Onze eerste Happy Sunday! van het seizoen bijt de spits af met Shell Shock. Wij ontvangen zowel kinderen als volwassenen met een nieuwe family workshop-formule om hen allen samen op een actieve manier te laten kennismaken met de poëtische teksten van Nick Cave en de muziek van Nicolas Lens. Cette saison, c’est Shell Shock qui inaugurera notre série Happy Sundays! Nous avons le plaisir d’accueillir ausi bien les enfants que les adultes pour leur faire découvrir, dans un family workshop, au moyen d’activités participatives, les textes poétiques de Nick Cave et la musique de Nicholas Lens. De Munt ¦ La Monnaie
KUNSTENDAG VOOR KINDEREN – 16.11.2014 11:00
Op de derde zondag van november kunnen kinderen én volwassenen zich via een workshopparcours laten onderdompelen in de wereld van Don Giovanni, het hoofdpersonage uit Mozarts gelijknamige opera die in december in de Munt wordt opgevoerd. Bewegen, zingen en acteren met de hele familie… Dat is opera! Le troisième dimanche de novembre, un parcours de workshops invitera les enfants et les adultes à se plonger dans le monde de Don Giovanni, le protagoniste de l’opéra éponyme de Mozart à l’affiche de la Monnaie au mois de décembre. Bouger, chanter et faire du théâtre en famille…C’est ça, l’opéra !
Tickets ¦ Tickets 8 € per deelnemer ¦ par participant Vanaf 6 jaar ¦ À partir de 6 ans boxoffice@demunt.be ¦ boxoffice@ lamonnaie.be - 02 229 12 11
De Munt ¦ La Monnaie
Niet vergeten bij reservatie voornaam, achternaam, leeftijd en taal (NL – FR) van het kind te vermelden. ¦ Lors de la réservation, n’oubliez pas de mentionner le prénom, le nom, l’ âge et la langue (NL – FR) de l’enfant.
Tickets ¦ Tickets 5€ Reservatie verplicht ¦ Réservation obligatoire boxoffice@demunt.be ¦ boxoffice@ lamonnaie.be - 02 229 12 11
Meer info ¦ Plus d’ infos family@demunt.be ¦ family@lamonnaie.be
11:00 - 13:00 of ¦ ou 14:30 - 16:30 In het Nederlands ¦ En néerlandais Vanaf 6 jaar ¦ À partir de 6 ans
Meer info ¦ Plus d’ infos family@demunt.be ¦ family@lamonnaie.be
VISUAL VOICES – 28.9, 19.10 & 9.11.2014 11:00
MM FAMILY abonnement ¦ abonnement
Geen productie immers zonder een massa restjes van stoffen en hout, afval en ongebruikt materiaal. In een nieuwe reeks workshops leren de deelnemers – gegidst door kunststudenten en door vaklui van de Munt – de materiële implicaties van een productie kennen en hergebruiken voor hun eigen kunstwerk. Enkele dagen voor de wereldpremière van de opera Shell Shock, wordt u uitgenodigd om talismannen, amuletten en totems te komen maken, als waarschuwingstekens voor de gevaren van de oorlog. Pas de production sans amoncellement de chutes de tissus, copeaux et résidus. Guidés par des étudiants en art et par des artisans de la Monnaie, les participants percevront les implications matérielles d’une production et exploreront ces ressources pour créer une œuvre. Quelques jours avant la création mondiale de l’opéra Shell Shock, il sera proposé d’ inventer talismans, porte-bonheur et totems comme autant de signes dénonciateurs des dangers de la guerre.
Door de kinderen experimentele films aan te reiken, wil Visual Voices letterlijk de ogen openen. Kinderen en hun ouders kunnen zangers horen zingen op diverse films uit de filmgeschiedenis of musici ontdekken die een klanktapijt leggen onder de geprojecteerde beelden. Elke sessie wordt ingeleid door een expert op het gebied van film en muziek (tweetalig). Dit nieuwe format voor de hele familie is gecreëerd in samenwerking met Bozar Films en de Muziekkapel Koningin Elisabeth en bestaat uit een reeks maandelijkse afspraken op zondag om 11 uur. En proposant des films expérimentaux aux enfants, Visual Voices entend leur ouvrir les yeux au propre comme au figuré. Aux côtés
Shell Shock 26.10.2014 15:00 Don Giovanni 7.12.2014 15:00 Medúlla 8.2.2015 15:00 Un Ballo in maschera 24.5.2015 15:00
De Munt, Ateliers ¦ La Monnaie, Ateliers Info en reservering ¦ Info et réservation empowerment@demunt.be ¦ empowerment@ lamonnaie.be
De workshop van 18 oktober is in het kader van het Festival Place aux Enfants en is gratis voor 8 tot 12-jarigen die ingeschreven zijn voor het festival. ¦ L’atelier du 18 octobre est organisé dans le cadre du Festival Place aux Enfants et est gratuit pour les 8-12 ans inscrits au festival.
DE MUNT
Fearless © Andrew Rich
RECYCLING OPERA – 18.10 & 8.11.2014 16:00
Tickets ¦ Tickets 8€
88 OPERA & FAMILY
Open Mouth © Jesse Holborn
© Bian Ignacio
© Maarten Groven
© GS / Gallery Stock
Opera & Family
HAPPY SUNDAY! – 26.10.2014 11:00
LA MONNAIE
de leurs parents, les enfants pourront écouter des chanteurs qui accompagnent différents
films de l’histoire du cinéma et des musiciens qui déroulent un tapis sonore sous les images projetées. Chaque session sera introduite en deux langues par un expert du domaine « musique et cinéma ». Proposé en collaboration avec Bozar Films et la Chapelle Reine Elisabeth, cette nouvelle formule destinée à toute la famille se compose d’une série de rendez-vous mensuels le dimanche à 11 heures. De Munt ¦ La Monnaie, Fiocco (19.10) Bozar (28.9 & 9.11)
Praktische info ¦ Infos pratiques - Deze formule biedt 4 operavoorstellingen op zondag (om 15 uur) en voorafgaande workshops (van 11 tot 13 uur) voor de hele familie ¦ Cette formule propose 4 représentations d’opéra du dimanche (à 15h) et des ateliers en amont (de 11h à 13h) pour toute la famille. De voorstelling Don Giovanni is enkel voor volwassenen – tijdens de voorstellingn krijgen kinderen een workshop aangeboden ¦ La représentation de Don Giovanni est uniquement pour adultes – lors du spectacle, les enfants seront proposés un atelier Minimum samenstelling: 2 volwassenen + 1 kind (6-12 jaar) ¦ Composition : au minimum 2 adultes + 1 enfants (6-12 ans) Uw voordelen ¦ Vos avantages Dit abonnement biedt 10% korting op de prijs van de losse tickets. ¦ Cet abonnement offre une réduction de 10% sur le prix des billets en vente libre. Dit abonnement biedt een voordeeltarief van € 5 in de plaats van € 8 voor de workshops. Volwassenen gratis. ¦ Tarif avantageux pour les Happy Sundays! : 5 € au lieu de 8 €. Gratuit pour adultes. Extra tickets voor elk bijkomend kind aan 50% korting ¦ Tickets pour chaque enfant supplémentaire : 50% de réduction sur le tarif des tickets Meer info ¦ Plus d’ infos boxoffice@demunt.be ¦ boxoffice@ lamonnaie.be - 02 229 12 11
Tickets ¦ Tickets Volwassenen ¦ Adultes 6 € Kinderen (6-12 jaar) ¦ Enfants (6-12 ans) 4 € boxoffice@demunt.be ¦ boxoffice@ lamonnaie.be - 02 229 12 11 28.9.2014 The Sound of the Sea (Bozar, 6+) 19.10.2014 Murmurations (De Munt ¦ La Monnaie, 9+) 9.11.2014 Elephant Cemetery (Bozar, 6+) OPERA & FAMILY 89