Furniture from Spain
Mueble de España präsentiert seine Neuheiten und Erfolgsprodukte auf der Messe IMM 2019 in Köln. Wie üblich ist Design made in Spain durch die international erfolgreichsten Unternehmen vertreten. Spanien w ird w eltweit immer präsenter und gehört inzw ischen w eltweit zu den einflussreichsten Ländern in Puncto Stil. Fachunternehmen des Einzel- und Großhandels sind auf einer der w ichtigsten europäischen Messen vertreten, um Experten der Branche aus aller Welt die charakteristische Klasse und Qualität spanischer Möbel vorzustellen. Sie finden spanisches Design in den Hauptbereichen der Pavillons Pure Editions, Pure Atmospheres, Comfort, Sleep und Smart. Das Design, w elches zu keiner Zeit auf Komfort und Eleganz verzichtet, liefert die Strukturen, auf deren Grundlage die renommierten Designer unserer Unternehmen ihre Neuheiten entw ickeln. Spanien ist eine Referenz für Inneneinrichtung und Möbel in allen Varianten, w as die zahlreichen Experten, die Jahr für Jahr die spanischen Stände besuchen, um keinen der dort präsentierten ästhetischen Vorschläge zu verpassen, bestätigen. Hier stellen w ir Ihnen die w ichtigsten Neuheiten und Kollektionen vor, die die spanischen Unternehmen an den Hauptmesseständen präsentieren. Lassen Sie sich faszinieren. -----------------------------------------------Mueble de España starts the year off show ing off its new designs and popular pieces at the IMM Cologne 2019 Trade Fair. As usual, the Made in Spain design comes in strong w ith the most consolidated international brands. Spain has an increasing presence w orldwide and is already among the most influential style references in the global panorama. Specialized companies, both in retail and contract, meet at one of the most important events in Europe to reach industry professionals from all over the w orld w ho look to Mueble de España for the quality and class that characterize us. You w ill also find Spanish design in the main areas of the Pure Editions, Pure Atmospheres, Comfort, Sleep and Smart pavilions. The design, alw ays adjoined to a comfort that never loses its elegance, marks the main lines on w hich the prestigious designers of our companies project their innovations. Spain is a safe bet in terms of interior design and furniture in all its variants. This is recognized by professionals w ho visit the Spanish spaces year after year so as not to miss any of the aesthetic proposals that are introduced. Here w e introduce to you the new designs and benchmark collections w ith w hich Spain w ill imbue w ith character the most important spaces of IMM Cologne 2019. Let yourself be fascinated by them.
Hall plan
Spanish exhibitors at IMM / Spanische Aussteller auf IMM PURE EDITIONS 2.2 DIABLA GAN GANDIA BLASCO ONDARRETA VONDOM
A020 A020 A020 A018 A002
PURE EDITIONS 3.1 ISIMAR MEGA MOBILIARIO
C030 F028
PURE EDITIONS 3.2 CARMENES INCLASS KETTAL TREKU
D031 E006 E020 D034
PURE ATMOSPHERES 10.1 DRESSY MOBLIBERICA MUSOLA PLM DESIGN SINTALA DESIGN
D016 D016 D016 F030 A041
COMFORT 6.1 ACOMODEL FAMA
C057 C080
SLEEP 9.1 GOMARCO
B043
SMART 8.1 SALCEDO MUEBLES TRASMAN
A022 B042
2.2 pure editions
Hall 2.2 / Stand: A020 T +34 962 911320 info@diablaoutdoor.com www.diablaoutdoor.com Products / Produkte: • Outdoor furniture / Terrassen-und Gartenmöbel • Lighting / Leuchten • Occasional furniture / Kleinmöbel
Hall 2.2 / Stand: A020 T +34 962 911320 info@gan-rugs.com www.gan-rugs.com Products / Produkte: • Rugs / Teppiche • Poufs / Pouf Modulen
Hall 2.2 / Stand: A020 T +34 962 911320 info@gandiablasco.com www.gandiablasco.com Products / Produkte: • Outdoor furniture / Terrassen-und Gartenmöbel • Sunlongers / Liegestühle • Sofas / Sofas • Tables / Tische • Occasional furniture / Kleinmöbel
Hall 2.2 / Stand: A018 T +34 943 490301 info@ondarreta.com www.ondarreta.com Products / Produkte: • • • •
Tables / Tische Chairs / Stühle Armchairs / Armsessel Home-office furniture / Home Office Möbel
3.1 pure editions
Hall 3.1 / Stand: C030 T +34 948 318465 mar@isimar.es www.isimar.es Products / Produkte: • Metal outdoor furniture / Metall Terrassen-und Gartenmöbel • Seating systems / Sitzmöbel • Outdoor sofas / Gartensofas
Hall 3.1 / Stand: F028 T +34 961 212101 cw@megamobiliario.com www.megamobiliario.com Products / Produkte: • • • •
Bedrooms / Schlafzimmer Living rooms / Wohnzimmer Wardrobes / Schränke Contract furniture / Möbel für den Objektbereich
3.2 pure editions
Hall 3.2 / Stand: E020 T +34 934 879090 info@kettal.es www.kettal.es Products / Produkte: • Outdoor furniture / Terrassen-und Gartenmöbel • Chairs / Stühle • Tables / Tische • Sofas / Sofas • Sunlongers / Liegestühle • Pavilions / Pavilions • Parasols / Sonnenschirme
Hall 3.2 / Stand: D034 T +34 943 130840 treku@treku.es www.treku.es Products / Produkte: • • • • •
Living rooms / Wohnzimmer Dining rooms / Esszimmer Bedrooms / Schlafzimmer Tables / Tische Chairs / Stühle
10.1 Pure atmospheres
Hall 10.1/ Stand: D016 T +34 965 407005 info@dressy.design www.dressy.design Products / Produkte: • Ceramic tables / Keramik Tische • Chairs / Stühle • Side tables / Beistelltische
Hall 10.1/ Stand: D016 T +34 965 407005 info@mobliberica.com www.mobliberica.com Products / Produkte: • • • •
Ceramic tables / Keramik Tische Side tables / Beistelltische Chairs / Stühle Stools / Hocker
Hall 10.1 / Stand: D016 T +34 965 407005 info@musola.es www.musola.es Products / Produkte: • Outdoor furniture / Terrassen und Gartenmöbel • Chairs / Stühle • Armchairs / Armsessel • Ceramic tables / Keramik Tische • Side tables / Beistelltische
6.1 Comfort
Hall 6.1 / Stand: 057 T +34 968 753888 acomodel@acomodel.eu www.acomodel.eu Products / Produkte: • Upholstered furniture / Polstermöbel • Sofas / Sofas • Armchairs / Arm- und Relaxsessel
Hall 6.1 / Stand: C080 T +34 968 718562 mariangeles@fama.es www.fama.es Products / Produkte: • Upholstered furniture / Polstermöbel • Sofas / Sofas • Armchairs / Arm- und Relaxsessel • Chairs / Stühle
9.1 sleep
Hall 9.1 / Stand: B043 T +34 968 790990 info@gomarco.com www.gomarco.com Products / Produkte: • Mattresses / Matratzen • Upholstered headboards / Polsterbetten • Bedside tables / Nachttische
8.1 smart
Hall 7.1 / Stand: A022 T +34 948 446344 distribucion@salcedomueble.com www.salcedomueble.com Products/ Produkte: • Bedrooms / Schlafzimmer • Living rooms / Wohnzimmer
Deutschland ist nach wie vor einer der wichtigsten Absatzmärkte für spanische Möbelexporte. Deutschland erscheint traditionell unter den ersten drei spanischen Zielmärkten mit einem Exportumsatzvon 109,6 Millionen EUR (Januar bis September 2018). Das bedeutet, der deutsche Markt macht 6,7% des Gesamtexports aus Spanien aus. Spanien wächst kontinuierlich in seinen wichtigsten Auslandsmärkten, die neben Deutschland in dieser Reihenfolge liegen:
Land
Jan/Sept.17/ Jan/Sept 18 % Wachstum
Frankreich
+8.8
Portugal
+6.5
Vereignigte Staaten
+5.3%
Italien
+7.4%
Niederlande
+4.6%
Marokko Mexico
+12.8% +8.8%
Frankreich, Deutschland, Grossbritannien und Portugal machen 50% der spanischen Exporte aus. Die wichtigsten Exportländer für Spanien außerhalb der EU sind die USA, Marokko und Mexiko. Den Daten der offiziellen Statistik (ESTACOM ) zufolge stiegen die Möbelexporte aus Spanien im Jahr 2017 um 2,4% und die ersten 9 Monate des Jahres 2018 verzeichnen ein Wachstum von 2,1%.
Germany is one of the most important export markets for the Spanish industry. With a sales amount of 109,6 mill EUR (figures for the first 9 months of 2018), it ranks among the 3 biggest markets for Spanish suppliers. Germany represents 6,7% export share of Spanish furniture export. Further big buyers of Spanish products are also experiencing important growths, so:
Land
Jan/Sept.17/ Jan/Sept 18 % Wachstum
France
+8.8
Portugal
+6.5
USA
+5.3%
Italy
+7.4%
Netherlands
+4.6%
Morocco Mexico
+12.8% +8.8%
France, Germany, Uk and Portugal make altogether 50% of total Spanish furniture exports. The main export markets out of the EU are USA, Morocco and Mexico. According to European Statistics (ESTACOM), Spanish furniture exports grew 2,4% during 2017 and during the period Januar to September 2018 growth reaches already 2.1%.
MUEBLE DE ESPAĂ‘A is the brand of ANIEME -Spanish National Association of Furniture Manufacturers and ExportersFind out more about Furniture from Spain, visit www.muebledeespana.com to get more information about our brands and their interior projects. Follow us #SpainFurniture #SpainDesign #SpainInteriors