SECESE PRO 21. STOLETÍ OLYMPIC PALACE Nejen fasáda, ale i všechny společné prostory a pokoje hotelu jsou citlivě rekonstruovány tak, aby na každého hosta dýchla atmosféra počátku 20. století, kdy architektuře vévodila secese. Rekonstruovaný secesní styl se dokonale snoubí s architekturou a technologickým vybavením 21. století. Klimatizace, vysokorychlostní síť Wi-fi, vyhřívané podlahy v koupelnách, LCD televize s 60 programy a stravování formou švédského stolu jsou pouze několika z mnoha standardů dnešního hotelu Olympic Palace. Pětihvězdičkový hotel Olympic Palace je přímo napojen na zdroj léčebných minerálních vod, hosté jí tak mohou využívat jako součásti některých léčebných koupelí. Samozřejmostí je volný přístup do bazénu, vířivky, tří saun a solné jeskyně pro všechny hosty hotelu. Speciální léčebné i nejrůznější relaxační programy pro dospělé i děti a unikátní soubor služeb a produktů pro menší i větší děti dělají z hotelu Olympic Palace místo vyhlášené rodinnou atmosférou na nejvyšší úrovni.
ART NOUVEAU FOR THE 21ST CENTURY OLYMPIC PALACE HOTEL Not only the facade, but also all the communal areas and bedrooms have been sensitively refurbished to ensure that the atmosphere of the early 20th century, when Art Nouveau dominated architecture, exudes from every area. The renovated Art Nouveau style perfectly blends with the architecture and technological facilities of the 21st century. Air conditioning, high-speed Wi-Fi, under-floor heating in the bathrooms, 60-channel LCD TV and buffet-style dining are just a few of the many amenities in the present-day Olympic Palace Hotel. Five Stars Olympic Palace hotel is directly connected to the source of healing mineral water, which guests may utilize in some therapeutic baths. Of course there is free access for all guests of the luxury Spa in the Olympic Palace Hotel to the swimming pool, whirlpool, three saunas and salt cave. Special treatments as well as various relaxation programmes for adults and children, plus a unique range of products and services for children of all ages, contribute to making Olympic Palace Hotel a venue renowned for its top-class family atmosphere.
WWW.OLYMPIC-PALACE.CZ
VILLA RITTER V RODINĚ VEGGIEHOTELS Villa Ritter se stala součástí nadnárodního řetězce hotelů s nabídkou vegetariánské či veganské stravy, které sdružuje internetový portál Veggie-hotels.com. Ve Ville Ritter je navíc vitariánská výživa nedílnou součástí několika detoxikačních léčebných programů. Díky své vytříbené kuchyni se lázeňský hotel v Karlových Varech stal členem rodiny více než 500 hotelů v 60 zemích světa. Mezi těmi nejzajímavějšími hotely najdeme např. Hotel Raphaël v samotném centru Říma, kalifornský The Stanford Inn by the Sea, indický Kairali – The Ayurvedic Healing Village, ale i jeden z exotičtějších detox hotelů třeba na Bali. Vynikající alternativou vůči vzdáleným destinacím je se svými třemi bohatými detoxikačními programy právě karlovarský Vital Hotel Villa Ritter. Součástí 10denní Dettox Complete Cleanse kúry a 7denních Detox Yoga Retreat a Detox Anti Stres programů, stejně jako všech ostatních i krátkodobějších pobytů je vitariánská výživa. Její rozmanité menu zcela odpovídá hned několika kritériím, podle nichž lze na Veggie-hotels.com destinace s nabídkou především rostlinné stravy vybírat. Je vystavěné nejen na veganské kuchyni, ale také na RAW food pokrmech, a protože hotel považuje vitariánskou výživu za jednu z forem léčebné terapie, hosté si na ni mohou pochutnávat v rámci plné penze. Přírodní součástí holistického zdravotního programu ve Ville Ritter je rovněž pitný plán, který se opírá především o karlovarskou léčebnou minerální vodu.
VILLA RITTER VITAL HOTEL IN THE VEGGIEHOTELS FAMILY Villa Ritter has become part of a multinational chain of hotels offering vegetarian or vegan diets, associated with the Veggie-hotels.com internet portal. In addition, in Villa Ritter, vitarian nutrition is an integral part of several detox treatment programmes. Thanks to its refined cuisine, the spa hotel in Karlovy Vary has become a member of a family of more than 500 hotels in 60 countries around the world. The leading hotels include Hotel Raphaël in the centre of Rome, as well as one of the most exotic detox hotels in Bali. Villa Ritter Vital Hotel with three rich detoxification programmes is an excellent alternative to far-away destinations. The vitarian diet complements the 10-day Detox Complete Cleanse, 7-day Detox Yoga Retreat and Detox Anti Stress treatments, as well as all other programmes and short-term stays.
WWW.VILLARITTER.COM 194 #MENHOUSE