PORTALMERCERIA nĂşmero 45. abril 2014 www.portalmerceria.com
@portalmerceria
Tel/Fax: 91 698 47 94
www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
www.jake97.es
www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
Fabricaci贸n Propia www.jake97.es
Tel/Fax: 91 698 47 94
Tel/Fax: 91 698 47 94
Especialistas en abalorios de metal y esmaltados
www.jake97.es PORTALMERCERIA - 7
www.decomansl.es (+34) 96 121 14 45
www.almacenescobian.es Tel. 91 522 25 25
Número 45 - abril 2014 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Colaboradores: Paloma Nuevo Morán Peridodista: Paola Domínguez Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
SUMARIO
Portada: NIKOLIS www.nikolisgroup.com
18. Mapa de Mayoristas
20. Noticias y Novedades
92. Ferias del sector
110. Publicaciones
114. DIY Portalmerceria
Nos llena de satisfacción haber recibido una respuesta tan efectiva a través de Twitter con más de 5.200 usuarios que nos siguen y en Facebook con 3.600 seguidores Un éxito que nos lleva a poder confirmar que las redes sociales son un vehículo de comunicación al que no podemos permanecer ajenos ninguno de los eslabones de las escalas industrial, comercial, servicios y comunicación. A través de la red compartimos informaciones que nos son precisas para poder tomarle el pulso al mercado en todo momento. Información fresca y diaria que nos ayuda a entender mejor este complejo mundo de los negocios. En Portalpress, a través de nuestras cabeceras Portalmercería y Portalflamenca intentamos hacer de puente conductor entre la oferta y la demanda de ambos sectores y nos sentimos orgullosos de haberlo conseguido. Los resultados han superado nuestras expectativas iniciales y ello nos compromete a seguir en esta línea. Desde esta editorial invitamos a quienes todavía no han conectado con nosotros a través de esta vía para que se animen a hacerlo. La información puntual es necesaria y más todavía, en época de crisis en la que siempre hay que ir con un paso por delante. ¡Bienvenidos pues a las redes sociales. Os esperamos con los brazos abiertos!
EDITORIAL
Portalmerceria también en las Redes Sociales
PEREDA BENITO Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
COLEGIATA
HNOS IGLESIAS
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) Valdemoro (Madrid) 91 697 18 91 91 808 39 49 almacenespemar@telefonica.net hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
Madrid 91 643 13 26 colegiata@colegiata.es www.colegiata.es
MEGINO
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
ALMACEN DE PONTEJOS
Madrid 91 521 55 94 pontejos@pontejos.com www.pontejos.com
SANFLEX
Madrid 91 778 83 93 sanflex@sanflex.com www.sanflex.com
ALMACENES COBIAN S.A. Madrid 91 522 25 25 mayor@almacenescobian.es www.almacenescobian.es
ALMACENES VEYMA S.L. Sevilla 954 584 616 almacenesveyma@terra.es
SEVIMER S.L.
ZAMBRUNO S.A.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
ALMACENES GUIMERÁ
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 administracion@almacenesguimera.com www.almacenesguimera.com
20 - PORTALMERCERIA
DESATEX
Sevilla 954 251 520 desatex@salastextil.com
ALMACENES SALAS
Morón de la Frontera (Sevilla) 955 85 60 03 Gratuíto: 900 500 674 info@salastextil.com www.salastextil.com
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
GEYMER
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
CASA ALIÉ S.L. Barcelona 93 301 36 75 info@casaalie.com www.casaalie.com
J.M. SORANDO
JYRTYC
Madrid 91 462 47 61 jyrtyc@jyrtyc.com www.jyrtyc.com
BOFARULL & ESTARLICH
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
HOBBY MERCERIA
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
ANA CUEVAS
Massamagrell (Valencia) 96 144 31 55 anacmcuevas@gmail.com
DECOMAN
Beniparrell (Valencia) (+34) 96 121 14 45 decoman@decomansl.es
CASTILLA RIENDA Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 info@castillarienda.com www.castillarienda.com
ALMACENES HIDALGO RUIZ S.L. Valencia 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
RUBY
BOTONFIL S.L. Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
Manises (Valencia) 961 52 13 38 rubyabalorios@hotmail.com www.rubyvalencia.com
MAYORISTAS MERCERÍA PORTALMERCERIA - 21
Noticias y Novedades
Ruby Abalorios abre tienda en Barcelona
R
uby Abalorios crece y ahora nos sorprende gratamente con la apertura de una tienda de venta al mayor y al detalle de 300 metros cuadrados en la Ronda Sant Pere nº 36 de Barcelona, al lado de la parada de autobús y metro.
Contacto directo con el cliente final
Poder tener contacto directo con la consumidora final es muy interesante para Ruby Abalorios ya que le permitirá poder conocer, de primera mano, donde se aplican sus productos. Así nos lo corrobora Juan Manuel Serrano al manifestarnos que “poder conocer a las personas que trabajan con nuestros productos nos permite saber que es lo que esperan de nosotros y que es lo que quieren. No podemos olvidar que gracias a ellos hemos podido ahora inaugurar esta tienda en Barcelona, una tienda que, por cierto, se llama Ruby”.
Las tendencias
Las tendencias de la moda son un punto de referencia a tener en cuenta pero quien tiene la última palabra siempre es la consumidora final. Nos inte22 - PORTALMERCERIA
resamos pues en conocer cuales son los artículos más demandados en estos momentos. “La verdad es que es difícil contestar a esta pregunta ya que al suministrar a tantas tiendas de España y cada una de ellas especializada en diferentes sectores, no sabría decirte que es lo que más vendemos desde cintas, cuentas metálicas, piedras, etc.. hay una gran variedad para cada sector y rincón de España que siempre van marcados por las fechas o por sus fiestas”. Ruby Abalorios está presente en todas las ferias Creativa de España, a excepción de las de Granada, este año y la de Bilbao, no obstante, esta firma está planteándose acudir a ferias de Italia y Francia.
La crisis y la creatividad
Una nueva idea puede convertir un artículo aparentemente poco importante en una pieza imprescindible. ¿Es cierto que la crisis desarrolla la creatividad? “Estamos teniendo muchos clientes que son nuevos en este tema y la verdad hay que decir, que nos encanta hablar con ellos. Nosotros no somos diseñadores ni hacemos talleres, de momento,
Noticias y Novedades pero cuando hablamos con personas que están atravesando un periodo difícil como ocurre con la gran parte de gente de nuestro país, es maravilloso ver como utilizan el ingenio y hacen verdaderas maravillas con dos o tres artículos diferentes. Es emocionante oírles hablar de ello, ya que el camino de la creatividad y la artesanía es como luz que se les ha despertado ahora. La tenían ya antes pero ni ellos lo sabían”, manifiesta Serrano.
Aportar ideas
ww
w.r ub yab alo rio s.c om
Unos de los más importantes vehículos para despertar la creatividad y las ideas es el mostrar piezas ya realizadas pero de momento, Ruby Abalorios no tiene contemplado este servicio. No obstante, tal como manifiesta nuestro interlocutor, “de momento no tenemos ni taller ni presencia de producto acabado pero está previsto que, en breve, podamos aportar esta asistencia creativa. Antes vendíamos solamente al cliente profesional que, por su experiencia, sabe ya lo que tiene entre manos y lo que pretende realizar pero ahora, al vender también al consumidor final entendemos que tenemos la obligación de darle este apoyo. De momento habrá que esperar pero éste es uno de los objetivos que queremos poner en práctica en breve plazo”.
Mínimos de compra
La página web www.rubyabalorios.com informa a los clientes mayoristas de los artículos presentes en la colección. La demanda de los mismos no puede ser inferior a los 50 €. En cuanto a los clientes considerados consumidores finales, el tope mínimo de compra es de 20 €
www.rubycreativa.com
PORTALMERCERIA - 23
NUEVA COLECCIÓN NOTTING HILL de Gütermann Viajamos al corazón de Londres, a un barrio colorido y cosmopolita. Salimos en busca de inspiración en las calles y tiendas de antigüedades... Visitamos el mercado de Portobello, las casas victorianas y los cafés que nos recuerdan escenas de películas románticas. Nos fijamos en los detalles decorativos de sus interiores... La luz brillante de la mañana da un tono radiante a los colores empolvados de la nueva colección de telas Ring a Roses de Gütermann.. Sutilidad, claridad y personalidad para dar una nueva vida a cojines, camisas, pantallas de lámparas, delantales, bolsas, toallas y a todos los complementos modernizándolos con un toque retro, con Notting Hill.. Renovamos colección con los nuevos estampados NOTTING HILL, delicados y contemporáneos y 100% algodón .. Recupera con las telas Gütermann el placer de las labores hechas con cariño y que son parte de tu día a día, que están hechas para compartir con los tuyos y que son un pequeño lujo para regalar.. Siéntete parte de la primavera con la nueva colección NOTTING HILL, sus tonos pastel te cautivarán. Búscala en tu tienda habitual.. Hay una colección RING A ROSES para cada proyecto: SUMMER LOFT, FRENCH COTTAGE, NOTTING HILL.. Encuentra tu tono, tu diseño en: www.guetermann.com Facebook: https://www.facebook.com/Guetermann.creativ.es
¿Conoces VÉRO’S WORLD by Gütermann? Es la última novedad que trae Gütermann al mundo de las telas de patchwork. Véronique Requena, fundadora de BORN TO QUILT, apasionada del patchwork, la costura, la decoración del hogar y los acolchados. Su colección para VERO’S WORLD de Gütermann se llama COUNTRY CHIC COTTAGE y está inspirada en el entorno de Véronique, en su cottage del siglo XVIII de la Borgoña, rodeada de la vegetación de su frondoso jardín inglés, de su cálida cocina, con todo tipos de lápices y cuadernos de dibujo y por supuesto en compañía de su fiel perro labrador Lizzy.. Entra en el universo de VÉRO’S WORLD by Gütermann. Descubre todos los tonos y la gama de estampados 100% algodón de COUNTRY CHIC COTTAGE y diseña con ellos tus accesorios para tu cuarto de baño o complementos de cocina, tus vestidos, delantales, mitones, coderas... VÉRO’S WORLD by Gütermann un mundo donde disfrutar cosiendo y bordando, acolchando todas tus labores de patchwork siempre con la mejor calidad de hilos de algodón Gütermann, los hilos mas suaves y perfectos para todas las aplicaciones.
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
Noticias y Novedades
P
Extensores Hemline
ara aprovechar las prendas de siempre y no tener que cambiar nuestro vestuario Sales Work dispone de una gran variedad de extensores de la marca Hemline, que permitirán adecuar de manera provisional o definitiva su ropa más querida. Todos estos productos vienen empaquetados en formato blíster para autoservicio, siempre con el atractivo color rosa característico de la marca, y rotulados en español.
Están disponibles en una gran variedad de formato y colores. De esta manera es fácil hallar el más adecuado para cada necesidad. Destacamos los extensores para faldas o pantalones, ya sean con botones o corchetes según la referencia, básicos para embarazos. O los extensores de sujetadores, para conseguir una mayor holgura. Pero dentro del extenso catálogo de Sales Work están disponibles muchos otros productos de cierre o de sustitución para todas las necesidades.
www.sales-work.com
28 - PORTALMERCERIA
www.castillarienda.com
Noticias y Novedades
Castilla Rienda
Fabricación propia y aumento de la exportación
Ignacio Castilla (Gerente), Valerie Ravillon (Export Assistant) y Jorge Pérez (Export Manager)
L
os orígenes de esta firma creada por el abuelo del actual gerente, Ignacio Castilla Lacomba, datan de 1939. Una larga trayectoria que ha permitido a esta empresa familiar posicionarse en un destacado lugar en el sector de la mercería y la confección.
El protagonismo del producto
Cuando preguntamos a nuestro entrevistado Jorge Pérez, Export Manager de esta firma, por cuales son los productos más representativos de Castilla Rienda prefiere no manifestarse ya que “actualmente- nos comenta - tenemos más de 50.000 distintos productos en un amplio stock que incluye strass, cintas, plumas, galones metálicos, flecos, cordones, galones de pasamanería y mucho otros,
con lo cual, la demanda abarca varios artículos aunque puestos a resaltar algunos de ellos, quizás lo que más nos demanda nuestro mercado son flecos, cordones y galones, todos ellos de fabricación propia, lo que nos permite poder aportar flexibilidad, rapidez de servicio y un impecable desarrollo de la producción”. El departamento de productos de Castilla Rienda está constantemente desarrollando novedades con el objetivo de poder ofrecer a sus clientes un más amplio abanico de referencias. “No podemos olvidar que la calidad es una constante dentro de nuestra empresa, tanto de los artículos que distribuimos como de los que fabricamos y este compromiso es el que nos mueve a trabajar día a día, para mejorarla”, asegura nuestro interlocutor.
info@castillarienda.com 30 - PORTALMERCERIA
La exportación, un valor en alza
Para los directivos de esta firma la exportación es importantísima. “Un 30 por ciento de nuestra facturación procede de los mercados exteriores. En estos momentos estamos presentes en 52 países, desde EEUU hasta Japón, pasando por Rusía, Dubai y Nueva Zelanda, además de los mercados tradicionales europeos”, nos señala nuestro entrevistado y a nuestra pregunta de sí tienen representantes en todos estos países nos responde que “en cada uno de nuestros mercados nuestra forma de operar es distinta. En algunos países tenemos socios y, por descontado, las estrategias son distintas en cada uno de ellos”, y nos matiza que “en lo que sí hay una completa unanimidad es en la alta valoración que todos estos clientes hacen de nuestro amplia colección de producto, la calidad del mismo y nuestro incuestionable buen servicio”. No obstante, y aún teniendo un notable éxito en tan variados mercados, Castilla Rienda no cesa en su esfuerzo por estar también presente en otros países, entre ellos Latinoamérica y, como es obvio, fortalecer día a día, aún más sí cabe, su presencia en Europa y los países del golfo.
Presencia en las ferias más importantes
Castilla Rienda expone su producto en las principales ferias internacionales, consciente de que éstas son el vehículo más directo para facilitar la relación con nuevos clientes. Está presente habitualmente como firma expositora en Maison & Object éditeurs en Paris, H + H en Colonia, Evteks en Estambul, Decorus en Moscú, AEF Pro en Paris, Heimtextil en Moscú y, posiblemente, en el año próximo, expondrá en otras ferias consideradas de interés internacional.
Nuevos retos
El reto más importante que Castilla Rienda tiene en estos momentos es el de poder ofrecer a sus clientes “un producto que se adapte a las necesidades del actual mercado. Un producto con una buena relación calidad, precio y servicio. Y en lo que respecta al departamento de exportación, vamos incorporando al mismo más personas. Profesionales con capacidad y experiencia para poder atender, como es debido, a los clientes de fuera de nuestras fronteras. Nuestra voluntad es la de aumentar nuestra facturación exponencialmente”, concluye Jorge Pérez. PORTALMERCERIA - 31
Instantes de ternura, un kit para mamás
A
las mamás les hace mucha ilusión crear con sus manos el ajuar del bebé. DMC propone algo nuevo que pueden realizar fácilmente y llenará de calidez y originalidad el ambiente de su pequeño. “Mes premiers jours au crochet” es un kit creado por DMC para que las nuevas madres puedan costumizar vestidos y accesorios de su bebé con motivos muy simples realizados a ganchillo. Con ellos se pueden hacer también las tarjetas de invitación y los recuerdos del bautizo, o pequeños detalles que personalizarán la llegada del retoño. Este kit contiene 4 ovillos de perlé (blanco, rosa, azul y gris), un ganchillo y un libro de ideas y explicaciones, y se presenta en una caja transparente que da visibilidad al contenido.
Juegos de niños: animales amigurumis
C
uando el niño tiene un año está fascinado por los animalillos. Nada más bonito que la mamá se los ofrezca y los realice con sus propias manos e imaginación. DMC consciente de esta etapa ha creado un teatrillo con varios animales amigurumis. Muy fáciles de hacer a ganchillo, estos seis divertidos animalitos de la selva serán una indiscutible fuente de risas cuando mamá enfunde sus dedos y cuente a su pequeño bonitas historias de estos personajes. El kit “Mes animaux au crochet” está presentado en una graciosa caja escenario como si de un teatrillo se tratara y contiene 5 ovillos de algodón perlé (verde, beige, salmón, crudo y malva), un ganchillo y un librito con las explicaciones.
32 - PORTALMERCERIA
Kit de punto de Cruz “Nueva generación”
E
l punto de cruz se renueva. Por fin llega un nuevo concepto de aplicación del punto de cruz que hace unos años había quedado totalmente obsoleto por la monotonía de sus aplicaciones y que hoy se conoce como crossstitch.
DMC acaba de presentar un kit moderno que comprende un bastidor de madera de 12,50 cm de diámetro, 10 madejas de Mouliné Spécial, una aguja y tela Aïda de 20x20cm. Esta tela es muy útil para principiantes porque con ella se consiguen las cruces regulares y bien ordenadas. Además en el kit hay un librillo con un tutorial para enseñar a hacer el cross-stitch y nada menos que ¡300 ideas de dibujos y motivos! para personalizar objetos o accesorios. Con ellos tendremos la opción de escoger y hacer un bonito detalle a modo de cuadro con el mini bastidor o bien bordar sobre otro material. Los motivos son sencillos, rápidos de realizar, con un aire muy acorde con los gustos de los jóvenes por eso se pueden aplicar fácilmente en unas chapas, en un estuche, en un neceser…
PORTALMERCERIA - 33
NUEVO NATURA XL de DMC, para conectar con la naturaleza “UN OVILLO, UNA HORA DE INGENIO”
E
l objetivo de DMC al crear el NATURA XL es que quien lo trabaje se sienta conectado con la autenticidad de la naturaleza y con su propia esencia para vivir una aventura eco-ética en un ambiente creativo, alegre y lleno de detalles florales y coloristas. Ha llegado el momento de imaginar y utilizar en el exterior objetos hechos con hilo, un material que aporta bienestar y calidad de vida. Es la propuesta de DMC con su nuevo NATURA XL, un hilo espectacular: un algodón puro espectacular, un tacto espectacular, una ductilidad espectacular, unos colores espectaculares y unos resultados espectaculares. Heredero del exitoso y conocido NATURA Just Cotton, el nuevo NATURA XL viene a llenar un hueco en el mercado más joven que pide un material de ambiente vintage y rústico, y con grosor para obtener creaciones vistosas, con relieve, sugestivas y frescas. Este nuevo hilo de DMC es de algodón 100% como su predecesor, de largas fibras, peinado, mate, de calidad y cualidad superior. Está producido de una manera prácticamente natural para conseguir el máximo volumen y presencia de la fibra de algodón. Una de sus excelencias es su gama de colores: han sido creados uno a uno artesanalmente. Siempre inspirados y tomando como base la naturaleza, se ha buscado la particularidad de ser combinables entre ellos, una más de sus señas de identidad. NATURA XL nace con un lema: “1 ovillo= 1 hora de ingenio” porque es ideal para trabajos rápidos y llamativos, transparentes, muy calados, con volumen, texturas y relieves, tanto de tricot como de crochet, ya sean de decoración, de prendas de vestir o de accesorios de moda; basta saber que con un ovillo se puede conseguir una creación en una hora de tiempo. Se trabaja con agujas de tricot 8-9 o con ganchillo 6-7. Los resultados son de gran volumen o “extra large” tal y como gustan a los más trendy y a hipsters, sean o no seguidores de las últimas tendencias.
34 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 35
Ribbon XL, el nuevo producto de la línea Hoooked de DMC
E
l trapillo sigue triunfando por los llamativos resultados que presentan los trabajos realizados con este material. Se apuesta por los tejidos enormes y nada más apropiado y vistoso que conseguir formas con este tipo de tejido. Para esta primavera, DMC introduce el Ribbon XL, un trapillo reciclado de algodón (un 80%) y otras fibras (un 20%), con estructura tubular, voluminoso que aparece como un hilo plano, fuerte y elástico pero, sobre todo, ligero. Se trabaja de la misma manera que el Zpagetti con agujas de bambú de ganchillo y tricot nº 10 y 12 y el aspecto final es similar por tanto se puede hacer prendas de vestir, bolsos, u objetos de decoración. Una gran novedad de este hilo es que Ribbon XL se fabrica en colores permanentes, es decir que no dependen de los caprichos de la moda sino que se ha conseguido una gama de 16 colores variados. Esto es una gran ventaja ya que siempre se podrá contar con el color escogido sin miedo a que se haya agotado. Y para dar ideas, DMC ha presentado un libro, “Hoooked, tricot y crochet con Ribbon XL”, en el que se puede encontrar 17 modelos de prendas, accesorios y decoración con instrucciones claras para principiantes. ¡Atrévete y disfruta decorando tu rincón favorito!
36 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
Almacenes Cobián.
Almacenes Cobián ofrece un nuevo horario de visita para los clientes profesionales
A
lmacenes Cobián ofrece un nuevo horario de visita para los clientes profesionales En los últimos años los tiempos están cambiando. Muchas tiendas abren en horario continuado de 10:00h a 22:00h o han modificado sus horarios en los últimos años. Esta es la nueva tendencia del mercado. A nosotros mismos nos han comentado varios clientes el contratiempo que les supone que nuestro horario coincida con el de su negocio. Por ello, atendiendo a las nuevas necesidades de nuestros clientes profesionales, en Almacenes Cobián queremos ofrecerle un mejor servicio, amoldándonos a usted. Así que si su horario de venta comercial coincide con el horario de Almacenes Cobián (de 10:00h a 13:45h y de 16:45h a 20:15h de lunes a viernes y sábados de 10:00h a 14:00h), a partir de ahora podrá pedir cita para visitar nuestra tienda desde las 9:00h hasta las 10:00h y tendrá a una persona a su disposición que le asesorará en todo lo que necesite.
En Cobián llevamos 85 años al servicio de la mercería durante tres generaciones. Contamos con más de 25.000 referencias de artículos de primeras marcas españolas e internacionales en nuestra tienda de 1.200m2 situada en la Plaza de Pontejos nº2, al lado de la madrileña Puerta del Sol. Un espacio único dedicado a la mercería y la moda que puede disfrutar en exclusiva y con el asesoramiento de profesionales con una larga carrera laboral en el mundo mercero.
De las pasarelas a nuestra mercería
Nuestros departamentos de compras y ventas están continuamente trabajando en equipo para incorporar a nuestra cartera de productos las últimas tendencias de la moda al mejor precio posible. Además, si lo desea, podemos enviar su pedido a la dirección que usted nos facilite en el caso de que así lo desee. Y a partir de 99 € de compra, los gastos de mensajería son gratuitos. El único requisito para poder recibir esta atención PORTALMERCERIA - 37
Noticias y Novedades
“Si su horario de venta comercial coincide con el horario de Almacenes Cobián, a partir de ahora podrá pedir cita para visitar nuestra tienda desde las 9:00h hasta las 10:00h y tendrá a una persona a su disposición que le asesorará en todo lo que necesite”
38 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades personalizada es adjuntar el impreso del IAE (Impuesto de Actividades Económicas) a nuestro email: mayor@almacenescobian.es cuando pida cita con nosotros. También puede llamarnos al 91 522 25 25 en nuestro horario comercial.
Pedidos a toda España… y a todo el mundo Que la distancia no sea el motivo para no entablar una relación comercial. Gracias a nuestra tienda online www.almacenescobian.es, podrá ver nuestro catálogo de artículos y ya sea mediante teléfono o email, le ofreceremos el trato más cercano posible y le asesoraremos según sus necesidades. La página web dispone además de enlace directo a las redes sociales de Facebook, Twitter e Instagram (/cobiandiy). También dispone de un espacio con toda la información sobre los nuevos cursos que Almacenes Cobián imparte sobre manualidades y labores, así como su blog www.blogdeDIY. com.
Facebook: (https://www.facebook.com/cobiandiy) Twitter: (https://twitter.com/cobianDIY ) Instagram: (http://instagram.com/cobiandiy)
PORTALMERCERIA - 39
Noticias y Novedades
48 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
PORTALMERCERIA - 49
Noticias y Novedades
91 521 55 94
PORTALMERCERIA - 51
91 521 55 94
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
91 698 47 94
www.jake97.es
Nos ha dejado Pedro Jiménez
P
ara quienes conocieron personalmente al fundador de Almacenes Pemar sobran las palabras para describirles su personalidad. Fallecido el pasado día 9 de Febrero después de una dura batalla con una grave enfermedad, ha sido una persona que ha dejado una grata e indeleble huella en el campo profesional, familiar y social. Amigo de sus amigos, una persona cultivada que amaba de la misma manera el senderismo por las montañas y la bicicleta que las actividades más lúdicas, como por ejemplo, la lectura y la música , vivió intensamente los 55 años que estuvo entre nosotros. La constante curiosidad por todas las cosas y el deseo de vivir la vida plenamente lo convirtieron en un hombre inteligente y extremadamente humano. Quienes le conocieron como clientes saben muy bien que ponía el alma en su trabajo, y quienes le trataron personalmente, sabían que era un hombre de palabra. No sabía responder con un “no es posible” cuando alguno de ellos le pedía un determinado producto que no tenía disponible. Para él era un reto conseguir aquello que podía satisfacer plenamente todas las peticiones que le transmitían. Buscaba, investigaba… hasta dar con el producto solicitado. De esta predisposición innata, guardan un buen recuerdo representantes y clientes que en el último adiós le han acompañado, con un sentimiento muy emotivo y sincero. Nos remontamos años atrás en el recuerdo y nos viene a la memoria el hombre emprendedor que junto a su esposa Marisol Pintón inauguró Almacenes Pemar en septiembre de 1985. Un proyecto común entre la pareja que, aun no conociendo a fondo el sector en aquellos momentos, se exigieron a sí mismos hacer todo lo que estuviera de su mano para convertirse en verdaderos profesionales de la mercería. Los años contribuyen, sin duda alguna, a adquirir experiencia pero la buena predisposición y la entrega, hacen que este camino sea más rápido y efectivo. En este “trayecto profesional”, Pedro Jimenez supo encontrar este camino que ahora vemos materializado en una empresa de reconocido prestigio. Descansa en paz Pedro pero no olvides que tanto tu círculo social y familiar como el de la profesión te tendrán siempre presente como ejemplo de un hombre trabajador, cultivado y gran persona.
PORTALMERCERIA - 59
50.570
35
50.395
50.392 50.391
50.570
100 50.563
COLORIDO 35
74
93
95
1
6
9
15
18
21
28
33
50.558
Te invita a visitar su pรกgina en: www.castillarienda.com para conocer todos los catรกlogos disponibles
info@castillarienda.com
Noticias y Novedades
PORTALMERCERIA - 65
Noticias y Novedades
Corbisa Productos para la costura y las manualidades
L
os productos más representativos de Corbisa son los bieses perfilados en 18 y 30 mm. y las ondulinas estampadas. Nos interesamos en conocer la variedad de bieses que esta firma ofrece a su mercado y observamos que su carta de colores es especialmente extensa. En cada uno de estos colores se pueden fabricar los bieses que el cliente precise, tanto en lisos como en estampados, y también en diferentes calidades de tejido. En cuanto a los anchos, aún contando con varias dimensiones, Corbisa procura adaptarse a las necesidades de su mercado, atendiendo a su demanda en cada momento.
Las ondulinas
Una de las más recientes incorporaciones de producto que ha tenido lugar en la gama de producto de esta firma son las ondulinas en chenilla de diversos anchos y colores, bien sea en lisos o en estampados. “Los modelos que más demanda nos generan son los estampados en lunares, flores, listados y cuadros vichy. Tanto para todo lo relacionado con el mercado infantil como para el sector del patchwork, éstas están teniendo un muy notable éxito”, nos comenta Enrique Molla.
Las manualidades, foco de demanda
¿Se está notando una creciente demanda de bieses debido a la actualidad de las manualidades? Nos contesta nuestro entrevistado que “es evidente que las manualidades están últimamente de moda, y en Corbisa intentamos aportar nuevas ideas para que nuestros productos puedas adaptarse a este tipo de mercado. La respuesta de este target de mercado es muy positiva”.
Los colores y los actuales gustos del mercado En líneas generales ¿se venden más los colores clásicos o bien los que se consideran de última tendencia? “En general se vende de todo. Hay clientes que optan por el colorido de tendencia actual aunque también los colores clásicos continúan siendo muy demandados”, responde Molla, lo cual nos lleva a corroborar que aún evidenciando que en cada temporada hay unos colores punteros, los 66 - PORTALMERCERIA
clásicos, por su condición, siempre permanecen de actualidad. En bieses clásicos y lisos encontramos en Corbisa un total de 130 colores, lo que nos permite poder asociarlos en grupos de dos o tres en una misma realización cuando lo que pretendemos es trabajar grupos de bieses en coordinados o contrastadas asociaciones cromáticas. Marrón avellana/ocre/verde musgo. Azul klein, blanco/rojo. Rojo/ fucsia/ naranja. Beig/ blanco/ azul noche. Castor/ granate deslucido/ beig. Azul azafata/beig papel kraft/ naranja quemada…Una divertida idea para realizar cinturones tricolor para nuestros jeans.
Noticias y Novedades
Cada manualidad su referencia de producto
“es evidente que las manualidades están últimamente de moda”
www.corbisa.com
Analizamos la colección de esta firma y observamos que muchos de sus artículos encajan en distintos soportes. Para los volantes del traje de flamenca encontramos los bieses bicolor, para la cuna del bebé, los fruncidos o de pétalos están muy indicados. Mientras que, para costumizar o cambiar el estilo de las prendas de fondo de armario, los bieses de madroños y los de chenilla aportan un espíritu “vintage” muy valorado actualmente. Y no pueden faltar las ondulinas en las realizaciones de srcapbooking recreadas en los albúmes de fotos, los cuadernos de viajes, marcos de fotos… cada uno de los produtos de Corbusa los vemos, en nuestra mente, aplicados a diferentes destinos aunque no se trata de encasillar una determinada referencia de producto en una única línea de aplicación. Cada una de estas referencias es polivalente. Las ideas no tienen límite alguno.
PORTALMERCERIA - 67
NOVEDADES MARCOS www.facebook.com/novedadesmarcos
Novedades Marcos Tf. 93.685.18.71
info@novedadesmarcos.com www.novedadesmarcos.com
Noticias y Novedades
Hilos Panda Software http://www.revista.hilosrosace.es/hilos-panda-software
E
l software para pasar fotos o dibujos a gráficos de Punto de Cruz o Punto de Diablo Panda, nace ante la necesidad de adaptar un programa de este tipo a nuestro sistema de símbolos impresos en las madejas. Los símbolos que se imprimen en los gráficos son los mismos que vienen en la madeja Panda, por lo que podemos prescindir de los tediosos índices de equivalencia en los gráficos, lo que supone un importante ahorro de tiempo en la ejecución del bordado. El programa calcula el material necesario para la confección del bordado en base a la madeja PANDA de 10 metros ( el resto de las marcas son de 8 metros ), por lo que si se decide utilizar otra marca hay que recalcular la cantidad de madejas de cada color. Es el único programa del mundo que también realiza graficos para Punto de Diablo y también calcula la cantidad de material y su coste automáticamente. Al terminar tu grafico puedes realizar el pedido con un solo click y normalmente lo recibes al día siguiente. En el PDF del grafico ya te pone el coste en euros del material, a lo que solo se le sumaran los gastos de envió. Hemos procurado hacer un software muy fácil de utilizar y también incluimos un manual en español para facilitar el manejo y aprendizaje. Solo tendrás que poner tu email en el momento de la descarga para avisarte de futuras actualizaciones y mejoras que vayamos incorporando. Los gráficos que se realizan con este software no se pueden vender, pero si se pueden distribuir libremente por cualquier medio de internet.
Noticias y Novedades
23 galer铆as distintas de temas en la web
inf贸rmate en: www.hilosrosace.es o llama al 965 240 207
Noticias y Novedades
Gema Muñoz
Unión entre el traje de flamenca y el patchwork
Gema Muñoz nos invita a conocer su colección de vestidos de flamenca. Veinte apuestas muy atractivas con diseño vinculado al patchwork
Los estampados
Preguntamos a nuestra entrevistada que nos detalle cuales son las presencias más destacadas en esta gama textil. “No se trata de una oferta de tejidos, lo que cuenta es la buena disposición de los mismos en los trajes de flamenca. En nuestra colección comparten espacio aplicaciones, pieceo y calidoscopio”.
Sistema de compra
Nos preguntamos cual es el sistema de compra que rige entre Gema Muñoz y sus compradoras. ¿Compran éstas a metraje o en pequeñas piezas? “Realizamos ventas de todo tipo. Depende de lo que las clientas busquen en concreto. Desde el fat quarter hasta una pieza completa. Estamos abiertos a lo que se nos pida”.
Identidad de los tejidos
Tejidos firmados por acreditadas marcas con el aval de prestigiosos diseñadores llegan a nuestro país a través de la importación. Preguntamos a Gema Muñoz por la identidad de los que ella tiene a la venta. “La mayoría de nuestras telas son de importación pero también apostamos por las telas españolas que, en algunos de nuestros trajes se pueden apreciar”, responde 72 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
Por primera vez en Sitges
Gema Muñoz expondrá por primera vez en la feria internacional de Patchwork de Sitges. Un certamen que, a lo largo de estas temporadas ha dejado constancia del gran poder de convocatoria que tiene. No se trata de la única exposición en la que participa nuestra entrevistada pero si que en Sitges va a ser por primera vez. Los trajes de esta diseñadora han estado también presentes en el museo Textil francés, Parc de Wesserling, con un rotundo éxito que la ha llevado ahora a apostar por nuevos eventos.
Los talleres de patchwork
Opina Gema que los talleres de patchwork son muy importantes como lazo de unión entre mayoristas y fabricantes de tejidos y la consumidora final. Aprender a unir tejidos de forma artística precisa de una base que solamente se puede adquirir en los cursos que se imparten en estos talleres. Es por ello que tiene su propio taller en Benalmádena (Málaga), en plena Costa del Sol, con un amplio abanico de artesanía textil. “Abarcamos patchwork, corte y confección, bolillo, canastilla de bebé, bordado para mantilla, mantones de fleco y macramé”, nos informa y agrega que “la mayoría de las asistentes a estos cursos de patchwork se inclinan por las realizaciones de gran tamaño (colchas) aunque algunas prefieren ver resultados más inmediatos y prefieren los pequeños trabajos (paisajes o retratos)” .
El “boom” de la temporada
Preguntamos a nuestra interlocutora si es que podemos resaltar la presencia de algún tejido que podamos considerar líder de la colección. “El diseño japonés está teniendo un gran éxito y también sus telas. El espíritu clásico no es precisamente lo que más motiva a nuestras y clientas y alumnas. En este caso apuestan por el diseño propio que les aconseja la profesora”. Es pues temporada de grandes diseños y estampados originales que la propia Gema Muñoz aplica a sus extraordinarios trajes de flamenca. Para más información: Avda. Ciudad de Melilla, Conjunto Plaza Mayor 8 - 1º J Arroyo de la Miel - Benalmádena (Málaga) Tel. 952 56 37 - 676 29 22 82 www.gemamuñoz.es Facebook: Gema Muñoz. Twitter: @gemaprimores PORTALMERCERIA - 73
LUCRECIA BELETA
Lucrecia Beleta Patchwork, presenta la nueva colección de telas Babar, “el elefante más famoso del mundo”
Noticias y Novedades
“Llega la primavera� Animate a seguir tricotando con cable cotonello Utiliza agujas 2,5-3 Hilaturas primaveril muy ligeras, muy coloridas y primaverales En blisters de 500 gramos que contiene 5 madejas de 100 gramos cada una.transparentes y faciles de abrir y cerrar
76 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
GRAN VARIEDAD DE COLORIDOS (18 COLORES DISTINTOS)
Animate y solicitalo a tu distribuidor habitual!!! si eres un distribuidor contactanos para obtener mas informacion sobre nuestras hilaturas primaveril cable cotonello
FILATI TRE SFERE Empresa italiana leader en el sector de la mercería, nuestro producto es reconocida por su excelente relación calidad-precio. Línea de productos: • • • • • • • •
LANAS HILOS DE ALGODÓN ESTALICOS BABEROS TIJERAS CREMALLERAS CINTAS Y MUCHO MÁS
“Pídelo a tu distribuidor”
“Si todavía no lo tienes te lo enviamos nosotros” Si eres distribuidor contacta en: ventasfilatitresfere@hotmail.it www.filatitresfere.com responsable de ventas: Federico Brarda: +34 339 7287343 PORTALMERCERIA - 77
Casa Torres 93 317 35 30
www.jejomamerceriacreativa.com Tlf: 649 14 22 29
80 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
ALMACENES ZAMBRUNO
Todo para la canastilla de bebé y confección infantil.
N
os dirigimos a Almacenes Zambruno para conocer su oferta de artículos propios para la confección infantil y de canastilla y lo primero que nos destacan es la gran colección de botones de nácar para bebé, también seminácar y otros materiales variados. También encontramos un abanico muy amplio de encajes de todo tipo: valenciennes, bolillo… y también nos recomiendan para canastillas las tiras bordadas y plisados de gasa, muselina… “En este sentido acabamos de recibir una colección de tiras bordadas de plumeti rosa y celeste, tanto en color único, como en bicolor”
¿Se mantiene el espíritu clásico?
“Respecto a la moda en canastillas, quien elabora este tipo de conjuntos para dar la bienvenida a un bebé, realiza una inversión en tiempo y esfuerzo, por lo que entendemos que desean verlo bien terminado, así que generalmente utilizan productos clásicos, de alta calidad que generan un precioso patrimonio familiar.”
¿Hay novedades en los colores bebé?
“A los tonos base de bebé se han sumado realmente tonos más subidos, de malva, gris, maquillaje y verde, no obstante, prevalecen los blanco, rosa, celeste y beige.”
En cuanto a las lanas ¿cuales son las marcas y calidades que Zambruno nos recomienda para el bebé?
“Mantenemos la marca Suavel que cuenta con el tratamiento Ultra-Fresh, un poderoso y efectivo agente antibacteriano, que inhibe el crecimiento de bacterias y hongos, preservando y garantizando la higiene del bebé. Además ofrece un colorido bebé perfecto para la creación de jerseys, vestidos, capotas y patucos. También contamos con la lana Bravo, incluida la Bravo Baby, fácil de cuidar y lavable a mano, disponible en una amplia gama de colores y mezclas ideales para hacer física cualquier idea de confección infantil. “ Si nos referimos al tricotado manual, tenemos que hablar también de otras realizaciones, como juguetes o adornos infantiles que parecen estar enriqueciendo el uso de las lanas. “Sí, hoy por hoy el público está muy volcado realizando en DIY y ésta corriente ha llegado al mundo del bebé, por ello estamos disfrutando de creaciones como campanitas realizadas en punto, chupetes de ganchillo, etc. En éste sentido, tenemos también los complementos ideales para su realización, como pequeños cascabeles, pinzas, un amplio surtido de cintas de raso, faya, múltiples fornituras aplicables a estas labores...”
Hablando de los perlés de algodón ¿qué marca que nos recomienda Almacenes Zambruno para realizar a ganchillo gorros, sueters, botitas...? “Recomendamos calidad, es muy importante que en estas creaciones se mantenga la calidad en los productos ya que, como hemos comentado, probablemente pasen de padres a hijos, por todo ello Tridalia, Petra y Anchor son nuestras principales propuestas, todas ellas están disponibles en nuestra sección “Hilo Perlé, Ganchillo, Croché” de nuestra web www.zambruno.com También disponemos de formatos especiales, muy interesantes, al peso, que resultan muy rentables.” 82 - PORTALMERCERIA
Noticias y Novedades
¿Es la esperada de un bebé, el comienzo de la andadura de las nuevas mamás con las labores textiles?
“Sin duda. Nuestros clientes nos transmiten la agradable sensación de recibir a futuras mamás que emocionadas buscan materiales para realizar el ajuar a sus pequeños. Precisamente por ésta razón hemos incorporado recientemente productos a nuestra sección web: “Canastilla Bebé”, nuevas prendas confeccionadas preparadas para marcar a punto de cruz, una labor que a muchas les sirve como iniciación y que se compone de bolso, arrullo, cambiador, toalla, albornoz con patucos, baberos, etcétera que se complementan con útiles kits de madejas mouliné, bastidores, parches termoadhesivos, etc.”
¿Qué cintas son tendencia cuando hablamos de la canastilla del recién nacido? “Predominan lisos y suaves estampados, como rayas, vichy, lunares… no obstante la colección de cintas infantiles es muy amplia, con miras a bebé, no sólo a recién nacido, y por ello disponemos de colecciones de organdí, terciopelo, motivos infantiles, propias para adornar prendas y accesorios.”
¿Es la decoración de la habitación del bebé, un nuevo punto en los que las nuevas mamás se centran?
“Ciertamente, manualidades como el patchwork, aportan mucho en este sentido, donde aplican muchos productos que ofrecemos, como fieltro, goma eva, yute, organdí, tiras bordadas, así como cestos realizados en ganchillo XL para el que ofrecemos todo lo necesario, incluido el trapillo.”
¿Dónde podemos encontrar el surtido que ofrece Almacenes Zambruno al mundo de la mercería?
“Nos adaptamos a nuestros clientes, ofrecemos nuestros productos en nuestras instalaciones en Avenida de la Libertad,4 de Dos Hermanas, Sevilla, de Lunes a Viernes: 9-14h y 16-18h y Sábados: 8-13h, también 24h en www.zambruno.com y a través de 5 canales de comunicación: Teléfono 954 720 598, Correo Electrónico: comercial@zambruno. com, Facebook.com/AlmacenesZambruno , Twitter.com/ZambrunoSA Además, en la zona de “Descargas” de www.zambruno.com ofrecemos nuestros catálogos en formato pdf, listos para consultar online e imprimirlos a tamaño real.”
PORTALMERCERIA - 83
Noticias y Novedades
Bordelay
Las marcas más importantes del mercado del patchwork
B
ordelay nace en el año 1995 con la premisa de introducir la marca sueca de máquinas de coser Husqvarna Viking en España. Con el paso de los años ha ido incorporando otras marcas y ahora, la suya propia, Bindalli, presentada en primicia en Sitges: “Una idea que nos rondaba ya desde hacía tiempo y que ahora hemos podido desarrollar con un primer modelo íntegramente fabricado en la Unión europea”, manifiesta Mónica Yavarone y añade que “la gama de máquinas de coser que ofrecemos es muy ámplia y va desde la más básica para realizar sencillas labores domésticas como la Gritzner 1035, pasando por la Bindalli, una de las máquinas más completas para todo tipo de proyectos, ya sean de patchwork o de costura práctica o decorativa, hasta las más completas máquinas de bordar de Husqvarna Vinking y Pfaff, con las que podemos realizar maravillosos bordados, crear nuestras propias puntadas en la máquina o nuestros exclusivos diseños bordados en el ordenador y pasarlos directamente a la máquina. Las posibilidades son infinitas y la creatividad no tiene límites con estas herramientas”.
Ventas al mayor
Bordelay no vende directamente al consumidor final, ni tiene tienda física ni en la red. “Nuestra política ha sido siempre la de que nuestro mercado es la tienda y que vender por cualquier otro canal y a otro tipo de público, sería competir con nuestro propio cliente”, afirma nuestra entrevistada.
Telas de marcas punteras
En sus inicios, las máquinas de coser eran el producto emblema de esta firma pero, desde hace cuatro años, las telas específicas para el patchwork se han incorporado a su oferta de producto. Observamos que en esta colección destaca la marca canadiense Northcott, con más de 75 años de experiencia en este sector. Su altísima calidad y su variedad en colecciones de diferentes estilos y estampados ha hecho posible que esta marca sea considerada un referente en el sector del patchwork por la riqueza de sus estampados, indiscutible fuente de inspiración. Completan esta gama de tejidos otras destacadas propuestas, entre ellas, Anna Griffin, Blend Fabrics, Dunroven house, Timeless Treasures, Camelot Cottons, Kennard & Kennard, todas de nacionalidad americana. Y, además, toda la panoplia que conforma el proceso del patchwork: 84 - PORTALMERCERIA
cutters, bases de corte, friselinas, guatas, reglas, tijeras de acero alemán Solingen, hilos Madeira importados directamente de Alemanía, libros y revistas de diferentes editoriales españolas, inglesas y francesas… “Cada mes lanzamos interesantes novedades. Este mes, por ejemplo, presentamos nuevas cintas decorativas, nuevos botones, perchas de madera pintadas a mano y nuevos libros y revistas”.
Servicio post venta
Bordelay tiene un servicio post venta que tiene atendidos a sus clientes en todo momento. “Hoy en día
Noticias y Novedades existen miles de páginas web en las que se pueden comprar todo tipo de productos pero, ¿qué pasa cuando una máquina de coser requiere revisión o el cliente necesita hacer alguna consulta sobre su funcionamiento? Nosotros formamos a nuestros distribuidores en todo lo relativo al servicio técnico, complementos y accesorios adicionales para así poder sacar mayor partido al uso de la máquina”, asegura Mónica.
Ferias
Debido a que no existe ninguna feria nacional exclusiva para mayoristas, Bordelay no expone en ellas salvo una excepción. Durante la feria de patchwork que organiza la Asociación Española de Patchwork en Sitges, Bordelay expone su producto en el Hotel La Niña, situado frente a la carpa, en el paseo marítimo de la localidad. Cualquier profesional con tienda o que esté pensando en iniciar un negocio puede visitar a Bordelay en este enclave de exposición y conocer sus productos de primera mano. No obstante, los comerciales de esta firma abarcan todo el territorio nacional y visitan regularmente a sus clientes.
Los productos estrella
No quiere nuestra entrevistada dejar de mencionar en esta entrevista el protagonismo de los productos de la artista Rinske Stevens. Kits de cartonaje y de costura para realizar muñecos o espléndidos proyectos de patchwork. “Esta artista holandesa, diseñadora y creadora de su propia marca nos inspira en sus libros y proyectos con un estilo propio inconfundible”. “Tampoco podemos olvidarnos de la incombustible Tilda, creada por la diseñadora noruega Tone Finnager, productos que llevamos comercializando desde hace 6 años. Próximamente estará disponible su nueva colección Otoño-Invierno 2014 en la que la diseñadora nuevamente nos sorprenderá con un precioso kit, un nuevo libro de ideas, telas y complementos, tanto de costura como de scrapbook”, concluye nuestra entrevistada.
Tel.: 91.887.40.41 / 91.887.40.81. Fax.: 91.884.49.92. www.bordelay.com info@bordelay.com PORTALMERCERIA - 85
Noticias y Novedades
Tornería Germans Castells,
nuevos productos para el Washi Tape y el Patchwork
T
ornería Germans Castells trabaja una amplia gama de productos fabricados en madera, la mayoría de ellos destinados al mundo de las labores textiles o manualidades artesanales que se contemplan en la decoración del hogar. Esta firma nació en Torelló en 1978 con el propósito de ofrecer variados y distintos artículos que su equipo de empleados trabaja con exclusivo mimo y profesionalidad.
Atención a las nuevas tendencias.
Consciente de la gran actualidad del patchwork,mdisciplina artesanal muy antigua que está, en estos momentos recobrando, y con creces, su inicial protagonismo, ha lanzado al mercado un producto denominado Multipatch. En él, cada departamento y cada hendidura está pensada y diseñada para poder guardar un perfecto orden de todas las herramientas y útiles necesarios para la práctica del patchwork. Al poco tiempo de su presencia en el mercado, este producto está consiguiendo atraer la atención de muchas seguidoras de esta artesanía textil. La demanda del mismo está creciendo, lo que nos corrobora que el departamento de marketing de esta empresa está en muy buen camino. Saber escuchar cuales son las necesidades del mercado y estar en el lugar adecuado y en el momento preciso para ofrecerles la solución a las mismas, es el secreto de los grandes éxitos de esta firma.
86 - PORTALMERCERIA
“La oferta de esta firma abarca varias líneas de manualidades”
Noticias y Novedades
Contenedor para la panoplia del whashi tape
El washi tape es una técnica considerada más moderna y seguida por gente de ambos sexos y todas las edades. Las cintas que nos resuelven la decoración de un mueble o una habitación. Que lo mismo se ajustan a la técnica del scrapbooking que a la de la nueva papiroflexia y, por descontado, en la decoración, encuentran un destacado y privilegiado espacio en el mundo de las manualidades. También en este caso, Tornería Germans Castells ha puesto sumo cuidado en el diseño previo de este pequeño mueble. Cada centímetro estudiado para aportar la máxima comodidad a la hora de guardar los materiales. Todo a punto y en su justo espacio.
Y muchas otras propuestas
Pero la oferta de esta firma es muy amplia y abarca varias líneas de manualidades destinadas al hogar, entre ellas, muebles zapateros, bandejas, posavasos, relojes, marcos para fotos, siluetas decorativas … para la costura encontramos organizadores de hilos, carretes de madera, botones y costureros y para manualidades en general, las pulseras de madera, muy apropiadas para forrar con tejido o decorarlas con pinturas.
Torneria Germans Castells, SL - Calverons, 12 - 08570 Torelló (Barcelona) Tel (+34) 93 859 20 70 - Fax (+34) 93 850 46 95
www.torneriacastells.cat info@torneriacastells.cat
PORTALMERCERIA - 87
Noticias y Novedades
Mercería Algarve
Marcas punteras en mercería y lencería
M
ercería Algarve nació en 1998 en Jerez de la Frontera. La esposa de Fernando García, agente comercial de la Casa Alié en Huelva y Cádiz, Margarita Fernández, conoció en el día a día de su marido, el sector de la mercería por el que sintió atraída hasta tal punto que decidió instalar su propia tienda. En un principio, este establecimiento contaba con solamente 20 m2, pero la buena respuesta de sus clientes le animo a trasladarse, dentro de la misma calle, a un local más amplio. En 2008 se abrió una segunda tienda dedicada a artículos de lencería y corsetería, para cubrir la demanda que existía en el centro de este tipo de género. En 2013 la unificación de las dos tiendas consolida la amplia gama de productos en un mismo local. Actualmente Margarita cuenta con la colaboración de dos empleadas. Manifiesta nuestra entrevistada que “la crisis está beneficiando a nuestro gremio. Se vuelve a coser y a evadir la mente de preocupaciones a través de las labores. En nuestra tienda trabajamos todos los productos de la mercería. Nuestro objetivo es que nunca un cliente se vaya de nuestro comercio por no encontrar el artículo que está buscando”.
El mundo creativo de las labores
Nos comenta que para este apartado cuenta con una amplia gama de productos en tricotado, ganchillo, bastidores, bolsas para labores, elementos de patchwork, boatas, telas de punto de cruz, fieltros e hilaturas varias para las manualidades textiles 88 - PORTALMERCERIA
en general. Precisamente de tricotado y ganchillo disponen de taller y próximamente empezarán con tutoriales de tocados y labores relacionadas con el sector del traje de flamenca (mantones de ganchillo). En artículos de mercería el principal proveedor de esta mercería es Casa Alié S.L. y en bordados Orencio Sánchez. En cuanto a productos de Gutermann, encontramos en esta mercería, el “coselotodo” de 100 y 250 metros (en 248 colores) Torzal de 30 y 10 metros (en 40 colores), hilos para el quilting, pegamento textil HT2, fiselinas, abalorios y botones. En cuanto al mueble expositor de esta firma nos comenta Margarita que “es muy cómodo ya que, al tener todo el producto a la vista facilita mucho la elección”.
El escaparte, espacio muy mimado
Este establecimiento cuenta con tres escaparates y una vitrina. Los que conciernen a mercería se cambian cada 15 días, mientras que para la lencería, dos o tres veces por temporada. Los escaparates de la mercería se montan en función de la temporada: en invierno (lanas para tricotar), Semana Santa, ferias y romerías (con productos del traje de flamenca)… en cuanto a lo que concierne a la lencería, la exposición alterna las batas, pijamas, lencería de novia, baño…dos o tres veces por temporada.
La compra de los más jóvenes
Noticias y Novedades Nos explica Margarita que los jóvenes suelen comprar cosas puntuales que les resuelvan el problema del momento. “Al no saber coser demandan artículos en el que la costura no sea imprescindible, como por ejemplo, fiselinas, parches autoadhesivos bordados coderas …Y ¿entran los hombres a comprar? “Si se trata de hombres jóvenes suelen entrar por iniciativa propia mientras que, los de más edad, entran a recoger encargos. En el caso de la lencería cada vez es más frecuente que los hombres entren a comprar algo para regalar a sus novias o esposas”.
Las mejores marcas
cería Algarve nos informa que en cuanto a trajes de flamenca cuenta con un extraordinario surtido de las marcas Ana Barroso, Maricruz y Carmen Latorre así como de complementos de mantones de Puri Plaza, de Anfer y de Yuyo, y en hilaturas y lanas, además de Gutermann, también trabaja con Presencia, Katia y Stop, así como en calcetería y medias con Cóndor, Golden, Cherie y Philippe Matignon. Y respecto a la lencería, encontramos en este establecimiento marcas punteras entre ellas, Selmark, Emperatriz, Kelvin Klein, Abanderado, Avet, Naturana, Basmar, Javier Golmar, Guash y Triumph entre otras.
Al concluir nuestra entrevista, la propietaria de Mer-
Mayoristas y distribuidores
TODO PARA LA TIENDA DE PATCHWORK
Tel.: 91.887.40.41 / 91.887.40.81. www.bordelay.com info@bordelay.com TELAS - ACCESORIOS PATCHWORK - MÁQUINAS DE COSER - LIBROS Y REVISTAS PORTALMERCERIA - 89
Noticias y Novedades
Mercería Ana
De los arreglos de ropa a la mercería
M
ercería Ana es el claro ejemplo de la acertada readaptación a nuevos horizontes y objetivos. La actividad inicial de este establecimiento era la de los arreglos de ropa. Hace cuatro años, Anisoara tuvo la idea de abrir una tienda dedicada ha hacer dobladillos, costuras, reformas de vestidos…. Lo que en un principio fue una especie de aventura se convirtió poco después en un notable éxito y este inicial concepto de tienda le llevó a abrir una mercería.
La experiencia, un punto a favor
Cabe no obstante resaltar que Anisoara contaba con una gran experiencia de 24 años adquirida en una fábrica de confección que exportaba a Francia e Italia. La respuesta de sus clientas ha sido tan efectiva que su hija Elena ha decidido dejar su residencia de La Redondela, provincia de Huelva para, con su familia, trasladarse a Barcelona en la plaza Eivissa nº 6 (Galeria Horta, local 1) en Barcelona, Tel. 93 358 28 22 y trabajar junto a su madre en la tienda. 90 - PORTALMERCERIA
Con la garantía de Gütermann
Anisoara conoce desde hace años los productos de la marca Gutermann. Sabe muy bien de la calidad de los mismos y no ha dudado un momento en incluir los hilos “coselotodo” de esta firma en su nueva mercería. Nos habla Elena, nuestra entrevistada, de la indiscutible comodidad que aporta el hecho de disponer de un mueble expositor en la que los hilos están a la vista del público, lo cual agiliza la acción de la venta ya que la clienta puede autoservirse al tener todos los colores y medidas a la vista. En este mueble encontramos carretes de 100, 250 y 1.000 metros. También de Gutermann, Mercería Ana dispone de carretes de 1000 metros y en grosores de 70 y 100, en este caso un producto destinado a los profesionales que suelen usarlo para confeccionar cortinas. Y, además, también cuenta con los productos de la marca Prym en los que encontramos agujas, botones y cintas. Precisamente Elena se muestra muy satisfecha con el reconocimiento de Gütermann respecto a las mercerías que consiguen llegar a los 700 com-
Noticias y Novedades probantes (orejas) de cajas vendidas. “En correspondencia, Gütermann nos ha obsequiado con 5.000 bolsitas personalizadas con el nombre y dirección de la tienda. Es un grato y práctico detalle. No obstante, llegar a esta cifra no es precisamente difícil ya que los productos de esta firma, nuestras clientas nos los sacan de las manos”
Ropa a medida y bordados
Aparte de la instalación de la mercería, Anisoara y Elena han abierto un nuevo servicio que no es otro que el de hacer ropa a medida. Una iniciativa que les está dando muy buenos resultados. Y, además, bordan todo tipo de prendas y complementos textiles de forma personalizada para cada cliente. “Los bordados están muy de moda actualmente - manifiesta Elena - y de nuevo se retoma el gusto por las sábanas, las toallas y los albornoces bordados, o sea, buena parte de la lencería del hogar”.
PORTALMERCERIA - 91
91 698 47 94
www.jake97.es
Distribuidor: HOBBY MERCERIA S.L. Cristo n潞 16, Apdo, n潞 336 (28850) Torrej贸n de Ardoz - Madrid 91 674 90 78 - M贸vil: 681 15 22 81 hobby@hobbymerceria.com
Ferias del sector
H+H Cologne 2014 La internacionalización de la h+h cologne se presenta en excelente forma
L
a feria registra un aumento de un 11 % en relación con los expositores y de un 17 % con respecto a la afluencia de visitantes – Más de 14 700 visitantes procedentes de 67 países asistieron a la h+h cologne 2014 – Aumenta notablemente el número de visitantes internacionales de los cinco continentes – La diversión por hacer las cosas uno mismo y la tendencia a la individualización proporcionan un crecimiento del volumen de ventas en el comercio. El ambiente entre los expositores y los visitantes no podría haber sido mejor, y es que, gracias a
los más de 14 700 visitantes profesionales procedentes de 67 países, hubo libros de pedidos de los 358 expositores de 40 países que acabaron completamente repletos. Con esto, la feria monográfica internacional dedicada a las manualidades y a los hobbies ha fijado nuevos récords con respecto a los datos relativos a los expositores y registra valores máximos en los datos relativos a los visitantes. En total, acudió a los pabellones feriales para informarse sobre los nuevos desarrollos del sector aproximadamente un 17 % más de visitantes. Esto hace que h+h cologne se encuentre en Colonia en una fase de crecimiento constante desde hace más de 5 años
Un programa marco completaba la exclusiva oferta de productos. Además de la amplia oferta de productos, a los visitantes de la feria les esperaba un programa simultáneo de gran calidad y variedad. En este programa, el sector se presentaba tan vivo y joven como nunca, subrayando que la pasión por las cosas hechas por uno mismo estarán de moda en 2014 / 2015. Una de las atracciones más importantes fue el gran desfile de los miembros de la Initiative Handarbeit: Todas las presentaciones estaban amreventar y tras ver las nuevas colecciones fueron muchos los espectadores que posteriormente decidieron visitar los estands de los participantes. También fue un éxito el espacio específico «My lovely livingroom», que durante la feria sirvió de concurrido punto de encuentro para la escena creativa y bloguera. Y qué sería de la h+h cologne sin los talleres oficiales, que en 2014 también estuvieron bajo la responsabilidad de la editorial bit. Los conceptos innovadores para captar clientes de forma específica son muy apreciados y la mayor parte de la oferta ya estaba agotada antes de comenzar la feria: «Bolsos Hobo: aprenda a coser su bolso de moda de forma sencilla», «Hacer punto con los autores de culto Arne & Carlos», «Punto Lace: ¿simplemente puntos del derecho y del revés?» y «Pasión por el punto: dominós enrejados» fueron los favoritos. Otras exhibiciones especiales y acciones de artistas e instituciones convirtieron a la plataforma de pedidos líder en una auténtica experiencia. Entre ellos se encontraba la enorme tienda Tipi en la zona de la entrada, que prácticamente se ha convertido 94 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
Ferias del sector
en un símbolo de la h+h cologne. También asistió a la feria Silke Bosbach y se distinguió como la ganadora del tercer premio textil «My Bird». Su obra consistió en 50 pájaros de tela rellenos coloridos y divertidos para un fin benéfico. En la categoría «Adultos» la ganadora fue Anja Brenndörfer de Meine. El primer lugar en la categoría de «Nuevas generaciones» fue a parar a la escuela de secundaria de Bad Wünnenberg. Por otro lado, E. Lamda-Goeckel aus Forst consiguió hacer 240 puntos en tres minutos. Fue más rápida que sus 217 contrincantes y ganó el campeonato alemán de punto rápido 2014. La próxima h+h cologne tendrá lugar del 27 al 29 de marzo de 2015.
La h+h cologne 2014 en cifras
En la h+h cologne 2014 han participado 358 empresas (2013: 321) de 40 países (2013: 37), de las cuales el 67 % (2013: 65 %) vino del extranjero. A la h+h cologne 2014 más de 14 700 visitantes profesionales (2013: 12 598) de 67 países (2013: 67), de las cuales el 29 % (2013: 24 %) vino del extranjero.* * Todas las cifras están calculadas de acuerdo a las normas de la Sociedad de control voluntario de cifras de ferias y exposiciones (FKM) y están sujetas a los controles de un auditor de cuentas (www.fkm. de). 96 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
www.hh-cologne.com
PORTALMERCERIA - 97
Ferias del sector
J
usto antes de la primavera se celebró una nueva edición del salón AEF PRO PARIS 2014 en “Porte de Versailles”.
Cifras de expositores y asistentes
En esta edición del salón han participado 85 firmas expositoras.20 de las cuales extranjeras (Inglaterra, Alemania, Italia, España, Suiza, Holanda, Dinamarca, Senegal, Tailandia...) en cuanto a marcas estuvieron representadas más de 270. En cuanto a los visitantes pudimos constatar un aumento con respecto al año pasado de un 35 %, este año se pasó de los 4.000 del 2013 a los 5.500 de este año. El día estrella del salón fue el domingo con 2.600 visitantes, mientras que el lunes asistieron 2100 y el martes 800. Dentro de estos visitantes se notó una gran afluencia de jóvenes empresarios llevados por el deseo de desarrollar el tema de la mercería creativa. Por países, evidentemente los franceses fueron mayoría seguidos de belgas, españoles, suizos, alemanes, italianos, ingleses, daneses…
Novedades 2014
Teniendo en cuento las inquietudes expresadas por los expositores en el pasado salón, la AEF PRO introdujo las siguientes novedades. 1-Crear un espacio tendencias 2015. Debido a las peticiones de los expositores en el pasado salón, se creó una sección donde se presentaron las novedades y tendencias en cuanto a colores, materiales, estilos… de cara al 2015 con el apoyo y asesoramiento de la revista Prima, principal colaboradora de la feria l’Aiguille en Fête, para todos los públicos. 2-Organización por parte de las firmas expositoras de talleres o cursos de perfeccionamiento para sus clientes, 3-Talleres organizados por el propio salón de carácter práctico y gratuito para los visitantes, siendo este apartado uno de los grandes éxitos del mismo con inscripciones en los tres días de feria de más de 700 personas y que versaron, sobre todo, en la interrelación entre la tienda y las redes sociales. 98 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
“Un aumento de un 35 % con respecto a la edición anterior” 4- Mejora de los espacios ya existentes. Se trataba de intentar mejorar los espacios ya existentes en 2013 teniendo en cuenta las opiniones de expositores y visitantes. Sin duda alguna, los desfiles de moda (aumentando su número y profesionalidad), la mercería creativa (Hélène Genter), los escaparates de modelos (Fréderique Kizil), la terraza de los autores y el zoom de los expositores, fueron un gran éxito de público y aceptación.
AEF PRO en los medios de comunicación
Para dar mayor difusión al salón se llevaron a cabo dos tipos de acciones. Una, la difusión del salón por parte de nuestros patrocinadores y otra, la difusión realizada directamente por AEF PRO en medios nacionales e internacionales con la asistencia de más de 250 periodistas, tanto de prensa escrita como tv, radio e internet y de medios como Elle, Déco, Marie Claire Idées, Prima, Bayrd Presse, La Croix, Maison Côte Ouest, Portalmerceria, www. portalmerceria.com etc… Para acabar, simplemente recordaros que os esperamos en la próxima edición de AEF PRO PARIS 2015 que se celebrara del 12 al 15 de marzo de 2015 en “Porte de Versailles” PORTALMERCERIA - 99
Distribuidor: HOBBY MERCERIA S.L. Cristo n潞 16, Apdo, n潞 336 (28850) Torrej贸n de Ardoz - Madrid Tel: 91 674 90 78 - M贸vil: 681 15 22 81 hobby@hobbymerceria.com
100 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
E
Tejiendo y repuntando las novedades para INTERQUILT 2014
l próximo 9 de mayo abrirá las puertas la tercera edición del Salón INTERQUILT Girona Costa Brava, un estallido de creatividad e ideas refrescantes para esta primavera verano. En INTERQUILT 2014 encontraréis un gran espacio comercial, con expositores de todo tipo de labores y manualidades: patchwork, ganchillo, lanas, scrapbook, quilling, ... un montón de proyectos para realizar durante estos meses calurosos que se acercan y no perder el hilo! En el salón también habrá una amplia ofera de exposiciones, que sin duda, incentivaran vuestra creatividad y os descubrirán las tendencias y técnicas que se están moviendo alrededor del mundo. Un año más la empresa Bernina Girona nos ofrecerá la posibilidad de aprender a partir de una reconocida artista del mundo del patchwork. En esta oca-
sión podremos aprender de la quilter Jutta Hellbach que nos ofrecerá dos exclusivos cursos en el marco de INTERQUILT. El viernes 9 de mayo se impartirá el curso MOUSEPAD CON ARTE y el sábado 10 de mayo, Jutta impartirá el curso TÉCNICA DE LAMINADO CON PAPEL. ¡Las amantes del patchwork no os podéis perder esta oportunidad única que os ofrece Bernina Girona! Dos intensos días para poder trabajar al lado de esta gran artista que nos aportará una dosis de frescor y novedad con sus técnicas. Las exposiciones siempre han tenido un papel destacado en el Salón Interquilt. Este año los visitantes podrán disfrutar de la exposición “Deux” de SAQA. Una interesante muestra donde los artistas hacen reflexionar al espectador de su obra, invitándole a encontrar las conexiones entre las dos piezas que se muestran una al lado de la otra, y ver como las artistas han gestionado los retos de la composición
GÜTERMANN Y PORTALMERCERIA Consigue con las “orejas” de Gütermann una suscripción anual (cuatro números). con el catálogo de regalos 2014
PORTALMERCERIA - 101
Ferias del sector y la técnica. La exposición que procede de los Estados Unidos, llega a Girona después de un tour europeo por la Alsacia (Francia), Vicenza (Italia) y Praga (República Checa). Entre las exposiciones de patchwork también podremos disfrutar con los magníficos trabajos de la artista alemana Jutta Hellbach, artista invitada de este año. Para los amantes del arte de coser y que tengan curiosidad histórica, les apasionará la exposición de máquinas de coser antiguas. Unas autenticas joyas de valor incalculabre que saldrán del Museo de la Técnica del Empordà para ser mostradas en el Salón. Piezas de verdadero coleccionista que muestran este ingenio antes de que se popularizara y llegara a todas las casas de forma masiva. Los aficionados a las manualidades podrán descubrir una exposición de filigranas. Con la técnica del quilling se pueden crear verdaderas obras de arte. Una muestra de curiosos trabajos realizados con papel.
Ferias del sector
Máquina de coser Bijou. Museo de la Técnica del Empordà
“Amplia oferta de exposiciones en el salón” Sin duda el papel y sus semejantes tienen un poder ilimitado dentro de las creaciones manuales, y por eso des del Salón Interquilt no queremos dejar de mostraros una de las muchas aplicaciones que tiene este material dentro del mundo de las manualidades. En Interquilt podréis ver piezas realizadas con esta técnica, así como aprender a hacerlas. Estas son algunas de las sorpresas que os esperan en Interquilt, pero encontraréis muchas más! Talleres make and take, demostraciones, más exposiciones y la oportunidad de haceros una fotografía muy especial! ¡Seguidnos en las redes sociales y estaréis informados de todas las novedades de Interquilt 2014!
Facebook: Interquilt Girona Twitter: @Interquilt
www.interquilt.cat PORTALMERCERIA - 103
Ferias del sector
Espectacular puesta en escena de la 4ª edición de CREATIVA ZARAGOZA CREATIVA se vistió de gala en el Palacio de Congresos, y recibió la visita de 13.500 aficionados Las modernas instalaciones del Palacio de Congresos de la capital maña se convirtieron en el cálido escenario para albergar un salón lleno de creatividad, imaginación y sobretodo, pasión por todas las actividades vinculadas al arte de la creación manual. Los 5.000 m2 se dividieron en dos grandes áreas. Al iniciar el recorrido, los visitantes se adentraban en la zona destinada a las 70 boutiques expositoras y los más de 250 talleres ofertados. Los elementos estructurales y la decoración de los diferentes stands se fundían en perfecta armonía con las modernas instalaciones del Palacio de Congresos. La amplitud del Hall y sus enormes cristaleras, proyectaban una luz única sobre la zona de exposiciones, donde se encontraban colecciones como las de la artista Brigit Aubeso con su “Antología” de Quilts, Javier Torija con su obra “Mis Gitanas” compuesta por cuadros y objetos de inspiración flamenca, EMOZ, la Escuela Museo de ORIGAMI de Zaragoza con sus obras en papel, el COLECTIVO MODALENA con sus originales y atrevidos diseños vanguardistas, la asociación ARTEOBAR con sus trabajos realizados en encaje de bolillos y ENKARTUR, que mostró los vestidos ganadores del concurso internacional de vestidos de papel de Güeñes. URBAN KNITTING ZARAGOZA nos sorprendió una vez más con su acción en la plaza del Alma del Ebro, donde realizó varias intervenciones que decoraron los árboles que acogían a los visitantes a su llegada. Además, siguió contagiándonos durante todo el fin de semana con su pasión por el Knitting gracias a la variedad de talleres que ofrecían y su exposición inspirada en la naturaleza y la primavera. Los desfiles volvieron a tener un destacado papel como plataforma de lanzamiento de jóvenes diseñadores y presentación de sus nuevas colecciones. Así, la Pasarela CREATIVA, patrocinada por Labores del Hogar, acogió las colecciones de ALFILER DE GANCHO, LADYBLACKNESS y el joven COLECTIVO MODALENA que hizo vibrar al público con una muestra de las tendencias más actuales y 104 - PORTALMERCERIA
las propuestas más vanguardistas de varios diseñadores zaragozanos. Finalmente, y para no dejar atrás la tradición, la ESCUELA BIZANCIO realizó un desfile de indumentaria tradicional aragonesa. En un entorno festivo, el viernes de carnaval hubo una importante presencia de niñ@s disfrazad@s, que celebraron la fiesta de Carnaval participando en diversos talleres infantiles en CREATIVA, mientras sus padres y madres visitaban y disfrutaban de los múltiples talleres, desfiles, sorteos y actividades que ofreció esta edición tan especial de CREATIVA. Un amplio contenido de alta calidad y novedades junto a la espectacular y céntrica ubicación del Palacio de Congresos, permitieron crear un elegante y cálido ambiente de color, originalidad y diseño que acercó a un mayor número de personas al fenómeno cultural del “Ocio Creativo”
La 2ª edición de CREATIVA llena de color Valencia Más de 10.000 de personas disfrutaron de un fin de semana de imaginación y creatividad La esperada 2ª edición de CREATIVA Valencia, cerró sus puertas el pasado 6 de abril con un balance muy positivo que confirma un año más, la fuerte tradición creativa del mediterráneo. 85 expositores presentaron sus novedades en productos y materiales y ofrecieron un completo programa de más de 300 talleres en diferentes
Ferias del sector
técnicas y materiales, entre los que destacaron los impartidos por Brigit Aubeso quién por primera vez ofrecía un curso en Creativa. Además de contar con las obras de los artistas Javier Torija y Brigit Aubeso, presentes también en Zaragoza, Creativa Valencia contó con la colaboración y participación del colectivo de artistas valencianos “El Artesanario”, quiénes presentaron los diferentes trabajos de sus creadores así como la colaboración de Spinmeets y Amb Llanes al Carrer dos grupos de tejedoras apasionadas que crearon varias intervenciones de ganchillo y punto en la entrada de Creativa Valencia y pusieron en escena la más completa huerta valenciana hecha enteramente en lana. Ya en la Pasarela Creativa, disfrutamos de las colecciones de la Escuela de Diseño Tissora, de los jóvenes Diseñadores de El Artesanario y de consa-
BOTON FIL empresa ubicada en Alicante dedicada a la venta al mayor de artículos de mercería
Bolulla, 10 - Tel. 965 17 11 90 - Fax. 965 17 85 29 - 03009 Alicante
www.botonfil.com info@botonfil.com PORTALMERCERIA - 105
Ferias del sector
grados creadores como El toque de Esther, Sonia Sempere y Arte-Dye, todos ellos Valencianos. Las Asociaciones tuvieron también un destacado papel: Tyrius (Asociación provincial de amas de casa y de consumidores) ofreció múltiples demostraciones de diferentes tipos de labores: patchwork, bolillos, malla, etc., y la Asociación de Bolilleras de Paiporta realizó demostraciones en directo del ancestral arte del encaje de bolillos. Además, en esta ocasión y gracias al especial CREATIVA COOK, dedicado a la cocina y repostería creativa, el visitante pudo asistir a continuadas demostraciones en vivo pasteleros y cocineros de renombre internacional. Todas estas actividades se vieron complementadas y animadas por continuos concursos, sorteos y otras demostraciones que hicieron del visitante el protagonista del fin de semana Creativa. La temporada 2013/14 de CREATIVA termina con la celebración conjunta de la edición ESPECIAL de CREATIVA BARCELONA y la 1ª edición de BURDA EXPO, que tendrá lugar del 8 al 11 de mayo, en la Farga de l’Hospitalet. Una doble propuesta para entretenerse y disfrutar del “Ocio Creativo”, que nace como respuesta a la creciente y continuada demanda de actividades relacionadas con la creación manual, la costura y la personalización de prendas de vestir. 106 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector
LA FARGA DE L’HOSPITALET DEL 8 A 11 DE MAYO 2014 CALENDARIO SALONES TEMPORADA 2014/2015:
CREATIVA BARCELONA 27, 28, 29 y 30 de noviembre 2014
la en !! os !!! e n le s gu Sí cia so
CREATIVA MADRID 16, 17, 18 y 19 de octubre 2014
sr
www.facebook/SalonCreativa www.twitter.com/CreativaSpain
es ed
www.facebook.com/Creativacood www.twitter.com/CreativaCook
PORTALMERCERIA - 107
Ferias del sector
DIYMANIA prepara la Segunda Edición de la Feria “Do It Yourself” en Sabadell (Barcelona) Tras el éxito de la primera edición de la feria DIYMANIA celebrada en octubre de 2013, con 15.000 visitantes, estamos preparando ya una segunda edición de la feria que se celebrará los días 3, 4 y 5 de octubre de 2014.. Para esta nueva edición contaremos con muchas novedades que se irán comunicando a lo largo de los próximos meses en la web (www.diymania.eu) y en las redes sociales (Facebook y Twitter). DIYMANIA cuenta de nuevo con el apoyo de Fira Sabadell y se celebrará en este recinto ferial de Sabadell (a 22 km de Barcelona). El recinto ferial (Centre de Fires i Congressos de Sabadell) situado en la Pl. de la Sardana, 7 cuenta con 3.200 metros cuadrados en la nave central para expositores y 400 metros cuadrados para otras actividades, y está ubicado en el mismo centro de la ciudad con acceso directo desde la Renfe, estación de autobuses, Ferrocarriles de la Generalitat y parking público en el mismo recinto (www.firasbd.com).
tes puedan aprender las técnicas artesanales y también las más nuevas para la realización de sus trabajos. Próximamente se publicara en la web la lista y horarios de talleres que se realizaran. En un ambiente familiar y participativo los visitantes podrán adquirir ideas, materiales y herramientas para decorar el hogar y para hacer regalosdiferentes y con personalidad.
info@diymania.eu www.diymania.eu
El horario de apertura será: viernes de 10 a 21h, sábado de 10 a 21h y el domingo de 10 a 14h. El precio de la entrada por persona y día es de 3 € y si se adquiere anticipadamente de 2 €. Para los menores de 12 años la entrada es gratuita. Inmersos en la actual situación de crisis económica, la creatividad se agudiza para reutilizar, transformar y crear por uno mismo objetos necesarios y a la vez bonitos, originales y exclusivos. DIYMANIA es la feria donde el visitante podrá encontrar los materiales y aprender diferentes técnicas para hacerse uno mismo: moda, complementos, decoración, bricolaje, todo tipo de labores, manualidades y cocina creativa. Inspirada en la filosofía del “Do It Yourself” que pretende obtener satisfacción personal al hacer alguna cosa por uno mismo. En el área de expositores se encontrarán, tejidos, lanas, trapillo, patchwork, scrapbooking, decopatch, cupcakes, cake design y mucho más…. También se realizaran talleres para que los visitanPORTALMERCERIA - 109
Ferias del sector
FESTIVAL INTERNACIONAL DE PATCHWORK 2014 En su décima edición, nuevo éxito de asistencia y participación consolidándose como un evento de referencia a nivel internacional en el mundo del patchwork Más de 18.000 personas
C
on más de 90 expositores, la feria comercial del Festival internacional de patchwork se ha consolidado como la mayor feria especializada en patchwork a nivel nacional. Las empresas del sector presentaron las últimas novedades y productos. Entrada gratuita que facilitó que todo aquel que quisiese pudiese entrar y conocer de cerca el patchwork. Las exposiciones entusiasmaron a los entendidos y también a aquellas personas que, sin conocer demasiado el patchwork, se vieren atraídas por tan magníficas obras. Ann Johnston con su exposición “Contact”, Alicia Merrett y su colorido y llamativo trabajo, las delicadas y minuciosas miniaturas de Martine Apaolaza, las espectaculares y antiguas
110 - PORTALMERCERIA
Ferias del sector obras de la colección de obras de Gales de Jen Jones y la muestra de quilts de Holanda. A nivel nacional, pudimos disfrutar con el magnífico trabajo de la Escuela de Capellades de Roser y Antonia, las Mandalas que cautivaron al público. Y, este año, Gema Muñoz nos brindó la posibilidad de conocer su trabajo con una muestra de Trajes de flamenco realizados por ella utilizando técnicas de patchwork. Qué bonitos!! La exposición-concurso de la AEP, Mediterráneo. Como siempre un gran nivel de las participantes que cada día hace más difícil elegir a los premiados. La exposición-concurso de la EQA, Jardín en primavera, con obras llenas de color que optan a ser enviadas a Birmingham para formar parte de la colección de la EQA. Otra novedad de este año, el concurso juvenil con obras realizadas por jóvenes y niños de incluso 6 años de edad. Es maravilloso ver como los más pequeños y los jóvenes se animan y hacen patchwork de muy buen nivel. Además, los cursos monográficos impartidos por las profesoras a nivel nacional e internacional y los talleres infantiles que otro año más han superado las expectativas. Os esperamos el próximo año, en Sitges!! El tema del concurso: SUEÑOS www.patchworkespana.es
PORTALMERCERIA - 111
114 - PORTALMERCERIA
TRICOTAR EN CASA ANNA&PATCHWORK Las revistas más modernas y completas de Tricot y Patchwork Búscalas ya en tu quiosco habitual o cómpralas en nuestra página web con un 20% de descuento y recíbela en tu domicilio sin gastos de envío www.elmercadilloencasa.com o tel. 902360567
PORTALMERCERIA - 115
Expositor Thikas
Tel. 96 151 80 66 MOLDES THIKAS PARA TERMOFORMADO DE GOMA EVA GAMA DE 24 MODELOS
Producto: Pipuchoo (Pipuchoo), caja con 5 pares de moldes, para realizar caritas, caritas sonrientes, caritas con forma de pera, cuerpecitos, brazos con manos y zapatos
Distribuidores en exclusiva de moldes Thikas para Europa, solicite catรกlogo.
bam@bammanualidades.com www.bammanualidades.com
120 - PORTALMERCERIA
“Exquisitos ayudantes para cualquier tipo de labor en la que se tengan que unir piezas o telas”. El HT2 es ideal para pegar apliques, telas, PVC, cuero, fieltros y mucho más. Garantiza una fuerte sujeción y durabilidad. Es también una gran ayuda en la creación de bisutería. Resiste lavados hasta 40º. El HT3 en sus diferentes anchos es el cómplice ideal para arreglar de manera rápida y fácil bajos de pantalones o faldas. Pero también para labores mayores como cortinas, sábanas, manteles y otros. Además, la aplicación es muy sencilla: marcar el pliegue, colocar la cinta dentro del pliegue, presionar con la plancha caliente a 150º durante 8 segundos... ¡y listo!
www.guetermann.com
PORTALMERCERIA - 121
DIY PORTALMERCERIA
CARTEL PARA JARDÍN WWW.DECOMANSL.COM
Lista de materiales Ref:1405001001 Termoforma corazón rojo Ref.1405100030 Goma eva roja 2mm Ref:1405100280 Goma eva marrón oscuro Ref:0510001009 Cinta decorativa Ref: 0511001024 Cordón papel marfil Ref:1406000112 Flores de fieltro Ref:1406000102 Flores de fieltro Ref:1406000100 Flores de fieltro Ref: 0507006973 Botones flores tropicales mini Ref: 0507005933 Botones flores Ref: 0507000740 Botones mariquita Ref: 0507005938 Botones jardín Ref: 0706000508 Pintura point roja Ref: 0706000501 Pintura point blanca Ref: 0610000861 Rotulador permanente negro Ref: 1406000003 Guata Ref: 0616000100 Adhesivo cianoacrilato Artis Decor Ref: 0616000120 Silicon liquido Artis Decor Ref: 0916000140 Tijera universal Tonic Ref: 0916000112 Tijera zig-zag Tonic
Paso a paso:
1 Para realizar el cartel vamos a cortar 16x10cm en goma eva marrón para la base y 10x10cm en goma eva roja para el corazón mas grande. Rellenar con guata y pegar con cianoacrilato y recortar el sobrante.
122 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA
2 Preparar lacitos de 30 cm con cinta decorativa y cordón de papel, cortar 33cm de cinta decorativa para unir el corazón grande al cartel pegando con cianoacrilato, del mismo modo el corazon pequeño al cartel, omo se ve en la foto.
3 Decorar con los lacitos y flores de fieltro pegándolos con la silicona, adornar con los botones de diversas formas terminando la decoración con la frase que se ve en la imagen, o con otra que te guste más! Con pintura point, añadirle detalles como puntitos, y líneas con el rotulador permanente.
4 Aquí vemos el trabajo terminado con todos sus detalles, listo para colgarlo y lucirlo.
WWW.DECOMANSL.COM (+34) 96 121 14 45
PORTALMERCERIA - 123
DIY PORTALMERCERIA
MARIPOSA TERMOFORMADA WWW.DECOMANSL.COM
Paso a paso: Lista de materiales Ref: 1405001030 Goma eva termoformada mariposa blanca. Ref. 2604000004 Alambre de alpaca de 0,6 mm Ref 1807000201 Think&Enjoy negro 1 sobre Ref: 0705000114 Tampon al agua rosa Ref: 0705000118 Tampon al agua color agua Ref 0705000109 Tampon al agua violeta Ref: 0706000502 Pintura point negra Ref: 0706000501 Pintura point blanca Ref: 0706000510 Pintura point rosa claro Ref: 2000105021 Pincel esponja Nº 1 Ref: 2000105022 Pincel esponja Nº 2 Ref 0916000110 Tijera 15 cm Tonic Ref: 0616000100 Adhesivo cianoacrilato Artis Decor Ref: 0706000202 Piedras adhesivas de 3mm Ref: 0706000206 Piedras adhesivas de 4 mm
1 Recortar la mariposa termoformada siguiendo su contorno con la tijera.
2 Darle color con los tampones al agua, como se ve en la foto, con pincel esponja y tonos rosa, color agua y por ultimo en los bordes de las alas con violeta, recordar pintar por detrás también.
124 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA
3 Para formar el cuerpo con Think & Enjoy modelar, a partir de una peque単a bola, estirando hasta darle la forma de lagrima alargada. Preparar las antenas con 6 cm de alambre de alpaca y pegarle 2 peque単as bolitas de la pasta de modelar. Terminar clavando las antenas al cuerpo de la mariposa
4 Pegar el cuerpo modelado a la mariposa de goma eva termoformada con cianoacrilato y decorarla con las piedras adhesivas y la pintura paint haciendo detalles de puntitos en los diferentes colores.
5 La mariposa terminada luce todo su colorido.
WWW.DECOMANSL.COM (+34) 96 121 14 45
PORTALMERCERIA - 125
DIY PORTALMERCERIA
Almacenes Cobián.
Y
a ha llegado la primavera, y con ella el buen tiempo. Por eso, vamos a customizar un sombrero de verano para que parezca totalmente nuevo y a nuestro estilo. Para hacerlo, todos los materiales que necesites los puedes encontrar en la mercería de Almacenes Cobián, tanto en tienda física en la Plaza de Pontejos, 2, en Madrid, como en Internet, en www.almacenescobian.es.
Lista de materiales • • • • • • • • • •
Madroño rosa Madroño azul Tapacosturas étnico Hilo negro tijeras Agujas de coser Dedal Alfileres Cinta métrica Pegamento textil
1.Tomamos la medida del contorno del sombrero. Dejaremos un par de centímetros más de tapacosturas para después hacer el remate.
2.Sujetamos el madroño al tapacosturas con alfileres para que luego la puntada nos salga bien
3.Coser con la puntada atrás sujetando la pasamanería con el madroño (o con máquina).
4.Con el madroño rosa hacemos lo mismo pero por el otro lado.
126 - PORTALMERCERIA
DIY PORTALMERCERIA
5.Una vez tenemos los dos madroños unidos al tapacosturas, lo pegamos al sombrero con el pegamento textil.
6.Rematamos el final con el sobrante de tapacostura que dejamos al principio (esto sí que tiene que ser a mano).
Si te ha gustado pero no te apetece hacerlo, en la sección de Arreglos y diseños te lo pueden hacer y te quedará estupendo, y no sólo esto sino cualquier tipo de personalización de prendas. Esta sección se encuentra en la planta -1 de Almacenes Cobián, en la Plaza de Pontejos 2, en Madrid. Y si quieres ver más DIY, no te pierdas nuestros blog,
www.blogdeDIY.com. PORTALMERCERIA - 127