convivir live together
Tu vida, tu inspiración
Your life, your inspiration
¿De dónde viene la melodía? ¿De dónde viene la inspiración? Nos pasamos la vida buscando un brote de creatividad irracional e inconsciente, ¿Dónde estará nuestra musa?
Where does melody come from? Where does inspiration come from? We spend our lives looking for a outbreak of irrational and unconscious creativity. Where is our muse?
A nuestro lado, una persona, una sonrisa, un beso, un simple guiño puede conectarnos.
On our side, a person, a smile, a kiss, a simple wink may connect us.
Un solo chispazo nos lleva a colores olvidados o a otros nuevos; dónde viviremos historias de roja pasión y amarilla alegría, de ocre pereza, oscuros miedos, verde esperanza... Así hasta recorrer toda una paleta de tonalidades que nos permitirán descubrir nuestros auténticos colores y traernos la inspiración para crear, para soñar, en definitiva, para vivir.
A single spark leads to forgotten colours or other news; living stories of red passion, yellow happiness, ocher laziness, dark fears, green hope... Finally to discover our authentic colours and bringing inspiration to create, to dream, in short, to live.
Dormitorio Matrimonio Bedroom
M O B I L I A R I O
Nuestros
argumentos Our arguments
a
SOSTENIBILIDAD DE LOS BOSQUES WOOD SUSTAINABLE
Por razones obvias en GRUPO SEYS estamos interesados en la sostenibilidad de los bosques. Y es que gracias a que existen, podemos basarnos en ellos para la producción de nuestros muebles. Para que esta sostenibilidad sea efectiva exigimos que la madera que utilizamos, traiga de origen, acreditación de garantía de repoblación; y todo ello con certificados internacionales autorizados. Igualmente para la mayoría de nuestros acabados, utilizamos pinturas, cuyos componentes son inocuos. Este es el caso de las pinturas al agua; y a sabiendas de que el precio de tales pinturas duplica al de las convencionales, creemos que estamos obligados a usarlas, procurando además que no incida en el precio final del producto.
b
CALIDAD GRUPO SEYS QUALITY GROUP SEYS
Grupo Seys apuesta por el valor y protege sus diseños de acuerdo con la legislación española, registrando modelos y series del presente catálogo. Grupo Seys cumple así el objetivo de promover la creatividad de los diseñadores y el respeto por la propiedad industrial como parte de nuestro compromiso social. Group Seys bet by the value and protects their designs in accordance with the national legislation, registering their models and series in the current catalogue. Group Seys achieve in this way, the objective to promote the designer’s creativity and the respect by the industrial property as part of our social engagements.
GRUPO SEYS colabora además con asociaciones no gubernamentales, alguna de naturaleza ecologista como es el caso MEJORANA, asociación medioambiental, cuyo premio de gestión ambiental nos fue concedido en 1999 por el tratamiento de residuos sólidos mediante depuradora ecológica ubicada dentro de nuestras instalaciones.
By obvious reasons in GROUP SEYS are interested in wood sustainable. And so, thanks to they exist, we can base in them for making our furniture. For that sustainable can be effective we demand that the wood we use, have accreditation from reforestation guarantee; and wit international accreditation authorized Likewise for the most of our finished, we use painting which have made with innocuous components. This the case of water painting, and knowing that the prices for this paintings duplicate to the conventional, we believe that we have the obligation to use them, and we try that the final price is not increased GROUP SEYS collaborate so, with no government associations, some of them ecologist, as is MEJORANA, environment association, their environment prize was given us in 1999 by the treatment of solid residues with ecologic sewage treatment plant, which is in our installations.
Certificados de Calidad en la Gestión Medioambiental adoptada conforme las Normas: UNE-EN-ISO 14001: 2000 UNE-EN-ISO 14001: 2004
ñ FABRICADO EN ESPAÑA MADE IN SPAIN
P3
P2
DORMITORIOS
Certified Environmental Management Quality Standards as adopted: UNE-EN-ISO 14001: 2000 UNE-EN-ISO 14001: 2004
revival now. Un gusto impecable para crear combinaciones impresionantes han hecho de nuestros muebles piezas atemporales y perfectas en forma y funciรณn.
P 31
P 30
DORMITORIOS
Impeccable taste to create impressive combinations have become our furniture in timeless pieces and perfect in form and function.
07D
DORMITORIO FONTANA
P 33
P 32
DORMITORIOS
Miel Patinado
08D
DORMITORIO FONTANA
P 37
P 36
DORMITORIOS
Lino / Tabaco
12D
DORMITORIO VOLGA
P 53
P 52
DORMITORIOS
Caramelo / Negro Humo
16D
DORMITORIO MEDITERRÁNEO
P 67
P 66
DORMITORIOS
Azul Mar/ Lino
17D
DORMITORIO MEDITERRÁNEO
P 71
P 70
DORMITORIOS
Tosca
21D
DORMITORIO DECCO
P 89
P 88
DORMITORIOS
Azul Mar / Tosca
24D
DORMITORIO DECCO
P 101
P 100
DORMITORIOS
Miel Patinado
29D
DORMITORIO VERONA
P 117
P 116
DORMITORIOS
Nogal Retorno
30D
Lino
DORMITORIO VERONA
P 121
DORMITORIOS P 120
F U R N I T U R E
Muebles GRUPO SEYS, S.A. Ctra. Córdoba-Málaga, km. 76 14900 - LUCENA (Córdoba) Tel. 957 50 26 97 - Fax 957 51 34 34 nacional@gruposeys.com www.gruposeys.com
ñ FABRICADO EN ESPAÑA MADE IN SPAIN
Diseño y desarrollo del producto: GRUPO SEYS
P 148
DORMITORIOS
Diseño de catálogo, fotografía, fotomecánica e impresión: 3drender by Grupo Gráfico Los productos reproducidos en este catálogo están protegidos y su diseño es propiedad de GRUPO SEYS La copia total o parcial de los mismos está considerada como delito. En caso de litigio, las partes se someterán a la jurisdicción de los tribunales de Córdoba. Está prohibida la copia y/o reproducción total o parcial de las imágenes y contenidas en este catálogo sin permiso del propietario. Los colores reproducidos son aproximados y no tienen valor contractual. Design and product development: GRUPO SEYS Catalogue design, photography, photomechanical and printing 3drender by Grupo Gráfico All products shown in this catalogue are protected and the design is owned by GRUPO SEYS, the total or partial copy is considered a crime. In the event of litigation, the parties are agree to submit to the jurisdiction of the courts of Cordoba. The colors represented in this catalogue may have variations on colors and finishes of the original furniture.