PORTALMERCERIA número 60. enero 2018 www.portalmerceria.com
Gütermann S.A.U. Aragón 383, planta 2 E 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 Fax +34 93 487 52 88 www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
@portalmerceria
casa alié tu almacén de mercería
900 111 555
llamada gratuita
Una gran experiencia nos avala ya que desde 1934 trabajamos para hacer más fáciles vuestras labores. Estamos en Carrer del Carmen 30-32 (Barcelona) pero contamos con mas de 20 profesionales por toda España y Portugal, que nos representan y hacen posible que estemos más cerca de cada uno de vosotros. Tanto aquí, como a través de nuestros representantes, os asesoramos en todo lo que necesitéis. “Llevando siempre las mejores marcas nacionales e internacionales al alcance de vuestra mano.” No dudéis en llamarnos también, si queréis abrir vuestra propia mercería ya que sómos: “Especialistas en asesoramiento de aperturas”.
N
S
V UE O
C
O
MOULINÉ SPÉCIAL hilo para bordar de alta calidad
-
gama única de
Made in France www.dmc.com
500
S
35
LO RE
colores
Especialistas en lámparas de luz fria Descubre más lámparas OttLite en nuestro catálogo Pol. Ind. Les Pedreres, Sector “B” C/Industria, 5 08390, MONTGAT, SPAIN Telf. (+34) 93 351 16 11 · Fax (+34) 93 340 12 21 e-mail:sat@jpujol.com · www.ideaspatch.com
un invierno cargado de
lanas calentitas calidad premium al mejor precio
www.lanasrubi.com www.blog.lanasrubi.com
www.sedimer.es Telf. 955 69 23 54
PORTALMERCERIA - 11
Width: Material:
VISITA NUESTRA WEB COLECCIONES EN TELA
COMERCIAL PEÑA HILOGAR SL www.comercialhilogar.com
San Diego, 5 - 13270 - ALMAGRO - CR - SPAIN
12 - PORTALMERCERIA
140 cm 100% Cotton
@portalmerceria
NÚMERO 60
WWW.PORTALMERCERIA.COM
número 60. enero 2018 www.portalmerceria.com
Gütermann S.A.U. Aragón 383, planta 2 E 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 Fax +34 93 487 52 88 www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España
Portada: GÜTERMANN www.gutermann.com Número 60 - enero 2018 Portalmerceria, publicación de Portalpress S.L. Avda. Paralelo 56-58 entlo.2 08001 Barcelona Tel. 93 441 34 65 www.portalmerceria.com info@portalmerceria.com /portal.merceria /portalmerceria Director: Manuel Caparrós manuel@portalpress.net Director Adjunto: Juan Enrique Sala juanen@portalpress.net Responsable web: Iñaki Barahona Peridodista: Paola Domínguez Carlos Marín Fotografía y Maquetación Portalpress S.L. Impresión: Comgrafic. S.A. Depósito legal: B-5665-03 © Copyright Portalpress S.L. Ninguna parte de esta revista, incluyendo texto, fotografías, mapas u otros gráficos pueden ser reproducidos sin el consentimiento expreso de la empresa editora. Portalpress S.L. no se hace responsable de las opiniones contenidas en los artículos publicados y de los derechos del material fotográfico facilitado por los clientes para su publicación en la revista.
SUMARIO
ENERO 2018
PORTALMERCERIA
12. Mapa Mayoristas 14. Noticias y Novedades
64. Publicaciones 67. Ferias
80. DIY Portalmerceria
PEREDA BENITO COMERCIAL DITEX A Coruña 981 294 800 info@comercialditex.com www.comercialditex.com
Santander 942 32 21 23 peredabenito@ono.com
COLEGIATA
HNOS IGLESIAS
ALMACENES PEMAR
Fuenlabrada (Madrid) Valdemoro (Madrid) 91 697 18 91 91 808 39 49 almacenespemar@telefonica.net hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
MEGINO
Madrid 91 643 13 26 colegiata@colegiata.es www.colegiata.es
Madrid 91 531 12 52 megino@megino.net www.megino.net
ALMACEN DE PONTEJOS
Madrid 91 521 55 94 pontejos@pontejos.com www.pontejos.com
ALMACENES VEYMA S.L. Sevilla 954 584 616 almacenesveyma@gmail.es
ZAMBRUNO S.A.
Dos Hermanas (Sevilla) 954 720 718 comercial@zambrumo.com www.zambruno.com
ALMACENES GUIMERÁ
TOPBABY
ALMACENES COBIAN S.A. Madrid 91 522 25 25 mayor@almacenescobian.es www.almacenescobian.es
Madrid 91 420 14 79 info@topbaby.eu www.topbaby.eu
SEVIMER S.L.
Sevilla 954 52 43 11 sevimersl@hotmail.com www.sevimer.es
Sevilla 954 51 25 11 Gratuíto: 900 720 690 DESATEX MANUEL GARCÍA MERCERÍA ALMACENES SALAS administracion@almacenesguimera.com Sevilla Sevilla Morón de la Frontera (Sevilla) www.almacenesguimera.com 954 251 520 954 671 404 955 85 60 03 desatex@salastextil.com administracion@mgmerceria.com Gratuíto: 900 500 674 www.mgmerceria.com info@salastextil.com www.salastextil.com 14 - PORTALMERCERIA
COMERCIAL AMAN SIGLO XXI
GEYMER
San Sebastián 943 321 133 comercialaman@comercialaman.com www.comercialaman.com
El Papiol (Barcelona) 93 673 09 02 Línea Directa: 900 351 556 merceria@geymer.com www.geymer.com
CASA ALIÉ S.L. Barcelona 93 301 36 75 info@casaalie.com www.casaalie.com
J.M. SORANDO
JYRTYC
Madrid 91 462 47 61 jyrtyc@jyrtyc.com www.jyrtyc.com
BOFARULL & ESTARLICH
Zaragoza 976 291 492 976423916@telefonica.net
Barcelona 93 268 21 77 bofarull@bofarull.com www.bofarull.com
HOBBY MERCERIA
Torrejón de Ardoz (Madrid) 91 674 90 78 comercial@hobbymerceria.com www.hobbymerceria.com
CASTILLA RIENDA Massalfassar (Valencia) 96 141 70 44 info@castillarienda.com www.castillarienda.com
COMERCIAL PEÑA HILOGAR Almagro (Ciudad Real) 926 022 257 comercialpen@gmail.com
HR. MERCERIA Xirivella (Valencia) 96 350 31 94 info@hrmerceria.com www.hrmerceria.com
SEDIMER
BOTONFIL S.L.
Sevilla 955 692 354 sedimer@sedimer.es www.sedimer.es
Alicante 96 517 11 90 info@botonfil.com www.botonfil.com
ARTIMER
Alicante 96 516 10 67 artimer@gmail.com www.artimeralicante.com
MAYORISTAS MERCERÍA
Suelas de cuero para casa Crea tu bienestar en casa
Nada mejor que estar en casa cuando las temperaturas empiezan a cambiar. Te ofrecemos la posibilidad de realizar tus propias zapatillas, con el diseño que tú quieras .Las suelas de piel Prym que presentamos, están realizadas con piel de excelente calidad, para realizar tus modernas y divertidas zapatillas de casa con un tacto cálido y suave para un pleno confort.
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España 16 - PORTALMERCERIA
Un divertido Regalo para todos
También existe la posibilidad de tener tus zapatillas con este completísimo kit, zapatillas para el mas peque para ir a la guardería o estar cómodamente en casa Para los más mayores también está disponible tallas desde el numero 18 al 41. Un original detalle para estas Navidades y como regalo para cumpleaños
Coser o tejer
Tú decides y para ello te damos también los patrones para tus fantásticas creaciones .Si prefieres la costura, encontraras las instrucciones paso a paso con imágenes. Coser y cantar. Facilísimo Si prefieres tejer con tus Lanas de siempre, solo necesitas una aguja circular y en un plis plas tendrás tus originales zapatillas hechas siguiendo las instrucciones de tejer, fácil hasta para los principiantes. Para aquellos que son rápidos y prácticos también, pueden tener sus zapatillas de manera fácil y rápida, cosiendo la suela a un calcetín grueso. Fácil, rápido y divertido
Gütermann S.A.U. - Aragón 383, planta 2 E - 08013 Barcelona Tel. +34 93 496 11 55 - Fax +34 93 487 52 88 - www.guetermann.com Síguenos en Facebook: Gutermann creativ España PORTALMERCERIA - 17
U
n clásico popular ahora incluso mejor. Con el nuevo kit de iniciación de patchwork y quilting de Prym, tienes todo lo que necesitas a tu alcance para el patchwork y acolchado. Comenzando con la base de corte plegable, que es fácil de transportar debido a su tamaño compacto, la cuchilla giratoria “Maxi Easy” y los alfileres de cabeza de cristal extra largos, así como la práctica regla Omnigrid y un Aqua Trickmarker, todo lo que un principiante necesita, lo encontrará en este exitoso set. Además, el conjunto de accesorios de patchwork y quilting contiene agujas de coser variadas ‘Quilting’, un pequeño descosedor prym.ergonomics y también una caja con agujas de máquina de coser “quilting”. El set también incluye un catálogo de patchwork , el P & Q que ofrece una buena visión general de toda la gama de patchwork y consejos útiles.
18 - PORTALMERCERIA
CIRCUS Grandes sueños para pequeños artistas La colección CIRCUS convierte la habitación de cualquier niño en una irisada escuela de equitación para pequeñas princesas de circo, valientes domadores, habilidosos gimnastas o prodigiosos malabaristas. Acompañará a los niños al mágico mundo del circo: los corazones laten más deprisa en el fascinante galope sobre el elefante gigante. Los ojos brillan al ver a los artistas. Porque los sueños son el gran espacio entre el fantástico mundo animal, el arte y el redoble de tambores. Y, afortunadamente, la fantasía infantil no es sedentaria: incluso de viaje, las pequeñas estrellas de la equitación pueden llevarse sus juguetes favoritos... Los adorables motivos de la colección CIRCUS son encantadores e ingeniosos compañeros de día y de noche. Sábanas, cortinas o fundas de cojín adornan estancias tan bonitas como las imaginativas mochilas o sóftbol. Ratones haciendo malabares en tutú, un desfile de elefantes con lluvia de confeti, un adorable oso con bufanda al viento sobre su bici y focas con jersey de rayas representan la irresistible energía y alegría de vivir del mundo del circo. Encarnan toda la magia que sólo se hace realidad en los sueños de los niños. La colección CIRCUS está llena de vida y tranquilidad al mismo tiempo con su rosa empolvado, azul cielo y delicado beige. Guirnaldas color pastel adornas superficies grandes y pequeñas y hacen que toda la habitación sea una carpa circense. Puntos de confeti de colores despiertan una felicidad despreocupada. Y así cada día. Los 18 estampados de la colección CIRCUS están disponibles por metros (balas de tela de 6 m, ancho 145 cm) así como una perfecta selección de cintas y botones del mismo color de las colecciones Gütermann ring a roses.
Material: Cuidado: Certificado: Origen:
100 % Algodón Oeko-Tex Standard 100, clase de producto 1 Made in Republic of Korea
Collection CIRCUS
Me encantan estos espejitos!
Creando hogares
II Concurso de Bordado DMC
C
on motivo de la presentación de los 35 nuevos colores del hilo Mouliné Spécial®, DMC convocó el pasado mes de octubre su II Concurso de Bordado Creativo. Con estos nuevos colores la paleta queda redondeada en 500 los tonos entre los que se puede elegir para bordar, es decir, es la gama de colorido más amplia del mercado. Para dar más libertad a la creatividad de las bordadoras, en esta ocasión el tema es libre y se ha ampliado el plazo de entrega. Las bordadoras aún tienen tiempo suficiente para realizar sus obras ya que pueden presentar sus trabajos hasta el 30 de junio 2018. El fallo del jurado y premios se darán a conocer a lo largo del mes de julio 2018. Los premios serán tres -similares al concurso anterior- y por duplicado, ya que el mismo obsequio que reciban las ganadoras, lo obtendrán las tiendas donde hayan comprado los hilos: Un viaje para dos personas por valor de 1000 euros; un regalo de 300 euros en productos DMC y un costurero de la nueva colección “In the Garden” con 24 madejas de nuevos colores de Mouliné Spécial®.
II CONCURSO DE BORDADO CREATIVO 35 NUEVOS COLORES DE MOULINÉ SPÉCIAL®
Más información y bases del concurso:
TEMA LIBRE
en Mercerías: www.dmc-es.com
1er PREMIO. Cheque viaje para 2 personas
www.elblogdedmc.com
2º PREMIO . Vale regalo para la adquisición de productos DMC 3er PREMIO . Un costurero de la nueva colección “In the garden” con 24 madejas de nuevos colores de Mouliné FECHA LÍMITE DE ENVÍO: FALLO DEL JURADO:
30 de junio 2018 Julio 2018
Comparte tu obra en las redes sociales #concursomouliné
poster 2concurso.indd 1
22 - PORTALMERCERIA
REF. Y9633/5
BASES E INFORMACIÓN
En mercerías /www.elblogdedmc.com/ www.dmc-es.com
18/09/2017 14:38:54
Baby Stars, la nueva colección DMC para bebé
P
ara el año 2018, DMC presenta una nueva colección de artículos para el recién nacido inspirada en juguetes y en especial, la historia del carrusel del parque, del balancín caballito y de las estrellas. El caballito nos lleva a pasear y a ver las estrellas, nos hace soñar. Este es un universo lúdico, tierno y dulce en colores pastel, blanco, naranja, rosa, turquesa, anisado verdoso y gris azulado, siempre con trasfondo cálido. Encontramos 12 nuevos productos como un saco de dormir, la capa de baño, baberos, cambiador, etc, y 5 nuevos kits con letras o dibujos para hacer cuadritos.
También hay telas de algodón impreso exclusivo de DMC, bieses e hilos a conjunto para bordar a punto de cruz o con bordado tradicional, y se incluyen diagramas para dar ideas de bordados.
PORTALMERCERIA - 23
DIY, bordado de moda de DMC
DMC
quiere estar presente en las nuevas generaciones y continuar su creatividad en el bordado con ellos, alimentando su fantasía y necesidad de creación, sin olvidar a los clientes fieles. Para acercarse a la nueva generación de consumidores mas jóvenes, DMC lanza su colección de kits de bordado de moda DIY STYLE EMBROIDERY y crea un nuevo logotipo que representa esta nueva dirección de la modernidad.
24 - PORTALMERCERIA
Esta colección se compone de 12 kits, - 6 en bordado tradicional y 6 en Punto de cruz-, en formato A5 en los temas cactus, flores, frutas, colección francesa, colección amor y colección insectos. Cada kit contiene1 hoja mágica impresa en tres colores; 3 madejas de Mouliné DMC en los tres colores de la hoja; 1 papel frontsheet y una aguja, todo ello contenido en un packaging plastificado. También hay 1 kit de hoja mágica blanca en formato A5. Los diseños están inspirados en las tendencias de moda para poder ser bordados en una chaqueta, una bolsa, una camisa, una camiseta, unos tejanos, etc., detalles sencillos y muy exitosos entre la juventud.
PORTALMERCERIA - 25
NATURA de DMC sigue creciendo
N
uestra familia de hilos de algodón NATURA, respetuoso con la naturaleza y certificado con el sello OECO-TEX, sigue creciendo con la aportación de nuevas materias que enriquecen el algodón. Nacen así nuevos hilos que dan la oportunidad de adecuarse a distintos espacios o momentos. Para esta primavera verano 2018, DMC presenta dos nuevos hilados: Natura Bamboo y Natura Glam y, además, amplía el colorido del NATURA LINEN
26 - PORTALMERCERIA
Natura Bamboo
La presentación en madejas realizadas manualmente de este nuevo hilo nos remite al pasado y nos induce a una cierta nostalgia ya que nos recuerda aquellas que ayudábamos a convertir en ovillos con nuestras manos. El Bambú es una fibra llena de propiedades. NATURA BAMBOO está compuesto por 50% algodón de la mejor calidad, y 50% de viscosa de bambú. El algodón queda enriquecido de suavidad, brillo natural semejante a la seda y una absorción superior a la del algodón. El trabajo de punto queda muy definido y el resultado ofrece una caída natural. Además, es termo climático, no es irritante, favorece la transpiración y es lavable en lavadora. Se presentan 10 colores alegres que lo hacen adecuado para todo tipo de prendas de vestir.
Natura Glam
El algodón también puede ser glamoroso en la época estival. De ahí que al hilo Natura se le sume un nuevo producto con fantasía. El nuevo NATURA GLAM aporta el pequeño brillo de minúsculas lentejuelas al tono con el color del hilo que están incrustadas en el hilo de algodón. Es un hilo muy veraniego con el que se pueden tejer prendas tanto para el día como para la noche y apropiado para prendas de vestir pero también para complementos de moda. Esta fantasía se presenta en 8 colores básicos para que se puedan combinar con el resto de los hilos Natura y se puede lavar en lavadora sin que las lentejuelas se desprendan.
Natura Linen
NATURA LINEN es el hilo más distinguido, noble y refinado de la familia Natura. Se trata de un hilo irregular único, bello y muy femenino, compuesto por tres fibras: lino, algodón y viscosa que aportan al hilo un aire de frescura natural a la vez que resistencia y suavidad con un aspecto rústico y con cuerpo. Recientemente se han añadido 3 nuevos tonos: un rojo Cherry, un azul dazzling blue y un verde seawead, completando, así, una colección de 15 colores que nos ofrecen unos ambientes sombreados con un visual cambiante, excepcional y muy natural. Se trabaja con agujas de tricot del 3,5 y ganchillo nº3. Y como toda prenda de lino, se recomienda lavar a mano, en frío, no centrifugar, y planchar a baja temperatura usando un paño de algodón. PORTALMERCERIA - 27
Recibe tu pedido
en 24h
Colegiata
Contáctanos
91 364 00 60
Fabricación y distribución de textiles
¡Visita nuestra web!
Colegiata es una empresa de distribución textil con más de 25 años de antiguedad. Trabajamos para profesionales del sector como comercios, cadenas de tiendas, hipertextiles y otras empresas que pueden comercializar nuestros productos. Contamos con un stock permanente de más de 2.000 referencias entre lencería, corsetería, paquetería, pijamas, canastillas, un amplio surtido de la colección de bebé e infantil y líneas de fabricación propia de colegial, calcetería, básicos y artículos para ofertas muy interesantes. Trabajamos con las principales marcas y estamos especializados en la reposición de producto a comercios textiles en toda España con servicio urgente. Visítanos en nuestra tienda para profesionales situada en Alcorcón o si lo prefieres, accede al catálogo online y realiza tus compras en: www.colegiata.es
Dónde encontrarnos
C/ Industrias, 11. Polígono Urtinsa, 28923, Alcorcón, Madrid
Contáctanos
Telf: +34 91 365 47 46 Telf: +34 91 364 00 60
Visita nuestro catálogo con más de 1.500 referencias en: www.colegiata.es
Recibe tu pedido
en 24h
Colegiata
Fabricaciรณn y distribuciรณn de textiles
Contรกctanos
91 364 00 60
Visita nuestro catรกlogo con mรกs de 1.500 referencias en: www.colegiata.es
Recibe tu pedido
en 24h
Colegiata
Fabricaciรณn y distribuciรณn de textiles
Contรกctanos
91 364 00 60
Visita nuestro catรกlogo con mรกs de 1.500 referencias en: www.colegiata.es
Recibe tu pedido
en 24h
Colegiata
Fabricaciรณn y distribuciรณn de textiles
Contรกctanos
91 364 00 60
Visita nuestro catรกlogo con mรกs de 1.500 referencias en: www.colegiata.es
LA REVOLUCIÓN DEL PATCHWORK EN PARÍS. París nos abre la oportunidad de conocer el producto que marcará un antes y un después en el mundo del patchwork : El Magic Quilt
L
a Asociación Francesa de Patchwork ha reunido en sus instalaciones de París a profesoras y alumnas durante dos jornadas, para dar a cononcer el Magic Quilt que impartió la master class Margaret Kelly, de nacionalidad norteamericana, prestigiosa y reconocida profesora de patchwork. Esta asociación cuenta con 111.000 afiliados (es el país europeo con el más alto número de quilters). Para tener un mayor conocimiento de esta novedad nos fuimos allí para conocer “in situ” este nuevo producto que está empezando a revolucionar el mundo del patchwork. Nos sorprendió gratamente comprobar que Magic Quilt ha nacido en nuestro país creado por Dama Internacional, empresa que desde 1800, crea y fabrica básicamente productos metálicos para el sector de labores textiles. En este caso se ha desarrollado un producto textil para ahorrar tiempo y esfuerzos innecesarios a las personas amantes del patchwork. “Es un producto PATENTADO A NIVEL MUNDIAL, que al simplificar todo el proceso, ahorra mucho tiempo porque todas las piezas del Block estan pre-cortadas y marcadas a la medida exacta del patrón.
¿Cómo Magic Quilt simplifica el proceso?
Elimina el tiempo de marcar, cortar y ensamblar las piezas. Un proceso de realización que antes llevaba casi nueve horas a las quilters, se traduce ahora en una hora como pudimos comprobar personalmente. Un evidente ahorro de tiempo que permite trabajar más relajadamente centrando la atención en lo que verdaderamente interesa”, nos comentan las asistentes al evento.
Las grandes aportaciones del Magic Quilt al mundo del Patchwork.
Su perfecto sistema de corte elimina la posibilidad de cometer errores en el marcado y el cortado. El corte es preciso y el resultado posterior en el cosido a mano o a máquina, está garantizado, con una mínima inversión de tiempo! También ofrece una gran cantidad de patrones
Interés de clientes de diferentes nacionalidades
Magic Quilt ha sido ideado, puesto en marcha y pensando en la comodidad de las quilters. Un proceso que se inició en 2015 y que ha tomado forma 32 - PORTALMERCERIA
después de una profunda investigación y desarrollo técnico durante tres años. En las ferias de Houston 2015-2016-2017 los visitantes pudieron conocer los primeros pasos de Magic Quilt aunque no se había iniciado oficialmente su comercialización en el mercado. Los elogios de los profesionales que pasaron por el stand de Dama Internacional dieron buena cuenta del interés que para ellos merecía esta novedad. Confirmado este interés y su efectividad. Este nuevo producto está ya en el mercado consiguiendo un notable éxito tanto a nivel de comercios como de consumidoras finales. Para los primeros representa no tener que invertir en estocaje de piezas de telas mientras que a las quilters, les ahorra las mermas que tanto en metraje como en los “fat quarters” se originan al recortar los patrones.
Como se presenta MAGIC QUILT.
Magic Quilt llega al mercado en bolsas en las que se coordinan distintos tejidos que conforman los Blocks, pre-cortados y a punto de ser cosidos. Disponibles estos kits en diferentes combinaciones de diseños, reconvertibles asimismo, en otras propuestas que amplían la gama de posibilidades. Una rica gama de diseños y colores (115 blocks) que nacen también en las instalaciones de Dama Internacional.
La opinión de Margaret Kelly
Podemos hablar ampliamente de este producto pero quien mejor y con más propiedad puede hablarnos de él, es Margaret Kelly. Solicitamos mantener una relajada conversación que ella gustosamente aprobó. Sus palabras y opiniones sobre el patchwork y el nuevo producto presentado en París, quedan reflejadas en este artículo como broche final al mismo.
pertar de la creatividad y el fluir de las ideas. Magic Quilt resulta para las jóvenes un medio de aprender fácilmente y rápido el proceso básico y esencial que estimula su creatividad. El patchwork tradicional es un proceso “lento” pero Magic Quilt responde a la rapidez de la vida de hoy. El patchwork para los más jóvenes es una actividad que se puede desarrollar en campamentos de verano, escuelas y fiestas de cumpleaños. ¡La diversión al servicio de
¿Qué lugar ocupa el patchwork en el orden la creatividad! de sus preferencias sobre las distintas Y si nos referimos a qué representa este nuevo producto para las personas expertas en costura y disciplinas creativas - textiles? El patchwork es mi pasión, un vehículo para descubrir y explorar el mundo a través del textil. Patrones, dibujos, colores… un acercamiento a gentes de lugares lejanos y cercanos. Es la posibilidad de crear un dibujo positivo de la vida, creativa y colorida. Se trata de un lenguaje sin palabras, que transmite el mensaje que la vida es bella y, sin duda, un regalo. Todos somos creativos y esta disciplina artesanal nos permite “pintar la vida” con telas.
¿Dónde impartes tus clases habitualmente?
En estos momentos estoy volcada a transmitir mis conocimientos enseñando en varias ONGs, y así ayudo a gente a retomar sus vidas, volver a “juntar los pedacitos” de las mismas, creando esperanza en un proyecto nuevo, útil y bello.
qué tienen que dejar de realizar el patchwork por problemas propios de la edad (dolor en las manos, que imposibilita el dominio del cutter, problemas físicos que impiden viajar, estar en tiendas durante largo tiempo para escoger los materiales, problemas de vista…) En esta presentación me di cuenta del valor añadido que Magic Quilt adquiere para estas personas. Poder ver con claridad los marcajes de costura… de tener en sus manos un block que pueden hacer sin problemas, es realmente mágico para ellas. Y, por descontado, para quienes quisieron realizar patchwok pero no tuvieron tiempo de aprender, este producto se lo pone muy fácil.
Hábleme de otras ventajas que aporte este nuevo producto aparte de las mencionadas
¿Cuál es el balance obtenido en París tras la presentación en la Asociación Francesa de Patchwork de este nuevo producto de Dama Internacional, llamado Magic Quilt?
Un encuentro enormemente positivo. Nos reunimos un nutrido grupo de personas de distintas edades, habilidades y procedencia. Desde amateurs hasta profesionales de la Alta Costura. Todos coincidieron en decir que Magic Quilt es una extraordinaria aportación al mundo del patchwork. La confección a mano y también a máquina de los nuevos blocks de Magic Quilt fue rápida, fácil y alegre! Todos contentos con el proceso. Fue muy grato ver el des-
HOUSTON 2017 PORTALMERCERIA - 33
Magic Quilt es ideal para crear durante viajes… en el tren, bus, avión, crucero... con llevar los blocks de Magic Quilt, que abultan poco, el pequeño corta hilos de Damapatch, unas agujas y un carrete de hilo neutral, no necesitas nada más. Todo cabe en el bolso y, al terminar, ¡todo listo para acolchar!
¿Podemos asegurar que el target de seguidores del patchwork incluye a gente joven, ahora más que nunca?
Es dificil de encasillar el Magic Quilt ya que las posibilidades son infinitas. Solamente en dos días con dos grupos distintos de personas de todas las edades pude observar que a todos los perfiles de consumidoras les entusiasmó. Es una referencia de producto muy asequible a todos los bolsillos. Una tentación para las nuevas generaciones siempre escasas de tiempo libre disponible.
¿Quiénes se benefician más de este producto? ¿Las principiantes o las seguidoras aventajadas?
Me atrevo a decir que todos pueden beneficiarse de esta novedad. Magic Quilt, por sus cualidades, es apto para todos los targets de mercado. Crear, confeccionar de manera más fácil y rápida se traduce en la alegría de realizar algo de éxito asegurado y la satisfacción por conseguir algo bello con nuestras manos”.
¿Son obligadas y necesarias las demostraciones “in situ” para llegar a quienes com-
EJEMPLO BLOCKS
prarán este producto?
La más destacada particularidad de este producto es su simpleza y el hecho de que no necesita de enseñanzas técnicas. No obstante, los talleres son un vehículo muy bueno para tiendas de manualidades y patchwork en particular. Ofrecer cursos rápidos a partir de un proceso sin complicaciones es muy interesante para introducir en esta técnica artesanal a gente de todas las edades.
¿En qué países la cultura del patchwork se mantiene más viva?
El patchwotk se lleva a cabo en los cinco continentes y está ahora, más vivo que nunca ya que es un lenguaje que une al mundo de hoy.
¿Qué es lo que más puede incentivar a las amantes del patchwork?
Poder dar respuesta efectiva a la falta de tiempo es un valor incuestionable y el poder compartir, en espacios comunes estas realizaciones con otras personas afines a nuestra manera de pensar, es más que suficiente para motivarnos. Para finalizar nuestra entrevista, unas palabras sobre algo que no le haya preguntado y que considere deban incluirse en estas páginas.
EJEMPLO BLOCKS 34 - PORTALMERCERIA
He seguido con mucho interés el desarollo de Magic Quilt y ahora, viendo el producto preparado y patentado para su lanzamiento mundial, estoy enormemente excitada en compartir el éxito que va a tener, rompiendo barreras y fomentando el patchwork. Me gusta transmitir la creatividad y que cada cual pueda hacer suya la frase de:
¡yo sí puedo crear arte!
Hilos Morillas Producto de calidad fabricado en sus propias instalaciones
E
l algodón egipcio es uno de los principales productos de Hilos Morillas. Un artículo muy apreciado por las seguidoras de la técnica del ganchillo ya que aporta la garantía de dar un toque especial a estas labores que están cobrando actualmente, un renovado y merecido protagonismo. Las nuevas generaciones están descubriendo que el algodón egipcio es una buena aportación para crear nuevas realizaciones, para materializar ideas muy creativas y para lograr la gran satisfacción de descubrir las múltiples posibilidades del “hand made”.
La gama de grosores
“Disponemos de más de 200 referencias en hilos de algodón con una carta de 40 colores y en tres calibres ( 5/2-8/2-12/2 ) que se encuentran en formatos de ovillo de 5grs, ovillo de 20 grs,ovillo de 50 grs, ovillo de 100grsy ovillo de 200 grs. Y, en cuanto a la gama de zepelines, también en colores y en ovillos de 75grs, aparte del blanco y el crudo en formatos de 100 grs”, nos describe Zeus García, director de esta empresa.
38 - PORTALMERCERIA
mecha acrílica con rayones, lurex y otras materias”, nos responde. En esta gama de fantasia “los grosores que estamos desarrollando tras nuestra gran experiencia, son el N5 para las que quieren terminar pronto su labor y el N8 para las tejedoras amantes de la perfección”. En cuanto a los nombres que identifican estas referencias de producto, cabe destacar, en primer lugar, la calidad Bombilla disponible en 10 distintos colores y la denominada Brillo que se presenta en 8. En ambas calidades de fantasía resalta el tacto dulce, suave y agradable.
Fuera y dentro de nuestro país
El producto Morillas se comercializan, en gran parte, dentro de nuestro mercado nacional pero también, Portugal e Italia son buenos clientes de esta firma.
Fabricación totalmente propia
Dos productos estrella
“El l algodón egipcio es nuestro producto estrella ya que es el “hilo de toda la vida” pero la gama de fantasia tampoco se queda atrás debido a los nuevos diseños que fabricamos y que, tras estudiarlos minuciosamente y pasar los controles de calidad de la empresa, son hilos modernos, vanguardistas, elegantes y de muy buen tacto y vista una vez tejidos”. Si el algodón egipcio se adapta tanto a las labores tradicionales de toda la vida como a las más atrevidas y de nuevo diseño (vestuario de pleno verano, componentes de la canastilla del bebé, biquinis, aplicaciones para resaltar los complementos, bisutería artesanal…) las lanas de fantasía de esta misma marca, nos descubren también un amplio horizonte de posibilidades. Las fantasías son atractivas y, al mismo tiempo, muy adecuadas para las tejedoras que se apuntan a los puntos lisos. La riqueza de las texturas tejidas viene dada por la propia lana de fantasía.
Lanas de fantasía que despiertan la creatividad
Importante es resaltar que el producto Morillas es de fabricación nacional al 100 % y en sus propias instalaciones. “De esta manera tenemos un control de calidad óptimo y un desarrollo de las materias excepcional, ademas de poder dar muy buen servicio a todos nuestros distribuidores y clientes porque somos fabricantes con una experiencia de casi 30 años”, concluye Zeus García.
DOLORES MORILLAS S.L
info@hilosmorillas.com
Pedimos a nuestro entrevistado que nos describa en que se basan estas fantasías. “Apostamos por los toques de brillos elegantes requeridos por las tejedoras más exigentes. Calidades que incluyen PORTALMERCERIA - 39
40 - PORTALMERCERIA
PORTALMERCERIA - 41
Tenemos todo lo necesario para crear las mejores fantasías para el Carnaval.
Se acerca el CARNAVAL 2018
Cinta fantasia
Desde Galones fantasías, Cintas imitación de cuero en oro, plata, negro; imitación serpiente, cintas fantasías varias, flecos, plumas, boa, marabú, guantes, monedas, cascabeles, etc…..
Cinta cascabeles
Guantes fantasia
Galon fantasia
Cinta imitación serpiente
Boa
Cinta imitación cuero
Fleco tapacostura etnico
Pluma marabu
Así como también tenemos todas las herramientas necesarias para su elaboración, agujas circulares, calibrador de costuras, tijeras bordar, pegamentos para tejidosetc….
Set de agujas circulares
Calibrador costura
42 - PORTALMERCERIA
a su elaboración, os para tejidosetc….
Tijeras para bordar fantasia
gujas circulares
Calibrador costura
w w w. c o m e r c i a l a m a n . c o m Calle Zabaleta 48-50 bajo 20002 Donostia (Guipuzkoa) Tel. 943 321 133 Fax. 943 297 100
M AYO R I S T A M E R C E R I A
• Más de 10.000 referencias • Las mejores marcas nacionales e internacionales
PORTALMERCERIA - 43
IEMESA BARCELONA
INDUSTRIA DE ENCAJES MECANICOS S.A. C/ BRUC, 51 - 08203 - SABADELL - SPAIN www.encajesmecanicos.com
—
-
TEL: + 34 93 710 32 62
comercial@encajesmecanicos.com
933 52 74 56 www.japsa.es
www.mezcrafts.com Novedades Schachenmayr Primavera 2018
O
s presentamos las novedades Schachenmayr para la primavera de 2018. Hilos frescos, de tendencia y con un colorido que recuerda al mar, el sol y la alegría de la estación cálida.
Soft Linen Mix, es un atractivo hilo con un 70% de viscosa y un 30% de lino. Esta mezcla une la gran caida y atractivo brillo de la viscosa junto al frescor y tacto ligero del lino, convirtiéndolo en un hilo versátil, ideal para tops y piezas ligeras de verano. Soft Linen Mix tiene una gama de 20 colores en tonos veraniegos. Summer Ombre, trae al verano la tendencia de los hilos degradados. Con algodón y viscosa en su composición, El brillo de la viscosa añade un efecto llamativo, mientras que el ligero jaspeado le da un punto informal muy apropiado para el verano. En 8 colores degradados, Summer Ombre se puede combinar con el popular Schachenmayr Catania para crea diseños originales y únicos.
Corsica, es un hilo de verano compuesto de una ligera cadeneta en una mezcla de algodón-nylon. Corsica presenta un efecto multicolor a la moda y un ligero brillo que lo hacen particularmente ideal para tops de verano Cotton Jersey. Hilo grueso y redondo, construido como una red de algodón rellena de poliamida. Debido a su construcción, este hilo es más ligero que otros hilos de algodón de sus mismas caractarísticas y es ligeramente elástico. Estas características lo hacen perfecto para diseños del hogar rápidos de hacer y muy a la moda. Esperamos que las novedades Schachenmayr os gusten y os invitamos a conocer todos los diseños que para ellas se han creado, consultando en la página www.schachenmayr.com. 48 - PORTALMERCERIA
www.mezcrafts.com Amy Butter Night Music
N
ueva colección de la celebrada diseñadora de textiles Amy Butler para Free Spirit. El universo creativo de Amy nos vuelve a sorprender con una propuesta mágica. En las palabras de Amy Butler: “Inspirada un poco por la mitología y bastante por la magia nace mi colección Night Music. Dice la tradición de la tribu Gond, en la India central, que durante el día la naturaleza está demasiado ocupada a cuidar de las necesidades de todos y durante la noche los espíritus iluminados del bosque cobran vida. Ellos creen que la vida es mágica y está todo interconectado, y que todos los elementos de la naturaleza son uno solo. Esta idea es a la vez misteriosa y encantadora y nos conecta con lo visible e invisible, haciendo que nos sintamos bien con el hecho de formar parte de la naturaleza. El florecer nocturno de las flores junto con los detalles decorativos crean una hermosa historia imaginaria”. Invitamos a todos los fans de la costura creativa a conocer esta bella colección y a inspirarse con los diseños creados para ella.
PORTALMERCERIA - 49
50 - PORTALMERCERIA
Sales Work - Diamond Embroidery
Lo más actual en el mundo del craft de la mano de Collection d´Art
U
na atractiva novedad dirigida a los seguidores de la técnica del craft. Kits que nos aportan la posibilidad de crear una imagen con pequeñas piedras de colores siguiendo el patrón de códigos del lienzo y sin utilizar cola ni pegamento. El mismo lienzo está impregnado de cola adhesiva muy resistente y duradera. Las piedrecitas, cortadas a láser, tienen unos lados perfectos que permiten conseguir un idóneo acoplado. Disponible en numerosos y variados diseños para todos los gustos. El Diamond Embroidery tiene unas características únicas y un indiscutible encanto en el mundo de las manualidades. Nunca pierde su brillo y color y aporta unos relieves que aportan una imagen muy realista en el que se coordinan espectaculares juegos de sombreados que sobredimensionan la autenticidad de las piedras. No podemos olvidar que se trata de composiciones 3D.
Cada kit incluye: lienzo impreso con los códigos de colores con cinta adhesiva de doble cara, 2 contenedores, tenazas y herramienta con pegamento seco (tipo silicona), bolsas reutilizables con auto cierre, piedrecitas en forma de diamante (cantidad un 20% superior a la necesaria) debidamente clasificadas en las bolsas según color. Instrucciones en 5 idiomas (incluido español). Medidas disponibles (dibujo): 48 x 70 cm 38 x 48 27 x 38 19 x 27 52 - PORTALMERCERIA
Sales Work - Pony Pony y su patentada juntura Glydon Prácticos sets para guardar las agujas y ganchillos
S
ales Work, empresa distribuidora de ventas al mayor nos acerca a las novedades que la marca Pony pone a disposición de las personas amantes de las manualidades textiles. En esta ocasión nos presenta el nuevo set de agujas y ganchillos. Pueden ser utilizados como agujas circulares, agujas de tricotar individuales y flexibles, ganchillos, tunecinos o tunecinos circulares. Cada uno con su medida grabada. Y, con la innovadora juntura GLYDON® joint, patentada por Pony. Este set contiene: 5 pares de agujas de tricotar plateadas de números que van del nº 3,50 al 6,00, y además, 5 ganchillos negros que abarcan también, del nº 3, 50 hasta el 6,00, cables para longitudes de 60, 80 y 120 cm, conectores, cuentapasadas que también pueden usarse como terminal, y otro terminal complementario (los terminales pueden usarse asimismo, como protectores de puntas y guarda puntos complementario).
Todo a buen resguardo en un estuche de color naranja en su interior y vistoso azul en el exterior. Con bolsillos para guardar agujas, ganchillos y complementos. Presentado en una caja de cartón con detalles del material incluido. Pony aúna en esta propuesta la funcionalidad y la buena presencia. Un set que nos acompañará en los mejores momentos. Óptimo espacio interior con una buena disposición del producto y muy adecuado para transportarlo.
PORTALMERCERIA - 53
Sales Work - Sew Easy
Costureros y bolsas para uso propio o regular
C
uando un producto es funcional y bello al mismo tiempo, se convierte en el elemento adecuado para sorprender a nuestras amigas. Un práctico regalo que, sin duda alguna, nos agradecerán. Sales Work, empresa distribuidora para la venta al mayor, nos propone una serie de referencias que dan respuesta a todas las necesidades de las practicantes del tricotado manual, el ganchillo y otras manualidades textiles. Así pues, encontramos en la colección de Sew Easy, bolsas flexibles para guardar las agujas, y para transportar las labores. Con el mismo propósito, encontramos también, estuches rígidos que cumplen la misma función pero en distinto formato. Los encontramos para guardar los ganchillos y las agujas de tricotar. Y no podían faltar los costureros que nos permiten organizar, en nuestro hogar, todos los elementos que necesitamos para realizar las manualidades textiles que ya se han convertido en nuestro hobby. Todas las herramientas e hilos al alcance de nuestra mano en cualquier momento.
Todas ellas, Sew Easy nos las propone en tejidos estampados de diferentes estilos. Así pues, encontramos las colecciones denominadas: Rosas, Jardín de Primavera, Lunares, Handmade, Pájaros cantores, Corazones y Diamante azul. Siete universos estéticos que encajan en todos los gustos. Todos ellos de diseños especialmente bellos y relajados y con una excelente coordinación del color.
54 - PORTALMERCERIA
www.corbisa.com
PORTALMERCERIA - 55
LIGUETTES, se acabaron las rozaduras en los muslos Las LIGUETTES de SPI Lovely Ideas son la solución definitiva para evitar los roces en los muslos. Estas bandas elásticas resultan ideales para usar con vestidos y faldas sin tener que recurrir a los pantaloncitos escondidos, cremas o polvos talco. Además también podrás lucirlas debajo de tus pantalones cortos como un complemento más de moda con el modelo “Elegance”, y para hacer deporte o caminar con el modelo “Casual”.
ELEGANCE
CASUAL
www.spifashion.com
LIGUETTES, se acabaron las rozaduras en los muslos
En la parte interior, llevan unas tiras de silicona antideslizante, para que no se caigan. Existen dos modelos de Liguettes: con encaje “Elegance” o lisos “Casual”. Están disponibles en color blanco, negro y beige.
Es muy importante acertar con la talla adecuada para que no se caigan o aprieten demasiado. Es aconsejable ponerse de pie y no sentada al medir el contorno más grueso del muslo con un metro de costura flexible. Luego, elegir la talla que mejor se ajusta a la medida del muslo, para que queden bien sujetas. Existen siete tallas, que van desde los 45-50cm a los 75-80cm.
C/ Espardenyers, 3 Naves E-D - 03450 Banyeres de Mariola (Alicante) Spain Tel.: +34 966 567 938 +34 966 567 836 | Fax: +34 965 566 388
www.spifashion.com
Nueva RubĂ Alma corazĂłn de lana con alma de terciopelo
www.lanasrubi.com www.blog.lanasrubi.com
Pol. Ind. del Mediterráneo C/ Jaime I · Parcela 27 · 46560 Massalfassar · Valencia · España
info@castillarienda.com www.castillarienda.com Tel. 961 417 044
Sígenos en las redes:
64 - PORTALMERCERIA
Barcelona - Spain www.eljardidedama.com info@damainternacional.com PORTALMERCERIA - 65
ÚLTIMAS NOVEDADES Diseños de Akemi Shibata para realizar de manera más fresca y actual Este libro contiene 33 proyectos, con sus patrones, de bolsos, quilts, cuadros y otros accesorios de patchwork, con aplicaciones y bordados de formas muy elaboradas.
Páginas: 88 + patrones - Formato: 21,5 × 28 - P.V.P.: 19,95 e
www.editorialeldrac.com
Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
ÚLTIMAS NOVEDADES Método de patronaje sencillo, claro y detallado de dpstudio Esta obra permite una perfecta comprensión de las prendas de vestir, lo que facilita su diseño y confección, a partir de la profundización en las prendas, mediante el corte sobre patrón.
Páginas: 528 - Formato: 23 × 30 - P.V.P.: 49,95 e
Dominique Pellen colabora con marcas como Dior y Balmain, y es profesor de estilismo, diseño y patronaje en la Escuela de la Cámara Sindical de Costura de París.
www.editorialeldrac.com Síganos en:
Tel.: 91 559 98 32
REVISTA DE PATRONES VÍDEOS PARA SU CONFECCIÓN EN YOUTUBE patronesmujer.com
patronesmujer@gmail.com
Para más información contacta con tu mayorista de mercería
UALIDADES N A M S A L E D EL SALÓN Y LA CREATIVIDAD
VALENCIA
23, 24 y 25 febrero 2018
ZARAGOZA 4, 5 y 6 mayo 2018
BARCELONA
8, 9, 10 y 11 noviembre 2018
www.spain.creativa.eu colaboradores
MADRID
25, 26, 27 y 28 octubre 2018
MÁLAGA
30 noviembre, 1 y 2 diciembre 2018
#yosoycreativa organiza
NUEVA TEMPORADA CREATIVA 2018 ¡Ya están aquí las fechas de tu feria Creativa! ¡Recuerda revisar las fechas de tu ciudad Creativa, este año te presentamos muchas novedades y algunos cambios!
El Salón Creativa lleva 12 años formando parte de los acontecimientos y la evolución del Ocio Creativo en España. Desde su primera edición, en diciembre de 2006 en Barcelona, Creativa ha sido la plataforma del encuentro de aficionados, profesionales y curiosos de la creación manual y las labores. En este largo camino desde entonces, el Salón ha crecido con sus visitantes y expositores, ha aprendido y mejorado a partir de la experiencia ofreciendo hoy en día la posibilidad de disfrutar de este ocio anualmente a más de 90.000 aficionados. El Salón Creativa empieza en esta ocasión su temporada 2018 con la ciudad del Turia. Por primera vez, Creativa Valencia tendrá lugar en el mes de febrero, del 23 al 25 en el pabellón 8 de Feria Valencia. Este adelanto de fechas, permitirá a todos los aficionados de Creativa, encontrar los materiales y aprender técnicas nuevas de cara a Las Fallas, temática que tendrá en esta edición una especial relevancia. Zaragoza es una ciudad llena de vida y que respira creatividad por todos sus rincones, más aún cuando empieza a llegar el buen clima. La ciudad acogerá Creativa del 4 al 6 de mayo en el Palacio de Congresos (Expo), como novedad se presentarán actividades al aire libre pensadas para toda la familia. A partir de Septiembre, la vuelta al cole de Creativa (Madrid, Barcelona y Málaga) sorprenderá a los visitantes y expositores como nunca antes, con planteamientos y propuestas de participación diferentes, nuevos contenidos y espacios, expositores nuevos, más talleres y cursos nunca vistos. Sabemos que una feria tiene que ser algo más que un espacio de venta, es una experiencia que el visitante se lleva en forma de recuerdo y ese recuerdo será inolvidable. ¡No dejes de ser parte de este nuevo paso de Creativa! Infórmate sobre cómo participar y colaborar con nosotros en contact@creativa-spain.com. Estaremos encantados de conocerte y valorar conjuntamente la mejor forma de trabajar juntos.
70 - PORTALMERCERIA
primera vez, Creativa Valencia tendrá lugar en el mes de febrero, del 23 al 25 en el pabellón 8 de Feria Valencia. Este adelanto de fechas, permitirá a todos los aficionados de Creativa, encontrar los materiales y aprender técnicas nuevas de cara a Las Fallas, temática que tendrá en esta edición una especial relevancia. Zaragoza es una ciudad llena de vida y que respira creatividad por todos sus rincones, más aún cuando empieza a llegar el buen clima. La ciudad acogerá Creativa del 4 al 6 de mayo en el Palacio de Congresos (Expo), como novedad se presentarán actividades al aire libre pensadas para toda la familia. A partir de Septiembre, la vuelta al cole de Creativa (Madrid, Barcelona y Málaga) sorprenderá a los visitantes y expositores como nunca antes, con planteamientos y propuestas de participación diferentes, nuevos contenidos y espacios, expositores nuevos, más talleres y cursos nunca vistos. Sabemos que una feria tiene que ser algo más que un espacio de venta, es una experiencia que el visitante se lleva en forma de recuerdo y ese recuerdo será inolvidable. ¡No dejes de ser parte de este nuevo paso de Creativa! Infórmate sobre cómo participar y colaborar con nosotros en contact@creativa-spain.com. Estaremos encantados de conocerte y valorar conjuntamente la mejor forma de trabajar juntos.
PORTALMERCERIA - 71
tres días alrededor del mundo: el programa de eventos de la
C
h+h cologne
ada uno lo hace a su manera - en el caso de la h+h cologne – hace punto a su manera. Qué aspecto va a tener y que efectos es algo que se presentará el próximo año en el programa de eventos de la h+h cologne, Feria Monográfica Internacional para Manualidades + Hobbies bajo el título “Around the world in 3 days”. Allí se mostrará hasta qué punto son diferentes las formas de realizar los trabajos manuales en todo el mundo, cómo está interconectado el sector y qué diferencias especiales existen en la comercialización global. Lo mismo que el año pasado, el programa de eventos y workshops estará orientado a las necesidades específicas del comercio especializado internacional. Hoy les proporcionamos una panorámica de los acontecimientos que ya están incorporados al programa. Próximamente les facilitaremos otros detalles sobre el programa en el escenario y los workshops que se celebrarán en la h+h cologne 2018.
72 - PORTALMERCERIA
Del 23 al 25 de marzo de 2018 acudirán de nuevo al recinto ferial de Colonia visitantes del campo del comercio especializado procedentes de todo el mundo a fin de informarse sobre las nuevas tendencias del sector textil de las manualidades y obtener sugerencias prácticas en el marco de la oferta de eventos y workshops para fidelizar con éxito a los clientes y conocer nuevas estrategias de negocio. En el recinto ferial de Colonia todo girará durantre tres días en torno al mundo de la creación con los temas del bricolaje, coser, hacer punto, hacer ganchillo, bordar y hacer trabajos manuales. Ya ahora están inscritas más de 380 empresas de unos 40 países que presentarán al comercio especializado del mundo entero sus productos más actuales, colecciones, servicios y estrategias de marketing para el comercio especializado y para el comercio mayorista.
Temas para incrementar las ventas: el Talksofa
En la h+h cologne goza ya de tradición la superficie de eventos de gran nivel “my lovely livingroom”. Mientras tanto, es ya una de las garantías de éxito del variado programa de eventos. También en 2018, la superficie dedicada a eventos está dividida en los formatos: exposición, taller y talksofa. Así, el profesor Dr. Ingo Markgraf, bajo el título “Generación Y – ¿Cómo son estos nativos digitales?, hablará de cómo el comercio especializado se puede adaptar óptimamente a la nueva generación de clientes. Markgraf dirige en la ecuela superior Macromedia la Business School y da clases en las asignaturas de management, psicología económica y marketing y asesora a empresas en cuestiones relacionadas con la dirección, desarrollo del personal y la cultura. En este contexto, se ocupa especialmente de los conflictos entre generaciones. Su recomendación es: “quien quiera ganar como cliente a la generación Y, tiene que entender cómo funcionan canales como Youtube, Snapchat e Instagram.“ Uwe Bürder aclara cómo funciona la fidelización y la satisfacción de los clientes y, con ello, cómo se pueden incrementar las ventas. Este economista y en-
MERCERÍA CREATIVA LENCERÍA SEÑORA, CABALLERO Y NIÑOS ENCAJES Y LABORES PUNTILLAS Y TIRA BORDADA COMPLEMENTOS MANUALIDADES Y BODA
Avda. de las Canteras nº 30 - Nave 3 Pol. Ind.Valmor 28342 - Valdemoro (Madrid) Tel. /Fax: 91 808 39 49 - 91 808 20 68 hnosiglesias@infonegocio.com www.almacenesiglesias.com
PORTALMERCERIA - 73
trenador muestra lo importante que es la presentación exterior en el sentido clásico. Por ello, el tema del escaparatismo, se trata tanto en el Talksofa como en el marco de un workshop. En ambos casos se trata de las nuevas tendencias y de las más actuales ideas de decoración. ¡Incluyendo una demostración en directo en el escenario!.
Tecnicas de todo el mundo en el programa de workshops
En total, la h+h cologne ofrece unos 20 workshops con ofertas para el comercio especializado. En primer plano figuran técnicas especiales, tendencias exóticas o antiguas habilidades en una nueva versión que todos los comerciantes pueden a su vez presentar a sus clientes para llamar la atención y confirmar la vinculación de los clientes. En todo ello, la h+h cologne 2018 se moverá temáticamente alrededor del globo, siguiendo el principio de “Around the world in 3 days“. Así, por ejemplo, se presentarán dos workshops dedicados a los bordados en los que se presentarán las técnicas japonesas yubinuki, boro y sashiko. Yubinuki son aros de cosido tradicionales japoneses que muestran todo su esplendor en forma de anillos para los dedos o cadena para el cuello. Pequeñas obras de arte
Disponemos de más de 8.000 productos para mercería, concierta una cita con uno de nuestros comerciales y descubre todo lo que podemos ofrecerte...
CASTILLA RIENDA SL Pol. Ind del Mediterráneo, C/ Jaime I, Parcela 27. 46560 Massalfassar, Valencia, España.
74 - PORTALMERCERIA
info@castillarienda.com castillarienda.com
geométricas se crean con anillos de cartón bordados con hilo. Mediante la repetición de bordados se crean modelos de una cromática especial. En la teoría japonesa, la observación y la confección de estos bordados produce una tranquilidad interior. El curso de Tanja Boukal se concentra en el aprendizaje del bordado que exige paciencia y placer por el trabajo exacto y detallado. Nanna Aspholm-Flik, licenciada en diseño textil, de Finlandia se dedica a las técnicas de bordado tradicionales sashiko y boro. En ello no se mostrará únicamente la utilización práctica de esta técnica japonesa sino que los participantes recibirán además una introducción en el tema del transfondo histórico cultural de esta antigua técnica. De Japón se pasa a India. De aquí procede la revolucionaria técnica de bricolaje “button masala” con la que se pueden combinar vestidos y accesorios sin costuras. Anna Albers de albers Artwork muestra en este workshop cómo funciona todo ello. Con albers artwork, esta artista autónoma de Múnich crea un punto de intersección entre arte , decoración de interiores y diseño. Las entradas para los workshops se pueden reservar directamente a partir de enero en el Ticketshop de la Koelnmesse Todos los workshops serán organizados y comercializados también el próximo año por la Koelnmesse. A partir de mediados de enero habrá entradas en el ticketshop de la h+h cologne en www.hhcologne.de. También a mediados de enero se podrá encontrar en internet, en www.hh-cologne una panorámica completa de los workshops y de los invitados al Talksofa.
HOBBY MERCERIA S.L. Tel: 91 674 90 78 - Móvil: 681 15 22 81 hobby@hobbymerceria.com PORTALMERCERIA - 75
Crearte Granada DIY
D
Llega a FERMSA en abril como la mayor feria de creatividad de Andalucía
espués de siete años organizando Crearte Granada DIY, la Feria de Muestras de Feria de Muestras de Granada (Armilla), FERMASA presenta la VIII edición de esta feria, la cual se establece en la primera posición de los encuentros de Andalucía, en cuanto al mundo del arte y de las manualidades se refiere, al ser, de manera casi exclusiva, la única feria de Patchwork, labores, manualidades y costura creativa. Y es que Crearte Granada DIY comenzó como una modesta manera de albergar a todos los interesados en estas artes, para llegar a convertirse en el mayor encuentro de Patchwork de Andalucía, donde se pueden presenciar diferentes exposiciones, talleres, monográficos, stands comerciales en los que comprar algunos de tus “caprichitos”, actividades para aprender nuevas o tradicionales técnicas, o desfiles que desvelan las últimas tendencias de colores, telas y materiales, entre otras muchas actividades.
BOTON FIL empresa ubicada en Alicante dedicada a la venta al mayor de artículos de mercería
Bolulla, 10 - Tel. 965 17 11 90 - Fax. 965 17 85 29 - 03009 Alicante 76 - PORTALMERCERIA
www.botonfil.com info@botonfil.com
PATCHWORK
La exposición de Patchwork de Crearte llega más internacional que nunca en esta edición. Contaremos con la ‘Association France Patchwork’, con su ‘9ª Exposición Itinerante’. Además, desde El Cairo, los ya famosos artesanos egipcios nos vuelven a visitar tras el éxito cosechado en el año 2016. FERMASA te da una nueva oportunidad de presenciar este evento. Este año, también contamos con la participación de una invitada muy especial: Mami Garrido del Blog Cose y Calla. La simpática bloguera gaditana destaca por su sencillez como persona y la gran personalidad mostrada en sus diseños, que tiene un estilo propio muy country. Por otra parte, se celebra, como es ya costumbre, la ‘V Pasarela Moda Patchwork’, donde desfilarán las últimas tendencias. Y la exposición nacional, en la que todos los trabajos de premiados, profesionales y aficionados tienen cabida. Si quieres dar a conocer tu trabajo, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en nayuso@fermasa.es. Envía una foto del mismo para poder seleccionarlo.
PORTALMERCERIA - 77
Y si queremos seguir siendo el referente en Patchwork, no podemos dejar a un lado el Quilt Moderno, tendencia del Patchwork actual que nos ofrece todo un nuevo mundo creativo, imaginativo y de color. En Crearte se podrán aprender pautas para comenzar con una labor “Moderna”, gracias a la ‘Asociación Española de Quilt Moderno MQG España’
ENCUENTROS
Otro de los atractivos de Crearte es la ‘IV Quedada Andalucía Cose’, en la que han participado en anteriores ediciones figuras como Mami Garrido o Consuelo Sierra, y en el que, este año Mamen Gómez, de ‘Manualidades El Dintel’ coge el testigo. El objetivo no es otro que pasar un rato agradable entre costuras, donde converge la unión de aficionadas y profesionales de diferentes provincias con el fin de dar a conocer sus habilidades con la aguja y el hilo, además de intercambiar patrones e ideas, mientras confeccionan un proyecto común.
En este capítulo, celebramos igualmente el ‘VII Encuentro de Encaje de Bolillo Ciudad de Granada’, organizado por la Asociación ‘La Sabika’. Este mitin bienal congregó en su última edición a más 800 personas, de las que 500 fueron bolilleras a las que se sumaron acompañantes y aficionadas.
OTRAS ACTIVIDADES
Además de la intensa actividad en su fuerte, el Patchwork, Crearte Granada DIY apuesta por los monográficos, como los impartidos por la italiana Francesca Oligari y por la artesana muñequera Mimí Harapostia. En otro orden de cosas, apuntamos la ‘III Feria Toartist’, para artistas, pintores y escultores, los cuales nos mostrarán toda su creatividad en una espectacular exposición de arte que no puede pasarse por alto. Por último, pero no por ello menos importante, no podemos olvidarnos de las manualidades y el Scrap, que este año tendrán especial importancia en Crearte. Todo esto y muchas otras sorpresas, que iremos publicando en nuestro perfil de Facebook https:// www.facebook.com/CrearteAlAndalus/?ref=br_rs, coexistirán los días 13, 14 y 15 de abril de 2018 en FERMASA, en una feria donde más de 60 expositores y unos 7.000 visitantes se darán un buen baño de nuevas técnicas, últimas tendencias, pasarelas, talleres, exposición y stands donde adquirir artículos para su manualidades. 78 - PORTALMERCERIA
Modernisme
www.patchworkespana.es www.patchworkespana.es
patch
82 - PORTALMERCERIA
HT2 Pegamento textil Cola têxtil ES
PT
creativ
Nuevo embalaje – calidad conocida. Pega telas, aplicaciones, cuero, PVC y mucho más. Nova embalagem – Qualidade conhecida. Cola para tecidos, aplicações, pele, PVC e muito mais.
HT2 Pegamento textil Cola têxtil Art.
Unidad de venta Unidade de venda
613614
5 tubos por cartón 5 tubos por cartão
PORTALMERCERIA - 83
1
IFI EL D CULT
Si amas la lana merina xxl de mecha, Rubí Cool Wool te fascinará. Con ella podrás tejer prendas y complementos del hogar que adquirirán una sensación envolvente gracias al grosor extra grueso de su fibra. ¡Serán calentitas y muy suaves! Os recomendamos agujas de 20 o 25 mm o tejerla con vuestras propias manos. ¿Os apetece hacer un proyecto sencillo con ellas? Aquí tenéis el patrón de nuestros maxi cojines:
MATERIALES Lana Rubí Cool Wool color 001 (8 madejas), 006 (1 ovillo) y 007 (8 madejas) Agujas de tricotar nº20 Aguja de crochet nº12 Pasacinta
84 - PORTALMERCERIA
¿Cómo tejer los Maxi Cojines Rubí Cool Wool? Cada cojín mide 60x60 cm Con aguja de tricotar nº20 y Rubí Cool Wool gris, montamos 29 p. a p. jersey derecho hasta hacer 65 cm (unas 40 vtas. aproximadamente). Se hacen 2 partes iguales para forrar el cojín. Una vez tejidas, se ponen sobre el relleno y se cosen. Una vez unidos, sobre la costura, rematamos con 1 vta. a p. enano con la aguja de crochet del nº12 y el color amarillo de Rubí Cool Wool para que destaque con los colores naturales que hemos usado. Luego repetiremos todos los pasos con Rubí Cool Wool beige y amarilla para confeccionar un segundo cojín a juego.
El blog.lanasrubi. com es una fuente de inspiración y una ayuda extra para realizar nuevos proyectos y dar consejos a tus clientes o alumnos.
www.lanasrubi.com www.blog.lanasrubi.com
NIV
AD
IFI EL D CULT
AD
Patrón Maxi Cojines
NIV
Un patron de
www.sedimer.es PORTALMERCERIA - 85
DESCUBRE EL BORDADO JAPONES, DESCUBRE EL
SASHIKO AMPLIA GAMA DE HILOS, TELAS Y AGUJAS PARA SASHIKO
Pol. Ind. Les Pedreres, Sector “B” C/Industria, 5 08390, MONTGAT, SPAIN Telf. (+34) 93 351 16 11 · Fax (+34) 93 340 12 21 e-mail:sat@jpujol.com · www.ideaspatch.com
ES
Dificultad
Instrucciones TAPETE Y BOLSA DE JUEGOS
Instrucciones TAPETE Y BOLSA DE JUEGOS aprox. 140 cm de diámetro
Material de trabajo de Gütermann Coselotodo de un color a juego Tejido de algodón de 145 cm de ancho, colección CIRCUS: Q 2,1 m de estampado de estrellitas azul claro-blanco Q 1,5 m Estampado de puntitos azul claro de colores Q 1,3 m Estampado de franjas y arcos blanco-colores pastel Q 2,5 m de cinta de terciopelo azul claro, 9 mm de ancho Q 4 m de cinta picunela de terciopelo azul claro, 12 mm de ancho
Además 2,2 m de guata H 630, 90 cm de ancho 0,6 m de guata HH 650, 150 cm de ancho Q 5 m de cordón azul claro, 0,5 cm de grosor Q Tope de cordón de tamaño adecuado Q Papel de recorte
Herramientas Máquina de coser Plancha Q Tijeras Q Regleta Q Tiza o rotulador textil Q Alfileres
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Patrón estrella: la mitad
18
11
Preparación Extender el papel de patronaje sobre la mesa de trabajo. Desde una esquina con la cinta de modista, trazar un cuarto de círculo de 70 cm y 62,5 cm de radio. Cortar el cuarto de círculo a los largo de su borde externo. Trazar y cortar el patrón para la estrella.
13,5 21,5
Corte Parte posterior del tapete: 1 estampado de estrellas (en pliegue doble) con 140 cm de diámetro Q Estrella: 1 (trazar en el pliegue con la línea de puntos); 1 guata HH 650 (en el pliegue sin margen de costura) Q Círculo grande del lado delantero: 1 estampado de puntitos con 140 cm de diámetro (en pliegue doble) Q Círculo pequeño del lado delantero: 1 estampado de franjas y arcos con 125 cm de diámetro (en el pliegue doble sin margen de costura); guata H 630: 2 semicírculos con 125 cm de diámetro, al hacerlo, trazar la línea central en el segundo corte. Q
20,5
12,5
21,5
21,5
Cortar todas las piezas con 1 cm de margen de costura. 7
4
18
1. Planchar el semicírculo de guata en la parte posterior del lado superior
de estampado de franjas y arcos: En primer lugar, presionar las líneas de colocación con un paño para planchar húmedo (cada corte unos 15 segundos), a continuación, seguir trabajando desde el centro hacia la curva exterior.
2. Marcar el punto central del lado superior. La mejor manera de hacerlo es
plegar cada círculo en un cuarto. A continuación, planchar el punto central y 30 cm de los bordes que parten de aquel. Marcar también el punto central de la estrella de tela mediante la plancha.
3. Colocar la estrella de guata debajo de la estrella de tela de manera que coincidan sus bordes y prender la una con la otra mediante alfileres. A continuación, colocar ambas capas en el centro sobre el punto central del lado superior de estampado de franjas y arcos y prenderlas. Es facil encontrar el centro, simplemente hay que pasar una aguja verticalmente por las estrella en el centro; la punta verticalmente debajo, en la señalización del lado superior. Ahora, presionar la estrella con la plancha con un paño húmedo y a intervalos de 15 segundos. A continuación, pespuntear los bordes de la estrella. Sobrehilar la curva exterior del lado superior.
4. Prender la cinta de terciopelo desde una esquina interior por los bordes
de la estrella hasta la primera punta, de esta manera, la cinta cubre los bordes de corte de la estrella. En primer lugar, pespuntear a lo largo de los bordes externos de la cinta hasta la punta. Elevar el prensatelas, con ello, dejar que la aguja se prenda en la tela. Ahora, colocar la cinta en pliegue en la esquina, para ello, si fuera necesario, utilizar unas pinzas. Girar ligeramente la tela y volver a bajar el prensatelas. Pespuntear los bordes de la cinta hasta la esquina interior, después, con el prensatelas elevado, colocarlos en el pliegue. Seguir pespunteando hasta completar todo el borde de la estrella. Introducir el extremo de la cinta doblado debajo del comienzo de la cinta. A continuación, pespuntear los bordes internos de la cinta.
5. Con la ayuda de una regla de mano, alrededor del círculo del estampado de puntitos, marcar una distancia de 8,5 cm al borde de corte. Colocar el lado superior con estrella revés con derecho sobre el círculo de puntitos a lo largo de la marca y fijarlo por todo su contorno, si fuera necesario, suturar. Pespuntear todo el borde del círculo.
6. Colocar y prender la cinta picunela de terciopelo sobre los bordes de corte. Pespuntear alrededor por el centro, al hacerlo, colocar uno sobre otro y pespuntear 1 cm al comienzo y al final sin pliegue. Prender derecho con derecho el círculo con la estrella sobre la parte posterior de estampado de estrellas. Pespuntear la costura alrededor, al hacerlo, dejar abierta una ranura de 15-20 cm de longitud para dar la vuelta. Planchar la costura y dar la vuelta al tapete a través de la ranura.
7. Conformar adecuadamente y planchar la curvatura externa. Pespuntear el borde a lo largo de la curvatura externa, al hacerlo, pespuntear la abertura de la ranura hasta 2 cm. Prender con alfileres una sobre otra las capas de tela a lo largo del borde externo. Para la vaina, marcar un pespunte con una distancia de unos 2 cm respecto a la curvatura exterior, los expertos se pueden orientar mediante las marcas de cm de la placa de la aguja de la máquina de coser. Pespuntear la costura de la vaina. Introducir ahora el cordón en la vaina de manera que el tapete repose plano sobre el suelo. Ensartar los extremos del cordón en un tope de cordón y anudarlos fuertemente.
El tapete de juegos puede cerrarse muy fácilmente adoptando la forma de una bolsa.
Gütermann GmbH Landstr. 1 DE - 79261 Gutach-Breisgau Tel +49 76 81 21- 0 Fax +49 76 81 21- 449 contact@guetermann.com
www.guetermann.com
PORTALMERCERIA - 91
Dale color a la vida
Dale rienda suelta a tu imaginación...
CASTILLA RIENDA SL Pol. Ind. del Mediterráneo, C/ Jaime I, Parcela 27. 46560 Massalfassar, Valencia, España.
info@castillarienda.com castillarienda.com