alle nodige dissonanten en dies meer. Maar hier is Daphne le style tonal de la fin du romantisme typique hij verder gegaan in de ontwikkeling van wat hij al de Strauss, avec entre autres toutes les dissonances lang in zich droeg: zijn talenten als klankvirtuoos. requises. Mais ici, il est allé plus loin dans le déveHij is ongetwijfeld één van de grootste toonschilders loppement de ce qu’il portait en lui depuis longgeworden, die met die techniek briljant kan omgaan temps : ses talents de virtuose de la sonorité. Il est om tal van stemmingen op te roepen. Men zei dat indéniablement devenu un des plus grands peintres Strauss alles kon uitbeelden in de muziek, zelfs een du son, capable d’utiliser cette technique avec brio pour convoquer diverses half glas water... De Duitse dirigent Lothar ambiances. On a dit que Toen de Duitse tv in Koenigs studeerde piano en Strauss pouvait tout orkestdirectie in Keulen. Nie- représenter en musique, de zomer van 1949, mand minder dan Leonard même un verre d’eau à kort voor zijn dood, een documentaire over Bernstein en Seiji Ozawa invi- moitié plein... en met Strauss realiteerden hem tot driemaal toe seerde, had men aan de in Tanglewood. Vervolgens Lorsqu’elle a réalisé à componist gevraagd om werd hij Kapellmeister in l’été 1949, peu avant sa zelf een stuk te kiezen diverse Duitse operahuizen. mort, un documentaire uit zijn oeuvre, en zijn Met groot succes dirigeerde sur et avec Strauss, la keuze viel op de symfohij in 2003 in de opera te Lyon télévision allemande nische slotmuziek van Wozzeck (Berg) waardoor hij er opnieuw werd uitge- avait demandé au comDaphne. Verwondert u nodigd voor een hele Janáčekcyclus (Jenůfa, Kát’a positeur de choisir une dat? Kabanová en De zaak Makropoulos). Vanaf 2009 is de ses œuvres. Son Nee, dit verwondert mij hij muziekdirecteur van de Welsh National Opera choix s’était porté sur hoegenaamd niet. Het te Cardiff waar hij debuteerde met een opgemerkte le final symphonique is ongetwijfeld de mooi- interpretatie van Wozzeck, gevolgd door Khovansjt- de Daphne. Cela vous ste muziek uit de hele sjina (Moesorgski), Tosca (Puccini) en Die Meistersinger surprend ? opera, en behoort tot von Nürnberg en Tristan und Isolde (Wagner). Lothar Non, pas du tout. C’est het mooiste uit zijn hele Koenigs debuteerde in de Munt in 2010 met de opge- indéniablement la plus oeuvre. Deze muziek is merkte interpretatie van Elektra (Strauss). belle musique de cet betoverend, verleidelijk, Le chef d’orchestre allemand Lothar Koenigs a étudié opéra, et elle compte verblindend mooi, haast le piano et la direction d’orchestre à Cologne. Reconnu parmi les plus belles hemels! A nderzijds d’emblée comme un chef extrêmement prometteur, il est pages de l’ensemble de heb ik wel het gevoel invité par Leonard Bernstein et Seiji Ozawa à diriger à son œuvre. C’est une alsof hij zich met deze Tanglewood mais c’est en Allemagne qu’il construit son musique envoûtante, prachtige muziek wilde vaste répertoire lyrique et symphonique. En 2003, il séduisante, aveuglément afkeren van de harde dirige avec un grand succès Wozzeck (Berg) à l’Opéra belle, presque céleste ! realiteit, zich wilde weg- de Lyon et y poursuit sa collaboration avec un cycle D’autre part, j’ai le draaien van wat er in de d’opéras de Janáček (Jenůfa, Kát’a Kabanová et sentiment qu’il voulait wereld gebeurde op dat L’Affaire Makropoulos). Il est chef d’orchestre prin- par cette magnifique cipal au Welsh National Opera de Cardiff depuis musique en quelque moment... 2009 où il a fait ses débuts avec Wozzeck suivi de sorte se soustraire à la I nde r d a a d b e g o n La Khovanchtchina (Moussorgski), Tosca (Puccini) et rude réalité, qu’il vouStrauss in 1935 aan Die Meistersinger von Nürnberg et Tristan und Isolde lait se détourner de ce Daphne te compone- (Wagner). Lothar Koenigs a fait des débuts remarqués à qui se passait dans le ren, kort nadat hij ont- la tête de l’Orchestre symphonique de la Monnaie avec monde à ce moment-là... slag genomen had uit de Elektra (Strauss) en 2010. Reichsmusikkammer. Strauss a en effet comHoor je in zijn muziek sympathieën voor het Derde mencé à composer Daphne en 1935, peu après avoir été nommé à la Reichsmusikkammer. Entend-on Rijk doorklinken ? Ik denk echt niet dat je in Daphne ergens nazimuziek dans sa musique des sympathies pour le Troisième kan horen, of dat hij zo gecomponeerd zou hebben Reich ? om het naziregime te bevallen. Noch de keuze van het Je ne pense pas vraiment que l’on puisse entendre onderwerp, noch de muziek van Daphne is iemand dans Daphne une quelconque musique nazie, ni naar de mond geschreven, lijkt mij. Strauss was zeker même qu’il l’ait composé pour plaire au régime 22 DAPHNE
DE MUNT
© Magdalena Nishe
geen antisemiet, zoals moge blijken uit zijn vriendschap met Stephan Zweig die van Joodse afkomst was. Toch blijft het een uiterst moeilijke kwestie. Wat hij werkelijk dacht, weet niemand. Men zou zich kunnen afvragen waarom hij niet in ballingschap is gegaan? Dit zou solidair geweest zijn met meerdere collega’s, niet alleen diegene die Joods waren, maar ook diegenen die als “entartet” (‘ontaard’) waren bestempeld. Als je bedenkt dat Daphne geschreven is in de jaren van het opkomend nazisme, kan je je afvragen of dit werk niet té mooi is voor zijn tijd... Begrijp me niet verkeerd: ik kijk er enorm naar uit om deze muziek te brengen en ik hou heel veel van Strauss, maar toch blijft Strauss voor ons steeds een vraagteken. Hoe zou u Strauss’ toonspraak hier omschrijven? De ductus van de muziek is in Daphne veel lyrischer dan in Elektra, maar op het vlak van de harmonie gaat Strauss hier duidelijk minder ver dan in dat vroegere werk. Passages waarin hij echt atonale muziek schrijft, zoals in Elektra, komen in Daphne helemaal LA MONNAIE
nazi. Ni le choix du sujet, ni la musique de Daphne ne cherchent à flatter quelqu’un, me semble-t-il. Strauss n’était assurément pas antisémite, comme le laisse à penser son amitié avec Stephan Zweig, qui était d’origine juive. Mais cela reste néanmoins une question très épineuse. Personne ne sait ce qu’il pensait réellement. On pourrait se demander pourquoi il ne s’est pas exilé par solidarité avec plusieurs de ses collègues – ceux qui étaient juifs et ceux qui étaient « entartet » (« dégénérés »). Quand on pense que Daphne a été écrit au moment de la montée du nazisme, on peut se demander si cette œuvre n’est pas trop belle pour son époque... Ne vous méprenez pas sur mes propos : je suis impatient d’interpréter cette musique et j’aime énormément Strauss, mais Strauss restera toujours une énigme. Comment décririez-vous ici le langage sonore de Strauss ? La musique est conduite de façon beaucoup plus lyrique dans Daphne que dans Elektra, mais sur DAPHNE 23