (arte japonés para envolver regalos), pintura decorativa, encuadernación, iniciación al ganchillo, bordado, decoración de capazos, cojines de tela, patchwork, decoración con pintura chalk y decopatch, broches con pedrería, macramé y de pastelería creativa, entre otros muchos. Además, los más pequeños también han podido disfrutar del Tendencias Creativas participando en multitud de actividades como la elaboración talleres de decoración de galletas, de cojines con telas, de sales de baño, de creación de animales con arcilla de colores, manualidades con plumas, huchas personalizadas, etc. Por otra parte, en paralelo a los talleres, el “Área de Exposiciones” ha acogido de manera simultánea diversas muestras que han suscitado gran interés entre los asistentes al certamen. Entre ellas, la exposición “Los jardines de Kyoto”, formada por elementos decorativos basados en la cultura japonesa, que ha ofrecido un paseo por Japón a través de sus artes: Bonsais, Ikebanas, Kakimos, Pintura Sumi-e y Caligrafía Sho do; cuadros de pintura multidimensional de la artista Mercedes Henry; la muestra de “pequeñas y únicas” máquinas de coser antiguas de la colección de Luis de Pedro (Gernika); una selección de los últimos vestidos ganadores del Concurso Internacional de Vestidos de Papel de Güeñes; una muestra de muñecos hiperrealistas “bebés reborn”; vestidos y otras prendas originales pintadas a mano reflejando reconocidas obras de pintores famosos; originales proyectos de decoración utilizando y combinando fotografía, patchwork, textos, colores y dibujos; así como una muestra formada por varios quilts de patchwork presentados por Jejoma y Diancor. El domingo 3 de febrero, última jornada de la feria, tuvo lugar desde las 10:00h hasta las 14:00h el V encuentro de bolillos, que reunió a más de 600 expertas encajeras procedentes de diferentes puntos de la península. Un año más, este espacio se convirtió en un punto muy concurrido por los asistentes, que tuvieron la oportunidad de descubrir en vivo diversas técnicas de costura, así como de contemplar una pequeña exposición de sorprendentes obras de Encaje de Bolillos. La inauguración oficial de Tendencias Creativas 2019 se llevó a cabo el jueves 31 de enero y estuvo presidida por la Alcaldesa de Barakaldo, Amaia del Campo. PORTALMERCERIA - 81
FESTIVAL INTERNACIONAL DE PATCHWORK 2019
N
uevo éxito de asistencia y participación consolidándose como un evento de referencia a nivel internacional en el mundo del patchwork. Organizado por la Asociación Española de patchwork Más de 25.000 personas Con más de 110 expositores, la feria comercial del Festival internacional de patchwork se ha consolidado como la mayor feria especializada en patchwork a nivel nacional. Las empresas del sector presentaron las últimas novedades y productos. Entrada gratuita que facilitó una gran afluencia de público que pudo disfrutar de una gran y variada oferta de patchwork. Las exposiciones entusiasmaron a los entendidos y también a aquellas personas que, sin conocer demasiado el patchwork, se vieren atraídas por tan magníficas obras. En el edificio Miramar encontramos a: Ricky Tims, uno de los nombres más conocidos en el mundo del patchwork. con una selección de sus obras, con mucho color que resplandecían en las paredes de este edificio.
82 - PORTALMERCERIA
Las piezas presentadas al concurso de la EQA, “Hilos sin fronteras”, una selección de las cuales viajará a Birmingham en agosto. La ganadora del concurso fue Montse Forcadell. Y la exposición-concurso de la AEP, Oriente y Occidente con más de 85 obras de asociados a la AEP. Como siempre un gran nivel y calidad de los quilts de los participantes que cada día hace más difícil elegir a los premiados. Además, el concurso juvenil, las futuras generaciones suben con mucho nivel. La relación de los premiados de esta exposiciónconcurso -otorgados por el jurado especializado- la podéis encontrar en la web de la AEP, www.patchworkespana.es A nivel nacional, en la fundación Ave María, pudimos disfrutar con el magnífico trabajo de Los Xics del patch: Peter Hayward y Ximo Navarro, muy conocidos por todos ya que llevan varios premios y reconocimientos en diversos concursos de prestigio internacional así como en ediciones anteriores del Festival de patchwork. En los otros edificios pudimos disfrutar de exposiciones únicas y maravillosas: En L’Escorxador, una muestra del trabajo realizado por Anne Woringer. En la Sala Vidal encontramos a
PORTALMERCERIA - 83
un grupo a Kumiko Frydl con sus pequeñas obras de arte con un trabajo de patchwork minucioso y perfecto. Al lado, en el edificio Pere Stampfli, Betty Busby asombró con su obra inspirada en la naturaleza. Este año, en el hotel Calipolis, tuvimos la oportunidad de ver una parte de la gran colección de quilts antiguos de las Islas Británicas, por cortesía de Christopher Wilson-Tate. Verdaderas piezas de coleccionista, únicas que cuentan cada una su propia historia. En al Sala Ágora, por cortesía de Quiltmania, pudimos acercarnos a nueva muestra del trabajo de Reiko Kato y algunas de sus alumnas. Por segundo año, integrada por completo en el marco del Festival internacional de patchwork, se celebró la Feria profesional reservada a las empresas del sector que contó con la participación de algunas de las principales firmas del sector asociadas a la AEP. En nombre de la Junta de la AEP, agradecer a todas las personas que vinieron a Sitges, a nuestros patrocinadores sin los cuales esto no sería posible, al Ayuntamiento de Sitges por su colaboración y sobre todo a los socios y socias de la AEP por hacer que la Asociación pueda llevar a cabo eventos como el Festival internacional de patchwork.
¡Os esperamos de nuevo el próximo año, en Sitges!! Del 12 al 15 de marzo Más información: AEP - www.patchworkespana.es Facebook: Asociación española de patchwork
84 - PORTALMERCERIA
Costuras overlock y coverlock
La confección se ha puesto de moda, por eso cada vez hay más y más máquinas de coser de overlock y coverlock haciéndose un hueco en los cuartos de costura del mundo. Y Gütermann creativ suministra hilos de gran calidad para proyectos de costura elegantes y modernos. Sobrehilados, dobladillos, pespuntes y costuras decorativas a discreción. Tanto hilos universales con tecnología Micro Core Technology®, como hilos lanosos suaves y elásticos o hilos continuos semitransparentes, con el hilo de costura adecuado de Gütermann creativ podrá coser distintas telas y tejidos, de forma sencilla, bonita y profesional. Pespuntes multicolor para crear efectos de moda y artículos personalizados con toque personal. La selección óptima de colores lisos para que tenga el tono perfecto para cada tela. Costuras finas de sobrehilado con hilo continuo semitransparente unen hilo y tela de forma casi invisible. Los minikings de gran calidad garantizan un avance preciso de los hilos en todas las máquinas de coser convencionales, tanto domésticas como de overlock y coverlock.
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España PORTALMERCERIA - 87
info@rizaal.com PORTALMERCERIA - 89
HT2 Pegamento textil Cola têxtil ES
PT
Nuevo embalaje – calidad conocida. Pega telas, aplicaciones, cuero, PVC y mucho más. Nova embalagem – Qualidade conhecida. Cola para tecidos, aplicações, pele, PVC e muito mais.
HT2 Pegamento textil Cola têxtil Art.
613614
Unidad de venta Unidade deGütermann venda
S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com 5 tubos por cartón Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España 5 tubos por cartão
creativ
Novedades
Si te gustan las manualidades y tejer tus propios complementos de moda y hogar, Rubí Trendy Home es lo que estabas buscando.
La calidad Trendy Home de Lanas Rubí es perfecta para dar rienda suelta a la creatividad. Compuesta por algodón y poliamida, es una cinta rellena suave y esponjosa ideada para llenar de vida los rincones más especiales de tu hogar permitiéndote crear tus propios diseños trendy.
92 - PORTALMERCERIA
Cestas, alfombras, mantas, cojines…y tus propios diseños de prendas. Rubí Trendy Home encierra todo un mundo por explorar en lo que a manualidades y labores se refiere. Es muy fácil de tejer y, aunque Rubí Trendy Home se trabaja con agujas a partir de 1215mm o con agujas de crochet del 10, esta calidad te da la oportunidad de embarcarte en el universo Hand Knitting. Tejer con tus propias manos es sencillo, rápido y divertido, además de una técnica que gana cada vez más adeptos y da como resultado diseños irresistibles.
Teje tus prendas como ha hecho Fruto Samore con este chaleco en macramé.
¿La única dificultad? Ser capaz de elegir y combinar entre los más de 16 tonalidades que encierra su carta de color. El blog.lanasrubi.com es una fuente de inspiración y una ayuda extra para realizar nuevos proyectos y dar consejos a tus clientes o alumnos.
www.lanasrubi.com www.blog.lanasrubi.com
Dale rienda suelta a tu imaginación...
CASTILLA RIENDA SL Pol. Ind. del Mediterráneo, C/ Jaime I, Parcela 27. 46560 Massalfassar, Valencia, España.
info@castillarienda.com castillarienda.com
coton perlé
www.dmc.com
@dmc_embroidery @dmc_crafts @dmc_france
hilo de calidad para crear sin límite
Cientos de creaciones gratis de craft, crochet y bordado en nuestra web www.dmc.com