Маргарита Корзо
8
ББК 84(4РУС)—5 УДК 821.161.2—1 Я 80 Яснов, Михаил Я 80 Что такое счастье?: Стихи для детей / Яснов М. — К.: Laurus, 2013. — 96 с.: илл. — (Серия «Говорящая рыбка». Выпуск 2) Кружечка чая, коробка красок и любимая игрушка... У каждого из нас свои «маленькие радости». Ведь маме не объяснить, как классно бегать босиком по лужам и строить кораблик из одеяла и подушек. Михаил Яснов, как никто другой, понимает это и предлагает еще одну увлекательную игру с его стихами, а взрослым — вспомнить свое детское счастье.
Составители серии Вадим Левин и Михаил Яснов Обложка Катерины Корчагиной
Все права защищены. Копирование любой части книги в любой форме без письменного соглашения правообладателей запрещено
ISBN 978-966-2449-33-4 (Серия «Говорящая рыбка») ISBN 978-966-2449-35-8 (Выпуск 2. «Что такое счастье?»)
© 2013 Издательство «Laurus» © 2013 Михаил Яснов
Михаил Яснов
Стихи для детей Иллюстрации Виталия Кириченко
Киев Laurus
2013
О себе
Всё, что я пытаюсь сделать в детской поэзии, по большей части связано с языком. По специальности я филолог и ценю дружбу с буквами и словами, то и дело открывая богатства нашей речи, её тайны, расположение к юмору и возможности, которые так тонко проявляются в словесной игре. Мне важно, как стихи звучат, — поэтому я с удовольствием принимаю участие в радиопередачах, посвящённых детскому литературному творчеству. А ещё составляю разные сборники и вообще занимаюсь «организацией» поэтического процесса, и радостно вожусь с молодыми детскими писателями. Уже с давних пор львиную долю моей жизни съедает художественный перевод — и стихи, и проза, и всё это, по большей части, весьма детское. Перевод — тоже ведь игра, надевание масок, рабочий стол находок: сюжетов, поэтических ходов и — друзей. Как чудно жить в окружении хороших, неожиданных стихов! И если я что-то научился делать в детской поэзии, то в этом виноваты сами дети, которые всегда подсказывают именно то, что нужно. Михаил Яснов
4
Как играть с Михаилом Ясновым Приглашаете знакомых, открываете эту книжку на стихотворении «Храбрец», прикрываете последнюю строчку закладкой и читаете: Ну и качели! Вот это качели! Прямо на небо Они полетели! Я бы На них бы Парил бы, Как птица! Я не боюсь — … … …
Кто угадает строчку или придумает, чтобы получилось так же весело, как у Михаила Яснова, тот выиграл. Найдите в книжке загадочную «Утреннюю песенку», которая начинается так: Проснувшись, крикнул маме я: — Прощай, моя Пижамия! Да здравствует Туфляндия!..
Теперь задание другое: нужно придумать похожую игру со словами на вечернюю тему. Или на обеденную — вроде стихотворения «Мы с дедушкой». Самое трудное и интересное задание — сочинять игры к разным стихам Михаила Яснова. Кто придумает больше игр, тот победил. О своих играх победитель может написать Михаилу Давидовичу — прямо в издательство «Лаурус». Михаил Яснов будет рад. Потому что он очень любит играть в стихи. Вадим Левин
5
6
Проснувшись, крикнул маме я: – Прощай, моя Пижамия! Да здравствует Туфляндия! А мама мне в ответ: – По курсу – Свитерляндия! Шляпляндии – привет! – Ура Большой Пальтонии! Шарфанции – виват!.. А если вы не поняли, То я не виноват!
7
Детский сад гулять идёт – В детский сквер гулять идёт, В детский парк гулять идёт, В детский лес гулять идёт! Столько неба про запас, Столько ветра про запас, Столько солнца про запас, – Время детское у нас!
8
9
10
Как жалко, что недели Так медленно летят! И что, родившись, дети Не сразу говорят! А то бы только-только Я маму увидал, Как тут же бы, как сразу «Спасибо!» ей сказал. За то, что я родился! За то, что я живой! За то, что вместе с папой Идём сейчас домой! За то, что дверь откроем И знаем наперёд, Что мама напевает И нас к обеду ждёт!
11
Хорошо бы научиться На высокий стул садиться И съедать обед. Хорошо бы научиться Открывать буфет. Хорошо бы научиться Поздно-поздно спать ложиться, А потом – не спать. Хорошо бы научиться Радио включать. Хорошо бы научиться По утрам, как папа, бриться И носить усы. Хорошо бы научиться Тикать, как часы!
12
13
14
Мыло бывает Разным-преразным: Синим, Зелёным, Оранжевым, Красным... Но не пойму, Отчего же Всегда Чёрной-пречёрной Бывает Вода?
15
Есть у кровати спинка, А у чайника – носик, А у тумбочки – ножки, А у кастрюли – ручки. А в этой большой кастрюле Есть очень вкусный компот. А у меня – И ножки, И ручки, И носик, И спинка, И вот ещё что: Очень голодный живот!
16
17
18
Сначала я обсупился, А дедушка – Насупился. Потом я обтворожился, А дедушка – Встревожился. А после я обчаялся, А дедушка – Отчаялся… Тут мы под кран наведались И с тряпкою набегались. На самом деле, здорово Мы с дедом Наобедались!
19
Лiтературно-художнє видання
Серiя «Балакуча рибка» Випуск 2
Михаiл Яснов
Вiршi для дiтей дошкiльного i молодшого шкiльного вiку (Росiйською мовою)
Iлюстрацiї Вiталiя Кириченка Упорядники серiї Вадим Левiн i Михаiл Яснов Коректор Свiтлана Гайдук Макет Катерини Корчагiної Пiдписано до друку 8.03.2013. Формат 70х90/16. Гарнiтура Fregat. Папiр офсетний. Друк офсетний.
Видавництво «Laurus» Свiдоцтво ДК № 4240 вiд 23.12.2011 Телефон: 0 (44) 234-16-30 www.laurus.me laurus.info@yahoo.com Livejournal: laurus_books Facebook: laurus Вiддруковано в типографiї «Новий друк» 02660, Україна, Київ, вул. Магнiтогорська, 1 Телефон/факс: +380 (44) 451-48-03
Маргарита Корзо
8