Diario La Hora El Oro 09 Julio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

Caso Cabrera, hoy la última instancia

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010

Hija del Notario dice ser perseguida por Harry Álvarez. >eo" W bWi '&0)&" [d bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" bei W\[YjWZei [d [b YWie Z[b ÈDejWh_e 9WXh[hWÉ" [nfb_YWh|d iki Wh]kc[djei$ ;ije i[ ZW bk[]e Z[ gk[ M_bb_Wc PWcXhWde" fheYkhWZeh Yec d Z[ bei f[h`kZ_YWZei Èfh[i[djWhed kdW WYY_ d [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[Y# Y_ d Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o f_Z_[hed gk[ i[ ehZ[d[ bW dkb_ZWZ Z[ bW h[iebkY_ d Z[ bW I[# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ 7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" 9Wheb_dW 9WXh[hW Z[\[dZ_ [b \W# bb Z[ bW I[]kdZW IWbW o Z_`e gk[ [bbW [i f[hi[]k_ZW feh >Whho ÛblWh[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei f[h`kZ_YWZei$ Página B5

LA FRASE

“Lo único que queremos es que salga una ley que permita a las instituciones de educación superior, salir adelante”. ALBERTO GAME

RECTOR DE LA UNIVERSIDAD TÉCNICA DE MACHALA.

Página A2

SUPLEMENTO

DECLARACIONES. Carolina Cabrera , compañía de su abogado, defendió una vez más su inocencia.

Cordero no dio paso al debate KdW l[p c|i" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he iehfh[dZ_ W bei WiWcXb[ ijWi Yed [b j[cW Z[ bW b[o Z[ Yeckd_# YWY_ d$ F[i[ W gk[ b c_ice fkie [d bW W][dZW Z[ Wo[h [b Wd|b_i_i ieXh[ bW fh hhe]W YedY[Z_ZW feh HebWdZe FWdY^WdW W bW 9ec_i_ d Z[ 9eckd_YWY_ d" YbWkikh bW i[# i_ d i_d ZWh fWie W [ij[ Z[XWj[$ Fh[l_e W [bbe" [b Fb[de b[]_ibW#

j_le l_l_ kdW `ehdWZW bb[dW Z[ _dY_Z[dj[i$ ;i gk[ bW cW WdW _d_Y_ Yed bW ieb_Y_jkZ Z[ @_cco F_deWh]ej[ ?dZ$ fWhW YWcX_Wh [b EhZ[d Z[b : W [ _dYehfehWh bW Z_iYki_ d Z[ kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ d gk[ Z[iYedepYW bWi WYjkWY_ed[i Z[ Z_Y^W 9ec_i_ d Z[iZ[ [b '/ Z[ `kd_e$ Página B1

EFEMÉRIDES

INCIDENTES. Varios enfrentamientos verbales se registraron ayer.

Vuelos a Perú desde agosto

Por su primera Copa Mundial

España no ha podido derrotar a Holanda desde hace 27 años, aunque los dos equipos tienen cuatro victorias por cada lado y un partido empatado. En la final podrá ser el desempate de los dos finalistas del Mundial. Página B16

FWhW c[Z_WZei Z[ W]eije i[ [i# jh[dWh|d bei lk[bei jhWdi\hed# j[h_pei [djh[ F[h o ;YkWZeh" Z[iZ[ [b W[hefk[hje H[]_edWb IWdjW HeiW Yed bW hkjW =kWoW# gk_b Ä IWdjW HeiW Ä F_khW" fWhW be YkWb jWcX_ d i[ [if[hW YedjWh Yed bW YWj[]eh W Z[ pedW fh_cW# h_W WZkWd[hW$ ;b W[hefk[hje gk[ feh [b cec[dje h[]_ijhW kdW [iYWbW Z[ YkWjhe c_b ,+, fWiW`[hei" j[d_[dZe kdW WbpW [d [b c[i Z[ cWhpe$ :[ W^ gk[ i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d kd fbWd Z[ fhe# ceY_ d jkh ij_YW fWhW de XW`Wh [b h_jce Z[ ef[hWY_ed[i Z[b W[# hefk[hje$jecWh W W IW[h[e Zei c[i[i$ Página A3

Día Nacional de las Telecomunicaciones Página A13

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

ESPERA. Los vuelos transfronterizos tendrán la modalidad de domésticos.

Nro

2561

SEGUNDA SUERTE

Nro

3539

Página A14

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

TEMOR. Los rectores aseguran que con esta normativa se inmiscuirá la política externa del Gobierno en las universidades.

UTMACH también rechaza Ley de Educación Superior

Alcantarillas abiertas

Los motociclistas y las personas que circulan por la ciudad deben mirar bien por donde ponen sus pies, ya que algunas alcantarillas se encuentran sin la respectiva tapa y esto podría ocasionar algún tipo de accidentes. Sería bueno que los responsables de construirlas se encarguen de sellarlas, a fin de evitar no solo accidentes, sino que se conviertan en bas

A saltar para no encharcarse

Malabares hay que realizar para subir a las aceras cuando ha caído un poco de lluvia. Todo esto ocurre cuando se ‘colabora’ con botar basura en la calle, o cuando ponemos material pétreo en las coladeras, estas se tapan obstruyendo el recorrido normal de las aguas a las alcantarillas pluviales.

9ed ]hWd fh[eYkfWY_ d h[Y_X[d bWi Wkjeh_ZWZ[i kd_l[hi_jWh_Wi [b ^[Y^e gk[ [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ fk[ZW WfheXWh kdW B[o Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh gk[ YWh[Y[ Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i gk[ ied bWi bbWcW# ZWi W j[d[h lep o leje [d bWi Z[# Y_i_ed[i Z[ Z_Y^Wi _dij_jkY_ed[i$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i _dYed# l[d_[dj[i gk[ l[d bei h[Yjeh[i [i gk[ gk_[d[i lWd W Z_h_]_h [b i_i# j[cW Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh" de YedeY[d Z[ bW h[Wb_ZWZ gk[ l_l[d bWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW i$ ÆBe dk[ijhe de i[ jhWjW Z[ kd fheXb[cW feb j_Ye Yed [b =eX_[h# de" de [i gk[ [ijWcei W \Wleh e [d YedjhW Z[ b$ Deiejhei be d_# Ye gk[ gk[h[cei [i gk[ iWb]W kdW b[o gk[ [d l[hZWZ f[hc_jW W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ [ZkYWY_ d ikf[h_eh" iWb_h WZ[bWdj[Ç" Wi[l[h 7bX[hje =Wc[" h[Yjeh Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> $ FWhW =Wc[ be fh_eh_jWh_e gk[

Es absurdo que un organismo que va a dirigir una institución, no estén representadas las autoridades de esa comunidad”, ALBERTO GAME,

RECTOR DE LA UTMACH.

Wkdgk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i ied Z[b ;ijWZe" de fk[Z[d i[h jhWjW# ZWi Yece ejhWi _dij_jkY_ed[i gk[ cWd[`W [b ;ijWZe fehgk[ i[ jhW# jWd Z[ Y[djhei Z[ _dl[ij_]WY_ d" Z[ Y_[dY_W ZedZ[ [b [ijkZ_WdjW# Ze fed[ [d fh|Yj_YW iki YedeY_# c_[djei f[i[ W bei feYei h[Ykh# iei gk[ Wi_]dW [b =eX_[hde$ Negativo

7b]e _dYedY[X_Xb[ fWhW bei h[Y# jeh[i [i gk[ gk_[d[i lWoWd W Z_# h_]_h bei Z[ij_dei kd_l[hi_jWh_ei i[Wd h[fh[i[djWdj[i Z_h[YjWc[d#

Ley

Cuestionamiento

° Solo hablando de lo que necesita urgente la UTMACH, es un laboratorio de investigación y bibliotecas. Un problema que acarrean las uni°versidades es la jubilación del personal

docente, donde las pensiones alcanzan no más de 300 dólares por lo que optan por no jubilarse.

j[ decXhWZei feh bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW h[f Xb_YW jWdje Z[b 9ED;7 Yece Z[b 9ed[ikf o I[Yh[jWh W J Yd_YW gk[ lW W i[h bW h[YjehW Z[b i_ij[cW Z[ [ZkYWY_ d$ Ejhe fkdje gk[ Yk[ij_edW [b H[Yjeh" [i gk[ i[ WZl_[hj[ gk[ kd_l[hi_ZWZ gk[ de i[ WYh[Z_j[ i[ Y_[hhW" fk[i Yedi_Z[hW gk[ Z[# X[h W WdWb_pWhi[ i_ [iW kd_l[hi_# ZWZ Yk[djW Yed bei h[Ykhiei d[# Y[iWh_ei fWhW Ykcfb_h Yed jeZWi bWi \kdY_ed[i gk[ bW b[o [n_][$

Censo en estero Huaylá se extiende FWhW [b fh n_ce c_ hYeb[i i[ j_[# d[ fh[l_ije gk[ Ykbc_d[ [b Y[die W bei YedY[i_edWh_ei Z[ ck[bb[i o feXbWZeh[i gk[ ^WX_jWd [d [b [ij[he >kWob|" _d\ehc bW 9Wf_# jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh$ :[ WYk[hZe W bWi [nfh[i_ed[i Z[ 7b\h[Ze 7hXeb[ZW" j_jkbWh Z[ bW 9Wf_jWd W" [b h[jhWie i[ fheZk# `e feh bW \WbjW Z[ f[hiedWb fWhW h[Wb_pWh [b Y[die" be gk[ ^_pe gk[ bei Z Wi bkd[i o cWhj[i Z[ [ijW i[cWdW i[ ikif[dZ_[hW [b c_ice$ 7hXeb[ZW Z_`e gk[ [ijei Zei

Z Wi f[hZ_Zei i[ bei h[Ykf[hWh| bW fh n_cW i[cWdW" feh be gk[ de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ kdW fh # hhe]W" i_de kd Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z Wi Z[ij_dWZei fWhW b[lWdjWh _d\ehcWY_ d Z[ Yedjheb o h[]kbW# h_pWY_ d Z[ bei ck[bb[i kX_YWZei [d bW pedW Z[ fbWoW o XW^ W$ ;b f[hiedWb Z[ CWh_dW gk[ fWhj_Y_fW Z[b Y[die l_[d[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b o [i feh [bbe gk[ de i[ fkZe j[hc_dWh Yed bW _dif[YY_ d ^eo" Yece i[ Wdkd# Y_ [b fWiWZe (. Z[ `kd_e YkWdZe Yec[dp [b Y[die$

Resultados

>WijW [b cec[dje de i[ ^Wd fh[# i[djWZe cWoeh[i _dYedl[d_[d# j[i fWhW h[YWXWh bW _d\ehcWY_ d jWdje [d bei ck[bb[i Yece bWi l_l_[dZWi" o i[ [if[hW gk[ [d bei Z Wi gk[ \WbjWd" bW YebWXehWY_ d Z[ bei Y_kZWZWdei i[ cWdj[d]W fWhW j[hc_dWh i_d cWoeh[i _d# Yedl[d_[dj[i$ BW _d\ehcWY_ d gk[ i[ h[YWX[ bk[]e i[h| fheY[iWZW o WdWb_pWZW `kdjWc[dj[ Yed [b f[hiedWb Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9WjWijhei Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW" o bei

CONTROL. La próxima semana culminará censo en estero Huaylá.

h[ikbjWZei feZh Wd [ijWh b_ijei [ijW \[Y^W jWd iebe [i j[djWj_lW" W fh_dY_f_ei Z[ W]eije" Wkdgk[ Z_`e 7hXeb[ZW$

CIUDAD

Hoy inauguran primer centro de acopio

El primer centro de acopio del Proyecto Asociativo de ComercializaciĂłn y Fortalecimiento Organizativo del sector cafetalero de la Parte Alta de El Oro, serĂĄ inaugurado hoy. Este proyecto, cuyo costo bordea el millĂłn de dĂłlares, beneďŹ ciarĂĄ a 420 familias de pequeĂąos campesinos cultivadores de cafĂŠ orgĂĄnico de Zaruma, PiĂąas, Portovelo, MarcabelĂ­, Balsas, Atahualpa y Las Lajas.

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Bravo pide categoría internacional para aeropuerto °

ANUNCIO. El aeropuerto contarĂĄ con un carro contra incendios y ayudas aeronĂĄuticas para aterrizaje que le darĂĄn la categorĂ­a D.

Aeropuerto Regional tras categorizaciĂłn La terminal aĂŠrea quiere ser zona primaria aduanera, y anuncia vuelos transfronterizos para agosto.

;b 9ec_jƒ Z[ =[ij_ÂŒd ?dj[h_dij_# cWhpe" i[ h[iWbjWd jh[i [`[i gk[ jkY_edWb fWhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Yedj[cfbWd0 bW fWhj[ WZc_d_i# o fheceY_ÂŒd Z[b 7[hefk[hje jhWj_lW" Z[ fheceY_ÂŒd o Z[iWhhe# H[]_edWb IWdjW HeiW o [b [gk_# bbe jkh‡ij_Ye" h[iWbjWdZe gk[ bW fe jƒYd_Ye" fh[i[djÂŒ _d\ehc[ Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd ][d[hWb [ij| ^[# YÂŒce WlWdpWd bWi ][ij_ed[i fWhW Y^W feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ 7l_WY_ÂŒd 9_l_b :79 " feh i[h Z[ Yecf[# [b Z[iWhhebbe Z[b W[hefk[hje$ xZ]Wh 9ÂŒhZelW" ]eX[hdWZeh j[dY_W Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ ;b W[hefk[hje" gk[ feh [b Z[ ;b Ehe o fh[i_Z[dj[ Z[b 9e# c_jƒ" Z_`e gk[ [b eX`[j_le Z[ bW cec[dje [ij| Z[djhe Z[ kd i[]# Yed\ehcWY_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ" \k[ c[dje Yec[hY_Wb gk[ jhWXW`W [d _cfkbiWh [b Yh[Y_c_[dje Z[b W[# bW hkjW Z[ _ZW o lk[bjW Z[ IWdjW hefk[hje" Wkdgk[ _d_Y_Wbc[dj[ HeiW Ă„ Gk_je" ^WY[ gk[ [b 9ec_jƒ Z[ =[ij_ÂŒd ?dj[h_dij_jkY_e# \k[ YWb_\_YWZe Yece Ăˆkd dWb jhWXW`[ [d bW YWj[]eh_# [b[\Wdj[ XbWdYeÉ" be gk[ EL DATO pWY_ÂŒd Z[ pedW fh_cWh_W [d h[Wb_ZWZ h[fh[i[djW [b WZkWd[hW Wdj[ bW :79$ W[hÂŒZhece [i kdW ^[hhW# ruta interna=Wbe 8[jWdYekhj" Yeeh# c_[djW fWhW [b Z[iWhhebbe La cional es Z_dWZeh jƒYd_Ye" _d\ehcÂŒ [YedÂŒc_Ye o jkh‡ij_Ye Z[ Guayaquil – Rosa – gk[ i[ Yedl[hiÂŒ Yed f[h# [ijW fhel_dY_W o jWcX_ƒd Santa Piura. iedWb Z[ bW :79 gk_[d[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ ieb_Y_jWhed j[d[h _d\eh# ;djh[ bWi ][ij_ed[i ^[Y^Wi i[ Z[ijWYW [b _dj[hƒi Z[ cWY_ÂŒd fhefehY_edWZW feh bW [cfh[iWh_ei eh[di[i fWhW bW 9ehfehWY_ÂŒd 7ZkWd[hW ;YkW# Yed\ehcWY_ÂŒd Z[ kdW W[heb‡d[W jeh_WdW 97; " fWhW Z[YbWhWh Wb eh[di[ Yed bW gk[ i[ XkiYW kd_h W W[hefk[hje Yece pedW fh_cWh_W ;b Ehe Yed ejhWi Y_kZWZ[i Yece WZkWd[hW$ ;ic[hWbZWi" CWdjW" =kWoWgk_b" 9k[dYW o Gk_je$ Vuelos 7Z[c|i" bW Feb_Y‡W Z[ C_]hWY_ÂŒd [ij| Z_ifk[ijW W h[i_Z_h [d [b W[# Plan de acciĂłn :[djhe Z[b jhWXW`e ^[Y^e feh hefk[hje kdW l[p gk[ i[ [cf_[# [b 9ec_jƒ Z[iZ[ [b fWiWZe '+ Z[ Y[d Yed bei lk[bei X_dWY_edWb[i"

Aeropuerto Gestiones

° Los inconvenientes administrativos que se presentaron con la falta de combustible, energía elÊctrica y telefónica, ya fueron superados. La otra semana Ecua TV vendrå a rea°lizar un documental del aeropuerto para

promocionar sus bondades, mientras que con la Universidad de Cuenca se trabaja en un proyecto de Marketing y el GPAO estĂĄ elaborando un plan turĂ­stico.

gk[ feZh‡Wd _d_Y_Whi[ [d W]eije kdW l[p gk[ bW W[heb‡d[W IW[h[e eXj[d]W jeZei bei f[hc_iei" fk[ije gk[ bei lk[bei oW \k[hed WfheXWZei$ Bei lk[bei jhWdi\hedj[h_pei i[h|d Yedi_Z[hWZei Zecƒij_Yei" [i Z[Y_h" i[ Ă’`Wh| kdW jWh_\W ‘d_# YW" Æ[ij[ Wikdje i[ [ij| jhWjWdZe Z[ h[iebl[h fehgk[ [d [b F[h‘ jeZei bei W[hefk[hjei ied Yed# Y[i_edWZei o bW jWiW Z[ _d]h[ie fWhW [njhWd`[hei Z[ '+ ZÂŒbWh[i" [i bW gk[ i[ gk_[h[ [l_jWh feh bei WYk[hZei X_dWY_edWb[iÇ" [nfb_YÂŒ 8[jWdYekhj$ Ejhe _dYedl[d_[dj[ [i gk[ [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]W# Ze ?L7 " [d F[h‘ [i Z[b '/ o [d ;YkWZeh Z[b '( " feh be gk[ i[ XkiYW \_`Wh kdW iebW jWiW fWhW gk[ bWi W[heb‡d[Wi de fW]k[d ZeXb[$

Que falta promociĂłn de lo que signiďŹ ca el Aeropuerto Regional Santa Rosa y que gran ayuda serĂ­a la declaratoria de categorĂ­a Internacional, para que se pueda explotar todo los recursos econĂłmicos que tiene El Oro, sostuvo Clemente Bravo, alcalde de Santa Rosa. Bravo, quien asistiĂł a la rueda de prensa convocada por el ComitĂŠ de GestiĂłn Interinstitucional para conocer de los avances de desarrollo del aeropuerto, dijo que como Municipio tambiĂŠn conformaron un ComitĂŠ para gestionar atenciĂłn en las diferentes instituciones gubernamentales para obtener la categorĂ­a de Internacional para hacer vuelos al extranjero. Pero apunta a dos ejes fundamentales encaminados a potencializar la producciĂłn y la industria que es lo que le hace falta para aprovechar las bondades que tiene El Oro. Sostiene que es de responsabilidad del Gobierno darle la categorĂ­a de Internacional al aeropuerto, lo que acompaĂąado con la tecnologĂ­a y la industria, harĂĄ que los productos sean comercializados a nivel internacional, lo cual serĂ­a combinado con vuelos a lugares como Miami – Santa Rosa, Brasil – Santa Rosa – PanamĂĄ, entre otros. Y es que segĂşn Bravo el aeropuerto no debe ser visto solo como aeropuerto de pasajeros, sino como un aeropuerto de transportaciĂłn de carga.

AER NACIONAL A LA OPINIĂ“N PĂšBLICA Desde la vigencia de la Democracia, los radiodifusores hemos sido testigos de los procesos polĂ­ticos de los gobiernos del Ecuador. Nuestra responsabilidad en este ejercicio ha sido la de reflejar las opiniones, los deseos, los motivos, las actitudes y el pensamiento que siempre han girado alrededor de la opiniĂłn pĂşblica, y en ese orden de cosas lo que hemos ganado es el respeto y credibilidad de quienes nos escuchan. Como generadores y recolectores del pensamiento y de las formas de expresiĂłn de la colectividad, mantenemos normas de conducta apegadas a la ĂŠtica, a la moral, a las buenas costumbres, y al bien comĂşn. QuisiĂŠramos conocer la justificaciĂłn tĂŠcnica, profesional y comunicacional para que la SecretarĂ­a Nacional de ComunicaciĂłn haya iniciado una campaĂąa compuesta por cuatro spots para exhibirlos en las transmisiones del Mundial de FĂştbol, convirtiendo esta campaĂąa en una actuaciĂłn sistemĂĄtica dirigida a crear un ambiente de intolerancia y hostilidad contra medios y comunicadores, que lamentablemente le resta altura a un debate tan trascendental para nuestro paĂ­s como el de la Ley de ComunicaciĂłn. Estos mensajes y su rating facilitarĂ­an que el ciudadano tenga una transiciĂłn o cambie de criterio en sus ideas o tal vez en su forma de pensar respecto a los medios, dicha respuesta y tal resultado solo lo reflejaran las encuestas que midan la opiniĂłn y la conducta de los impactados por la vigencia de la presente campaĂąa. Es nuestra obligaciĂłn recordar que la OEA a travĂŠs de su RelatorĂ­a Especial para la Libertad de ExpresiĂłn, manifiesta serias observaciones a este tipo de acciones. En aras de dilucidar las consecuencias, los efectos y las condiciones de esta campaĂąa y de su Ley, dejamos claro que los medios de comunicaciĂłn hemos mantenido una conducta que nos ha caracterizado por ser reflejo de los derechos colectivos y de los nuestros, actuando con una responsabilidad que siempre ha tenido como objetivo el bienestar de nuestro paĂ­s. AER ha trabajado de manera sensata a favor de un debate serio y objetivo durante el proceso legislativo, esperando que la Ley de ComunicaciĂłn nos garantice a los ecuatorianos un marco en el que nuestros derechos y obligaciones en materia de comunicaciĂłn sean garantizados y respetados. Conocemos el impacto que nuestras visiones y opiniones podrĂ­an alcanzar y causar, sin embargo siempre hemos asumido esa responsabilidad basados en normas de ĂŠtica y formas de aplicaciĂłn apegadas a la justicia y a la ley, y ese compromiso se mantendrĂĄ durante el transcurso de la historia democrĂĄtica de este paĂ­s, obrando en forma seria, clara, convincente, con razones y apegados a la verdad. Al final de cuentas, la decisiĂłn de nuestra vigencia en la Democracia le pertenece y sĂłlo la tiene la ciudadanĂ­a.

CIUDAD A4

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Entrega de armas

°

>eo i[ h[Wb_pWh| bW Y[h[# ced_W c_b_jWh Z[ [djh[]W Z[ WhcWi Wb f[hiedWb Z[ YediYh_fjei Z[ bW b[lW '//' Z[ bW i[]kdZW bbWcWZW Z[b <k[hj[ C_b_jWh È9>79H7IÉ$ ;b WYje [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi '&0&& o YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bei ` l[d[i gk[ Ykcfb[d [b i[hl_Y_e c_b_jWh" Wi Yece Wkjeh_ZWZ[i [ _dl_jW# Zei [if[Y_Wb[i$

Posesión de Consejo Estudiantil

>eo" W fWhj_h Z[ bWi &.0)&" °i[ bb[lWh| W YWXe [b WYje Z[ fei[i_ d Z[b =eX_[hde ;ijk# Z_Wdj_b (&'&#(&'' Z[b 9eb[]_e DWY_edWb È7jW^kWbfWÉ$ ;ij[ WYje j_[d[ jhWiY[dZ[djWb _c# fehjWdY_W fehgk[ [b Fh[i_Z[d# j[ Z[b =eX_[hde ;ijkZ_Wdj_b [b[Yje" \k[ Z[i_]dWZe Yece Fh[i_Z[dj[ Z[ bei =eX_[hdei [ijkZ_Wdj_b[i Z[ bW Fhel_dY_W ;b Ehe$

Taller de Grabado

:[iZ[ [b fWiWZe c_ hYeb[i °^WijW [b fh n_ce '& Z[ `kb_e" i[ [\[Yj W [b jWbb[h Z[ ]hWXWZe Z[dec_dWZe ÈN_be]hW\ W o FkdjW I[YWÉ" Z_h_]_Ze feh [b _dijhkYjeh <[hdWdZe B f[p$ ;b jWbb[h i[ Z[iWhhebbW [d bW iWbW Z[ kiei c bj_fb[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[iZ[ bWi &/0&&$

‘Legados del alma’, de la mente al escrito Estudiantes de Comunicación Social plasmaron las poesías escritas hace 40 años, en un libro. @kb_e CeY^W Z[ .( W ei" [i kd \W# d|j_Ye o Yh[WZeh Z[ '&& fe[cWi Z[ jeZe j_fe$ DkdYW bei fbWic [d fWf[b" i[ bei ]kWhZ [d ik c[dj[ o Yed [b WhZke jhWXW`e Z[ kdei [ijkZ_Wdj[i Z[ f[h_eZ_ice" ^eo ik eXhW fe j_YW ÈB[]WZei Z[b 7bcWÉ" i[h| fh[i[djWZW [d [b IWb d 7kZ_j h_kc Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW W bWi '/0)&$ <k[hed bei Wbkcdei Z[ i[]kd# Ze W e Z[ 9eckd_YWY_ d IeY_Wb È9É Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi Ie# Y_Wb[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" [nj[di_ d ;b =kWXe" gk[ [b W e Wdj[h_eh Yed [b ZeY[d# j[ @eh][ HWc h[p _d_Y_Whed Yed bW [Z_Y_ d Z[b fe[cWh_e$ Bei [ijkZ_Wdj[i WYkZ_[hed ZkhWdj[ '+ Z Wi W bW YWiW Z[b Wh# j_ijW [d J[dZWb[i ;b =kWXe " o Yed ]hWXWZehWi o Wfkdj[i" Ye# c[dpWhed W fbWicWh bei [iYh_jei gk[ i[ [dYk[djhWd [d iki c[# ceh_Wi gk[ \k[hed Yecfk[ijei ^WY[ *& W ei Wjh|i$ BW fh_c[hW fe[i W gk[ fh[# i[djW [b b_Xhe [i ÈC_ fh[i_Z[dj[É" Z[Z_YWZe W @ei CWh W L[bWiYe

Algo más Julio Mocha

Nació en Zaruma el 15 de febrero de °1928. hijo de padres lojanos y es el tercero °deEs siete hermanos. Estudió la primaria en Portovelo y es °viudo de Luz Landabay González, nativa de Azogues.

?XWhhW" i_]k[d ÈFeXh[i Fk[XbeiÉ" ÈIebe bei :eiÉ" Fe[cW W CWY^WbWÉ" Bei L[hiei W c_ cWZh[É" o ejhei$ ;djh[ bWi f|]_dWi i[ fbWicWd \eje]hW\ Wi Z[ lWh_ei WYedj[Y_# c_[djei Z[ CeY^W" gk_ d iWb[ Yed ik ]k_jWhhW" Yed kd Wc_]e" bW \WY^WZW Z[ ik YWiW" [b fk[dj[ Z[ J[dZWb[i W gk_[d jWcX_ d b[ Z[# Z_YW kd fe[cW" o Yed bei Wbkc# dei gk[ be [djh[l_ijWd$ ÆGk[ [ij[ j_fe Z[ _d_Y_Wj_lWi Z[ h[iYWjWh W bei Wkjeh[i eh[di[i de Z[icWo[" Yece jWcfeYe Z[# YW_]W bW \ehjWb[pW Z[ [ijei [ijk# Z_Wdj[iÇ" c[dY_edWd bei h[ifed# iWXb[i Z[ bW _dl[ij_]WY_ d$

PRESENTACIÓN. El poemario contiene canciones y algunos himnos.

Otro gran homenaje a ‘El Chazo’ Jara >eo W bWi (&0&& [d bW <[h_W Ckd# Z_Wb Z[b 8WdWde" i[ h[Wb_pWh| kd YedY_[hje Z[ ^ec[dW`[ Wb c i_# Ye pWhkc[ e @ei 7djed_e È;b 9^WpeÉ @WhW" c[Z_Wdj[ bW fh[i[d# jWY_ d Z[ bW eXhW X_e]h|ÒYW ÈEb# l_ZWhj[ @Wc|iÉ" o [b bWdpWc_[dje Z[b Yecf[dZ_e Z[ iki c[beZ Wi Z[b [iYh_jeh LebjW_h[ C[Z_dW Eh[bbWdW$ ;ij[ [l[dje [i eh]Wd_# pWZe feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW" d Yb[e Z[ ;b Ehe$ ;ij[ WYje YkbjkhWb YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[b cW[ijhe be`Wde ;Z]Wh FWbWY_ei" gk_[d YecfWhj_ [iY[dWh_ei Yed [b Whj_ijW eh[di[" gk_[d jWcX_ d _dj[hfh[jWh| c[# beZ Wi cki_YWb[i W jhWl i Z[ ik jhecf[jW$

RECUERDO. El Chazo Jara integró dúos, tríos y grupos durante su carrera musical.

lWh_ei n_jei" oW gk[ \k[ h[Yede# Y_Ze de iebe feh be cki_YWb" i_de feh ik Whj[ Z[ fe[jW o Yecfei_# jeh$ I[ [ij_cW gk[ c|i Z[ (&& YWdY_ed[i ^Wd i_Ze Yh[WZWi [d# jh[ [bbWi ÈEbl_ZWhj[ @Wc|iÉ" gk[ [i bW YWdY_ d i cXebe EL DATO Z[b dejWXb[ Yecfei_jeh$ Un poco de historia 7 bW [ZWZ Z[ +* W ei" È;b 9^WpeÉ @WhW Yec[dp actividad [d kd j[hh_Xb[ WYY_Z[dj[ ik YWhh[hW cki_YWb W bei La artística la alterZ[ jh|di_je" @ei 7djed_e '& W ei" YkWdZe YWkj_lWZe naba con la pues feh bW c i_YW ieb_Y_j i[h docencia, fue maestro de @WhW 7]k_bWh" f[hZ_ bW l_ZW" f[he [b h[Yk[hZe Z[ _dYehfehWZe W bW XWdZW Z[ algunos colegios, entre ellos ik bWXeh YkbjkhWb f[hcW# c i_Yei Z[ bW 9ecfW W el Nueve de d[Y[ [d bei i[dj_c_[djei C_d[hW Z[ Fehjel[be" bk]Wh Octubre. Z[ bei eh[di[i" oW gk[ iki ZedZ[ \k[ WY[fjWZe feh [b Z_h[Yjeh 7djed_e >_ZWb]e" _d_# fheZkYY_ed[i [ij|d i_[dZe h[f[# j_ZWi feh bei dk[lei Whj_ijWi Z[b Y_|dZei[ Wi ik l_ZW cki_YWb$ J_[d[ cWhYWZW ik YWhh[hW feh fW i$

EDUCACIÓN. Los alumnos inician desde el lunes el periodo de vacaciones.

Hoy culminan exámenes e inician las vacaciones FWhW bei Wbkcdei Z[ bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ i[ [ZkYWd [d f[h_eZei jh_c[i# jhWb[i" ^eo Ykbc_dW ik fh_c[hW \Wi[ Z[b W e b[Yj_le (&'&#(&'' Yed [b bj_ce Z W Z[ [n|c[d[i" c_[djhWi gk[ bW fh n_cW i[cW# dW Z_i\hkjWh|d Z[b f[h_eZe Z[ lWYWY_ed[i ^WijW [b ', Z[ `kb_e$ ;bl_W CWhY^[dW EhZ [p" `[\W Z[ bW Z_l_i_ d Z[ Ikf[hl_# i_ d ;ZkYWj_lW Z[ ;b Ehe" i[ W# b gk[ bWi YbWi[i [d [b fh_c[h jh_# c[ijh[ i[ ^Wd Z[iWhhebbWZe Yed dehcWb_ZWZ" o i[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed [b Yhede]hWcW [ijWXb[Y_Ze feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[

;ZkYWY_ d$ 7b YedjhWh_e Z[ W ei Wdj[# h_eh[i YkWdZe bei fWhei Z[ bei fhe\[ieh[i e Z[ Z_\[h[dj[i i[Y# jeh[i fheZkYj_lei fWhWb_pWXWd bWi YbWi[i1 [d [ijei bj_cei W ei bW [ZkYWY_ d i[ ^W Z[iWhhe# bbWZe Yed dehcWb_ZWZ" i[ Wb CWhY^[dW$ Bei [ijkZ_Wdj[i i[ h[_dj[]hW# h|d W YbWi[i [b fh n_ce '/ Z[ `k# b_e fWhW _d_Y_Wh Yed [b i[]kdZe jh_c[ijh[ Z[b W e gk[ i[ [nj[d# Z[h| ^WijW [b (( Z[ eYjkXh[$ ;b d_Ye \[h_WZe dWY_edWb i[h| [b Z[b '& Z[ 7]eije gk[ i[ be jhWi# bWZWh| Wb ') Z[b c_ice c[i$

Llegaron a ‘endulzar’ las fiestas

CIUDAD VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

‘Los dulceros’ ya están instalados en Puerto Bolívar, que este mes celebra sus fiestas patronales. ;i cko YWhWYj[h ij_Ye feZ[h WYeceZWZei Z[iZ[ [b ' Z[ `kb_e o Wfh[Y_Wh YkWdZe bei i[Yjeh[i i[ Z_Y[d gk[ f[hcWd[Y[h|d ^WijW [b fh[ijWd W l_l_h ik j_[cfe Z[ Ò[i# (, Z[ [ij[ c[i" YkWdZe bWi Ò[ijWi jWi" Wb]kdWi f[hiedWi i[ Wfhe# Z[ bW fWhhegk_W ^WoWd YedYbk_Ze$ OebWdZW CWhj d[p l[d# l[Y^WdZe Z[ [ij[ f[h_eZe Z[ZehW Z[ [ijei fheZkYjei" fWhW feZ[h fheceY_edWh Z_Y[ gk[ bW _dl[hi_ d [i iki fheZkYjei gk[ ied EL DATO cko ]hWdZ[" oW gk[ Y[hYW jhW Zei" [d ckY^ei Z[ bei YWiei Z[iZ[ cko b[`ei" Además, de los Z[ ( c_b Z bWh[i ied _dl[h# se j_Zei" f[he gk[ de i[ fk[# fWhW feZ[h l[dZ[hbei [d dulceros, encuentran demás atractiZ[ h[Ykf[hWh [b lWbeh Yed [b bk]Wh [iYe]_Ze$ vos como juegos O fh[Y_iWc[dj[ Yed [i[ electrónicos, en bWi l[djWi gk[ h[Wb_pWd" de las feh [ije ikhj[d bei beYWb[i eX`[j_le bei Yec[hY_Wdj[i ocasión fiestas de parroYed ejhWi del[ZWZ[i Yece oW i[ [dYk[djhWd [d Fk[h# quialización. `k]k[j[i$ je 8eb lWh" gk[ [ij[ c[i Bei ZkbY[i ied [bWXehW# [ij| Z[ Ò[ijW" bei È:kbY[# heiÉ$ ;bbei [ij|d kX_YWZei [d bW Zei Z[ cWd o fWd[bW" Yedi[hlWi fWhj[ feij[h_eh Z[b J[cfbe <Whe$ Z[ \hkjWi o [ijei ied l[dZ_Zei W Ied Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe beYWb[i fh[Y_ei feh b_XhWi" ZedZ[ bW b_XhW Z[ l[djW1 iki fhef_[jWh_ei ied j_[d[ [b lWbeh Z[ ' Z bWh +& Y[d# Z[ fheY[Z[dY_W be`WdW" o [ij|d jWlei " f[he jWcX_ d l[dZ[d

VARIEDAD. A más de los dulces estos vendedores aprovechan para surtir sus locales con juguetes y otras novedades con el afán de llamar la atención a los clientes.

ZkbY[i [d \ehcW _dZ_l_ZkWb fWhW gk[ [ijei fk[ZWd i[h YecfhW# Zei feh ]hWdZ[i o f[gk[ ei$ CWhj d[p WYejW gk[ [b ckd_# Y_f_e b[i YeXhW )& Z bWh[i feh eYkfWh bWi [igk_dWi Z[ bWi YW#

bb[i" bk]Wh ZedZ[ h[YWbYW de eYW# i_edWh d_d]kdW YbWi[ Z[ _dYe# ceZ_ZWZ W bei f[Wjed[i$ 7ÒhcW jWcX_ d gk[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh b[i Wbgk_bWd YkWhjei fWhW ^WX_jWh [b j_[cfe Z[ f[hcWd[d#

Y_W [d bei i[Yjeh[i$ ;ijW l[dZ[ZehW be`WdW h[# YWbYW gk[ bWi l[djWi [ij|d XW`Wi feh [b cec[dje f[he [if[hW gk[ [ijWi ikXWd" Yed [b fWiWh Z[ bei Z Wi$

Actualización Curricular de Educación Básica culmina mañana

JORNADAS. Los maestros rendirán el último día las pruebas de rendimiento de lo aprendido en las capacitaciones.

;b Ykhie gk[ i[ [dYWh]W Z[ YW# fWY_jWh W bei cW[ijhei Z[ d_l[b fh_cWh_e Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW" Z[dec_dWZe È?djheZkYY_ d o 7Y# jkWb_pWY_ d 9khh_YkbWh Z[ bW ;Zk# YWY_ d =[d[hWb 8|i_YWÉ" Ykbc_dW cW WdW$ BW WYjkWb_pWY_ d Yec[dp [b (. Z[ `kd_e" Yed [b W\|d Z[ ZWh [djh[dWc_[dje W c|i Z[ )$)(& fhe\[ieh[i Z[ bW fhel_dY_W" bei YkWb[i WYkZ_[hed W bWi \[Y^Wi fhe]hWcWZWi fWhW gk[ZWh fh[#

fWhWZei [d bWi |h[Wi ][d[hWb[i X|i_YWi Z[ [ZkYWY_ d ZedZ[ i[ Z[i[dlk[bl[d Yece fhe\[ieh[i Z[ d_l[b X|i_Ye$ ;ijWi `ehdWZWi Z[ YWfWY_jW# Y_ d \k[hed eh]Wd_pWZWi feh bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ :[iWhhe# bbe Fhe\[i_edWb :?D7:;F $ ;b Z[iWhhebbe Z[ bWi YWfWY_# jWY_ed[i \k[ Z[ bkd[i W i|XWZe [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9eb[]_e KD;" Z_l_Z_Zei feh ]hkfei$ ;d [b bj_ce Z W Z[ Wi_ij[dY_W Z[

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

YWZW ]hkfe i[ h[Wb_pWh|d bWi h[i# f[Yj_lWi fhk[XWi W bei ZeY[dj[i$ I[] d A[jjo FWjh d" YeehZ_dW# ZehW Z[ bW :?D7:;F" i[ i[]k_h|d [\[YjkWdZe ejhWi YWfWY_jWY_ed[i bW YkWb \ehcW fWhj[ Z[ bW i[]kdZW [jWfW Z[b Ykhie Z[ 7YjkWb_pWY_ d 9khh_YkbWh oW h[Wb_pWZe" gk[ oW i[ [dYk[djhW fbWd_\_YWZW fWhW _cfbWdjWh bW [di[ WdpW Z[ [ijei dk[lei fheY[iei$ BWi \[Y^Wi Z[ [ijei i[c_dWh_ei i[h|d Z[iZ[ [b '. Wb () Z[ [ij[ c[i$

Tecnocumbiero de corazĂłn

LUCES A6

(

RICKY RICARDO

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010

La Hora EL ORO, ECUADOR

Mary Aguirre, ‘La Voz del Amor’

CWh‡W 9[hbo 7]k_hh[ Oƒf[p ĂˆCWho 7]k_hh[É" [i kdW cW[i# jhW gk[ b[ YWdjW Yed Wceh W bW CkY^ei bW YedeY[d Yece bW j_[hhW gk[ b[ WXh_ÂŒ bWi fk[hjWi0 h_lWb Z[ @[ddo Hei[he" fk[i ik J[d]k[b" ZedZ[ j_[d[ '' W‹ei [ij_be i[ Wi[c[`W Wb Z[ ĂˆBW H[_# jhWXW`WdZe Yece [ZkYWZehW$ dW Z[ bW HeYaebWÉ$ 7kdgk[ [i ;b YWh_‹e Z[ bei [ijkZ_Wdj[i o ckbj_\WYƒj_YW1 W bW ^ehW Z[ YWd# Z[ bW Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb ^W jWh i[ _Z[dj_Ă’YW cko X_[d Yed ^[Y^e gk[ [bbW b[ h[jh_Xko[ ik [b ]ƒd[he heYaeb[he$ W]hWZ[Y_c_[dje o W ik l[p kd CW]Wbo 9k[d# ^ec[dW`[ W jhWlƒi Z[ kd j[cW YW [i fei[[ZehW cki_YWb Z[dec_dWZe ĂˆJ[d]k[b Z[ kd ]hWd Gk[h_ZeÉ o W ĂˆDe Gk_[he l[hj[ YWh_icW bbehWhÉ$ bW ^ehW Z[ 7YjkWbc[dj[ [ij| fhece# Xh_dZWh ik Y_edWdZe ik Z_iYe Z[ c‘i_YW i^em ieXh[ jhef_YWb" [b YkWb be bWdpÂŒ [b ( Z[ [b [iY[dW# `kb_e [d bW FbWpW Y[djhWb Z[ J[d# h_e" be gk[ b[ ]k[b" W fhefÂŒi_je Z[ iki Ă’[ijWi ^W f[hc_j_Ze Z[ fWhhegk_Wb_pWY_ÂŒd$ ^WY[hi[ c[h[Y[# ;d [b Z_iYe i[ fk[Z[ [dYed# ZehW Z[ ckY^ei jhWh Zei j[cWi _dƒZ_jei Yece h[YedeY_c_[djei W [b j[cW fheceY_edWb W bW fW# d_l[b fhel_dY_Wb o hhegk_W" Yh[WY_ÂŒd Z[ @eh][ ;d# dWY_edWb$ ZWhW [ifeie Z[ bW Whj_ijW$ 7Z[# ;b :ec_d# c|i" [bbW [ijWh| fhÂŒn_cWc[dj[ ]e Wdj[h_eh ^WY_[dZe [b bWdpWc_[dje Z[ ik b‡d[W Z[ hefW o WYY[ieh_ei `k# l[d_b[i$ 8h_dZWh| fh[i[djWY_ed[i cki_YWb[i [d bW ĂˆDeY^[ 9kbjkhWb Z[b CW[ijheÉ" ^eo" W fWhj_h Z[ bWi (&0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb[]_e ĂˆFh_c[he Z[ @k# d_eÉ" [d eYWi_ÂŒd Z[ bWi Ă’[ijWi Z[ fWhhegk_Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ J[d]k[b$ CWho e\h[Y[h| kd [b[]Wdj[ [if[Yj|Ykbe [ijW deY^[" fk[ije gk[ ik Yk[hfe Z[ XW_b[ [ij|

_dj[]hWZe feh '* fWh[`Wi" Zed# Z[ i[ ck[ijhW Wb]kdWi YWhWY# j[h‡ij_YWi Z[ YkbjkhW Z[ [ijW \k[ _dl_jWZW W e\h[Y[h kd h[Y_jWb fWhhegk_W$ [d >kWgk_bbWi Yed efehjkd_ZWZ Z[ Y[b[XhWhi[ [b :‡W ?dj[hdWY_e# Amor a Tenguel dWb Z[ bW Ck`[h1 [l[dje Ykcfb_Ze ;ijW Whj_ijW WĂ’hcW gk[ bW YWb_# Yed ]hWd ƒn_je [d [b 9ecfb[`e Z[p Z[ J[d]k[b o ik ][dj[" de Jkh‡ij_Ye Z[ Ieb W Ieb" ZedZ[" bW YWcX_W feh dWZW$ Feh [ie W fhefÂŒi_je" i[ bkY_ÂŒ _dj[h# Z[Y_Z_ÂŒ ^WY[h ik l_ZW [d bW fW# fh[jWdZe YWZW kdW Z[ hhegk_W o [i [b bk]Wh ZedZ[ ^W iki YWdY_ed[i$ ;ij[ Yei[Y^WZe iki ƒn_jei Yece Wh# :ec_d]e '* j_[d[ j_ijW" oW gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei fh[l_ije l_i_jWh BW j[d]k[b[‹ei ^Wd WZgk_h_Ze ik JhedYWb o ejhWi Z_iYe$ 7]hWZ[Y[ Y_kZWZ[i WZ[c|i" feh Z[ bW WYe]_ZW gk[ ^W j[d_Ze o feh 9W‹Wh" Zed# jeZe [b Wfeoe Z[ bW ][dj[ Z[ bW Z[ Ykcfb_# fWhhegk_W" W gk_[d[i b[i Z[i[W h| lWh_ei gk[ fWi[d X_[d o Y[b[Xh[d Wb Yecfhe# c|n_ce [ijWi Ă’[ijWi$ c _ i e i $ 8_[d feh [ij[ `e# l[d jW# b [ d j e eh[d# i[$

‘Camino al Cisne’ es el tema de mayor impacto en su carrera musical. >kc_bZ[" i[dY_bbe o cko Yh[o[d# j[ [d :_ei$ 7i‡ [i H_YWhZe @Wl_[h 9ehh[W Ceh|d" gk_[d dWY_ÂŒ [d [b 9WdjÂŒd IWdjW HeiW kd ') Z[ 7]eije Z[ '/-&" gk_[d W j[cfhW# dW [ZWZ i_dj_ÂŒ kdW cWhYWZW WĂ’# Y_ÂŒd feh bW c‘i_YW$ :[iZ[ [djedY[i" 9Wc_be I[nje o FWlWhejj_ \k[hed i_[cfh[ iki ‡Ze# bei" Wb fkdje gk[ [d iki fh_c[hei f_d_dei _dYkhi_edÂŒ [d bW XWbWZW hec|dj_YW1 c|i WZ[bWdj[ YkWdZe [b Wk][ YkcX_WcX[he Yec[dpWXW W Z[ifbWpWh ejhei ]ƒd[hei cki_YW# b[i" H_Yao H_YWhZe jWcX_ƒd Z[Y_Z[ WfkdjWhi[ Yed [ij[ h_jce jhef_YWb1 bk[]e \ehcW ik fhef_e ]hkfe Z[ XW_b[" Wb gk[ b[ ZW [b dec# Xh[ Z[ ĂˆBW 9kWhjW :_# c[di_ÂŒd Z[b H_jce$ ;b I_d ZkZW Wb]kdW W\WcWZe Whj_ijW [YkWjeh_Wde" Ăˆ9Wc_de Wb 9_id[É L‡Yjeh 7da[h" Yedj_d‘W _cfWhWXb[ [i [b j[cW Z[ cW# [d ik YWhh[hW [d [b ^[hcWde fW‡i oeh _cfWYje Z[ Z[b Ikh1 [d feYe j_[cfe ^W be]hWZe ik YWhh[hW Whj‡i# kX_YWhi[ [d bei fh_c[hei bk]Wh[i j_YW$ 7YjkWb# Yed ik fh_c[hW fheZkYY_ÂŒd Z_iYe# c[dj[" kb# ]h|Ă’YW Z[dec_dWZW Ăˆ;DJxH7J;É$ j _ cIk j[cW fheceY_edWb [i ĂˆI[dj[d# W Y_WÉ o oW Ă’]khW [djh[ bWi '& c[`eh[i YWdY_ed[i [d Wb]kdWi [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e Z[b fW‡i$ ;ijW fheZkYY_ÂŒd fhec[j[ Z[if[hjWh bWi [ceY_ed[i [ _dlebkYhWhdei Yed YWZW YWdY_ÂŒd [d kdW ^_ijeh_W gk[ feZh‡W i[h bW dk[ijhW$ L‡Yjeh 7da[h [i kd Whj_ijW" kd Yh[WZeh" kd Wkjƒdj_Ye h[delWZeh Z[ i‡ c_ice1 fed[ [d [b [iY[dW# h_e kdW dk[lW [ijhWj[]_W fWhW ^W# Y[h bb[]Wh ik c‘i_YW" ^WijW bk]Wh[i ZedZ[ bW _cW]_dWY_ÂŒd de XWijW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd Z[bƒ_j[di[ Z[ bWi _dj[# h[iWdj[i h[ifk[ijWi gk[ Z_e W dk[i# jhW [djh[l_ijW0

Z[jWbb[i fWhW bWdpWh Wb c[hYWZe ik j[hY[hW fheZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’YW" gk[ Yedj_[d[ Wb]kdei j[cWi _dƒZ_# jei$ ;i kde Z[ bei feYei Whj_ijWi gk[ ^W h[Yehh_Ze bW cWoeh fWhj[ Z[b fW‡i" e\h[Y_[dZe ik c‘i_YW o YWh_icW" ^WY_ƒdZei[ c[h[Y[Zeh Z[b YWh_‹e Z[b f‘Xb_Ye$ 9edepYW gkƒ dei Z_`e YkWdZe b[ \ehckbWcei dk[ijhWi WYei# jkcXhWZWi fh[]kdjWi0 ce j_[cfe" kdW c[pYbW Z[ _cfe# ÂżHas llorado alguna vez por una j[dY_W Yed eh]kbbe$ mujer? Feh ikfk[ije" gk_[d Z_]W gk[ de" ' ! " " ! " " [i kd c[dj_heie$ 9h[e gk[ iebe ied kdW YedY[fY_ÂŒd c[djWb$ KdW Wkje#Z_ifed_X_b_ZWZ ÂżCrees en los afrodisiafWhW Yh[[h e Wikc_h gk[ be gk[ i[ cos? Yec[ e jecW lW W \kdY_edWh fWhW FWhW dWZW" iebe eX`[j_lei i[nkWb[i" dWZW c|iž Yh[e [d bW \k[hpW Z[b Wceh$ ' $) " & ! $! $ " # ! ! ÂżCuĂĄl es la mayor locu;b Wceh c_ice [i kdW beYkhW" YkWb# ra que has cometido por gk_[hW gk[ i[ Wjh[lW W WcWh i_d amor? fWhWZ_]cWi d_ fhejej_fei [i feh 9h[e gk[ ^Wo jWdjWi be# Z[Ă’d_Y_ÂŒd kd beYe1 oe be ieož YkhWi gk[ kde i[ Yec[j[ feh Wceh" gk[ de iƒ Yk|b Z[ ' $* # $"# !+ % % ! % % ! [bbWi YedjWhb[i$ F_[die gk[ I_ lebl[h‡W W l_l_h jeZe Z[ dk[le" [b iebe ^[Y^e Z[ XkiYWh c[ [gk_leYWh‡W [b ZeXb[ Z[ l[Y[i" W bW ck`[h gk[ kde Z_`e 8eh][i1 oe Yh[e gk[ Wdj[ bW _c# WcW W YkWb# fei_X_b_ZWZ de c[h[Y[ d_ i_gk_[hW gk_[h Yeije" f[diWhbe$ oW [i kdW b e Y k h W 1 ' $* % % !+ " ! #$ % f Zei [ h l[# e 9ec[j[h [b c_ice [hheh g Z[Ă’d_# k [ Y[iž$ ;ie c[ fWh[Y[ gk[ Yedi# j_lWc[dj[ de [i kdW efY_ÂŒd fWhW j [ dWZ_[$

gk[ [i feh Wceh @W$$`W$$`W$$ ÂżQuĂŠ te gustarĂ­a volver a vivir?

:[Ă’d_j_lWc[dj[ c_ WZeb[iY[dY_W" Yedi[hle ^[hceiei h[Yk[hZei Z[ [iW ƒfeYW$ ÂżCuĂĄl ha sido el momento mĂĄs bochornoso de tu vida?

!

! ! & $ #* # ! % ! "+ " !# "# " % !-

' $) # " % " " ! ! $ $ !

7b]kdWi l[Y[i1 [i kdW [nf[h_[dY_W \hkijhWdj[ o [dh_gk[Y[ZehW Wb c_i#

' $) " # )" ! " #$ %

De be Wikce Yece XeY^ehde" f[he \k[ Wb]e _dkikWb o ^WijW Y_[hje fkd# je ]hWY_eie o e\[di_le0 H[ikbjW gk[ [d kdW eYWi_ÂŒd l_W`WXW Z[ CWYWh| W Be`W [d kd Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ĂˆBe`WÉ gk[ l[d‡W Z[iZ[ F_khW1 Z[

IkX_hc[ W kd [iY[dWh_e [d [ijW# Ze [j‡b_Ye1 _cW]‡dWj[ j‘ gk[ W l[# Y[i kde Xk[de o iWde ^WY[ Wb]e h_Z‡Ykbe" de i[ Z_]W XehhWY^e$ ;d eYWi_ed[i de c[Z_cei bWi Yedi[# Yk[dY_Wi Z[ dk[ijhei WYjei" f[he [iei _d]hWjei h[Yk[hZei c[ ^Wd i[hl_Ze fWhW jecWhbei Yece [n# fhedje kd Yedjheb c_b_jWh h[l_iWdZe f[h_[dY_W$ ZeYkc[djei" oe XkiYe [djh[ c_ X_# bb[j[hW o d_ i_gk_[hW [ijWXW c_ X_bb[# ÂżQuĂŠ no comerĂ­as aunque estuviej[hW" f[eh c_i ZeYkc[djei" bW ^WX‡W ras muriendo de hambre? ebl_ZWZež :ÂŒdZ[5 <k[ bW fh[]kdjW De Yec[h‡W _di[Yjei d_ WdYWi Z[ gk[ c[ ^_pe [b eĂ’Y_Wb W YWh]e Z[ bW hWdW" Yh[e gk[ c[`eh c[ ck[he h[l_i_ÂŒd$ C[ ^_Y_[hed lWh_Wi fh[# Z[ ^WcXh[ @Wž`W$$$`W$$$ ]kdjWi0 :ÂŒdZ[ dWY_ÂŒ5 :ÂŒdZ[ l_l[5 :[ ZÂŒdZ[ l_[d[5 [djh[ ejhWi1 o de ÂżQuĂŠ no volverĂ­as a hacer en tu vida?[i Yh[o[hed gk[ [hW [YkWjeh_Wde" Feh cej_lei bWXehWb[i ^[ j[d_Ze cWi" Wikc_[hed gk[ [hW [njhWd`[he kde gk[ ejhe Z[ib_p i[dj_c[djWb1 o c[ f_Z_[hed gk[ YWdj[ [b >_cde Yh[e gk[ [ie dei fWiW W jeZei bei DWY_edWb fWhW iWX[h i_ [ijWXW Z_# Whj_ijWi" f[he bb[]W kd cec[dje Y_[dZe bW l[hZWZ$ C|i Z[ Z_[p W‹ei [d gk[ kde Z[Y_Z[ h[Yj_Ă’YWh ik i_d ^WY[hbe f[he be be]hƒ$ O ^WijW l_ZW fWhW X_[d$ ^eo" de [dYk[djhe [iW X_bb[j[hW$ ÂżA quĂŠ edad fue tu primera$ borrachera? ' $* !+ " $ H[Yk[hZe f[h\[YjWc[dj[ gk[ \k[ "#$% ! " $! !

[d bW YWiW Z[ kdW Wc_]W1 be Xk[de I_ [ijeo ckh_[dZe oW de j[dZh‡W Z[ [ije [i gk[ oW ^WX‡W Ykcfb_Ze \k[hpWi fWhW f[diWh [d be gk[ de bW cWoeh‡W Z[ [ZWZ" [i Z[Y_h j[d‡W Yec[h‡W1 f[he [d YWie [njh[ce b[ '. W‹ei$ fedZh‡W h[i_ij[dY_W W bWi ĂˆXWXeiWiÉ1 Wkdgk[ W bW bWh]W f_[die gk[ c[ bWi ÂżTienes algĂşn apodo? Yec[h‡W$ 7b]kdei Wc_]ei c[ Z_Y[d ck[bÂŒd ' $* $ #$ ! ! ÂżTienes algĂşn sueĂąo frustrado? !! ! Ieo kd ]hWd W\_Y_edWZe Z[ bW 7 bei '," o `khƒ gk[ de _XW W lebl[h Wl_WY_ÂŒd" c[ ^kX_[hW ]kijWZe i[h ^WY[hbe" fhec[iW gk[ bW hecf‡ Wb f_beje$ i_]k_[dj[ Ă’d Z[ i[cWdW$ ' - "$ , !$"#!

;if[he `Wc|i j[d[hbei$ ' " -

;d [b Yeb[]_e j[d‡W ckY^ei" f[he W^ehW oW de bei h[Yk[hZe$

SE COMENTA QUE‌

;ifƒh[bW [ij[

I|XWZe

El espectĂĄculo sobre hielo que se presentĂł Algunos raperos y reggetoneros de la ciuen el coliseo de deportes Machala, fue todo dad se ' #'$ $ (8 $! ' )- +!+,!7 . * +-

han unido para defender lo que ellos un '+ 8 $'+ $!+, & $ $ &2 %! &,' +- &- .

ĂŠxito, bien por ellos, ya que segĂşn sus dicen+su'/ & $ - ' !+ *-,7 $ %30!%'

ideologĂ­a y cultura. El proyecto (*' - !7& !+ ' *3 ! '& -& '& ! *,'

propias versiones venĂ­an a pĂŠrdida en algutiene+- '& ! *,' $$ &' + &,!%! &,' $5)-! ' como fin, prepararse y tener su propio estudio de grabaciĂłn. nas*'%3&,! ' )- ' * *3 & $ &,*' -*5+,! '

ciudades del paĂ­s. & , ' &, '+

$ ( * * $ '& ! *,'

)- $' &-& ! *'& & '*,'. $' )- 7

ConďŹ rmado‌Regresa el maestro La tradicional Feria del '& ,', $ 40!,' + * $!27 $ +,!. $

Alci & $ ' ('* - +,!7& '+,'+ 8&

Acosta para dar concierto Banano que aĂąo a $ -%'* & $ &,*'

+ !"' $ + '/ $ *,!+, ( & % 6'

gratuito en Puerto BolĂ­var por sus aĂąo se presenta -*5+,! '

'+ !* +'$ +

+- !7 -& %'% &,' ',*' ďŹ estas; esto serĂĄ el 24 de julio del en esta ciudad, !& '%' +! %(* +

presente aĂąo. resulta que $- !7 ahora es un

5 * &' ( + ('* -& - & %'% & ,' 1 $ -&'+ +-+ $' -,'* +

+, +,3&

Los preparativos para la celebraciĂłn dolor de cabe &&1 '+ *' "7 $ *' )-

( &+ & ' & " * $ +, !7& 1 -+ *

de los 50 aĂąos de la cĂĄmara de za para los +! - +! & ' !& $

&- . + ya comenzaron, en los prĂłxiindustrias funcionarios mos dĂ­as habrĂĄ rueda de prensa, para dar del Consejo a conocer todo el acontecimiento que se Provincial, ojalĂĄ viene para el mes de septiembre. y se logre hacer.

Denuncian usurpación de terreno en Bajo Alto

ENTORNO VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Los perjudicados señalaron como responsable de todo a Fultón Jaen, presidente de la Junta Parroquial. 9ed ckY^W _dZ_]dWY_ d" ?d\Wbo C_iW[b L[h]WhW L_bbWcWh" Z[ ,* W ei Z[ [ZWZ" Z_`e gk[ [b j[hh[de gk[ ^W i_Ze _dlWZ_Ze b[ f[hj[d[# Y[d feh c|i Z[ ) Z YWZWi o gk[ ik \Wc_b_W be ^W Ykbj_lWZe i[c# XhWdZe YkWbgk_[h j_fe Z[ fhe# ZkYje feh cWi Z[ )& W ei1 i_d [cXWh]e" i_d d_ i_ gk_[hW ieif[# Y^Whbe Z[ bW deY^[ W bW cW WdW kd ]hWd d c[he Z[ f[hiedWi WfeoWZWi" i[] d b" feh <kbjed @W d IWdjWdZ[h" WYjkWb fh[i_# Z[dj[ Z[ bW YeckdW" _dlWZ_[hed ik fhef_[ZWZ$ Æ7gk[bbWi f[hiedWi Wb ied gk[ Yk[djWd Yed [b h[ifWbZe Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW YeckdW <kbjed @W d" Z_Y[d gk[ de lWd W iWb_h Z[ c_ fhef_[ZWZÇ" h[\kj [b f[h`k# Z_YWZe$ :[ ik fWhj[ @kij_dW IkiWdW L[h]WhW L_bbWcWh" ^[hcWdW Z[ ?d\Wbo C_iW[b" Z_`e gk[ b Yehh[ kd ]hWl[ f[b_]he feh bWi Yedi# jWdj[i Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ feh gk_[d[i ^eo i[ ^Wd WfeZ[hWZe Z[ bei j[hh[dei$ ÆC_ feXh[ ^[hcWde [i [b Zk[ e feh c|i Z[ jh[i Z YW# ZWiÇ" o gk[ jeZe [b cWb gk[ b[i [ij| fWiWdZe [d [ij[ cec[dje Æ[b d_Ye h[ifediWXb[ i[ bbWcW <kbjed @W dÇ$ ;b Wfhef_Wc_[dje Z[ bWi * ^[Yj|h[Wi Yed kdei )&& c[jhei" [i YWb_ÒYWZe feh bei \Wc_b_Wh[i Z[b f[h`kZ_YWZe Yece l[hZWZ[# hW _d`kij_Y_W$ @kij_dW L[h]WhW h[YWbY Wdj[ bei c[Z_ei Z[ _d\ehcWY_ d gk[ bWi f[hiedWi gk[ i[ ^Wd c[j_Ze [d [b j[hh[de Z[ ik ^[hcWde" ^[# Y^e eYkhh_Ze ^WY[ kdei '+ Z Wi" ied f[hiedWi gk[ ^Wd YWkiWZe cWb[ijWh" oW gk[ kde Z[ ik c # jeZei [i Wj[ceh_pWh h[Wb_pWdZe

DUEÑO. Misael Vergara asegura que esos terrenos son suyos.

Z_ifWhei Wb W_h[ o Wc[dWpWdZe Yed cWY^[j[ [d cWde W bei ^_`ei Z[ ik ^[hcWde$ 7i_c_ice" W]h[] gk[ ck# Y^ei Z[ bei fh[ikdjei Z[ifei[ # Zei Z[ de j[d[h kd j[Y^e ZedZ[ l_l_h ied Zk[ ei Z[ j[hh[dei o YWiWi [d ejhei bk]Wh[i$ ÆF_Ze W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ i[ ^W]Wd [Ye Z[ c_ i fb_YW$ ;i# jWi j_[hhWi ied Z[ c_ ^[hcWde o feh YeiWi Z[ bW l_ZW o feh WZk[# Whi[ Z[ iki j[hh[dei be j_[d[d Wc[dWpWZe" W jWb fkdje gk[ ^Wd Z_Y^e gk[ be lWd W cWjWh o be lWd W XejWh W kd [ij[he¾Feh h[i# fWbZWhbe W c_ jWcX_ d c[ ^Wd Z_Y^e gk[ c[ lWd W cWjWhÇ" cW# d_\[ij bW Wd]kij_WZW ck`[h$ CWh W P[W IWbWlWhh W" [ifeiW

MORADORES. Presuntos invasores defienden su derecho a tener un lugar donde vivir.

Z[b f[h`kZ_YWZe" cWd_\[ij f # Xb_YWc[dj[ gk[ <kbjed @W d de [i bW fh_c[hW l[p gk[ b h[Wb_pW _dlWi_ed[i o gk[ [bbW j_[d[ Ze# Ykc[djei ZedZ[ i[ Yecfhk[XW gk[ W b b[ ]kijW d[]eY_Wh bW eX# j[dY_ d Z[ bei j[hh[dei o bk[]e YeXhWh Z_d[he$ Los invasores

Feh ik fWhj[ B[edeh F_WdY[ Hk_p" l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bei ik# fk[ijei kikhfWZeh[i" [nfh[i gk[ [iei j[hh[dei dkdYW ^Wd j[d_Ze [iYh_jkhWi o gk[ bWi f[h# iedWi gk[ be ^Wd _dlWZ_Ze ied f[hiedWi gk[ de j_[d[d ZedZ[ l_l_h" Wb[]WdZe Z[ \ehcW YWj[] # h_YW gk[ [bbei l_[d[d bkY^WdZe

feh bei j[hh[dei feh c|i Z[ jh[i W ei$ El involucrado

;d YWcX_e" <kbjed @W d Wi[]kh ^WX[h eXj[d_Ze bei j[hh[dei Z[ cWd[hW b[]Wb" fk[ije gk[ ^_pe [b h[if[Yj_le jh|c_j[ Wdj[ [b [n ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e ?D:7 $ ;d eYjkXh[ Z[ (&&-" @W d fh[# i[dj kdW Z[cWdZW Z[ ;n^_X_# Y_ d Z[ J jkbe Z[ Z_Y^e fh[Z_e" bW YkWb bk[]e Z[ i[h h[l_iWZW feh Z_h[Yj_lei Z[b ?D:7 i[ Z_ifkie bW _dif[YY_ d" i_d gk[ ^WijW i[f# j_[cXh[ Z[ (&&/ i[ ^WoW fh[i[d# jWZe f[hiedW dWjkhWb e `kh Z_YW W h[YbWcWh Z_Y^W fhef_[ZWZ$

DIRIGENTE. Fulton Jaén señala que los terrenos son de la comunidad.

La propuesta está hecha

PROYECTO. Este es el modelo del distribuidor de semáforo, con el que pronto contará la ciudad de Piñas.

PIÑAS 8W`e [b i_ij[cW Z[ Yej_# pWY_ d" i[ bWdp [d [b FehjWb Z[ 9ecfhWi F Xb_YWi bW YedijhkY# Y_ d Z[b :_ijh_Xk_Zeh Z[ Jh|ÒYe Cejeh_pWZe gk[ [ijWh| kX_YWZe [d bW l W fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie W F_ Wi" W bW WbjkhW Z[b i_j_e 8k[dW# l[djkhW" [djhWZW W Cehecehe$ BW eXhW [i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi c[Z_Wdj[ Yedl[d_e X_fWhj_je Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW" C?:KL?" i[ _d\eh# c W jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[diW$ Be gk[ i[h| W feYe j_[cfe kd ceZ[hde o [ifWY_eie Z_i# jh_Xk_Zeh Z[ jh|ÒYe o gk[ Yed# jh_Xk_h| Wb ehdWje Z[ bW Y_kZWZ1 j_[d[ kd Yeije h[\[h[dY_Wb Z[

+(, c_b **, Z bWh[i1 bW l_][d# Y_W Z[ bW e\[hjW [i Z[ /& Z Wi o bW \[Y^W c|n_cW fWhW ieb_Y_jWh WYbWhWY_ed[i ieXh[ [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ d \k[ Wo[h$ BW \[Y^W fWhW bW [djh[]W Z[ fhefk[ijWi [i [b '+ `kb_e ^WijW bWi ',0&&" o kdW ^ehW Z[ifk i Z[b c_ice Z W i[ Ykcfb_h| Yed bW Wf[hjkhW Z[ bei ieXh[i Z[ bWi e\[hjWi$ BW WZ`kZ_YWY_ d Z[ bW eXhW [ij_cWj_lWc[dj[ i[h| [b () Z[ `kb_e Z[b fh[i[dj[ W e$ Bk[]e Z[ bW ÒhcW Z[b YedjhWje" [b fbW# pe Z[ [djh[]W Z[ bW eXhW i[h| Z[ '(& Z Wi$ JeZe [b fheY[ie h[i# fedZ[ W be [ij_fkbWZe [d bW B[o Eh]|d_YW Z[b I_ij[cW Z[ 9ed# jhWjWY_ d F Xb_YW$

ENTORNO A8

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ReligiĂłn

Aspectos importantes

DesparasitaciĂłn estudiantil C|i Z[ +&& Wbkcdei Z[b 9e# b[]_e ĂˆCedi$ B[ÂŒd_ZWi FheW‹e L_bbWbXWÉ \k[hed Z[ifWhWi_# jWZei W jhWlƒi Z[ bW Kd_ZWZ CƒZ_YW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ ;ijW `ehdWZW i[ h[Wb_pÂŒ [b fWiWZe c_ƒhYeb[i" Yece kd Wfehj[ W bW iWbkZ Z[ jeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[ [ij[ fbWdj[b$ IWdZhe 7]k_bWh" h[Yjeh" cW# d_\[ijÂŒ gk[ [i cko _cfehjWdj[ ^WY[h Wj[dZ[h W jeZei bei [ijk# Z_Wdj[i o ckY^e c|i [d fWhW# i_jei_i$ BW Xh_]WZW cƒZ_YW Z[b Ckd_Y_f_e [djh[]ÂŒ W YWZW [i# jkZ_Wdj[ [b Z[ifWhWi_jWdj[ Z[ \ehcW ]hWjk_jW$ Bei cƒZ_Yei gk[ [ijkl_[# hed Wb \h[dj[ Z[ [ijW `ehdWZW _dZ_YWhed gk[ [i kdW h[ifed# iWX_b_ZWZ gk[ jeZei bei Wbkc# dei i[ [Zkgk[d Yed c[dj[ o Yk[hfe iWde" fehgk[ bW fh[# i[dY_W Z[ fWh|i_jei" [d ck# Y^ei YWiei" h[jWhZW [b Wfh[dZ_# pW`[" o [i jWh[W Z[ jeZei l[bWh de iebe feh bW [ZkYWY_ÂŒd" i_de jWcX_ƒd feh bW iWbkZ$

Al ingreso de la parroquia tambiĂŠn se °ubicarĂĄn los puestos. Hoy, deďŹ nen el nĂşmero exacto de los °puestos que se venderĂĄn. l costo serĂĄ de 5 dĂłlares por metro °cuadrado. el martes empezĂł la seĂąalizaciĂłn °deDesde los puestos.

FE. La ďŹ esta en El Cisne, en honor a la Virgen, arrancan el 1 de agosto.

La feria se alista en El Cisne En 11 dĂ­as empieza venta de puestos para los comerciantes. Las romerĂ­as inician el 1 de agosto. š :[iZ[ [b fWiWZe cWhj[i [cf[pÂŒ bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi |h[Wi ZedZ[ i[h|d kX_YWZei bei Yec[hY_Wdj[i" Ykoe Yeije feh c[jhe YkWZhWZe i[h| Z[ + ZÂŒbWh[i$ BW 9ec_iWh‡W Z[ EhdWje Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W [cf[pWh| W WZ`kZ_YWh bei fk[ijei W bei Ye# c[hY_Wdj[i [d bW fWhhegk_W ;b 9_id[ Z[iZ[ [b '/ Z[ @kb_e" i[]‘d _d\ehcÂŒ ik j_jkbWh CWh_e :|l_bW$ ;d kdW h[kd_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZW# Z[i i[ h[iebl_ÂŒ gk[ bei [if[Yj|Yk#

LOJA

bei Whj‡ij_Yei j[hc_d[d W bWi '( Z[ bW deY^[$ BW Feb_Y‡W" 8ecX[hei" 9hkp He`W" :_h[YY_Œd Z[ IWbkZ" j[dZh|d kd [ifWY_e fWhW Xh_dZWh Wj[dY_Œd W bei f[h[]h_dei" fk[ije gk[ bWi hec[h‡Wi Wb IWdjkWh_e Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9_id[ [cf_[pWd Z[iZ[ [b ' Z[ W]eije$ J[cWi Yece i[]kh_ZWZ" fk[i# jei Z[ Yec[hY_e" ^_]_[d[" [kYWh_i# j‡Wi" [djh[ ejhei" i[ WdWb_pWhed [d bW h[kd_Œd$ Parroquia se prepara

RĂ­o Negro en oscuras

ENTREGA. Cada estudiante recibiĂł de mano de los mĂŠdicos, la dosis desparasitante.

]he" fWhhegk_W L_Yjeh_W Z[b YWd# jÂŒd IWdjW HeiW" bW eiYkh_ZWZ i[ WfeZ[hW Z[ bW Y_kZWZ" oW gk[ [d bWi YWbb[i [b )& Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye de [ij| [d Xk[d [ijWZe$ CehWZeh[i c[dY_edWhed gk[ kd [cfb[WZe Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" b[i _dZ_YÂŒ gk[ Æ^kXe kd fheo[Yje Z[ YWcX_Wh jeZWi bWi b|cfWhWi Z[b i_j_e f[he de iƒ feh gkƒ de be ^Wh‡Wd Wgk‡"

fk[ije gk[ [d BW Gk[XhWZW o Z[c|i" Z_Y^e fheo[Yje oW i[ be ^W bb[lWZe W YWXeÇ$ Feh [bbe f_Z[d W bW [dj_ZWZ gk[ Zƒ iebkY_ÂŒd W [ij[ fheXb[# cW" jecWdZe [d Yk[djW gk[ YWZW c[i fW]Wd feh [ij[ i[hl_# Y_e [d bWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce [bƒYjh_Ye$ Æ9ÂŒce [i fei_Xb[ gk[ fW# ]k[cei o de j[d]Wcei bkp [d bWi YWbb[iÇ" [nYbWcWhed bei cehWZeh[i$

Wi‡ Yece bei WYjei YkbjkhWb[i gk[ i[ Ykcfb_h|d feh fWhj[ Z[ bei fh_eij[i gk[ bb[]Wd Z[iZ[ 7pkWo$ F_dje ieb_Y_jW W bei \[# b_]h[i[i kj_b_pWh bWi YWhh[j[hWi Wbj[hdWi Yece0 bW l‡W CWY^WbW# F_‹Wi#Fehjel[be# ;b 9_id[ o L_# bbedWYe# JWgk_b#9^kgk_h_XWc# XW# =kWb[b#;b 9_id[" fWhW bb[]Wh W bW fWhhegk_W o [l_jWh [b Yed# ][ij_edWc_[dje l[^_YkbWh gk[ [d [iW ƒfeYW i[ ][d[hW$ I[ kX_YWh|d kd_ZWZ[i cŒl_# b[i Z[ iWbkZ o Zei WcXkbWdY_Wi fWhW Xh_dZWh fh_c[hei Wkn_b_ei W gk_[d[i be h[gk_[hWd$ C_[d# jhWi gk[ [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei [ijWh| fh[i[dj[ Yed ik [gk_fe jƒYd_Ye fWhW [l_jWh bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i$

INSERVIBLES. La mayorĂ­a de las luminarias estĂĄn daĂąadas.

usted podrĂĄ recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ

0 6 . 6 $mensual

desde

SANTA Ŋě ;d [b I_j_e H‡e D[#

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" <hWdYe F_dje" _d\ehcÂŒ gk[ [b ', Z[ W]eije gk[ bW L_h][d i[ cel_b_pW Z[iZ[ ;b 9_id[ W IWd F[Zhe Z[ bW 8[dZ_jW" i[ Y[hhWh| bW l‡W W bWi &(0&&$ 7Z[c|i" [ijWh|d Y[hYW Z[ (&& kd_\ehcWZei fWhW Xh_dZWh bW h[if[Yj_lW i[]kh_ZWZ$ ;b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W HkhWb Z[ 9W# jWcWoe h[Yehh_ÂŒ Yed [b f|hheYe Z[b 9_id[" 7hcWdZe @_cƒd[p" bW XWi‡b_YW Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [ijW# Xb[Y[h bei fkdjei YbWl[ ZedZ[ i[ kX_YWh|d bei kd_\ehcWZei fWhW h[i]kWhZWh [b fWjh_ced_e h[b_# ]_eie gk[ [n_ij[ [d [b bk]Wh$ ComunicaciĂłn ;b ^ehWh_e Z[ bWi [kYWh_ij‡Wi i[ Z[Ă’d_h| [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi"

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

,( ( )Ĺ‹ ), ,)Ĺ‹*/ )Ĺ‹ &)+/ ,Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹)*)-# #š( ÂĄ Ä“ĹŠ ă!( +(2,.ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 1, 1.-ĹŠ4-ĹŠ#2!;-" +.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ!.-$1.-3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( Ä“

+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ-.ĹŠ /#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"# 3 ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠÄĽ -!' - 9.ÄŚÄ“ĹŠ Feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd [d c[dei Z[ kdW i[cWdW" [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he be]hÂŒ iehfh[dZ[h W bei WiWcXb[‡ijWi o i_[cfh[ Yed [b c_ice j[cW0 bW b[o Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd$ F[i[ W gk[ ƒb c_ice fkie [d bW W][dZW Z[ Wo[h [b Wd|b_i_i ieXh[ bW fhÂŒhhe]W Yed# Y[Z_ZW feh HebWdZe FWdY^WdW W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd" YbWkikhÂŒ bW i[i_ÂŒd i_d ZWh fWie W [ij[ Z[XWj[$ -!("#-3 " ĹŠ,.!(¢-

Fh[l_e W [bbe" [b Fb[de b[]_ibWj_# le l_l_ÂŒ kdW `ehdWZW bb[dW Z[ _dY_Z[dj[i$ ;i gk[ bW cW‹WdW _d_Y_ÂŒ Yed bW ieb_Y_jkZ Z[ @_cco F_deWh]ej[ ?dZ$ fWhW YWcX_Wh [b EhZ[d Z[b :‡W [ _dYehfehWh bW Z_iYki_ÂŒd Z[ kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ Z[iYedepYW bWi WYjkWY_ed[i Z[ Z_Y^W 9ec_i_ÂŒd Z[iZ[ [b '/ Z[ `kd_e$ ;ie" Z[X_Ze W gk[ [d [iei Z‡Wi FWdY^WdW [`[hY_ÂŒ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7iWcXb[W o" W bW l[p" fh_d# Y_fWb_pÂŒ W ik Wbj[hdW Z[djhe Z[ bW c[iW Z[ bW YkWb \k[ c_[cXhe0 ÆDe [i kij[Z i[‹eh fh[i_Z[dj[ 9ehZ[he [b gk[ j_[d[ gk[ Z[Y_# Z_h" iecei bei '(* WiWcXb[‡ijWiÇ" Wh]kc[djÂŒ F_deWh]ej[ fWhW Z[#

\[dZ[h ik j[i_i$ ;djedY[i" Wb ZWh fWie W bW le# jWY_ÂŒd gk[ ceZ_Ă’YWh‡W bW W][d# ZW" fWhW be YkWb bW efei_Y_ÂŒd ^WX‡W h[YWXWZe ,, Ă’hcWi o ied d[Y[iWh_Wi iÂŒbe ,) " bb[]Whed bei ĂˆYWc_i[jWpeiÉ$ :ei Z[ bei b[# ]_ibWZeh[i gk[ _cfh_c_[hed ik h‘Xh_YW lejWhed [d YedjhW Z[ bW ceY_ÂŒd0 HeY‡e LWbWh[pe o =Wbe LWYW" WcXei Z[b Xbegk[ 7:;$ @kijWc[dj[ i[ Yed\_hcÂŒ be gk[ [ij[ Z_Wh_e _d\ehcÂŒ Wo[h" [i Z[Y_h" gk[ Zei WiWcXb[‡ijWi Z[ [i[ ]hkfe feb‡j_Ye ][d[hWXWd ZkZWi h[if[Yje Wb j[cW$ F[he de jeZe gk[ZÂŒ Wbb‡ fk[i @Wl_[h BÂŒ# f[p" jWcX_ƒd Z[b 7:; o Wbj[hde Z[ HWcÂŒd 9[Z[‹e" gk_[d i‡ Ă’h# cÂŒ" i[ WXijkle [d bW lejWY_ÂŒd$ KdW WXij[dY_ÂŒd jWcX_ƒd i[ h[]_ijhÂŒ [d bW Ykhkb Z[ 9odj^_W L_j[h_ C= Wkdgk[ [bbW Wb[]ÂŒ ZW‹ei [d [b i_ij[cW [ _di_ij_ÂŒ [d gk[ i[ h[Yedi_Z[h[ bW lejW# Y_ÂŒd f[he 9ehZ[he i[ be d[]ÂŒ$ 7 [ijei YkWjhe lejei \Wbb_Zei i[ ikcWhed bWi Wki[dY_Wi Z[ J_je D_bjed C[dZepW Fh_Wd o :_W# dW 7jWcW_dj FA " Yed be YkWb bW ceY_ÂŒd iÂŒbe WbYWdpÂŒ bei ,& lejei o f[hZ_ÂŒ$ ÄĽ (1!.ÄŚ

Bk[]e Z[ bW lejWY_ÂŒd" [d [b iWbÂŒd

.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ,~ĹŠ ,#ĹŠ,.+#2Äą 3¢Ŋ$4#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ ă1, 2ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#2.ĹŠ 2#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ! #1ĹŠ+ ĹŠ+#8Ŋĸ"#ĹŠ!.,4Äą -(! !(¢-ĚĢÄ“

Ŋ Ŋ ĸ Ě

.ĹŠ-.ĹŠ'#ĹŠ ! , ( ".ĹŠ -(-%4- ĹŠ "#!(2(¢-Ä“Ŋĸ (1,_ĚŊ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !+ 1#ĹŠ + ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +3#1- ĹŠ"#+ĹŠ !.,/  #1.ĹŠ -!' - ĢÄ“ } ĹŠ ĹŠ ĸ Äš

^kXe ]h_jei [d YedjhW Z[ LWYW o LWbWh[pe$ >kXe XWhhWi W \Wleh Z[ bW b_X[hjWZ o" Wb c_ice j_[cfe" gk[`Wi Z[ WiWcXb[‡ijWi Z[ F7?I" Yece CWh‡W 7k]kijW 9Wbb[" gk_[d Z[iYh_X_ÂŒ bW [iY[dW Yece kd ÆY_h# Ye _d\Wc[Ç$ JWcX_ƒd i[ f_Z_ÂŒ gk[ 9ehZ[he Z[`[ bW fh[i_Z[dY_W f[he [ijW ce# Y_ÂŒd" fbWdj[WZW feh :Wbe 8kYWhWc FH; jWcfeYe eXjkle lejei$ ;d [iei c_dkjei Z[ Wbj[hWY_ÂŒd" bei XWdZei Z[b eĂ’Y_Wb_ice o bW efei_Y_ÂŒd fh|Yj_YWc[dj[ Xh_dYW# hed ^WY_W [b feZ_e Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W [d ZedZ[ ikh]_ÂŒ kdW Yed\hed# jWY_ÂŒd feh bW YkWb _dYbkie i[ f_Z_ÂŒ [b _d]h[ie Z[ bW [iYebjW b[]_ibWj_lW$ Be c|i \k[hj[ \k[ YkWdZe =k_Ze LWh]Wi FIF YWi_ i[ WXWbWdpÂŒ

ĹŠ-.ĹŠ+.%1 ĹŠ1#.1% -(9 1ĹŠ#+ĹŠ +.04# Ĺ—ĹŠĹŠ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5#~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠ +.04#ĹŠ+#%(2+ 3(5.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ #+(%(#1 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ!..1"(- ".1#2ĔŊ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ' !#1+.ĹŠ8ĹŠĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ +! -9¢Ŋ ĹŠ/.Äą

2#2(.- 1ĹŠ ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 22(-#++(ĹŠ!.,.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! " ĔŊ"#) -".ĹŠ 2~ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ /4#23.2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠ#-ĹŠ242/#-2.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠÄ„ , -3#ĹŠ!..1"(- ".1ĔŊ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ"#-31.ĹŠ"# ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/4#2ĔŊ!.,#-3¢Ä”ĹŠ2#ĹŠ"#ă-(1;-ĹŠÄĄ-4#5.2ĹŠ,#! -(2,.2 "#,.!1;3(!.2ĢŊ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ -3(#1ĹŠ2#ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ2#ĹŠ1#04(#1#ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ3#1!#1 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ŊĸÄŠÄ‘ĹŠ 2 , +#~23 2Ěē .-ĹŠ#++.ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ31 2!#-"(¢Ä”ĹŠ2¢+.ĹŠ 22(-#++(ĹŠ +! -9¢Ŋ#+ĹŠ /.8.ĹŠ-#!#2 1(.Ä” ,(#-31 2ĹŠ _2 1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ. 345.ĹŠ2¢+.ĹŠÄŠÄˆĹŠ5.3.2ĹŠ8ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9Ŋĉđē 2(,(2,.ĔŊ+.2ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ2#1ĹŠ! /3 ".2ĹŠ8 ĹŠ04# (5( - ĹŠ .-(++ ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ2¢+.ŊĊćŊ5.3.2ĹŠ8ĹŠ ,(-3 ĹŠ 4#-  .ĹŠ8ĹŠ -#2 ĹŠ ) 1".ŊĉĎŊ ! " ĹŠ4- Ä“ -ĹŠ3.".ĹŠ! 2.ĔŊ 22(-#++(ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242 $4-!(.-#2ĹŠ8ĹŠ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#2! 13 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!..1"(- ".1#2ĹŠ2 +(#-3#2ĔŊ. +.2ĹŠ04#ĹŠ1#-4-!( 1.-ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ$ ++(".ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/+ -3# ".ĹŠ#-ĹŠ!.-31 "#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĔŊ2# -ĹŠ1##+#!3.2Ä“

YedjhW LWYW$ Bei _dY_Z[dj[i" i_d [cXWh]e" de ^_Y_[hed gk[ [b j_jkbWh fWhbW# c[djWh_e ikif[dZ_[hW bW i[i_ÂŒd i_de gk[ Z_e fWie Wb i[]kdZe fkdje Z[ bW W][dZW" Yehh[ifed# Z_[dj[ Wb Z[XWj[ Z[ kdW b[o$ F[he" W]ejWZWi bWi _dj[hl[d# Y_ed[i Z[ [ij[ j[cW" W bWi ')0&+" 9ehZ[he YbWkikhÂŒ bW fb[dWh_W Z[ \ehcW iehfh[i_lW o i_d WXh_h bW Z_iYki_ÂŒd ieXh[ [b bbWcWZe ĂˆFWdY^WdWpeÉ$ Ä 4#5.ĹŠ2423.Ä&#x;

7jÂŒd_jW" bW efei_Y_ÂŒd f[hcW# d[Y_ÂŒ [d iki Ykhkb[i ^WijW gk[" Wb iWb_h" i[ [iYkY^ÂŒ W 8kYWhWc ]h_jWh0 Æ;b 9ehY^e 9ehZ[he [i kd YeXWhZ[ o i_dl[h]”[dpWÇ$

:[jh|i Z[ ƒb" F_deWh]ej[ WĂ’hcÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd [i _di_ij_h [d [b YWcX_e Z[b EhZ[d Z[b :‡W [d bW fhÂŒn_cW i[i_ÂŒd W bW YkWb J_je D_bjed o 7jWcW_dj ^Wd fhec[# j_Ze bb[]Wh fkdjkWb[i fk[i" Yed bei ikoei" i[ Yecfb[jWd bei ,) lejei$ I[]‘d i[ YedeY_ÂŒ" J_je D_b# jed [ijkle ^eif_jWb_pWZe f[he ^WXh‡W e\h[Y_Ze bb[]Wh W bW 7iWcXb[W W bWi '+0&&$ :_WdW 7jWcW_dj" [d YWcX_e" i‡ Whh_XÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[b c[Z_eZ‡W o" feh [bbe" ik Ye_Z[Wh_W BekhZ[i J_# X|d h[_j[hÂŒ gk[ [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W Æi[ WikijÂŒĂ‡ fehgk[ i[ Z_e Yk[djW Z[ gk[ [d bW jWhZ[ i‡ ^WXh‡W bei lejei fWhW Wfhe# XWh bW h[iebkY_ÂŒd$

PAĂ?S B2

Plantón en Guayaquil ° El frente de defensa de la Universidad Estatal de Guayaquil,

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

realizĂł ayer un plantĂłn en rechazo al proyecto de ley de educaciĂłn superior. Wilson SĂĄnchez, presidente de dicho frente, indicĂł que se debiĂł analizar el proyecto del Consejo Nacional de EducaciĂłn Superior (Conesup) y no el texto de la SecretarĂ­a Nacional de PlaniďŹ caciĂłn y Desarrollo (Senplades), que, segĂşn ĂŠl, atenta contra la autonomĂ­a de la universidad.

No queremos entregar la universidad a los gobiernos de turno, defenderemos a la universidad ecuatoriana�. CARLOS LARREà TEGUI

CITA. Autoridades universitarias se reunieron ayer, en Quito, para hablar sobre la normativa.

RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE LAS AMÉRICAS

Universitarios destacan avances en proyecto de ley Representantes del sector decidieron no paralizar actividades y buscar un acercamiento con el Presidente. BWi WYj_l_ZWZ[i [d bei Y[djhei Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh de i[ fWhWb_pWh|d Z[X_Ze W bei WYk[h# Zei WbYWdpWZei feh [b fh[i_# Z[dj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9ed[ikf =kijWle L[]W o c_[cXhei Z[ bW 7iWcXb[W Kd_l[hi_jWh_W ;YkW# jeh_WdW Yed [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he$ 7b ^WXbWh Z[ bei Yedl[d_ei" L[]W _d\ehcÂŒ gk[ ÆbW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh i[h‡W kdW [dj_ZWZ [nYbki_lW Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW YkoW \kdY_ÂŒd [ijWh‡W b_]WZW [i# jh_YjWc[dj[ W bW YeehZ_dWY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i" c|i de j[dZh‡W W

ik YWh]e bW h[Yjeh‡W Z[ bW [ZkYW# Y_ÂŒd ikf[h_ehÇ$ JWcX_ƒd Z[ijWYÂŒ gk[ [b fh[i_# Z[dj[ Z[b 9ed[ikf i[h‡W [b[]_Ze Z[djhe Z[ bei '& c_[cXhei Z[b eh]Wd_ice de feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o bei c_[cXhei Z[b 9ed[W i[h‡Wd [b[]_Zei feh YedYkhie f‘Xb_Ye$ Otros consensos ;b j_jkbWh Z[b 9ed[ikf Yec[d# jÂŒ gk[ ejhe Z[ bei Yedi[diei [i [b _dYh[c[dje Z[b ( Wb \edZe kd_l[hi_jWh_e feb_jƒYd_Ye" Wi‡ Yece bW Wi_]dWY_ÂŒd Z[b + Z[b fh[ikfk[ije ][d[hWb Z[b ;ijW# Ze fWhW bW kd_l[hi_ZWZ f‘Xb_# YW o i[‹WbÂŒ gk[ de i[ Yh[Wh|d

dk[lWi kd_l[hi_ZWZ[i$ ÆFWhW [ije ^Wo kdW cehW# jeh_W Z[ Y_dYe W‹ei o Wgk[bbWi gk[ i[Wd [lWbkWZWi Yece fei_# Xb[i Z[X[h|d Ykcfb_h jeZei bei h[gk_i_jei Yedij_jkY_edWb[iÇ" W]h[]ÂŒ$ Bei Z[b[]WZei Z[ bW kd_l[hi_# ZWZ fh_lWZW" i[]‘d L[]W" jkl_[# hed kd Z_|be]e Z_h[Yje Yed 9eh# Z[he fWhW jhWjWh YkWjhe fkdjei i[di_Xb[i0 WhWdY[b[i" ]eX[hdWX_# b_ZWZ" [nj_dY_ÂŒd Z[ bWi kd_l[hi_# ZWZ[i o Ye]eX_[hde$ Estrategia

9Whbei 9[Z[‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W Kd_l[hi_jWh_W ;YkW# jeh_WdW" _dZ_YÂŒ gk[ XkiYWh|d kd WY[hYWc_[dje Yed [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ÆBei Z_|be]ei [djh[ bWi fWhj[i ^Wd i_Ze fhel[Y^eiei$ 9ece [b Fh_c[h CWdZWjWh_e j_[d[ YWfW# Y_ZWZ Z[ l[jWh bW b[o" i_ ƒb de fWh#

j_Y_fW [d [ijWi Z[b_X[hWY_ed[i l[jWh| Wb]kdei Z[ bei Wikdjei gk[ dei ^Wd YeijWZe fed[hdei Z[ WYk[hZeÇ" _dZ_YÂŒ$ Opiniones

;d YkWdje W bW Yh[WY_ÂŒd Z[ dk[# lWi kd_l[hi_ZWZ[i" 9Whbei BW# hh[|j[]k_" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ bWi 7cƒh_YWi K:B7 i[‹WbÂŒ gk[ de i[ ^W ^[Y^e kd [i# jkZ_e Ă’dWdY_[he fWhW [ijWi _dij_# jkY_ed[i o WZl_hj_ÂŒ gk[ ÆckY^Wi kd_l[hi_ZWZ[i f‘Xb_YWi lWd W ik\h_h kd h[Yehj[ i_]d_Ă’YWj_le [d ik fh[fk[ijeÇ$ 9ed [ij[ Yh_j[h_e Ye_dY_Z_ÂŒ ;dh_gk[ 7oWbW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂŒd 8eb‡lWh K7I8 $ ÆI_ i[ fh[j[d# Z[d Yh[Wh dk[lWi kd_l[hi_ZW# Z[i [ijWi j_[d[d gk[ i[h Z[X_# ZWc[dj[ Ă’dWdY_WZWi fehgk[ Z[ be YedjhWh_e b[i gk_jWd h[# Ykhiei W ejhWiÇ$

ConďŹ rman repatriaciĂłn de cuerpos de fallecidos en accidente de tren MADRID, EFE Ä› Bei h[ijei cehjWb[i

Z[ bei i_[j[ YecfWjh_ejWi \Wbb[Y_# Zei [d [b WYY_Z[dj[ Z[ jh[d eYk# hh_Ze [b fWiWZe () Z[ `kd_e [d 9Wij[bbZ[\[bi ;ifW‹W feZh|d i[h h[fWjh_WZei W ;YkWZeh W Ă’# dWb[i Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[# Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ [d ;ifW‹W" âiYWh @WhW" Wi[]khÂŒ gk[" kdW l[p eXj[d_ZW bW WfheXWY_ÂŒd Z[b `k[p" ÆWif_hW# cei W gk[ W Ă’dWb[i Z[ bW i[cWdW gk[ l_[d[ i[ fk[ZW fheY[Z[h W bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ bei \Wbb[Y_ZeiÇ$

Æ;d [ijei cec[djei [ijWcei fh[i[djWdZe bei ZeYkc[djei `kZ_Y_Wb[i o iWd_jWh_ei Yehh[i# fedZ_[dj[i o" W fWhj_h Z[b bkd[i" i[ b[i Z_h| W bei \Wc_b_Wh[i gk[ `kdje Yed bWi [cfh[iWi \kd[hW# h_Wi h[if[Yj_lWi i[ ^W]Wd YWh]e Z[ bei h[ijeiÇ" [nfb_YÂŒ$ 7 jhWlƒi Z[ bW I[dWc_" [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde Wikc_h| jeZei bei ]Wijei gk[ ikfed]W bW h[fWjh_WY_ÂŒd Z[ bei \Wbb[Y_Zei" Wi‡ Yece [b fW]e Z[ kd fWiW`[ Z[ _ZW o lk[bjW fWhW kd c_[c# Xhe Z[ YWZW kdW Z[ bWi \Wc_b_Wi

AďŹ liados no pueden acceder a citas mĂŠdicas I[]kdZe BepWde de j_[d[ fhe# Xb[cW YkWdZe cWhYW Wb '*& ÂŒ '.&& '&& &&& o f_Z[ Y_jW fWhW i[h Wj[dZ_Ze [d [b ^eif_jWb 9Wh# bei 7dZhWZ[ CWh‡d" e [d Wb]kde Z[ bei Z_if[diWh_ei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II $ ÆI_[cfh[ gk[ f_Ze kdW Y_jW Yed [b ZeYjeh >eoei" d[kcÂŒbe]e" c[ ZWd fWhW [b ejhe Z‡W" ^WijW W^ehW de ^[ j[d_Ze Yecfb_YWY_ed[i" f[he i‡ YedepYe Z[ YWiei gk[ b[i ^WY[d [if[hWh Z[ YkWjhe W Y_dYe c[i[i fWhW i[h Wj[dZ_ZeiÇ" _dZ_YÂŒ$ Bkf[ IWbWpWh de ^W YedjWZe Yed bW c_icW ik[hj[" [ijW ck# `[h gk[ ik\h[ Z[ Z_WX[j[i" Z[iZ[ ^WY[ jh[i c[i[i XkiYW Wj[dZ[hi[ Yed kd e\jWbcÂŒbe]e f[he ^WijW [b cec[dje b[ h[ikbjW _cfei_Xb[$ ÆFWhW Ye][h kd jkhde [d [b Z_i# f[diWh_e '* L_bbW <behW [i X_[d Yecfb_YWZe$ BbWce jeZei bei Z‡Wi" W l[Y[i Z[ cWZhk]WZW" ejhWi W c[Z_eZ‡W o [d bW deY^[ f[he i_[cfh[ c[ Z_Y[d gk[ de ^Wo jkhdei" gk[ bWi W][dZWi Z[ bei ZeYjeh[i [ij|d YefWZWi" Wb c[dei fWhW [b ZeYjeh L_j[h_ dkdYW ^Wo Y_jWiÇ" [nfb_YÂŒ IWbWpWh" gk_[d Z_Y[ d[Y[i_jW Z[ kh][dY_W Wj[dY_ÂŒd fehgk[ Yed ik e`e _pgk_[hZe de fk[Z[ l[h X_[d o j_[d[ kd ]hWd Zebeh$ ;b_pWX[j^ 9WiWdelW jWcX_ƒd ^W fWZ[Y_Ze fWhW eXj[d[h kdW Y_jW$ Æ>WY[ kdei Y_dYe c[i[i bbW# cWXW Z‡W o deY^[ Wb ĂˆYWbb Y[dj[hÉ f[he i_[cfh[ c[ Z[Y‡Wd gk[ Yed [b ZeYjeh 8kY^[b_" ]_d[YÂŒbe]e" de ^WX‡W jkhdei" gk[ bbWc[ cW‹WdW" Wb ejhe Z‡W _dj[djWXW dk[lWc[d# j[ f[he bW h[ifk[ijW [hW bW c_i# cW" ^WijW gk[ kd Z‡W c[ Z_`[hed gk[ c[ feZ‡W h[Y_X_h [d kd c[i" Wi‡ gk[ Z[Y_Z‡ Wj[dZ[hc[ [d kdW Yb‡d_YW fWhj_YkbWhÇ$ 7 [ij[ YWie i[ ikcÂŒ [b Z[ J[# h[iW L_bbWl_Y[dY_e" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ @kX_bWZei Z[b :_ijh_je C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je" Æ[i _cfei_Xb[ Ye][h jkhde feh j[# bƒ\ede" bWi b‡d[Wi [ij|d eYkfWZWi e [b jkhde gk_[h[d ZWh fWhW Z[i# fkƒi Z[ kd c[i" de fk[Z[d `k]Wh Yed bW iWbkZ Z[b fk[Xbe" fehgk[ iecei `kX_bWZei de dei gk_[h[d jecWh [d Yk[djWÇ" _dZ_YÂŒ$

TRAGEDIA. El percance que se registrĂł el 23 de junio pasado enlutĂł a muchas familias ecuatorianas.

W\[YjWZWi$ ;d =kWoWgk_b i[ [if[hW [b Whh_# Xe Z[ bei Yk[hfei Z[ 9bWkZ_e @W# l_[h C[`‡W 7]kWi '/., o :Wddo 7h_eije 9[Z[‹e 9W_dW '/.+ $ ;d CWY^WbW h[Y_X_h| i[fkb# jkhW @Wd[bW B_p[j^ BkdW 9ehh[W

'//) " [d Fehje L_[`e <hWdab_d 9^Œ[p '/./ " o [d 8WbpWh HeiW CWh‡W L_lWh '//) $ Gk_je h[Y_X_h| bei h[ijei Z[ :_[]e 9^Wcehhe F_dY^[e '/., o IWd Bk_i Z[ FWdZ_b bei Z[ ;ZkWhZe I_blW =WhY‡W '//( $

REALIDAD. Hay mucha demanda en los consultorios del Seguro Social.

* -Ĺ‹#(# # ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ÝúĹ‹ v -Ĺ‹ -#!( #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /.),# +ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ1#!(Äą (1;ĹŠ /.8.ĹŠ"#+ĹŠ .-Äą 2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!Äą 3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä“ ;b fhÂŒn_ce '/ Z[ `kb_e _d_Y_W# h| e\_Y_Wbc[dj[ [b fheY[ie Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[b ;ijWZe" Wi[]k# hÂŒ bW fh[i_Z[djW Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " CWh# Y[bW C_hWdZW$ Bei c[YWd_icei" Wi‡ Yece bWi W][dZWi gk[ i[ cWd[`Wh|d Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-2#)#1.2ĹŠ"#+ĹŠ"#-.,(- ".ĹŠ 4(3.ĹŠ ."#1ĹŠ2#ĹŠ/42(#1.-ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ. )#3(5.Ä“ [d [ij[ fheY[ie i[ ZWh|d W Ye# deY[h [d kd WYje f‘Xb_Ye gk[ i[ ;b WYk[hZe ZkhWh| Y_dYe W‹ei ieb_Y_jÂŒ Ækd _d\ehc[ Xh[l[Ç ie# h[Wb_pWh|d bei YedYkhiei f‘Xb_Yei h[Wb_pWh| [d [b Cki[e Z[ bW 9_k# o i[h| ikiYh_je feh bWi fWhj[i [b Xh[ [b j_fe Z[ Z[dkdY_Wi gk[ ^Wd fWhW i[b[YY_edWh bWi Wkjeh_ZWZ[i ZWZ" [d [b 9[djhe >_ijeh_Ye Z[ fhÂŒn_ce bkd[i" f[he i[ feZh| bb[]WZe Wb 9fYYi" [i Z[Y_h i_ ied gk[ Z_ifed[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ Gk_je$ 7 Z_Y^e WYje" i[]‘d Z_`e ZWh feh j[hc_dWZe YkWdZe [b j[cWi WcX_[djWb[i" f[jheb[hei e BWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi C_hWdZW" Wi_ij_h|d Wkjeh_ZWZ[i 9fYYi be Yh[W d[Y[iWh_e$ Z[ I[b[YY_ÂŒd [ijWh|d Yed\ehcWZWi Z[ f[YkbWZe$ Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_edWb[i Z[b ÆJ[d]e kdW fh[eYkfWY_ÂŒd feh Y_dYe Z[b[]WZei Z[ bWi <kdY_e# ;ijWZe$ h[if[Yje Wb j[cW Z[ bkY^W YedjhW d[i Z[b ;ijWZe o Y_dYe h[fh[i[d# 3.2ĹŠ/#-"(#-3#2 ;ij[ WdkdY_e i[ ^_pe ;b WdkdY_e Z[ C_hWdZW Z_e bW YehhkfY_ÂŒd" Yh[e gk[ jeZWl‡W jWdj[i Z[ bW Y_kZWZWd‡W$ bk[]e Z[ gk[ [b Z[dec_# ĹŠ Bei Z[b[]WZei Z[ bW Y_kZWZWd‡W kd lk[bYe YkWdZe bW Yed# de ^Wo kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ dWZe ĂˆGk_dje FeZ[h Z[b i[`[hW CÂŒd_YW 8Wd[]Wi" fk[ZW ZWh W bei c[Z_ei Z[ Yeck# i[h|d [iYe]_Zei c[Z_Wdj[ iehj[e ;ijWZeÉ W\_dÂŒ" `kdje Yed f_Z_ÂŒ W bW fh[i_Z[djW Z[b d_YWY_ÂŒd o W bei i[Yjeh[i Y_kZW# f‘Xb_Ye Z[ [djh[ bei )& c[`eh YW# bei leYWb[i Z[b 9edi[`e +ĹŠ ĹŠ!.-5.Äą b_Ă’YWZei gk[ ^WoWd Ykcfb_Ze bei 9fYYi gk[ fhel[Wd W YWZW ZWdeiÇ" i[‹WbÂŒ bW Yedi[`[hW$ ! 1;ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1Äą DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ h[gk_i_jei Z[ b[o o gk[ i[h|d ie# kde Z[ bei Yedi[`[hei Z[ kd Yedl[d_e _dj[h_dij_jk# .,(2(.-#2ĹŠ c[j_Zei W [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye [ _c# (4" " - 2ĹŠ"#ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd YedYh[jW Z[ #%+ ,#-3. Y_edWb fWhW gk[ [b eh]W# #+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ bWi Z[dkdY_Wi Z[ Yehhkf# ;b Fb[de Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_# fk]dWY_ÂŒd Y_kZWZWdW$ "( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ!(1!4Äą ;ijWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi d_ice Z[ Yedjheb [b[YjehWb + !(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“ Y_ÂŒd gk[ Z[X[ jhWc_jWh [b Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb b[i fhel[W Z[ X_[d[i" [gk_# IeY_Wb WfheXÂŒ Wo[h [d i[]kdZe i[h|d bWi [dYWh]WZWi Z[ h[Wb_pWh eh]Wd_ice$ fei o j[Ydebe]‡W d[Y[iWh_W BW Yedi[`[hW 8Wd[]Wi o Z[Ă’d_j_le Z[XWj[" bWi h[\ehcWi [b YedYkhie f‘Xb_Ye Z[ efei_Y_ÂŒd fWhW [cf[pWh Yed bW Z[i_]dWY_ÂŒd [n_]_ÂŒ gk[ i[ Zƒ W YedeY[h [b [i# Wb H[]bWc[dje Z[ bWi 9ec_i_ed[i o cƒh_jei Z[ bWi fh_c[hWi Wkjeh_# Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ jWZe Z[ YWZW Z[dkdY_W o jWcX_ƒd 9_kZWZWdWi Z[ I[b[YY_ÂŒd gk[ ZWZ[i Z[ Yedjheb Z[b ;ijWZe$

Ĺ‹ * .,# #)( -Ĺ‹ Ĺ‹ )( ( )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ 2. ,#),Ĺ‹ (Ĺ‹.,6'#. Ĺ‹ ;b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W [ij| X[hjWZ [d bW dWY_ÂŒd ZedZ[ \k[ jhWc_jWdZe -* h[fWjh_WY_e# i[dj[dY_WZe$ BWi h[fWjh_WY_ed[i i[ ^WY[d d[i Z[ [YkWjeh_Wdei o Z[ [n# jhWd`[hei$ ;d (&&+" ;YkWZeh feh cej_lei ^kcWd_jWh_ei0 iW# ikiYh_X_ÂŒ [b 9edl[d_e ieXh[ bkZ" \Wc_b_W" Z[h[Y^ei YkbjkhW# JhWibWZe Z[ F[hiedWi 9edZ[# b[i e h[b_]_eiei e feh Wikdjei [YedÂŒc_Yei$ Bei ]Wijei dWZWi Z[ ;ijhWiXkh]e" Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd ied Yk# gk[ f[hc_j[ gk[ kdW ĹŠ X_[hjei feh [b C_d_ij[# f[hiedW YedZ[dWZW feh h_e Z[ @kij_Y_W$ IeXh[ kd Z[b_je fk[ZW Ykc# [ij[ j[cW" Ceigk[hW fb_h ik i[dj[dY_W [d ik !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ

423(!( ĹŠ3(#-#ĹŠ Z_`e gk[ i[ YkXh[d bei fW‡i Z[ eh_][d$ ]Wijei Z[ jhWibWZWZe o ;b fheY[ie _d_Y_W !(-!.ĹŠ! 2.2ĹŠ/1(.Äą 1(3 1(.2ĔŊ!4 31.ĹŠ YkWdZe bW f[hiedW Ă’h# 1#/ 31( !(.-#2ĹŠ Z[ bei W][dj[i Z[ bW ?d# "#2"#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ j[hfeb gk[ WYecfW‹Wd W cW [b Yedi[dj_c_[dje Z[ "#2"#ĹŠ Ä“ Ä“ bW f[hiedW$ gk[ Z[i[W i[h h[fWjh_W# ZW" [ij[ jh|c_j[ fk[Z[ ZkhWh Z[ i[_i W i_[j[ c[i[i" Z[# .2ĹŠ! 2.2 f[dZ_[dZe Z[b fW‡i$ Ceigk[hW _dZ_YÂŒ gk[ [b C_# 9h_ij_Wd Ceigk[hW" Wi[ieh d_ij[h_e cWd[`W bei YWiei Z[ Z[b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ [ij[ 9edl[d_e o bei Z[b 9ed# I[hhWde" [nfb_YÂŒ gk[ Wb]kdei l[d_e 8_bWj[hWb Ă’hcWZe Yed YWiei Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd ied Wh# F[h‘$ 7]h[]ÂŒ gk[ bW 9ehj[ Y^_lWZei fehgk[ bW f[hiedW DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[i_ij[ Z[ lebl[h W ik fW‡i e cWd[`W YWiei Z[ h[fWjh_WY_ÂŒd fehgk[ i[ WYe][ W Wb]kdW h[# Yed 9ebecX_W" ;ifW‹W o H[# XW`W Z[ f[dWi e W kdW fh[b_# f‘Xb_YW :ec_d_YWdW$

Ä“ĹŠ ,/#2(-.2ĹŠ#ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ/ 1 ĹŠ .1" 1ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“

( & ŋ3ŋ ŋ ' ( (ŋ .,6'#. ŋ ŋ& 3ŋ ŋ !/ ěŊC_[cXhei Z[ bW <[Z[#

hWY_Œd DWY_edWb Z[ JhWXW`WZeh[i 7]he_dZkijh_Wb[i" 9Wcf[i_dei [ ?dZ‡][dWi B_Xh[i Z[b ;YkWZeh <[# dWYb[ o Z[ bW 9eehZ_dWZehW DWY_e# dWb 9Wcf[i_dW 9D9 WdkdY_Whed gk[ _cfkbiWh|d cel_b_pWY_ed[i o `ehdWZWi Z[ fhej[ijWi i_ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb de h[jecW bei Z[XW# j[i feh bW b[o Z[ W]kWi$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ WcXWi eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i i[‹WbW# hed gk[ [b fheo[Yje feZh‡W gk[#

ZWhi[ [ijWdYWZe Yece ^W eYkhh_# Ze Yed ejhWi dehcWj_lWi gk[ i[ jhWc_jWd [d [b FWhbWc[dje$ Ă›d][b Hec[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dWYb[ Z_`e gk[ ZWd Yece fbW# pe Ækd c[i fWhW gk[ i[ h[jec[ [b j[cWÇ" YWie YedjhWh_e [cf[pWh|d W cel_b_pWhi[$ Hec[b_e =kWb|d" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9D9" W]h[]ÂŒ gk[ bW Yedikb# jW fh[b[]_ibWj_lW ieXh[ [ij[ j[cW Z[X[h‡W ^WY[hi[ W bei '( c_bbed[i Z[ [YkWjeh_Wdei$

ƒ Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

1, " ĹŠ1#!( # 1#!.-.!(,(#-3.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei be]hei [d bW bkY^W YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh \k[# hed h[YedeY_Zei ZkhWdj[ [b ĂˆI[]kdZe I_cfei_e YedjhW [b DWhYejh|Ă’Ye CWh‡j_ce [d 7cƒh_YWÉ" gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d H[f‘Xb_YW :ec_d_YWdW$ ;d [i[ [ifWY_e" [b @[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ bW CWh_dW :ec_d_# YWdW" l_Y[Wbc_hWdj[ >ec[he BW`WhW" W decXh[ Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ ik fW‡i ejeh]ÂŒ bW 9edZ[Ye# hWY_ÂŒd Z[ bW EhZ[d Wb Cƒh_je DWlWb Yed C[ZWbbW Wb I[hl_Y_e :_ij_d]k_Ze [d ik Fh_c[hW 9Wj[]eh‡W" Wb YedjhWbc_hWdj[ 7bWdZ Ceb[ij_dW" YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ CWh_dW Z[ ;YkWZeh$

-($.1,#2ĹŠ/ 1 ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ"# '(, .1 9.

Ĺ—ĹŠ ĹŠ9ed kdW _dl[hi_ÂŒd Z[ kd c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i" [b Fhe]hWcW >_bWdZe [b :[iWhhebbe ZejWh| Z[ kd_\ehc[i [iYebWh[i W *.$'-) Wbkcdei Z[ [ijWXb[Y_c_[djei [iYebWh[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b i[Yjeh hkhWb e gk[ WYe][d W i[Yjeh[i Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W [d 9^_cXehWpe$ HeiW HWcei" gk_[d j_[d[ ik jWbb[h [d [b XWhh_e IWd <hWd# Y_iYe Z[ H_eXWcXW" Z_`e gk[ [b fhe]hWcW Æ^W f[hc_j_Ze cel_b_pWh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ h[Ykhiei o ZWh [cfb[e W ckY^Wi f[hiedWiÇ$ ;d 9^_cXehWpe i[ ^Wd WYh[Z_jWZe )& Whj[iWdei" gk[ Ykcfb_[hed Yed bWi dehcWi [ijWXb[Y_ZWi [d [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd o WZ`kZ_YWY_ÂŒd gk[ _d_Y_ÂŒ [d `kd_e$

#3(#-#-ĹŠ %1(#%.ĹŠ!.-ĹŠ"1.% ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BW Feb_Y‡W 7d# j_dWhYÂŒj_Yei Z[jkle Wo[h W kd Y_kZWZWde ]h_[]e gk[ fh[# j[dZ‡W jhWdifehjWh W Hki_W (, a_bei Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYW‡dW lWbehWZW [d '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b c[hYWZe _dj[hdW# Y_edWb" _d\ehcÂŒ ;YkWl_iW$ ;b ]h_[]e" gk[ _d]h[iÂŒ W ;YkW# Zeh [b )& Z[ cWoe" fh[j[dZ‡W bb[lWh bW Zhe]W YWckĂ“WZW [d kdW cWb[jW" _dZ_YWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÆI_ [i gk[ [ij[ YWh]Wc[dje Z[ (, a_bei ^kX_[hW bb[]WZe W ik Z[ij_de Ă’dWb" [ijWcei ^WXbWd# Ze Z[ '& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e CWhY[be JeXWh" `[\[ Wdj_# dWhYÂŒj_Yei Z[ F_Y^_dY^W$

ƒ ą

Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#" ĹŠ"#ĹŠ/#/(-.ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ

Ĺ‹ /.),# Ĺ‹ (. ,#(-.#./ #)( &Ĺ‹ Ĺ‹ ( $)Ĺ‹, -)&0#šŋ' (. ( ,Ĺ‹& Ĺ‹ 0 Ĺ‹ Ĺ‹* *#()Ĺ‹ Ĺ‹' ,Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ,0 Ĺ‹ ,#( Ĺ‹ Ĺ‹ &6* !)-Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ ßúÝúÄ…Ĺ‹ # )Ĺ‹ Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹')' (.)Ĺ‹" 3Ĺ‹/(Ĺ‹*,)' #)Ĺ‹ Ĺ‹ÄƒĹ‹* *#()-Ĺ‹ Ĺ‹ ' ,Ĺ‹*),Ĺ‹ Ĺ‹ # (Ĺ‹' .,)-Ĺ‹ / , )-Ä…Ĺ‹ (.# Ĺ‹#( ,#),Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹'v(#' Ĺ‹ * ,'#-# & Ĺ‹* , Ĺ‹ ,#,Ĺ‹/( Ĺ‹* -+/ ,v Ĺ‹ Ĺ‹ -. Ĺ‹, /,-)Ĺ‹Ĺ‹+/ Ĺ‹ -Ĺ‹ Ĺ‹ÝÝÄ„

ÄĽ +.8ĹŠ +$ 1.ÄŚĹŠ5( ) 1;ĹŠ ĹŠ #1ĂŒ

ĹŠ$1 % 3 ĹŠÄĽ 1#2("#-3#ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ÄŚĹŠ1#/1#2#-3 1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ 4+3(- !(.- +ĹŠÄĽ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ÄŚÄ”ĹŠ!48 ĹŠ2#"#ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ #1ĂŒĹŠĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ +ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ- 5 +ĹŠ!.-3 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ"#ĹŠ Ä“ ĔŊ #1ĂŒÄ”ĹŠ .+., ( ĔŊ _7(!.ĔŊ '(+#ĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä“

( /-.,# & -Ĺ‹Ă°,' (Ĺ‹ Ă° # )'#-)Ĺ‹ )(Ĺ‹

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ04#" 1;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ/1#24/4#23.Ä“ĹŠ

).)* 2#Ĺ‹-#(Ĺ‹, /,-)-Ĺ‹ * , Ĺ‹0# &# Ĺ‹,/, &Ĺ‹ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ-.ĹŠ3#-"1;ĹŠ!.,Äą /#3#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ41 -.ĔŊ 2¢+.ĹŠ"#+ĹŠ141 +Ä“

ĹŠ Ă• ;d bW h[kd_ÂŒd gk[ h[Ykhiei de i[ fk[Z[d c[`ehWh cWdjkl_[hed bei fh[\[Yjei o [b bWi YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW o f[eh fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W i[ [i# W‘d bW h[Z l_Wb$ ÆD_d]‘d fheo[Yje Z[ l_Wb_ZWZ jWXb[Y_[hed bWi dk[lWi Yecf[# j[dZh| Z[iZ[ ^eo [b Wfeoe j[dY_Wi Z[ bei =eX_[hdei Z[b =eX_[hde DWY_edWb" Fhel_dY_Wb[i$ JWcX_ƒd ĹŠ bWi l‡Wi i[ Yedijhk_h|d i[ Z[XWj_ÂŒ ieXh[ [b ?di# ^WijW ZedZ[ WbYWdY[d bei j_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H o bW fbWd_Ă’YWY_ÂŒd .3./ 7(ĹŠ1#04(#Äą 1#ĹŠ/ 1 ĹŠ3#1,(- 1ĹŠĹŠ h[Ykhiei gk[ oW i[ Wi_]# o [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi l_W# + 2ĹŠ. 1 2ĹŠĹŠ5( +#2ĹŠ dWhedÇ" WYejÂŒ [b Fh[\[Yje$ +1#"#".1ĹŠ"#ŊŊĊĉŊ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ b[i hkhWb[i$ ,(++.-#2Ä“ĹŠĹŠ 9ejefWn_ W]h[]ÂŒ gk[ [b 7b ZWh Z[jWbb[i Z[ bW =eX_[hde Fhel_dY_Wb de Y_jW" 9ƒiWh KcW`_d]W" fh[\[Yje Z[ 9ejefWn_" Yec[djÂŒ j_[d[ h[Ykhiei fWhW j[hc_dWh gk[ i[ XkiYWXW kdW Wi_]dWY_ÂŒd jeZWi bWi eXhWi Z[ l_Wb_ZWZ" i_d Z[ h[Ykhiei fWhW Ykcfb_h Yed [cXWh]e Z_`e gk[ fheYkhWh| i[# bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ l_Wb_ZWZ ]k_h Yed bWi bWXeh[i Z[ cWdj[d_# o h_[]e" f[he ik iehfh[iW \k[ c_[dje$ ]hWdZ[ YkWdZe 9ehh[W b[i _d# \ehcÂŒ gk[ de ^Wo h[Ykhiei [Ye# (#%.ĹŠĹŠ8ĹŠ"1#- )# dÂŒc_Yei [d [b ;ijWZe o d[]ÂŒ Z_# ;d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W h_[]e o Zh[# d[he W jeZei bei fh[\[Yjei fWhW dW`[" KcW`_d]W [nfh[iÂŒ gk[ bW eXhWi Z[ l_Wb_ZWZ$ [ijhkYjkhW Z[b ?D7H Z[iWfWh[Y[# KcW`_d]W i[ gk[`ÂŒ fehgk[ h|$ Æ;i kdW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[b Fh[# gk[ [d 9ejefWn_ iÂŒbe [n_ij[d . i_Z[dj[ o oW de ^Wo hWpÂŒd fWhW c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o Yed [iei ik [n_ij[dY_WÇ" WYejÂŒ [b Fh[\[Yje"

ěŊ FWhW YebeYWh '+& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b i[Y# jeh fh_lWZe" HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Y# j_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " o @eiƒ 9[dj[de" fh_dY_fWb Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd" Ă’hcWhed kd Ă’Z[_Yec_ie [d =kWoWgk_b$ =edp|b[p o 9[dj[de _d#

-ĹŠ"#3 ++#

.-3.2ĹŠ8ĹŠ. 1 2ĹŠ/#-"(#-3#2 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ5~ ĹŠĹŠ Ĺ— -ĹŠ 1 -!(2!.ĹŊ (%!'.2Ä“ ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ— 4(+.3. ĹŊ '4%!'(+;-Ä“ ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠÄ?ććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2ĹŠ Ĺ— 4-3 2ĹŊ ĹŠ -;Ä“ ĹŠÄŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 13#1( ĹŠ +;04#9ĹŊ 4+ +¢ĹŊ Ĺ— !#1./ 7(Ä“ ŊĉŊ,(++.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠĹŠ Ĺ— .!' , ĹŊ 04(2(+~Ä“ĹŠ

gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ bei =eX_[hdei Fhel_dY_Wb[i Z[X[h|d fbWd_Ă’YWh" [`[YkjWh o ef[hWh bei Z_\[h[dj[i fheo[Yjei fhel_dY_Wb[i$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ dei f_Z_ÂŒ WY[# b[hWh [ije o [ie [i be gk[ ^Wh[# cei Z[iZ[ [ij[ Z‡WÇ" Wi[]khÂŒ [b h[fh[i[djWdj[ Z[ 9ejefWn_" gk_[d WdkdY_ÂŒ gk[ Yed bW bb[# ]WZW Z[ 9ehh[W W I_]Y^ei de i[ Yedi[]k_h| dWZW" oW gk[ de i[ Wi_]dWh|d h[Ykhiei$ ÆDe ^WXh| X[d[Ă’Y_ei" [ie [ij| YbWheÇ" W‹W# Z_ÂŒ KcW`_d]W$

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠÄƒ#23 ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ 11 -! ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“

Ĺ‹ ,# Ĺ‹- Ĺ‹ &#-. Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #-(

feb_Y‡Wi" XecX[hei o eh]Wd_i# |h[Wi ZedZ[ i[ kX_YWh|d bei cei Z[ ieYehhe Wj_[dZWd W bei Yec[hY_Wdj[i" [cf[pWhed bei f[h[]h_dei gk[ fWhj_Y_fWh|d fh[fWhWj_lei fWhW bW \[h_W gk[ [d bWi hec[h‡Wi gk[ [cf_[pWd i[ h[Wb_pW Yed cej_le Z[ bWi Z[iZ[ [b fh_c[he Z[ W]eije$ Y[b[XhWY_ed[i h[b_]_eiWi feh bW L_h][d Z[ ;b 9_id[$ ;2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2 ;b j_jkbWh Z[ bW 9e# ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kd# ĹŠ c_iWh‡W Z[ EhdWje Z[b jW FWhhegk_Wb Z[ ;b Y_i# d[" <hWdYe F_dje" _d\eh# Ckd_Y_f_e Z[ Be`W" CW# cÂŒ gk[ [b ', Z[ W]eije" h_e :|l_bW" _d\ehcÂŒ gk[ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ #4! 1(23~ 2ĹŠ8ĹŠĹŠ bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ bei !3.2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ YkWdZe bW L_h][d i[ cel_b_pWh| Z[iZ[ ;b fk[ijei i[ ^Wh| Z[iZ[ [b 2#ĹŠ"#$(-(1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~ 2Ä“ 9_id[ W IWd F[Zhe Z[ fhÂŒn_ce '/ Z[ @kb_e$ bW 8[dZ_jW" i[ Y[hhWh| ;b WdkdY_e i[ ^_pe bk[]e Z[ kdW h[kd_ÂŒd [d bW gk[ bW l‡W W bWi &(0&&$7i_c_ice" [b i[ jhWjWhed j[cWi Z[ i[]kh_ZWZ" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W HkhWb Z[ 9WjW# fk[ijei Z[ Yec[hY_e" ^_]_[d[ o cWoe h[Yehh_ÂŒ" Yed [b f|hheYe [kYWh_ij‡Wi$ Z[ ;b 9_id[" 7hcWdZe @_cƒ# ;d [i[ [ifWY_e" bWi Wkjeh_ZW# d[p" bW XWi‡b_YW Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[i h[iebl_[hed gk[ bei [if[Y# Z[ [ijWXb[Y[h bei fkdjei YbWl[ j|Ykbei Whj‡ij_Yei j[hc_d[d W bW ZedZ[ i[ kX_YWh|d bei kd_\eh# c[Z_WdeY^[ o gk[ i[ Z[ij_d[d cWZei fWhW h[i]kWhZWh [b fW# fk[ijei [if[Y_Wb[i fWhW gk[ jh_ced_e h[b_]_eie$

ěŊ9ed bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd Z[ bWi

#&#. ,#4 ,6(Ĺ‹4)( Ĺ‹ Ĺ‹ )(., ( )Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & ĹŠĂ• ;b 9ec_jƒ ?dj[h_di#

j_jkY_edWb Z[b FbWd Z[ IeX[hWd‡W ;d[h]ƒj_YW Z[Y_Z_Œ c_b_jWh_pWh bW fWhhegk_W BW JebW" Z[b YWdjŒd ;beo 7b\Whe" Wb dehj[ Z[ bW Fhe# l_dY_W L[hZ[" Wdj[ bW Yedj_dkW \k]W Z[ c_b[i Z[ ]Wbed[i Z[ Yec# Xkij_Xb[i ^WY_W 9ebecX_W$ ;b fWiWZe c_ƒhYeb[i" [d kd ef[hWj_le h[Wb_pWZe feh bW Kd_# ZWZ Z[ :[b_jei ;d[h]ƒj_Yei o bW Feb_Y‡W" i[ Z[Yec_iWhed ) c_b ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW o Z_ƒi[b o i[ Z[jkle W Zei f[hiedWi Yece iei# f[Y^eiWi$ ;d bW h[ZWZW i[ Z[j[YjŒ gk[ bWi \Wc_b_Wi j_[d[d [djh[ Zei W

jh[i fecWi Z[ YecXkij_Xb[i [d iki YWiWi [ _dYbkie ^kXe lWh_ei Y[djhei Z[ WYef_e _b[]Wb" W bei gk[ `kij_ÒYWd" i[]‘d bei l[Y_dei" fWhW h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i f[igk[# hWi$ ;!(+Ŋ2 +("

\ehcWhed gk[ bW _dl[hi_Œd i[ Z[ij_dWh| Wb i[Yjeh _dZkijh_Wb Yed [b fhefŒi_je Z[ Yedjh_Xk_h Wb Z[iWhhebbe Z[b fW‡i$ 7]h[]W# hed gk[ bW _Z[W [i Z_dWc_pWh bW [Yedec‡W" ][d[hWh [cfb[e o fhecel[h [b Z[iWhhebbe Z[ bW fheZkYY_Œd o [b Yec[hY_e$ ;b \_Z[_Yec_ie i[h| WZc_# d_ijhWZe feh bW 9ehfehWY_Œd <_dWdY_[hW DWY_edWb 9<D $

1;%(!.ĹŠĹŠ -3#!#"#-3#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

-ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 1, " ĹŠ !(.- +ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ŊĉććđĔŊ4-ĹŠ/#2! ".1ĹŠ,41(¢Ŋ8ĹŠ.31 2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ'#1(" 2ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ2#ĹŠ(-! 43 -ĹŠ!., 423( +#2Ä“

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ24!#2.ĔŊ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ .+ ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3¢Ŋ#-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ +ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ+(-!' 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 1(- ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ -".- 1ĹŠ 4-ĹŠ1#3_-ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +5 1ĹŠ242ĹŠ5(" 2Ä“

FWhW [b eĂ’Y_Wb Z[ Feb_Y‡W" FWjh_# Y_e Fepe" [b YecXkij_Xb[ i[ Yed# jhWXWdZ[W W JkcWYe#9ebecX_W" Wfhel[Y^WdZe gk[ [b b‡c_j[ Ye# becX_Wde cWh‡j_ce [i fhÂŒn_ce Ä“ĹŠ ĹŠ$4% ĹŠ"#ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ/#12(23#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2Ä“ Wb YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ ;i[ _dj[dje Z[ jh|Ă’Ye \k[ Z[# Z[ f[iYWZeh[i cel_b_pWXW [d iki Bei feb_Y‡Wi jkl_[hed gk[ h[# lWY_ÂŒ" ^WY_W bWi W]kWi Z[b h‡e IWd# j[YjWZe feh bei kd_\ehcWZei [d bWdY^Wi X_Zed[i Yed YecXkij_Xb[ Ykhh_h W bW \k[hpW fWhW YWfjkhWh# j_W]e" jh[i jWdgk[i Z[ ]Wieb_dW [b ef[hWj_le" YkWdZe kd ]hkfe Z[ ++ ]Wbed[i$ bei" f[he kde Z[ bei f[iYWZeh[i fWhW Z[iWfWh[Y[h bW [l_Z[dY_W$

ŋ ŋ, -)&0 ,6ŋ (ŋÄ&.#' ŋ #(-. ( # ŋ &ŋ -)ŋĒ , , ēŋ ýĂŋ-/*/ -.)-ŋ

Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

/-/, ,)-Ĺ‹., -Ĺ‹ & -Ĺ‹, $ -

.8ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‡Ä–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(Äą 34!(.- +ĔŊ+.2ĹŠ $#!Äą 3 ".2ĹŠ#7/+(! 1;-ĹŠ 242ĹŠ 1%4,#-3.2Ä“ M_bb_Wc PWcXhWde" fheYkhWZeh Yec‘d Z[ bei f[h`kZ_YWZei ĂˆYWie DejWh_e 9WXh[hW Z[ CWY^WbWÉ fh[i[djWhed kdW WYY_ÂŒd [njhWeh# Z_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd Wdj[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 o f_# Z_[hed gk[ i[ ehZ[d[ bW dkb_ZWZ Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" [d YW# iWY_ÂŒd" [ijW IWbW h[leYÂŒ bW i[d# j[dY_W [c_j_ZW feh bW 9ehj[ Z[b Ehe o WXiebl_ÂŒ W 9Wheb_dW 9W# Xh[hW ^_`W Z[b dejWh_e " WYkiWZW Z[ [ijW\W$ BW 9ehj[ [iYkY^Wh| bei Wh]k# c[djei Z[ bWi fWhj[i o Z[ifkƒi [b `k[p ikijWdY_WZeh" FWjh_Y_e FWpc_‹e" gk_[d [i fh[i_Z[dj[ Z[ bW 99" j[dZh| gk[ fh[i[djWh Wdj[ [b fb[de kd fheo[Yje Z[ h[iebk# Y_ÂŒd gk[ j[dZh| gk[ i[h Z_iYkj_# Ze o WfheXWZe feh [b fb[de fWhW [c_j_h kdW h[iebkY_ÂŒd Ă’dWb$ +ĹŠ$ ++.

7o[h" [d hk[ZW Z[ fh[diW" 9Whe#

Ä“ĹŠ 1.+(- ĹŠ 1#1 ĔŊ"#$#-"(¢Ŋ24ĹŠ(-.!#-!( ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ .% ".2Ä“

%.ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ (2! +ĔŊ/.1ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ-.3 1(.ĹŠ 1#1 ĹŠ2(ĹŠ, +ĹŠ-.ĹŠ1#!4#1".ĹŠ 2#ĹŠ 1(#1.-ĹŠ.!'.ĹŠ(-2314!Äą !(.-#2ĹŠÄƒ2! +#2ĢÄ“ ĹŠ ĔŊ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ĹŠ

b_dW 9WXh[hW Z[\[dZ_ÂŒ [b \WbbÂŒ Z[ bW I[]kdZW IWbW o Z_`e gk[ [bbW [i f[hi[]k_ZW feh >Whho Ă›blWh[p" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bei f[h`kZ_YWZei$ 9WXh[hW Wi[]khÂŒ gk[ Ă›blWh[p de j_[d[ d_d]kdW fhk[XW fWhW

#2%4 1".ĹŠ /.+(!( +ĹŠ

(#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#1 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ'() ĹŠ"#+ĹŠ-.3 1(.ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ++#% ".ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/ "1#ĹŠÄĄ' 8 ĹŠ , 2 ".ĹŠ +%4- ĹŠ$.134- ĢÄ“ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ'4 .ĹŠ3#23 $#11.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2.ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ

_cfk]dWh [b \Wbbe$ Æ7 c‡ [d Y_dYe W‹ei de i[ c[ ^W fheXWZe d_d# ]kdW l_dYkbWY_ÂŒd" de i[ c[ ^W fheXWZe d_d]kdW b[jhW Ă’hcWZW

+ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ 1#1 ĔŊ 3 +(-ĹŠ ¢/#9ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ! 2.ĹŠ"#+(! ".ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ĹŠ 1.+(- ĹŠ 1#1 Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ#23 ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ-.ĹŠ5(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ /#1)4"(! ".2ĹŠ8ĹŠ3#,#,.2ĹŠ/.1ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ 3#-3 ".ĢĔŊ(-"(!¢Ä“

feh c‡ d_ feh c_ ^[hcWde$ Leo W i[]k_h Z[\[dZ_[dZe c_ _deY[dY_WÇ" i[‹WbÂŒ$

/ (Ĺ‹ Ä„Ĺ‹ (.)-Ĺ‹()Ĺ‹*) ,6Ĺ‹- ,Ĺ‹ . (# )Ĺ‹ FWhW [b `kh_ijW 7b\edie @WhW# c_bbe" [b cWdZWjWh_e [b[Yje Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWd# jei" de feZh‡W i[h Z[j[d_Ze [d ;YkWZeh Wkd [d [b YWie Z[ gk[ i[ cWdj[d]W bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW gk[ Z_YjÂŒ kd `k[p Z[ IkYkcX‡ei" Z[djhe Z[b `k_Y_e gk[ _dl[ij_]W [b XecXWhZ[e [d 7d]eijkhW" [d cWhpe Z[ (&&.$ ;ij[ WdWb_ijW h[YehZÂŒ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[YbWhÂŒ ^WY[ feYe [d kdW [djh[l_ijW Yed# Y[Z_ZW W H[kj[hi" [d 9WhWYWi#L[# d[pk[bW" gk[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd

YedjhW [b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ [d c[dj[ jeZei bei Yedl[d_ei" 9ebecX_W [ij| l_][dj[ o gk[ ƒb de jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i o bW b[# fk[Z[ _dj[h\[h_h Wdj[ bW `kij_Y_W ]_ibWY_ÂŒd _dj[hdW Z[ kd fW‡i" f[he Z[b ;YkWZeh" ZWdZe W [d# i‡ i[ fk[Z[ [if[hWh gk[ j[dZ[h gk[ i_ IWdjei f_iW ĹŠ [d j[cWi Z[b_YWZei [b Wb# ik[be dWY_edWb i[h| fk[ije j‡i_ce \kdY_edWh_e [ijƒ jhWi bWi h[`Wi$ X_[d _d\ehcWZe e gk[ 9h[[ WZ[c|i gk[ [b +ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ"#+ĹŠ iki Wi[ieh[i be [ijƒd" ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ Fh_c[h CWdZWjWh_e fkZe 1.!#"(,(#-3.ĹŠ fWhW h[iebl[h _dc[Z_W# ^WX[h ebl_ZWZe" ZkhWdj[ #- +ĹŠ2423#-3 ĹŠ+ ĹŠ jWc[dj[ bW _dgk_[jkZ Z[b 3#2(2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-,4Äą [iW [djh[l_ijW" Z[ jeZWi bWi -(" "ĹŠ/1#2("#-Äą f[h_eZ_ijW$ !( +Ä“ĹŠ _dckd_ZWZ[i o fh_l_b[]_ei BWc[djWXb[c[dj[" gk[ fhej[][d W bei `[\[i Z[ W]h[]W" [b CWdZWjWh_e ;ijWZe" o gk[ de i[ fk[Z[ [if[hWh [YkWjeh_Wde de [ijWXW [d [i[ gk[ kd ]eX[hdWj[ j[d]W i_[cfh[ cec[dje Wb jWdje Z[ bW h[Wb_ZWZ

b[]Wb _dj[hdWY_edWb" oW gk[ i_ be ^kX_[i[ [ijWZe" ^kX_[i[ h[ifed# Z_Ze0 ÆI_ IWdjei [djhW [d ;YkW# Zeh [d YWb_ZWZ Z[ `[\[ Z[ ;ijWZe d_d]kdW Wkjeh_ZWZ Z[b fW‡i fe# Zh| ^WY[h dWZW YedjhW ƒb$ BW eh# Z[d Z[ Whh[ije [i $$$ _dWfb_YWXb[Ç$ ;ije Z[X_Ze Wb Whj‡Ykbe '. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb [YkWjeh_Wde gk[ i[‹WbW gk[ jeZe cWdZWjWh_e [njhW`[he [ij| \k[hW Z[ dk[ijhW `kh_iZ_YY_ÂŒd f[dWb$ ;b Whj‡Ykbe ^WY[ c‘bj_fb[i [n# Y[fY_ed[i" Yece bW gk[ X[d[Ă’Y_W W Z_]dWjWh_ei [njhWd`[hei$

( Ĺ‹ ),. Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹., . ,6Ĺ‹#( /. #)( ŊěŊ7b]kdei \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde i[h|d bbWcWZei W Z[YbWhWh Wdj[ bW 9ehj[ Z[ bW <beh_# ZW" [d ;ijWZei Kd_Zei" feh [b Z[# Yec_ie Z[ bei X_[d[i _dYWkjWZei Wb ]hkfe ?iW‡Wi" [n WYY_ed_ijWi Z[ <_bWdXWdYe$ ;b WXe]WZe NWl_[h 9Wijhe" fheYkhWZeh Z[ bei ^[hcWdei HeX[hje o M_bb_Wc ?iW‡Wi" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ [djh[ [ijei [ij|d bW Ik# f[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =be# h_W IWXWdZe" o [b fh[i_Z[dj[ Z[b Ă’Z[_Yec_ie 7=:#9<D ĂˆDe c|i _cfkd_ZWZÉ" F[Zhe :[b]WZe$ >WY[ Zei W‹ei bW [n 7][d#

Ć

Y_W Z[ =WhWdj‡Wi Z[ :[fÂŒi_jei 7=: _dYWkjÂŒ c|i Z[ (&& [c# fh[iWi l_dYkbWZWi W bei ?iW‡Wi$ 9Wijhe i[‹WbÂŒ gk[ bW 9ehj[ Z[ <beh_ZW h[Y^WpÂŒ [b f[Z_Ze Z[ bW 7=: Z[ _dYWkjWh (& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d ;ijWZei Kd_Zei" feh be YkWb" [b ;ijWZe j_[d[ gk[ fW# ]Wh kd cedje cWoeh$ ÆDeiejhei gk[h[cei .&&" [ie Yk[ijWd bWi [cfh[iWi _dYWk# jWZWi" feh bW YedjhW Z[cWdZW$ O bW `k[pW WY[fjÂŒ h[iebl[h ieXh[ jeZeÇ" _dZ_YÂŒ$ I[]‘d 9Wijhe" bW 9ehj[ jWcX_ƒd bbWcWh| W Z[YbW# hWh W bei \kdY_edWh_ei gk[ j_[d[d

o ^Wd j[d_Ze [d iki cWdei bWi YecfW‹‡Wi$ ;d [ij[ i[dj_Ze Z_`e gk[ [d bW Z[cWdZW jWcX_ƒd [ij| i[‹WbWZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ ?dZ_YÂŒ gk[ i_ [b =eX_[hde fh[j[dZ_ÂŒ Yed [ije iebkY_edWh [b fheXb[cW" W^ehW bW i_jkWY_ÂŒd i[ b[ W]hWlÂŒ" oW gk[ bWi [cfh[iWi" de lWd [d Xk[d YWc_de$ Æ7 bei [cfb[WZei Z[b >ej[b HWcWZW bei [d]W‹Whed" b[i Z_# `[hed gk[ b[i _XWd W ZWh bWi WY# Y_ed[i Z[ bW [cfh[iW" Z[b ^ej[b" o de i[ b[i ^Wd ZWZe" bWi ^Wd fk[ije [d [b Ă’Z[_Yec_ie o W^ehW

KdW l[hZWZ[hW h[Z Z[ fh[ijW# c_ijWi _b[]Wb[i" [d ik cWoeh‡W Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW" gk[ YeXhWXWd _dj[h[i[i Z[ kikhW" Z[ cWd[hW Z_Wh_W o XW`e fh[i_ed[i e Wc[dWpWi" [ij|d W^ehW jhWi bWi h[`Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ b[i _d_# Y_WhW kdW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb fh[# Y_iWc[dj[ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ kikhW" i_d Z[iYWhjWhi[ gk[ i[ _dl[ij_]k[ kd [l[djkWb bWlWZe Z[ WYj_lei$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Ă’iYWb i[ l[# d‡W h[Wb_pWdZe Z[iZ[ cWoe Z[ [ij[ W‹e" bk[]e Z[ gk[ i[ h[Y_# X_[hW Z[dkdY_Wi Z[ fhƒijWcei o YeXhei _b[]Wb[i" fWhW be YkWb i[ f_Z_ÂŒ Wkjeh_pWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb fWhW h[Wb_pWh ]hWXWY_ed[i [d WkZ_e o l_Z[e Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ [ijWi f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_YWXWd W [ijW WfWh[dj[ WYj_l_ZWZ _b‡Y_jW$

.2ĹŠ 5(2.2

;b Ăˆ[d]WdY^[É Z[ bei _dYWkjei Y_kZW# ZWdei i[ ^WY‡W W jhWlƒi Z[ Wl_iei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd k ^e`Wi lebWdj[i gk[ i[ [djh[]WXWd [d bW YW# bb[" Yed [b c[diW`[ gk[ i[ fh[ijWXW Z_d[he Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW o i_d ]WhWdj[i$ De eXijWdj[" i[ [n_]‡W bW \_hcW Z[ b[jhWi Z[ YWcX_e" ikiYh_f# Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei Z[ l[^‡Ykbei" [d# jh[ ejhWi ]WhWdj‡Wi$ :khWdj[ [b ef[hWj_le h[Wb_pWZe [d [b dehj[ Z[ Gk_je" i[ WbbWdWhed i_[j[ _dck[Xb[i" [d kde Z[ bei YkWb[i i[ _dYWkjÂŒ c|i Z[ ,+ c_b ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le" gk[ [ijWXWd ^WijW [d [b h[\h_][hWZeh$ Bei YeXhWZeh[i" gk[ [hWd [d d‘c[he Z[ Zei e jh[i" i_[cfh[ i[ cel_b_pWXWd [d cejei o bWi l_i_jWi W iki ÆYb_[dj[iÇ [hWd W Z_Wh_e$ @kWd =kWcXW Jehh[i" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[ lWh_ei Z[ bei _c# fkjWZei" [i]h_c_ÂŒ gk[ iki Yb_[d# j[i de fk[Z[d i[h fh_lWZei Z[ bW b_X[hjWZ feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ kikhW" [b c_ice gk[ Z[X[ i[h [i# jWXb[Y_Ze c[Z_Wdj[ i[dj[dY_W Z[ kd `k[p Z[ be Y_l_b$ ;ij[ `kh_ijW i[ h[i[hlÂŒ [b Z[h[# Y^e Z[ _d_Y_Wh WYY_ed[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ ^Wd Yec[j_Ze [ij[ Wjhef[bbe" Z[ Z[j[d# Y_ÂŒd WhX_jhWh_W Z[ bei fheY[iWZei$

1!'(5 " ĹŠ04#1#++ ĹŠ !.-31 ĹŠ .11#

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ēŊ 5(#1Ŋ 231.ĔŊ .% ".Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ'#1, -.2Ŋ 2 ~ 2ē

bWi Z[if_Z[dÇ" ieijkle$ 7Zl_hj_ÂŒ gk[ i_ Wb]k_[d fh[# j[dZ[ YecfhWh Wb]kde Z[ [ijei X_[d[i" i[h|d Z[cWdZWZei [d bW <beh_ZW$

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Fh_# c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" >[hd|d KbbeW" Z_ifkie [b WhY^_le Z[ bW gk[h[bbW f[dWb fbWdj[WZW feh =_b BÂŒf[p CediWbl[ [d YedjhW Z[b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" bk[]e Z[ gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb d[]WhW [ijW fei_X_b_ZWZ$

ć

Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

/ , )ŋ ŋ -#š(ŋ ŋ .)-ŋ ( ,#)-ŋ Ą ĄĚ ĔŊ ěŊ ;b fh[i_Z[dj[

Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" Z_e Wo[h bW X_[dl[d_ZW W bW WfheXW# Y_ÂŒd [d [b FWhbWc[dje ;khef[e Z[ kd dk[le fWYje [djh[ bW K; o ik fW‡i fWhW bW Y[i_ÂŒd" Yed c|i ]WhWdj‡Wi" Z[ ZWjei XWd# YWh_ei fWhW bW bkY^W YedjhW [b j[hheh_ice$ ;d kd Yeckd_YWZe Z_ijh_# Xk_Ze Wo[h feh bW 9WiW 8bWdYW" EXWcW _dZ_YÂŒ gk[ [b WYk[hZe h[# fh[i[djW0 Æejhe [`[cfbe Z[ YÂŒce feZ[cei YebWXehWh Yed dk[ijhei ieY_ei [khef[ei fWhW _cf[Z_h [b j[hheh_ice o h[if[jWh Wb c_ice j_[cfe [b cWdZWje Z[ bW b[oÇ$ Æ;if[hWcei Yed Wdj_Y_fWY_ÂŒd gk[ [b 9edi[`e ;khef[e Yec# fb[j[ [b fheY[ie o f[hc_jW gk[ [b WYk[hZe [djh[ [d l_]eh [b ' Z[

<JD<I8C;8J Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,( 8C (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// ( XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )')$)(.$))+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// ) XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,0-, mXcfi ()(#,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.'0*)('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X =LE;%=FIF ;<$ J8IIFCCF @EK> ;< DLA<I P =DC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.,// * XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((- mXcfi (.+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,0(()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C >L8CCG8#>L@CC<IDF$DF@$ J<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.,// + XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q 8M@C8#?<:KFI$D8LI@:< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// , XX

@D989LI8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (() mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*('//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF :8JKIF# AFJ<CF$ @98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.,// - XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+/ mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,(-+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 :8DGF# J<>LE;F$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$

Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , Ä“ĹŠ

W]eije" Yed be gk[ i[ h[ijWXb[Y[# h| feh Yecfb[je [ij[ _cfehjWdj[ _dijhkc[dje Z[ bW bkY^W Wdj_j[# hheh_ijW o i[ lebl[h|d W YecfWh# j_h bei ZWjei Yece Wdj[i Z[ [d[he Z[ (&'&Ç" W]h[]ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[$ Æ=hWY_Wi W [ij[ WYk[hZe" je# Zei dk[ijhei Y_kZWZWdei [ijW# h|d c|i i[]kheiÇ" Z_`e EXWcW$ 1.!#2.ĹŠ

Bei [kheZ_fkjWZei Z_[hed Wo[h Ăˆbkp l[hZ[É Wb WYk[hZe Im_\j" Wi‡ bbWcWZe feh [b YediehY_e XWdYW# h_e gk[ h[]_ijhW bW cWoeh fWhj[ Z[ bWi jhWdiWYY_ed[i" feh *.* lejei W \Wleh \h[dj[ W '&/ [d YedjhW o ZeY[ WXij[dY_ed[i$ I[ WY[fjÂŒ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd fhe]hWcW [khef[e Z[ l_]_bWdY_W Wb j[hheh_ice$

kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// . XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))-( mXcfi ,*+#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-(*0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 I8D@I<Q#:<J8I$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// / XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )/' mXcfi *'.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,')(','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC<>8J 98JK@;8J# E<CJFE$FJN8C;F [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// 0 XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *+0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((000('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8=@:8J P 8=@E<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// (' XX

CFJ I@FJ

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .*', 8C .*'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*-)))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 I@8J:FJ#D8I@LO@$ <;<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// (( XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)'* mXcfi -.#*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+//)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF DFI8E# G8KI@:@8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.,// () XX

D8E89@

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (., [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*/'-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@CC8J8>L8 8M@C8#8D8I@C@J$<JG<I8EQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// (* XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ((./ 8C ((.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/'+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< CFFI# CL@J$8I@FC$ =F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.,// (+ XX

G@:?@E:?8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('.),/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;8M@C8 G@EKF#

E8I:@J8$=89@FC8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// (, XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+/($*+/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *'('+(/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 M@CC<>8J# G8KI@$ :@F$<;DLE;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// (- XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)(, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// (. XX

J8EKF ;FD@E>F

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.()(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8EA8 >L<II<IF#:<CJF$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// (/ XX

KLE>LI8?L8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(*-).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q I<8C# 9<IK?8$=8$ 9@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.,// (0 XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'),$,'*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+,.--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8CM8 <EI@HL<Q# :<$ J8I$FIC8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// )' XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -*/ 8C -+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0/,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC<>FJ FI;FE<Q# AFJ<$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// )( XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J D<$ ;@E8# EFID8$>I@J<C;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,// )) XX 444444

( ,v Ĺ‹ -)-. (# & Ĺ‹ -Ĺ‹/(Ĺ‹ , .)Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹

4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"( %Äą -¢23(!.ĹŠ2#ĹŠ"#3#1Äą ,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ /1#-"#1ĹŠ 2. 1#ĹŠ#!.+.%~ Ä“

;b =eX_[hde _cfb[c[djWh| [b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ =WdW# Z[h‡W Ieij[d_Xb[$ ;ije" fWhW gk[ bei fheZkYjeh[i Z[iWhhebb[d i_i# j[cWi o c[Z_ei Z[ fheZkYY_ÂŒd gk[ de W\[Yj[d Wb WcX_[dj[$ ;b fhe]hWcW" gk[ _d_Y_ÂŒ Yed kd fh_c[h jWbb[h gk[ h[kd_ÂŒ W )&& ]WdWZ[hei [d Gk_je" Yedi_ij_h| [d YWfWY_jWY_ed[i W jhWlƒi Z[ bWi [iYk[bWi h[lebk# Y_edWh_Wi ]WdWZ[hWi$ xijWi i[ [dYWh]Wh|d Z[ [di[‹Whb[i W bei Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ(-3#-3 ĹŠ! / !(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ]WdWZ[hei [b cWd[`e WZ[YkWZe 1#!412.2Ä“ĹŠ Z[ W]kW" ik[be" h[\eh[ijWY_ÂŒd" ?dYbkie ÆW fWhj_h Z[ i[f# iecXhW o ejhei cƒjeZei$ Wb i[Yjeh$ ÆI[ ^_pe kdW i[h_[ Z[ CƒjeZei gk[ ]WdWZ[hei [lWbkWY_ed[i gk[ Z[j[hc_dWhed j_[cXh[ i[ ^Wh| kdW YWcfW‹W Yece HeZh_]e BWiie" fh[i_Z[dj[ gk[ i[ Z[X‡W jhWXW`Wh [d [b cW# Z[ Yedikce h[iYWjWdZe bei X[# Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd >ebij[_d" oW ^W d[`e Z[ i_ij[cWi Z[ fheZkYY_ÂŒd d[Ă’Y_ei dkjh_Y_edWb[i Z[ [ijei l[d_Ze kiWdZe" f[he gk[ WY[fjÂŒ WZ[YkWZei" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW fheZkYjei f[YkWh_eiÇ" WdejÂŒ gk[ ^WY[ \WbjW gk[ bei _cfb[# dWjkhWb[pW [i [b c[Z_e [YedÂŒ# >[hd|dZ[p$ c[dj[d jeZei bei fheZkYjeh[i$ c_Ye Z[ bei fheZkYjeh[iÇ$ I[]‘d ik [nf[h_[dY_W" bW F[he WZ[c|i i[ XkiYW ĂˆcWjWh !.%(" ]WdWZ[h‡W ieij[d_Xb[ i_]d_Ă’YW0 Zei f|`Whei Z[ kd j_heÉ$ Fk[i" i‡ Feh ik fWhj[" BWiie [nfb_YÂŒ gk[ ÆcWdj[d[h bei [ifWY_ei dWjk# i[ \ec[djW cƒjeZei h[if[jke# ƒb Ykcfb[ Yed jeZe o gk[ W‘d hWb[i be c|i [\_Y_[dj[c[dj[ iei Yed [b WcX_[dj[ jWcX_ƒd i[ Wi‡ de i[ ^W l_ije W\[YjWZe iki fei_Xb[" Yk_ZWh bei ik[‹ei" bei c[`ehW bW fheZkYY_ÂŒd$ ;ie i‡" d_l[b[i Z[ fheZkYY_ÂŒd$ ;i c|i" fWijei" ^WY[h [b cWoeh kie Z[ [ije _h| WYecfW‹WZe Yed fhe# Z_`e gk[ ]hWY_Wi W bei cƒjeZei cWj[h_W eh]|d_YW" h[fe# Y[iei Z[ Yh[WY_ÂŒd Z[ ikij[djWXb[i cWdj_[d[ hƒYehZi XbWh bWi [if[Y_[i dWj_lWi" ĹŠ ĹŠ fbWjW\ehcWi Z[ Yec[h# Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ b[Y^[$ Yk_ZWh bW Ă“ehW o \WkdW Y_Wb_pWY_ÂŒd$ =[hWhZe 9[lWbbei" ]WdWZ[he dWj_lW" [d Ă’d" fheZkY_h BWi fbWjW\ehcWi Z[ CWdWX‡ pedW F[Z[hdWb[i " Z[djhe Z[ bei YedY[fjei .2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#+ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ i[hl_h|d fWhW _cfkb# jWcX_ƒd WdejÂŒ gk[ [hW cko 2.!( +(9 ".2ĹŠ dWjkhWb[iÇ$ iWh [b Yedikce Z[ bei _cfehjWdj[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd #-31#ĹŠ+.2ĹŠ% - Äą fheZkYjei" fk[i ÆZ[ [d [ij[ i[dj_Ze$ I_d [cXWh]e" "#1.2Ä“ dWZW i_hl[ c[`ehWh bW W]h[]ÂŒ gk[ Æ^Wo gk[ fed[h ( %-¢23(!. fheZkYY_ÂŒd i_d kd c[# ƒd\Wi_i [d YWfWY_jWY_ed[i fWhW CWh]ej^ >[hd|dZ[p" ikXi[Yh[jWh_W Z[ <ec[dje =W# Z_e Z[ Yec[hY_eÇ$ :[ W^‡ gk[ [b WbcWY[dWc_[dje Z[ \ehhW`[i dWZ[he" [nfb_YÂŒ gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ Z[djhe Z[b fhe]hWcW WZ[c|i i[ Wb_c[dje fWhW ]WdWZe fWhW WZefjWh [ij[ fhe]hWcW bk[]e _cfkbiWh| bW Yh[WY_ÂŒd Z[ h[Z[i ƒfeYWi Yh‡j_YWi Yece i[gk‡Wi e _dkdZWY_ed[i Ç$ Z[ kd Z_W]dÂŒij_Ye gk[ i[ Wfb_YÂŒ Z[ YWZ[dWi fheZkYj_lWi$

#-.)Ĺ‹*,#' ,Ĺ‹#( ),' Ĺ‹ Ĺ‹* .,š& )-Ĺ‹* , Ĺ‹ . ;b fheo[Yje Z[ h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei oW Yk[djW Yed [b fh_c[h _d\ehc[ fWhW fWiWh Wb fb[de$ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ Hƒ]_c[d ;YedÂŒc_Ye" c[iW gk[ bW jhWc_# jW" WfheXÂŒ Wo[h [b ZeYkc[dje Yed i_[j[ lejei W \Wleh o YkWjhe [d YedjhW$ ;b _d\ehc[ \k[ WfheXWZe Yed f[gk[‹ei YWcX_ei h[if[Yje Z[ bW fhefk[ijW eh_]_dWb [dl_WZW feh [b [`[Ykj_le$ :[ ^[Y^e" j[# cWi Yece bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bei dk[lei YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei" bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ kdW jWh_\W ‘d_YW feh XWhh_b fheZkY_Ze" bW h[i[hlW Z[b (+ Z[ fheZkYY_ÂŒd fWhW [b ;ijWZe gk[ZWhed jWb YkWb$

(-Ŋ2.!( +(9 !(¢-Ŋ

;ije" f[i[ W bWi YecfWh[Y[dY_Wi gk[ ZkhWdj[ [ijW i[cWdW i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d bW Yec_i_Œd$ Fh_# c[he feh [b <ehe F[jheb[he gk[ cWd_\[ijŒ bW _dYedij_jkY_edWb_# ZWZ [d Wb]kdei Z[ bei fkdjei" Yece [b j[cW Z[b (+ $ 7i‡ Yece [d [b j[cW Z[ bW jWh_\W Z[ fW]e feh bW fh[ijWY_Œd Z[ i[hl_Y_ei gk[ h[]_h| fWhW bWi YecfW‹‡Wi$ I[]‘d [b fheo[Yje" fWhW \_`WhbW Z[f[dZ_[dZe Z[ YWZW YecfW‹‡W i[ jecWh| [d Yk[djW bei Yeijei Z[ fheZkY# Y_Œd" kd [ij_cWZe Z[ bWi Wceh# j_pWY_ed[i Z[ _dl[hi_Œd o kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[$ :[ W^‡ gk[ bW Yh‡j_YW Z[b <ehe

\k[ gk[ kdW jWh_\W Wi‡ Z[`WXW W b_Xh[ d[]eY_WY_ÂŒd bei YedjhWjei" feh be gk[ feZh‡Wd [ijWh l_Y_W# Zei Z[ Yeijei _dĂ“WZei$ :[ _]kWb \ehcW" YWkiÂŒ febƒ# c_YW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi kj_b_# ZWZ[i fWhW bei jhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh ^_ZheYWhXkh‡\[he$ ;ije Z[X_Ze W gk[ [b fheo[Yje fbWd# j[W gk[ iÂŒbe i[ [djh[]k[ [b ) Z[ bWi kj_b_ZWZ[i W bei [cfb[W# Zei" [d jWdje gk[ [b '( h[ijWd# j[ i[W fWhW fheo[Yjei ieY_Wb[i Z[djhe Z[b |h[W Z[ _dĂ“k[dY_W Z[ bWi YecfW‹‡Wi$ 9ed [b fh_c[h _d\ehc[" bW i[Yh[jWh‡W Z[b b[]_i# bWj_le Z[X[ fed[hbW [d W][dZW Z[b fb[de fWhW _d_Y_Wh [b Z[XWj[ Z[djhe Z[ bei fhÂŒn_cei Z‡Wi$

Intercambio de espías entre Rusia y EE.UU.

ENCUENTRO. En la foto, desde la izquierda, el canciller español Miguel Ángel Moratinos, el presidente cubano Raúl Castro, el cardenal Jaime Ortega y el canciller cubano Bruno Rodríguez. Estas conversaciones fueron claves para la liberación de 52 disidentes. AFP

Hki_W WY[fj b_X[hWh W YkWjhe f[hiedWi WYkiWZWi Z[ jhWXW`Wh fWhW W][dY_Wi Z[ _dj[b_][dY_W Z[ EYY_Z[dj[ W YWcX_e Z[ bei '& [if Wi gk[ i[ Z[YbWhWhed YkbfW# Xb[i Wo[h [d kdW Yehj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" _dZ_Y [b :[fWhjWc[dje Z[ @kij_Y_W$ ÆBW Z_ifei_Y_ d YbWl[ [d [b WYk[hZe ;ijWZei Kd_Zei#Hki_W [i gk[ bW <[Z[hWY_ d hkiW WY[fj b_X[hWh W YkWjhe _dZ_l_Zkei [d# YWhY[bWZei [d Hki_W feh ikfk[i#

GLOBAL VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

jei YedjWYjei Yed W][dY_Wi Z[ _d# j[b_][dY_W Z[ EYY_Z[dj[Ç" i[ Wb [b Yeckd_YWZe$ JhWi Z_Y^e WYk[hZe d[]eY_WZe [djh[ MWi^_d]jed o CeiY " bei '& W][dj[i Z[j[d_Zei bW i[cWdW fWiWZW [d kdW h[ZWZW Z[b <8? i[ Z[YbWhWhed YkbfWXb[i [d kdW Yehj[ Z[ Dk[lW Oeha o [b `k[p ehZ[d ik [nfkbi_ d _dc[Z_WjW Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ ;djh[ [bbei [ij| bW f[h_e# Z_ijW f[hkWdW L_Yao F[b|[p$

Fariñas cesa la huelga de hambre El mundo saluda la liberación de presos políticos en Cuba, pero pide más esfuerzos al Gobierno.

LA HABANA, AFP ;b efei_jeh Yk#

XWde =k_bb[hce <Wh_ Wi WXWd# Zed Wo[h kdW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ o i[Z Z[ ')+ Z Wi c_[djhWi Yec[dp [b ef[hWj_le Z[ b_X[# hWY_ d Z[ bei fh_c[hei Y_dYe Z[ bei +( efei_jeh[i gk[ [b =e# X_[hde WY[fj [nYWhY[bWh jhWi c[Z_WY_ d Z[ bW ?]b[i_W$ ?dj[hdWZe [d iWbW Z[ j[hWf_W _dj[di_lW [d [b ^eif_jWb Z[ bW Y[djhWb Y_kZWZ Z[ IWdjW 9bWhW" <Wh_ Wi [cf[p W _d][h_h W]kW" [d c[Z_e Z[b ` X_be Z[ kdW jh[_dj[dW Z[ efei_jeh[i gk[ \k[# hed W Yedl[dY[hbe gk[ Z[`WhW [b Wokde jhWi [b WdkdY_e eÒY_Wb Z[ bWi [nYWhY[bWY_ed[i$ BW ?]b[i_W 9Wj b_YW _d\ehc gk[ Y_dYe fh[iei i[h|d b_X[hW# Zei Æ[d bWi fh n_cWi ^ehWiÇ o l_W`Wh|d Æ[d Xh[l[Ç W ;ifW W o ejhei *- [d kd fbWpe c|n_ce Z[ YkWjhe c[i[i" gk[ jWcX_ d feZh|d iWb_h Z[b fW i" i[] d Yeckd_Y [b fh[i_Z[dj[ HW b 9Wijhe [d kd [dYk[djhe Yed [b YWhZ[dWb @W_c[ Ehj[]W o [b YWdY_bb[h [ifW eb C_]k[b Ûd][b CehWj_dei$

Ganó Cuba

<Wh_ Wi" f[h_eZ_ijW o i_Y be]e Z[ *. W ei" _d_Y_ ik Wokde [b (* Z[ \[Xh[he #kd Z W Z[ifk i Z[ bW ck[hj[ Z[b fh[ie efei_jeh EhbWdZe PWfWjW jhWi .+ Z Wi Z[ ^k[b]W Z[ ^WcXh[# fWhW [n_]_h bW b_X[hWY_ d Z[ (+ fh[iei fe# b j_Yei [d\[hcei" feh be gk[ [b Yecfhec_ie Z[b =eX_[hde ik# f[hW ik Z[cWdZW$ Æ;ijW Yed\hedjWY_ d [djh[ Z[c YhWjWi l[hiki Wdj_Z[c # YhWjWi de j_[d[ l[dY[Zeh[i d_ l[dY_Zei" i_ de gk[ ^W ]WdWZe 9kXWÇ" WÒhcW <Wh_ Wi [d kd Ye# ckd_YWZe Yed ik ÒhcW" gk[ iki YebWXehWZeh[i ceijhWhed jhWi [b l_Zh_e Z[ bW iWbW Z[ j[hWf_W _d# j[di_lW Z[b ^eif_jWb$ Bei +( efei_jeh[i ied bei gk[ gk[ZWXWd fh[iei Z[ kd ]hkfe Z[ -+ YedZ[dWZei [d (&&) W f[# dWi Z[ , W (. W ei$

Cuba: Liberación sin precedentes

Marzo 7 opositores fueron juzgados y condena- Julio 7 La Iglesia anuncia la

2003

dos a penas de hasta 28 años de cárcel.

Dici.

El prisionero Orlando Zapata inicia una huelga de hambre en protesta por las malas condiciones de las cárceles.

Febr.

Muere el preso político Orlando Zapata, luego de soportar 85 días de huelga de hambre.

2010

2010

liberación de 52 presos, 5 de ellos en las próximas horas y el resto en 4 meses, máximo.

Guillermo Fariñas

Feb.24 El disidente Guillermo

2010

Fariñas inicia una huelga de hambre para exigir la liberación de 25 presos políticos enfermos en las cárceles.

Junio El Gobierno cubano libera a Ariel Sigler,

2010

Nueva etapa

Afuera la reacción no se hizo esperar. La °muerte de Zapata y el ayuno de Fariñas

DECLARACIÓN. En el dibujo los inculpados de espionaje durante su presentación en una Corte de Nueva York. AFP

En 2003 la UE impuso sanciones a °Cuba por el caso de los 75 y las derogó en

Italia sin prensa por ley mordaza

hizo de Cuba blanco de críticas de su histórico enemigo Estados Unidos y de la Unión Europea.

2008 por gestión de España.

“Se abre una nueva etapa en Cuba”, dijo °Moratinos, quien con su apoyo a la Iglesia allanó el camino para “convencer” a la UE de eliminar la Posición Común.

Desde 1996 la medida sujeta la °relación con Cuba a avances en derechos humanos.

jWdY_W0 7djed_e L_bbWhh[Wb" Z[ ,& W ei" B ij[h =edp|b[p )) " Bk_i C_b_|d *& " @ei Bk_i =Wh# Y W *+ o FWXbe FWY^[Ye *& $ BW ?]b[i_W _Z[dj_ÒY jWcX_ d W ejhei i[_i gk[ ied jhWibWZWZei W fh_i_ed[i [d bei i_j_ei ZedZ[ l_l[d iki \Wc_b_Wi" W bW [if[hW Z[ ik b_X[hWY_ d" Yed be gk[ [b =eX_[hde [cf[p W [`[YkjWh [b Yecfhec_ie Wikc_Ze$ Bei YkXWdei [ijWXWd W`[dei W bei ^[Y^ei" f[he [d kd ^[Y^e Hacia el compromiso :[iZ[ BW >WXWdW" c_[djhWi _dkikWb fk[i _]dehW W bW efei_# jWdje" [b YWhZ[dWb Ehj[]W bbWc Y_ d" bW fh[diW beYWb" _dYbkie [b feh j[b \ede W bei Y_dYe gk[ i[# Z_Wh_e eÒY_Wb =hWdcW" _d\ehc h|d b_X[hWZei [d fh_c[hW _di# Z[ bWi [nYWhY[bWY_ed[i$

En el proceso han mediado la Iglesia Católica y España

2009

Hecho histórico

preso político parapléjico y traslada a otros 12 presos enfermos a cárceles cercanas a las viviendas de sus familiares.

Elaboración: LA HORA

ROMA, AFP ě ?jWb_W WcWd[Y[h| [ij[

l_[hd[i i_d fh[diW [iYh_jW" hWZ_Wb o j[b[l_i_lW feh bW ^k[b]W dWY_edWb Z[ f[h_eZ_ijWi o [Z_jeh[i YedjhW [b fheo[Yje Z[ b[o Z[b ]eX_[hde Z[ I_b# l_e 8[hbkiYed_ YedeY_Ze Yece Æb[o cehZWpWÇ o gk[ fhe^ X[ bW Z_lkb# ]WY_ d feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ d Z[ [iYkY^Wi j[b[\ d_YWi$ BW È@ehdWZW Z[b i_b[dY_eÉ \k[ Z[Yh[jWZW feh bW <[Z[hWY_ d DW# Y_edWb Z[ bW Fh[diW fWhW _cf[Z_h gk[ [b FWhbWc[dje Wfhk[X[ Z[Ò# d_j_lWc[dj[ kdW b[o gk[ b_c_jW [b kie Z[ [iYkY^Wi j[b[\ d_YWi o ik fkXb_YWY_ d$ BW b[o \k[ WfheXWZW [b fWiWZe '& Z[ `kd_e feh [b I[dWZe _jWb_W# de jhWi be YkWb Z[X[h| fWiWh kdW dk[lW b[YjkhW [d bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW

Z[X[ bk[]e ÒhcWhbW fWhW gk[ i[ Yedl_[hjW [d b[o$ BW dehcW \k[ ZkhWc[dj[ Yh_j_YWZW feh bW efei_Y_ d Z[ _p# gk_[hZW o ieXh[ jeZe feh bW cW# ]_ijhWjkhW" gk[ Yedi_Z[hW gk[ W\[YjW ]hWl[c[dj[ bW bkY^W Yed# jhW bW cWÒW" XWiWZW [d ieÒij_YW# Zei i_ij[cWi Z[ [iYkY^Wi$ ;d YWie Z[ l_ebWY_ d Z[ bW b[o" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Z_Wh_ei Z[X[h|d fW]Wh ckbjWi Z[ ^WijW *,*$&&& [khei +..$&&& Z bWh[i o bei f[h_eZ_ijWi i[h Wd iWdY_edW# Zei Yed ^WijW ,& Z Wi Z[ Y|hY[b$ BW efei_Y_ d Z[ _pgk_[hZW o bW cWoeh W Z[ bei ]hWdZ[i c[Z_ei ieij_[d[d gk[ i[ jhWjW Z[ kd _d# j[dje Z[ WcehZWpWh W bW fh[diW o ieXh[ jeZe Z[ _cf[Z_h bW Z_lkb# ]WY_ d Z[ _d\ehcWY_ed[i ceb[i# jWi fWhW 8[hbkiYed_$

Reacciones La secretaria de Estado estadou°nidense, Hillary Clinton, consideró

la anunciada excarcelación como “tardía” pero “bienvenida”, y la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, la aplaudió y dijo esperar su “rápida implementación”. Francia, Italia, Polonia, Costa Rica, Chile y organismos como Aministía Internacional saludaron la decisión, pero insistieron en demandar la liberación de todos los reos políticos, 167 según la disidencia. Cuba se niega a reconocer esa categoría y acusa a los opositores de ser “mercenarios” de Estados Unidos.

RECHAZO. Las protestas contra Berlusconi y sus medidas no son nuevas. Archivo

ĉ

ŏĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏ

)&)!#-. -Ĺ‹*, ) /* )-Ĺ‹ *),Ĺ‹. ' Ĺ‹ Ĺ‹., (-!Z(# ) ĔŊ š BW eh]Wd_pWY_ÂŒd

[Yebe]_ijW Ăˆ7c_]ei Z[ bW J_[hhWÉ ^W YWb_Ă’YWZe Yece Æf[b_]heiWiÇ o ÆlWY‡WiÇ bWi fhefk[ijWi gk[ fh[i[djWh| bW i[cWdW gk[ l_[# d[ bW 9ec_i_ÂŒd ;khef[W 9; fWhW YWcX_Wh bWi dehcWi ieXh[ bei Eh]Wd_icei =[dƒj_YWc[d# j[ CeZ_Ă’YWZei E=C $ FhefedZh| [b fhÂŒn_ce cWh# j[i ZWh c|i b_X[hjWZ W bei fW‡i[i gk[ gk_[hWd l[jWh [d ik j[hh_je# h_e [b Ykbj_le Z[ jhWdi]ƒd_Yei o WZ[c|i fbWdj[Wh| h[bW`Wh bWi [n_][dY_Wi ieXh[ bW Ye[n_ij[d# Y_W Z[ [ijWi fheZkYY_ed[i Yed ejhei j_fei Z[ W]h_YkbjkhW" Z[ \ehcW gk[ YWZW dWY_ÂŒd Ă’`[ iki b‡c_j[i$

1(3(! ".ĹŠ

BWi f[hiedWi f[hj[d[Y_[dj[i W Ăˆ7c_]ei Z[ bW J_[hhWÉ ^Wd WĂ’h# cWZe" [d kd Yeckd_YWZe" gk[ [b fheo[Yje Z[ bW 9; [i lWY‡e o gk[ [ijWXb[Y[ Yh_j[h_ei XWijWdj[ ÆikX`[j_leiÇ W bW ^ehW Z[ f[hc_# j_h W kd ]eX_[hde gk[ fhe^‡XW kd E=C" i_d e\h[Y[h W bei j[# hh_jeh_ei bW efY_ÂŒd Z[ l[jWhbei feh ik _cfWYje [d [b c[Z_e Wc# X_[dj[ e [d bW iWbkZ$ BW eh]Wd_pWY_ÂŒd [Yebe]_ijW Yh_j_YW gk[" [d YedjhWfWhj_ZW" bW 9; [ijƒ f_Z_[dZe W bei fW‡i[i

gk[ ikWl_Y[d ik efei_Y_ÂŒd W \k# jkhWi ieb_Y_jkZ[i fWhW bW Wkjeh_# pWY_ÂŒd Z[ dk[lei jhWdi]ƒd_Yei [d [b j[hh_jeh_e [khef[e$ Æ;i kd jhWje lWY‡e gk[ fe# Zh‡W WXh_h bei YWcfei [khe# f[ei W E=C f[b_]heiei o de Z[i[WZei$ 9kWbgk_[h fW‡i gk[ gk_[hW fhe^_X_h bW i_[cXhW Z[ jhWdi]ƒd_Yei i[ [d\h[djWh| W b_j_]_ei b[]Wb[i Z[ bWi [cfh[iWi Z[ X_ej[Ydebe]‡W gk[ gk_[hWd \ehpWh [iei Ykbj_lei [d ;khe# fWÇ" i[]‘d bei h[fh[i[djWdj[i Z[ Ăˆ7c_]ei Z[ bW J_[hhWÉ$ JWcX_ƒd i[ ^W bWc[djWZe gk[ [d bWi fhefk[ijWi de ^WoW dWZW fWhW fhej[][h W bei W]h_# Ykbjeh[i Yedl[dY_edWb[i e [Ye# bÂŒ]_Yei [d fW‡i[i gk[ Z[Y_Z[d f[hc_j_h [b Ykbj_le Z[ E=C o i[ ^W WfkdjWZe gk[ bW fhef_W 9; ^W WZc_j_Ze [b Æ_cfWYje d[]Wj_leÇ Z[ ik fheo[Yje fWhW bei W]h_Ykbjeh[i gk[ de fbWdjWd jhWdi]ƒd_Yei$

(/ĹŠ !.+¢%(!. ĹŠ -ĹŠ24ĹŠ143(- ĹŠ"( 1( ĹŠ-.ĹŠ"#2/#1"(!(#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ— %4 Ä“ĹŠ (#-2#ĹŠ04#ĹŠ04(9;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ+#ĹŠ 5 ĹŠ ĹŠ$ +3 1Ä“

Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ1(#%.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24#+.Ä“

!/ Ĺ‹- Ĺ‹ -* , # # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ !,# /&./, +%.ĹŠ(-Ä„48#-3#ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ 1(#%.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ "#ĹŠ/#23(!(" 2Ä“

^ Ä“ĹŠ ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ241%#ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ +3#1- !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2Ä“

I[]‘d [b i_ij[cW Z[ _d\ehcW# Y_ÂŒd ]beXWb ieXh[ [b kie Z[b W]kW [d bW W]h_YkbjkhW" Z[dec_dWZe 7gkWijWj" Z[ bW :_l_i_ÂŒd Z[ J_[# hhW o 7]kW Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 7]h_YkbjkhW o bW 7b_c[djWY_ÂŒd <7E " bW WYj_l_ZWZ W]h‡YebW h[# fh[i[djW [b -& Z[b Yedikce ckdZ_Wb Z[b W]kW$ ;i feh [ie gk[ EiYWh <WbYed‡" _d][d_[he W]hÂŒdece" ik]_[h[ gk[ Z[X[d \ec[djWhi[ ÆXk[dWi fh|Y# j_YWi Z[ cWd[`e" [i Z[Y_h" dehcWi fWhW gk[ kdW ef[hWY_ÂŒd W]hWh_W de YWki[ ZW‹ei W bW dWjkhWb[pW o j[d]W fWh|c[jhei Z[ h[ifediWX_# b_ZWZ ieY_WbÇ$ + ĹŠ43(+(9 !(¢-

(%4#ĹŠ+ ĹŠ5#" ĹŠ"#ĹŠ/#/(-.ĹŠ"#ĹŠ, 1

ĹŠ 43.1(" "ĹŠ -3#1(-23(34!(.- +ĹŠ"#ĹŠ -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #2#15 ĹŠ 1(- ĹŠ #23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ+ ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! /341 1ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ +;/ %.2Ä“ĹŠ 23 ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ "./3 " ĹŠ ĹŠ1 ~9ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 104#ĹŠ 8ĹŠ "#+ĹŠ #!3.1ĹŠ #204#1.ĹŠ 13#2 - +ĹŠ "#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ "#3#1,(- 1 ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ/#/(-.2ĹŠ"#ĹŠ, 1ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ!(#-ĹŠ ,#31.2ĹŠ!4 "1 ".2Ä“ĹŠ ĹŠ! -3(" "ĹŠ,~-(, ĹŠ/ 1 ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ24ĹŠ/#2! ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄˆÄˆĹŠ4-(" "#2Ä“

;d [b [ijkZ_e Z[iWhhebbWZe feh bW <7E fkZ_[hed Z[j[hc_dWh gk[ [b d‘c[he Z[ fW‡i[i [d bei gk[ i[ ikf[hl_iW [b kie W]h‡YebW Z[b b‡gk_Ze l_jWb Yed ikĂ’Y_[dj[ fh[# Y_i_ÂŒd [i b_c_jWZW" feh be gk[ W d_l[b Z[b fbWd[jW [n_ij[ kd ]hWd cWb]Wij[ Z[ Z_Y^e h[Ykhie$ FWhW <WbYÂŒd" [b fheXb[cW i[ YedY[djhW [d gk[ bWi f[hiedWi de j_[d[d YedeY_c_[djei jƒYd_# Yei ieXh[ bW cWd[hW Z[ h[Wb_pWh kd h_[]e WZ[YkWZe$ ÆDe i[ fk[Z[ h[]Wh i_d iWX[h$ >Wo gk[ YedeY[h YÂŒce" Yk|dje o Yk|dZe ^WY[hbe" oW gk[ jeZe Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ Ykbj_le" Z[b Yb_cW o Z[b ik[beÇ"

Ä“ĹŠ " ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ$143 2ĹŠ.ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ/ 13(!4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ 2(#, 1 ĹŠ8ĹŠ!4(" ".Ä“

c[dY_edW [b [nf[hje$ :[ _]kWb cWd[hW" @eiƒ LWbZ_l_[# pe" Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Ăˆ9ed# i[hlWY_ÂŒd o :[iWhhebbeÉ" ieij_[d[ gk[ ÆjeZW [b W]kW [d bW W]h_YkbjkhW Z[X[ i[h c[Z_ZW fWhW i[h kiWZWÇ$ .-3 ,(- !(¢-

LWbZ_l_[pe h[Yec_[dZW gk[ WZ[# c|i Z[ [l_jWh [b kie [nY[i_le Z[b b‡gk_Ze" bei W]h_Ykbjeh[i Z[X[d ÆYk_ZWh gk[ de i[ febkY_ed[d bWi \k[dj[i Z[ W]kW Yed f[ij_Y_ZWiÇ$ O Z[ijWYW gk[ [n_ij[ kd cWb kie Z[ bei fepei fhe\kdZei" oW gk[ bb[lWd W gk[ i[ YedjWc_d[ [b W]kW ikXj[hh|d[W$

-$.1, 12# Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ - ĹŠ!.2 ĹŠ#2ĹŠ!4+3(5 1ĹŠ4- ĹŠ1#,.+ Äą !' ĹŠ.ĹŠ9 - '.1( Ŋĸ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĚŊ

8ĹŠ.31 ĹŠ#2ĹŠ' !#1+.ĹŠ!.-ĹŠ, ~9Ŋĸ/.1ĹŠ $4#1 ĹŠ"#+ĹŠ24#+.ĚĢĔŊ"().ĹŠ 2! 1ĹŠ +!.-~ĔŊ (-%#-(#1.ĹŠ %1¢-.,.ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ' !#1ĹŠ#+ĹŠ1(#%.Ä“ĹŠÄĄ 8ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 2 #-ĹŠ#23.ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/.-#-ĹŠ %4 ĹŠ 2(-ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-3.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ8ĹŠ 24#+#-ĹŠ"#2/#1"(!( 1ĢĔŊ ă1, Ä“ 2ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ04#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ#7(23(1ĹŠ,;2ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ %1(!4+3.1#2ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"#2# ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ "(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ, +ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.Ä“

TEMPO B10

Abren investigación contra Gibson

El departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles (EE.UU.) abrió una investigación sobre el supuesto ataque del actor y director Mel Gibson a su ex pareja Oksana Grigorieva, informó ayer la web especializada en noticias de famosos TMZ. Las autoridades tratarán de esclarecer los casos de presunta violencia doméstica que al parecer se registraron en enero y febrero y que tuvieron como víctima a la pianista rusa.EFE

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

DITA VON TEESE

La sensación de Gaultier

P } ũě BW ck`[h fWh_i_dW" ik [b[]WdY_W" ik _dj[b_][d# Y_W o ik ]kije feh [b l[ij_h" Wi Yece bW [ijhkYjkhW _dZkc[djWh_W" b_j[hWb# c[dj[ ÆZ[i^k[iWZWÇ ^eo feh @[Wd#FWkb =Wkbj_[h cWhYWhed kd ^_je [d bWi `ehdWZWi Z[ WbjW YeijkhW fWhW [b _dl_[hde fh n_ce" h[WbpWZW feh kd X[bbe Èijh_f#j[Wi[É Z[ bW h[_dW Z[b Xkhb[igk[ [ijWZekd_Z[di[" :_jW Led J[[i[$ EFE

ANGELINA JOLIE

SHAKIRA

Lucirá un Cavalli MADRID ě La cantante colombiana Shakira vestirá una prenda diseñada por el italiano Roberto Cavalli en la ceremonia de clausura de la Copa Mundial de Sudáfrica el próximo domingo. El vestido de Shakira consta de un colorido cuerpo con motivos étnicos y una falda de fibras deshilachadas. EFE

‘THE PACIFIC’ Y ‘GLEE’

Las más nominadas

LOS ÁNGELES ě BW c_d_# i[h_[ ÈJ^[ FWY_ÒYÉ \eje WYWfWh (* YWdZ_ZWjk# hWi W bei ;cco (&'&" bei âiYWh Z[ bW JL gk[ jWcX_ d feijkbWhed [d lWh_ei hkXhei bW Yec[Z_W È=b[[É '/ " [b ZhWcW Z[ ÈCWZ C[dÉ '- c_[djhWi bW Yebec# X_WdW Ie\ W L[h]WhW \k[ dec_dWZW Yece C[`eh WYjh_p i[YkdZWh_W feh ik fWf[b [d ÈCeZ[hd <Wc_boÉ '* $ AFP

Habla de su amor

La actriz reveló las claves sobre su relación sentimental con el actor Brad Pitt.

Solía cortarme o saltar desde aviones, intentando descubrir cosas nuevas porque todo lo demás me parecía demasiado fácil. Buscaba algo más profundo”.

LOS ÁNGELES, EFE ě 7d][b_dW @eb_[ Z_Y[ gk[ bei i[_i ^_`ei gk[ j_[d[ Yed 8hWZ F_jj de Wi[]khWd bW \[b_Y_ZWZ [d bW fWh[`W" i_de Æ[b _dj[h i gk[ i_[dj[ [b kde feh [b ejheÇ$ ;d Z[YbWhWY_ed[i Wb fh n_ce d c[he Z[ bW h[l_ijW ÈFWhWZ[É" Z[ bWi gk[ i[ h[Ye]_ kd WlWdY[ bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[" bW WY# jh_p" gk[ [ij[ () Z[ `kb_e [ijh[dW [d ;;$KK$ [b Òbc[ Z[ [if_edW # `[ ÈIWbjÉ" i[ ceijh ckY^e c|i WX_[hjW Z[ be ^WX_jkWb ieXh[ bW h[bWY_ d gk[ cWdj_[d[ Yed F_jj$

W WZ_ $ @eb_[" gk_[d Yec[dp ik h[bW# Y_ d Yed F_jj [d (&&+" Z_e W bkp W bei c[bb_pei L_l_[dd[ o Aden [d `kb_e Z[ (&&. [d kdW Yb d_YW Z[ D_pW <hWdY_W " o j_[d[ ejhW ^_`W X_eb ]_YW Yed [b WYjeh" I^_# be^ Dekl[b @eb_[#F_jj" dWY_ZW [d (&&, [d DWc_X_W$ 7Z[c|i" bW _dj hfh[j[ j_[d[ jh[i d_ ei WZefjWZei0 CWZZen" Z[ , W ei o Z[ 9WcXeoW1 PW^WhW" Z[ ) W ei o Z[ ;j_ef W1 o FWn" Z[ * W ei o Z[ L_[jdWc" feij[h_eh# c[dj[ WZefjWZei jWcX_ d feh F_jj$ Æ7 8hWZ o W c dei [dYWd # jW [ijWh `kdjei$ Be Z_i\hkjWcei Z[ l[hZWZ$ Be d[Y[i_jWcei" o i_[cfh[ [dYedjhWcei [i[ j_[c# fe [if[Y_Wb$ F[hcWd[Y[cei Ye# d[YjWZei$ >WXbWcei ieXh[ [bbe$ ;i cko _cfehjWdj[Ç" cWd_\[ij @eb_[" gk_[d ^WXb ieXh[ be gk[ [i bW \[b_Y_ZWZ fWhW [bbW$ ÆI_ 8hWZ o oe f[hcWd[Y[cei

Interés mutuo

ÆBei d_ ei h[Wbc[dj[ dei \eh# jWb[Y[d" f[he kdW h[bWY_ d de i[ cWdj_[d[ i_ i be i[ XWiWhW [d [ieÇ" Z_`e bW fhejW]ed_ijW Z[ j jkbei Yece ÈBWhW 9he\j0 JecX H_Z[hÉ e ÈI[ XkiYWÉ$ ÆJWcX_ d j_[d[i gk[ j[d[h kd ]hWd _dj[# h i feh [b ejhe o Z_i\hkjWh Z[ kd j_[cfe cWhWl_bbeie `kdjeiÇ"

ANGELINA JOLIE

(ACTRIZ Y ACTIVISTA)

PAREJA. La unión romántica entre ambos actores ocupa lugares estelares en la prensa.

\k[hj[i o Yedj[djei" [djedY[i dk[ijhei ^_`ei j_[d[d kdei fW# Zh[i \[b_Y[i" o [ie [i be c[`eh gk[ b[i feZ[cei ZWh$ 8hWZ c[ Yede# Y[ f[h\[YjWc[dj[" [nWYjWc[dj[ Y ce ieo" YWZW fWhj[ Z[ c $ C[ gk_[h[$ Bei d_ ei c[ gk_[h[d$ IWX[d c_i l_hjkZ[i o c_i [hhe# h[i$ O bei WY[fjWd$ 7i c[ i_[dje Yecfb[jWÇ" Yec[dj $ BW WYjh_p W WZ_ gk[ Z[iZ[ gk[ Yec[dpWhed bW h[bWY_ d dkdYW ^Wd fWiWZe c|i Z[ jh[i Z Wi i[fWhWZei o gk[ F_jj b[ ^W h[fehjWZe bW YWbcW gk[ Wd^[b ZkhWdj[ W ei$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTRIZ DE EE. UU.

4ũ 13#ũ!.-2(23#ũ#-ũ2#1ũ!.-23 -3#2ũ!.-ũ 04#++.ũ04#ũ"#!("#ũ#,/1#-"#1Ĕũ+.%1 -".ũ 2~ũ+ ũ, #231~ ũ"#ũ2~ũ,(2,.Ĕũ+ ũ243(+#9 ũ8ũ+ ũ ! +, ēũ 4 -".ũ2#ũ,4#231 ũĄ#7( +#ũĄ48#ũ #-ũ 1,.-~ ēũ 4ũ;-%#+ũ #( 8#+ũ+#ũ/1.3#%#ũ#-ũ !.-31 ũ"#ũ+.2ũ"#2#04(+( 1(.2ũ#,.!(.- +#2Ĕũ $.13(ă!;-".+.ē

LA PELÍCULA EL ESPÍRITU

HOMBRE EN INGLÉS CARRO EN INGLÉS

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ(, %(- !(¢-ũ 4,#-3 Ĕũ, -3#-% ũ#04(ı " "ũ#-31#ũ+.ũ04#ũ/(#-2 ũ8ũ2(#-3#ėũ/4#"#-ũ /1#2#-3 12#ũ(-!#13("4, 1#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-ũ ,.1ũ8ũ , (+(" "Ĕũ3.".ũ2#ũ+.%1 ē ũũ

VICIO, DEFECTO

TA Y DOLOMITA

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4204#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ/ 9ũ ũ24ũ +1#"#".1ēũ 5(3#ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ#,.!(.- +#2ũ(,/1#ı !(2 2ėũ, -#)#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ!.-ũ 2#1#-(" "ēũ #!4#1"#Ėũ .".ũ#-ũ#+ũ!.2,.2ũ 2#ũ,4#5#ũ#-ũ!~1!4+.2Ĕũ+.ũ04#ũ2 +#ũ1#3.1- ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ04#ũ24ũ!.,4-(! !(¢-ũ2# ũ2(-!#1 Ĕũ /14"#-3#ũ8ũ"#+(! " ēũ 23.ũ#5(3 1;ũ3#1%(5#1ı 2 !(.-#2ũ!.-ũ04(#-#2ũ+.ũ1."# -ēũ #!4#1"#Ėũ .-1~ ũ/ 1 ũ#7/1#2 1ũ24ũ .-" "ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ -ũ242ũ1#+ !(.-#2ũ"#ũ31 ).ũ8ũ-#%.!(.2ũ+ ũ !.,4-(! !(¢-ũ2(-!#1 ũũ8ũ#+ũ#-3#-"(,(#-3.ũ 2.-ũ31 2!#-"#-3 +#2ũ/ 1 ũ04#ũ#7(23 ũ 1,.-~ ēũ #!4#1"#Ėũ 1.!41#ũ2(#,/1#ũ, -($#23 12#ũ !.-ũ31 -04(+(" "ē

CABELLO

MAYO EN

POLÍTICO

ASTUTO,

SUCESO

SANTO EN PORTUGUÉS

INGLÉS

TAIMADO

PAREJA

CALLE DE UN

INVESTIGAR, AVERIGUAR SONIDO

ACEITE PENAR

HOGAR

NEUTRO

DUELO

APOSENTO TROPIEZO

E

N

S

S

A

O

C V

A

Y L

,

R A

E P

R

A

O

R

S

N

R I

UNA COSA

LIBAR, TOMAR

L

P

S

T R

O

A C

H

C

A

E

R

A

S

G

B

T

O

A

I

A

R

N

A

L

A

S

A

E

,

T

B

,

A

L

P

M

A

C

O

R

O

R

O

C

A

A

L

M

D

A

R

O

O

T

A G

E

C

A

R D

G

E T

T R

L

C

T

.

D

S

C

P

E

K

A

R

E

L

A

F

I

D

T

A

SODIO

R

H

A

E

N

I

T

L

E

B

R O M A N A A CELEBRIDADES O N A R R B 8C=FEJ@E8 JKFIE@ P T R (/0) $ (0*/ GF<K@JK8 8I><EK@E8 ;< FI@>E< M A R JL@QF% :FE CL>FE<J# <J C8 A R A DÝO@D8 I<GI<J<EK8:@äE ;<C T , DF;<IE@JDF <E 8I><EK@E8% O O S

R

U

A

R

A

P

B

M

A

O

N

O

O

I Z

A

T

C

E

T

E

S

C

D

R

A

R

R

C

R

R

A D

S

L

A

A

G

E

R

A

P

A

L

A

N

S

,

O

S

I I

,

A

B T

R

H

A

V

B

R

E

A

O

L

Y

T

SALUDO INDIO

PORTUGUÉS

SÍMBOLO DE OSMIO

SOLITARIA

ASIDERO

Z[ . W ei" gk_[d l_l[ Z[djhe Z[ kd XWhh_b [d kdW l[Y_dZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye :$<$ ;b fhe]hWcW [nfbehW" Z[ cW# d[hW Y c_YW" bei fheXb[cWi gk[ ckY^ei d_ ei Z[ bW YWbb[ [nf[h_c[djWd W Z_Wh_e Yece [b ^WcXh[" bW jh_ij[pW o [b de j[d[h W Wb]k_[d gk[ Yk_Z[ Z[ [bbei$

FIEL, HONRADO ARTÍCULO

ESCUCHAR

ERRANTE, MIGRATORIO

T

FEMENINO

PADECIMIENTO ENFERMEDAD

}

Ċŋ 3 2

.,;2ũ 231 " ũ +,

6

ĸĈđĊĎıĈĒćđĹ

7

ŗũũ

Feb j_Ye YkXWde" fh_c[h fh[i_Z[dj[ [b[]_Ze feh [b leje fefkbWh [d bW 9kXW h[fkXb_# YWdW" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ <k[ YecXWj_[dj[ Z[ bW ]k[hhW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ '.,. o Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW [d 7hcWi$ 9ebWXeh Yed bW YWkiW h[lebkY_edWh_W [d bW [c_]hW# Y_ d [d ;ijWZei Kd_Zei" ZedZ[ ]epWXW Z[ ]hWd fh[ij_]_e feh ik bWXeh Yece _dj[b[YjkWb o [ZkYWZeh$ <k[ Z[b[]WZe Z[b FWhj_Ze H[lebkY_edWh_e 9kXWde W bW ck[hj[ Z[ @ei CWhj $ Iki Wif_hWY_ed[i h[[b[YY_ed_ijWi fheleYWhed kdW ikXb[lWY_ d o bW i[]kdZW _dj[hl[dY_ d Wc[h_# YWdW [d 9kXW$

CIUDAD DE RUSIA CANSADA

ONDA

CANTIDAD

SANTO EN

E

P

GRANAZÓN

ADVERVIO DE

C

G

INCAPAZ, INÚTIL

INGLÉS

ENTE

L

Z

H

C

A

L S

A

A

A

E T

R

INGLÉS

APARATO PARA RÍO DE ECUADOR PUERTA EN

M

V

G

D

S

C

A

I

ÓXIDO DE

FOTOGRAFIAR

E

O

A

N

É

D

A

A S

O

ŗũ ũI[h_[ Z[ JL gk[ dWhhW bWi ^_ijeh_Wi Z[ kd d_ e c[n_YWde

RATA EN

Solución anterior

T

ũ ĔũĈĐĖČĎ

DEVOLVER

BARIO SACO LARGO DE LIENZO

OMEGA

+ũ ' 5.ũ"#+ũ !'.

ASTRO REY

EMBROLLO

SÍMBOLO DE

PROYECTIL

PERRO

SÍMBOLO DE SODIO

ARTÍCULO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 41 -3#ũ#23#ũ3(#,/.ũ#2ũ/.2( +#ũ04#ũ4-ũ -4#5.ũ ,.1ũ++#%4#ũ ũ423#"ėũ !¢) +.ũ!.-ũ ./3(,(2,.ũ8ũ +#%1~ ēũ , ( 1;ũ ũ24ũ5(" ē #!4#1"#Ėũ # +~!#2#ũ/+#- ,#-3#ē

ũũ

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

PUEBLO

^ ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #1;ũ!.-5#-(#-3#ũ04#ũ1#! / !(3#ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ1# +(9 1ũ +%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ! , (.ũ#-ũ 24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ#7/1_ı 2#2#ũ!.-ũ"#+(! "#9 ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ē #!4#1"#Ėũ # ũ , +#ũ8ũ2.+(" 1(.ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ē

CIUDAD DE YEMEN RISA CORTA

ROCA DE CALCI-

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 42ũ $#!3.2ũ2#ũ!.-$4-"#-ũ8ũ+#ũ' !#-ũ 5 !(+ 1ēũ #,.1#2ũ8ũ,(#".2ũũ(-$4-" ".2ēĔũ - +~!#+.2ũ8ũ31 -2,Ì3 +.2ēũ #!4#1"#Ėũ 24, ũ24ũ5(" ũ!.,.ũ4- ũ#7/#1(#-!( ũ 2., 1.2 ēũ

ũũ

GOLFO DE OCÉANO ÍNDICO

CHINO

CIUDAD DE CHILE

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ! , (.2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ"#ũ31 ).Ĕũ+#ũ' 1;-ũ !.-2("#1 1ũ +%.ũ(-#23 +#ũ ũ24ũ$4341.ēũ 1.!41#ũ4-ũ 4#-ũ#-3#-"(,(#-3.ũ!.-ũ242ũ 2.!(.2ũ!.,#1!( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ 4-! ũ2#ũ 3.1,#-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ#)#!43 1ũ $;!(+,#-3#ē

NOBELIO

INSTRUMENTO

āā

TABERNA

CAÑO, CANUTO SÍMBOLO DE

BLANCO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ !#1! ,(#-3.ũ ũ242ũ'().2Ĕũ1#+ !(.-#2ũ 2#-3(,#-3 +#2ũ-4#5 2Ĕũ 4#- 2ũ#7/#!ı 3 3(5 2ũ"#ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ $1.-3#ũ+ 2ũ "#!(2(.-#2ũ!.-ũ2#%41(" "ũ8ũ24)_3#2#ũ ũ242ũ !.-2#!4#-!( 2ē

ũũ

ARRULLO

MUSICAL

TIERNO

ŏ ĀĊŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

VOZ DE

CALIDAD DE

ũũ

ũũ

CONVICTA

ESPICANARDO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 7(23#ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ! , ( 1ũ"#ũ 31 ).ũ.ũ#-!.-31 1ũ4-.ũ-4#5.ēũ 4#231#ũ 24ũ3 +#-3.ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ # ũ2#%41.ũ8ũ2.ı 2#% ".ēũ #!4#1"#Ėũ 7/1#2#ũ/#-2 ,(#-3.2ũ "#ũ!.-3#-3.ũ8ũ2#%41(" "ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũă- -9 2ũ2#ũ,4#231 -ũ !3(5 2ũ8ũ /1.%1#2(5 2ēũ -5(#13 ũ8ũ '.11#Ėũ".2ũ/4-3.2ũ (,/.13 -3#2ũ/ 1 ũ#+ũ_7(3.ēũũ #!4#1"#Ėũ 7(23#ũ+ ũ!.-04(23 ũ8ũ! " ũ4-.ũ "#ũ-.2.31.2ũ/."#,.2ũ#7/#1(,#-3 1+ ēũ

FAMILIA

ESTADO DE ASIA HIJO DE NOÉ

ũũ

: ũũ

CANTANTE, COMPOSITORA Y BAILARINA DE EE. UU.

PRIMER HOMBRE

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ#+ũ#-3.1-.ũ2#ũ54#+5#-ũ 3#-2 2ũ8ũ +%.ũ. 2#2(5 2ēũ .-31.+#ũ24ũ#%.ēũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ-#15(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ #2ũ! / 9ũ"#ũ#)#!43 1ũ/1."(%(.2ē

3 4 7 5 8 9 1 2 2 6 5 8 6 8 2 9 4 1 3 7 5 7 9 4 7 3 6 1 9 2 8 6 1 5 4 3

1 6 8 9 2 7 4

3

4 1

5 3

7

3

6 8

1 5 2

7

4

5

9 5 2

8 4 7

9

6

8

9

6

2 8 9 6 1 3 5 2 4 3 7 1

6

2 9 3 5 3 8

3

9 8

2 5

5 1 8 9 2 3

4 1

.-#8Ĕũ+ ũũ 1#(- ũ"#+ũ (+# ũ ũ ĔũĈĒĖćđ

ŗũ ũ>ed[o ^W [if[hWZe jeZW ik l_ZW fWhW ceijhWh Wb ckdZe 3

7 9 2 3

ik ^WX_b_ZWZ Yece XW_bWh_dW o W^ehW jeZe be gk[ i_[cfh[ gk_ie [ij| W i be kd fWie Z[ Z_ijWdY_W$ µFeZh| ZWhb[ h_[dZW ik[bjW W ik jWb[dje o leYWY_ d5 9_djW fhejW]ed_pWZW feh :W# l_Z CeiYem" @[ii_YW 7bXW" B_bÉ Hec[e o C[a^_ F^_\$

: ũ }

-ũ.31.ũ/ 2.ũ' !( ũ5 !4- ũ!.-31 ũ Ĕũ Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei _Z[dj_ÒY jh[i Wdj_Yk[hfei dWjkhWb[i gk[ ied YWfWY[i Z[ d[kjhWb_pWh c|i Z[b /& feh Y_[d# je Z[ bWi lWh_[ZWZ[i fh_dY_fWb[i Z[b l_hki Z[ _dckdeZ[ÒY_[dY_W ^kcWdW L?> " i[] d kd Whj # Ykbe gk[ fkXb_YW Wo[h bW h[l_ijW ÈIY_[dY[É$ Bei _dl[ij_]WZeh[i" [dYWX[# pWZei feh Nk[b_d] Mk" Z[ bei ?dij_jkjei DWY_edWb[i Z[ IWbkZ" WÒhcWd gk[ [i feYe be gk[ i[ iWX[ WY[hYW Z[ [ijei Wdj_Yk[h#

fei" gk[ i[ [dYk[djhWd [d bW iWd]h[ Z[ ckY^ei _d\[YjWZei Yed [b L?>$ F[he" i[] d [b Whj Ykbe" fe# Zh Wd WokZWh [d [b Z_i[ e Z[ lWYkdWi [ÒYWY[i YedjhW [b L?>" [b l_hki gk[ i[ Yedi_Z[hW Yece YWkiWdj[ Z[b i dZhec[ Z[ _dck# deZ[ÒY_[dY_W ^kcWdW i_ZW $ Mk o iki Yeb[]Wi iWX Wd gk[ kdW fhej[ dW [d bW [dlebjkhW Z[b L?>" YedeY_ZW Yece ]f'(&" i[ [dbWpW Yed [b |h[W e ]hkfe Z[ Z_\[h[dY_WY_ d * YedeY_Ze feh ik i_]bW [d _d]b i 9:* " gk[ [i

[b h[Y[fjeh e fk[hjW fh_dY_fWb Z[ [djhWZW Z[b l_hki [d bWi Y bkbWi J" Z[b i_ij[cW Z[ _dckd_ZWZ [d [b Yk[hfe$ Feh [ie" bei _dl[ij_]WZeh[i Z[Y_Z_[hed Y[djhWh ik jhWXW`e [d bei Wdj_Yk[hfei dWjkhWb[i l_dYk# bWZei Yed [b fkdje Z[ [dbWY[ Z[ bW fhej[ dW ]f'(& o [b 9:* [d bei _dZ_l_Zkei _d\[YjWZei$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ

4- ĹŠ, 1(-

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

Bei f_gk[hei j_[d[d kdWi WjhWYj_lWi fWjWi Z[ Yebeh ‡dZ_]e _dj[die$ ;i [b Wl[ c|i l_ijW o Yec‘d Z[ bW ?ibW Z[ bW FbWjW CWdWX‡ " oW gk[ Wd_ZW Y[hYW Z[ bWi YeijWi o i[ Wb_c[djW [d iki eh_bbWi$ I[ jhWjW Z[ kd Wd_cWb cWh_de jhef_YWb gk[ l_l[ de iŒbe [d ;YkWZeh i_de jWcX_ƒd [d Cƒn_Ye o F[h‘$ J_[d[ [b Yk[bbe bWh]e" bWi fbkcWi [d bWi WbWi ied Yebeh YW\ƒ o ik YWX[pW o Yk[bbe ied YW\ƒi Yed hWoWi d[]hWi" ik f[Y^e o fWh# j[i _d\[h_eh[i ied XbWdYei$ ;b j_[cfe fhec[Z_e Z[ l_ZW [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '- W‹ei$

-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ!1;3#1

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b Gk_bejeW [d 9ejefWn_ [i kdW [b[lWY_ÂŒd gk[ [ij| W

*$&&& c[jhei Z[ WbjkhW ieXh[ [b d_l[b Z[b cWh" [d Ykoe _dj[# h_eh i[ [dYk[djhW kdW bW]kdW Z[ Yebeh jkhgk[iW Yed W]kWi fhel_[d[d Z[ iki bWZ[hWi$ Ik l_ijW [d j_[cfei Z[ l[hWde [i _cfh[i_edWdj[ fehgk[ i[ fk[Z[ Z_l_iWh bW Wl[d_ZW Z[ bei lebYWd[i" bbWcWZW Wi‡ feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ d[lWZei o cedjW‹Wi$ ;b W]kW Z[ [ij[ i_# j_e fei[[ kd Yebeh l[hZ[ [ic[# hWbZW o lWh‡W Z[ WYk[hZe W bW j[cfehWZW" Yed l[hZ[ WpkbWZe e YWi_ WcWh_bbe ceijhWdZe kd YkWZhe _cfed[dj[ Z[ WYk[hZe W bW iecXhW o W bW bkp$

+-# 1(.ĹŠ- 341 +ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[hW FWijWpW [i kdW Y_kZWZ jhWdgk_bW o b_cf_W$ ;i kde Z[ bei YWdjed[i Z[b ;YkW# Zeh Yed c[`eh [ijWjki Z[ l_ZW fhec[Z_e [d ik feXbWY_ÂŒd Z[X_Ze W bW YWi_ jejWb Wki[dY_W Z[ _dZ_][dj[i" i[]‘d ‘bj_cWi [ijWZ‡ij_YWi BW cWoeh‡W Z[ ik ][dj[ Z[f[dZ[ Z[ bW W]h_Ykb# jkhW o Z[ bW l[djW Z[ cWZ[hW$ 9ed [b W\|d Z[ WjhW[h W l_i_jWd# j[i dWY_edWb[i o [njhWd`[hei" kde Z[ bei [i\k[hpei c|i de# jWXb[i ^W i_Ze bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd Z_gk[ [d [b H‡e J_]h[" \WY_b_jWdZe Wi‡ bW \ehcWY_ÂŒd Z[ kdW f_iY_dW dWjkhWb ]_]Wdj[ o i[]khW fhel_ijW Z[ lWh_ei i[hl_Y_ei jkh‡ij_Yei Yecfb[# c[djWh_ei$ ;ij[ bk]Wh i[ [dYk[djhW W (& c_dkjei Wdj[i Z[ bb[]Wh Wb Fkoe" [d bW l‡W ^WY_W 8W‹ei$

.-3 !3.2Ä– /#1 ".1 ĹŠ341~23(! Ä–ĹŠ 341(2ĹŠ ĸćĎĚŊÄ‰ÄŠÄ‡ĹŠÄ‡Ä‰ĹŠÄˆÄ‘ŊĹŊĉćĎŊ ćĒÄ?ćĉĉĊĉĈ ĹŠÄ‡Ä’ÄŒÄ?ććĈćđ /4#13.+./#9Äž%, (+Ä“!.,

Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ2 +#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ24/#1ă!(#ĹŠ 1(-" -ĹŠ4- ĹŠ'#1,.2 ĹŠ#7/#1(#-!( Ä“

2/#!3;!4+.ĹŠĹŠ , 1(-.ĹŠ#-ĹŠĹŠ /1(,#1 ĹŠ$(+ #ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ+ 2ĹŠ ++#Äą - 2ĹŠ).1. " 2ĹŠ5(Äą 2(3 -ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24ĹŠ1#/1."4!!(¢-Ä“ĹŠ 7 (+ ac Z[ bW FbWoW Z[ Fk[hje BÂŒf[p CWdWX‡ " W XehZe Z[ kd oWj[ bbWcWZe BeXe CWh_de ??" kd ]hkfe Z[ jkh_ijWi dWY_edWb[i o [n# jhWd`[hei" kd_\ehcWZei Yed Y^W# b[Yei iWblWl_ZWi dWhWd`Wi" Wfkd# jWd iki Y|cWhWi \eje]h|Ă’YWi W kd iebe eX`[j_le0 kdW fWh[`W Z[ XWbb[# dWi @eheXWZWi Ăˆ[dWcehWZWiÉ$ ;b cWY^e" Yed iWbjei" Wb[jWpei o ^WijW [nfkbi_ed[i Z[ W]kW Yed Z_h[YY_ÂŒd Wb Y_[be" [if[hW bbWcWh bW Wj[dY_ÂŒd Z[ bW ^[cXhW" Yed [b eX`[j_le Z[ gk[ [bbW" Ă’dWbc[dj[" i[ Z[Y_ZW feh ƒb$ I[ jhWjW Z[ kd h_jkWb Z[ ĂˆWceh WYk|j_YeÉ$ ƜE^ co =eZ Ă„ÂśE^ c_ :_ei Ă„ Ç" i[ [iYkY^WXW W bW jh_fkbWY_ÂŒd c|i hkX_W o Z[ f_[b [dhe`[Y_ZW feh [b ieb" `kije [d [b cec[dje [d gk[ kd Y[j|Y[e" eYkbje [d [b Wpkb fhe\kdZe Z[b cWh" h[ikh]_ÂŒ W bW ikf[hĂ’Y_[ [d kd [if[YjWYk# bWh iWbje Z[ c|i Z[ Y_dYe c[jhei Z[ WbjkhW" gk[ZWdZe [nfk[ije ik ]h_i Yehfkb[dY_W" ik XbWdgk[Y_dW XeYW" ik YWX[pW bb[dW Z[ kdW i[h_[ Z[ fhejkX[hWdY_Wi o ik i_d]kbWh `eheXW beYWb_pWZW Wb _d_Y_e Z[ ik Wb[jW ZehiWb$

!3(5(" "#2ĹŠ !4;3(! 2 ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ).1. " 2ĹŠ2#ĹŠ Ĺ— +#) -ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ

/1(5 !(" "ĔŊ#2ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ+ ĹŠ54#+3 ĹŠ8ĹŠ 1#%1#2 1ĔŊ/#1.ĹŠ -3#2ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ4- ĹŠ/#Äą 04# Ŋ/ 1 " ĹŠ"#ĹŠ,#"( ĹŠ'.1 ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ341(23 2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ2#ĹŠ9 , 4++ -ĔŊ #2ĹŠ"#!(1ĹŠ/1 !3(04#-ĹŠ2-.1*#+(-%Ŋĸ 4!#.ĹŠĹŠ "#ĹŠ24/#1$(!(#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ/#!#2ĹŠ 8ĹŠ 11#!($#2ĹŠ!.1 +(-.2ĚŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ / !( +#2ĹŠ %4 2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ/ 1!#+ ĹŠ, 1(- ĹŠ4 (! " ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ + -".Ŋĸ ĹŠÄˆÄŽĹŠ,(-43.2ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĚēŊ .1 +#2ĔŊ%.1%.-( 2ĔŊ#231#++ ĹŠ"#ĹŠ , 1ĔŊ!.-!' 2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3 , Äą  .2ĔŊ! 1 !.+#2ĹŠ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ/#!#2ĹŠ "#ĹŠ 1(++ -3#2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 11#!($#ĹŠ!.,/.-#-ĹŠ4-ĹŠ #-! -3 ".1ĹŠ/ -.1 , ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ %4 Ä“ĹŠ . 1#ĹŠ#++ ĔŊ#-ĹŠ! , (.ĔŊ+ 2ĹŠ 5#2ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ/1.3 %¢-(! 2ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ 1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ!.,.ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/(04#1.2ĹŠ"#ĹŠ/ 3 2ĹŠ 94+#2ĹŠ04#ĹŠ -(" -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#"#2ĹŠ "#+ĹŠ ! -3(+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ 2#ĹŠ+#2ĹŠ5#ĹŠ1#5.+.3# -".ĹŠ ĹŠ% 19 2ĹŠ8ĹŠ /#+~! -.2Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ/+ -# -".ĹŠ24ĹŠ 3#11(9 )#ĔŊ.31.2ĹŠ"#%423 -".ĹŠ4-ĹŠ 24!4+#-3.ĹŠ/#9Ä“ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #++#9 ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ1(-!¢-ĹŠ!.23# .Ä“ĹŠ

fhej[][h W iki f[gk[‹ei Z[ bei Z[fh[ZWZeh[i Yece [b j_XkhÂŒd$ 7i_c_ice" bei XWbb[dWjei YkWd# Ied kdei Wd_cWb[i cko Wc_# YkWdZe i[ ^W WZ[bWdjWZe$ ;djed# Ze dWY[d de j_[d[d jWdjW ]hWiW" ]WXb[i o Yegk[jei1 b[i [dYWdjW he# Y[i" [b c[d[e Z[b W]kW oW de jhWi# feh be gk[ bW j[cf[hWjkhW ikX# XWhi[ bWi c_hWZWi o i[h Yedj[c# c_j[ [iW fWp gk[ ckY^ei ^WXbWd cWh_dW [i bW c[`eh YkdW fWhW iki fbWZei" WZ[c|i Æied _dj[b_][dj[i Z[ ^WbbWhbW [d WbjW cWh$ fh_c[hei c[i[i Z[ l_ZWÇ" _dZ_YW o dkdYW ^Wd ^[Y^e ZW‹e W dWZW e FWhW bb[]Wh ^WijW ZedZ[ [ij|d [b [nf[hje$ W dWZ_[$ ;bbei iÂŒbe XkiYWd bWi Y|b_# [ijei ]_]Wdj[iYei Wd_cWb[i ^Wo ZWi W]kWi Z[b FWY‡ÒYe fWhW jhW[h gk[ WfbWijWh [b WY[b[hWZeh fWhW ,/4+2.ĹŠ +ĹŠ341(2,. Wb ckdZe W iki Yh‡WiÇ" [nfb_YW H_# hecf[h bWi ebWi Yed bW fkdjW Z[ ;b Wl_ijWc_[dje Z[ XWbb[dWi [i Y^WhZ Ceb_dW )* " ]k‡W dWjkhWb_i# bW bWdY^W cel_ZW feh Zei ceje# kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i c|i Xki# jW Z[b FWhgk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW h[i W Z_[i[b" fed_[dZe W fhk[XW bW YWZWi [d Fk[hje BÂŒf[p" ZedZ[ bb[# o h[ifediWXb[ Z[b jekh$ Z[ijh[pW Z[b YWf_j|d W YWh]e0 kd ]Wd c_b[i Z[ jkh_ijWi [njhWd`[hei [nf[h_c[djWZe `el[d Z[ Fk[hje o dWY_edWb[i" Yece 8_icWh 9^ÂŒ[p BÂŒf[p$ (- " cƒZ_Ye ]kWoWgk_b[‹e" gk_[d 1 2ĹŠ24ĹŠ/ 2. ;ijei Y[j|Y[ei" gk[ [d bW WZkb# `kdje W ik fWZh[" Z[Y_Z_ÂŒ WZc_hWh ÆBWi XWbb[dWi" YkWdZe c_]hWd [d ]hkfe" WbYWdpWd l[beY_ZWZ[i Z[ j[p c_Z[d Z[ ') W '+ c[jhei" bb[# bW X[bb[pW Z[ bWi W]kWi$ ÆBW dWjk# )& W )+ ac feh ^ehW" f[he YkWd# ]Wd W bWi YeijWi Z[b fW‡i Z[iZ[ hWb[pW [d CWdWX‡ [i cko [nÂŒj_YW" Ze `k]k[j[Wd [i Z[ '& ÂŒ '+ acÇ" `kd_e ^WijW i[fj_[cXh[" f[h_eZe i_[cfh[ ^[ gk[h_Ze j[d[h bW [nf[# [d [b gk[ i[ Yehj[`Wd" i[ WfWh[Wd" h_[dY_W Z[ l[h W bei Y[j|Y[ei o [n# W]h[]W Ceb_dW$ Feh [ij[ cej_le" bWi Z[c|i fWh[d" Yh‡Wd o i[ cWhY^Wd Z[ f[h_c[djWh Z[ Y[hYW ik `k]k[jÂŒd [cXWhYWY_ed[i jWcX_ƒd bb[dWi dk[le ^WijW ik \h‡e ^e]Wh [d bW [dYk[djheÇ" Z_Y[$ Z[ jkh_ijWi o bW BeXe CWh_de ?? 7dj|hj_YW" W c|i Z[ -$&&& ac$ dkdYW WdYbWd1 Wb YedjhWh_e" Z_i# ÆBWi cWZh[i l_[d[d ^Wi# } 5# ĹŠ,;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä– c_dko[d bW l[beY_ZWZ YkWdZe i[ jW Wgk‡ [d XkiYW Z[ W]kWi feYe 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! WY[hYWd W bWi fWh[`Wi o WY[b[hWd fhe\kdZWi" ZedZ[ b[i \WY_b_jW Ä“ĹŠ .2ĹŠ, !'.2ĹŠ1# +(9 -ĹŠ2 +3.2ĹŠ8ĹŠ/(14#3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'#, 1 Ä“

4#13.ĹŠ ¢/#9ĔŊ4-ĹŠ 1(-!¢-ĹŠ"#ĹŠ#-24# . -ĹŠ - ~ĹŠ#2ĹŠ /.2( +#ĹŠ1#!.11#1ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ ,;2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ

Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#,#"(.2ĹŠ! 2#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ #+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ#2/ +" Âľ>W i[dj_Ze [d Wb]‘d ce# c[dje Z[ ik l_ZW kd Zebeh b[l[" ceZ[hWZe e" gk_p|i" cko \k[hj[ [d ik [ifWb# ZW5 Fk[i X_[d" kij[Z Z[X[ iWX[h gk[ [ijW ceb[ij_W j_[d[ Z_l[hiWi YWkiWi gk[ fk[Z[d h[bWY_edWhi[ Yed ieXh[[i\k[hpei \‡i_Yei" \hWYjkhWi e cWbWi feijk# hWi gk[ i[ [cfb[Wd [d bW l_ZW Z_Wh_W$ ;d jeZe YWie" i[W YkWb i[W [b eh_][d Z[ bW Zeb[d# Y_W" [n_ij[d efY_ed[i gk[ i[ fk[Z[d [cfb[Wh ^WijW YedjWh Yed WokZW cƒZ_YW fhe\[i_edWb$ 9edepYW Wb# ]kdei Yedi[`ei ‘j_b[i fWhW c_j_]Wh [ij[ cWb$

7 kd bWZe Z[b f[gk[‹e cWb[# YÂŒd Z[ bW fbWoW Z[ Fk[hje BÂŒ# f[p CWdWX‡ " i[ [dYk[djhW [b jWbb[h Z[ Bk_i ;dh_gk[ L_# bb[]Wi *. " gk_[d bb[lW eY^e W‹ei Z[Z_YWZe W bW [bWXehW# Y_ÂŒd Z[ Whj[iWd‡Wi [d Z_ij_d# jei cWj[h_Wb[i Yece YedY^W f[hbW" YeYe o c|i$ 9ed kdW c|gk_dW Z[ ceje" gk[ [i jeZe be gk[ d[# Ä“ĹŠ ĹŠ #++#9 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(5#12(" "ĹŠ+ ĹŠ' !#-ĹŠĂŒ-(! Ä“ Y[i_jW" i[ b[ [dYk[djhW [d bWi deY^[i ZWdZe \ehcW W kdWi i_d]kbWh[i o \kjkhWi [ifWZWi 1.%1 , 2ĹŠ341~23(!.2 gk[ W^ehW de ied c|i gk[ -ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9 bei f_Yei Z[ f[iYWZei Yece

ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ [b ĂˆXWdZ[hÂŒdÉ o [b Ăˆf_YkZeÉ$ 5 1( " Ä“ĹŠ #ĹŠ/4#"#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ 4!#.ĹŠ ĹŠ .41ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĹŠ Æ;ijW fWhj[ gk[ de i[ Yec[h# #-ĹŠ/+ 8 2ĹŠ!#1! - 2ĔŊ! ,(- 3 2ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ— 41 !(¢-Ä–ĹŠ #ĹŠ2#(2ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ Y_Wb_pW deiejhei bW jecWcei 2#-"#1.2ĹŠ#!.+¢%(!.2ĔŊ 5(23 ,(#-3.ĹŠ .23.Ä–ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- ĹŠĹŠ ĸ(-!+48#-ĹŠ1#$1(%#1(.2Ěē o ^WY[cei WZehdeiÇ" Yec[d# "#ĹŠ ++#- 2Ŋĸ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ ĹŠ2#/3(#,Äą .2341 2ĹŠ "#!4 " 2 jW L_bb[]Wi$ BW fh_c[hW Wbj[hdWj_lW gk[ 1#ĚĔŊ2-.1*#+(-%ĔŊ/ 1 ,#-3#ĔŊ5(23 2ĹŠ ĹŠ 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ++#- 2ĹŠĹŠ Ĺ—ĸ)4-(.Äą2#/3(#, ;b jhWXW`e Yed bWi YedY^Wi ĹŠ,42#.2ĔŊ* 8 *ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ, 1ĔŊ3.41ĹŠ Z[X[ WZefjWh [i h[YeijWhi[ 1#Äš 41 !(¢-Ä–ĹŠ #ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä“ [i ejhe Wikdje" ƒijWi Z[X[d ' !( ĹŠ#+ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ !' +(Äą Z[ [ifWbZW ieXh[ [b ik[be" .23.ĖŊĉĎŊ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ i[h YehjWZWi" fkb_ZWi o ^WijW ++ ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ĹŠ Yed Wbce^WZWi Z[XW`e Z[ h[ijWkhWZWi YkWdZe j_[d[ fe# bWi heZ_bbWi$ ĹŠ 8 *ĹŠ8ĹŠ2-.1*#+(-% Ĺ— 41 !(¢-Ä–ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ!4 31.ĹŠ'.1 2Ä“ĹŠ hei_ZWZ[i$ 7b Ă’dWb" Z[ifkƒi JWcX_ƒd" [i ‘j_b fed[h Yece [b cWd`Wh Z[ bei Z_ei[i o .23.Ä–ĹŠÄŠÄŽĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- Ä“ Z[ jh[i ^ehWi e c|i" be gk[ bei f_[i ieXh[ kd Wi_[dje ced[ZW fh_c_j_lW feh bWi Ykbjk# , (_-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ 4!#.ĔŊ! ,(- 3 2ĹŠ/.1ĹŠ .204#2ĔŊ! +% 3 2ĔŊ5(2(3 ĹŠ ĹŠ,42#.2ĹŠ8ĹŠ,;2Ä“ h[ikbjW ied ^[hceiei YebbW# gk[ W ik l[p j[d]W kdW Wb# hWi fh[^_if|d_YWi$ h[i" fkbi[hWi o Z_`[i" fWhW bk# ce^WZW$ ;ije [i [if[Y_Wb# Feij[h_ehc[dj[" \k[ h[\k]_e Y_hbei [d bW fbWoW e bW Y_kZWZ$ Z[ f_hWjWi o YehiWh_ei gk[ kj_b_# c[dj[ Wfhef_WZe YkWdZe BWi Whj[iWd‡Wi Z[ [ij[ Z[ bei WbXWjhei" bWi [nj[di_ed[i pWhed bW ?ibW Yece XWi[ Z[ ef[# [b Zebeh i[ YedY[djhW [d YWdjÂŒd Yeij[he ied \WceiWi Z[ Xeigk[ i[Ye" bei feheiei Ye# hWY_ÂŒd fWhW WjWYWh W bei ]Wb[ed[i bW fWhj[ XW`W Z[ bW [ifWb# feh iki Ă’dei WYWXWZei" Xk[# hWb[i" bW WcWX_b_ZWZ Z[ bW ][dj[ [ifW‹eb[i$ Æ;d iki W]kWi gk[ZW# ZW" Wkdgk[ de [i fhef_e dei cWj[h_Wb[i o [YedÂŒc_Yei o [b [j[hde iedh[‡h Z[ bei f[iYW# hed Whhe`WZWi ckY^Wi jed[bWZWi fh[Y_ei$ Zeh[i ^WY[d ‘d_Ye [ _debl_ZWXb[ Z[ c[jWb[i" [ifWY_Wbc[dj[ Z[ 7Z[c|i" [d [ijW fbWoW [ij[ Fk[hje$ fbWjW Z[ Wbb‡ Z[h_lW ik decXh[ Ç" !+ 1 !(¢ -ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ kij[Z [dYk[djhW kdW Wi[]khW FedY[$ !.+4,- ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĔŊ2#ĹŠ/4 +(! ĹŠ ]WcW Z[ WYj_l_ZWZ[i 7YjkWbc[dj[ bW jhWiY[d# 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ 3 4-ĹŠ%1;ă!.ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ .-"4!3 2ĹŠ ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ -3#ĹŠ04#, "41 2Ä&#x;ÄŚĹŠ gk[ b[ f[hc_j[d Yede# ;i kde Z[ bei i_j_ei c|i Z[dY_W hWZ_YW feh i[h kd i_j_e 8ĹŠ4-ĹŠ#11.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-$#1(.1ĹŠ Y[h c|i ieXh[ [b fW‡i$ _cfehjWdj[i Z[b FWhgk[ Z[ Wd_ZWY_ÂŒd Z[ Wl[i cWh_dWi (904(#1" ĔŊ#-ĹŠ".-"#ĹŠ+.ĹŠ!.11#!3.ĹŠ 23#ĹŠ"#23(-.ĹŠ Yece bei f_gk[hei Z[ fWjWi DWY_edWb CWY^Wb_bbW$ :[i# #2Ä–ĹŠÄ 4_ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ #!.341~23(!.ĹŠ#23;ĹŠ 04#, "41 2Ä&#x;Ä–ĹŠ .ĹŠ!.+.! 1ĹŠ ĹŠ /1.7(, " Äą Z[ ƒfeYWi fh[^_ijÂŒh_YWi Wpkb[i" bei [dcWiYWhWZei o bei #2! -2.ĹŠ8ĹŠ 5#-341 ,#-3#ĹŠ ĹŠÄˆÄˆĹŠ'.1 2ĹŠ '(#+.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ'#1(" ĔŊ .ĹŠ 1(1ĹŠ Fk[hje BÂŒf[p j_[d[ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2#(2ĹŠ \k[ kj_b_pWZe Yece kd Z[ fWjWi he`Wi" WZ[c|i Z[ \hW]W# + 2ĹŠ ,/.++ 2ĔŊ/4#2ĹŠ 4,#-3 ĹŠ#+ĹŠ "#ĹŠ 4 8 04(+Ä“ Y[djhe Z[ WZehWY_ÂŒd Wb Ieb jWi" f|`Whei jhef_YWb[i" WbXWjhei Z[ jeZe fWhW gk[ iki 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(¢-Ä“ĹŠ .ĹŠ!.+.Äą ! 1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ!.,.ĹŠ!1#, 2ĔŊ feh YWi_ jeZWi bWi YkbjkhWi o b[ed[i cWh_dei$ :[iZ[ '/-/" lWYWY_ed[i i[Wd _deb# "#-31~ă!.2ĔŊ#3!ĔŊ2(-ĹŠ(-"(! !(¢-ĹŠ [b FWhgk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW l_ZWXb[i$ ÆBW dWjkhWb[pW [d fh[YebecX_dWi$ ,_"(! Ä“ĹŠ .ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ'#1(" ĹŠ!.-ĹŠ +%."¢-ĔŊ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/#% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ JWcX_ƒd" bei bk]Wh[‹ei Ye# ^WX_b_jÂŒ Zei i[dZ[hei jkh‡ij_Yei [ijW pedW _cfh[i_edW o [dW# /(#+ĹŠ04#, " Ä“ cehW feh bW Z_l[hi_ZWZ Z[ c[djWd gk[ ƒij[ \k[ kd h_dYÂŒd Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ) ac Z[ .1ĹŠ+ 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ/#"(,.2ĹŠ"(2Äą [if[Y_[i gk[ i[ [dYk[djhWd Z[ _dj[hYWcX_e Z[ bW \WceiW [nj[di_ÂŒd o kd j_[cfe Z[ YWc_# !4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2Ä“ jWdje [d bW j_[hhW Yece XW`e YedY^W ifedZobki" Yedi_Z[hWZW dWjW Z[ YWi_ jh[i ^ehWi$ [b cWhÇ" Yec[djW 9Whc[d FedY[" ]k‡W dWjkhWb_ijW Z[b FWhgk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW o Z[ bW ef[hWZehW jkh‡ij_YW DWjkh_i$ I[]‘d bW [nf[hjW" Wb]kdei Z[ bei bk]Wh[i c|i l_i_jWZei JI% @DGFIK8;FI# <OGFIK8;FI# <DGI<J8I@F# ied bW ?ibW Z[ bW FbWjW o [b FWhgk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW" D@:IF<DGI<J8I@F# 8IK<J8EF# GIF=<J@FE8C% fk[i ÆbW l_ZW Wgk‡ W‘d de ^W J@ ;<J<8J HL< KLJ @E>I<JFJ @E:I<D<EK<E i_Ze lkbd[hWZW o bWi [if[# 8ELE:@8K< <E EL<KI8J G8>@E8J N<9 Y_[i i[ WY[hYWd W bW ][dj[ i_d Gfihl\ cX k\Zefcf^ˆX mX X cX dXef Zfe cX gif[lZZ`Â?e f j[ceh[i$ De [i hWhe gk[ bei XZk`m`[X[ hl\ i\Xc`qXdfj% f[Y[i c_[djhWi i[ ^WY[ ideh# :fejlckXefj \e nnn%XdXi`ccXj`ek\ie\k%Zfd&Z\ek\igcXp% a[b_d] e XkY[e Z[ ikf[hĂ’Y_[ GifdfZ`Â?e1 fWi[d [djh[ bWi f_[hdWi o gk[ › ( ]fkf [liXek\ ( XÂŒf (/%'' ^WijW bWi Wl[i i[ WY[hgk[d › +' ]fkfj (' d`elkfj [\ m`[\f )''%'' Ykh_eiWi W bei l_i_jWdj[iÇ$ <e ZlXchl`\i [\ cfj ) `k\dj gl\[\j ZXdY`Xi Z`\ikfj [Xkfj% ;b p_]pW]k[Wdj[ cel[h Z[ bWi ebWi" [b _dj[die Wpkb Z[ I<:L<I;8 KL GL9C@:@;8; <JK8IĂ? <E cWh" [b Z[b_YWZe Y[b[ij[ Z[b )) G8Ă J<J C8J )+ ?FI8J ;<C ;Ă 8% Y_[be YehedWZe Yed [b [ifb[d# @e]fid\j1 @e^% FC>8 CFA8 Zeh Z[b ieb" [b YWc_dWh b[dje#

4_ĹŠ' !#1 Ĺ—ĹŠĹŠ

Ä Äƒ

nnn%XdXi`ccXj`ek\ie\k%Zfd&Z\ek\igcXp

'0* *)0 (,/ & ')) .,0 +,'

135841/mg

^WY[hbe Yed Z[cWi_WZW \h[Yk[dY_W" oW gk[ bei c‘iYkbei fk[Z[d Z[X_# b_jWhi[$ EjhW Xk[dW c[Z_ZW gk[ fk[Z[ YecX_dWhi[ Yed [ije" i_d b_c_jW# Y_ed[i" [i [b kie Z[ Wbce^WZ_bbWi YWb_[dj[i e kdW Xej[bbW Yed W]kW YWb_[dj[ ZkhWdj[ (& ÂŒ )& c_dkjei W bW l[p" W Ă’d Z[ h[bW`Wh bei [ifWicei ckiYkbWh[i Zebeheiei$

.! +(9 -".ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2

7^ehW X_[d" Âľgkƒ fWiW YkWdZe bei Zebeh[i ied Yedj_dkei5 7Z[c|i Z[ i[]k_h [ijei Yedi[`ei W ceZe Z[ fWb_Wj_le" [i \kdZWc[djWb jhWXW`Wh ieXh[ bWi YWkiWi$ ;d ckY^ei YWiei [i d[Y[iWh_e XW`Wh Z[ f[ie" fehgk[ [b [nY[ie fk[Z[ [cf[ehWh [b Zebeh Z[ [ifWbZW$ JWcX_ƒd [i d[Y[iWh_e \ehjWb[Y[h bei c‘iYkbei o c[`ehWh bW feijkhW Wb [ijWh fWhWZe" i[djWZe o Zkhc_[dZe$ 7b]kdei jhWXW`ei [n_][d [ijWh Ă’hc[ feh ckY^e j_[cfe$ KdW Xk[# dW efY_ÂŒd [i Z[iYWdiWh kd f_[ ieXh[ kd f[gk[‹e jWXkh[j[ W Ă’d Z[ Wb_l_Wh bW fh[i_ÂŒd ieXh[ bW [ifWbZW" Z[ Y_dYe W '+ c_dkjei Yed YWZW f_[$ BW YWX[# pW Z[X[ [ijWh [h]k_ZW o [b [ijÂŒcW]e c[j_Ze$ ;i Xk[de" WZ[c|i" YWc_dWh Wb]kdei c_dkjei YWZW ^ehW$

EXTRACTO NOTARIA SEPTIMA DEL CANTON AMBATO, CĂşmpleme poner en conocimiento del pĂşblico que mediante escritura pĂşblica de fecha veintitrĂŠs de junio del aĂąo dos mil diez, otorgada ante el doctor Rodrigo Naranjo GarcĂŠs, Notario SĂŠptimo del cantĂłn Ambato, los seĂąores CESAR ANTONIO ALVAREZ LANDETA representado en este acto por el Dr. Jorge Marcelo Guerrero Cisneros de conformidad con el Poder y ProcuraciĂłn Judicial que presenta y la seĂąora SIRLEY JUBITZA GUERRERO HOYOS, procedieron a liquidar el patrimonio de la Sociedad Conyugal la misma que fuera disuelta mediante escritura pĂşblica ante el Notario Dr. Rodrigo Naranjo GarcĂŠs de fecha seis de mayo del aĂąo dos mil diez. La adjudicaciĂłn del patrimonio se encuentra detallada en el texto de la referida escritura de liquidaciĂłn de sociedad conyugal, por lo que en aplicaciĂłn a lo dispuesto en el artĂ­culo 18 numeral 23 donde faculta al notario disponer la inscripciĂłn de la sociedad conyugal, previo tramite previsto en dicha norma legal, pongo en conocimiento del pĂşblico mediante una publicaciĂłn, el extracto de la liquidaciĂłn del patrimonio de la sociedad conyugal correspondiente a los seĂąores CESAR ANTONIO ALVAREZ LANDETA representado en este acto por el Dr. Jorge Marcelo Guerrero Cisneros de conformidad con el Poder y ProcuraciĂłn Judicial y la seĂąora SIRLEY JUBITZA GUERRERO HOYOS, para que en el tĂŠrmino de veinte dĂ­as (20), a contarse desde la publicaciĂłn de este extracte, las personas que eventualmente tuvieren interĂŠs en esta liquidaciĂłn puede presentar su oposiciĂłn fundamentada, dentro del referido tĂŠrmino . Particular que pongo en conocimiento para los ďŹ nes legales correspondientes. Ambato, jueves 24 del 2.010 Firma ilegible DOCTOR RODRIGO NARANJO GARCES NOTARIO SEPTIMO DEL CANTON AMBATO Hay dos sellos 18066

Ä Ä…

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ

ÄĽ +#, -( ĹŠ3(#-#ĹŠ"#$#!3.2ÄŚ ĹŠ ŊěŊ 4(2ĹŠ 4;1#9ĔŊ"#+ -3#1.ĹŠ414%4 8.ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ,  - ĹŠ -3#ĹŠ +#, -( ĔŊ ă1,¢Ŋ 04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ -3#ĹŠ 2/  Ŋ2#ĹŠ5(.ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ#04(/.ĹŠ3(#-#ĹŠ "#$#!3.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ /1.5#!' 1+.2Ä“ 1 ĹŠ 4;1#9ĔŊ' 23 ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-31 ĹŠ 2/  Ä”ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ +#Äą , - ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ/.1ĹŠ)4#%.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ%.+#2ĹŠ , 1! ".2ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1ĹŠ"  .Ä“ĹŠ

ĹŠ :

+Ŋ/ 13(".Ŋ04#Ŋ! 2(Ŋ -4-! Ŋ04(#1#-Ŋ)4% 1Ŋ ēŊ .2Ŋ"#+ -3#1.2Ŋ (#%.Ŋ .1+;-ĔŊ"#Ŋ 14%4 8Ĕ8Ŋ (1.2+ 5Ŋ +.2#ĔŊ"#Ŋ +#, -( Ŋ/1#/ 1 -Ŋ3." Ŋ24Ŋļ 13(++#1~ ČŊ/ 1 ŊŊ#+Ŋ#-!4#-31.Ŋ#-31#Ŋ , 2Ŋ2#+#!!(.-#2ē

ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ8ĹŠ !4 13.ĹŠ/4#23.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ (#13.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.! ĹŠ 3#-2(¢-ĹŠ!.,/#3(3(5 ĔŊ8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2 31 3 -ĹŠ"#ĹŠ.+5(" 1ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +Ä“

: ĔŊ š BWi i[b[YY_ed[i Z[ Khk]kWo o 7b[cWd_W i[ c_# Z[d cW‹WdW [d Fk[hje ;b_iWX[j^ feh [b j[hY[h fk[ije Z[b CkdZ_Wb [d kd fWhj_Ze gk[ iki fhejW]e# d_ijWi de gk[hh‡Wd `k]Wh fehgk[ ikfed[ ^WX[h gk[ZWZe \k[hW Z[ bW ÒdWb" f[he Yed [b gk[ i[ Yed# \ehcWh‡Wd ckY^ei Z[ bei gk[ oW [ij|d Z[ lWYWY_ed[i$

I[ jhWjW Z[ kd [dYk[djhe Wb gk[ ^WX_jkWbc[dj[ bei `k]WZe# h[i bb[]Wd Z[Y[fY_edWZei o [d [b gk[ ik[b[d j[d[h efehjkd_ZWZ[i bei gk[ c[dei ^Wd `k]WZe [d iki h[if[Yj_lei [gk_fei" f[he gk[ jWcX_ƒd ik[b[ e\h[Y[h kd \‘jXeb Z_d|c_Ye o i_d fh[i_Œd" Wi‡ Yece ckY^ei ]eb[i$ Fhk[XW Z[ [bbe [i gk[ bW c[Z_W

WdejWZehW [d [ijei [dYk[djhei [i Z[ YWi_ YkWjhe jWdjei feh fWhj_Ze" oW gk[ [d bei Z_[Y_iƒ_i fh[Y[Z[d# j[i" i[ ^Wd cWhYWZe kd jejWb Z[ ,) ]eb[i$ JWd iÂŒbe [d bW fh_c[hW [Z_# Y_ÂŒd Z[b CkdZ_Wb" [d '/)&" o [d [b jehd[e Z[ '/+&" gk[ YedYbkoÂŒ Yed kdW b_]k_bbW Ă’dWb" de i[ ^W Z_ifkjWZe [ij[ [dYk[djhe" jWc#

X_ƒd YedeY_Ze Yece Ă’dWb Z[ Yed# iebWY_ÂŒd$ +ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ' ĹŠ% - ".

7b[cWd_W" kde Z[ bei Yedj[d# Z_[dj[i Z[ [ij[ fWhj_Ze [d [b WY# jkWb CkdZ_Wb" [i [b [gk_fe gk[ c|i l[Y[i be ^W ]WdWZe" Yed jh[i l_Yjeh_Wi" c_[djhWi gk[ 8hWi_b" <hWdY_W o Febed_W be ]WdWhed Zei l[Y[i$ ;b h[ije Z[ bei l[dY[Zeh[i \k[hed 7kijh_W" 9^_b[" Fehjk]Wb" ?jWb_W" Ik[Y_W" 9heWY_W o Jkh# gk‡W$ Ik[Y_W \k[ [b gk[ be]hŒ kdW l_Yjeh_W c|i YedjkdZ[dj[ Wb Z[# hhejWh W 8kb]Wh_W feh *#& [d [b CkdZ_Wb Z[ '//* [d ;ijWZei Kd_# Zei" c_[djhWi gk[ [b [dYk[djhe

Yed c|i ]eb[i \k[ [b <hWdY_W#7b[# cWd_W ,#) " Z[ bW Yecf[j_Y_ÂŒd Z[ '/+*" [d Ik_pW$ ;d [b h[]bWc[dje Z[ bW <?<7 i[ Yedj[cfbW gk[ bW i[b[YY_ÂŒd gk[ Ykbc_d[ [b CkdZ_Wb [d [b j[hY[h fk[ije Yece ]WdWZehW Z[ [ij[ [dYk[djhe h[Y_X_h| kd jejWb Z[ Y_dYk[djW c[ZWbbWi Z[ XhedY[ o kd Z_fbecW$ ;ijWi c[ZWbbWi o Z_fbecWi ik[b[d iWX[h W feYe fWhW Wgk[bbei gk[ ^Wd [dYedjhWZe [d [i[ fWh# j_Ze bW \hkijhWY_ÂŒd Z[ de ^WX[h WbYWdpWZe bW Ă’dWb" f[he i[ Yed# l_[hj[ [d kdW ]hWd iWj_i\WYY_ÂŒd f[hiedWb [d [b YWie Z[ bei gk[ de ie‹WXWd Yed WYWXWh [b jehd[e [d# jh[ bei YkWjhe fh_c[hei$

Expertos en Mundiales

CRONOS B15

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

Sábado 10 de julio 13:30

Uruguay

Óscar Tavárez Director Técnico Uruguay ° País: ° Nacimiento: 3 de marzo de 1947 La FIFA lo define como “reflexivo y sereno, pero de convicciones fuertes e ideas claras, el apodo de Maestro sirve a la perfección para describir su personalidad”.

Mauricio Victorino Defensa

° Número en la camiseta: 6 ° Equipo: Universidad de Chile ° Estatura: 182 cm

Martín Cáceres Defensa

° Número en la camiseta: 22 ° Equipo: Juventus (Italia) ° Estatura: 178 cm

Álvaro Pereira Medio campo

Fernando Muslera Arquero

° Número en la camiseta : 1 ° Equipo: Lazio (Italia) ° Estatura: 190 cm

Alemania

Benito Archundia Árbitro central

° País: México Fecha de nacimiento : 21 de marzo de °1966 °Internacional desde: 1993

Diego Godín Defensa

° Número en la camiseta: 3 ° Equipo: Villarreal (España) ° Estatura: 185 cm

Maximiliano Pereira Defensa

Joachim Loew Técnico Alemania ° País: ° Nacimiento: 3 de febrero de 1960 La FIFA dijo de él que “cautiva por su extraordinaria profesionalidad, que se manifiesta constantemente en su meticulosidad a la hora de preparar los partidos”.

Philipp Lahm Defensa

Estadio Puerto Elizabeth

° Ciudad: Puerto Elizabeth ° Aforo total: 42.486 localidades ° Tipo de construcción: de nueva planta ° Fecha de entrega: 2009

° Número en la camiseta: 16 ° Equipo: Benfica (Portugal) ° Estatura: 173 cm

° Número en la camiseta: 16 ° Equipo: Bayern Munich ° Estatura: 170 cm

Arne Friedrich Defensa

° Número en la camiseta: 3 ° Equipo: Hertha Berlin (Alemania) ° Estatura: 185 cm

Diego Pérez Medio campo

Sami Khedira Medio campo

Manuel Neuer Arquero

° Número en la camiseta: 1 ° Equipo: Schalke (Alemania) ° Estatura: 190 cm

Per Mertesacker Defensa

° Número en la camiseta: 17 ° Equipo: Werder Bremen (Alemania) ° Estatura: 196 cm

Jerome Boateng Defensa

° Número en la camiseta: 20 ° Equipo: Hamburger SV (Alemania) ° Estatura: 192 cm

Bastian Schweinsteiger Medio campo

Historia de los mundiales ° Número en la camiseta: 11

° Número en la camiseta: 15

° Equipo: Porto ° Estatura: 182 cm

° Equipo: Mónaco (Francia) ° Estatura: 176 cm

Egidio Arévalo Ríos Medio campo

° Número en la camiseta: 17 ° Equipo: Peñarol (Uruguay) ° Estatura: 168 cm

Diego Forlán Delantero

° Número en la camiseta: 10 ° Equipo: Atlético Madrid (España) ° Estatura: 181 cm

Walter Gargajo Medio campo

° Número en la camiseta: 5 ° Equipo: Nápoli (Italia) ° Estatura: 168 cm

Edinson Cavani Delantero

° Número en la camiseta: 7 ° Equipo: Palermo (Italia) ° Estatura: 188 cm

Por tercer y cuarto lugares

° Uruguay 1930: No se disputó ° Italia 1934: Alemania-Austria 3-2 ° Francia 1938: Brasil-Suecia 4-2 ° Brasil 1950: No se disputó ° Suiza 1954: Austria-Uruguay 3-1 ° Suecia 1958: Francia-Alemania 6-3 ° Chile 1962: Chile-Yugoslavia 1-0 ° Inglaterra 1966: Portugal-URSS 2-1 ° México 1970: Alemania-Uruguay 1-0 ° Alemania 1974: Polonia-Brasil 1-0 ° Argentina 1978: Brasil-Italia 2-1 ° España 1982: Polonia-Francia 3-2 ° México 1986: Francia-Bélgica 4-2 ° Italia 1990: Italia-Inglaterra 2-1 ° EE.UU. 1994: Suecia-Bulgaria 4-0 ° Francia 1998: Croacia-Holanda 2-1 °Corea-Japón2002:Turquía-Corea del S. 3-2 ° Alemania 2006: Alemania-Portugal 3-1 ° Sudáfrica 2010: Uruguay-Alemania

° Número en la camiseta: 6 ° Equipo: VfB Stuttgard (Alemania) ° Estatura: 189 cm

Piotr Trochowski Medio campo

° Número en la camiseta: 15 ° Equipo: Hamburger SV (Alemania) ° Estatura: 168 cm

Lukas Podolski Delantero

° Número en la camiseta: 10 ° Equipo: FC Cologne (Alemania) ° Estatura: 180 cm

° Número en la camiseta: 7 ° Equipo: Bayern Munich (Alemania) ° Estatura: 180 cm

Mesut Özil Medio campo

° Número en la camiseta: 8 ° Equipo: Werder Bremen (Alemania) ° Estatura: 182 cm

Miroslav Klose Delantero

° Número en la camiseta: 11 ° Equipo: Bayern Munich (Alemania) ° Estatura: 182

Ä Ä‡

Ĺ? ĀĊĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ .) ÄŚ 2/  Ŋ#1 ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ$ 5.1(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ% - 1ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!( 1 ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ 4";$1(! Ä“ĹŠ .-ă1, 1.-ĹŠ#2#ĹŠ$ 5.1(3(2,.Ä“ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› ;ifW‹W ik# f[hÂŒ bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b CkdZ_Wb (&'&" ]hWY_Wi W ik jh_kd\e Wdj[ 7b[cWd_W '#& " ceijhWdZe ik c[`eh \‘jXeb Z[ jeZe [b YWcf[e# dWje [d kd Zk[be gk[ i[ Z[Y_Z_ÂŒ feh kd ]eb Z[ YWX[pW Z[ 9Whb[i Fkoeb$ Fkoeb [ijkle _dYedc[dikhW# Xb[ [d Z[\[diW o Yed YbWl[i Yece bW _hhkfY_ÂŒd Z[ F[Zhe HeZh‡]k[p" bW fei[i_ÂŒd Z[ XWbÂŒd fWhW WdkbWh bWi fej[dj[i WhcWi ][hcWdWi o [b Xk[d ^WY[h Z[b i[b[YY_edWZeh L_Y[dj[ Z[b 8eigk[" W gk_[d de j[cXbÂŒ [b fkbie [d kd cec[dje Z[Y_i_le$

2ĹŠ!+ 5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +

ĹŠÄĽ .) ÄŚĹŠ5#23(1;ĹŠ"#ĹŠ 94+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW Z_i# fkjWh| bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'& Wdj[ >ebWdZW" [b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d [b [ijWZ_e IeYY[h 9_jo Z[ @e^Wd# d[iXkh]e" Yed [b i[]kdZe kd_# \ehc[" Wpkb cWh_de Yecfb[je$ BW ĂˆHe`WÉ eĂ’Y_Wh| Z[ l_i_jWdj[ [d bW Ă’dWb feh Yk[ij_ed[i Z[b YkWZhe Z[ Yecf[j_Y_ÂŒd" Wi‡ gk[ >ebWdZW [i bW gk[ j_[d[ Z[h[Y^e W `k]Wh Yed ik fh_c[h kd_\ehc[" bW ĂˆEhWd][É$

- 1.-ĹŠ3.".

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBWi i[b[YY_ed[i Z[ >ebWd# ZW o ;ifW‹W Z_ifkjWh|d [b Zec_d]e [d [b [ijWZ_e IeYY[h 9_jo Z[ @e^Wdd[iXkh]e bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'&" Wb gk[ bb[]Whed Z[ifkƒi Z[ i[h bei ‘d_Yei [gk_fei gk[ ]WdWhed jeZei iki fWhj_Zei Z[ bW \Wi[ Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 7cXei Yed`kdjei Z[ceijhWhed i[h bei c|i \k[hj[i [d bW hedZW fh[l_W Z[ bW pedW [khef[W Z[ YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ =WdWhed W jeZei bei h_lWb[i gk[ b[i jeYÂŒ [d ik[hj[ o WZ[c|i be ^_Y_[hed Yedl[dY_[dZe$

2/  Ŋ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ1. .ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ'.3#+ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#,(ă- +

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei `k]WZeh[i Z[ bW i[# b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW I[h]_e

8kigk[ji o F[Zhe HeZh‡]k[p ik\h_[hed kd heXe [d iki ^W# X_jWY_ed[i Z[b Fhej[W >ej[b Z[ :khXWd Wdj[i Z[ Z_ifkjWh bW i[c_Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb (&'&" Wdj[ 7b[cWd_W$ 7 8kigk[ji b[ heXWhed bW YWhj[hW Yed jeZWi iki f[hj[d[dY_Wi o kdW YWdj_ZWZ [YedÂŒc_YW Y[hYWdW W bei .&& [khei" c_[djhWi gk[ W F[Zhe b[ gk_jWhed Wbh[Z[Zeh Z[ c_b [khei gk[ j[d‡W \k[hW Z[ bW YW`W \k[hj[ Z[ bW ^WX_jW# Y_ÂŒd$

'$ BW f[hiedWb_ZWZ Z[ :[b 8ei# gk[0 De [hW i[dY_bbe jecWh bW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ i[djWh [d [b XWdgk_bbe W <[hdWdZe Jehh[i o fh[Y_iWc[dj[ ^WY[hbe Wdj[ 7b[cWd_W" bW i[b[Y# Y_ÂŒd Wdj[ bW gk[ fWiÂŒ W bW ^_ije# h_W feh ^WY[hb[ [b ]eb gk[ Z_e bW ;kheYefW (&&. W ;ifW‹W$ 7 :[b 8eigk[ de b[ j[cXbÂŒ [b fkbie" l_e Z[ cWoeh d[Y[i_ZWZ [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWh‡W [d bW XWd# ZW F[Zhe HeZh‡]k[p o WZ[bWdjÂŒ W :Wl_Z L_bbW W bW pedW Z[b dk[l[$ Ik fbWdj[Wc_[dje Z_e [b Zec_d_e W bW He`W o [d iki YWcX_ei Xki# YÂŒ [b YedjhW]ebf[ [d XkiYW Z[ bW i[dj[dY_W Z[ bW i[c_Ă’dWb$ 9ed# Zk`e W bW i[b[YY_ÂŒd Wb fWhj_Ze c|i _cfehjWdj[ Z[ ik l_ZW" bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb (&'&$

Â&#x; ĹŠ

[ifW‹eb [d [b [gk_fe j_jkbWh o [dYedjhÂŒ [d ik Wfk[ijW be Z[i[W# Ze$ De cWhYÂŒ F[Zhe [d bW ‘d_YW Yecf[j_Y_ÂŒd gk[ b[ \WbjW feh ^W# Y[hbe f[he Z[i[gk_b_XhÂŒ [d jeZe [b [dYk[djhe$ <k[ kd Z_WXbe [d bW XWdZW o Z[iYebeYÂŒ bW Z[\[diW ][hcWdW Z[iYeb]|dZei[ ^WY_W [b Y[djhe$ <h[dÂŒ bWi j[c_ZWi ikX_# ZWi Z[ BW^c o WfWh[Y_ÂŒ i_[cfh[ [d WjWgk[$ Ik [hheh [d kdW YedjhW Yed <[hdWdZe Jehh[i jejWbc[dj[ iebe fWhW cWhYWh" gk[ZÂŒ [d WdƒY# ZejW ]hWY_Wi Wb jh_kd\e$ *$ 8kigk[ji i[ YehedW Yece ^[# h[Z[he Z[ I[ddW0 ;b b_ijÂŒd [ijWXW Wbj‡i_ce feh [b fWf[b Z[ CWhYei I[ddW [d bW ;kheYefW f[he [b dk[le ĂˆWdYbWÉ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd ^W ZWZe kdW [n^_X_Y_ÂŒd [d YWZW [d# Yk[djhe Z[b CkdZ_Wb$ 9ec[dpÂŒ i_[dZe Y[djhe Z[ bWi Yh‡j_YWi f[he ik fWf[b Z[Y_i_le [d bW Z[ijhkY# Y_ÂŒd Z[ `k[]e" [d bW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[ XWbed[i" o ik fh[Y_i_ÂŒd [d bW iWb_ZW Z[ XWbÂŒd" b[ ^Wd Yedl[h# j_Ze [d kde Z[ bei _dZ_iYkj_Xb[i h[\[h[dj[i$ KdW [nj[di_ÂŒd Z[ :[b 8eigk[ [d [b YWcfe$

+$ ;b XWbÂŒd WcWdiW bWi Ă’[hWi0 ;hWd j[c_Zei \kjXeb_ijWi Z[ bW l[beY_ZWZ o f[]WZW Z[ zp_b o bW \k[hpW Yed YWb_ZWZ Z[ IY^m[_di# j[_][h" f[he bW fei[i_ÂŒd Z[ XWbÂŒd f[hj[d[Y_ÂŒ W ;ifW‹W o Z[iWfWh[# Y_[hed Z[b [dYk[djhe$ BWi dk[lWi f[hbWi ][hcWdWi gk[ ^Wd _dYh[# c[djWZe bW fej[dY_W Z[ ik i[b[Y# ($ H[WfWh_Y_ÂŒd Z[ bW Xh_bbWdj[p0 Y_ÂŒd gk[ZWhed WdkbWZWi$ ;d [b cec[dje c|i Z[Y_i_le Z[b YWcf[edWje" ;ifW‹W h[Ykf[hÂŒ ,$ ?cfed[dj[ Fkoeb0 B_Z[hÂŒ bW ik l[hZWZ[hW YWhW" bW gk[ [dYed# Z[\[diW Z[ ;ifW‹W Yed kd fWh# jhÂŒ YWc_de W bW ]beh_W Z[ bW ;khe# j_Ze f[h\[Yje$ Fej[dj[ [d [b `k[]e YefW$ 7dj[ kd h_lWb gk[ [ijWXW Wƒh[e o Zkhe [d jeZei bei XWbe# i_[dZe [b c|i feZ[heie [d IkZ|# d[i Z_l_Z_Zei" _cfkie ik hWpW W \h_YW" Z_e kd ]ebf[ Z[ Wkjeh_ZWZ bW fej[dY_W Z[ bei Z[bWdj[hei Wb[# Z[iZ[ [b f_jWpe _d_Y_Wb" b[ [dY[hhÂŒ cWd[i$ CWdjkle X_[d l_]_bWZe [d ik j[hh[de o b[ ^_pe f[hi[]k_h W Abei[" [b ]eb[WZeh gk[ [d YWie iecXhWi W XWi[ Z[b jegk[ Yedj_# Z[ cWhYWh i[ ^WXh‡W Yedl[hj_# dke Z[ XWbÂŒd" c|i bW X‘igk[ZW Ze [d [b c|n_ce Whj_bb[he Z[ bei Z[ [ifWY_ei$ 7 bW ^ehW ZedZ[ CkdZ_Wb[i$ WfWh[Y[d bei ]hWdZ[i [gk_fei fWhW Z[Y_Z_h jehd[ei" ;ifW‹W h[_# -$ Fh_c[h ]eb W XWbÂŒd fWhWZe0 Kj_# b_pÂŒ :[b 8eigk[ kdW WYY_ÂŒd Z[ [i# l_dZ_YÂŒ kd [ij_be$ jhWj[]_W gk[ W c[dkZe ck[ijhW [b )$ ?hhkfY_ÂŒd Z[ F[Zhe HeZh‡# 8WhY[bedW" X[d[Ă’Y_|dZei[ Z[ gk[ ]k[p0 <k[ bW ]hWd iehfh[iW gk[ ^WijW i_[j[ \kjXeb_ijWi Wpkb]hWdWi j[d‡W ]kWhZWZW [b i[b[YY_edWZeh [ijWXWd [d [b [gk_fe j_jkbWh Z[

Ä“ĹŠ 1+#2ĹŠ 48.+ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#2/ Äą  .+ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +Ä“ĹŠ

;ifW‹W$ Kd iWgk[ Z[ [igk_dW Xe# jWZe feh NWl_ o kdW fWdjWbbW Z[ bW gk[ i[ X[d[Ă’Y_Wd Fkoeb o F_gkƒ Z_e [b ]eb Z[b fWhj_Ze$ .$ BW fh[i_ÂŒd0 ;d kd [gk_fe gk[ feXbW [b Y[djhe Z[b YWcfe Yed \kjXeb_ijWi fWhW WZk[‹Whi[ Z[ bW fei[i_ÂŒd" [i YbWl[ Whh_[i]Wh"

WZ[bWdjWh bWi b‡d[Wi Yece ^_pe ;ifW‹W o W^e]Wh bW iWb_ZW Z[ XW# bÂŒd Z[b h_lWb$ BWi h[Ykf[hWY_ed[i Z[ bW ĂˆHe`WÉ \k[hed Yedj_dkWi feh bW fh[i_ÂŒd gk[ Yec[dpÂŒ [d :Wl_Z L_bbW o WYWXÂŒ [d bW b‡d[W Z[\[di_lW _dijWbWZW [d [b Y[djhe Z[b YWcfe$ Kd [`[cfbe Z[ b‡d[Wi `kdjWi fWhW c_d_c_pWh Wb c|n_ce$

2/  Ŋ++#5 ĹŠ2(-ĹŠ% - 1ĹŠ ĹŠ .+ -" ŊĉÄ?ĹŠ  .2 FejY^[\ijheec$ ;<;$ >ebWdZW o ;ifW‹W" gk[ Z_ifkjWh|d [b Ze# c_d]e bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'&" fh[i[djWd kd XWbWdY[ W be bWh]e Z[ ik ^_ijeh_W WXiebkjWc[dj[ _]kWbWZe [d bei [d\h[djWc_[djei [djh[ WcXei [gk_fei" i_ X_[d bW ĂˆHe`WÉ de ]WdW W bW ĂˆEhWd][É Z[iZ[ ^WY[ (- W‹ei$ Jkb_fWd[i o [ifW‹eb[i i[

^Wd c[Z_Ze [d dk[l[ eYWi_ed[i Z[iZ[ bei @k[]ei Z[ 7cX[h[i Z[ '/(& o [b h[ikbjWZe [i Z[ YkWjhe l_Yjeh_Wi fWhW YWZW [gk_fe o kd [cfWj[$ BW ‘d_YW l[djW`W WfWh[Y[ [d [b YWf‡jkbe Z[ ]eb[i" [d [b gk[ bW ĂˆHe`WÉ ^W cWhYWZe '+ o ^W [d# YW`WZe ''$ BW fh_c[hW l[p gk[ i[ [d\h[d# jWhed ;ifW‹W o >ebWdZW \k[ [b +

Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/(&$ =WdWhed bei [ifW‹eb[i feh )#'" Yed Zei Z_WdWi Z[ <ƒb_n I[i‘cW]W o ejhW Z[ HW\W[b Ceh[de ;b ‘bj_ce [dYk[djhe" fWhj_Ze Wc_ijeie `k]WZe [d Hejj[hZWc" jWcX_ƒd i[ iWbZŒ Yed jh_kd\e Z[ >ebWdZW" [d [ij[ YWie feh '# & Wdj[ bW i[b[YY_Œd gk[ Z_h_]‡W @eiƒ 7djed_e 9WcWY^e o gk[

fh[fWhWXW ik fWhj_Y_fWY_Œd [d [b CkdZ_Wb Z[ 9eh[W o @WfŒd$ ;ifW# ‹W de Z_e Wgk[b Z‡W cko Xk[dWi i[diWY_ed[i [d kd [gk_fe [d [b gk[ [ijWXWd Fkoeb e [b fhef_e >_[hhe" o gk[ i[dj[dY_Œ <hWda Z[ 8e[h W bei )( c_dkjei Wb XWj_h W @eiƒ IWdj_W]e 9W‹_pWh[i Yed kd fh[Y_ie YWX[pWpe jhWi kd iWgk[ Z[ [igk_dW$

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

Inmunidad penal para jefes de estado extranjero POR DR. ALFONSO JARAMILLO

B

W l[beY_ZWZ Z[ h[WYY_ÂŒd l[hXWb fk[Z[ \kdY_edWh fWhW _cfh[i_edWh W bei Wc_]ei [d kdW h[kd_ÂŒd fh_lWZW e [d kd XWh" f[he bW l[beY_ZWZ Z[ h[WYY_ÂŒd l[h# XWb feh fWhj[ Z[ kd `[\[ Z[ [ijWZe Wdj[ bW fh[diW fk[Z[ [njhel[hj_h bW cWd[hW [d bW i[ jhWjWd bei Wh]kc[djei b[]Wb[i [d bWi WbjWi [i\[hWi Z[b ]eX_[hde$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z[YbWhÂŒ ^WY[ feYe [d kdW [djh[l_ijW YedY[# Z_ZW W H[kj[hi [d 9WhWYWi" gk[ bW ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd Yed# jhW [b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ 9ebecX_W [ij| l_][dj[ o gk[ ƒb de fk[Z[ _dj[h\[h_h Wdj[ bW `kij_Y_W Z[b ;YkWZeh" ZWdZe W [dj[dZ[h gk[ i_ IWdjei f_iW ik[be [YkWjeh_Wde i[h| fk[ije jhWi bWi h[`Wi$ Gk_p| [b Fh[i_Z[dj[ h[Y_X_ÂŒ Z[b f[h_eZ_ijW Z[ H[kj[hi kdW fh[]kdjW W gk[cWhhefW o h[ifedZ_ÂŒ _dij_dj_lWc[dj[" ebl_ZWdZe de _]dehWdZe jeZWi bWi _dckd_ZWZ[i o fh_l_b[]_ei gk[ fhej[][d W `[\[i Z[ [ijW# Ze" Yece ƒb$ De i[ fk[Z[ [if[hWh gk[ kd ]eX[hdWj[ j[d]W i_[cfh[ [d c[dj[ jeZei bei Yedl[# d_ei" jhWjWZei _dj[hdWY_edW# b[i o bW b[]_ibWY_ÂŒd _dj[hdW Z[ kd fW‡i" f[he i_ i[ fk[Z[ [if[hWh gk[ [d j[cWi Z[b_YW# Zei [b Wbj‡i_ce \kdY_edWh_e [ijƒ X_[d _d\ehcWZe e gk[ iki Wi[ieh[i be [ijƒd fWhW h[iebl[h _dc[Z_WjWc[dj[ bW _dgk_[jkZ Z[b f[h_eZ_ijW$ BWc[djWXb[c[dj[ [b cWd# ZWjWh_e [YkWjeh_Wde de [ijW# XW [d [i[ cec[dje Wb jWdje Z[ bW h[Wb_ZWZ b[]Wb _dj[hdW# Y_edWb" oW gk[ i_ be ^kX_[i[ [ijWZe" ^kX_[i[ h[ifedZ_Ze0 ÆI_ IWdjei [djhW [d ;YkWZeh [d YWb_ZWZ Z[ `[\[ Z[ [ijWZe d_d]kdW Wkjeh_ZWZ Z[b fW‡i feZh| ^WY[h dWZW YedjhW ƒb$ BW ehZ[d Z[ Whh[ije [i $$$ _dWfb_YWXb[$Ç ;ije Z[X_Ze Wb Whj‡Ykbe '. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb [Yk# Wjeh_Wde gk[ i[‹WbW gk[

jeZe cWdZWjWh_e [njhW`[he [ij| \k[hW Z[ dk[ijhW `kh_i# Z_YY_ÂŒd f[dWb$ ;b Whj‡Ykbe '. Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF [d WZ[bWdj[ fheo[YjW [b |cX_je Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd f[dWb Z[b ;YkWZeh ^WY_W jeZWi bWi f[hiedWi" [Yk# Wjeh_Wdei e [njhWd`[hei" gk[ Yec[jWd kdW _d\hWYY_ÂŒd [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ ;b Whj‡Ykbe" bk[]e Z[ [ijWXb[Y[h bW h[]bW" i[‹WbW c‘bj_fb[i [nY[fY_ed[i [djh[ bWi gk[ i[ _dYbko[ Wgk[bbW gk[ X[d# [\_Y_W W Wbjei Z_]dWjWh_ei [njhWd`[hei0 ÆI[ [nY[fj‘Wd" Yed Whh[]be W bWi Yedl[dY_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i hWj_\_YWZWi feh [b ;YkWZeh" bei @[\[i Z[ ejhei ;ijWZei gk[ i[ [dYk[djh[d [d [b fW‡i1 bei h[fh[i[djWdj[i Z_fbec|j_Yei WYh[Z_jWZei Wdj[ [b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh o h[i_Z[dj[i [d j[hh_je# h_e [YkWjeh_Wde1 o" bei h[fh[i[d# jWdj[i Z_fbec|j_Yei jhWdi[‘dj[i Z[ ejhe ;ijWZe gk[ fWi[d eYW# i_edWbc[dj[ feh [b ;YkWZeh$ ;ijW [nY[fY_ÂŒd i[ [nj_[dZ[ Wb YÂŒdok][ [ ^_`ei" [cfb[WZei [njhWd`[hei o Z[c|i Yec_j_lW Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe e Z[ YWZW h[f# h[i[djWdj[ Z_fbec|j_Ye" i_[c# fh[ gk[ e\_Y_Wbc[dj[" fed]Wd [d YedeY_c_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i bW dÂŒc_# dW Z[ jWb Yec_j_lW e Z[b f[hiedWb Z[ bW C_i_ÂŒd$Ç BW dehcW [i YbWhW o [nfh[# iW [d dk[ijhe Z[h[Y^e fei_# j_le bW lebkdjWZ Z[b b[]_ibW# Zeh Z[ ejeh]Wh Wb Z_]dWjWh_e [njhWd`[he Zei _dijhkc[djei fhej[Yjeh[i oW fh[i[dj[i [d [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb0 bW Æ_dl_ebWX_b_ZWZ f[hiedWbÇ o bW Æ_dckd_ZWZ `kh_iZ_YY_e# dWbÇ$ BW _dl_ebWX_b_ZWZ f[h# iedWb i[ cWd_\_[ijW [d bW _cfei_X_b_ZWZ feh fWhj[ Z[b [ijWZe fWhW [`[hY[h [b Æ_cf[h_kcÇ YedjhW kd Z_]# dWjWh_e [njhWd`[he$ I_ X_[d [n_ij[ kd cWdZWje `kZ_Y_Wb Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ YedjhW @kWd CWdk[b IWdjei" [ij[ de i[ fheZh‡W Wfb_YWh fehgk[ fWhWZÂŒ`_YWc[dj[ [b \kdY_edWh_e gk[ [`[Ykj[ [b cWdZWje [ijWh‡W l_ebWdZe bW B[o$ BW _dckd_ZWZ `kh_iZ_YY_e#

dWb" [d YWcX_e" i_]d_\_YW gk[ kd `[\[ Z[ [ijWZe [i _cfhe# Y[iWXb[" e \|Yj_YWc[dj[" [i f[dWbc[dj[ _djeYWXb[$ ;d [ij[ YWie [i _hh[b[lWdj[ bW fh[ikdY_Œd Z[ gk[ bW f[hie# dW ^WoW e de Yec[j_Ze kdW _d\hWYY_Œd f[dWb" e gk[ bW ^WoW Yec[j_Ze [d [`[hY_Y_e e de Z[ iki \kdY_ed[i$ I[]‘d [b Whj$ '. Z[b 9FF i_ kdW f[h# iedW eij[djW bW YWb_ZWZ Z[ `[\[ Z[ [ijWZe [ij| Wkjec|j_# YWc[dj[ \k[hW Z[ bW `kh_i# Z_YY_Œd f[dWb Z[b ;YkWZeh$ Be gk[" i_d [cXWh]e" de i[ Z[j[hc_dW [d bW b[]_ibWY_Œd [i" i_ [b _d‘j_b WdZWh fheY[iWb [d [ij[ YWie Z[X[ i[]k_h" i[ Z[X[ ikif[dZ[h" e i[ Z[X[ Y[hhWh$ Bei jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W [YkWjeh_Wdei [ij|d Wdj[ kdW fWhWZe`W b[]Wb gk[ d[Y[i_jW Z[ ckY^e jWb[dje fWhW i[h h[ik[bjW$ ;b Whj$ '. 9FF Z[`W feYWi fei_X_b_ZWZ[i fWhW ^_fe# j_pWh ieXh[ be gk[ ikY[Z[h‡W i_ @kWd CWdk[b IWdjei l_i# _jWi[ ;YkWZeh" e c[ Yehh_`e" WfWhj[ Z[b h[lk[be c[Z_Wj_# Ye de ikY[Z[h‡W dWZW \k[hW Z[ be dehcWb fWhW kdW l_i_jW Z[ `[\[ Z[ [ijWZe$ <k[hW Z[b j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" [d YWcX_e" [b [iY[dWh_e ^_fejƒ# j_Ye [i Z_l[hie$ JecWdZe [d Yk[djW gk[ W d_l[b _dj[hdW# Y_edWb de [n_ij[ Yedl[d_e e jhWjWZe gk[ ejeh]k[ fh_l_b[# ]_ei [ _dckd_ZWZ[i W `[\[i Z[ [ijWZe" Yece i‡ bei ^Wo fWhW Z_fbec|j_Yei o YŒdikb[i" kd [iY[dWh_e `kh‡Z_YWc[dj[ _dj[h[iWdj[ i[ fh[i[djWh‡W" feh [`[cfbe" i_ [n_ij_[i[ kdW ehZ[d Z[ Whh[ije _dj[hdWY_e# dWb W d_l[b Z[ ?dj[hfeb o [b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde [b[Y# je l_i_jWi[ kd fW‡i ZedZ[ de ^WoW b[]_ibWY_Œd _dj[hdW gk[ ejeh]k[ _dckd_ZWZ W bei `[\[i Z[ [ijWZe$ E _]kWb# c[dj[ Ykh_eie i[h‡W gk[ i[ _d_Y_[ kd fheY[ie YedjhW @kWd CWdk[b IWdjei Wdj[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb" XW`e YkoW `kh_iZ_YY_Œd de ied h[YedeY_ZWi _dckd_# ZWZ[i e fh_l_b[]_ei fWhW c_d_ijhei e `[\[i Z[ [ijWZe$ C|i Wbb| Z[ be gk[ feZh‡W e de ikY[Z[h Yed bei l_W`[i Z[ @kWd CWdk[b IWdjei" bWi h[Y_[dj[i Z[YbWhWY_ed[i Z[b

Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW jhWdifWh[djWd bW iebl[dY_W Yed bW gk[ i[ fheYkhW h[iebl# [h bW Yh_i_i Yed 9ebecX_W$ Gk_p| dk[ijhe Fh[i_Z[dj[ [if[hW gk[ bW @kZ_YWjkhW Zƒ bW YWhW o W\hedj[ kd Yed\b_Yje gk[ Z[X_Œ i[h cWd[`WZe o h[ik[bje W d_l[b Z_fbec|j_Ye o" cWi gk[ dWZW" [d bW Wh[dW _dj[hdWY_edWb$ Be ‘d_Ye gk[ i[ fk[Z[ [if[hWh [d [ijei cec[djei [i gk[ Wb dk[le fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde de i[ b[ eYkhhW l_i_jWh ;YkWZeh fehgk[ i[ [l_Z[dY_Wh‡W bW XeY^ehdepW i_jkWY_Œd Z[ _cfej[dY_W [d bW gk[ i[ [dYk[djhWd bW <k[hpW F‘Xb_YW o bW @kZ_YWjkhW feh YkbfW Z[ kdW [ijhWj[]_W [gk‡leYW _d_Y_WZW feh [b ;`[Ykj_le$

R. DEL E. ACTOR: HOLGER IVAN ORTEGA BRAVO DEMANDADO: LISBETH KATHERINE GALARZA BRAVO CAUSA: TENENCIA (Causa Nr. 485-2010) Al Juzgado Primero de la NiĂąez y Adolescencia de El Oro comparece: HOLGER IVAN ORTEGA BRAVO demandando a LISBETH KATHERINE GALARZA BRAVO la tenencia de su hijo JAICOL IVAN ORTEGA GALARZA. La seĂąora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley. I como el actor bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la residencia e individualidad de la demandada LISBETH KATHERINE GALARZA BRAVO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte a la demandada la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a. Machala, 7 de Julio del 2.010 Dra. Nancy Rodriguez GuillĂŠn SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03134

CLASIFICADOS

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03145

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

R.del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada el 21 de mayo del 2010 a las 15h03, por el señor Juez Suplente del Juzgado Segundo de lo Civil de Machala, Abg. Jorge Chambers Parrales, dentro del juicio ejecutivo No. 0199-2005, propuesto por ALMACENES “COMEGO C.A”, se ha señalado para el día martes 24 de agosto del 2010, desde las 14h00 hasta las 18 horas, para que tenga lugar el remate del 50% del bien inmueble embargado dentro de la presente causa, cuyas características y avalúo son los siguientes: UBICACIÓN DEL BIEN: El bien inmueble compuesto de solar y construcción, signado con el N° 22, de la manzana H-33, código catastral N° 10108017023 (antes 1-1-8-23), se encuentra ubicado con frente a la Av. 10ma. Norte, entre las Carreras 3ra. Oeste (calle Santa Rosa) y 4ta Oeste (calle Vela), del Cantón Machala, Provincia de El Oro. LINDEROS Y DIMENSIONES: Norte: Av. 10ma. Norte, con 12,60m; Sur: Solar N°22, con 12,00m; Este: Solar N° 1 con 29,70m; y, Oeste: Solar N° 21, con 29,70m. ÁREA TOTAL DEL TERRENO:

365,31m²

CARACTERISTICAS GENERALES DEL SOLAR: El solar es medianero y se encuentra ubicado en una zona residencial urbana de mediana plusvalía, tiene cerramiento perimetral conformado por columnas y riostras de estructura de hormigón armado y paredes de bloque, en el lindero Norte con frente a la Av. 10ma. Norte se encuentra la fachada principal. El solar posee obras de infraestructura básicas tales como: calle principal lastrada y calles circundantes pavimentadas y lastradas, red de energía, red de alumbrado público y de telefonía, red de alcantarillado sanitario y de agua potable, aceras y bordillos, recolección de basura, etc. CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LAS CONSTRUCCIONES: CONSTRUCCION N° 1: Estructura de hormigón armado de 2 plantas, mide 7,00 m. De frente por 11,00 m. De fondo, con un área de construcción de 144,00m². La Planta Baja: tiene contrapiso de hormigón simple, piso de cerámica, paredes de bloque enlucido interior y exteriormente, losa de entrepiso de hormigón armado, puerta de aluminio y vidrio con protección de hierro en entrada principal, ventana de aluminio y vidrio con protección de hierro, un pequeño local comercial con puerta de hierro enrollable, instalaciones eléctricas y sanitarias empotradas. La Planta alta tiene piso de losa de hormigón armado, balcón con antepecho de hierro decorativo y ventana de aluminio y vidrio con protección de hierro, paredes de bloque enlucido interior y exteriormente, cubierta de eternit sobre perfiles, metálicos y cubierta de teja sobre losa en la fachada principal, instalaciones eléctricas y sanitarias empotradas: Esta vivienda comprende Sala, comedor, cocina, tres dormitorios, un local comercial y dos baños. CONSTRUCCION N° 2: Estructura de hormigón armado de una planta y terraza, mide 5,60m. de frente por 11,00 m. de fondo con un área de construcción de 61,60 m². La Planta Baja tiene contrapiso de hormigón simple, piso de cerámica, paredes de bloque enlucido interior y exteriormente, losa de cubierta de hormigón armado, puerta de aluminio y vidrio con protección de hierro en entrada principal, puerta de tubo galvanizado y latón en el ingreso al patio, ventana de aluminio y vidrio con protección de hierro, un pequeño local comercial con puerta de hierro enrollable, instalaciones eléctricas y sanitarias empotradas. La planta de terraza tiene cubierta de zinc sobre perfiles metálicos. Esta vivienda comprende Sala, comedor, cocina, un dormitorio, y un baño general. Avalúo del bien: 59.385,50 dólares Avalúo del 50% 29.692,75 dólares Avalúo solar: 18.265,50 Avalúo Construcción N° 1: 28.800,00 Avalúo Construcción N° 2: 12.320,00

Se aceptaran posturas que por lo menos cubran las dos terceras partes del valor de los bienes y conforme lo establece el Art. 466 del Código de Procedimiento Civil, por tratarse del segundo señalamiento, se aceptaran las posturas que cubran el 50% sobre el Avaluo del bien inmueble, no se las admitirán si no van acompañadas por lo menos del 10% del valor total de la oferta, el que se consignará el dinero o cheque certificado a nombre del Juzgado. Los interesados podrán presentar sus posturas en la Secretaría de este Juzgado desde las 14h00 hasta las 18h00 del día señalado para el remate, el cual se efectuará en las oficinas de esta Judicatura ubicada en la segunda planta del edificio Peñaloza situado en las calles Avda. Las Palmeras y Rocafuerte esquina. Abg. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA AO/02887

A la señora GLORIA AZUCENA MENDOZA PEREZ, se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el Cantón Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Tenencia en su contra por el señor JOSE MIGUEL TOLEDO SOBENIA, “ A la demandada” se lo manda a citar por la prensa , conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y en concordancia con el Código de la Niñez y la Adolescencia, ya que el demandante bajo juramento declara no poder determinar su domicilio o residencia de la demandada, se manda a citarla en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin de que comparezca a juicio y señale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR: JOSE MIGUEL TOLEDO SOBENIA. DEMANDADA: GLORIA AZUCENA MENDOZA PEREZ JUICIO: Tenencia No.417-2010 CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Segundo Fernández Belisaca. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, Junio 29 del 2010.- A las 14h20. Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley . Santa Rosa, 06 de julio de 2010. Sr. Francisco Bravo Ramírez SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO (E)

AO/03127

Se le hace saber: Que al Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje , le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: VICTOR MANUEL OCHOA RIVAS. DEMANDADA: LILIA MARILU TORRES ALVAREZ JUEZ DE LA CAUSA : Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: PRIVACION DE PATRIA POTESTAD TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL. JUICIO: N°346-2010 PROVIDENCIA: De clara, precisa y completa se estima la demandada presentada por VICTOR MANUEL OCHOA RIVAS contra LILIA MARILU TORRES ALVAREZ y por reunir los requisitos de Ley, de conformidad con lo previsto en el Art. 271 Del Código de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite contencioso general de privación de la patria potestad correspondiente, respecto de los niños Lilia Lisbeth y John Ochoa Torres. Por cuanto la accionante afirma bajo juramento la imposibilidad de determinar la individualidad o residencia de la demandada señora LILIA MARILU TORRES ALVAREZ, se dispone sea citado por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El ORO. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los de Ley. Advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 7 de junio del 2010.

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: CARMEN CECILIA VALLADOLID AJILA, Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ordinario Nro. 611/2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: JOSE SALOMON MALAVE RONQUILLO. TRAMITE: ORDINARIO. OBJETO DE LA DEMANDA: IMPUGNACIÒN DE PATERNIDAD. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ordinaria al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada CARMEN CECILIA VALLADOLID AJILA, se ordena citarla por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Mayo 26 del 2010 Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03085

Abg. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: DEMANDADO:

NANCY MARIELA AGUILAR REYES LUIS BARAHONA CARPIO Y ELIDA PIEDAD ARMIJOS MOLINA OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: ORDINARIO No. 713-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por clara precisa, completa y por reunir los requisitos de ley se acepta la demanda al trámite en la vía Ordinaria que se solicita. Se ordena citar a los demandados ING. LUIS BARAHONA CARPIO Y ELIDA PIEDAD ARMIJOS MOLINA en uno de los Diarios que se editan en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el actual domicilio del demandado. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, Advirtiéndole a los demandados la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones dentro de los veinte días posterior a la tercera y última publicación de este aviso.Machala, 24 de Junio del 2010

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Abg. José F. Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA

A: GUADALUPE RAQUEL CANCHIGNIA ARTIEDA Y JOB EFRAIN BARROS ESPINOZA. SE LES HACE SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda EJECUTIVA Nro. 0481-2010, cuyo extracto como sigue: ACTOR: ECO. MANUEL AGUSTIN SOLANO DURAN, GERENTE GENERAL DE LA COOPERTAIVA DE AHORRO Y CREDITO “SANTA ROSA LTDA”

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

DEMANDADOS: GUADALUPE RAQUEL CANCHIGNIA ARTIEDA Y JOB EFRAIN BARROS ESPINOZA. OBJETO DE LA DEMANDA:- Cobro de dinero JUEZ DE LA CAUSA.- Abg. Jorge Chambers Parrales, Juez Suplente del Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de El Oro. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ejecutivo que le corresponde. Se ordena citar a los demandados GUADALUPE RAQUEL CANCHIGNIA ARTIEDA Y JOB EFRAIN BARROS ESPINOZA, por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 de la Codificación del Código Procedimiento Civil, toda vez que el actor declara bajo juramento desconocer la residencia o domicilio de los demandados. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, a 30 de Junio del 2010.Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/03123

AO/02997

A: VICENTE MARCELINO VERA RENTERIA, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 0789-2010, cuyo extracto dice: ACTOR: EUFEMIA JOVITA ZAMBRANO VALAREZO DEMANDADO: VICENTE MARCELINO VERA RENTERIA TRÁMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por EUFEMIA JOVITA ZAMBRANO VALAREZO, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado VICENTE MARCELINO VERA RENTERIA, Se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte al demandado la obligación que tienen de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerado rebelde. Machala, Junio 22 del 2010.

AO/03122

R. del E. JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION ACTOR: ANGEL PACIFICO ARMIJOS DEMANDADO: JULIA DORALIZA PINDO ORTEGA JUEZ: DR. JORGE URDIN SURIAGA CAUSA: REBAJA DE PENDION ALIMENTICIA. NRO: 245-2010 Al Juzgado Cuarto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece el Sr. ANGEL PACIFICO ARMIJOS, demandando a la Sra. JULIA DORALIZA PINDO ORTEGA, Rebaja de Alimentos:. El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se le acepta a trámite de ley. Como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la residencia o domicilio de la demandada JULIA DORALIZA PINDO ORTEGA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 05 de Julio del 2010. Dr. Fredy Caamaño Carrión. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/03112

Lcda. Rosa Álvarez SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/02991

¡SUSCRÍB

E YÁ AS

______________________ TOTAL DEL AVALUO: $ 59.385,50 AVALUO DEL 50% $ 29.692,75 EL AVALÚO DEL 50% DEL BIEN INMUEBLE ASCIENDE A LA SUMA DE VEINTINUEVE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS, 75/100 DÓLARES NORTEAMERICANOS.

EXTRACTO DE CITACIÓN A: LILIA MARILU TORRES ALVAREZ

$ 6.6 mensu 0 al

2933416

Su centro de abastos…..!

yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

ub lici dad :

CAYRO Express

R. del E. JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

R . del E. JUZGADO SEXTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACION

334 21 P

Llegó a Machala……

desde

C2

ar olív

29 X: PB

CLASIFICADOS

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA

“Garantizamos la pureza de nuestros cachorros”

INSTRUCTOR DE CANES DE INSTITUCIONES DE RENOMBRE

AO/03069

t"DDFTPSJPT Z CBMBODFBEPT de todas las marcas t"EJFTUSBNJFOUP EF DBOFT para seguridad y disciplina de casa Dirección: La Iberia. Vía Panamericana y Primavera Frente al Control de Policía Teléfono: 086 122 444 Porta 087 436 100 Movistar

SUPER OFERTA CON TECNOLOGIA ITEL ¡ CORE ¡ 7

COMPUTADORAS CORE3 ¡3 PROCESADOR ITEL 2.93 GHZ MEMORIA 2 GB DDR3 BOARD DURO SAMSUNG 1 TERA (1000GB) DVD RWITER LG MONITOR LCD 20” CASE ATX TECLADO MULTIMEDIA MOUSE OPTICO PARLANTES

SE VENDE EDIFICIO CENTRAL

PROGRAMAS, COBERTORES MANTENIMIENTO POR 1AÑO

CON LOCALES COMERCIALES Y DEPARTAMENTOS EN BOLIVAR 503 Y COLÓN (TANQUE ROJO) TELEF. 087231372

DIFIERALO CON TARJETA

$795,

00

GRATIS INTERNET, POR UN MES

CREDITO HASTA 18MESES

GUABO 640 E/ COLÓN Y TARQUÍ TELF: 2932-868 - 091 507 128

AO/03093

AO/03007

CENTRO OPTOMÉTRICO DEL PACÍFICO

AO/03007

AO/03036

LA CASA DEL PASTOR ALEMAN

C3

LOCAL1: JUNIN 11-22 e/ ROCAFUERTE Y 25 DE JUNIO FONO: 2 934598

LOCAL2: ROCAFUERTE e/ JUNIN Y TARQUI FONO: 2 968606

VENDO CASAS POR ESTRENAR URBAN. LAS CRUCITAS 2 ESQUINERAS 2 MEDIANERAS PLANTA BAJA: SALA COMEDOR COCINA BAÑO SOCIAL PLANTA ALTA: 3 DORMITORIOS CON SUS RESPECTIVOS BAÑOS, SALA DE TV., AREA DE SERVICIO, DOMESTICO, PATIO, LAVANDERIA, GARAGE, CIRCUITO DE CAMARAS, CERCO ELECTRICO. AO/03120

INF. 2939-416

HORAS DE OFICINA

CEL. 091778167 Combos desde

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIÓN Y PALANCA PARA JUEGOS AO/03061

2933416

$695

Un lugar para soñar..!

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

Descubre algo nuevo cada semana

,

,

S O T C N E P R E T R OFRECEMOS: LICRAS, CAMISETAS, BLUSAS, SHORTS BERMUDAS, GORRAS, ESTAMPADOS, SERIGRAFIAS. ROPA DE NIÑOS(AS), BORDADOS.

VENTA AL POR MAYOR Y MENOR Pídela todos los sábados con tu diario

MATRIZ MACHALA: ROCAFUERTE 727 e/ JUNIN Y TARQUI 2968631 SUCURSAL STA. ROSA : SUCRE e/ QUITO Y FILOMENO PESANTEZ 2945877

AO/03005

Su perfecta elección en ropa deportiva

hotel boutique

Confort y Elegancia

CASA ARASSARI, UN LUGAR QUE FUE CREADO PENSANDO EN USTED… CONTAMOS CON ONCE CONFORTABLES HABITACIONES QUE HARAN PLACENTERA SU ESTADIA EN NUESTRA CIUDAD. EN NUESTRO BAR CAFETERIA DISFRUTE DE UNA GRAN VARIEDAD DE BEBIDAS, ADEMAS DISPONEMOS DE SERVICIO DE INTERNET INALAMBRICO GRATUITO E INFOCUS PARA EVENTOS. VISITENOS Y DISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE.

AO/03004

Aceptamos tarjetas de crédito

OBTENGA EL 30% DE DESCUENTO LOS DIAS LUNES MARTES MIERCOLES Y JUEVES. RESERVACIONES: Telf: (593) 72976777 – (593) 72977072 Av. La Independencia y Miguel Sangurima esq. casarassari@hotmail.com PIÑAS -EL ORO -ECUADOR

Un

toq u

i… at e de elegancia par

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAÑERAS MINI QUICEAÑERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIÓN PRIMERA COMUNIÓN CONFIRMACIÓN VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMÁ ROPA SPORT BISUTERIA

DIRECCIÓN: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crédito preferida

."$)"-" t &- 030 &$6"%03

AO/03050

AO/03006

AO/03119

IMPRENTA

Tarjetas para

CLASIFICADOS

Matrimonio VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02905

en Cartulinas finas diferentes modelos y colores

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artĂ­culos para todo compromiso social.

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

t$POGFDDJĂ˜O EF EJTGSBDFT t1JĂ—BUFSĂ“B t%FDPSBDJĂ˜O DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGĂ˜O t"MBT EF ĂˆOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSĂˆNJDB Z BMBCBTUSP

Partos $140 - Cesåreas 280 – útero 500 Tarjetas de Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

Aniversario

AO0/02492 AO/02905

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. NACIONALES EXTRANJERAS ADEMAS: Tv , A/C, baùoY privado, cama acompaùante.

ColónAv. y Guabo a SOLCA DIREC: 25 DEjunto JUNIO Y VELA 2(936-080) 096(223-704) TELÉFONO: 2933279

* PORTà TILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * Cà MARAS FOTOGRà FICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELER�A EN GENERAL

DirecciĂłn: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y PĂĄez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

NEENAH PAPER

Papeles finos ecolĂłgicos italianos Cartiere Group

AO/02905

Medidas. 100 x 70 – A3 – Oficio – A4 Sólo en IMPRENTA

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

Srta. Ghislayne Yanine RamĂłn C. GERENTE

CARTULINAS FINAS

KIMBERLY

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

AO/02784

IMPRENTA con 30 aĂąos de experiencia

EN DIFERENTES COLORES

AO/02854

C4

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

hotmail.com t t email: tegafashion@ s Banco de la Vivienda Oro Bloque # 8 Local # 25

Machala – El

Aceptamos:

OFICIO ¡ A4 ¡ A3 ¡ SRA3

AO/02905

IMPRENTA

PARA SUS COMPROMISOS SOCIALES MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN CON DESCUENTOS ESPECIALES VISITE NUESTRAS sus 2 SALAS DE EXHIBICION Y VENTAS EN : No entregue equipos a inexpertos, contamos con personal ROCAFUERTE# 815 e/completamente PAEZ Y JUNIN capacitado y 934517 garantizamos TELF: 072 MACHALA – ECUADOR nuestro servicio

AO/03049

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

PENTIUM 3 EN PERFECTO ESTADO INCLUYE: (C.P.U – MONITORMOUSE-TECLADO) SUPER BARATO A TAN SÓLO $100,00

TORTAS BOCADITOS POSTRESDEYEL TODO 20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA ORO.

AO/03002

inio

Cdla. Las Brisas Condom

AO/02784

E IMPRESIONES DIGITALES

AO/02984

DISEĂ‘O GRĂ FICO

AO/02922

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

DIRECCIÓN: CALLEJÓN BANAORO E/. AV. 25 DE JUNIO Y SUCRE 2do. Piso alto TELÉF: 072933-500 CEL: 099372638

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

CLĂ?NICA Dr. Vicente S. Valencia L. CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

C. B. R. JosĂŠ Luis Tamayo LĂłpez Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un ĂĄrea de construcciĂłn de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la UrbanizaciĂłn La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dĂłlares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baĂąo privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianĂ­a 24 horas, griferĂ­a, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Un centro educativo en Machala (EducaciĂłn Inicial) 099-775-726 / 2980-342

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ăštero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras VisiĂłn:

OPORTUNIDAD DE REMATE En UrbanizaciĂłn de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios BĂĄsicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrĂĄs del Municipio. VĂ­a Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ“DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

ÂżQuieres una guitarra? En PRO MUSIC tenemos stock de guitarras ElĂŠctricas, AcĂşsticas y ClĂĄsicas, ademĂĄs de Pianos, Violines, BaterĂ­as y otros instrumentos.

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en UrbanizaciĂłn Los Corales, El Condado, Washington GarcĂ­a y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

ContĂĄctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

En sistemas de audio tenemos cajas amplificadas de varios modelos con reproductor de USB mp3, Ipod. iphone, ademĂĄs de consolas de audio, Mixer, Amplificadores y muchos artĂ­culos y accesorios musicales. PRO MUSIC ofrece servicio de repuestos para instrumentos de bandas de guerra guitarras elĂŠctricas

PiĂąas Av. Independencia 31-45 Altos de DecoramiKa. Telf.: 2 977 021 / 094116621 PRO MUSIC donde la vida es mĂşsica. AO/03003

CORREDORES DE BIENES RAICES

Gerente Inmobiliario

AO/02959

JL T

Somos una empresa moderna en Bienes RaĂ­ces: compra, venta, arrendamiento, avalĂşo, presupuesto.

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/02809

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA CIUDAD VERDE

Modelo Florencia 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería excelente ubicación conjunto privado cuenta con mejoras valor $63.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO 560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

En Cdla. Febres Cordero, frente a la Canon mensual de arrendamiento avenida de ingreso al complejo $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, Años Dorados en $ 33.000 nego3 dormitorios, garaje. informes ciable. informes 091125372 091125372 095155988 2937511 095155988 2937511 ext 103 ext 103 NEGOCIABLE NEGOCIABLE AO/02940

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA OFICINA

SE ARRIENDA AMPLIA OFICINA EN LAS CALLES PICHINCHA Y VELA ESQUINA, MACHALA CON UN ÁREA DE 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 AMBIENTES. UBICADA EN EL 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE 30 MTS. CON BAÑO VALOR $140.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

TERRENO DE 600 MTS.

EN LAS CRUCITAS VÍA PRINCIPAL MEJOR ZONA A $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

CRONOS

Morlacos ya tienen Técnico

El entrenador argentino Luis Soler es el nuevo entrenador de Deportivo Cuenca. Soler llegará el próximo miércoles a Cuenca y tomará inmediatamente las riendas del ‘Expreso Austral’. Soler reemplazará al ecuatoriano Paúl Vélez, que dirigió al equipo durante la primera etapa del torneo y en la Copa Libertadores de América. El flamante estratega se encuentra en España en calidad de ayudante técnico del uruguayo Víctor Espárrago, en el club Cádiz.

Última fecha en la Serie B Novedades en Atlético Audaz para visitar a Deportivo Azogues en la fecha 22, de la primera etapa.

Fecha 22

;b fehj[he 9 iWh B[hcW B[hcW Z[ bei h[]_ijhei Z[ 7kZWp EYjk# Xh_de" de feZh| WYjkWh [ij[ Òd Z[ i[cWdW jeZW l[p gk[ bW 9e# c_i_ d Z[ :_iY_fb_dW Z[ bW <[# Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb <;< " Z[Y_Z_ ikif[dZ[hbe feh de ^WX[h YWdY[bWZe lWbeh[i f[d# Z_[dj[i Wb YbkX H e 7cWh_bbe$ B[hcW Z[X_ YWdY[bWh kdW Z[kZW Z[ c_b ,(& Z bWh[i W bW Z_h_][dY_W fehjel[b[di[1 Z_d[he gk[ h[Y_X_ W _d_Y_e Z[ bW j[cfe# hWZW f[he de Y[hh YedjhWje Yed H e 7cWh_bbe o dkdYW Z[lebl_

A9

MINUTERO Torales para Sangolquí

;b Z[bWdj[he fWhW]kWoe @eh# °][ JehWb[i [i [b dk[le `k]WZeh Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[" i[ fkZe YedeY[h gk[ Wo[h i[ Yed# Yh[j [b jhWifWie Z[b `k]WZeh o [b È]kWhWd É Whh_XWh| Wb fW i _dc[Z_WjWc[dj[ fWhW fed[hi[ W bWi hZ[d[i Z[ =k_bb[hce :kh $ JehWb[i ^W c_b_jWZe [d [b Ebc[Ze" :[fehj_le 9k[dYW o [d ;c[b[Y$ Ik bj_ce [gk_fe \k[ [d 9^_b[ [b YkWZhe Z[ bW I[h[dW$

Serie B

Mañana

° 11:00 Rocafuerte vs. UT de Cotopaxi ° 15:30 Técnico U. vs. River Plate ° 19:00 Imbabura vs. UTE 19:00 Liga de Loja vs. Municipal de °Cañar

;ij[ Òd Z[ i[cWdW bW fh_# 7dj[ be [nfk[ije" He# [ijWh W Yed\ehcWZW feh0 9Whbei EL DATO c[hW [jWfW Z[b YWcf[edW# Zh ]k[p j[dZh| gk[ _c# I_blW [d [b WhYe1 WYecfW WZe [d je dWY_edWb (&'& Z[ bW I[h_[ fhel_iWh [d bW Z[\[diW Yed bW Z[\[diW feh @[õ[hied Ieje" He# la dupla de D[YiWh He`Wi o H_YWhZe `Wi" C|hgk[p o > Yjeh PWcXhWde1 8 bb[]Wh| W ik Òd$ ;d [b Y_[# Con back centrales hh[ Z[ bW \[Y^W d c[he ((" Rojas – Márquez, C|hgk[p" [d YWb_ZWZ Z[ [d bW b d[W c[Z_W [ijWh|d @WYaied ° 20:00 Liga de Portoviejo vs. Grecia le despachó 7jb j_Ye 7kZWp [d\h[djWh| UTE XWYa Y[djhWb[i$ ;d bW c[Z_W 8W]k " PWcXhWde" D_Yeb|i 7i[d# seis goles a 11 de julio W :[fehj_le 7pe]k[i" [ij[ Atlético Audaz h[Ykf[hW Wb `kl[d_b CWhbed Y_e o CWkh_Y_e Ck ep1 fWhW Z[`Wh Domingo 11:15 Dep. Azogues vs. Atlético Audaz hace dos fechas. Zec_d]e W bWi ''0'+ [d [b [i# PWcXhWde$ [d [b WjWgk[ W ÈF[b É =WhY W o :_[# jWZ_e Ckd_Y_fWb Z[ 9W Wh$ 7i bW edY[dW l[hZebW]W ]e IWdZelWb$ Bei l[hZebW]Wi" gk[ [d ik bj_# ce [dYk[djhe l[dY_[hed Wb b Z[h ?cXWXkhW" j[dZh|d jh[i XW`Wi i[di_Xb[i Z[ YWhW Wb Zk[be [d ik[be ÈYW Wh_É$ ;b :J ;ijWb_d HeZh ]k[p de feZh| YedjWh Yed [b Z[\[diW M_bied 9WhWXWb " gk_[d WYkckb ik gk_djW WcWh_bbW o de feZh| [i# jWh feh ikif[di_ d$ 7 [ijW b_ijW i[ ikcW [b lebWdj[ e\[di_le H[dWje 9[Z[ e" gk_[d jkle kdW Yecfb_YWY_ d Yed kdW b[i_ d Z[ heZ_bbW" o jWcX_ d [b lebWdj[ Z[ Yedj[dY_ d H_Y^WhZ 8eh`W" `k]WZeh gk[ ^WXh W bb[]W# Ze W kd Whh[]be Yed [b CWdjW <9 o Z[`Wh W Wb 7jb j_Ye 7kZWp" Z[Ò# d_j_lWc[dj[" i_]k_[dZe [b YWc_de Z[b Z[\[dieh I[]kdZe CWjWcXW" gk_[d iWb_ Z[ 7jb j_Ye ^WY[ Zei i[cWdWi$ RETORNO. El defensa Necsar Rojas y el volante juvenil Marlon Zambrano vuelven al plano titular en Atlético Audaz.

Lerma, suspendido en Audaz Octubrino

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Otro ‘gaucho’ para el ‘Bombillo’

;b j Yd_Ye Wh][dj_de @eh][ °IWcfWeb_ YedÒhc Wo[h gk[ ;c[b[Y [ij| W fkdje Z[ YedYh[jWh bW l_dYkbWY_ d Z[b lebWdj[ Z[ Yh[WY_ d È]WkY^eÉ B[WdZhe Jehh[i$ ÆOe oW ^WXb Yed [b `k]WZeh o [ij| cko [ceY_edWZe Yed bW _Z[W Z[ l[d_h W h[\ehpWh [b [gk_fe fWhW bW i[]kdZW j[cfehWZW" [ij| jeZe b_ijeÇ$ Jehh[i `k[]W WYjkWbc[dj[ [d =eZeo 9hkp o i[ ikcWh W W iki YecfWjh_ejWi 8_]b_[h_ o C[d dZ[p" WYjkWb[i h[\k[hpei Wpkb[i$

Inauguración de Interligas Sénior y Máster 2010 SANCIONADO. El portero César Lerma deberá cancelar mil 620 dólares a Río Amarillo.

be h[Y_X_Ze" Wi h[pW bW Z[dkd# Y_W Z[b YbkX WcWh_bbe$ 7kZWp EYjkXh_de cW WdW '+0&& [d\h[djWh| W FWhcW [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe feh bW del[dW \[Y^W Z[b ^[nW]e# dWb ÒdWb$ 7 bW c_icW ^ehW H e 7cWh_bbe h[Y_X_h| W >kWgk_bbWi o IWdjW HeiW l_i_jWh| W :[feh# j_le 9 dZeh$

;ij[ Zec_d]e W fWhj_h Z[ bWi &/0&&" bW <[Z[hWY_ d :[fehj_# lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i Eh[di[i <[Z[b_Xeh[ ZWh| [b fkdj_bbWpe _d_Y_Wb Z[ bei jehd[ei _dj[hb_]Wi I d_eh o C|ij[h [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" Wi be ^_pe YedeY[h bW WbjW Z_h_][dY_W Z[ [ijW _dij_# jkY_ d eh[di[$ HWc d L|igk[p" j_jkbWh Z[ <[Z[b_Xeh[" Z[ijWY gk[ [d bei fh[i[dj[i jehd[ei Yecf[j_h|d bei c[`eh[i [gk_fei Z[ YWZW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb e FW# hhegk_Wb Z[ bW fhel_dY_W$ Bei YWcf[ed[i h[fh[i[djWh|d W ;b Ehe [d bei YWcf[edWjei

dWY_edWb[i Z[ iki h[if[Yj_lWi YWj[]eh Wi$ ;d bW YWj[]eh W i d_eh fWh# j_Y_fWh|d0 Û]k_bWi o Dk[lW =[d[hWY_ d feh bW B:F Z[ ;b 9WcX_e1 :Wgk_b[cW Ifehj [ ?dZ[f[dZ_[dj[ feh bW B:F Z[ BW ?X[h_W1 Bei 9ecfWi Z[ ;b H[j_he" Jh_fb[ 7 Z[ BW CWh W" <bWl_YWh Z[ bW B:8 '. Z[ EY# jkXh[ o 8WhY[bedW Z[ FWiW`[$ ;d bW c|ij[h [ijWh|d0 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" 8ebfW" @kl[djkZ .- o Kd_YbkX Z[ bW B:8 Z[ CWY^WbW1 7jb j_Ye >khWY|d Z[ '. Z[ EYjkXh[1 ;b H[j_he o <[hX[diW Z[ BW ?X[h_W$

Ahora van por Leguizamón

BkY_Wde B[]k_pWc d [i °fei_Xb[c[dj[ [b dk[le h[\k[h# pe Z[ :[fehj_le Gk_je" [ije jhWi YW[hi[ bW l_dYkbWY_ d Z[ <[Z[h_Ye D_[je" gk_[d i[ Z[# Y_Z_ feh _h W `k]Wh Wb 7jb j_Ye FWhWdW[di[$ B[]k_pWc d f[h# j[d[Y[ Wb 7hi[dWb o [b YkWZhe Wh][dj_de de gk_[h[ Z[`Whbe _h" feh be gk[ bW YedjhWjWY_ d Z[b `k]WZeh [ij| Yecfb_YWZW fWhW bei È9^kbbWiÉ$

GENTE A10

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Viva la diversión…!

Pasando ndo momentos de farra y alegría encontramos a todos estos lectores en varios os lugares de nuestra ciudad…

PARA DISFRUTAR Y COMPARTIR ... Las mejores opciones para disfrutar en grande esta semana…

TEXTURA Desde ayer pueden apreciar de la exposición de grabados ‘Sensaciones’ del destacado artista Fernando López en el Salón ‘Dr. Nicolás Castro Benites’ y Pinacoteca del Núcleo (CCEO). La muestra se exhibirá hasta el 23 de julio.

Jordy Zambrano, Andrés Ballester, Cristian Zambrano y Javier Rey.

Edwin Díaz, Priscila Matamoros, Diana Reyes y Jéssica Vásquez.

Oscar Choco, Evelyn Morán, Andrea Espinoza y Glenda Palacios.

Jonathan Vega, Peter Noblecilla, Mariuxi de Noblecilla, Cinthia Alvarado, Maricela Aguilar, Andrea Flores, Juliana Flores y Criatian González.

DIVERSIÓN Para todos aquellos quienes disfrutan de las noches machaleñas con una buena farra, Kalhua Bar ofrece buena música, bar, pista de baile y atención personalizada. Está ubicado en Sta. Rosa entre Arízaga y Pichincha. Faces ‘n’ Names Lounge Café también abre sus puertas para todos los clientes a quienes disfrutan de juegos de mesa, o simplemente buscan una opción con un ambiente exclusivo y de lujo, seguridad garantizada y una gran pista de baile. Ubicado en Gral. Manuel Serrano entre Colón y Buenavista.

DELICIA Si de buen comer hablamos, no pueden dejar de pasar por Frutilandia, un pedacito de Colombia, para todos quienes se deleitan con frutas o si prefieren costillas bbq, empanadas de maíz, etc. Está ubicado en Babahoyo 801 y 25 de Junio. Pedidos al 088938372.

GASTRONOMÍA Waikiki, con auténtico sabor de nuestra costa, en el malecón de Puerto Bolívar, posee una hermosa vista al mar y promete a sus clientes sus especialidades en carnes, paella, zarzuela, pescado, langostinos, sopas, sabrosísimos postres; variedad de cervezas y licores.

Diego Chávez, Angie Brito, Mishelle Martínez, Diana Echeverría, Luis Alberto Echeverría, Cristian Gonzabay, Freddy Zamora y Génesis Martínez.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Colorida bienvenida…!

A11

Entre nos…

Las amigas de Mirea Muñoz Veriñaz le ofrecieron un tierno Baby Shower, sabemos que la pasaron súper bien…

°

Hoy están de cumpleaños Freddy Quimí Toro y Freddy Intriago.

°

Mañana festejarán su cumple Cristóbal Alejandro Serrano Unda y Chiara Campoverde Castro.

La homenajeada menajeada muy feliz en la bienvenida de su bebé.

°

El domingo les toca el turno a Luz Aurora de Ullauri, Andrés García y Cecilia León Campoverde.

°

El lunes apagarán sus velas María Verónica Serrano Bravo, Leonardo de Wind y Richard Authemann.

°

El martes es el cumpleaños de Julio César Delgado y Francisco Romero Toro.

°

Selene Noblecilla y Mauro Torres lo celebrarán el miércoles.

Verenice Sandoval, Erika Menéndez, la homenajeada, Gina Martínez y Katty Aguilar.

En su bautismo…!

Recibió el sacramento del bautismo Kristel Curillo, sus padres y padrinos fueron testigos de tan importante acontecimiento…

La guapa quinceañera en su día.

Elegante celebración…!

Andrea Estefanía Zambrano Aguilar cumplió 15 años y los celebró con una muy bonita recepción en la que compartió con su familia y amigos. Le deseamos muchas felicidades…

El jueves les toca el turno a Flor María Villarroel, Rommel Alberto Contreras y Mildred Minuche. A todos ellos muchas felicidades.

°

Desde la Florida, USA, Rosidel González estará en nuestra ciudad por unos días visitando a su familia, esperamos que disfrute su estadía.

°

María Fernanda Romero de Ortiz se encuentra en la dulce espera. Nuestras felicitaciones para ella y su esposo Byron Ortiz.

° Nathalia González se radicará próximamente en nuestro país después de haber pasado una larga temporada en la India, por cuestiones de trabajo. ° Nuestros sentimientos de pesar a los familiares de don Hugo Ruilova Murillo.

Luis Vera, Carlos y Yuberlyn de Curillo y Maritza Muñoz junto a Kristel.

Entre amigas…!

Disfrutando de excelente compañía vimos a estas grandes amigas…

Mayra Vera, Marisela y Sandra Castro, Paola Campuzano, Johana Romero y Mariel Símbala.

°

°

Este domingo termina el mundial y hay mucha expectativa por esta inédita final. Esperemos tener excelentes partidos para ver, y si buscan un lugar para ver sus partidos preferidos, revisen nuestra sección San Viernes, de seguro encontrarán ahí un lugar para farrear, ver el fútbol o comer.

Junto a sus padres: Mariana Aguilar de Zambrano y Hernán Zambrano Orellana.

Les deseamos un buen fin de semana. Hasta la próxima…!!!.

VIERNES 09 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

AO/03038

... A EROS R S O A C H A UERZOS

SEA <EE:

LIGHT

Una opción para disfrutar... ALM

COSTILLA BBQ PATACON CON TODO ALMOJABANAS EMPANADAS DE MAIZ

Cafetería Restaurant

DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET Social

AO/03045

Para todo tipo de Compromiso

E-mail: extjo

t@hotmail.com

EN SU NUEVA DIRECCION BABAHOYO 801 Y 25 DE JUNIO A LADO DE FYBECA PEDIDOS Y RESERVACIONES AL

Con auténtico sabor de nuestra Costa

De los buenos el MEJOR

ICIAS DE DEGUSTA DE LAS DEL

ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.

Ahora con Pantalla Gigante para que disfrutes los partidos del Mundial, con una hermosa vista al mar.

Especialidad en Mariscos

L

MAR

Sopas Arroces Sudados Melosos Ceviches Langostinos Sangos Bebidas y más...

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarón a la Plancha

CONTAMOS CON SALÓN PARA EVENTOS SOCIALES

AO/03026

Eduardo Muñoz GERENTE

Dir: Malecón y Olmedo (Pto. Bolívar)

AO/03039

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / edumz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

SEA <EE:

Caribe Line

AO/03144

SEA <EE:

088 938372

GOURMET

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera) Entrega a domicilio 072 920990

VIERNES 09 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an Recuadro:

Los valores son: EL DATO

° Jarra de cerveza: $ 3 ° Cerveza personal $1.50 ° Shot de tequila $1.50 ° Whisky desde $50 a $80 la botella.

Para reservaciones comunicarse al 091858257 o 084358069.

AllĂ­ usted encontrarĂĄ diferentes ambientes para poder disfrutar.

AtenciĂłn de Lunes a Domingo Desde las 7:00am hasta las 10:00pm S

I

T A

N O

S

AO/03142

Bajo la direcciĂłn y con el sazĂłn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciĂłn de Lunes a SĂĄbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

Ayacucho e/ ArĂ­zaga y Manuel Serrano (junto al coliseo Otto Alvarez) AO/03044

AtenciĂłn de Jueves a Domingo

AO/03012

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atenciĂłn y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIĂ“N Y ENTRADA CabaĂąas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogĂĄn, canchas de futbol y vĂłley, tarabita, salto libre, ĂĄrea infantil.

DirecciĂłn: San Antonio de Chaguana Km 6 ½via Guabo – Pasaje InformaciĂłn y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004

www.quintamatilde.com

AtenciĂłn de lunes a sĂĄbado 7:30 am a 23:00pm Domingos 7:30 am a 17:00pm Reservaciones 2932382

DirecciĂłn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57

RELAX

V I

Desayunos y Almuerzos

Visite Tarapal, en cualquier ĂŠpoca del aĂąo y viva unas vacaciones soĂąadas. Servicios: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z OJĂ—PT t +VFHPT JOGBOUJMFT t$BODIBT EFQPSUJWBT t#BS 3FTUBVSBOUF t4BMĂ˜O 4PDJBM QBSB FWFOUPT t5PCPHĂˆO HJHBOUF t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987

DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN

Tablitas especiales Blueberry’s (res, pollo, chuleta, camarones) Picadita Mixta (pollo, carne, chorizo) Camarones al Ajillo Pollo en salsa de Champiùones Sangría, Cocteles Tropicales Ensalada de Frutas y Helados Durante la noche descuentos especiales en nuestra variedad de cocteles

Tel.: 2966976

AO/03025

PEDIDOS 096 047343

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

AO/03073

YuquiPollo YuquiCarne YuquiChorizo

BolĂłn de Queso BolĂłn de ChicharĂłn BolĂłn Mixto BolĂłn PintĂłn

Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:

AO/03013 AO/02605

TigriPollo TigriCostilla TigriLengua TigriCarne Trigrichancho

AO/03072

Verde Bolón,tigrillo y algo mås‌

Desayunos Almuerzos al estilo Gourmet Almuerzos Ejecutivos Platos a la Carta Buffet para todo compromiso social

Atendemos todo evento social. CortesĂ­a de la casa un delicioso Pastel.

FAST <EE:

CafĂŠ CV

AO/03016

GOURMET

COLABORADORES de Moncler no se quedan atrĂĄs, siempre estĂĄn atentos para ofrecerles a los clientes lo mejor.

AO/03141

JAHAIRA PeĂąarreta de ChapĂ­n y su hermana son poseedoras de un gran carisma. La buena atenciĂłn es su especialidad.

9ed bW _Z[W Z[ _ddelWh o Yh[Wh kd WcX_[d# j[ Z[ \WhhW o YWcWhWZ[h‡W" 9Whbei 7bX[hje o @W^W_hW F[‹Whh[jW Z[ 9^Wf‡d" WXh_[hed Z[iZ[ [b W‹e fWiWZe ĂˆCed# Yb[h :_iYe 8WhÉ$ :_ifed[d Z[ kd beYWb Wcfb_e gk[ f[hc_j[ Z_i\hkjWh Z[ lWh_ei WcX_[dj[i" fWhW gk_[d[i gk_[h[d i[djWhi[ W Yedl[hiWh" gk_[d[i gk_[# h[d XW_bWh e i_cfb[c[dj[ fWhW gk_[d[i gk_[h[d jecWhi[ kd jhW]e [d ik XWhhW$ :[iZ[ ik Wf[hjkhW ^Wd j[d_Ze i^emi Whj‡ij_Yei" Z[iĂ’b[i Z[ b[dY[h‡W" i^emi Z[ ijh_fj[Wi[" [d Ă’d" Yed kd W_h[ ckbj_\WYƒj_Ye YecfbWY[d ^WijW [b Yb_[dj[ c|i [n_][dj[$ ;b i[hl_Y_e Z[ XWh Xh_dZW jhW]ei lWh_WZei Yece m^_iao" j[gk_bW" hed o Y[hl[# pW$ FhÂŒn_cWc[dj[ e\h[Y[h|d WZ[c|i" YeYj[b[i fWhW Wgk[bbei Yb_[dj[i Z[ fWbWZW# h[i c|i ikWl[i$ Feh i[h kd XWh ckbj_\kdY_edWb" bW c‘i_YW gk[ c[pYbWd lW Z[iZ[ Wbj[hdWj_lW ^WijW c‘i_YW WYjkWb" i_[cfh[ XkiYWdZe iWj_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei ]ki# jei Z[ iki Wi_ij[dj[i$ ;b f[hiedWb Z[ CedYb[h [ij| Yecfk[ije feh kdW \Wc_b_W Z_ifk[ijW W ^WY[h fWiWh W YWZW kde Z[ iki l_i_jWdj[i hWjei Z[ jejWb [ifWhY_c_[dje o Wb[]h‡W$ 7Z[c|i" Yk[djWd Yed Ăˆ9^[ <bWYe :$@É" gk_[d c[pYbW o fed[ bW c‘i_YW Z[ WYk[hZe W bei Wi_ij[dj[i$ ;b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ÂŒd [i Z[ c_ƒhYeb[i W `k[l[i Z[ '-0&& W &&0&&" o bei l_[hd[i o i|XWZei Z[ '-0&& W &(0&&$ Bei Z‡Wi i|XWZei YeXhWd kd lWbeh i_]d_Ă’YWj_le Z[ '$

P R I N C I PA L : 2 5 D E J U N I O e / AYAC U C H O Y S A N TA R O S A 2 923741 080 773424 - 087 435543 S U C U R SA L : B U E N AV I S TA Y MA R C E L L A N I A D O 2 938518 - 080 773261 - 084 649084

VIERNES 09 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

JH7:?99?âD ;D L;DJ7 :; B?9EH;I O 9EC?:7 HÛF?:7$

Ven a degustar de la exquisita: PIZZAS:

Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS:

El auténtico sabor italiano La mejor pizza italiana para deleitar el paladar...

•• •• •• •• •

MARGARITA D’QUESO ORIENTAL CONTINENTAL TEJANA VEJETARIANA MILANO AMERICANA EXOTICA HAWAIANA TROPICAL CHESCO SUPER CHESCO SUPER 4 ESTACIONES

PARA ESOS PALADARES EXIGENTES YA ESTÁ EN MACHALA EN NUESTRO RISTORANTE PODRÁS DEGUSTAR LA EXQUISITA COMIDA ITALIANA, PARRILLADAS Y MÁS..

VISÍTANOS Y COMPRUEBALO…

AO/03043

¡¡SI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!

Deléitate de la mejor PIZZA de Machala

AO/03047

E

ánduches

erio de la P iz z

AO/03046

Les ofrece lo mejor de la comida rápida

mp lI

a

FAST <EE:

s. ne er Vi

FeYei iWX[d gk[ [i kd i[hl_ jei Z[ [ifWhY_c_[dje c_[djhWi i[ cWha[j o gk[ j_[d[ [d dk[ijhW Z[b[_jW Yed kdW h_gk i_cW ^Wc# Y_kZWZ (+ W ei$ 7d XWb : Wp" ik Xkh]k[iW e ^ej Ze]" WYecfW WZe fhef_[jWh_e" be ^[h[Z Z[ ik fW# Z[ ik X[X_ZW fh[\[h_ZW$ 7fhen_cWZWc[dj[ ied eY^e Zh[ o ^WY[ i[_i W ei _cfb[c[dj bW l[djW Z[ ^WcXkh]k[iWi o ^ej bWi f[hiedWi fh[ijWi W Wj[dZ[hbe [d [ij[ beYWb" kX_YWZe [d bW Ze]i" _Z[W gk[ ÈYeY_d É EL DATO (+ Z[ @kd_e [djh[ 7oWYkY^e `kdje W ik [ifeiW$ o IWdjW HeiW$ Bei i[Yh[jei _cfeh# LA BUENA atención es una de las 7YjkWbc[dj[" IWd L_[h# características de San Viernes. jWdj[i Z[b n_je gk[ ^W j[# El horario de es de d_Ze ik ^WcXkh]k[iW ied atención domingo a jue- d[i j_[d[ kdW ikYkhiWb fWhW gk[ jeZe [i [bWXehWZe [d ves de 10:00 a Wgk[bbei gk[ fh[Ò[h[d fWiWh Viernes y h|f_Ze o fWhW bb[lWh$ ;b dk[# YWiW" bW YWhd[" bW cWoed[# 00:00. sábados de 10:00 a 02:00. le beYWb [ij| kX_YWZe [d 8k[# iW" [jY$" ied fh[fWhWZei Pedidos al 2.923dWl_ijW o CWhY[b BWd_WZe$ Yed ckY^e Yk_ZWZe o i[# 741 :_Wh_Wc[dj[ ied Y_[djei b[YY_ d$ 7Z_Y_edWbc[dj[" feZ[cei l[h gk[ fWhj[ Z[ bei _d# Z[ f[Z_Zei gk[ i[ h[Y_X[d [d [i# ]h[Z_[dj[i [d bW fh[fWhWY_ d ied jei beYWb[i" be YkWb YedÒhcW be bei Y^_fi fWfWi o Y^_Ó[i " _d]h[# Wf[j_jeiW o W]hWZWXb[ gk[ [i bW fh[fWhWY_ d Z[ [ijei fheZkYjei" Z_[dj[i feYe Yec d$ ;ij[ bk]Wh ^W _Ze Yh[Y_[dZe o bW [nY[b[dj[ Wj[dY_ d gk[ f[h# Yed bei W ei o WYjkWbc[dj[ kij[Z iedWbc[dj[ ZWd iki Zk[ ei W fk[Z[ _h o Z_i\hkjWh Z[ cec[d# YWZW Yb_[dj[$ AMBIENTE para relajarse y conversar.

AO/03078

an eS sd ica íst er ct ra ca as el ad un es

EXC ELE NTE ubic ació n.

n ió nc te aa en bu La

La elección de muchos machaleños a la hora de escoger una hamburguesa, sin duda alguna es San Viernes…

Bologñesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo

ESTAMOS UBICADOS EN

Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa

Cdla Miraflores: Av. 2da Sur e/ 13ava oeste y Fulton Franco Cruz Para reservaciones: 072 920893 · 2 922636 cel: 094422646 LOUNGE

FAST <EE:

Parrilla El Carbón D`Freddy

Carnes selectas a la parrilla

Te invitamos a degustar los más deliciosos: Cebiches. Bolones. Sánduches. Empanadas. Ensaladas de frutas. Tostadas. Picadas. Tacos. Tigrillo. Humitas. Café. Té.

Junín e/. Arízaga y Manuel Serrano Telf: 2968-659 Cel: 084-364637

AO/03024

AMPLIO SALÓN PARA S EVENTO

AO/03117

Ven y Disfruta del regalo diario del vivir y saborea Con intensidad, los más deliciosos platos nacionales e internacionales ….Será un placer atenderlos

Disfrute las más exquisitas parrilladas, ensaladas, bebidas, cervezas, vinos… Horarios de atención: De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo Buenavista e/ Pichincha y Arízaga Telf¨: 072 930-169 Machala - Ecuador

AO/03011

Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572

DIRECCIÓN: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA

entre los buenos los mejores!

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600

KalhuaBar

NIGHT B?<;

LOUNGE

Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

Bar Pista de baile Atenciรณn Personalizada

AO/03074

EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DE Mร SICA Y BUEN AMBIENTE

VIERNES MUJERESTIS A COVER GR APROVECHA TU TARJETA SOCIO VIP CON EL 20% DE DESCUENTO

Ofrece a su distinguida Clientela ...VIERNES... 9/07/2010 "Open Bar" de Whisky, Ron, Vodka y Tequila desde las 8 pm hasta las 11h30 pm MUJERES: Ingresan GRATIS hasta las 10h30 pm... despues de 10h30 pm ....$10,00 HOMBRES: ........$10,00 ...SABADO... 10/07/2010 Consumo minimo de $10,00 hombres y mujeres MUJERES: Ingresan GRATIS hasta las 10h00 pm despues de 10h00 ....$10,00 HOMBRES: ........$10,00 RESERVACIONES Fernando Morales 081014902 ยท 099881930

HOY y MAร ANA OPEN BAR DE CERVEZA VODKA, WHISKY Y TEQUILA por un cover de $10,00 Hasta las 02h00

Si reservas por tan solo $50,00

INCLUYE: botella de vodka y un Vip, Ademรกs tiene promociรณn Cumpleaรฑera $ 100,00: Botella de Vodka, torta, bocaditos, Decoraciรณn, y VIP para todos los Invitados Reservaciones: 095 972826

ATENCIร N 16:00PM A 03:00AM ESTE Sร BADO FARR DE LA SEMANA NO TEALA PUEDES PERDER. esq. o n a r r uel Se ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO y Man n รณ l o C . c Dire AO/03037

ESTE VIERNES 9 Y Sร BADO 10

AO/02651

AO/03033

AO/03009

NIGHT B?<;

VISITANOS EN STA. ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 932444

AO/03017 AO/03017

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Todos La conciencia quieren es la cambiar el presencia de mundo, pero nadie Dios en piensa en el hombre�. V�CTOR HUGO cambiarse a sí mismo�. LEÓN TOLSTOI

CARTAS Pide pruebas

;d h[bWY_ÂŒd Yed [b [Z_jeh_Wb Z[ :Wd_[b C|hgk[p IeWh[i fkXb_YWZe [d :_Wh_e BW >ehW Z[b ( Z[ `kd_e Z[b W‹e [d Ykhie" Z[Xe cWd_\[ijWhb[ gk[ [i iehfh[dZ[dj[ gk[ C|hgk[p [i# Yh_XW Ægk[ [n_ij[d fWh|c[jhei [ijƒj_Yei fWhW bei iWgk[WZeh[i Z[ bWi Ă’dWdpWi f‘Xb_YWiÇ" YkWdZe bW [ijƒj_YW [i [b fkdje c|i Wbje Z[ bW ƒj_YW o ƒijW" feh Z[Ă’d_Y_ÂŒd" [i YedjhWZ_Yjeh_W W YkWbgk_[h l_ie Z[ YehhkfY_ÂŒd$ ;b [Z_jeh_Wb_ijW _dZ_YW gk[ W^ehW ÆYkWbgk_[h Wl_ifWZe WdZW [n^_X_[dZe ik Xej‡dÇ" i_d [cXWh]e" de fh[Y_iW decXh[i o c|i X_[d Yh[[ f[hc_i_Xb[ [ijW YedZkYjW W Æ]eX[hdWdj[i e Y_[hjei c_d_ijhei Z[ WXe# b[d]eÇ YkWdZe bW Yedl_YY_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde" Yed c‡d_cei fh_dY_f_ei ƒj_Yei" [i de f[hc_j_h d_d]‘d YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd$ Dei iehfh[dZ[ gk[ i[‹Wb[ Yece Z[Ă’Y_[dY_W" gk[ YkWbgk_[h Y_kZWZWde f_ZW o [n_`W fhk[XWi Wdj[ WĂ’hcWY_e# d[i Z[ jWd ]hk[ie YWb_Xh[ Yece bWi gk[ ƒb fbWdj[W WZkY_[dZe gk[ [ije Æc[j[ c_[ZeÇ$ ;b f[Z_h fhk[XWi gk[ Z[ck[i# jh[d be gk[ Wh]kc[djWcei [i [b c|i [b[c[djWb fh_dY_f_e ƒj_Ye"$ JWcfeYe [i WY[fjWXb[ gk[ i[ WĂ’hc[ gk[ de [i Xk[de f[b[Whi[ Yed [b gk[ cko fei_# Xb[c[dj[ i[h| [b \kjkhe `[\[" W f[iWh Z[ gk[ i[W kd Yehhkfje$ Gk[ gk[Z[ YbWhe gk[ dkdYW WY[fjWhƒ Yece `[\[ W Wb]k_[d gk[ \Wbj[ W bW jhWdifWh[dY_W o ^ed[ij_ZWZ$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_ÂŒd IDJ= _dl[ij_]W YWiei Z[ YehhkfY_ÂŒd" f[he d_ ÆYhkY_Ă’YWÇ d_ b[lWdjW \Wbiei j[ij_ced_ei$ 9h[[cei [d [b Z[X_Ze fheY[ie o h[if[jWcei bWi Wjh_XkY_ed[i Z[b FeZ[h @kZ_Y_Wb" [dYWh]WZe Z[ Z[j[h# c_dWh bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i o iWdY_ed[i$ ;i kd [hheh WĂ’hcWh gk[ i[ ^W fbWdj[WZe bW bkY^W YedjhW bW YehhkfY_ÂŒd Z[iZ[ kd fbWde Z[ h[i_]dWY_ÂŒd" Yece kd cWb gk[ de i[ fk[Z[ [b_c_dWh" YkWdZe bW IDJ=" [i kdW ?dij_# jkY_ÂŒd Yed kdW Ă’hc[ Z[Y_i_ÂŒd Z[ YecXWj_h WYjei Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd o fh[l[d_h ik fei_Xb[ h[Wb_pWY_ÂŒd$ Juan SebastiĂĄn RoldĂĄn Secretario Nacional DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

UN HECHO DEPLORABLE 9kWdZe Z[iZ[ [b ;`[Ykj_le Z_`[hed gk[ bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd ÆlW fehgk[ lWÇ [hW fehgk[ jeZe [ijWXW X_[d WcWhhWZe o be gk[ \WbjWXW feh WcWhhWh fhedje be [ijWh‡W$ 7o[h kdW cWoeh‡W Z[ lejei [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb d[]ÂŒ [b f[Z_Ze Z[ dkb_ZWZ W be WYjkWZe feh [b Wb_Wd# Y_ijW HebWdZe FWdY^WdW [d be gk[ YedY_[hd[ Wb fheo[Yje Z[ B[o$ BWi \WceiWi ,, \_hcWi Yed bWi gk[ YedjWXW bW efei_Y_ÂŒd fWhW be]hWhbe de bb[]Whed W YedYh[jWhi[$ ;d bW fh_c[hW lejWY_ÂŒd ^kXe ,' lejei [d \Wleh Z[ d[]Wh [b f[Z_Ze" +( [d YedjhW" Zei WXi# j[dY_ed[i o kdW lejWY_ÂŒd [d XbWdYe$ ;d bW h[Yed# i_Z[hWY_ÂŒd" i[ cWdjkle bW fh[\[h[dY_W" [i Z[Y_h" ^kXe ,& [d \Wleh ieXh[ bei +- gk[ [ijkl_[hed [d YedjhW$ >kXe WbXeheje [djh[ bei WiWcXb[‡ijWi" YhkY[ l_eb[dje Z[ fWbWXhWi o ^WijW _dikbjei" f[he Z[ dWZW i_hl_[hed$

JAIME VINTIMILLA

CampaĂąa peligrosa :khWdj[ [b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb [b =eX_[hde ^W Wfhel[Y^WZe bW Ye# okdjkhW fWhW bWdpWh kdW YWcfW‹W eh_[djWZW W Z[ifh[ij_]_Wh W bei c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" i[‹Wb|dZe# b[i Yece ]hkfei gk[ j[h]_l[hiWd o cWd_fkbWd bW _d\ehcWY_ÂŒd$ 9edi_Z[he gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [i bW [i[dY_W Z[ YkWb# gk_[h Z[ceYhWY_W o bW iWl_W Z[ kdW ieY_[ZWZ c[Z_WdWc[dj[ h[i# f[jkeiW$ :[ Wbb‡ gk[ fhe\[h_h WjW# gk[i [ _cfkjWY_ed[i i_d i[‹WbWh W bei h[ifediWXb[i [i kdW Wfk[ijW f[b_]heiW gk[ fk[Z[ Yedjh_Xk_h fWhW gk[ bW Z[iYWb_\_YWY_ÂŒd i[

;ij[ [i [b fhŒbe]e Z[ bW del[bW gk[ j[dZh[# cei feh Z[bWdj[ h[if[Yje W [ijW B[o o Yed ]hWd i[]kh_ZWZ [d be gk[ YedY_[hd[ W jeZWi bWi gk[ [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[h[ \kdZWc[djWb[i fWhW iki fbWd[i _dc[Z_Wjei" c[Z_Wjei o Z[ \kjkhe$ ;d lWde YWi_ jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd ^WijW W^ehW _dZ[f[dZ_[dj[i" Wi‡ Yece ]h[c_ei Yece bW 7[Z[f" bW 7;H o bW Kd_Œd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi" [djh[ ejhei" ^Wd ^[Y^e f‘Xb_YW ik fei_Y_Œd Yh‡j_YW h[if[Yje W [ijW B[o$ BWi _dijWdY_Wi b[]Wb[i o Z[ceYh|j_YWi Yed bWi gk[ Yk[djWd gk_[d[i de YecfWhj[d [b fheo[Yje ]kX[hdWc[djWb feh _d[\_YWY[i oW YWh[Y[d Z[ lWbeh$ Be YkWb" i_d ZkZWi" Z[X[ fh[eYkfWhdei W jeZei" f[he [d [if[Y_Wb Wb fhef_e Hƒ]_c[d" iki WYŒb_jei o ikij[djWZeh[i$ Gk_[d[i Yh[Whed [ij[ Yb_cW [dhWh[Y_Ze c|i fhedje gk[ jWhZ[ Yei[# Y^Wh|d bWi Yedi[Yk[dY_Wi$

jehd[ [d kdW feb‡j_YW f‘Xb_YW o [d kdW fh|Yj_YW Yej_Z_WdW$ >Wo gk[ h[jecWh bW Z_\[h[dY_W [d [b [`[hY_Y_e Z[ [ij[ Z[h[Y^e" fk[i de [i bW c_icW h[Wb_ZWZ bW gk[ h[]kbW W bei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei gk[ Wgk[bbW gk[ be ^WY[ W YkWbgk_[h f[hiedW gk[ de ]epW Z[ Z_Y^W YWb_ZWZ0 bei fh_c[hei [ij|d ik`[jei W cWoeh [iYhkj_d_e f‘Xb_Ye" jWb o Yece be Z_ifed[ [b fh_dY_f_e '' Z[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd Z[ bW E;7$ Feh ejhW fWhj[" i[ l_ebW [b fh_dY_f_e + [d be gk[ i[ h[Ă’[h[ W bW [n_ij[dY_W Z[ kdW Y[dikhW _dZ_h[YjW" oW gk[ i[ fhef_Y_W bW ][d[hWY_ÂŒd Z[ eXij|Ykbei Wb b_Xh[ Ă“k`e _d\ehcWj_le$ JWcX_ƒd i[ Wj[djW [b fh_dY_# f_e ') [d [b i[dj_Ze gk[ [n_ij[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[b feZ[h Z[b ;ijWZe o Z[ bei h[Ykhiei Z[ bW >WY_[dZW F‘Xb_YW fWhW Yh[Wh Æfh[i_ed[i Z_h[YjWi e _dZ_h[YjWi Z_h_]_ZWi W i_b[dY_Wh bW bWXeh _d\ehcWj_lW Z[ bei Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[iÇ$

;ijW h[Wb_ZWZ [i _dYecfWj_Xb[ Yed bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ <_dWbc[dj[" de i[ ^W Yedi_Z[# hWZe [b fh_dY_f_e '& gk[ [ijWXb[# Y[ gk[0 ÆBWi b[o[i Z[ fh_lWY_ZWZ de Z[X[d _d^_X_h d_ h[ijh_d]_h bW _dl[ij_]WY_ÂŒd o Z_\ki_ÂŒd Z[ _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[hƒi f‘Xb_Ye$ BW fhej[YY_ÂŒd W bW h[fkjWY_ÂŒd Z[X[ [ijWh ]WhWdj_pWZW iÂŒbe W jhWlƒi Z[ iWdY_ed[i Y_l_b[i" [d bei YWiei [d gk[ bW f[hiedW e\[dZ_ZW i[W kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye e f[hie# dW f‘Xb_YW e fWhj_YkbWh gk[ i[ ^WoW _dlebkYhWZe lebkdjWh_W# c[dj[ [d Wikdjei Z[ _dj[hƒi f‘# Xb_Ye$ 7Z[c|i" [d [ijei YWiei" Z[X[ fheXWhi[ gk[ [d bW Z_\ki_ÂŒd Z[ bWi dej_Y_Wi [b Yeckd_YWZeh jkle _dj[dY_ÂŒd Z[ _dĂ“_]_h ZW‹e e fb[de YedeY_c_[dje Z[ gk[ i[ [ijWXW Z_\kdZ_[dZe dej_Y_Wi \Wb# iWi e i[ YedZk`e Yed cWd_Ă’[ijW d[]b_][dY_W [d bW X‘igk[ZW Z[ bW l[hZWZ e \Wbi[ZWZ Z[ bWi c_i# cWiÇ$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

CorrupciĂłn y trĂĄďŹ co Bei ^[Y^ei ck[ijhWd kd fW‡i i_d b[o o WX_[hje W jeZe$ De ^Wo ZkZW" [ij[ f[gk[‹e bk]Wh Z[b fbWd[jW" b_c_jWZe feh cWh[i o i[blWi o bb[de Z[ h_gk[pWi" Wkd# gk[ [iYWie Z[ c[dj[i o lWbeh[i" [djhÂŒ Z[ bb[de [d bW cWh[W d[]hW Z[ bW YehhkfY_ÂŒd o [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi$ :_Wh_Wc[dj[ bW fh[diW Z[i# jWfW fWhW bWi WkZ_[dY_Wi _d\eh# cWY_ÂŒd gk[ _dZ_YW [b \_dWb Z[ bW _deY[dY_W$ ;d Yehje fbWpe i[ Z[iYkXh[d Zei ÆikXcWh_dei YW# i[heiÇ" Y[hYWdei W bWi \hedj[hWi dehj[ o ikh$ KdW \k[dj[ c[d# Y_edW kd YedjW_d[h gk[ bb[]ÂŒ W CWdjW" Yed fbWdY^Wi Z[ WY[he" [if[Y‡ÒYWi fWhW bW \WXh_YWY_ÂŒd Z[ jWdgk[i f[jheb[hei" iWb_ÂŒ Z[ bW WZkWdW o Z[iWfWh[Y_ÂŒ i_d Z[`Wh hWijhe$ Âľ7 gk_ƒd fk[Z[ _dj[h[iWh [ijW c[hYWdY‡W5" bW h[ifk[ijW [d# YWZ[dW ckY^Wi YeiWi$ BWi i[blWi" Y_kZWZ[i" YWcfei o YeijWi ck[ijhWd ^[Y^ei gk[ [l_Z[dY_Wd gk[ Z[Ă’d_j_lWc[d# j[ [ijWcei Z[djhe Z[b Æi_ij[cWÇ Z[ jh|Ă’Ye _dj[hdWY_edWb Z[ fhe# ZkYjei _b‡Y_jei Z[ jeZe ehZ[d" _dYbk_Zei f[hiedWi o bWlWZe Z[ Z_d[he$ ;b jh|\_Ye Z[ _d\bk[dY_Wi Wb c|i Wbje d_l[b" bei YedjhWjei o iki Yec_i_ed[i" gk[ i[ Z[fei_jWd [d Yk[djWi Z[ XWdYei [d fWhW‡iei Ă’iYWb[i" de Z[`Wd c‡d_cW ^k[bbW$ Bei `k[Y[i dkdYW j[dZh|d Æfhk[# XWiÇ" i_ WYWie gk_[h[d _cfWhj_h `kij_Y_W$ 9ed fhefW]WdZW \WbiW de i[ YkXh[d bei ^[Y^ei$ Be [njhW‹e [i gk[ dWZ_[ Z_Y[ dWZW" feh jWdje de ^Wo [if[hWdpW Z[ iebkY_ÂŒd o [ije _h| fWhW f[eh$ Bei WYjkWb[i Ăˆh[fWhj_[hed kd f[# ZWY_je Z[ bW jehjWÉ W bei c|i `eZ_# Zei o Wb]e c|i W bei gk[ j_[d[d [b feZ[h Z[ bWi WhcWi" YeiW gk[ de ^_Y_[hed bei Wdj[h_eh[i ÆZk[‹ei Z[b feZ[hÇ o feh jWdje ied Ykb# fWXb[i Z[ bW WYjkWb i_jkWY_ÂŒd$ Be ‘d_Ye gk[ fkh_Ă’YWh‡W [ij[ fW‡i [i kd _dY[dZ_e ][d[hWb o h[\kd# ZWhbe Yed ejhWi ][dj[i" ejhWi gk[ Wkdgk[ de i[Wd iWdjWi" Wb c[dei c[`eh[d [b ÆXk[d l_l_hÇ Z[ jeZei o fheo[Yj[d W ;YkWZeh Yece dW# Y_ÂŒd kd_jWh_W$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 415

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

EFEMÉRIDES

A13

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

DÍA NACIONAL DE LAS TELECOMUNICACIONES Los modernos sistemas de comunicación han revolucionado el motor productivo del mundo.

E

d ;YkWZeh [b / Z[ `kb_e Z[ '..*" i[ jhWdi# c_j_ feh fh_# c[hW eYWi_ d kd c[diW`[ j[# b[]h|\_Ye [djh[ bWi Y_kZWZ[i Z[ Gk_je o =kWoW# gk_b$ ;ijW i_jkWY_ d cWhY [b fh_# c[h ^_je ^_ij h_Ye [d [b fhe]h[ie Z[ bWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i [YkW# jeh_WdWi$ :WZW bW _cfehjWdY_W Z[b ^[Y^e" [b )& Z[ `kd_e Z[ '/,*" i[ [nf_Z_ kd :[Yh[je ]kX[hdW# c[djWb _dij_jkY_edWb_pWdZe [b È: W Z[ bWi J[b[Yeckd_YWY_ed[iÉ" W fWhj_h Z[ be YkWb jeZei bei W ei i[ h[Yk[hZW [ijW \[Y^W dWY_edWb$ ;b j hc_de j[b[Yeckd_YWY_ d YkXh[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ Yeck# d_YWY_ d W Z_ijWdY_W" _dYbko[dZe hWZ_e" j[b[]hW\ W" j[b[l_i_ d" j[# b[\ed W" jhWdic_i_ d Z[ ZWjei [ _dj[hYed[n_ d Z[ YecfkjWZehWi W d_l[b Z[ [dbWY[$ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [i jeZW jhWdic_i_ d" [c_i_ d e h[Y[f#

Y_ d Z[ i_]dei" i[ Wb[i" ZWjei" _c|][d[i" lep" ied_Zei e _d\eh# cWY_ d Z[ YkWbgk_[h dWjkhWb[pW gk[ i[ [\[Yj W W jhWl i Z[ YWXb[i" hWZ_e[b[Yjh_Y_ZWZ" c[Z_ei fj_# Yei" \ i_Yei k ejhei i_ij[cWi [b[Y# jhecW]d j_Yei$ ;d [ijW \[Y^W [b fW i h[Yk[h# ZW '(, W ei Z[b fh_c[h c[diW`[ j[b[]h|ÒYe gk[ \k[ jhWdic_j_Ze ieXh[ kdW b d[W [djh[ Gk_je o =kWoWgk_b" [d '..*" ZWdZe _d_Y_e Z[ [ijW cWd[hW Wb Yh[Y_c_[dje Z[b c[hYWZe Z[ bWi j[b[Yeckd_YWY_e# d[i" ^WijW Yedij_jk_hi[ WYjkWb# c[dj[ [d kd _cfehjWdj[ cejeh fheZkYj_le$

Avances Ecuador

° En 1871 el Gobierno Nacional entregó la conceión de expltación de servicios de telecomunicaciones a la All American and Radio. ° El 16 de abril de 1920 se inauguró el servicio de radio entre Quito y Guayaquil. En 1972 se creó el Instituto Ecuatoriano de Telecomunicaciones (IETEL). ° En 1992 se decretó la Ley Especial de Telecomunicaciones. ° Ahora es la Corporación Nacional de Telecomunicaciones (CNT).

En el mundo

<[h_Wi" jWbb[h[i o Yed]h[iei i[ ^Wd fh[fWhWZe [d Z_\[h[dj[i fW # i[i fWhW Y[b[XhWh W bWi J[b[Yeck# d_YWY_ed[i$ BW ;nfei_Y_ d CkdZ_Wb Z[ I^Wd]^W_ (&'& YedY[djhW bW Wj[dY_ d Z[ jeZe [b fbWd[jW$ ;ij[ W e Yed [b j[cW ÆKdW c[`eh Y_kZWZ" kdW l_ZW c[`ehÇ" i[ XkiYW [nfh[iWh [b Z[i[e YecfWhj_Ze Z[

jeZW bW ^kcWd_ZWZ Z[ be]hWh kd c[`eh d_l[b Z[ l_ZW [d bei [djehdei khXWdei Z[b \kjkhe" WfeoWZe feh bWi J?9 fWhW [b be]he Z[ [i[ eX`[j_le$ ;d [b ckdZe i[ Y[b[XhW [b '- Z[ cWoe o [d dk[ijhe fW i [b / Z[ `kb_e Z[

YWZW W e$ BW \[Y^W \k[ [ijWXb[Y_ZW [d [b Fh_c[h 9edl[d_e J[b[]h|\_Ye ?dj[hdW# Y_edWb" Y[b[XhWZe [d FWh i [d '.,*" [d ZedZ[ i[ Yh[ bW Kd_ d ?dj[hdW# Y_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i K?J $

POLICIAL A14

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Querían robarse una mesa

KdW fWh[`W \k[ Z[j[d_ZW" Wb iehfh[dZ[hbei YkWdZe _dj[d# jWXWd bb[lWhi[ kdW c[iW o Zei i_bbWi$ Hkj^ 9[lWbbei =kj_ hh[p" Z[ )) W ei" o H_Y^WhZ =edpW# b[i PWcXhWde" Z[ )'" \k[hed Z[j[d_Zei feh bW Feb_Y W" [d _dijWdj[i gk[ [ijWXWd c[j_ d# Zei[ W bW YWiW Z[ @eh][ CWb[i Hec[he" kX_YWZW [d bWi YWbb[i 8eb lWh [djh[ '& Z[ 7]eije o /dW$ ;ij[$ ;b c_ hYeb[i (/ Z[ `kd_e" bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i bei Z[jkl_[hed" XWiWZei [d bW Z[# dkdY_W Z[ bW l Yj_cW" gk_[d Z_`e gk[ bei W^ehW Z[j[d_Zei ^WX Wd [ijWZe jhWjWdZe Z[ ikijhW[hi[ kdW c[iW Z[ fb|ij_# Ye" Yebeh XbWdYe" cWhYW ÈF_aWÉ o Zei i_bbWi Z[ fb|ij_Ye" Z[b c_ice Yebeh o cWhYW$ Feh be gk[ \k[hed YedZk# Y_Zei W bei YWbWXepei Z[b 9e# cWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb o fk[ijei W hZ[d[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifed# Z_[dj[i" fWhW gk[ Z[j[hc_d[d ik i_jkWY_ d b[]Wb$

Cayó en ‘La Puentecita’ Agentes de la Dinapen de El Oro apresaron a un acusado de prostituir a una menor de 17 años en este prostíbulo. :_[]e C_]k[b Hec[he 9[lWbbei" Z[ (( W ei Z[ [ZWZ" j[d W ieXh[ i kdW Xeb[jW Z[ YWfjkhW" [c_j_# ZW feh [b @k[p I[nje Z[ =WhWdj Wi F[dWb[i Z[ Be`W" YWdj d 9[b_YW" \[Y^WZW [b (+ Z[ `kd_e Z[ (&'&" feh [nfbejWY_ d i[nkWb W kdW WZeb[iY[dj[ Z[ '- W ei1 Yed bW YkWb" bei W][dj[i Z[ [ijW kd_ZWZ Z[ i[hl_Y_e Feb_Y_Wb Z[b 9ecWdZe ;b Ehe be [ijWXWd XkiYWdZe$ >WijW gk[ be [dYedjhWhed [d _dijWdj[i gk[ c[heZ[WXW feh [b fheij Xkbe Z[ CWY^WbW" YedeY_Ze Yece ÈBW Fk[dj[Y_jWÉ" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0&& Z[b fWiWZe i|XWZe ) Z[ `kb_e [ _dc[Z_WjWc[dj[ be YWfjkhWhed$ KdW l[p Ykcfb_# ZWi bWi \ehcWb_ZWZ[i Z[ B[o" \k[ jhWibWZWZe W Be`W [d ZedZ[ \k[ _d]h[iWZe Wb 9[djhe Z[ H[^WX_b_# jWY_ d IeY_Wb$ La denuncia

C[i[i Wjh|i" [b fWZh[ Z[ bW c[# deh [nfbejWZW i[nkWbc[dj[" bb[# ] Wdj[ bW eÒY_dW Z[ :_dWf[d Z[ ;b Ehe W Z[dkdY_Wh l[hXWbc[d# j[" gk[ :_[]e C_]k[b Hec[he 9[lWbbei ^WX W hWfjWZe" Z[iZ[ ^WY[ W ei" W ik ^_`W o gk[ bW j[# d W jhWXW`WdZe [d bei YWXWh[ji Z[ Z_ij_djWi Y_kZWZ[i Z[b fW i$ Kd i[ eh Gk_hebW i[ bW ^WX W h[iYW# jWZe Z[ kd YWXWh[j Z[dec_dWZe

MOVILIZACIÓN. En este vehículo transportaba a la chica, a los prostíbulos. ENCARCELADO. Diego Miguel Romero Cevallos explotaba sexualmente a su conviviente, una menor de edad. Dinapen de El Oro lo detuvo.

ÈBei JWdgk[iÉ" [d 9k[dYW1 f[he" feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi de ^WX W Z[dkdY_WZe Wb fhen[d[jW$ Vuelve a raptarla

;b . Z[ cWhpe Z[ (&'&" dk[lW# c[dj[ [ij[ ik`[je i[ lebl_ W bb[# lWh W ik ^_`W" lWb_ dZei[ Z[ ik ^[hcWde <hWdab_d Hec[he o bW Yk WZW" bbWcWZW 9WhbW B_ii[jj[ 9|hZ[dWi JWdZWpe" gk_[d [i jhW# XW`WZehW i[nkWb$ 9ed [bbei" ^WY W gk[ bW `el[d i[ fheij_jkoW$

;b (* Z[ cWoe Z[b c_ice W e" [b fWZh[ Z[ bW Y^_YW hWfjWZW fh[# i[dj bW Z[dkdY_W feh [iYh_je o [b f[hiedWb Z[ :_dWf[d Z[ ;b Ehe _d_Y_ bWi _dl[ij_]WY_ed[i f[hj_# d[dj[i" ^WijW gk[ YedeY_[hed Z[b bj_ce fWhWZ[he Z[ [bbW$ Refugio del mono

Bei jhWXW`ei Z[ _dl[ij_]WY_ d Z_[hed Yece h[ikbjWZe gk[ bei W][dj[i Z[d Yed [b bk]Wh [d Zed# Z[ Yedj_dkWXWd [nfbejWdZe W bW `el[d Z[ '- W ei Z[ [ZWZ$ Feh [bbe" i[ Z_h_]_[hed ^WijW [b YWd# j d 7bWceh" [d ZedZ[ i[ ^WbbW [b fheij Xkbe bbWcWZe ÈH[\k]_e Z[b CedeÉ$ 7^ bW [dYedjhWhed

[d [b YkWhje Dhe$ * o j[d W Yece l[Y_dW W bW Yk WZW Z[b [nfbejW# Zeh" 9WhbW 9|hZ[dWi1 c_[djhWi bW Y^_YW Z[YbWh gk[ ik Yedl_l_[dj[ :_[]e C_]k[b Hec[he 9[lWbbei bW ^WX W jhWibWZWZe Z[iZ[ CWY^WbW" W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW ^WijW [b YWdj d 7h[d_bbWi" [d ZedZ[ bW ^WX W [cXWhYWZe [d ejhe l[^ Yk# be" fWhW gk[ l_W`WhW WYecfW WZW Z[ 9WhbW 9|hZ[dWi" gk_[d b[ ^WX W Yedi[]k_Ze [b YkWhje *" Z[b ÈH[\k# ]_e Z[b CedeÉ" Ykoe fhef_[jWh_e o WZc_d_ijhWZeh" 7k]kije <[hd|d# Z[p L_dY[i C[hW" \k[ Z[j[d_Ze feh Y cfb_Y[" Wb \WY_b_jWh kd c[# Z_e fWhW bW [nfbejWY_ d i[nkWb Z[ bW c[deh" gk[ i[ _dl[ij_]W W d$

Amenazada de muerte KdW ck`[h Z[ (+ W ei Z[ [ZWZ i[ i_[dj[ Wc[dWpWZW Z[ ck[h# j[" i be fehgk[ ^W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW Z[ _dgk_b_dWje$ :_Y[ [d ik Z[dkdY_W fh[i[d# jWZW Wdj[ bW <_iYWb W Z[ ;b Ehe" gk[ [bbW ^WX W iWb_Ze Z[ ik YWiW kX_YWZW [d bW YWbb[ 9eb d" [djh[ CWdk[b ;ijecXW o ;beo 7b\Whe Z[ CWY^WbW" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0)& Z[b fWiWZe (+ Z[ `kd_e1 o" YkWdZe [ijWXW [d bW j_[dZW Z[ Wb \h[dj[ l_e Wb ^_`e Z[ bW Zk[ W Z[ YWiW" W gk_[d bbWcW D =kijWle$ xij[" Wf[dWi bW l_e bWdp

kd ]h_je ^WY_W [b ejhe bWZe Z[ bW YWbb[" [d ZedZ[ i[ [dYedjhW# XW ejhe `el[d" Z_Y_ dZeb[ [ijWi fWbWXhWi0 ÆW^ lW" bW Z[ bW XbkiW cehWZWÇ o [b ejhe b[ Yedj[ij 0 ÆoW fk[i" bW gk[XhWcei W^e# hWÇ [djedY[i =kijWle h[fkie0 ÆW^ehW" gk[ de ^Wo ][dj[Ç$ 7dj[ [ijW Wc[dWpW bWj[dj[" bW Z[dkdY_Wdj[ Z[Y_Z_ WXehZWh _dc[Z_WjWc[dj[ kd jWn_ gk[ WY[hj fWiWh [d [i[ cec[dje o i[ \k[ l[bepc[dj[ Z[b bk]Wh" Z_h_]_ dZei[ ^WY_W bW [cfh[iW [b Yjh_YW" fWhW W]_b_jWh kdW h[#

Yed[n_ d [d bW l_l_[dZW$ 7]h[]W bW j[c[heiW ck# `[h gk[ bW Wc[dWpW Z[ ck[hj[ fk[Z[ i[h eh_]_dWZW feh kd `k_Y_e Z[ _dgk_b_dWje gk[ cWd# j_[d[ YedjhW bW fhef_[jWh_W Z[b _dck[Xb[ gk[ Whh_[dZW" jWdje fWhW l_l_[dZW Yece fWhW [b be# YWb ZedZ[ \kdY_edW [b XWh Z_i# Yej[YW È<_Z[b_joÉ$ 7b \_dWb_pWh ik Z[dkdY_W h[_j[hW0 Æh[ifediWX_b_pe W [ij[ _dZ_l_Zke" i_ c[ fWiW Wb]e W c e W Wb] d c_[cXhe Z[ c_ \Wc_b_WÇ$

PREVENCIÓN. La administradora de este local teme por su vida, ante la amenaza del hijo de la propietaria del inmueble.

Sobre advertencia, no hay engaño 9edjhW jeZe be gk[ i[ _d\ehcW [d bei [ifWY_ei Z[ Yh d_YW he`W Z[ bei Z_Wh_ei" [ij[ b[jh[he kX_YWZe [d bW [igk_dW Z[ bW Wl[d_ZW CW# dk[b I[hhWde o 9eb d" Z[ bW PedW HeiW" iWb[ Wb \h[dj[ o f_Z[ W bei Yedikc_Zeh[i Z[ X[X_ZWi gk[ de fhelegk[d [iY|dZWbei$ J[njkWbc[dj[ Z_Y[0 Æ7j[dY_ d fhe^_X_Ze b_XWh o ^WY[h hk_Ze [d bW l W f Xb_YW$ 7hj$ ,&, Dhe$ '( o ,&- B_j$ 9$ I[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_ d Z[ + W - Z Wi bei gk[ Ye# c[j_[h[d [ijWi 9EDJH7L;D#

VIERNES 09 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

9?ED;I" i[] d [b 9 Z_]e F[dWb ;YkWjeh_WdeÇ$ Gk_p| [ij[ WdkdY_e jhW_# ]W bW jhWdgk_b_ZWZ gk[ jWdje h[YbWcWd bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" Wb]kdei Z[ bei YkW# b[i fh[Òh_[hed _h W Whh[dZWh YWiW [d ejhe bWZe1 Z[X_Ze W gk[ de iefehjWXWd jWdje [i# Y|dZWbe gk[ fheZkY Wd bei Wbj[hYWZei Z[ bei kikWh_ei Z[ [ijei beYWb[i" YkWdZe oW [ijWXWd [cXhkj[Y_Zei feh [b WbYe^eb$

ANUNCIO. En el poste de la esquina de la calle Manuel Serrano y Colón, se lee esta advertencia.

Atacó a conviviente y la cuñada J[d]k[b$ Kd ^ecXh[ i[ i_dj_ e\[dZ_Ze" fehgk[ ik Yedl_l_[d# j[ \k[ W l[h bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW Z[ J[d]k[b (&'&" i_d ik Wkjeh_pWY_ d$ ;b i|XWZe feh bW deY^[ i[ h[Wb_pWXW bW [b[YY_ d Z[ h[_dW Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" [ije [i [b fWiWZe ) Z[ `kb_e" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b :[ijWYWc[d# je C_b_jWh Z[b =hkfe Z[ 7hj_bb[# h W 8eb lWh" o bbWcWXW bW Wi_i# j[dY_W Z[ bei cehWZeh[i1 feh be gk[" ;b_WdW 8[b d FWpc_ e HeW de gk[h W f[hZ[hi[ [ij[ [if[Yj|Ykbe$ Fh[l_Wc[dj[ ^WX W bbWcWZe W ik Yedl_l_[dj[ IW b I[XWij_|d 9[Z_bbe Eh[bbWdW" Y^e\[h Z[ kd Xki" f[he ij[ b[ ^WX W d[]WZe [b f[hc_ie [ _dYbkie WZl[hj_# Ze gk[ de \k[hW1 i_d [cXWh]e" [bbW i[ \k[$ ;iW WYj_jkZ \k[ jecWZW feh IW b Yece kd Z[iWYWje W ik Wkjeh_ZWZ" Yece kd [`[cfbWh cWY^_ijW" o i[ [dYehW`_d " cedjWdZe [d _dZ_]dWY_ d1 Z_# h_]_ dZei[ Wb beYWb [d ZedZ[ [i# jWXW Z[iWhhebb|dZei[ [b [l[dje ]WbWdj[$ 7^ " Wb l[hbW" [cf[p W _dikbjWhbW o eXb_]WhbW W h[]h[iWh W YWiW" i_d Yedi_Z[hWh gk[ [bbW i[ [dYk[djhW h[Ykf[h|dZei[ Z[ kd WXehje$ :khWdj[ jeZe [b YWc_de W bW

POLICIAL

YWiW" IW b bW i[]k W e\[dZ_[dZe o W]h[Z_[dZe" feh be gk[ [bbW bbWc W ik cWc| ;b_iW fWhW gk[ bbWc[ W ik l[p W bW Feb_Y W$ 7b bb[]Wh W bW l_l_[dZW" [d bW Y_kZWZ[bW È9Whbei CWdj_bbWÉ" o Yedj_dk bW W]h[i_ d" W d Z[# bWdj[ Z[ bW ][dj[ o ik ^_`e" gk_[# d[i eXi[hlWXWd [b [if[Yj|Ykbe Z[fh_c[dj[$ Feh ik[hj[" WY[hj fWiWh feh W^ bW ^[hcWdW Z[ ;b_WdW" 7d# Zh[W FWpc_ e" gk_[d i[ WY[hY W _dj[djWh Z[\[dZ[hbW1 f[he" IW b Z[Y_Z_ W]WhhWhbW Z[ bW YWX[pW o fh|Yj_YWc[dj[ bb[lWhbW Wb _dj[# h_eh Z[ ik YWiW" [d ZedZ[ ^WijW bW ^[hcWdW Z[ [bbW \k[ WjWYWZW1 fk[i" bW bWdp YedjhW bWi h[`Wi" bW bWdp \k[hW Z[ ik YWiW c_[djhWi Y[hhWXW bWi fk[hjWi [dhebbWXb[i" `kije [d [i[ cec[dje bb[]Whed bei feb_Y Wi$ ;i W^ YkWdZe bei W][dj[i be]hWd iWblWh W bW Y^_YW" o h[Wb_pWd bW Z[j[dY_ d Z[ IW b I[XWij_|d 9[Z_bbe Eh[bbWdW" gk_[d \k[ jhWibWZWZe W bei YW# bWXepei Z[b 9ecWdZe i[Yjeh_Wb DWhWd`Wb" o bk[]e fk[ije W hZ[# d[i Z[ bW Wkjeh_ZWZ beYWb" fWhW [b h[if[Yj_le `kp]Wc_[dje$ 7^ehW" bk[]e Z[ [ij[ _dY_Z[d# j[ gk[ fed[ [d h_[i]e bW _dj[]h_# ZWZ \ i_YW Z[ ;b_WdW" bW Wkjeh_# ZWZ Z_ifkie gk[ IW b I[XWij_|d d_ i_gk_[hW i[ WY[hgk[ W [bbW$

INCIDENTE. Dentro del recinto militar de Tenguel, un atolondrado chofer atacó a su mujer, sólo porque salió sin su permiso.

A15

AUXILIO. Las alumnas que sufrieron mayores estragos fueron trasladas a diferentes casas de salud, para ser atendidas.

Escaparon de morir asfixiadas

Las estudiantes salieron despavoridas, luego que una ola de gas tóxico invadiera el ‘Ismael’. 9_[djei Z[ WbkcdWi Z[b ?dij_jkje J Yd_Ye Ikf[h_eh È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ" \k[hed W\[YjWZWi feh bW WXiehY_ d Z[ kd ]Wi bWYh_c ][de$ ;d _dijWdj[i gk[ i[ Z[iWhhe# bbWXW kdW [nfei_Y_ d ieXh[ ÈFh[# l[dY_ d Z[ :he]WiÉ [d bei fWj_ei Z[b fbWdj[b" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi '+0*& Z[ Wo[h" kdW ^kcW# h[ZW Z[ [i[ ]Wi j n_Ye _dlWZ_ [b WcX_[dj[ o bWi WZeb[iY[dj[i gk[ [ijWXWd Wj[dZ_[dZe" i[ l_[# hed [d bW Z[i[if[hWY_ d Z[ ^k_h Z[ifWleh_ZWi$

;b WhZeh [d bei e`ei" bW ]Wh# ]WdjW o ^WijW kdW gk[ ejhW `el[d WiÒn_WZW \k[ bW j d_YW Z[b ce# c[dje Wd]kij_eie o Z[ fWleh gk[ l_l_[hed bWi Y^_gk_bbWi$ 7b]kdWi" [d ik W\|d Z[ [iYWfWh W [i[ Wc# X_[dj[ WiÒn_Wdj[" Yehh_[hed ^WY_W bW fk[hjW Z[ ^_[hhe Z[b Yeb[]_e 7cWpedWi" gk[ ZW W bW YWbb[ IWd# jW heiW" o bW \ehpWhed" fheleYWd# Ze gk[ ijW gk[Z[ Z[\ehcWZW" YWi_ WhhWdYWZW$ 7cXkbWdY_Wi Z[ bei 8ecX[# hei" :[\[diW 9_l_b" 9hkp He`W o

jeZWi bWi [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe WYkZ_[hed Z[ _dc[Z_Wje W jhWibW# ZWh W bWi c|i f[hjkhXWZWi" fk[i ^WijW h[gk_h_[hed Z[ en ][de fWhW lebl[hbWi [d i $ :[ bWi Wfhen_cWZWc[dj[ *& WZeb[iY[dj[i Wj[dZ_ZWi" kdWi '* \k[hed YedZkY_ZWi Wb J[ Òbe :|# l_bW" ^WijW ZedZ[ i[ W]ebfWhed bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i" fWhW YedeY[h ieXh[ ik [ijWZe gk[" f[i[ W bW W\[YY_ d" i[ [dYed# jhWXWd oW h[fed_ dZei[$ >WijW [b cec[dje dWZ_[ i[ ^W h[ifediWX_b_pWZe e Z[j[hc_# dWZe ieXh[ gk_ d i[h W [b Wkjeh Z[ jWcW e Xe_Yej W bWi Y^WhbWi Wdj_Zhe]Wi gk[ Z_YjWXWd bei [b[# c[djei Z[ bW Feb_Y W DWY_edWb [d [ij[ Y[djhe [ZkYWj_le$

DESTROZO. La puerta posterior del Instituto quedó doblada, DESESPERACIÓN. Momentos de angustia se vieron dentro por la arremetida de las ismaelinas asfixiadas. y fuera del plantel.

30c incl. IVA VIERNES 09 DE JULIO DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

Prostituyó a una menor Diego Miguel Romero Cevallos fue capturado por agentes de la Dinapen de El Oro, por haber metido a trabajar en la prostitución a una menor de 17 años de edad, desde hace algunos años. PÁGINA A14

GAS ATERRORIZÓ

A ISMAELINAS

Decenas de adolescentes del Instituto Técnico Ismael Pérez Pazmiño, fueron internadas en diferentes centros de salud, luego que un gas lacrimógeno invadió los patios durante una charla sobre prevención de drogas.PÁGINA A15

Machista atacó a mujer y cuñada

Diego Miguel Romero Cevallos fue capturado por agentes de la Dinapen de El Oro, por haber metido a trabajar en la prostitución a una menor de 17 años de edad, desde hace algunos años. PÁGINA A14

Termina primera etapa

Atlético Audaz cerrará la fecha número 22 en Cañar ante Deportivo Azogues. Novedades importantes en el cuadro verdolaga. PÁGINA A9

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.