Diario La Hora El Oro 13 Julio 2010

Page 1

30c incl. IVA

Minería continúa contaminando ríos El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MARTES 13 DE JULIO DE 2010

Autoridades, productores y habitantes de este cantón están preocupados.

7dj[ 9Wheb_dW 8[bjh d" Z_h[Yje# hW fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[" o =edpWbe Gk[pWZW" Z_h[Yjeh Z[ ;d[h] W o C_dWi" \k[ [nfk[ijW kdW dk[lW Z[dkdY_W Z[ YedjWc_dWY_ d W bei h ei eYWi_e# dWZW feh [b i[Yjeh c_d[he$ 9b[c[dj[ 8hWle `kdje Yed bei YedY[`Wb[i" `[\[i Z[fWhjWc[djWb[i o CWh_e B[ d Z[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[" Z[dkdY_ gk[ bWi W]kWi Z[ bei h ei Z[ bW fWhhegk_W 8[bbWcWh W o [b h e 8[bbWl_ijW" [ij|d WbjWc[dj[ YedjWc_dWZei feh bW _dYedjhebWZW WYj_l_ZWZ c_# d[hW" gk[ i[ fhWYj_YW [d Z_Y^Wi Yk[dYWi ^_Zhe]h|\_YWi" be c|i fh[eYkfWdj[ Z[b Wikdje [i gk[ de i be bW Y_kZWZWd W i[ gk[`W Z[ bW YedjWc_dWY_ d" i_de gk[ jWcX_ d bei fheZkYjeh[i XWdWd[hei gk[ [ij|d l_ dZei[ W\[YjWZei feh bWi W]kWi YedjWc_dWZWi gk[ bb[]Wd W iki fbWdjWY_ed[i$

LA FRASE

“Rafael Correa no puede manejar y administrar el país” LUCIO GUTIÉRREZ

EX PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LÍDER DE SOCIEDAD PATRIÓTICA.

Página A2

Ingrid cambia de opinión

?d]h_Z 8[jWdYekhj" [n h[^ d Z[ bW ]k[hh_bbW <7H9" Z[i# YWhj gk[ lWoW W Z[cWdZWh Wb ;ijWZe YebecX_Wde feh ik i[Yk[ijhe o Z_`e [ijWh Whh[# f[dj_ZW Z[ ^WX[h jhWc_jWZe kdW ieb_Y_jkZ Z[ _dZ[cd_pW# Y_ d Z[ ,"/ c_bbed[i Z[ Z bW# h[i$ Página B8

EVIDENCIA. Estas son algunas de las maquinarias que trabajan sin permisos.

;b 8kh]ecW[ijh[ f_Z_ W bWi Wk# iWdY_ed[ Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ bW gk[ [ijW ][dj[ de h[if[jWd dWZW jeh_ZWZ[i WcX_[djWb[i gk[ i[ h[W# b[o" o gk[ i_ [i fei_Xb[ i[ ^W]Wd bWi o YedjWc_dWd W YkWbgk_[h ^ehWÇ" b_Y[ kdW _dif[YY_ d [d [b bk]Wh o i[ _dif[YY_ed[i [d bWi deY^[i Æfeh# i[ Wb 8hWle$ Página A3

TENGUEL

Inseguridad amenaza a Jambelí BW Z[b_dYk[dY_W bb[]W jWcX_ d Wb XWbd[Wh_e Z[ @WcX[b " be gk[ ^_pe gk[ kdW Z[b[]WY_ d Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bW _ibW i[ h[# kd_[hW Wo[h Yed [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW fWhW ieb_Y_jWh bW YedijhkYY_ d Z[ kd h[j d feb_Y_Wb$ BW f[j_Y_ d i[ bW jhW# jWh| [ij[ `k[l[i [d bW 9ecWd# ZWdY_W$

De fiesta por Parroquialización Página A13

Página A2

ENTORNO

Recibidos como los ‘Dioses’

La selección española arribó este lunes a Madrid, donde fue recibida en medio de un clima de euforia a su llegada, tras la obtención por primera vez de la Copa del Mundo en Sudáfrica 2010. Miles de aficionados se volcaron al recibimiento de sus héroes, luego que éstos fueron recibidos por los Reyes y el Presidente Zapatero. Página B16

Más reclamos a CNEL Página A8

CIUDAD A2

Política Oposición

° Que el terreno está fértil y que la gente está por el cambio que es la propuesta de Sociedad Patriótica, asegura Gutiérrez. ° Además, no se cansó de responsabi-

tiempo lectura 15 min.

lizar a Rafael Correa de la delincuencia que azota al país que es generado por el desempleo.

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

° Cuestionó la reforma al Código Penal para que los delincuentes que no cumplieron su condena y salieron libres por la ley del 2 por 1. Además que ahora los colombianos ingresen sin Record Policial.

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Indigencia se toma la ciudad

Ese es ek pan de todos los días que mientras caminamos por las zonas peatonales se encuentren a personas durmiendo en paz absoluta. Estas se colocan en las esquinas o a lo largo de la aceras sin importarles lo que les pueda pasar.

Lucio recibe respaldo orense

Cuatro mil firmas de afiliacion le fueron entregadas ayer, como parte del proceso de recolección a nivel nacional.

Otra alcantarilla sin tapa

Fuera del cementerio se puede ver una alcantarilla abierta de grandes proporciones que recolecta basura y aguas podridas. Este problema debe ser tomado en cuenta por las autoridades, ya que ciclistas o peatones, pueden caer y ocasionar pérdidas y lamentar posteriormente.

Calles destruidas

Las calles descuidadas son muchas. Una de ellas es la Páez, que necesita ayuda ya que el estado actual en que se encuentra es pésimo. Se debe nivelar toda la zona y cambiar el antiguo asfalto por uno nuevo. Las aguas lluvias apoyan para que esta calle quede en peor condición de lo que se encuentra.

Diversión y distracción

UNIFICACIÓN. Sociedad Patriótica realizará una asamblea general el 6 de agosto para conformar la directiva provincial.

Los juegos mecánicos de diversión ponen el lado divertido en Puerto Bolívar en sus fiestas, ya que los moradores del sector pueden acudir a distraerse sanamente y disfrutar de ratos amenos con sus familiares, a más de esto se encuentran puestos de vendedores de dulces, venta de juguetes entre otras novedades.

° de los casos de corrupción presentados por PSP la Asamblea Nacional los archivó, dijo.

;b b Z[h Z[ IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW" BkY_e =kj_ hh[p" h[Yehh[ ;b Ehe fWhW WlWdpWh Yed bW h[Yeb[YY_ d Z[ ÒhcWi gk[ WÒWdpWd Wb fWhj_# Ze gk[ Wif_hW i[]k_h i_[dZe kdW XWi[ feb j_YW Yedieb_ZWZW W d_l[b dWY_edWb$ =kj_ hh[p" gk_[d h[Y_X_ Z[ cWdei Z[ =[elWddo EY^eW" [d# YWh]WZe Z[ bW Z_h[YY_ d fhel_d# Y_Wb Z[ FIF YkWjhe c_b WÒb_WY_e# d[i" hWj_ÒY ik W]hWZ[Y_c_[dje W bW fhel_dY_W feh [b Wfeoe o Yh[Z_X_b_ZWZ gk[ i_]k[ j[d_[dZe IeY_[ZWZ FWjh_ j_YW$ ;b [n Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f # Xb_YW Z_`e gk[ [ije [i [b Yec_[dpe Z[ bW h[Yeb[YY_ d Z[ WÒb_WY_ed[i gk[ W d_l[b dWY_edWb ieXh[fWiWd bWi '&& c_b ÒhcWi o gk[ [ijW WYY_ d [i cel_ZW feh bW Yh_i_i

gk[ WjhWl_[iW [b fW i [d be [Ye# d c_Ye gk[ i[ l[ h[Ó[`WZe [d [b Wkc[dje Z[b Z[i[cfb[e" WbpW Z[ bei fh[Y_ei" Z[b_dYk[dY_W o ejhei cWb[i gk[ [ij|d ^WY_[dZe gk[ feh fh_c[hW l[p ^WoW i_YWh_Wje [d [b fW i$ Cuestionamientos al Gobierno

F[he jWcX_ d Whh[c[j_ YedjhW [b =eX_[hde W gk_[d Yk[ij_e# d Z_Y_[dZe0 ÆHW\W[b 9ehh[W de fk[Z[ cWd[`Wh o WZc_d_ijhWh [b fW iÇ" o gk[ bW _di[]kh_ZWZ [ij| [d Wkc[dje feh [b iec[j_c_[d# je Z[ bW `kij_Y_W Wb ;`[Ykj_le o bW _cfkd_ZWZ$ H[iWbj gk[ [n_ij[ YehhkfY_ d fehgk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ ebl_Z Z[ b[]_ibWh o gk[ jWcfe# Ye ÒiYWb_pW Wb ;`[Ykj_le Yece be

No hay justicia en el Ecuador, solo hay impunidad”. LUCIO GUTIÉRREZ

EX PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

Z_YjW ik \kdY_ d o gk[ c|i X_[d i[ [ij|d Z[Z_YWdZe W WfheXWh b[o[i gk[ lWd [d YedjhW Z[ bW b_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_ d o gk[ lWd [d YedjhW Z[ bW Wkjedec W kd_# l[hi_jWh_W o Z[ bei _dj[h[i[i Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ I[ Wb gk[ ik fWhj_Ze [ij| feh [b YecXWj[ Z[ bW Yehhkf# Y_ d o i[ h[Òh_ W bW Z[dkdY_W gk[ ^_pe FWXbe 9^WcX[[i Z[ bW L[[Zkh W 9_kZWZWdW" gk_[d _d# \ehc gk[ <WXh_Y_e 9ehh[W j_[d[ YedjhWjei Yed [b =eX_[hde feh ,&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i o gk[ feZh W bb[]Wh W c_b (&& c_bbed[i Z[ Z bWh[i o gk[ [ije de i[ l[ W Wdj[i$

Jambelí se levanta y pide seguridad KdW Z[b[]WY_ d Z[b XWbd[Wh_e Z[ @WcX[b i[ h[kd_ Wo[h Yed [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW fWhW ieb_Y_jWh bW _dc[Z_WjW YedijhkY# Y_ d Z[ kd h[j d feb_Y_Wb gk[ Z[ h[i]kWhZe W bei Yeckd[hei o jkh_ijWi gk[ l_i_jWd Wb XWbd[Wh_e c|i _cfehjWdj[ Z[ ;b Ehe$ Bei _dZ_]dWZei Yeckd[hei Z_`[hed gk[ de i be [ij|d Z[i# Wj[dZ_Zei [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bW fbWoW" i_de jWcX_ d [d [b j[cW Z[ bW i[]kh_ZWZ gk[ [i be gk[ [ij| fed_[dZe [d f[b_]he bW l_i_jW Z[ bei jkh_ijWi jWdje Z[ bW I_[hhW Yece [njhWd`[hei$ O Wkdgk[ [b =eX[hdWZeh i[ Yecfhec[j_ W Wj[dZ[h [b f[# Z_Ze Z[ bei Yeckd[hei gk[ f_# Z[d kd h[j d feb_Y_Wb" 9b[c[dj[ C[Z_dW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ @WcX[b " Z_`e gk[ [ij|d [d kd jejWb Yb_cW Z[ _di[# ]kh_ZWZ o Y_j [b ^[Y^e c|i h[# Y_[dj[0 [b heXe W bei _dj[]hWdj[i Z[b XWbb[j hkie" be YkWb eXb_]W W [bbei Yece Z_h[Yj_lW f[Z_h Wj[d#

PETICIÓN. El gobernador Édgar Córdova citó a los comuneros a una reunión en el Comando Policial el jueves.

Y_ d Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ :[ ik fWhj[ @ei Bk_i LWYW" ^ej[b[he" _dij W bWi Wkjeh_ZWZ[i gk[ jec[d WYY_ed[i fWhW \h[dWh bW Z[b_dYk[dY_W o gk[ [bbei oW ^Wd ^[Y^e bei jh|c_j[i f[hj_d[d# j[i fWhW i[h Wj[dZ_Zei" f[he gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ bb[dWd Z[ Xk# heYhWY_W o de WYj Wd$ ;d be gk[ h[if[YjW Wb fepe Z[

W]kW i[ [ij| be]hWdZe ikf[hWh [b fheXb[cW feh Wj[dY_ d Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW" f[he L_# Y[dj[ CeheY^e fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ 7]kW" _d\ehc gk[ [b W]kW gk[ i[ Yedikc[ [d @WcX[b [i f i_cW" feh be gk[ bei Yeck# d[hei jWd iebe bW eYkfWd fWhW bWlWh bW hefW fehgk[ fWhW Wi[e f[hiedWb o bW YeY_dW de i_hl[$

Convemar se reunió en Machala JhWjWh [b j[cW Z[ bW ÈWZ^[i_ d Z[b ;YkWZeh W bW Yedij_jkY_ d Z[ bei cWh[iÉ" \k[ bW ÒdWb_ZWZ Z[b [dYk[djhe gk[ i[ Z[iWhhebb Wo[h [djh[ h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ed# l[dY_ d DWY_edWb IeXh[ [b :[h[# Y^e Z[b CWh 9EDL;C7H " o Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ Bei [nfei_jeh[i h[iWbjWhed gk[ bW 9edl[cWh XkiYW kd hW# Y_edWb kie Z[b cWh o dehcWi YbWhWi fWhW bW b_Xh[ dWl[]WY_ d" Wi Yece cWdj[d[h bW YWfWY_ZWZ fWhW bW [nfbehWY_ d o [nfbejW# Y_ d Z[ bei c_d[hWb[i eY[|d_Yei fWhW be YkWb i[ i_hl[d Z[b Z[iW# hhebbe Z[ j[Ydebe] W cWh_dW Yed Yeef[hWY_ d _dj[hdWY_edWb$ FWhW <[hdWdZe <_Wbbei" h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW 9WdY_bb[h W" [b eX`[j_le Z[ bW l_i_jW W CWY^WbW [i fWhW fhecel[h [ _d\ehcWh Z[ bWi l[djW`Wi o X[d[ÒY_ei gk[ [b ;YkWZeh j[dZh W i_ i[ WZ^_[# h[ W bW 9edl[dY_ d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi e 9ec_i_ d ieXh[ [b Z[# h[Y^e Z[b cWh 9edl[cWh " c|i Wbb| gk[ i[Wd Z[ bW 9eijW" I_[hhW" Eh_[dj[ e h[]_ d ?dikbWh$ Be _cfehjWdj[ fWhW [ij[ \kd# Y_edWh_e [i gk[ jeZei i[ kd_# Ògk[d fWhW `kdjei bb[]Wh W kd Yedi[die gk[ b[ f[hc_jW Wb ;YkW# Zeh i[h fWhj[ Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bei EY Wdei" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ [ij[ fW i ^W Z[YbWhWZe ik ieX[hWd W ieXh[ bWi (&& c_bbWi Z[b cWh j[hh_jeh_Wb$ Importancia

F[he Wkdgk[ [ij[ fhedkdY_W#

CIUDAD MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Análisis ° De su parte el Gobierno Autónomo de El Oro, Montgo-

mery Sánchez se mostró positivo con lo expuesto por la Convemar, pero siempre que se respete la soberanía marina se estaría de acuerdo con la idea de pertenecer a esta Convención, dijo. Pero que para ello se debe socializar más el tema con los sectores sociales, más aún en El Oro que es una provincia fronteriza que mantiene su constante preocupación sobre esta situación limítrofe.

c_[dje [i \_hc[ feh fWhj[ Z[b ;ijWZe" jWcX_ d <_Wbbei WdWb_pW gk[ [ijW Z[YbWhWY_ d [i kd_bWj[hWb o [ij| Wi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ +& W ei o de i[ fk[Z[ i[]k_h Wi $ Æ;b ;YkWZeh d[Y[i_jW gk[ [i[ Z[h[Y^e i[W h[YedeY_Ze feh bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb o Z[iZ[ [i[ ce# c[dje oW i[ fk[Z[ Yec[dpWh ^WXbWh Z[ l[djW`Wi o X[d[Ò# Y_eiÇ" WYej $ O [i gk[ kdW Z[ bWi Z_ife# i_Y_ed[i Z[ bW 9edij_jkY_ d Z[ bei EY Wdei [i gk[ bei fW i[i gk[ j[d]Wd kdW fbWjW\ehcW Yedj_d[djWb fk[ZWd [nj[dZ[h# bW" [d [b YWie Z[b ;YkWZeh gk[ iebWc[dj[ i[ b_c_j[d W bWi (&& c_bbWi" i_de gk[ fk[ZW i[h [n# fWdZ_ZW ^WijW )+& c_bbWi$

REUNIÓN. Atentos y analíticos se mantuvieron las autoridades en la socialización del Convemar.

A3

Contaminación Denuncia

Son cuatro concesiones las que se °asientan en las orillas de los ríos. operativos de control el Municipio °losLos está realizando también los domingos y en las noches.

Para levantar la clausura, se lo hace °cuando se firma un acta de compromiso entre concesionario y Municipio.

Contaminación de ríos preocupa REUNIÓN. Municipales piden accionar de los ministerios involucrados.

Autoridades de Santa Rosa y de Medio Ambiente analizaron este tema ayer. Dk[lWc[dj[ bW YedjWc_dWY_ d Z[ bei h ei W YWkiW Z[ bW WYj_l_# ZWZ c_d[hW" fh[eYkfW W bWi Wk# jeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" f_Z_[# hed _dj[hl[dY_ d _dc[Z_WjW Z[ bei c_d_ij[h_ei fhel_dY_Wb[i Z[ 7cX_[dj[" Z[ ;d[h] W o C_dWi$ BW Yec_j_lW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW HeiW [dYWX[pWZW feh [b Wb# YWbZ[ 9b[c[dj[ 8hWle i[ h[kd_ Wo[h [d bW :_h[YY_ d H[]_edWb Z[ ;d[h] W o C_dWi" fWhW jhWjWh [ij[ j[cW gk[ [i kdW Wc[dWpW bWj[dj[ fWhW bei ^WX_jWdj[i Z[ bW fWhhegk_W 8[bbWcWh W" fh_dY_# fWbc[dj[$ 8hWle [nfkie gk[ [b f[hiedWb ckd_Y_fWb WfeoWZe feh bW <_iYW# b W Z[ :[b_jei 7cX_[djWb[i c[# Z_Wdj[ ehZ[dWdpWi ^W fheY[Z_Ze W YbWkikhWh W bWi YedY[i_edWh_Wi gk[ _hh[if[jWd bWi Yb|kikbWi WcX_[djWb[i o gk[ be ^WY[d Yed [b h[ifWbZe Z[ bW Y_kZWZWd W

gk[ fh[i[djW iki gk[`Wi [d [b Ckd_Y_f_e$ ;b 7bYWbZ[ [nfb_Y gk[ de [i# j|d [d YedjhW Z[b jhWXW`e fehgk[ [i kd Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" f[he gk[ i Z[X[ ^WY hi[be Z[ WYk[hZe W bW B[o o i_d l_eb[d# jWhbW Yece WYjkWbc[dj[ i[ l_[d[ ^WY_[dZe [d bei h ei 9WbkXkhe o 8[bbWl_ijW$ ÆOe gk_i_[hW gk[ kij[Z[i lW# oWd o l[Wd Yece [ijWi f[hiedWi [ij|d bWlWdZe ehe" fed[d Wbb bWi XWhWdZWi i_d [b c d_ce h[fWheÇ" Wi[l[h [b 8kh]ecW[ijh[$ Exigencia

:[dkdY_ gk[ bWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd [ijW WYj_l_ZWZ be ^WY[d i_d d_d] d f[hc_ie o i[ jecWd [b h e 8[bbWl_ijW [d \ehcW WhX_# jhWh_W o i[ h[fWhj[d [djh[ [bbei i_d gk[ dWZ_[ fk[ZW ^WY[h dWZW" c_[djhWi gk[ [b W]kW Z[b h e [ij|

Yecfb[jWc[dj[ YedjWc_dWZW" Z_Y[ 8hWle$ BW Yeckd_ZWZ Z[ [ijWi fW# hhegk_Wi jWcX_ d [ij| fh[eYk# fWZW feh be gk[ [ij| fWiWdZe" feh be gk[ i[ ^Wd WY[hYWZe feh dkc[heiWi eYWi_ed[i Wb Ckd_# Y_f_e XkiYWdZe kdW h[ifk[ijW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" f[he gk[ bW i_jkWY_ d oW i[ [iYWfW Z[ iki cWdei" ieij_[d[d bei YedY[`Wb[i gk[ jWcX_ d fWhj_Y_fWhed Z[ bW h[kd_ d$ 8hWle [n_]_ gk[ i[ Yedjheb[ [ijW WYj_l_ZWZ fehgk[ W^ehW b# j_ce de i be i[ jhWjW Z[ bW Y_k# ZWZWd W gk[ f_Z[ Yedjheb" i_de jWcX_ d bei fheZkYjeh[i XWdW# d[hei gk[ ieb_Y_jWd bW Z[iYedjW# c_dWY_ d Z[ bWi W]kWi gk[ [ij| W\[YjWdZe bWi i_[cXhWi$ Respuesta

7dj[ [bbe L Yjeh >k]e I|dY^[p" j Yd_Ye Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ Z_`e gk[ [bbei [ij|d WY# jkWdZe Yed\ehc[ W bW b[o o gk[ [ij|d YedjhebWdZe W gk_[d[i [i# j|d h[]kbWZei fehgk[ dWZ_[ j_[# d[ b_Y[dY_W WcX_[djWb" f[he gk[ jeZe [i kd fheY[ie" Wi[l[h $

SRI advierte sanciones a quienes

incumplan con Impuesto a la Renta I_d cWoeh[i del[ZWZ[i i[ Ykc# fb_ [b fh_c[h Z W [d [b gk[ bWi f[hiedWi dWjkhWb o `kh Z_YW gk[ bb[lWd YedjWX_b_ZWZ o gk_[d[i de bW bb[lWd" Z[X[d YWdY[bWh [b 7dj_Y_fe Z[ ?cfk[ije W bW H[d# jW Z[ WYk[hZe W ik del[de Z ]_# je Z[ bW Y ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ$ HkZZo HeZh ]k[p FWp" [d# YWh]WZe Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djW ?dj[hdWi IH? " _dZ_Y gk[ bWi [nf[YjWj_lWi ied ]hWdZ[i c|i W d fehgk[ bei lWbeh[i W YWd# Y[bWhi[ W^ehW i[h|d YeXhWZei Yed\ehc[ ied bei Y|bYkbei h[W# b[i Z[ bWi ]WdWdY_Wi gk[ j_[d[d

bei Yedjh_Xko[dj[i$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_Y gk[ feh [b cec[dje de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ kd cedje [if[Y ÒYe W h[YWkZWhi[ Yed [b Wdj_Y_fe Z[ _cfk[ije W bW H[djW" fehgk[ de j_[d[d kd h[]_ijhe h[Wb Z[ be gk[ YWZW kde Z[X[ YWdY[bWh$ Æ:[djhe Z[ bei fheY[iei Z[ Yedjheb ][d[hWZei feh bW 7Z# c_d_ijhWY_ d Jh_XkjWh_W" i[ Z[j[YjWd YecfehjWc_[djei _dWfhef_WZei feh fWhj[ Z[ bei Yedjh_Xko[dj[i be gk[ Z[`Wh W kdW Z_\[h[dY_W Z[ jh[i c_bbe# d[i *.- c_b Zei Z bWh[iÇ" i[

_d\ehc $ ;d ;b Ehe ied (.& Yedjh_# Xko[dj[i gk[ de h[]_ijhWd kd lWbeh Z[ Wdj_Y_fe [d ik Z[YbWhW# Y_ d Z[ ?H e h[]_ijhWd kdW Y_\hW c[deh fehgk[ Z[YbWhWd lWbeh[i [d Y[he YkWdZe [d h[Wb_ZWZ i_ j_[d[d lWbeh[i feh Wdj_Y_fe" be gk[ ^WY[ gk[ de i[ fk[ZW WZ[bWdjWh YkWdje [b IH? Wif_hW h[YWkZWh$ HeZh ]k[p" WZ[bWdj gk[ fWhW bW fh_c[hW gk_dY[dW Z[ W]eije" oW i[ YedeY[h| Yk|dje i[ h[YWkZ o Yk|djei _dYkc# fb_[hed Yed bW b[o$

CAPACITACIÓN. Personal del SRI asegura que se trabajó en capacitación incentiva.

CIUDAD A4

Elaborarán proyectos de control social

Hoy, a partir de las 10:00, el Movimiento de Mujeres de El Oro (MMO) realizará una reunión para elaborar una propuesta de control social en El Oro, en coordinación con el observatorio de justicia, comités de usuarias lmgyai, CEBS zona sur, movimientos juveniles, Asociación de Mujeres Juristas. A ellos se sumarán las Organizaciones de la Pesca Artesanal, Jubileo 2000, comités de gestión popular, entre otros. El acto se desarrollará en el local Casa de Nosotras, según dio a conocer Rosa López, presidenta del MMO.

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Obras de ‘Salón de Junio’ ya tienen precios Las pinturas que quedaron en los tres primeros lugares del concurso y que se exhiben, no están en venta. ;b _dj[h i Z[ bWi f[hiedWi feh WZgk_h_h bei YkWZhei gk[ i[ [n# fed[d [d [b ÈFh_c[h IWb d Z[ @kd_eÉ" bb[l W bei eh]Wd_pWZeh[i" [d YeehZ_dWY_ d Yed bei Wkjeh[i" W h[Wb_pWh bW l[djW Z[ bei c_icei" Yed bW ÒdWb_ZWZ gk[ [iW f_djkhW de h[]h[i[ W iki bk]Wh[i Z[ eh_# ][d$ Bei fh[Y_ei [hWd YebeYWZei Wo[h `kdje W bW _Z[dj_\_YWY_ d Z[ YWZW f_djkhW o lWh Wd Z[iZ[ bei '&& Z bWh[i ^WijW bei / c_b Z bWh[i$ BW Y_kZWZWd W [d ][d[hWb gk[ ]kijW Z[b Whj[ o Z[i[Wd c[`ehWh bW [ij j_YW Z[ iki l_l_[dZWi k eÒY_dWi" ied gk_[d[i i[ ^Wd fhe# o[YjWZe W YecfhWh YkWZhei bbW# cWj_lei o ZedZ[ bW Yh[Wj_l_ZWZ ^W i_Ze fbWicWZW [d Z_\[h[dj[i cWj[h_Wb[i$ ;djh[ bWi eXhWi Yed fh[Y_ei [ij|d ÈBei XW _ijWi c[ l_i_jWd W bW ZkY^WÉ Z[ F[Zhe =Wl_b|d[p W ( c_b Z bWh[i" È7k`kÉ Z[ DW[aWj J_m_f W .&& Z bWh[i" È8[bb[pW Fehj[ WÉ Z[ 7dZh i Z[ 7hYW# d[be W Zei c_b Z bWh[i" ÈEpedeÉ

SERVICIO. Vacunas son aplicadas en el Hospital del IESS a hijos de afiliados.

Seguro social cuenta con servicio de vacunación

dW YedjhW [b iWhWcf_ d" hkX[ebW o fWf[hWi W d_ ei Z[ kd W e$ M[dZo 8WhpebW" `[\W Z[ [d# \[hc[h W o h[ifediWXb[ Z[b F7?" _dZ_Y gk[ jhWjWd Z[ Z_\kdZ_h [b X[d[ÒY_e o i[hl_Y_e gk[ [b >ei# f_jWb Z[b ?;II Xh_dZW W bei ^_`ei Z[ bei WÒb_WZei" dWY_Zei e de [d [iW YWiW Z[ iWbkZ$ ÆB[i ZWcei Y^WhbWi [ZkYWj_lWi W bWi cWZh[i WY[hYW Z[ bei Yk_ZWZei o X[d[# ÒY_ei gk[ Z[X[d j[d[h Yed bei X[X iÇ$ ;b Yedikbjeh_ei Z[ lWYkdWi [ij| kX_YWZe `kdje W f[Z_Wjh W o [b ^ehWh_e Z[ Wj[dY_ d [i Z[ '&0&& W ',0&&" kd ^ehWh_e [d [b gk[ bWi cWZh[i WÒb_WZWi fk[Z[d _h W X[d[ÒY_Whi[ Z[b i[hl_Y_e" i[# ] d [nfh[i 8WhpebW$

7bh[Z[Zeh Z[ (&& c[deh[i ^Wd i_Ze lWYkdWZei [d [b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[# ]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II Z[iZ[ gk[ _d_Y_ [b Fhe]hWcW 7cfb_WZe Z[ ?dckd_pWY_ d F7? Z[b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW Yed [ijW _dij_jkY_ d$ :[iZ[ [b fWiWZe &' Z[ `kd_e [ij[ >eif_jWb" WfWhj[ Z[ ZWh Wj[d# Y_ d [d 9edjheb Z[b D_ e IWde" bei ^_`ei Z[ bei WÒb_WZei gk[ j_[# d[d Z[h[Y^e W h[Y_X_h lWYkdWi Yece bW 89= gk[ i[ Wfb_YW W bei h[Y_ d dWY_Zei" bW F[djWlWb[dj[ W bei (" * o , c[i[i" [b HejWl_hki gk[ i[ Wfb_YW W bei ( o * c[i[i Z[ dWY_Ze o [b 7dj_feb_ec_[b_j_i fWhW bei d_ ei Z[ (" * o , c[i[i$ 7Z[c|i" [i Wfb_YWZW bW lWYk#

Z[ CWh W Z[ bei Ûd][b[i 7he W .&&1 o [djh[ bW c|i YeijeiW [ij| bW È:_eiW CWh_dWÉ Z[ :Wdj[ F_[# ZhW W dk[l[ c_b Z bWh[i$ Ejhei [l[djei i[ fh[fWhWd C_]k[b ?Zhele" YeehZ_dWZeh Z[b [l[dje" _dZ_Y gk[ bei YkW# Zhei Yed c|i Yeije ied ]hWdZ[i o f[hj[d[Y[d W Whj_ijWi Yed jhWi# Y[dZ[dY_W$ 7Z[c|i" fWhW [ij[ c_ice c[i oW YeehZ_dWd bW fh[# i[djWY_ d Z[ jh[i Whj_ijWi f[hkW# dei Z[ jhWo[Yjeh_W gk[ [ijWh|d Yed iki eXhWi Yece fWhj[ Z[ iki Ò[ijWi fWjh_Wi$ BW l_i_jW [ijWh| WYecfW WZW feh kd jWbb[h Z[ \ehcWY_ d ZedZ[ [ijWh|d _dl_jWZei ` l[d[i jWb[d# jeiei o Whj_ijWi YedeY_Zei Z[ bW fhel_dY_W" o Wb ÒdWb Z[ bW `ehdWZW fWhj_Y_fWh|d Z[ kd Z W Z[ YWcfe fWhW fbWicWh ik [nf[h_[dY_W [d

Para adquirir las pinturas °

Las personas interesadas en comprar los cuadros, deberán acercarse al Centro de Arte Municipal ‘Luz Victoria Ribera de Mora’ para que los organizadores los pongan en contacto con los autores y lleguen a un acuerdo de pago; pues la organización no intervendrá ni manejará dinero por dichas ventas.

kd YkWZhe [d b_[dpe$ 7b]kdWi eXhWi ied [nfk[i# jWi [d [b 9[djhe Z[ 7hj[ Ckd_# Y_fWb ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" [d [b IWb d 7kZ_j h_kc Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW IWd 7djed_e Z[ CWY^WbW" [d bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh" [d bWi eÒY_dWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ C[jhefeb_jWdW" o [d bW fbWdjW XW`W Z[b [Z_ÒY_e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW$

$579

$639

32”

40” LCD 40S5100 SONY

AO/02924

32”

32”

32”

LCD LN32C350D1DXZA SAMSUNG

$1.349

$589

LCD KLV32BX300 SONY

$899

$1.149

42” LCD 42LH20

LCD 32LD310 LG

$1,149

42” LG

PLASMA 42PJ350

MACHALA: ROCAFUERTE 624 E/ TARQUI Y COLÓN PONCE ENRÍQUEZ: VÍA PANAMERICANA E/ ALBERTO CHÉRREZ Y 28 DE MARZO TELF: 2931-185 - 2968-782

50” LG

PLASMA 50PT350 LG

ESTA PROMOCIÓN HASTA AGOTAR STOCK PRECIOS YA INCLUYEN IVA

Aproveche las ofertas mundialistas por el mes de Julio

GRATIS en todos los modelos Soporte de pared

VENTA. Los cuadros se venden y exponen hasta el 17 de este mes.

Cuenca será sede de próximo encuentro de RED -COM En la segunda reunión resolvieron elaborar de manera participativa la segunda edición de la revista anual de la MCRJ. 9ed bW fh[i[dY_W Z[ '( fWhj_Y_# fWdj[i Z[ Z_ij_djWi _dij_jkY_e# d[i Z[ bW h[]_ d" i[ h[Wb_p bW i[]kdZW h[kd_ d Z[ bW H[Z Z[ 9eckd_YWY_ d fWhW bW 9k[dYW Z[b H e @kXed[i H;:#9EC [d IWdjW ?iWX[b" gk[ fh[j[dZ[ Whj_# YkbWh W bWi Z_\[h[dj[i eh]Wd_pW# Y_ed[i Z[ bW h[]_ d" c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d o ieY_[ZWZ Y_l_b [d jehde Wb fei_Y_edWc_[dje [d bei [ifWY_ei Z[ ef_d_ d f Xb_YW o Z[Y_i_ d feb j_YW \ec[djWdZe bW jhWdifWh[dY_W o bW fWhj_Y_fW# Y_ d Y_kZWZWdW Z[iZ[ [b |cX_je Yeckd_YWY_edWb$ BW Y_jW Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ Yeckd_YWZeh[i Z[ bei ]eX_[h# dei c_[cXhei Z[ bW CWdYeck# d_ZWZ Z[ bW 9k[dYW Z[b H e @k# Xed[i o bW _dYehfehWY_ d Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW :[cWhYWY_ d > Zh_YW Z[b @k# Xed[i o I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I[d# fbWZ[i PedWb ,$

f[h_eZ_ijW [d bW YeX[hjkhW Wc# X_[djWbÉ$ JWb [l[dje YedleYWh W W Y[hYW Z[ '+& fWhj_Y_fWdj[i h[bWY_edW# Zei Yed [b ckdZe Z[ bW Yeckd_# YWY_ d [d bW h[]_ d" Yed [if[Y_Wb d\Wi_i [d c[Z_ei" f[h_eZ_ijWi o Yeckd_YWZeh[i _dij_jkY_edWb[i$ Prevención de incendios forestales

:WZe gk[ i[ j_[d[ kd [ij_cWZe Z[ Y[hYW Z[ )&& _dY[dZ_ei \e# h[ijWb[i gk[ i[ fheZk`[hed [d bW Yk[dYW Z[b h e @kXed[i o ik |h[W Z[ _dY_Z[dY_W" Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i fh[fWhWd cWj[h_Wb[i Z[ Z_\ki_ d Z[ij_dWZei W i[di_# X_b_pWh W bei Z_\[h[dj[i f Xb_Yei Wb h[if[Yje$ BW YWcfW W YedijW Z[ (&&&

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Apoyos Para esta campaña se han °articulado recursos provenientes del

Ministerio de Ambiente, Programa Mundial de Alimentos, MIES, Protos Cedir, Fons Valencia, DED y otras instituciones afines, que han mostrado interés en impulsar el cuidado de la cobertura vegetal con énfasis en la protección de las fuentes de agua y seguridad alimentaria.

WÒY^[i W jeZe Yebeh Yed [b b[cW ÈDe gk[cWh|iÉ gk[ i[ [ijWdZWh_# pW [d [b h[ije Z[ fheZkYjei gk[ ied \ebb[jei" o YkWjhe fheZkYjei hWZ_Wb[i$ Bei Z_\[h[dj[i ]eX_[h# dei Wkj decei Z[iY[djhWb_pWZei Yec[dpWhed bW Z_\ki_ d W fWhj_h Z[b '( Z[ `kb_e fWhW be YkWb i[ ^Wd Yecfhec[j_Ze Z[ _d_Y_e [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe" IW# hW]khe" =_h d o IWdjW ?iWX[b$

Hacia el primer encuentro de comunicación

Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i WYk[hZei" \k[ ef[hWj_l_pWh bW h[Wb_pWY_ d Z[b Fh_c[h [dYk[djhe Z[ Yeck# d_YWY_ d Z[ bW 9k[dYW Z[b H e @kXed[i" gk[ j_[d[ feh eX`[j_lei fei_Y_edWh [b jhWjWc_[dje Z[b j[cW WcX_[djWb [d bWi W][dZWi f Xb_YWi Z[ bei c[Z_ei" bW ie# Y_[ZWZ Y_l_b o bWi _dij_jkY_ed[i Yed bWi [nfei_Y_ed[i Z[ bei j[# cWi ÈBW fheXb[c|j_YW WcX_[d# jWb o fheo[YY_ed[i [d bW h[]_ dÉ o ÈBW h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb Z[ bei c[Z_ei o bW Z[edjebe] W Z[b

CIUDAD

PROGRAMACIÓN. Varias campañas se preparan en apoyo a la conservación de la naturaleza.

CONOCIMIENTOS. Personas interesadas en la cultura asistieron al seminario.

Mejoran conocimientos entre periodismo y cultura ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_# ced_e 9kbjkhWb ?DF9 :_h[Y# Y_ d H[]_edWb PedW -" Z_Yj [b fWiWZe i|XWZe [b I[c_dWh_e Z[ F[h_eZ_ice o FWjh_ced_e 9kb# jkhWb W f[h_eZ_ijWi Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" Yed [b eX`[j_le Z[ Xh_dZWhb[i Yede# Y_c_[djei X|i_Yei ieXh[ [ijW j[c|j_YW gk[ feYe i[ be YedeY[ o de [i cWd[`WZe Z[ bW \ehcW WZ[YkWZW$ ;djh[ bei j[cWi WXehZWZei [ijkl_[hed bei YedeY_c_[djei X|i_Yei Z[b FWjh_ced_e Ykbjk# hWb" Y ce Z_ij_d]k_h bei X_[d[i YkbjkhWb[i" fWjh_ced_ei Ykbjk# hWb[i o bei X_[d[i gk[ de ied fWjh_ced_Wb[i1 bW ][ij_ d Z[b fWjh_ced_e YkbjkhWb Yed bei ]eX_[hdei beYWb[i o bW Yeckd_# YWY_ d ieY_Wb Yed [b fWjh_ced_e YkbjkhWb$ 7b ?DF9 b[i _dj[h[iW gk[ bei f[h_eZ_ijWi gk[ ied bei [dYWh# ]WZei Z[ Z_\kdZ_h [b j[cW" Ye# depYWd bei YedY[fjei X|i_Yei o fk[ZWd fbWicWh Z[ \ehcW WZ[# YkWZW$ CWh W ;b_iW Fk[hjWi" f[#

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

h_eZ_ijW Z[b ?dij_jkje" i[ Wb gk[ [ij[ [i [b fh_c[h WY[hYWc_[dje Yed gk[ ^WY[d Yed bW fhel_dY_W" gk[ oW bei ^Wd h[Wb_pWZe [d Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[$ Bei [nfei_jeh[i \k[hed f[h# iedWi Z[b ?DF9 Yece CWhYe Hei[he" [b Whgk[ be]e 8ohed 9Wc_de" FWjh_Y_e Hk_p" CWhYe Ehj[]W" YeehZ_dWZeh Z[ X_[d[i cWj[h_Wb[i Z[ Be`W o HkX d =kpc|d" f[h_eZ_ijW Z[b ?DF9 Z[ Be`W$ ;b ?DF9 [i kdW [dj_ZWZ Z[b i[Yjeh f Xb_Ye Yed |cX_je dW# Y_edWb" [dYWh]WZW Z[ _dl[ij_]Wh" Wi[iehWh" [`[YkjWh o YedjhebWh bei fheY[iei gk[ _dY_Z[d Z[ \ehcW YedYec_jWdj[ [d bW fh[# l[dY_ d" Wfhef_WY_ d o kie WZ[# YkWZe Z[b fWjh_ced_e YkbjkhWb" cWj[h_Wb [ _dcWj[h_Wb$ 9k[djW Yed kd ]hkfe Z[ j Yd_Yei YWfWY_jWZei" [if[Y_W# b_pWZei o Yecfhec[j_Zei Yed lWbeh[i o eX`[j_lei _dij_jkY_e# dWb[i" gk[ ]WhWdj_pWd dk[ijhW _Z[dj_ZWZ fbkh_ jd_YW o ckbj_# YkbjkhWb$

TECNO A6 tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Videojuegos en 3D

La nueva portátil de Nintendo promete emociones fuertes. La compañía japonesa nos ha permitido la primera toma de contacto con su nueva joya, la Nintendo 3DS, una videoconsola con la que se podrá jugar en tres dimensiones sin necesidad de portar gafas específicas para su visionado. La consola será lanzada al Mercado latinoamericano en el 2011.

RAÚL EDUARDO GARZÓN LEÓN. Estudiante de la Unidad Educativa ‘Hermano Miguel’.

Naturaleza vs. Tecnología 9_[dj \_Yei Y^_dei Z[iWhhebbWd ^e`Wi Whj_ÒY_Wb[i Yed bWi gk[ i[ eXj_[d[ [d[h] W b_cf_W fh[fW# h|dZei[ fWhW [d\h[djWh [b fei_# Xb[ W]ejWc_[dje Z[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i$ FeZh W Z[Y_h gk[ [ijW [i kdW Z[ bWi dej_Y_Wi gk[ c|i c[ ^W _dj[h[iWZe o gk[ i[ h[bWY_edW Yed bW Yedi[hlWY_ d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" c|i W d YkWdZe [ijW# cei _dlebkYhWZei Yed bW Z[fh[# ZWY_ d Z[b [Yei_ij[cW$ CWjWcei dk[ijhW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_i\hkjWh bW dWjkhWb[pW Yed bW cWbW kj_b_pW# Y_ d Z[ bei h[Ykhiei$ ;iWi ^e`Wi Whj_ÒY_Wb[i" Wb _]kWb gk[ bWi dWjkhWb[i ied YWfWY[i Z[ Z_ifed[h kdW \k[dj[ Z[ Wbj[hdW# j_lW Z[ [d[h] W" Yece [b ^_Zh # ][de" gk[ feYe W feYe i[ kj_b_pW

Yece YecXkij_Xb[ [Yeb ]_Ye fWhW [l_jWh bW YedjWc_dWY_ d o gk[ fheZkY[ ZW ei Yece [b YWb[djWc_[dje ]beXWb$ C|i Wbb| Z[ [iei X[d[ÒY_ei f_[die gk[ fWhW fheZkY_hbWi i[ iWYh_ÒYWd [if[Y_[i dWjkhW# b[i fWhW YedeY[h ik \kdY_edW# c_[dje o WZWfjWhbe Wb fheY[ie Whj_\_Y_Wb$ CWjWcei fbWdjWi fWhW Yh[Wh ejhWi$ µI[ be]hWh W Yedi[]k_h fh[# ikfk[ije ikÒY_[dj[ fWhW Yh[Wh c_b[i Z[ c_bbed[i Z[ ^e`Wi gk[ ^Wd i_Ze [b_c_dWZWi fWhW bW Yedi[hlWY_ d Z[b c[Z_e Wc# X_[dj[5 I[h W _dj[h[iWdj[ YedeY[h i_ Wb Yecfb[c[djWhi[ Yed bW j_[hhW o [b W]kW fheZkY_h|d WXede$ ÆBW dWjkhWb[pW [i d_# YW o dkdYW i[h| h[[cfbWpWZW Wb Y_[d feh Y_[djeÇ$

Google quiere ser líder en celulares Mientras desaceleran las ventas de Apple y BlackBerry en todo el mundo.

Genial bicicleta flexible

Esta es sin dudas una de las mejores bicicletas que se han inventado a lo largo de la historia de la bicicleta. No tiene nada de súper tecnología, en realidad es algo simple, y fue diseñada por el joven de 21 años de la foto, Kevin Scott. Si bien parece difícil de creer, mejor créelo, ya que funciona a las mil maravillas y podría entrar en producción. Su mejor innovación es que ella misma es un c

I_ [d Wb] d cec[dje W Wb]k_[d b[ fWh[Y_ kd Z_ifWhWj[ gk[ [b ]_]Wdj[ Z[ ?dj[hd[j =ee]b[ i[ c[j_[hW [d [b d[]eY_e Z[ bW j[# b[\ed W c l_b" [i ^ehW Z[ gk[ h[fbWdj[[ ik fei_Y_ d$ BW ÒhcW Z[ _dl[ij_]WY_ d Z[ c[hYWZei YecIYeh[ fkXb_Y [ij[ Òd Z[ i[cWdW kd _d\ehc[ gk[ ZW Yk[djW de i be Z[b WY[# b[hWZe Yh[Y_c_[dje Z[b i_ij[cW ef[hWj_le 7dZhe_Z ZkhWdj[ [b (&'& [d ;ijWZei Kd_Zei" i_de Z[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ Z[`[ Wjh|i W fbWjW\ehcWi j[Ydeb ]_# YWi gk[ ikcWd lWh_ei W ei Z[ bWXeh[i [d [b c[hYWZe" Yece M_dZemi CeX_b[$ :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei Z[ YecIYeh[" 7dZhe_Z [i [b d_Ye i_ij[cW ef[hWj_le gk[ [ij| Yh[# Y_[dZe [d [i[ c[hYWZe" Wb fWiWh Z[ kdW fWhj_Y_fWY_ d Z[b / feh Y_[dje [d \[Xh[he fWiWZe Wb ') feh Y_[dje [d cWoe$ ;ij[ [iY[dWh_e Z[ d[]eY_ei YedjhWijW Yed [b Z[ bW YecfW W YWdWZ_[di[ H[i[WhY^ _d Ce#

Siete de cada 10 personas con celular ° La firma estadounidense de investigación Wireless Intelligence

reveló que la semana pasada fue superada la barrera de los 5.000 millones de conexiones móviles en el mundo; es decir, que en la actualidad 7 de cada 10 personas cuentan con un celular en sus manos.

j_ed H?C " \WXh_YWdj[ Z[ bei Z_ifei_j_lei 8bWYa8[hho" YkoW fWhj_Y_fWY_ d XW` b[l[c[dj[ Z[ *("' W *'"- feh Y_[dje [d [ij[ f[h_eZe$ ;d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed 7ffb[" f[hZ_ kd fkdje Z[ c[hYWZe Wb fWiWh Z[ (+"* W (*"* feh Y_[dje$ Feh ikfk[ije" Wgk ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[ W bW \[Y^W Z[ Yehj[ Z[b [ijkZ_e Z[ YecIYeh[ bW [cfh[iW YWb_\eh# d_WdW de ^WX W bWdpWZe Wb c[h#

Nokia arrasa en el mundo ° El reporte global de telefonía móvil de Gartner se refiere también

a las ventas totales de celulares en el mundo, donde Nokia mantiene el liderazgo al cierre del primer trimestre del 2010 con 110,1 millones de unidades vendidas, que suman el 35 por ciento del mercado. A continuación se ubicaron Samsung con 64,8 millones de unidades, LG con 27,1 millones, Research in Motion con 10,5 millones y Sony Ericsson con 9,8 millones. Luego quedaron Motorola con 9,57 millones, Apple con 8,3 millones y ZTE con 5,3 millones. En total fueron vendidos durante el trimestre 314,6 millones de equipos, unos 45 millones más que el dato reportado un año atrás.

YWZe [b _F^ed[ *" ik Z_ifei_j_le c|i h[Y_[dj[$ De eXijWdj[" bW f[eh fWhj[ Z[b _d\ehc[ i[ bW bb[l C_Yhe# ie\j" YkoW fWhj_Y_fWY_ d #Yed [b i_ij[cW M_dZemi CeX_b[# YWo Z[ '+"' W ')"( feh Y_[dje$

Municipio impulsa arte cinematogrĂĄďŹ co

ENTORNO MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

‘PiĂąas ĂŠrase una vez’, es la pelĂ­cula que se proyectarĂĄ por los 70 aĂąos de cantonizaciĂłn de la ‘OrquĂ­dea de los Andes’. PIĂ‘AS š ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_‹Wi fedZh| [d Y_hYkbWY_ÂŒd" [d ^ec[dW`[ W bei -& W‹ei Z[ 9Wdjed_pWY_ÂŒd gk[ i[ Ykcfb[d [b fhÂŒn_ce . Z[ del_[cXh[" kdW F[b‡YkbW Z[ 9ehjec[jhW`[ Yed Y_d[WijWi dWj_lei Z[ bW h[]_ÂŒd o Yed l_l[dY_Wi ZeYkc[djWb[i [ _c|][d[i WieY_WZWi Yed bW h[W# b_ZWZ Z[b c[Z_e ieY_Wb o Z[b Yed# l_l_h f_‹Wi_[di[ Z[b fWiWZe" Z[b fh[i[dj[ Yed fheo[YY_ed[i ^WY_W [b \kjkhe$ ;b heZW`[ i[ ^W l[d_Ze fh[fW# hWdZe Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[# i[i XW`e bW _d_Y_Wj_lW o Z_h[YY_ÂŒd Z[b jWb[djeie `el[d f_‹Wi_[di[ HeX[hj^ C[dZepW 7febe" [i# jkZ_Wdj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" o Jh_kd\WZeh Z[ kd 9edYkhie Z[ 9ehjec[jhW`[ [\[Y# jkWZe [d 7h][dj_dW" gk_[d Yed# `kdjWc[dj[ Yed jeZe kd [gk_fe Z[ jhWXW`e i_[cfh[ gk[ ^W ieb_# Y_jWZe WokZW ^W h[Y_X_Ze [b Wfe# oe Z_h[Yje Z[ bW 7bYWbZ‡W fWhW bei Z_ij_djei ]Wijei gk[ eYWi_e# dW kd jhWXW`e YkbjkhWb Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_# ‹Wi jWcX_ƒd h[Wb_pWh| [d [b c[i Z[ bWi 7hj[i o bW 9kbjkhW 7]ei#

Objetivo a mediano plazo °

Con esta película se pretende estructurar en lo posible un CINE – CLUB para fomentar el CINE – OJO y el CINE – VERDAD en función social como parte fundamental del arte moderno, que impulse los necesarios cambios y transformaciones que urgentemente reclama a la sociedad en todos los niveles.

je " kd 9edYkhie Z[ 9ehjec[# jhW`[" [l[dje gk[ oW Yk[djW Yed . _diYh_jei o h[Wb_pWh| _]kWbc[dj[ [b Fh_c[h <[ij_lWb Z[ 9?D; bei Z‡Wi *" + o , Z[ W]eije" fWhW be YkWb i[ ^W _dl_jWZe W [nf[hjei o Y_d[WijWi Z[b 9?D; 9BK8 . o Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" i[ _d# \ehcÂŒ W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$ La pelĂ­cula

;d YkWdje W bW F[b‡YkbW gk[ i[ fheo[YjWh| [b fhŒn_ce . Z[ De# l_[cXh[" i[ jhWjW Z[ kdW fheZkY# Y_Œd YkbjkhWb _dƒZ_jW Z[b 9?D; Yedj[cfeh|d[e Z[ bW l_ZW h[Wb o

ESCENAS. Personajes que intervienen en el rodaje de la pelĂ­cula. Los actores son muy conocidos en la localidad.

YeijkcXh_ijW" o bb[lWh| [b dec# Xh[ Z[ ĂˆF_‹Wiž ƒhWi[ kdW l[pÉ" ^W h[Y_X_Ze jeZe [b _cfkbie Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb gk[ Wif_hW YedjWh [d [b \kjkhe Yed kd Y_d[# cWjÂŒ]hW\e o jeZei bei [gk_fei o f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe [d bW cW# j[h_W" fk[i" W Z[Y_h Z[b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p ÆZ[ jeZWi

Pequeùos productores crean su asociación ARENILLAS š Bei W]h_Ykbjeh[i Z[b

POSESIĂ“N. Dirigentes de la AsociaciĂłn de Productores Agropecuarios ‘RĂ­o Nuevo’.

YWi1 j[ieh[he" 8[d_]de 9edj[dje1 leYWb[i fh_dY_fWb[i0 7djed_e L_bb[]Wi" @W_c[ 9edZeo" C[b[i_e @_cƒd[p" <[hdWdZe =edpW]W o @eic[ 9Whh_ÂŒd1 leYWb[i Wbj[hdei0 HkXƒd 7h_[jW" @ei[be =kWc|d" @^ed P[hdW" B‡Z[h CWYWi" @kWd =k[hh[he o FWjh_Y_e I|dY^[p$ BWi h[iebkY_ed[i gk[ jWc# X_ƒd jecWhed \k[ Z[i_]dWh Yece YeehZ_dWZeh ][d[hWb W FWjh_Y_e I|dY^[p" ][ij_edWh bW l_ZW `kh‡# Z_YW Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o lebl[h# i[ W h[kd_h [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW" _d\ehcÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Wie# Y_WY_ÂŒd" Bk_i HWc‡h[p$

AO/02715

i_j_e H‡e Dk[le Z[ 7h[d_bbWi" eh]Wd_pWhed [b i|XWZe fWiWZe bW 7ieY_WY_Œd Z[ FheZkYjeh[i 7]hef[YkWh_ei H‡e Dk[le" fWhW h[iebl[h kdW i[h_[ Z[ d[Y[i_# ZWZ[i _diWj_i\[Y^Wi gk[ j_[d[d Z[djhe Z[ ik WYj_l_ZWZ o Z[ bei cehWZeh[i gk[ l_l[d [d [ijW Ye# ckd_ZWZ" bW c_icW gk[ f[hcW# d[Y[ [d jejWb WXWdZede$ 9_dYk[djW f[gk[‹ei fheZkY# jeh[i Z[0 YWYWe" cWhWYko|" f_# c_[dje" jecWj[" cW‡p o febbei" i[ h[kd_[hed fWhW WdWb_pWh bW h[W# b_ZWZ gk[ [ij|d l_l_[dZe [ijWi \Wc_b_Wi de j_[d[d W]kW fWhW [b Yedikce ^kcWde" [d[h]‡W [bƒY# jh_YW [d iki Zec_Y_b_ei" bei YWc_# dei l[Y_dWb[i [ij|d Z[ijhk_Zei" be gk[ de b[i f[hc_j[ iWYWh iki fheZkYjei Yed \WY_b_ZWZ ^WijW bei Y[djhei Z[ Yedikce" oW gk[ d_d]kdW _dij_jkY_Œd Z[b ;ijWZe bei WokZW d_ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ beYWb$ Bk[]e Z[ h[Wb_pWh [ij[ Wd|# b_i_i h[iebl_[hed Yed\ehcWh bW 7ieY_WY_Œd Z[ FheZkYjeh[i 7]hef[YkWh_ei H‡e Dk[le" YkoW Z_h[Yj_lW bW fh[i_Z[0 Bk_i HWc‡# h[p1 l_Y[fh[i_Z[dj[" MWbj[h 8ki# jWcWdj[1 i[Yh[jWh_W" CWh‡W CW#

bWi Whj[i [b 9?D; h[ikbjW i[h be c|i _cfehjWdj[ fehgk[ f[hc_j[ h[Ye][h bWi l_l[dY_Wi Z[ bei fk[# Xbei Yed eh_[djWY_ÂŒd Z[Ă’d_ZW o Z[ic_j_Ă’YWZWÇ$ ĂˆF_‹Wiž ƒhWi[ kdW l[pÉ [i kdW eXhW gk[" i[]‘d bei [dj[dZ_Zei" i[ [ij| h[Wb_pWdZe Yed ied_Ze i_dYhed_pWZe Z[ WbjW i[di_X_b_#

ZWZ h[\b[`WdZe bW leYWY_Œd Z[ `Œl[d[i Y_d[WijWi dk[ijhei gk[" Yece HeX[hj^ C[dZepW 7febe o ejhei" ^Wd Yedi[]k_Ze h[Wb_pWh o Yh[Wh YkWZhei [beYk[dj[i Z[ bWi YeijkcXh[i Z[ F_‹Wi" jhWjWdZe Z[ Z[`Wh Wjh|i bW Z[]hWZWY_Œd Z[b Y_d[ fWhW lebl[h W Yedl[hj_hbe [d [b c[diW`[ ^kcWd_ijW o ieY_Wb$

Se difundiĂł beneďŹ cios de relaveras

ENTORNO A8

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los beneďŹ cios ° Entre los beneďŹ cios mencionados a la comunidad estĂĄn la descontaminaciĂłn por la minerĂ­a de los rĂ­os Calera y Amarillo, la generaciĂłn de mĂĄs recursos al Municipio de Portovelo por concepto de impuestos y regalĂ­as generados de la pequeĂąa minerĂ­a organizada; y la recuperaciĂłn del sector de la Hacienda El tablĂłn (donde se construirĂĄ la relavera) y el sector de El Salado (donde se ubicarĂĄn las piscinas de tratamiento de aguas contaminadas) como ĂĄreas verdes y de recreaciĂłn, fomentando el turismo del lugar.

Uno de ellos fue la descontaminaciĂłn de los rĂ­os Calera y Amarillo.

PROTESTA. Algunos ciudadanos se congregaron en la agencia de la CNEL a ďŹ n de exponer y rechazar las planillas.

Reclaman alza de luz ARENILLAS š ;d c[Z_e Z[ bW _d# Z_]dWY_ÂŒd o Yed bWi fbWd_bbWi [d cWde" Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cW# ‹WdW Y_kZWZWdei i[ WY[hYWhed W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9eh# fehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# Y_ZWZ 9D;B " ^W h[YbWcWh [b WbpW [nW][hWZW Z[ iki fbWd_bbWi Z[ Bkp$ 7dj[ bW ckbj_jkZ _dc[# Z_WjWc[dj[ \k[hed Y[hhWZWi bWi fk[hjWi [d bW _dij_jkY_ÂŒd$ I[]‘d bei W\[YjWZei" [b WbpW Z[ iki fbWd_bbWi ied [n# jh[cWZWi" Yece [i [b YWie Z[ \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei gk[ l_l[d [d bW 9eef[hWj_lW (- Z[ @kb_e f[h# j[d[Y_[dj[ Wb i_j_e BW 9kYW" [d ZedZ[ Wb]kde Z[ bei YWiei b[i ^Wd \WYjkhWZe fbWd_bbWi Yed c|i Z[ '&& ZÂŒbWh[i$ Bei Z[# dkdY_Wdj[i cWd_Ă’[ijWd gk[ [d iki ^e]Wh[i ^kc_bZ[i de Yk[djWd Yed bk`ei o [b[Yjhe# Zecƒij_Yei" oW gk[ feh ik feXh[pW de b[i WbYWdpW fWhW

feZ[h j[d[h [ijWi YeceZ_ZW# Z[i" ik fh[eYkfWY_ÂŒd W]kZ_# pW Z[X_Ze W gk[ be feYe gk[ ]WdWd Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi Yece W]h_Ykbjeh[i de b[i WbYWdpW fWhW fW]Wh jWd WbjWi fbWd_bbWi$ LWh_ei ^WX_jWdj[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7h[d_bbWi jWcX_ƒd i[ i_[dj[d W\[YjWZei Yed [ij[ fheXb[cW" bei 9edY[`Wb[i >ƒYjeh 8[jWdYekhj o @eh][ J_deYe i[ WY[hYWhed W Yed# l[hiWh Yed bei cWd_\[ijWdj[i Yed [b Ă’d Z[ YWbcWh bW [k\eh_W [ _dZ_]dWY_ÂŒd Z[ bei f[h`kZ_# YWZei" [ijei [djh[]Whed bWi fbWd_bbWi W bei YedY[`Wb[i Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ b[i WokZ[d$ Feh ik fWhj[ bei YedY[`W# b[i i[ Yecfhec[j_[hed l_W# `Wh [d Z[b[]WY_ÂŒd W CWY^WbW W bW 9D;B" Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ WYbWh[ o iebkY_ed[ [ij[ fheXb[cW gk[ Wgk[`W W bW feXbWY_ÂŒd$

PORTOVELO š9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ Z_# \kdZ_h bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW fk[ijW [d fh|Yj_YW Z[b Fheo[Yje Z[ Eh# Z[dWc_[dje JƒYd_Ye 7cX_[djWb Z[b :_ijh_je C_d[he Fehjel[be Ă„PWhkcW" W bW Yeckd_ZWZ feh# jel[b[di[" bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[ ;b Ehe fWhj_Y_fÂŒ Yed kd ijWdZ _d\ehcW# j_le [d bW NNL <[h_W DWY_edWb Z[ bW C_d[h‡W Y[b[XhWZW [d Fehjel[# be Z[b ' Wb * Z[ `kb_e$ :khWdj[ bW \[h_W" bei l_i_jWdj[i Wb ijWdZ Z[ bW I[Yh[jWh‡W JƒYd_YW Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb" h[Y_X_[hed

Z[ fWhj[ Z[ bei Z[b[]WZei Z[ [ijW [dj_ZWZ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd h[\[# h[dj[ Wb Fheo[Yje Z[ EhZ[dWc_[d# je JƒYd_Ye 7cX_[djWb Z[b :_ijh_je C_d[he Fehjel[be Ă„PWhkcW" c[# `eh YedeY_Ze feh bW Yeckd_ZWZ Yece bW ĂˆH[bWl[hW Yeckd_jWh_WÉ$ BW Z_\ki_ÂŒd Z[b fheo[Yje [i# jkle W YWh]e Z[ bei fhe\[i_edWb[i HW\W[b 7cXkbkZ‡" ?d][d_[he [d C_dWi" o DWhY_iW ;h_gk[" ZeYje# hW [d 8_ebe]‡W" gk_[d[i Z[if[`W# hed bWi ZkZWi Z[ bW Yeckd_ZWZ ][d[hWZWi Wbh[Z[Zeh Z[b j[cW Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW h[bWl[hW Ye#

ckd_jWh_W$ I[]‘d bei fhe\[i_edWb[i [d c[dY_ÂŒd" bW fk[ijW [d fh|Yj_YW Z[b Fheo[Yje Z[ EhZ[dWc_[dje JƒYd_Ye 7cX_[djWb Z[b :_ijh_je C_d[he Fehjel[be Ă„PWhkcW" f[h# c_j_h| kdW c_d[h‡W eh]Wd_pWZW" h[]kbWZW o ced_jeh[WZW feh fWh# j[ Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb" oW gk[ bWi fbWdjWi Z[ X[d[Ă’Y_e i[h|d W]hkfWZWi [d kd iebe i_j_e Ă„Wbh[Z[Zeh Z[ bW h[bWl[hW Yeck# d_jWh_W# ZedZ[ i[ [cfb[Wh| j[Y# debe]‡W b_cf_W gk[ efj_c_pWh| bei fheY[iei c_d[hei$

J;HH;DE$ ;ij[ [i [b bk]Wh ZedZ[ i[ Yedijhk_h‡W bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W$

entre los buenos los mejores!

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y BolĂ­var (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600

Publicidad (Ext. 21) RedacciĂłn (Ext. 27) SecretarĂ­a (Ext. 26) RecepciĂłn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

Ä’ 3),v Ĺ‹ 'š0#&Ä“Ĺ‹ ,v Ĺ‹ * -)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-# ĹŠ-.1, ĹŠ2#ĹŠ5.3 1;ĹŠ'.8Ä“ĹŠ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ "#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +(-##-ĹŠ ĹŠ Ä“ I_d Y[hj[pWi [l_Z[dj[i [djhWh| Yece [b [nWc[d dWY_edWb Z[ Ye# ^eo W bW lejWY_ÂŒd [d bW 7iWc# deY_c_[djei fWhW bei Wbkcdei Xb[W bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[# Z[b ‘bj_ce W‹e Z[ kdW YWhh[hW" i[]‘d [b YkWb i[ Z[Ă’d_h| i_ h_eh$ 7o[h" ^WijW [djhWZW kd fhe]hWcW WYWZƒc_Ye bW deY^[" iÂŒbe bei Xbegk[i ĹŠ i[ Y_[hhW e Yedj_d‘W$ JeZe Z[ efei_Y_ÂŒd j[d‡Wd [d Z[f[dZ[ Z[ i_ Wb c[dei [b YbWhe gk[ de WfeoWh|d [b ,& Z[ bei [lWbkWZei fWiW fheo[Yje c_[djhWi bei _d# ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ Z[f[dZ_[dj[i o bei ]hkfei -(5#12(3 1(.2ĹŠ bW fhk[XW$ WĂ’d[i W F7?I de bb[]WXWd "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ ĚŊ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ .3.2ĹŠ ĹŠ!4#-3 %.3 2 W Z[Ă’d_Y_ed[i$ 1#2(23#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ ;b eĂ’Y_Wb_ice" _dYbkie" #5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ FWY^Wakj_a" CF:" Fh_Wd" fh[l[‡W cWdj[d[h kdW /14# #ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä“ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW o h[kd_ÂŒd Z[ Xbegk[ W bWi CWZ[hW Z[ =k[hh[he ied '.0&& fWhW WdWb_pWh [b i[Yjeh[i feb‡j_Yei gk[ i[ j[nje Z[Ă’d_j_le [d ZedZ[ [b fh[# cWdj_[d[d [d \hWdYW efei_Y_ÂŒd i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;Zk# W bW dk[lW b[o" ieXh[ jeZe" feh bW YWY_ÂŒd" HW‘b 7XWZ F7?I " _dYbk# f[hcWd[dY_W Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ oÂŒ bei YWcX_ei [djh[ bei YkWb[i ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh Yece h[Yje# Æh[l_l_[hed Wb]kdei j[cWi gk[ hW Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ de fWiWhed d_ [d [b fh_c[h Z[XW# Æ;ie [i Yh[Wh kd C_d_ij[h_e Z[ j[Ç" i[‹WbÂŒ W ceZe Z[ h[Y^Wpe [b bW ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh gk[ i[h| WiWcXb[‡ijW =WijÂŒd =W]b_WhZe" cWd[`WZe feh [b ;`[Ykj_le Z[ gk[ jWcX_ƒd [i eĂ’Y_Wb_ijW$ \ehcW feb‡j_YWÇ" Z_`e Bk_i CehW# ;b WiWcXb[‡ijW Yec[djÂŒ gk[ b[i Fh_Wd $ lebl_[hed W bW dehcW Wif[Yjei 7i‡" bW Z[Y_i_ÂŒd Z[f[dZ[h‡W

: Ä“ĹŠ !#ĹŠ31#2ĹŠ2#, - 2ĹŠ/ 2¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ"#23(-¢Ŋ ĹŠ/1.!#2 1ĹŠ+ 2ĹŠ . 2#15 !(.-#2Ä“

Z[ ]hkfei feb‡j_Yei Yece [b 7:;" Wb_WZe Z[ F7?I Wkdgk[ [d fhe# Y[ie Z[ Z[i_dj[]hWY_ÂŒd" [b YkWb i[]‘d ik YeehZ_dWZeh" 7b\h[Ze Ehj_p" Z[`Wh‡W gk[ iki i_[j[ c_[c# Xhei lej[d [d b_X[hjWZ$ 7 ƒij[ f[hj[d[Y[d HeY‡e LWbW# h[pe o =Wbe LWYW o HWcÂŒd 9[Z[# ‹e gk_[d[i bW i[cWdW fWiWZW" [d kdW lejWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd" fh[Ă’h_[hed Wb_d[Whi[ W F7?I gk[ Wb 7:;$ I_ [iei jh[i b[]_ibWZeh[i i[ lk[bl[d W kd_h W F7?I" ^WXh‡W +/ lejei$ Kde Z[ bei YkWjhe \WbjWdj[i fhel[dZh‡W Z[ ;ZkWhZe ;dYWbWZW FI; gk_[d Wb _]kWb gk[ LWYW ^W Wdj_Y_fWZe ik h[ifWbZe Wb Yk[hfe b[]Wb$ ;b h[ije [ijWh‡Wd [d cWdei Z[b FH;" jWcX_ƒd Y[hYWde Wb =e# X_[hde o Wb ]hkfe 7b_WdpW B_X[h# jWZ 7B $ (-ĹŠ"#ă-(!(.-#2

IWhkaW HeZh‡]k[p FH; Yec[d# jÂŒ gk[ ik fWhj_Ze W‘d de j_[d[ Z[Ă’d_Y_ed[i ieXh[ bW b[o o gk[ iki jh[i _dj[]hWdj[i i[ h[kd_h|d ^eo Wdj[i Z[ bW i[i_ÂŒd$ Be c_ice _dZ_YÂŒ FWYe CedYWoe 7B Wb cW# d_\[ijWh gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bei Y_dYe b[]_ibWZeh[i Z[ ik ]hkfe Z[f[dZ[ Z[ bW fei_Y_ÂŒd gk[ WZef# j[d bWi kd_l[hi_ZWZ[i$ ÆI_ bW Yeckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W

-(5#12(3 1(.2ĹŠ /1#.!4/ ".2ĹŠ/.1ĹŠ5.3 !(¢Ĺ—ĹŠĹŠ

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ4-(5#12(3 1( 2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#.!4/ " 2ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ-.ĹŠ1#!.%(¢Ŋ+.2ĹŠ/+ -3# ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5.3 1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +Ä“ 423 5.ĹŠ #% ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ŋĸ .Äą -#24/ĚĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1ĹŠ4-ĹŠ 11(".ĹŠ2(23#,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠÄĄ/.104#ĹŠ3(#-#ĹŠ 1 1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ/ 2 1ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ /1. 12#ĢÄ“ 1%4,#-3¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ#+(,(-¢Ŋ+ ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ!.,.ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ/.2%1 ".ĔŊ2#ĹŠ/42.ĹŠ 4- ĹŠ!+ 2(ă! !(¢-ĹŠ#11;3(! ĹŠ8ĹŠ 241" ĹŠ"#ĹŠ!¢,.ĹŠ"# #-ĹŠ++ , 12#ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ 4-(5#12(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#-ĹŠ$ !(+(" "#2ĹŠ+ 7 2ĹŠ#-31#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ 31 -2- !(.- +#2ĹŠ!.-ĹŠ- !(.- +#2ĢÄ“

1 ĹŠ04#Ŋĸ .1"#1.ĚŊ ' 8 ĹŠ/4#23.ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ ĹŠ 5.3 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ/.104#ĹŠ "# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĢÄ“ ĹŠ ĹŠ

} ĹŠ

ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!..1"(Äą - !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ )#!4Äą 3(5.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ4-(5#12(3 Äą 1(.Ä“ĹŠ 2.ĹŠ#2ĹŠ!.-23(34!(.- +ĢÄ“ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ } ĹŠ ĹŠ

[ij| Z[ WYk[hZe Yed bW b[o Âľfeh gkƒ oe de5Ç" WfkdjÂŒ$ I_d [cXWh]e" 9Whbei BWhh[|# j[]k_" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWi _di# j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi fWhj_Yk# bWh[i WĂ’hcÂŒ gk[ [b i[Yjeh [ij| Æ_dZ_]dWZeÇ Yed [b dk[le j[nje fehgk[ Æ[i c|i hWZ_YWb gk[ [b Wdj[h_ehÇ" fk[i Æh[Ye][ iÂŒbe bei Yh_j[h_ei Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhe# bbe I[dfbWZ[i Ç$

.ĹŠ04#ĹŠ 42! ,.2ĹŠ#2ĹŠ /1.3#%#1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#Äą !'.2ĹŠ04#ĹŠ!.-2 %1 ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-(5#12(" "ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ ;2(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 43.-.Äą ,~ ĢÄ“ ĹŠ : ĔŊ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä“

, . '# (.)Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ ( " ( 4)Ä“Ĺ‹ (Ĺ‹-/-* (-) ;d bW YedleYWjeh_W W bW i[i_ÂŒd Z[ ^eo Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W de YedijW [b Z[XWj[ ieXh[ [b bbWcWZe ĂˆFWdY^WdWpeÉ" [i Z[Y_h" bW fhÂŒ# hhe]W YedY[Z_ZW feh HebWdZe FWdY^WdW W bW c[iW Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd YkWdZe WYjkÂŒ Yece fh[i_# Z[dj[ Z[ bW B[]_ibWjkhW Wb j_[cfe gk[ fh_dY_fWb_pÂŒ W ik Wbj[hdW [d Z_Y^W 9ec_i_ÂŒd$ F[he jWcfeYe ^Wo kdW Z[# Y_i_ÂŒd Z[ bW efei_Y_ÂŒd Z[ fbWd# j[Wh dk[lWc[dj[ kd YWcX_e Z[b ehZ[d Z[b Z‡W" bk[]e Z[ gk[ [b `k[l[i Wdj[h_eh ik\h_ÂŒ kd h[lƒi YkWdZe de be]hÂŒ gk[ bei ,, WiWcXb[‡ijWi gk[ ikfk[ijW#

c[dj[ _cfkbiWXWd bW Z_iYki_ÂŒd Z[b j[cW lej[d W \Wleh Z[ bW ce# Z_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW W][dZW$ De eXijWdj[" [b f[Z_Ze Z[ YWc# X_e i[ fk[Z[ fh[i[djWh ^WijW kdW ^ehW Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_[ bW i[i_ÂŒd gk[ ^eo [ij| YedleYWZW fWhW bWi ''0&&0 ÆCW‹WdW ^eo kd c_dkje Wdj[i Z[ gk[ l[dpW [b fbWpe ^[# cei Z[ Z[Y_Z_hÇ" i[‹WbÂŒ [b _dZ[# f[dZ_[dj[ @_cco F_deWh]ej[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd" CWkhe 7dZ_de F7?I " Z[ ik fWhj[" Yk[ij_edÂŒ bei _dj[djei Z[ bW efei_Y_ÂŒd [d cWdei Z[ bW YkWb Z[`ÂŒ [b WbYWdpWh bei ,) lejei gk[ feZh‡Wd Z[YbWhWh _b[]Wb Wb ĂˆFWd#

Y^WdWpeÉ0 Æde iƒ gk[ [i be gk[ XkiYWd" e gk[ i[ i_]W Yedl_l_[d# Ze Yed kdW b[o gk[ \k[ [nf[Z_ZW [d kdW Z_YjWZkhW bW WYjkWb e YedjWh Yed kdW b[o gk[ i‡ ]WhWd# j_pW Z[h[Y^eiÇ" WdejÂŒ$ 14# 2ĹŠ"#ĹŠ2(23#, ĹŠ

;d jWdje" bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 7iWcXb[W [\[YjkÂŒ kd i_ckbWYhe Z[b leje [b[YjhÂŒd_Ye Yed bei f[# h_eZ_ijWi" gk_[d[i eYkfWhed bWi Ykhkb[i Z[ bei b[]_ibWZeh[i" o le# jWhed fWhW YedijWjWh gk[ Æ[i kd i_ij[cW _d\Wb_Xb[Ç" i[]‘d Z_`e [b i[Yh[jWh_e Z[b eh]Wd_ice" <hWd# Y_iYe L[h]WhW$

;ie" Wdj[ bei h[YbWcei Z[ 9od# j^_W L_j[h_ C= " gk_[d [b `k[l[i Wh]kc[djÂŒ gk[ lejÂŒ W \Wleh Z[b YWcX_e Z[b ehZ[d Z[b Z‡W o gk[ [b i_ij[cW b[ h[]_ijhÂŒ Yece WXi# j[dY_ÂŒd$ L[h]WhW _dZ_YÂŒ gk[ Yed bei [gk_fei i[ ^Wd [\[YjkWZe c_b -&& lejWY_ed[i Z[iZ[ bW 7iWc# Xb[W 9edij_jko[dj[ o gk[ dkdYW ^Wd \WbbWZe$ BW fh[diW fkZe l[h_Ă’YWh gk[ bW lejWY_ÂŒd i[ h[]_ijhW jWdje [d kdW fWdjWbbW gk[ j_[d[ [b [gk_fe Yece [d bWi fWdjWbbWi ]_]Wdj[i gk[ i[ kX_YWd [d [b Fb[de Æ[d j_[cfe h[WbÇ$ :[ jeZWi \ehcWi" be gk[ ^Wh| bW 7iWcXb[W fWhW [l_jWh

Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ1# +(9¢Ŋ 4- ĹŠ2(,4+ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ5.3.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“

YedÓ_Yjei [i YebeYWh jh[i Y|cW# hWi Z[ l_Z[e ieXh[ bWi YWX[pWi Z[ bei WiWcXb[‡ijWi fWhW j[d[h c|i Y[hj[pWi Z[ iki Æcel_c_[djeiÇ$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ƒ Ă

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

5 -9 ĹŠ! ,/ Â ĹŠĹŠ !.-31 ĹŠ, !'(2,.

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

;b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde _d_Y_ÂŒ Wo[h bW i[]kdZW \Wi[ Z[ bW YWcfW‹W ĂˆH[WYY_edW ;YkW# Zeh [b cWY^_ice [i l_eb[dY_WÉ" bb[lWdZe W '' fhel_dY_Wi Z[b fW‡i kd c[diW`[ Z[ YedY_[dY_W# Y_ÂŒd Z[ [ij[ fheXb[cW ieY_Wb$ ;b f[h_fbe gk[ _dYbko[ ieY_Wb_# pWY_ÂŒd" fh[i[djWY_ÂŒd Z[ eXhWi o Z[XWj[i [d Y[djhei Z[ [ijk# Z_ei WhhWdYÂŒ Wo[h [d Bei H‡ei$ I[ h[Wb_pWh|d `ehdWZWi ^WijW [b '+ Z[ `kb_e$ BW YWcfW‹W Yedj_dkWh| [d ;b Ehe$

-4#+ ĹŠ 2/#).ĹŠ 1#!.11#ĹŠ 4 8 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW C_i_ÂŒd Ieb_ZWh_W CWdk[bW ;if[`e _d_Y_ÂŒ Wo[h [b jhWXW`e cƒZ_Ye#Y_[dj‡ÒYe fWhW h[]_ijhWh W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d =kWoWi$ ;d [ijW \Wi[ fWhj_Y_fWd '-& cƒZ_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ 7Z[c|i i[ ^WX_b_jÂŒ [b ĂˆYWbb Y[dj[hÉ '.&&# CWdk[bW ,(,.)+( " [b YkWb f[hc_j_h| W]_b_pWh bW _dl[i# j_]WY_ÂŒd Yed kd fh[ h[]_ijhe j[b[\ÂŒd_Ye$

+;/ %.2ĹŠĹŠ !.-ĹŠ-4#5.ĹŠ'.2/(3 +

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW YedijhkYY_ÂŒd Z[b ^ei# f_jWb H[]_edWb Z[ =Wb|fW]ei" âiYWh @WdZ_" kX_YWZe [d Fk[h# je 8Wgk[h_pe Ceh[de" [d bW _ibW IWd 9h_ijÂŒXWb" X[d[Ă’Y_Wh| W Y[hYW Z[ (+ c_b ^WX_jWdj[i Z[b WhY^_f_ƒbW]e$ FWhW [b [\[Yje" [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" o [b WbYWbZ[ Z[ =Wb|fW]ei" F[Zhe PWfWjW" Ă’hcWhed kd Yedl[d_e fWhW bW WZ`kZ_YWY_ÂŒd Z[ \edZei$ BW YWiW Z[ iWbkZ j[dZh| kdW YWfWY_ZWZ fWhW )& YWcWi o YedjWh| Yed kd ^[b_fk[hje fWhW bW jhWdi\[h[d# Y_W Z[ fWY_[dj[i Z[ [c[h][d# Y_W [djh[ bWi _ibWi$ ;b dk[le ^eif_jWb" gk[ j[dZh| YeX[hjk# hW h[]_edWb" YedjWh| Yed bWi YkWjhe [if[Y_Wb_ZWZ[i X|i_YWi o [gk_fei Z[ WbjW j[Ydebe]‡W fWhW ]WhWdj_pWh bW iWbkZ Z[ ^WX_jWdj[i o jkh_ijWi$

5 -9 ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠĹŠ #2!4#+ ĹŠĹŠ"#+ĹŠ,(+#-(.ĹŠĹŠ #-ĹŠ #-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e" Ăˆ9_kZWZ Z[ =kWhWd# ZWÉ" gk[ i[ Yedijhko[ [d [b YWdjÂŒd J[dW DWfe h[]_ijhW kd WlWdY[ Z[b .& $ ;ije be YedĂ’hcÂŒ @W_c[ 9ehed[b" Ă’iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW gk[ i[ Yedijhko[ [d '$+&& c[jhei YkWZhWZei$ BW kd_ZWZ [ZkYWj_lW j[dZh| ') WkbWi ^[nW]edWb[i Yed YWfWY_# ZWZ fWhW )/& Wbkcdei$

ēŊ #+$~-Ŋ #-#2 ! ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ !4 14- 1(Ŋ8Ŋ 1+.-Ŋ -3(ĔŊ3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .- (#

),, Ĺ‹+/# , Ĺ‹. ( ,Ĺ‹Ĺ‹ #($ , ( # Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )( # 1+.-ĹŠ -3(ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ/.-#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ +( Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ(-"~%#- Ä“ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " CWhbed IWd# j_" Wi[]khÂŒ Wo[h gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [i Z_l_Z_h Wb cel_c_[dje _dZ‡][dW W jhWlƒi Z[ iki Z_iYkhiei$ Æ:[iZ[ oW [b Fh[i_Z[dj[ _dj[d# jW gk[ bei _dZ‡][dWi gk[ [ij|d Wb_WZei Yed [b Hƒ]_c[d eYkf[d bW c|n_cW Z_h_][dY_W Z[ bW 9edW_[" be gk[ XkiYW [i YebeYWh [d [ij[ fk[ije W Wb]k_[d gk[ YkcfbW iki Z[i_]d_eiÇ" Wi[l[hÂŒ$

gk[ bW Z_h_][dY_W [i bW gk[ Z[ijhk# o[ Wb cel_c_[dje" ƒb dei gk_[h[ Z_l_Z_h o ^WijW W^ehW de fk[Z[" de be lW ^WY[h fehgk[ [ijWcei cko kd_Zei" iecei kd fk[Xbe ieb_ZWh_e$ ;b h[ifWbZe W bW Z_h_# ;ije be Yec[djÂŒ [d h[\[h[dY_W ][dY_W [i YWZW l[p cWoeh" W [ijW W bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ 9ehh[W bkY^W i[ ^Wd ikcWZe _dZ‡][dWi ^_pe ZkhWdj[ [b [dbWY[ iW# Z[ bW 9eijW" I_[hhW o 7cW# XWj_de Z[b fWiWZe '& Z[ ĹŠ ped_W" i[Yjeh[i fefkbWh[i o WcX_[djWb_ijWiÇ" _dZ_YÂŒ `kb_e" [d bWi gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ IWdj_$ _d[Ă’Y_[dj[i W bei Z_h_][d# +.2ĹŠ(-"~Äą j[i$ ;d [i[ c_ice [ifWY_e" .2ĹŠ/4# %#- 2ĹŠ2#ĹŠ, -3(#Äą 9ehh[W Z_`e gk[ bW 9edW_[ -#-ĹŠ#-ĹŠ 2 ,Äą 3 04#2ĹŠ!.-3(-4.2 +# 2ĹŠ/#1, -#-Äą ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW ;YkW# Z[X[h‡W b_XhWhi[ Z[ bWi XW# 3#2Ä“ĹŠ 8#1ĹŠ#234Äą i[i [b_j_ijWi gk[ W^ehW cW# 5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 48.ĹŠ8ĹŠ hkdWh_" :[b\‡d J[d[iWYW" d[`Wd Wb fk[Xbe _dZ‡][dW$ '.8ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ Z_`e gk[ 9ehh[W i[ ^W Yed# #-ĹŠ (. , Ä“ĹŠ ÆBW 9edW_[ [i Z[ bei l[hj_Ze [d ÆcWoehZece fk[Xbei _dZ‡][dWi" de Z[b Z[b d[eb_X[hWb_iceÇ i_d Fh[i_Z[dj[$ I[ [gk_leYW Wb Z[Y_h _cfehjWhb[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ fe#

Xh[pW gk[ l_l[ [b fW‡i$ ÆI_]k[ Yed kdW feb‡j_YW [YedÂŒc_YW Yb_[dj[bWh Wb i[hl_Y_e Z[ bW fWhj_ZeYhWY_WÇ" Wi[l[hÂŒ J[d[iWYW" gk_[d i[‹W# bÂŒ gk[ W bW Z_h_][dY_W _dZ‡][dW de b[ fh[eYkfW bei Yec[djWh_ei [c_j_Zei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ ÆOW ^W f[hZ_Ze bW YWX[pW" Yece de j_[d[ Wh]kc[djei fWhW [d\h[djWhdei XkiYW YkWbgk_[h efehjkd_ZWZ fWhW WjWYWhdei$ BW Z_h_][dY_W i[ lW W cWdj[d[h jWb Yece [ij|" ^Wh[cei Ykcfb_h [b ĂˆGk_dje FeZ[hÉ" fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW o Yedjheb ieY_Wb" b[ f[Z_h[cei Wb fh[i_Z[dj[ gk[ [n# fb_gk[ [d gkƒ _dl_[hj[ bW fbWjW Z[ jeZei bei [YkWjeh_WdeiÇ" W]h[]ÂŒ J[d[iWYW$

*Ĺ‹ , Ĺ‹/(Ĺ‹'/( )Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹&)-Ĺ‹()Ĺ‹0# (. CWh‡W ?iWX[b 8[jWdYekhj [i kdW cW[ijhW de l_Z[dj[ gk[ jhWXW`W [d [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb I[YWf YWfWY_jWdZe W dk[l[ f[hiedWi gk[ jWcfeYe fk[Z[d l[h$ ;d Yecfb[je i_b[dY_e o \h[dj[ W YecfkjWZeh[i" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ 8[jWdYekhj [iYkY^Wd [b @Wmi" kd fhe]hWcW b[Yjeh Z[ fWdjWbbW gk[ [nfb_YW jeZe be gk[ de fk[# Z[d c_hWh$ ÆI[ jhWXW`W feh c[Z_e Z[ Ye# cWdZei o jeZe be h[Wb_pWcei Yed [b j[YbWZe" [b Ăˆceki[É de kj_b_pW# ceiÇ" i[‹WbÂŒ bW [nf[hjW" gk_[d Z_YjW YbWi[i Z[ YecfkjWY_ÂŒd Z[ bkd[i W l_[hd[i" [d kd ^ehWh_e Z[ ')0&& W '+0&&$ 8[jWdYekhj [nfb_YW gk[ [d [b fh_c[h cÂŒZkbe" bWi f[hiedWi de l_Z[dj[i Æh[YedeY[d [b [gk_feÇ o h[Wb_pWd Æ[`[hY_Y_ei Z[ [iYh_jkhW Yed [b j[YbWZeÇ$ ;d bei i_]k_[dj[i i[_i cÂŒZk# bei ÆoW i[ Wfb_YWd bei fhe]hWcWi MehZ" ;nY[b" ?dj[hd[j o c|iÇ" _dZ_YÂŒ bW cW[ijhW gk_[d Yedi_# Z[hW gk[ [ijWi YbWi[i Z[X[d i[h

/ !(3 !(¢-ĹŠ (-!+42(5 Ĺ—ĹŠĹŠ

#1¢-(! ĹŠ +#-94#+ ĔŊ"(1#!3.1 ĹŠ #)#!43(5 ĹŠ"#+ĹŠ #! /ĔŊ 2#%41¢ŊŊ04#ĹŠ+ ĹŠ ! / !(3 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1(-" ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ #-3(" "ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ (-!+42(¢-Ä“ĹŠÄĄ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2Äą ! / !(" "ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ(-2#13 ĹŠ#-ĹŠ!412.2ĹŠ 1#%4+ 1#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ , -#1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĢĔŊ2# +¢Ä“ĹŠ -ĹŠ! " ĹŠ!412.ĹŠ"#ŊĉĎŊ/#12.- 2ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ +%4- ĹŠ "(2! / !(" "Ŋĸ 4"(3(5 ĔŊ5(24 +ĹŠ.ĹŠ$~2(Äą ! ĚēŊ +#-94#+ ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! Äą / !(" "ĹŠ,#-3 +Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ#23.2ĹŠ! 2.2ĹŠ /#1,(3(,.2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ2# ĹŠ24ĹŠ %4~ ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!412.ĢĔŊŊ 2#5#1¢Ä“ĹŠ

f[hiedWb_pWZWi fehgk[ de jeZei YWfjWd Z[ bW c_icW cWd[hW$ FWhW fWiWh Z[ cŒZkbe bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[d [djh[]Wh jhW# XW`ei o h[dZ_h fhk[XWi" bW dejW c‡d_cW fWhW bW WfheXWY_Œd [i '* ieXh[ (& fkdjei$ BW c[jeZebe]‡W

Ä“ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ5("#-3#2ĹŠ42 -ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 62ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,Äą /43 !(¢-Ä“

Z[f[dZ[ Z[ YWZW fhe\[ieh _dZ_YÂŒ YWhf[jWi" ikXYWhf[jWi o W^ehW [ij| 8[jWdYekhj$ dWl[]WdZe [d ?dj[hd[j$ 7d‡XWb =edp|b[p" [ijkZ_Wdj[ de Æ7fh[dZ[h [i cej_lWdj[" WYj_# l_Z[dj[" Wi[]khÂŒ gk[ [b fhe# lW [b _dj[hƒi [d YkWdje Wb c[Z_e [d ][d[hWb Z[b Ykhie ĹŠ Wfh[dZ_pW`[ WYWZƒc_Ye" c[Z_Wdj[ bW YecfkjWY_ÂŒd [i '.$ i[ fk[Z[d h[Wb_pWh _dl[i# ;ij[ ^ecXh[ Z_`e gk[ Z[ifkƒi Z[ ^WX[h WfheXW# -ŊĉććĒŊ#+ĹŠ #! /ĹŠ ! / !(3¢Ŋ ŊĉēĉĊĒŊ j_]WY_ed[i" b[[h kd b_Xhe" Ze jh[i cÂŒZkbei oW fk[Z[ /#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"(2Äą Z_Wh_ei o c|iÇ" Z_`e [b X[# [iYh_X_h [d MehZ" Yh[Wh ! / !(" "Ä“ĹŠĹŠ d[Ă’Y_Wh_e Z[b fhe]hWcW$

++#).ĹŠ2#1;ĹŠ#, ) ".1ĹŠ#-ĹŠ 3 +(

&Ĺ‹ 2Ĺ‹! , (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ( )Ĺ‹ (., &Ä…Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ && $)Ä…Ĺ‹ / Ĺ‹()' , )Ĺ‹ )')Ĺ‹ ' $ ),Ĺ‹ 2., ), #( ,#)Ĺ‹3Ĺ‹*& (#*). ( # ,#)Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),Ĺ‹ (. Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *Ă„ &# Ĺ‹ Ĺ‹ . &# Ä„Ĺ‹ ,&)-Ĺ‹ && $)Ĺ‹, '*& Äš 4 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,!)Ĺ‹ Ĺ‹ ) )( Ĺ‹ &6(Ĺ‹ -. &)Ä„

ƒ

, (¢Ŋ"#Ŋ, -".Ŋ#-Ŋ

+ĹŠ -23(343.ĹŠ #.%1;ă!.ĹŠ (+(3 1Ŋĸ ĚŊ! , (¢Ŋ 8#1ĹŠ"#ĹŠ ., -" -3#Ä“ĹŠ 41 -3#ĹŠ 4- ĹŠ!#1#,.-( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 2(23(¢Ŋ#+ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#19 ĹŠ #11#231#ĔŊ 31(!(.ĹŠ ;1"#- 2ĔŊ 5;-ĹŠ !.23 ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ ĹŠ -(+.ĹŠ ;1"#- 2Ä“

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ă

ŋ *)3 ,6ŋ! -.#š(ŋ &ŋ )(- $)ŋ ŋ ,.# #* #š(ŋ

3#-33(ĹŠ +5 1 ".ĹŠ

Bei YedYkhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd gk[ h[Wb_pWh| [b 9ed# i[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi fWhW decXhWh W bWi Wkjeh_ZW# Z[i Z[b ;ijWZe YedjWh|d Yed [b Wfeoe be]‡ij_Ye Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; $ FWhW YedYh[jWh [iW WokZW" bei Yedi[`[hei Z[b Z[dec_dWZe ĂˆGk_dje FeZ[h Z[b ;ijWZeÉ iki# Yh_X_[hed kd WYk[hZe Yed iki i_c_bWh[i Z[b 9D;$ 8W`e [ij[ Yedl[d_e" [b 9D; i[ Yecfhec[j_ÂŒ W fh[ijWh l[^‡Yk# bei" ck[Xb[i [ _dck[Xb[i" [gk_# fei _d\ehc|j_Yei" Wfb_YWY_ed[i _d\ehc|j_YWi [ _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW [d iki Z[b[]WY_ed[i fhe# l_dY_Wb[i$ ;ije de j[dZh| d_d]‘d Yeije fWhW [b 9fYYi$ 7Z[c|i" [b f[hiedWb Z[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i jhWXW`Wh| Yed`kdjWc[dj[$

-3.1#2ĹŠ

, (.2ĹŠ#-ĹŠ!1.-.%1 ,

I[]‘d [b Yhede]hWcW Z[b 9fYYi" Wo[h i[ _XW W YedleYWh W bWi l[[Zk# h‡Wi Y_kZWZWdWi gk[ l_]_bWh|d [ij[ fheY[ie$ F[he [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice" <[hdWdZe 9[Z[‹e" i[# ‹WbŒ gk[ [b '/ Z[ `kb_e [d kd [l[d# je f‘Xb_Ye i[ _d_Y_Wh| [b fheY[ie o

ĹŠ

2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ.!4Äą / -".ĹŠ! 1%.2ĹŠ"#ĹŠ 31 -2(!(¢-ĹŠ /."1;-ĹŠ/.234+ 1Äą 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ,(2Äą , 2ĹŠ4ĹŠ.31 2ĹŠ"(%Äą -(" "#2Ä“

Ä“ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +ĹŠÄƒ1, 1.-ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ä“ĹŠ

c[Z_Wdj[ kdW YWZ[dW dWY_edWb i[ YedleYWh| W bWi l[[Zkh‡Wi$ 9[Z[‹e W]h[]Œ gk[ ^WijW bW i[]kdZW e j[hY[hW i[cWdW Z[ W]eije i[ YedleYWh| W bWi 9ec_# i_ed[i 9_kZWZWdWi gk[ [ijWh|d [dYWh]WZWi Z[ h[Wb_pWh bei Yed# Ykhiei Z[ cƒh_jei o efei_Y_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZe$

#2! 13 -Ŋ/.234+ !(.-#2 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ .-2#).Ŋ !(.- +Ŋ +#!3.1 +ĔŊ , 1Ŋ (,.-ĔŊ8Ŋ#+Ŋ!.-2#)#1.Ŋ"#+Ŋ ,(2,.Ŋ.1% -(2,.ĔŊ 423.Ŋ , !'.Ŋ"#2! 13 1.-Ŋ+ Ŋ/.2( (+(" "Ŋ"#Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ/.2Ĺ

34+ 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĔŊ+ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ+#2ĹŠ(,/("#ĹŠ/.234+ 12#ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/ 1#-!( ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä“ĹŠ (,.-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#Äą 3(¢Ŋ ĹŠ/1#2("(1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ' 1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.-#-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ!.-2#)#1.2Ä“ĹŠĹŠ

"60 4ŋ3ŋ ),, ŋ3 ŋ -.6(ŋ #(0#. )-ŋ ŋ*)- -#š(ŋ ŋ (.) Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊěŊ;b =eX_[hde Yebec#

X_Wde _dl_jÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ W bei fh[i_Z[dj[i Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" o Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W" W bW jecW Z[ fei[i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje" @kWd CWdk[b IWdjei" YedĂ’hcWhed Wo[h \k[d# j[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W YebecX_WdW$ BW _dl_jWY_ÂŒd fWhW gk[ bei cWdZWjWh_ei Wi_ijWd [b - Z[ W]eije W bW _dl[ij_ZkhW Z[b dk[# le fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde \k[ [djh[]WZW bW i[cWdW fWiWZW [d bWi [cXW`WZWi Z[ ;YkWZeh o L[# d[pk[bW [d 9ebecX_W" i[‹WbWhed

Z_Y^Wi \k[dj[i" o W^ehW ‘d_YW# c[dj[ h[ijW bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ WcXei ]eX[hdWdj[i$ Fh[Y_iWc[dj[" 9ehh[W WĂ’hcÂŒ [b Zec_d]e gk[ jhWjWh| Z[ Wi_i# j_h W bei WYjei Z[ jhWdic_i_ÂŒd Z[ cWdZe Æi_ [i gk[ h[Y_X_cei [d Wbki_ÂŒd W ik ]WX_d[j[ bW _dl_jW# Y_ÂŒd eĂ’Y_WbÇ$

_dl[ij_ZkhW" oW gk[ Yedi_Z[hÂŒ Æ_dZ_if[diWXb[Ç h[ijWXb[Y[h bWi \h|]_b[i h[bWY_ed[i Yed L[d[pk[# bW o ;YkWZeh$ ÆC[ fWh[Y[ gk[ [b Z_|be]e [i kd ]hWd _dijhkc[dje fWhW be]hWh [b X_[d Yec‘d$ ;i [b ‘d_Ye c[YW# d_ice fWhW eXj[d[h Yedi[diei" YWc_dei Yeckd[i o iebkY_ed[i Yed`kdjWi$ C[ fWh[Y[ ikcWc[d# j[ _cfehjWdj[ gk[ l[d]Wd W bW /(-(.-#2ĹŠ/.2(3(5 2 ;b Z[i_]dWZe WhpeX_ife Z[ 8e]e# fei[i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ IWdjei" j|" cedi[‹eh HkXƒd IWbWpWh" i[ jWdje [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" Yece Z[YbWhÂŒ Wo[h fWhj_ZWh_e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ 9^|l[pÇ" h[YWbYÂŒ$ Feh [b bWZe Z[ ;YkWZeh" bW Z_fk# WcXei cWdZWjWh_ei Wi_ijWd W bW

ēŊ '.1 Ŋ+#2Ŋ3.! Ŋ Ŋ+.2Ŋ /1#2("#-3#2Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ 8Ŋ"#Ŋ #-#94#+ ĔŊ 4%.Ŋ ';5#9ĔŊ" 1Ŋ24Ŋ 1#2/4#23 ēŊ

jWZW WdZ_dW feh [b Fh_Wd" LWb[iaW IWWZ" \[b_Y_jÂŒ bW _d_Y_Wj_lW Yebec# X_WdW o Z_`e gk[ [d [b FWhbWc[dje 7dZ_de i[ ^WY[d jeZei bei [i\k[h# pei fei_Xb[i feh bb[lWh W ;YkWZeh o 9ebecX_W W h[jecWh iki h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi [d X[d[Ă’Y_e Z[b Ye# c[hY_e Z[ bei Zei fW‡i[i$

/ 0)-Ĺ‹ -. ' (.)-Ĺ‹Ĺ‹* , Ĺ‹4)( Ĺ‹ ,)(. ,#4 ;b YecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW J[# hh[ijh[" FWjh_Y_e 9|hZ[dWi" Wdkd# Y_ÂŒ gk[ i[ [if[hW" i_ bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei be f[hc_j[" gk[ bei Zei Z[ijWYWc[djei gk[ i[ [ij|d Yedijhko[dZe [d bW \hedj[hW Yed 9ebecX_W [ijƒd b_ijei [b fhÂŒn_ce Z_Y_[cXh[$ 9|hZ[dWi i[‹WbÂŒ gk[ Wb cec[d# je oW i[ ^W _d_Y_WZe [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b

Z[ijWYWc[dje [d IWdjW 8|hXWhW" [d bW fhel_dY_W Z[ IkYkcX‡ei o [b ejhe [d [b i[Yjeh Z[ C_hW" [d bW fhe# l_dY_W Z[ 9WhY^_$ ;d Wdj[h_eh[i Z[YbWhWY_ed[i" [b 9ecWdZWdj[ Z[b ;`ƒhY_je i[‹WbŒ gk[ Z[X_Ze W bW h[ZkYY_Œd Z[b fh[# ikfk[ije [ijWjWb" i[ Z[iYWhjWh|d Wb]kdei fheo[Yjei dk[lei" f[he [d\Wj_pŒ gk[ bW YedijhkYY_Œd Z[ _d# \hW[ijhkYjkhW [d bW \hedj[hW Yedj_#

dkWh|" fk[i [i Æ_dZ_if[diWXb[Ç$ 7Z[c|i" [d ejhe Wif[Yje" 9|h# Z[dWi Z[ic_dj_ÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b WYjkWb `[\[ Z[b 9ecWd# Ze 9ed`kdje Z[ bWi <k[hpWi 7h# cWZWi" ;hd[ije =edp|b[p" de i[W WiY[dZ_Ze Z[ ][d[hWb Z[ :_l_i_ÂŒd W ][d[hWb Z[ ;`ƒhY_je o gk[ j[d]W gk[ WXWdZedWh ik YWh]e$ Gk_[d YecWdZW [b ;`ƒhY_je WYbWhÂŒ gk[ Wb cec[dje oW \k[

WfheXWZe feh [b 9edi[`e Z[ =[# d[hWb[i" gk[ ƒb jWcX_ƒd _dj[]hÂŒ" [b WiY[die Z[ =edp|b[p W ][d[# hWb Z[ ;`ƒhY_je o bei Z[b fhef_e 9|hZ[dWi o @kb_e CWdY^[de" `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje" gk[ fWiWd Z[ ][d[# hWb[i Z[ 8h_]WZW W ][d[hWb[i Z[ :_l_i_ÂŒd" o gk[ iÂŒbe i[ [if[hW bW WfheXWY_ÂŒd Ă’dWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$

ĹŠ <h[dj[ W kd ]hkfe Z[ f[h_e# Z_ijWi gk[ [b fWiWZe l_[hd[i _dj[djWhed YedeY[h bW ef_d_ÂŒd Z[b i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe" ieXh[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" Ă›blWhe Kh_X[" gk_[d Z_`e gk[ 9ebecX_W _d\ehcÂŒ W ;YkWZeh ieXh[ bW [n_ij[dY_W Z[b ikXcWh_de Z[ dWhYejhWĂ’YWdj[i [d bW \hedj[hW" [b \kdY_edWh_e Wi[]khÂŒ gk[ de iWX‡W dWZW ieXh[ [b j[cW" Âľi[h| gk[ i[ fWiÂŒ ĂˆYhWd[WdZeÉ _dikbjei YedjhW bW fh[diW o [iYkY^WdZe Wb fe[jW Z[b \‘jXeb [d l[p Z[ _d\ehcWhi[5 Bei Zed[i eYkbjei Z[ Wb]k# dei WiWcXb[‡ijWi iWb_[hed W bW bkp [d kd 9: gk[ fheZk`e bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ ;cfb[WZei B[]_ibWj_lei$ :[ijWYWd Yed iki leY[i ;Zm_d LWYW o IWhkaW HeZh‡]k[p o" YbWhe" Æ[b c|i gk[h_ZeÇ =[hWhZe Ceh|d$$$ 7 gk_[d[i fWh[Y[ gk[ b[i \WbjWd kdWi YbWi[Y_jWi Z[ WĂ’dWY_ÂŒd o Z[ jeZe [i W CWkhe 7dZ_de o Wb fhe i[Yh[jWh_e" 7dZhƒi I[]el_W$

#1#)~ 2

Gk_[d i[ Yh[[ IeY_e e :eYjeh ;Yedec‡W de fk[Z[ WÒhcWh bW XWhXWh_[ gk[ bW fkXb_Y_ZWZ eÒY_Wb de Yk[ijW fehgk[ Æ[i fbWjW Z[ kd Xebi_bbe W ejheÇ$ 7b]e b[ fWiW W ik cW`[ijWZ fehgk[ [b jkYe Z[ gk[ [d [b Æ;YkWZeh i[ f[hi_]k[ Z[b_jei de f[hiedWiÇ [i kdW ^[h[`‡W `kh‡Z_YW Z[b jWcW‹e Z[ kdW YWj[ZhWb$ :[X[h‡Wd h[Yec[d# ZWhb[ de h[f[j_hbW f[he gk_p| Wi‡ l[d [bbei bW i[]kh_ZWZ o feh [ie jeZei bei Z[b_dYk[dj[i [ij|d b_Xh[i$

4#Â .ĹŠ"#ĹŠ (1 -.2

BW b[YY_ÂŒd Z[b CkdZ_Wb [i be gk[ XkiYWd0 cedefeb_e [d bW jhWdic_i_ÂŒd" kdW iebW l[hZWZ" fkXb_Y_ZWZ ÆZ[b c_ice Xebi_# bbeÇ fWhW _dikbjWh o e\[dZ[h i_d gk[ dWZ_[ b[i Yedj[ij[ o ^WijW Yed fe[jW fhef_e1 bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ fed[h [d jeZWi bWi M[Xi Z[b =eX_[hde o iki WZb|jWh[i [b b_da Z[b :_Wh_e Z[b =eX_[hde o f[i[ W [ije de WiecWd [d bei h[fehj[i Z[ ?dj[hd[j1 bW iWXWj_dW bb[dW Z[ _d`kh_Wi" XhWlkYedWZWi o Wc[dWpWi" lWb_[dj‡i_ce$ :_Y[ [b h[\h|d0 Æ[b gk[ YWh[Y[ fh[ikc[Ç$

4#!#2ĹŠ/1./(.2

KdW [cX[ij_ZW fh[fWhW [b =eX_[hde fWhW j[hc_dWh Yed [b WYjkWb i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ 7 jhWlƒi Z[b 9F99I e 7iWcXb[W i[ fh[# j[dZ[h‡W kdW h[iebkY_Œd fWhW Y[iWh W bei `k[Y[i WYjkWb[i" Wi# Y[dZ[h W bei ikfb[dj[i decXhW# Zei [d [ijei ‘bj_cei jh[i W‹ei o WZ[bWdjWh [b [iYe]_jWc_[dje Z[ dk[lei cW]_ijhWZei$

ƒ ą

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

-+/ ,)-Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹* ,)Ĺ‹ *),Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ )' /-.# & ŊěŊH[fh[i[djWdj[i Z[ Ă“ejWi f[igk[hWi Whj[iWdWb[i Z[ =kWoWi" CWdWX‡ o ;ic[# hWbZWi Wc[dWpWhed Wo[h Yed fWhWb_pWh iki WYj_l_ZWZ[i feh \WbjW Z[ YecXkij_Xb[$ =WXh_[bW 9hkp" fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ 9eef[hWj_lWi F[igk[hWi Z[b ;YkWZeh <[dWYef[Y " Wi[]k# hÂŒ gk[ ƒij[ [i kd fheXb[cW gk[ W\[YjW W bW c_jWZ Z[ bW Ă“e# jW gk[ i[ WXWij[Y[ W jhWlƒi Z[ bW [ijWY_ed[i Z[ [nf[dZ_e Z[ <[dWf[j$ :_Y^Wi [ijWY_ed[i Wj_[dZ[d W bWi YeckdWi Z[ IWd Beh[d# pe" BW Jeb_jW" HeYW\k[hj[" I‘W" JedY^_]k[" Ck_id[" H‡e L[h# Z[" ;b CWjWb" FbWoWi o Feieh`W$

/ ,.)Ĺ‹Ĺ‹ )' , # &Ĺ‹Ĺ‹ )(Ĺ‹(/ 0)-Ĺ‹Ĺ‹ - v) ĹŠ ěŊ IÂŒbe *. ^ehWi

b[ gk[ZWd W bW YedY[i_ÂŒd Z[b Fk[hje 9ec[hY_Wb gk[ fWiWh| Wb ;ijWZe [b `k[l[i" Z[ WYk[h# Ze Yed [b YedjhWje Z[ ckjke WYk[hZe Wb gk[ bb[]Whed bei h[fh[i[djWdj[i Z[b Yedieh# Y_e ĂˆFk[hje Dk[le C_b[d_kc I$7$É o bW 7kjeh_ZWZ FehjkW# h_W Z[ ;ic[hWbZWi 7F; " [b fWiWZe '. Z[ `kd_e$ BW 7F; fW]Wh| Wb 9edieh# Y_e , c_bbed[i +&& c_b ZÂŒbW# h[i [d i[_i W‹ei$ FWhW [b YWj[Zh|j_Ye C_]k[b 7bWhYÂŒd" Yed bW j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bW YedY[i_ÂŒd fehjkWh_W bW _dij_jkY_ÂŒd Yece jWb Z[X[ f[diWh [d h[eh_[djWh bW l_i_ÂŒd Z[b d[]eY_e fehjkWh_e ^WY_[d# Ze kd fk[hje gk[ fk[ZW Yec# f[j_h W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ FWhW [bbe [i d[Y[iWh_e Yed# jWh Yed f[hiedWb fh[fWhWZe [d 9ec[hY_e ;nj[h_eh gk[ fk[ZW cWd[`Wh kd YedY[fje Z[ [Ă’Y_[dY_W \h[dj[ Wb dk[le Z[iW\‡e gk[ i[ fbWdj[W" ÆWZ# c_d_ijhWh dk[ijhe fhef_e fk[hjeÇ" Yec[djÂŒ$ ;b h[je Z[ bei dk[lei WZc_# d_ijhWZeh[i [i XkiYWh bWi [ijhW# j[]_Wi fWhW Wkc[djWh [b lebk# c[d Z[ YWh]W gk[ i[ cWd[`W$ 7bWhYÂŒd Yedi_Z[hW gk[ ;ic[hWbZWi Yk[djW Yed Wb# ]kdWi l[djW`Wi [d h[bWY_ÂŒd W bei fk[hjei =kWoWgk_b" CWd# jW o Fk[hje 8eb‡lWh$ 9ece [`[cfbei Y_jÂŒ ik kX_YWY_ÂŒd" W]kWi fhe\kdZWi o bW h[Z l_Wb fhel_dY_Wb$

- -#( .)Ĺ‹ Ĺ‹ & & Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ +/# , Ĺ‹.#(. Ĺ‹*)&v.# ) ,(+( 1#2ĹŠ"#-4-!( -ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ ,#- Äą 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,(+(3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ .+Äą ".2(23 ĹŠ !4 3.1( -.Ä“ ĔŊ ŊŊěŊDk[lWi ^_fÂŒ# j[i_i i[ cWd[`Wd Z[iZ[ Wo[h [d jehde Wb Wi[i_dWje Z[b WbYWbZ[ Z[ FWb[ij_dW" 9Whbei Ebl[hW" Z[ ,( W‹ei$ ;ije fehgk[ ik l|ijW]e" 8eh_i Ebl[hW" Whh[c[j_ÂŒ YedjhW c_[cXhei Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW ;YkWjeh_Wde FH; $ 8eh_i Ebl[hW Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d [b fWiWZe Yedi[`e YWdjedWb ik fWZh[ \k[ eX`[je Z[ YedijWdj[i Wc[dWpWi feh fWhj[ Z[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[b FH;$ ?dYbkie Z_`e gk[ [b Z[b_dYk[d# j[ YedeY_Ze Yece Ăˆ=Wje @_ccoÉ" gk_[d [i ieif[Y^eie feh [ij[ Yh_c[d" i[h‡W [b ]kWhZW[ifWbZWi Z[ kd YedY[`Wb gk[ f[hj[d[Y[ Wb FWhj_Ze HebZei_ijW$ 7dj[ [ijW Z[dkdY_W" bW Feb_Y‡W WbbWdÂŒ bW l_l_[dZW Z[b ikfk[ije _cfb_YWZe" f[he de jkle ƒn_je [d bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ ;b Z[dkdY_Wdj[ W]h[]ÂŒ gk[ Z‡Wi Wjh|i i[ bWdpWhed fWdĂ“[jei Yed \hWi[i e\[di_lWi W bW l_l_[dZW Z[ ik fWZh[" gk_[d ]WdÂŒ kdW fh_# c[hW [b[YY_ÂŒd [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b FH;" f[he bk[]e i[ YWcX_ÂŒ Wb Cel_c_[dje Ckd_Y_fWb_ijW$ HeY‡e >_ZWb]e" [ifeiW Z[b 7b# YWbZ[" feh ik fWhj[" f_Z_ÂŒ cWoeh W]_b_ZWZ W bW Feb_Y‡W fWhW _dl[ij_#

(%4#-ĹŠ/#204(2 2

ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ Ĺ—!.-3(-4 ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ#+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ

"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ +#23(- ĔŊ 1+.2ĹŠ +5#1 ĔŊ 8#1ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ĂŒ-(! 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ1#24+3 1.-ĹŠ "#3#-(" 2ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ! 2.Ä“

.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ(,/+(! ".2Ŋĸ04(#Äą -#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ31 -2/.1Äą 3 12#ĹŠ#-ĹŠ,.3.ĚŊ 2(23(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ„ %1 -!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ -3 ĹŠ 4!~ Ŋĸ 4 8 2ĚēŊ ++~ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ "#2! 13 ".ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '#!'.ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“

]Wh [b Yh_c[d$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i i[ Z_[hed Wo[h ZkhWdj[ [b i[f[b_e Z[ Ebl[hW" Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ 1+.2ĹŠ +5#1 ĹŠ$4#1.-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5#1#" ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä“ gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d ik l_l_[dZW$ ;b \ƒh[jhe Yed bei h[ijei Z[b feb‡j_Ye YedjhW bW _di[]kh_ZWZ$ Z[ =kWoWgk_b" Z_`e gk[ iki [n_# [ijkle [d bW l[h[ZW fWhW gk[ bW ;d bW Y_jW" bei WbYWbZ[i h[ieb# ][dY_Wi WfkdjWd W gk[ i[ YecXW# ][dj[ i[ fk[ZW WY[hYWh$ l_[hed [bWXehWh kd ZeYkc[dje jWd Z[b_jei Yece [b i_YWh_Wje$ gk[ i[h| Z_h_]_Ze Wb =eX_[hde o <hWdY_iYe B[ÂŒd" h[fh[i[d# [d [b gk[ i[ Z[cWdZWh|d jWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd (3 ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(-2#%41(" " Z[ Ckd_Y_fWb_ZWZ[i Z[b C_[djhWi i[ WdkdY_WXW gk[ <[b_# cWoeh[i WYY_ed[i fWhW ĹŠ ;YkWZeh" WdkdY_ÂŒ gk[ bWi f[ 9Wijhe i[h| gk_[d h[[cfbWY[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ } W 9Whbei Ebl[hW" h[fh[i[djWdj[i Y_kZWZWdei o Wkjeh_ZWZ[i ĹŠ#23;-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ f[j_Y_ed[i Z[ bei ckd_# + ĹŠ2#%41(" "ĹŠ"#ĹŠ Y_f_ei i[ [djh[]Wh|d cW# Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ Ckd_Y_fWb_# Z[ YWZW YWdjÂŒd$ +.2ĹŠÄˆÄ?ĹŠ,(+ĹŠ' (Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ 9h_ij_dW H[o[i" gk_[d ZWZ[i Z[b =kWoWi i[i_edWhed [d ‹WdW Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b +#23(- Ä“ FWb[ij_dW fWhW Z[Ă’d_h [ijhWj[]_Wi h[fh[i[djÂŒ Wb Ckd_Y_f_e 9ehh[W$

Ä‘

Ĺ‹, 0 & (Ĺ‹ /- -Ĺ‹ &Ĺ‹ ,, ' Ĺ‹ Ĺ‹ / &Ĺ‹)#&

)Ĺ‹'6-Ĺ‹ *& 4)Ĺ‹* , Ĺ‹ ) , -Ĺ‹ Ĺ‹ * -)Ĺ‹& . , &

ŊěŊ KdW \WbbW [d [b i_i#

ĹŠ ĹŠ š De ^WXh| fhÂŒhhe# ]Wi d_ c|i Z_d[he fWhW gk[ bW 9edijhkYjehW Z[b FWY‡ÒYe YedYbkoW bei jhWXW`ei [d [b fWie bWj[hWb Z[ ;b 9Whc[d$ ;ije be Z[`ÂŒ YbWhe [b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" bk[]e Z[ h[Wb_pWh kd h[Yehh_Ze Z[ eXhWi [d CWdWX‡$ 9ehh[W Yec[djÂŒ gk[ bW [c# fh[iW ieb_Y_jÂŒ kd W‹e c|i Z[ fbWpe fWhW YedYbk_h Yed bei jhWXW`ei o kd fW]e WZ_Y_edWb Z[ . c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" feh# gk[ de YedeY‡Wd bei [ijkZ_ei$ 7dj[ [ije" 9ehh[W cWd_\[i# jÂŒ gk[ de f[hc_j_h| [iei Yec# fehjWc_[djei o WZl_hj_ÂŒ gk[ bW [cfh[iW Z[X[h| [djh[]Wh bW eXhW [d eYjkXh[ ÆYece [ijÂƒĂ‡$ ;d YWie Z[ de ^WX[h Yed# Ybk_Ze bW bWXeh i[ [djh[]Wh| W kdW [cfh[iW f‘Xb_YW fWhW WlWdpWh" _dYbkie decXhÂŒ Wb 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`ƒhY_je" Yece Wbj[hdWj_lW$ Æ;ie i‡" i[ [`[YkjWh|d bWi ]W# hWdj‡WiÇ" Z_`e 9ehh[W$

j[cW Z[ WbWhcWi Z[ bei jWdgk[i Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ \k[b e_b O#J(+&'%&( Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi fheleYÂŒ [b Z[hhW# cWc_[dje Z[ c_b )&& XWhh_b[i Z[ [i[ YecXkij_Xb[ Wb h‡e J[Wed[" [b i|XWZe ‘bj_ce$ Feh bW Wl[h‡W" bW WbWhcW de i[ WYj_lÂŒ [d cec[djei [d gk[ [b ^_ZheYWhXkhe bb[]ÂŒ W ik c|n_cW YWfWY_ZWZ [d [b h[i[hleh_e" i_# jkWY_ÂŒd Z[ bW gk[ de i[ f[hYWjÂŒ [b ef[hWZeh$ ;b ][h[dj[ Z[ H[Ă’dWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW F[jhe[YkWZeh" Hei[dZe CWY^WZe" h[YedeY_ÂŒ Wo[h gk[ \k[ kdW \WbbW ^kcWdW" WdkdY_WdZe gk[ jecWh|d bei Ye# hh[Yj_lei d[Y[iWh_ei fWhW [l_jWh fheXb[cWi Yece [iei$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_# d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" IWdj_W]e =WhY‡W1 [b ]eX[hdWZeh" B[d_d BWhW" o [b Z[b[]WZe Z[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe" EcWh C_dW" h[Yehh_[hed [b bk]Wh Z[iZ[ ZedZ[ i[ fheZk`e [b Z[hhWc[$

ÂĄ Ä“ĹŠ 23 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ/."~ ĹŠ2#1ĹŠ!.-31.+ ".ĹŠ#+ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#ĹŠ '("1.! 1 41.2Ä“

=WhY‡W WdkdY_Œ gk[ f[Z_h| bW c|n_cW iWdY_Œd Wb Yecfb[`e _d# Zkijh_Wb gk[ feh j[hY[hW eYWi_Œd [d [ij[ W‹e YedjWc_dW Wb J[We# d[$

Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" de Z[iYWhjW gk[ i[ h[YbWc[d _dZ[c# d_pWY_ed[i feh ZW‹ei [YebÂŒ]_Yei$ 7i_c_ice" Z[iZ[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd 7cX_[djWb Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi i[ fh[i_edW fWhW gk[ [b W][dj[ Ă’iYWb Z[ bW !!(.-#2ĹŠ+#% +#2 Jec|i FWbec_de" jƒYd_Ye Z[ 9W# Kd_ZWZ Z[ :[b_jei 7cX_[djWb[i" b_ZWZ 7cX_[djWb Z[ bW :_h[YY_ÂŒd ?l|d 9ehepe" WYj‘[ Z[ eĂ’Y_e$

#-.)Ĺ‹#(-.,/ .#0)Ĺ‹* , Ĺ‹ *&# ,Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹#( v! (

ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ#2ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ/1.5(-!( 2Ä“ 7 \WbjW Z[ kdW b[o" [b Ă’iYWb ][# d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p" WdkdY_ÂŒ j[d[h b_ije kd _dijhkY# j_le jhWdi_jeh_e fWhW dehcWh bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡# ][dW" gk[ Z[X[h| i[h WfheXWZe" W jhWlƒi Z[ kdW h[iebkY_ÂŒd" feh [b fb[de Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W$ I[‹WbÂŒ gk[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd iebe Whj‡Ykbe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ h[YedeY[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW [i _dikĂ’Y_[dj[" o ZW bk]Wh W _d# j[hfh[jWY_ed[i Z[ Z_ij_djW ‡dZeb[" gk[ [d ckY^ei YWiei ied _dYbkie _dYedij_jkY_edWb[i o Wdje`WZ_pei" Yece bei YWf‡jkbei Z[ bW YeckdW Z[ BW 9eY^W [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_" o gk[ feh Z[i]hWY_W ^Wd ikY[Z_Ze [d ejhWi fWhj[i$ ÆOe fWhj_YkbWhc[dj[" f_[die gk[ Z[X[ ^WX[h h[ijh_YY_ed[i [d cWj[h_W f[dWb" fehgk[ de i[ fk[# Z[ YedY[X_h `kh_iZ_YY_ÂŒd fWhW gk[ [bbei Wfb_gk[d ik b[o XWi|dZei[ [d Z[b_jei Z[ ^ec_Y_Z_e" Wi[i_dW#

2/#1 -".ĹŠ ĹŠ(-$.1,#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ

+ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +#23(- ĔŊ 1+.2ĹŠ +Äą 5#1 ĔŊ!.-ă1, ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ (,/.23#1% +#ĹŠ"#ĹŠ3(/(ă! 1ĹŠ #+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ2(! 1( 3.ĢÄ“ĹŠ

#2;-3#9ĔŊ+#ĹŠ' ĹŠ++ , ".ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' 8 ĹŠ #-31#% ".ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĔŊ!48.ĹŠ 31 ).ĹŠ#ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/ 1 ĹŠ )4"(!( +(9 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1#24-3 2ĹŠ5(.+ !(.Äą -#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä“ ÄĄ #ĹŠ5(23.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ +%4-.2ĹŠ 5 -!#2ĹŠ8ĹŠ !.-3#-(".2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ -.ĹŠ+.ĹŠ!.-.!#ĢĔŊ2# +¢Ä“ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ 2#, - ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' % ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ "(!'.ĹŠ(-$.1,#ĔŊ/ 1 ĹŠ (#-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ31 -2/ 1#-!( ĔŊ8ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ #2/#!4+ !(.-#2Ä“ĹŠ

ĹŠ :

je o l_ebWY_ed[iÇ" Z_`e [b <_iYWb$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW feZh‡W Wfb_YWhi[ fWhW Z[b_jei c[deh[i" Yece bei ^kh# jei" f[gk[‹ei WX_][Wjei heXe Z[ ]WdWZe " [djh[ ejhei$ F[i|dj[p Yh[[ gk[ Z[X[ deh# cWhi[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W _dZ‡][dW YkWdZe ^Wo kd YedĂ“_Y# je [djh[ kd c[ij_pe o Wb]k_[d Z[ kdW Yeckd_ZWZ" o bei YWiei [d bei gk[ feZh‡W WYjkWh$ F_[diW gk[ ^Wo Z[iXehZ[i [d bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W" feh# gk[ de i[ iWX[ gk_ƒd[i ied bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ ^WijW W^ehW [b iebe ^[Y^e Z[ i[h fh[i_Z[dj[ Z[

kdW YeckdW b[ ^W ZWZe Wjh_Xk# Y_ed[i fWhW [`[hY[h `kh_iZ_YY_ÂŒd o ehZ[dWh jehjkhWi [d f‘Xb_Ye [ _dYbkie [b [njh[ce Z[ Z_YjWh bW f[dW Z[ ck[hj[" Æo [ie de be lW# cei W f[hc_j_h e jeb[hWh" fehgk[ [ie [nY[Z[ bei b‡c_j[i Z[b cWhYe Yedij_jkY_edWbÇ$

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

Ŋ +Ŋ)4#9Ŋ _!(,.Ŋ 4(-3.Ŋ"#Ŋ 1 -3~ 2Ŋ #- +#2Ŋ"#Ŋ (!'(-!' ĔŊ 1#""8Ŋ -Ŋ 13~-ĔŊ3#-"1;Ŋ 04#Ŋ/1.-4-!( 1Ĺ 2#ĔŊ !.%(#-".Ŋ.Ŋ -.Ŋ#+Ŋ++ , ".Ŋ Ŋ )4(!(.Ŋ'#!'.Ŋ/.1Ŋ + Ŋ$(2! +Ŋ(-$#1(.1ē

ēŊ .+~5 1Ŋ .-9;+#9ĔŊ#7Ŋ,(-(231.Ŋ"#Ŋ (#-#23 1Ŋ .!( +ē

# . ' (Ĺ‹ /- .),#)Ĺ‹ (Ĺ‹ )(., Ĺ‹ Ĺ‹ 2Ĺ‹'#(#-.,)Ĺ‹ )&v0 ,Ĺ‹ )(46& 4 BW Ă’iYWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei YedjhW bW L_ZW" Hkj^ 9Wij_bbe" [c_j_ÂŒ Z_YjWc[d WYkiWjeh_e [d YedjhW Z[b [n c_d_ijhe Z[ 8_[d# [ijWh IeY_Wb" 8eb‡lWh =edp|b[p o @eh][ C[bƒdZ[p 9[boi" feh j[djW# j_lW Z[ Wi[i_dWje o f_Z_ÂŒ Wb `k[p Z[ bW YWkiW" <h[ZZo IWd CWhj‡d" gk[ i[ b[i bbWc[ W `k_Y_e$ Bei Zei _cfkjWZei [ij|d i[‹WbWZei feh bW <_iYWb Yece Wkjeh[i Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_# dWje Z[ bei ZeYjeh[i 7b\edie Fk[dj[ L_j[h_ o Bk_i @WhWc_bbe =Wl_bWd[i" ^[Y^e gk[ ^WXh‡W eYkhh_Ze [b fWiWZe (, Z[ W]ei# je Z[ (&&/$ ;d YkWdje W bei fheY[iWZei >WhjcWd Cedj[hei 9eY‡ei" Dƒijeh C[bƒdZ[p LWbb[ o Ă›d][b BepW Beeh" bW <_iYWb de fkZe [ijWXb[Y[h h[ifediWX_b_ZWZ Wb]kdW" Yece [l_Z[dj[c[dj[ be Z[ck[ijhWd bWi l[hi_ed[i o f[h_Y_Wi fhWYj_YWZWi ZkhWdj[

[b Z[iWhhebbe Z[ bW _dijhkYY_ÂŒd" feh be gk[ i[ WXijkle Z[ WYk# iWhbei$ 3 04#

;ij[ fheY[ie j_[d[ Yece Wd# j[Y[Z[dj[ bW Z[dkdY_W f[dWb fbWdj[WZW feh 7b\edie Fk[dj[ o Bk_i @WhWc_bbe [d YedjhW Z[ 8eb‡lWh =edp|b[p" gk_[d b[i ^W# Xh‡W Yedc_dWZe W ik Zec_Y_b_e" [b (+ Z[ W]eije Z[ (&&/" fWhW Xh_dZWhb[i kd ĂˆWhhep Yed febbeÉ" Yece [d [\[Yje be ^_Y_[hed o gk[ kdW l[p [d [iW h[i_Z[dY_W" i[ b[i WfkdjÂŒ Yed kdW WhcW Z[ \k[]e" fWhW bk[]e [dY[hhWhb[i [d [b fehjW cWb[jWi Z[ kd l[^‡# Ykbe" Z[ ZedZ[ be]hWhed [iYW# fWh f[i[ W [ijWh cWd_WjWZei$ ;b Z_YjWc[d Z[b Ă’iYWb feh i[h WYkiWjeh_e fWhW kdei o WXi# j[dj_le fWhW ejhei" \k[ h[c_j_Ze Wb <_iYWb Z[ F_Y^_dY^W fWhW gk[ be YedĂ’hc[ e h[Yj_Ă’gk[$

-ŋ' , -ŋ 2#! (ŋŋ &ŋ* !)ŋ ŋ* (-#)( ēŊ .2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ .!' ĔŊ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ .3./ 7(ĔŊ! 23(% 1.-Ŋ4-Ŋ!1(,#-ē

/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ ),, Ĺ‹ )(., Ĺ‹ , Ĺ‹+/ šŋ (Ĺ‹( BW gk[h[bbW f[dWb gk[ fbWdj[WhW <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[hcWde Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[b fW‡i" [d YedjhW Z[b i[Yh[jWh_e `kh‡Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7b[n_i C[hW" feh ikfk[ijWi _d`k# h_Wi YWbkcd_eiWi l[hj_ZWi [d ik YedjhW" gk[ZÂŒ [d dWZW bk[]e Z[ gk[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W Z[YbWhWhW bW fh[iYh_fY_ÂŒd Z[ bW c_icW$ I[]‘d bW hWpÂŒd i[djWZW feh [b `k[p ikijWdY_WZeh Z[ [ijW IWbW" Bk_i Gk_hep" ^Wd jhWdiYkhh_Ze c|i Z[ '.& Z‡Wi gk[ [ijWXb[Y[ [b 7hj$ '&' Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb fWhW f[hi[]k_h [ijW WYY_ÂŒd" i_d gk[

^WoW i_Ze dej_Ă’YWZW bW fWhj[ Z[# cWdZWZW" feh jWdje i[ Z_ifkie [b WhY^_le Z[b YWie$ BW ikfk[ijW _d\hWYY_ÂŒd Yec[# j_ZW feh 7b[n_i C[hW [d YedjhW Z[ 9ehh[W i[ ^WXh‡W f[hf[jhWZe [b () Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ W bWi '(0*+" o Z[iZ[ [iW \[Y^W ^WijW [b () Z[ `kd_e Z[ (&'&" Z‡W [d gk[ i[]‘d bW IWbW i[ h[Wb_pÂŒ bW j[hY[hW Y_jWY_ÂŒd feh Xeb[jW Wb I[Yh[jWh_e @kh‡Z_Ye" ^Wd jhWdiYkhh_Ze '.( Z‡Wi$ Ä“ĹŠ .Ä‚1#ĹŠ ,/  ĔŊ .% ".ĹŠ @eĂľh[ 9WcfW‹W" WXe]WZe fW# "#ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# Ä“ jheY_dWZeh Z[ <WXh_Y_e 9ehh[W" kdW l[p gk[ YedeY_ÂŒ bW h[iebk# Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe feh Y_ÂŒd Z[b `k[p" WdkdY_ÂŒ gk[ WYed# bW Z[Ă’Y_[dY_W Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ i[`Wh| W ik Yb_[dj[ fh[i[djWh kdW `kij_Y_W$

BW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CWZh[i Fhe]h[i_ijWi ;YkWjeh_WdWi 7CF; Z[dkdY_Wh| cW‹WdW Wdj[ bW Z_h[YjehW dWY_edWb Z[b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p" IWhW El_[# Ze1 [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ o [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" ik _dYed\ehc_ZWZ Yed bW \ehcW Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi jWXbWi Z[ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi Yed bei fehY[djW`[i Z[ _dYh[c[djei$ 7i[]khWd gk[ bei fW]WZe# h[i Z[ bWi @kZ_YWjkhWi de ^Wd Yedi_Z[hWZe bW h[iebkY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ bW D_‹[p gk[ Z[j[h# c_dW fehY[djW`[i Z[ _dYh[c[d# je fWhW (&'&$ #"(1;-ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ

BWi cWZh[i f_Z[d W El_[Ze gk[ _dj[hl[d]W fWhW gk[ i[ b_gk_Z[d" WhY^_l[d Wkjec|j_# YWc[dj[ bei _dYh[c[djei Z[ f[di_ed[i" i[ fW]k[ [b _dj[hƒi

feh cehW Z[ ƒijWi o i[ Z_Yj[d bWi h[if[Yj_lWi fhe^_X_Y_ed[i Z[ iWb_ZW Z[b fW‡i YedjhW bei Z[kZeh[i$ 7i‡ jWcX_ƒd" [ijWi cWZh[i Wi[l[hWd gk[ [d YWie Z[ de WYW# jWh iki Z[cWdZWi" Æi[ h[i[hlWd [b Z[h[Y^e Z[ f[Z_h bW iWdY_ÂŒd Yehh[ifedZ_[dj[Ç YedjhW bei \kdY_edWh_ei h[ifediWXb[i$ -!1#,#-3.ĹŠ

7Z[c|i Z[dkdY_Wd gk[ de i[ ^W jecWZe [d Yk[djW [b _d# Yh[c[dje Z[ '&$/ gk[ Z[X‡W ^WY[hi[ Z[X_Ze W gk[ [b iWbWh_e kd_Ă’YWZe ikX_ÂŒ Z[ ('. W (*& ZÂŒbWh[i$ F_Z[d Wb 9edi[`e gk[ Z_i# fed]W gk[ bWi f[di_ed[i i[Wd ĂˆjhWdi\ehcWZWi W ik [gk_lW# b[dj[ [d iWbWh_ei kd_Ă’YWZei fWhW Z[ [ijW cWdj[d[h kdW i[Yk[dY_W _dYh[c[djWjeh_WÉ$

ć

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

(- !/,# Ĺ‹ )(š'# Ĺ‹ , ( Ĺ‹ #( , ' (.)Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹*,Z-. ')-Ĺ‹ Bei YhƒZ_jei ^_fej[YWh_ei o gk_# he]hW\Wh_ei Z[b I[]khe IeY_Wb de j_[d[d Z[cWdZW" i[]‘d Z_Y[d bei WdWb_ijWi feh \WbjW Z[ YedĂ’WdpW Z[ bei W][dj[i [YedÂŒc_Yei$ I[]‘d CWkh_Y_e Fepe" [n c_# d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" ÆbW Z[cWd# ZW Z[ YhƒZ_je de Yh[Y[ fehgk[ bW ][dj[ de j_[d[ fheo[YjeiÇ$ ;b [n \kdY_edWh_e Yedi_Z[hW gk[ kdW Z[ bWi YWkiWi fWhW [ij[ \[dÂŒc[de [i bW \WbjW Z[ [ijWX_b_ZWZ$ +3 ĹŠ"#, -" ĹŠ

;d kd _d\ehc[ Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei i[ Y_jW gk[ Æ[b Wkc[dje Z[b Z[i[cfb[e [i kdW Z[ bWi YWkiWi gk[ b_c_jW bW YWfW# Y_ZWZ Z[ fW]e Z[ bei YhƒZ_jei ^[# Y^ei$ :[ bW c_icW cWd[hW [ij[ \WYjeh YWkiW bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ bei fej[dY_Wb[i Yb_[dj[iÇ$ ;b i[Yh[jWh_e Z[b EXi[hlWjeh_e

^ Ä“ĹŠ ĹŠ"#, -" ĹŠ-.ĹŠĹŠ"#2/#% Ä“ĹŠ

Z[ bW Feb‡j_YW <_iYWb" @W_c[ 9Whh[# hW" YedĂ’hcW [ijW ^_fÂŒj[i_i o W‹W# Z[ gk[ [b fheXb[cW Z[ \edZe W bW ^ehW Z[ fhƒijWcei [i bW YWfWY_# ZWZ WZgk_i_j_lW Z[ bW ][dj[$ ÆKdW f[hiedW gk[ f[hY_X[ )&& ZÂŒbWh[i c[dikWb[i de fk[Z[ [dZ[kZWhi[ [d kdW YWiW fk[i [b ik[bZe b[ Wb# YWdpW iÂŒbe fWhW ieXh[l_l_hÇ$

2ĹŠ!($1 2ĹŠ

FWhW [n c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" <Wkije Ehj_p" [ijei ZWjei ied fe# i_j_lei fWhW [b ?;II1 i_d [cXWh]e" WYbWhW gk[ de j_[d[d kdW cWoeh h[f[hYki_ÂŒd [d bW [Yedec‡W$ Fepe Ye_dY_Z[ Yed Ehj_p o [n# fb_YW gk[ [b ]hWd fhel[[Zeh Z[ Ă’# dWdY_Wc_[dje [i bW XWdYW fh_lW# ZW o de [b I[]khe IeY_Wb$ I_ X_[d [b ?;II WokZW [d [b Yh[Y_c_[dje" de be ^WY[ [d bWi fhefehY_ed[i d[Y[iWh_Wi" WĂ’hcW$

G@:?@E:?8

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-..--,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@M@EK8 :8J8# CL@J$8C=I<;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. ( XX C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().0$()/' $()/($()/) $()0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,/+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J I@$ :8LIK<# 8E><C$IF;I@>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. ) XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)++*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE C<FE# 8E;I<J$98IKFCF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/'$)/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.-'. + XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,/,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8M8II@8 =CFI<J# I8$ DFE$D<IN@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+*/+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I9<I8E CFFI# =89@8E$;<C A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. - XX

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0.( 8C ('*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('.*..'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8EK@CC8 >L<II<IF# D@CKFE$G8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (,*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,/'*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8P:?8 M8:8 # J <> L E ; F $8> L JK @ E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. (( XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),(*$),(, $),(.$),(0$ ),+*$ ),+. 8C ),.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)(.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q J8EK@E# ?L>F$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.-'. () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.( 8C )-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)(.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q J8EK@E# ?L>F$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.-'. (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )-'( 8C )-(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)(.,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q J8EK@E# ?L>F$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.-'. (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)000''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q 8E;I8;<#N@CC8E$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(),*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q G8L$ :8I# :<:@C@8$O@D<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. (- XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()'0 mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(+.((+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I 8C:FJ<I#D@CKFE$>@FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (0/. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,,).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :I@FCCF 8D8$ >L8P8# AFI><$;@<>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*/+-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 M<I$ ;<JFKF# :8ID<E$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-'. (0 XX 444444

Ä“ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ +#1.ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ +ĹŠ 2#2.1ĹŠ .-3 +#ĔŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ -3(!(/.2ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 Ä“ĹŠ

Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹Ĺ‹ ) ,)Ĺ‹ Ĺ‹ (.# #*)Ĺ‹ -ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!4.3 ĹŠ"#+ĹŠ "#+ -3.ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #-3 Ä“ĹŠĹŠ ;b fh_c[h fW]e Z[b W‹e Z[b Wd# j_Y_fe Z[b ?cfk[ije W bW H[djW ?H bb[]ÂŒ o Yed [bbe bW febƒc_YW Z[ i_[cfh[$ ÂľI[ be Z[X[ fW]Wh5 ;i bW fh[]kdjW Z[ \edZe o Ăˆi‡É [i bW h[ifk[ijW Z[ bW Wkjeh_ZWZ [d jWdje gk[ ejhei Z_Y[d gk[ ĂˆdeÉ$ :[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe ',+ Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd" [b YeXhe Wdj_Y_fWZe Z[ bei jh_Xkjei iÂŒbe i[ fk[Z[ Wfb_YWh [d [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd o c[Z_Wdj[ Z[Yh[je [`[Ykj_le$ 7i‡" [b fW]e Z[b Wdj_# Y_fe Z[b ?H gk[ZWh‡W i_d [\[Yje o i_d XWi[ b[]Wb$ @kijWc[dj[" [d [ijW j[i_i i[ XWiW 9Whbei 9Wb[he" Wi[ieh jh_# XkjWh_e" fWhW Z[Y_h Ăˆde Wb fW]eÉ Z[ [ij[ hkXhe$ ;ije Wkdgk[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_# XkjWh_e [ijWXb[pYW ik fW]e o bW \ÂŒhckbW Z[ YÂŒce i[ be Z[X[ YWb# YkbWh l[h h[YkWZhe $ 9Wb[he ieij_[d[ gk[ Yece bWi Zei dehcWi i[ YedjhWZ_Y[d i[ Z[X[ Wfb_YWh bW gk[ `[h|hgk_# YWc[dj[ [i ikf[h_eh" [i Z[Y_h" bW 9edij_jkY_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" CW_j[ 8[d‡j[p" Z_h[YjehW Z[ 7i[ieh‡W @kh‡Z_YW Z[b IH?" _dZ_YW gk[ de ^Wo d_d# ]kdW ĂˆYedjhWl[dY_ÂŒdÉ W bW B[o$

;ije fehgk[ Æde [i kd fW]e Wdj_Y_fWZe Z[b _cfk[ijeÇ" [i Z[Y_h" Æde h[YWkZW Wdj_Y_fWZW# c[dj[ jeZe [b ?HÇ" _di_ij[ o iÂŒbe Æh[YWkZW kdW fWhj[Ç$ I[]‘d 8[d‡j[p" Wb jhWjWhi[ Z[ kd fW]e feh WZ[bWdjWZe i‡ [i b[]Wb o i‡ i[ Z[X[ fW]Wh$ :[ be YedjhWh_e Æ[b IH? Z[j[hc_dWh| [b Wdj_Y_# fe" Yed be gk[ i[ [c_j[ kd Wkje Z[ fW]e" gk[ _dYbko[ _dj[h[i[i o ckbjW feh cehW$ O WZ_Y_edWb kdW h[YWh]W Z[b )& Z[b lWbeh Z[b Wdj_Y_feÇ" WZl_[hj[ 8[d‡j[p$ .+_,(!

I[]‘d 9Wb[he" bW 9edij_jkY_ÂŒd [i YbWhW o de i[ Z[X[ fW]Wh$ Feh be gk[ h[Yec_[dZW gk[ bk[]e Z[ h[Y_X_ZW bW dej_Ă’YWY_ed[i feh Z_\[h[dY_Wi" i[ Z[X[ h[ifedZ[h Z[djhe Z[ (& Z‡Wi o feh [iYh_je Wb IH? gk[ de i[ lW W fW]Wh iki# j[djWZe [d [b Whj‡Ykbe c[dY_e# dWZe Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ 7Zl_[hj[ gk[ Yed [bbe [b IH? _d_Y_Wh| kd ikcWh_e feh YedjhW# l[dY_ÂŒd o Wfb_YWh| kdW ckbjW gk[ lW Z[iZ[ )& ZÂŒbWh[i W c_b +&& ZÂŒbWh[i$ Æ;ije jWcX_ƒd [i _cfk]dWXb[Ç i[]‘d 9Wb[he" f[he WZ[c|i h[YedeY[h gk[ [b

¢1,4+

Ä Â˘,.ĹŠ! +!4+ 1ĹŠ#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x; ĹŠĹŠ #12.- 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ-.ĹŠ. Ĺ—++#5 1ĹŠ!.-3 (+(" "Ä–ĹŠ

+(% " 2ĹŠ ĹŠ

ÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ! 42 ".ĹŠ,#-.2ĹŠ+ 2ĹŠ 1#3#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$4#-3#Ä“

ĹŠĹŠ .!(#" "#2ĹŠ. Ĺ—+(" "Ä“ĹŠĹŠ

+(% " 2ĹŠ ĹŠ++#5 1ĹŠ!.-3 (Äą

Ä‡Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ Ĺ›ĹŠÄ‡Ä”ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ%1 5 ".2ĹŠĹ›ĹŠÄ‡Ä”Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ !.23.2ĹŠ8ĹŠ% 23.2Ä“

IH? d[]Wh| bW _cfk]dWY_ÂŒd feh be gk[ de gk[ZWh‡W c|i gk[ _h W `k_Y_e$ @kijWc[dj[ feh [ijWi Z[YbW# hWY_ed[i [b IH? ^W _d_Y_WZe kdW WYY_ÂŒd f[dWb [d YedjhW Z[ 9Wb[# he$ BW Z[dkdY_W \k[ fk[ijW [b )' Z[ cWoe feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Ăˆ_dij_]WY_ÂŒdÉ W gk[ de fW]k[d" feh be gk[ feZh‡W i[h YWij_]WZe Yed Æ[djh[ '+ Z‡Wi W Zei W‹ei Z[ fh_i_ÂŒdÇ" i[‹WbW 8[d‡j[p$ 9Wb[he WZ[c|i ^W _dZ_YWZe gk[ bW dk[lW \ÂŒhckbW Wfb_YWZW W bWi f[hiedWi `kh‡Z_YWi eXb_]WZWi W bb[lWh YedjWX_b_ZWZ Whhe`W lW# beh[i [nY[i_lei gk[ h[ijW b_gk_# Z[p W bWi [cfh[iWi$ H[if[Yje W [ije" 8[d‡j[p i[# ‹WbÂŒ gk[ i[ jecWd YkWjhe hkXhei fWhW [b Y|bYkbe gk[ h[ifedZ[d W kd [ijkZ_e jƒYd_Ye" gk[ [i `kijW# c[dj[ fWhW Ăˆgk[ ^WoW [gk_ZWZÉ$

)3Ĺ‹- Ĺ‹ . Ĺ‹ 3Ĺ‹ Ĺ‹ # ,) , /,)-Ĺ‹ FWhW ^eo [ij| fh[l_ije [b fh_# c[h Z[XWj[ [d [b fb[de Z[ bW h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei" bW gk[ Yk[djW Yed jh[i YWcX_ei fh_dY_fWb[i0 bW dk[lW ceZWb_ZWZ YedjhWYjkWb fWhW bWi YecfW‹‡Wi fh_lWZWi" [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ kdW jWh_\W fWhW [b fW]e Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei o bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh$ IeXh[ [b fh_c[h fkdje" [b fheo[Yje [ijWXb[Y[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[

i[hl_Y_ei" fWhW be YkWb" i[ Z_i# fed[ gk[ jeZWi bWi b_Y_jWY_ed[i fWi[d XW`e [ij[ hƒ]_c[d Z[djhe Z[ '(& Z‡Wi Z[ WfheXWZW bW B[o Z[ i[h [b YWie $ :[djhe Z[ [ij[ fkdje WZ[c|i i[ Z[j[hc_dW gk[ bWi [cfh[iWi [ijWjWb[i [njhWd`[hWi gk[ZWd b_Xh[i Z[ fheY[iei Z[ b_Y_jWY_ÂŒd [d [b YWie Z[ \kjkhei YedjhWjei$ :[ W^‡ gk[ WZ[c|i i[ Ă’`W gk[ i[ fW]Wh| kdW jWh_\W ‘d_YW fWhW YWZW YecfW‹‡W fWhW [b fW]e Z[ bei i[hl_Y_ei fh[ijW#

Zei$ :_Y^W jWh_\W lWh_Wh‡W i[# ]‘d [b YWcfe o [ijWh‡W Ă’`WZW feh bei Yeijei Z[ fheZkYY_ÂŒd" bWi Wcehj_pWY_ed[i Z[ bWi _d# l[hi_ed[i o kdW kj_b_ZWZ hWpe# dWXb[$ BW B[o WZ[c|i [ijWXb[Y[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kdW I[Yh[jWh‡W Z[b hWce fWhW gk[ i[ ^W]W YWh]e Z[ bei YedjhWjei$ 9ed [ije i[ b[ b_X[hW W F[jhe[YkWZeh Z[ [ijWi \kdY_ed[i o i[ Yh[W WZ[c|i kdW 7][dY_W Z[ 9edjheb gk[ i[h| bW [dYWh]WZW Z[ Ă’iYWb_pWh$

)' . -Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹ $ (Ĺ‹'6-Ĺ‹ Ĺ‹ýúĹ‹'/ ,.)-

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ĉ

.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ:+5 1.ĹŠ 1( #ĹŠ!.,.ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ#23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ"($~!(+#2Ä“ĹŠ ĹŠ 5(.+#-!( ĹŠ 11#!( ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ :ĔŊ ŊěŊF[i[ W bei Ă’[# hei [cXWj[i Z[b ;`ƒhY_je Yebec# X_Wde YedjhW bei ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebk# Y_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 bW l_eb[dY_W [d 9ebecX_W ^W lk[bje W _dj[di_Ă’YWhi[$ 7 c[dei Z[ kd c[i Z[ bW jecW Z[ fei[i_ÂŒd Yece fh[i_# Z[dj[ Z[ @kWd CWdk[b IWdjei" [n C_d_ijhe Z[ :[\[diW XW`e [b fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[" bei ]k[hh_bb[hei YecXWj_[hed W bWi <k[hpWi 7hcWZWi [d kd iWd]h_[dje Ă’d Z[ i[cWdW [d [b YkWb Wb c[dei )' f[hiedWi f[h# Z_[hed bW l_ZW" [djh[ h[X[bZ[i" c_b_jWh[i" feb_Y‡Wi o Y_l_b[i$ ;b =eX_[hde Yec[dpÂŒ [b Ze# c_d]e fheYbWcWdZe kdW _cfeh# jWdj[ l_Yjeh_W [d bW YkWb kbj_cW# hed W '( ]k[hh_bb[hei Z[b Wd_bbe Z[ i[]kh_ZWZ Z[b c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9" 7b\edie 9Wde" [d kdW pedW cedjW‹eiW Z[b Z[fWh# jWc[dje Z[ Jeb_cW$ ;b YecWdZWdj[ Z[ bWi <k[h# pWi C_b_jWh[i" ][d[hWb <h[ZZo FWZ_bbW" \k[ gk_[d b[ i[‹WbÂŒ W f[h_eZ_ijWi gk[ [b ;`ƒhY_je ^W# X‡W be]hWZe Wi[ijWhb[ kd ]ebf[ lWb_eie YedjhW kde Z[ bei Wd_# bbei Z[ i[]kh_ZWZ c|i i[di_# Xb[i Z[ =k_bb[hce B[ÂŒd I|[dp LWh]Wi" YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[ Ăˆ7b\edie 9WdeÉ$ ;b fh[i_Z[dj[ Kh_X[ \[b_Y_jÂŒ W bWi <k[hpWi 7hcWZWi feh [b ef[# hWj_le [d [b gk[ \k[hed WXWj_Zei bei '( ]k[hh_bb[hei [ _dZ_YÂŒ gk[ Æ[ij|d ^WY_[dZe kd [i\k[hpe _d# c[die feh Z[lebl[h W [ij[ fW‡i bW fWp o bW jhWdgk_b_ZWZÇ$

31 2ĹŠ !!(.-#2

C_[djhWi [d ejhW fWhj[ Z[b fW‡i" [d [b ckd_Y_f_e Z[ 7hWkgk_jW" \hedj[h_pe Yed L[d[pk[bW" '& c_b_jWh[i ckh_[hed o ejhei YkW# jhe \k[hed ^[h_Zei" [d ejhe [d#

3 ++

ĹŠ2(34 !(¢Ŋ 2ĹŠ ĹŠ !.234, 1 -ĹŠ ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ Ĺ—242ĹŠ 3 04#2ĹŠ#-ĹŠ5~2/#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ .+., ( Ä“

ĹŠ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ /1.7(, " ,#-Äą Ĺ—3#ĹŠÄ?ēćććŊ'., 1#2Ä“ ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#+#!3.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ 4 -ĹŠ Ĺ— -4#+ĹŠ -3.2ĔŊ 24,(1;ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“ĹŠ

\h[djWc_[dje [djh[ bW ]k[hh_bbW o bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ BW _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb [d [ij[ YWie jWcX_ƒd l_[d[ [d fWhj[i Z[b ;`ƒhY_je" i[]‘d [b YkWb bWi jhefWi _cf_Z_[hed gk[ bei ]k[hh_bb[hei _dijWbWhWd YWh]Wi [nfbei_lWi [d kdW jehh[ Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ Z[ [iW beYWb_ZWZ$ ÆBei [d\h[djWc_[djei i[ fh[# i[djWhed [d bW l[h[ZW YWi[h‡e ;b I_dW‡" pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ 7hWkgk_jW" YkWdZe [b h[ZkYje j[hheh_ijW fh[j[dZ‡W WZ[bWdjWh kd Wj[djWZe YedjhW bW _d\hW[i# jhkYjkhW [bƒYjh_YW Z[b i[Yjeh o Wb f[hYWjWhi[ Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bei iebZWZei WXh_[hed \k[]e [d ik YedjhWÇ" _dZ_YW [b Yeckd_YWZe$ I[]‘d [ij[ fh_c[h Yeckd_YW# Ze" [d [b YecXWj[ ^WX‡Wd ck[hje i[_i iebZWZei o ejhei YkWjhe ^W# X‡Wd i_Ze ^[h_Zei$ >ehWi Z[ifkƒi" [d kd i[]kdZe Yeckd_YWZe" [b ;`ƒhY_je i[‹WbÂŒ gk[ ÆbWc[djWXb[c[dj[ [d bW [lW# YkWY_ÂŒd o bW Wj[dY_ÂŒd cƒZ_Ye gk_# h‘h]_YW \Wbb[Y_[hed ejhei YkWjhe iebZWZei Z[ bW kd_ZWZ c_b_jWh gk[ i[ [d\h[djÂŒ W bei j[hheh_ijWi Z[ bW YkWZh_bbW ZƒY_cW Z[ bWi <7H9Ç$ -ĹŠ! ,/.ĹŠ,(- ".

7b _]kWb gk[ [d [b YWie Z[ bei YecXWj[i eYkhh_Zei [d [b Y[d#

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą 2#!4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 1!'(5.

jhe Z[b fW‡i" bW XWjWbbW [d bW pedW \hedj[h_pW Yed L[d[pk[bW jWc# X_ƒd Yedj_d‘W$ ;d [b c_ice" bWi jhefWi Z[b ;`ƒhY_je W‘d ieij_[d[d YecXWj[i Yed bei ]k[hh_bb[hei Z[ bW YecfW‹‡W ĂˆKh_[b BedZe‹eÉ" Z[b ZƒY_ce \h[dj[ Z[ bWi <7H9$ ;b Z‡W Wdj[h_eh dk[l[ f[hie# dWi o kdW Z[Y[dW h[ikbjWhed ^[# h_ZWi [d WjWgk[i Z[ bWi <7H9 [d Z_l[hiWi h[]_ed[i Z[ 9ebecX_W$ ;b ^[Y^e c|i ]hWl[ i[ h[]_ijhÂŒ [d kdW pedW hkhWb Z[b ckd_Y_f_e Z[ Ik|h[p " ZedZ[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 WjWYWhed kdW fWjhkbbW Z[ bW Feb_Y‡W Yed WhcWi o [nfbe# i_lei de Yedl[dY_edWb[i o cWjW# hed W Zei feb_Y‡Wi o Zei Y_l_b[i$ ;d ejhW WYY_ÂŒd" jh[i iebZWZei ckh_[hed o ejhe h[ikbjÂŒ ^[h_Ze Wb f_iWh kd YWcfe c_dWZe gk[ ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 _dijW# bWhed [d kd fWhW`[ Z[b ckd_Y_# f_e Z[ Fk[hje HedZÂŒd" Z[fWhjW# c[dje Z[ 7hWkYW$ Bei c_b_jWh[i ÆYWo[hed [d kd

# "# # " " & $" " # $ " # ) # ' & # # " " '$ *# $" ( 2# * ! % ' 2 # #) $&*

# ! "*# % $ ' *&* ) " ! ) ' ( "*' '$# - $)'$( * )'$ * '$# ' $(

" %!% $

$ !%

" $ * #

" % (

' ( ($! $( "*' '$# - $)'$ ' (*!)2 ' $ # *# "%$ " # $ %$' * '' !! '$( ! ( # ! "*# % $ * ')$ $# 2# %)$ ' * )'$( " ! ) ' ( "*' '$# ' ! * ' *

#0'

* '' !! '$( ! ( * '$# ' !! $( # *# .$# "$#) 1$( ! % ') " #)$ $! "

# ! "*# % $ */' . * '' !! '$( ! ( ) '$# *# % )'*!! ! $! 0 $# '" ( - ,%!$( +$( - " ) '$# $( %$! 0 ( - $( + ! (

! $' 2#

YWcfe c_dWZe gk[ \k[ YebeYWZe feh _dj[]hWdj[i Z[ bW YebkcdW cÂŒl_b Ăˆ7b\edie 9Wij[bbWdeiÉ Z[b ZƒY_ce \h[dj[ Z[b ]hkfe Z[ bWi <7H9Ç" i[‹WbÂŒ kd Yeckd_YWZe YWijh[di[$ Ejhei c_b_jWh[i YebecX_Wdei

ckh_[hed Y[hYW Z[ bW Y_kZWZ Z[ 7hWkYW" [d bW \hedj[hW Yed L[# d[pk[bW o kd c_[cXhe Z[ kdW Yec_i_ÂŒd `kZ_Y_Wb [nf[hjW [d _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW [n^kcWY_ÂŒd f[h[Y_ÂŒ Y[hYW Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 7dj_egk_W$

,/. & -ŋ . (. )-ŋ )(., ŋ -* . ), -ŋ &ŋ /( # &ŋ ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei ,* f[hie#

dWi ^Wd ck[hje [d bei Zei Wj[d# jWZei Yed XecXW eYkhh_Zei [d Zei beYWb[i Z[ AWcfWbW ZedZ[ bei Yb_[dj[i l[‡Wd feh j[b[l_i_ÂŒd bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb [djh[ ;ifW‹W o >ebWdZW" _d\eh# cWhed Wo[h c[Z_ei k]WdZ[i[i$ BWi XecXWi ^_Y_[hed [nfbe# i_ÂŒd [d kd YbkX Z[ hk]Xo" ZedZ[ bei Yed]h[]WZei l[‡Wd [b fWhj_Ze gk[ ;ifW‹W ]WdÂŒ feh '#& W >e# bWdZW [d kdW fWdjWbbW ]_]Wdj[ Wb W_h[ b_Xh[ o [d kd h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW [j‡ef[" ZedZ[ jWcX_ƒd i[ eXi[hlWXW bW Ă’dWb$ ;d kd fh_dY_f_e" [b `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W k]WdZ[iW" AWb[ AW_^k#

hW" _dZ_YÂŒ gk[ ^WX‡W c|i Z[ (& ck[hjei" Y_\hW gk[ feij[h_eh# c[dj[ fWiÂŒ W c[Z_e Y[dj[dWh o gk[ WdeY^[ i[ i_jkWXW [d ,* \W# bb[Y_Zei YedĂ’hcWZei o kdei -& ^[h_Zei$ 7kdgk[ de i[ ^W YedĂ’hcWZe bW Wkjeh‡W Z[ bei Wj[djWZei" AW_# ^khW WfkdjÂŒ W bW c_b_Y_W hWZ_YWb _ib|c_YW iecWb‡ Z[ 7b I^WXWX" l_dYkbWZW W 7b GW[ZW o gk[ ^W# X‡W Wc[dWpWZe fh[l_Wc[dj[ Yed WjWYWh K]WdZW o ejhei fW‡i[i Z[ bW pedW$ K]WdZW" `kdje Yed 8khkd# Z_" WfehjW jhefWi W bW C_i_ÂŒd Z[ bW Kd_ÂŒd 7\h_YWdW [d IecWb_W 7C?IEC " Wc[dWpWZW feh 7b

.13~$#1. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ 3#-3 ".2ĹŠ04#ĹŠ! 42 1.-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ ,/ + ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.2/#!' ĹŠ04#ĹŠ $4#1.-ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(+(!( ĹŠ(2+;,(! ĹŠ2., +~ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ' ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ%1 5#2ĹŠ

1#%(231 ".2ĹŠ#-ĹŠ % -" ĹŠ8ĹŠÄƒ%41 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ,.13~$#1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ:$1(! ĹŠ24 2 ' 1( Äą - ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1/#31 ".2ĹŠ#-ĹŠ#, ) " 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“ ., +( ĔŊ".-"#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ!#-31 +ĹŠ04#ĹŠ!.-31.+#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ (2+ ,(23 ĹŠ!., 3#ĹŠ/.1ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 ".ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ 3 04#2ĹŠ3#11.1(23 2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#73#-"(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ5#!(-.2Ä“

7b I^WXWX o ejhWi c_b_Y_Wi hWZ_# YWb[i _ib|c_YWi fhe^_X_[hed [d IecWb_W W bei h[i_Z[dj[i Z[ bWi pedWi XW`e ik Yedjheb l[h bei fWh# j_Zei feh j[b[l_i_ÂŒd$ 7b I^WXWX" gk[ Yk[djW Yed [b 1.'( (#1.-ĹŠ5#1ĹŠ :khWdj[ [b CkdZ_Wb Z[b <‘jXeb" Wfeoe Z[ Y_[djei Z[ YecXWj_[d# I^WXWX" gk[ fh[j[dZ[ Z[hheYWh Wb =eX_[hde WfeoWZe feh bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb o Yedjhe# bWh [b fW‡i$

Ä“ĹŠ .+(!~ 2ĹŠ4% -"#2#2ĹŠ(-2/#!Äą !(.- -ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ4- ĹŠ ., ĹŠ'(9.ĹŠ#7/+.2(¢-Ä“ĹŠ ĹŠ

j[i [njhWd`[hei Z[ 7b GW[ZW" jWcX_ƒd fh[j[dZ[ [nj[dZ[hi[ feh ejhei fW‡i[i Z[b [ij[ Z[ Ă›\h_# YW o Yh[Wh kd [ijWZe ckikbc|d hWZ_YWb Z[ Yehj[ mW^WX‡$

(!,# Ĺ‹ . ( )/,.Ĺ‹ -.6Ĺ‹Ä’ ,, * (.# Ä“Ĺ‹

ĉ

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#(. Ĺ‹*, -)-Ĺ‹ / () *. (Ĺ‹#,- Ĺ‹ Ĺ‹ -* ˜ Ĺ‹

Ŋ ĔŊ Ŋ ě L[_dj[ fh[iei

feb‡j_Yei YkXWdei ^Wd WY[fjWZe ^WijW W^ehW gk[ZWh [d b_X[hjWZ WXWdZedWdZe 9kXW fWhW l_W`Wh Yed iki \Wc_b_Wi W ;ifW‹W" Zed# Z[ ^eo bb[]Wh|d bei i_[j[ fh_c[# hei" i[]‘d ZWjei Z[b =eX_[hde [ifW‹eb" c_[djhWi [d bW _ibW i[ cWdj_[d[ ckj_ice eĂ’Y_Wb ieXh[ [b Z[jWbb[ Z[ [ijei l_W`[i$ D_ bWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi d_ bW ?]b[i_W 9WjÂŒb_YW" fehjWlep eĂ’# Y_Wb Z[ [ij[ fheY[ie [dcWhYWZe [d iki ][ij_ed[i Wdj[ [b =eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe" ^Wd _d\ehcWZe ieXh[ Yk|dZe fWhj_h| [b fh_c[h ]hkfe Z[ fh[iei Yed iki \Wc_b_Wi d_ gk_ƒd[i be _dj[]hWh|d$ ;d ;ifW‹W" \k[dj[i Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ;nj[h_eh[i Z_`[hed gk[ i_[j[ fh[iei o iki Wbb[]WZei bb[]Wh|d [ij[ cWhj[i W j[hh_jeh_e [ifW‹eb [d i[dZei lk[bei Z[ 7_h ;khefW [ ?X[h_W$ I[]‘d bWi \k[dj[i" [d [b fh_# c[h lk[be l_W`Wh|d FWXbe FW# Y^[Ye" EcWh Hk_p" 7djed_e L_# bbWhh[Wb" @kb_e 9ƒiWh =|bl[p" @eiƒ Bk_i =WhY‡W FWd[gk[ o Bƒij[h =edp|b[p o iki \Wc_b_Wh[i$ ;d [b i_]k_[dj[ Wl_ÂŒd" Z[ ?X[# h_W" bb[]Wh| H_YWhZe =edp|b[p 7b\edie$ ;d jejWb" i[h|d Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYk[djW" [djh[ bei [nYWhY[bW# Zei o iki \Wc_b_Wh[i" bWi f[hie# dWi gk[ l_W`[d W ;ifW‹W$

Ä ĹŠ+.2ĹŠ.31.2Ä&#x;

Feh ik fWhj[" [b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW iÂŒbe dej_\_YÂŒ Wo[h gk[ i[ [b[lWd W (& bei Z_i_Z[dj[i [dYWhY[bWZei gk[ Æ^Wd WY[fjW# ZeÇ _hi[ W ;ifW‹W" Wb WdkdY_Wh jh[i dk[lWi [nYWhY[bWY_ed[i" gk[ i[ ikcWd W bei '- decXh[i

ēŊ +# - Ŋ 11#1.Ŋ . ĔŊ #2/.2 Ŋ"#+Ŋ"(2("#-3#Ŋ , 1Ŋ ."1~Ĺ %4#9Ŋ +4"#2ĔŊ/1#/ 1 Ŋ+ 2Ŋ, +#3 2Ŋ#-Ŋ 24Ŋ! 2 Ŋ"#Ŋ Ŋ - Ŋ/ 1 Ŋ5( ) 1Ŋ Ŋ "1("ēŊ

Z_lkb]WZei Z[iZ[ [b fWiWZe `k[l[i$ I[]‘d \k[dj[i Z[ \Wc_b_Wh[i o Z_i_Z[dj[i" [b fhef_e YWhZ[dWb @W_c[ Ehj[]W" c|n_cW Wkjeh_ZWZ YWjÂŒb_YW Z[ bW _ibW" i[ ^W fk[ije [d YedjWYje j[b[\ÂŒd_Ye Yed fh[iei o \Wc_b_Wi fWhW YedikbjWhb[i ieXh[ i_ [ij|d Z_ifk[ijei W jhWibWZWhi[ W ;ifW‹W$ Gk[ZW feh iWX[h gkƒ fWiWh| Yed Wgk[bbei gk[ Z[i[[d f[hcW# d[Y[h [d 9kXW$ I[]‘d WĂ’hcWhed bWi :WcWi Z[ 8bWdYe" \Wc_b_Wh[i Z[b Ăˆ=hkfe Z[ bei -+É" i[_i Z[ bei ^WijW W^ehW YedikbjWZei ^Wd Z_Y^e gk[ gk_[h[d Yedj_dkWh l_# l_[dZe [d ik fW‡i$ :khWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW" bei fh[iei Ykoe l_W`[ i[ Wfhen_cW \k[hed W]hkfWZei [d bW fh_i_ÂŒd 9ecX_dWZe Z[b ;ij[ BW >WXW# dW ZedZ[ i[ b[i ^Wd [\[YjkWZe Y^[gk[ei cƒZ_Yei o jhWc_jWZe iki ZeYkc[djWY_ed[i fWhW l_W# `Wh" Z_`[hed \Wc_b_Wh[i gk[ ^Wd feZ_Ze ^WXbWh j[b[\ÂŒd_YWc[dj[ Yed [bbei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi jWcX_ƒd b[i ^Wd [djh[]WZe kd ÆcÂŒZkbe Z[ hefWÇ Yed lWh_Wi fh[dZWi Z[ l[ij_h #Z[ifkƒi Z[ ^WX[hb[i jecWZe c[Z_ZWi" [n# fb_YÂŒ bW [ifeiW Z[ kde Z[ bei fh[# iei# o ‘j_b[i Z[ Wi[e f[hiedWb$ C_[djhWi jWdje" Wb]kdWi \Wc_# b_Wi h[Y_X_[hed Wo[h kd Wl_ie Z[ W][dj[i Z[ bW I[]kh_ZWZ Z[b ;i# jWZe YkXWde fWhW gk[ jkl_[hWd jeZe fh[fWhWZe fWhW fWhj_h$

ĹŠ#7ĹŠ1#'_-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ2.23(#-#ĹŠ '.1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/#Äą "(1;ĹŠ(-"#,-(9 Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/+ %(.Ä“ :ĔŊ ŊěŊBW feb‡j_YW Yebec# Xe \hWdY[iW ?d]h_Z 8[jWdYekhj" [n h[^ƒd Z[ bW ]k[hh_bbW <7H9" Z[iYWhjÂŒ gk[ lWoW W Z[cWdZWh Wb ;ijWZe YebecX_Wde feh ik i[Yk[ijhe o Z_`e [ijWh Whh[f[d# j_ZW Z[ ^WX[h jhWc_jWZe kdW ie# b_Y_jkZ Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[ ,"/ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ ÆDe ^Wo d_ ^WXh| d_d]kdW Z[cWdZW$ De ^Wo d_d]‘d WjW# gk[ YedjhW [b =eX_[hde gk[ c[ b_X[hÂŒ" YedjhW [b fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[" Wb YkWb b[ Z[Xe jeZe [b W]hWZ[Y_c_[dje" d_ Yed# jhW bWi <k[hpWi C_b_jWh[i$ BWi ‘d_YWi YkbfWXb[i Z[ c_ i[Yk[i# jhe ied bWi <7H9 o gk_[d[i c[ b_X[hWhed \k[hed bei ^ƒhe[iÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d kdW [djh[l_ijW Yed bei fh_lWZei 9WhWYeb HWZ_e o [b 9WdWb 9WhWYeb" 8[jWdYekhj #gk[ fWiÂŒ c|i Z[ i[_i W‹ei i[Yk[i# jhWZW# [nfb_YÂŒ gk[ bW c_bbedWh_W ieb_Y_jkZ Z[ _dZ[cd_pWY_ÂŒd gk[ [bbW o iki \Wc_b_Wh[i fh[i[djW# hed XkiYWXW iebWc[dj[ Ækd YbWhe W\|d Z[ ieb_ZWh_ZWZ Yed ejhei i[Yk[ijhWZei fWhW gk[ i[ b[i _dZ[cd_Y[Ç$

Ă” Ä“ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ! -"(" 3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ1#Äą 31 !3 Ä“ĹŠ

2ĹŠ1# !!(.-#2

BW [n h[^ƒd Z[ bWi <7H9 o iki \Wc_b_Wh[i fh[i[djWhed [b )& Z[ `kd_e Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ YedY_b_WY_ÂŒd [njhW`kZ_Y_Wb" [d bWi gk[ f[Z‡Wd kdW Yecf[diW# Y_ÂŒd feh bei ZW‹ei [YedÂŒc_Yei o cehWb[i ik\h_Zei" be gk[ b[# lWdjÂŒ kdW \k[hj[ febƒc_YW [d 9ebecX_W$ 7b i[h _dj[hhe]WZW ieXh[ bWi h[WYY_ed[i WZl[hiWi [d ik fW‡i" 8[jWdYekhj WZc_j_ÂŒ0 ÆI‡" c[ Whh[f_[dje Z[ ^WX[hbe ^[Y^eÇ$ Æ;i Zebeheie iWX[h gk[ [iW \k[ bW _cfh[i_ÂŒd gk[ jkl_[hed bei YebecX_Wdei$ Gk_[he Z[Y_h# b[i gk[ oe Wce W c_ fWjh_W o gk[ c[ Zk[b[ ckY^e be gk[ ^W ikY[# Z_ZeÇ" [d\Wj_pÂŒ bW [n YWdZ_ZWjW fh[i_Z[dY_Wb YebecX_WdW Z[i# Z[ kd [ijkZ_e Z[ JL Z[ Dk[lW Oeha$

1#,(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-%1 3(34" ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2ĔŊ(-!+42.ĹŠ5 Äą Ĺ—1(.2ĹŠ#7ĹŠ1#'#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ #5.+4!(.- 1( 2ĹŠ"#ĹŠ .+., ( Ŋĸ ĚĔŊ #7/1#2 1.-ĹŠ24ĹŠ1#!' 9.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ -%1("ĹŠ #3 -!.413ĔŊ1#2! 3 " ĹŠ#+ŊĉŊ"#ĹŠ )4+(.ĹŠ"#ŊĉććđŊ#-ĹŠ+ ĹŠ /#1 !(¢-ĹŠ 04#Ä“ ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ/1#,(.ĹŠ,4-"( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-%1 3(34"ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#2$ !' 3#9Ä“ĹŠ 23.8ĹŠ(-"(%- ".ĔŊ 31(23#ĹŠ8ĹŠ"#2(+42(.- ".ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ -3.2Ä“ #3 -!.413ĔŊ+.2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2ĹŠ 1!ĹŠ .-2 +5#2ĔŊ '., 2ĹŠ .6#2ĹŠ8ĹŠ #(3'ĹŠ 3 -2#++ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ".!#- ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ#-ĹŠ )4+(.ĹŠ"#ŊĉććđŊ31 2ĹŠ4-ĹŠ!(-#, 3.%1;ă!.ĹŠ1#2! 3#ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ!.+., ( -.Ä“

("#+ĹŠ 231.ĹŠ 54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #2!#- +ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ !4 - ĹŠ ' ĹŠ 54#+3.ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ -.3(!( ĹŠ +ĹŠ !.-.!#12#ĹŠ 04#ĔŊ /.1ĹŠ /1(,#1 ĹŠ 5#9ĹŠ "#2"#ĹŠ 04#ĹŠ #-$#1,¢Ŋ 8ĹŠ !#"(¢Ŋ#+ĹŠ/."#1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'#1Äą , -.ĹŠ ĂŒ+ĹŠ #-ĹŠ ĉććÄ?ĔŊ -".-¢Ŋ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ 1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ5(2(3 ĹŠ/ĂŒ +(Äą ! ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ !(.- +ĹŠ "#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ (#-3~ă! 2Ŋĸ -(!ĚēŊ -.!'#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ24ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ#-ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä“

BW [n h[^ƒd #gk[ jWcX_ƒd j_[d[ dWY_edWb_ZWZ \hWdY[iW# i[ gk[`ÂŒ Z[ Z[i_d\ehcWY_ÂŒd o j[h# ]_l[hiWY_ÂŒd [d jehde W ik f[# Z_Ze$ ÆI[ c[ i[‹WbÂŒ Yece kdW f[hiedW _cfhkZ[dj[ o beYW" [i Wb]e gk[ c[ ^W f[hi[]k_Ze Zk# hWdj[ jeZei [ijei W‹ei$ 7^ehW gk[ [ijeo b_Xh[ gk[h‡W j[d[h bW fei_X_b_ZWZ Z[ YecfWhj_h be gk[ l_l‡Ç" Z_`e [d c[Z_e Z[ bWi b|]h_# cWi$ + ĹŠ,#,.1(

8[jWdYekhj Yh_j_YÂŒ [d fWhj_YkbWh Wb [n fh[i_Z[dj[ 7dZhƒi FWijhW# dW '//.#(&&( feh de ^WX[hb[ Xh_dZWZe i[]kh_ZWZ YkWdZe i[ Z_h_]_ÂŒ ^WY_W IWd L_Y[dj[ Z[b 9W]k|d ikh " ZedZ[ WYWXWXW Z[ ZWhi[ feh j[hc_dWZe kd _dj[dje Z[ Z_|be]e [djh[ [i[ ]eX_[hde o bWi <7H9" o ikXhWoÂŒ gk[ [bbW de \k[ Æ_hh[ifediWXb[Ç Wb Z[ie‡h bWi h[Yec[dZWY_ed[i fWhW de Yed# j_dkWh Yed [i[ l_W`[$ ÆOe de \k_ _hh[ifediWXb[ d_ [djedY[i d_ W^ehW$ ;i[ =eX_[h# de c[ gk_jÂŒ bei [iYebjWi o bei c_[cXhei Z[b Yk[hfe Z[ i[]kh_# ZWZ o j_[d[d kdW h[ifediWX_b_# ZWZ [d [bbeÇ" W‹WZ_ÂŒ 8[jWdYekhj o ikXhWoÂŒ gk[ de h[YehZWXW ^W# X[h Ă’hcWZe kd ZeYkc[dje [d [b gk[ Wikc‡W bW h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ fhei[]k_h Yed [b l_W`[$

ĹŠ ÂĄ .ĹŠ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ!'.11.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/ 1 ĹŠ 11 231 1ĹŠ 1#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$1#% "#1.Ä“ĹŠ #!¢) +.2ĹŠ8ĹŠ_!'#+.2ĹŠ +ĹŠ 241#1.Ä“

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

Ĺ‹*, * , (Ĺ‹* , Ĺ‹ /' , Ĺ‹ &Ĺ‹ #!, ikf[hl_l[dY_W Z[b j_]h[$ ;i WbWh# cWdj[ gk[ Z[ bWi dk[l[ ikX[if[# Y_[i gk[ [n_ij‡Wd iÂŒbe ikXi_ijWd i[_iÇ" WĂ’hcÂŒ [d ik Z_iYkhie Z[ Wf[hjkhW Pkba_Ă“_ >WiWd" c_d_ijhe Z[ 8eigk[i Z[ ?dZed[i_W$ BW h[kd_ÂŒd jWcX_ƒd i[hl_h| fWhW gk[ bei Z[b[]WZei fed]Wd [d Yec‘d iki [ijhWj[]_Wi" cƒje# Zei Z[ Ă’dWdY_WY_ÂŒd o [nf[h_[d# Y_Wi [d [b |cX_je Z[ bW Yedi[hlW# Y_ÂŒd Z[ [ijei \[b_dei$ BW YWpW \khj_lW fWhW l[dZ[h iki Yebc_bbei" ]WhhWi o f_[b [d [b c[hYWZe d[]he" o bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[ ik ^|X_jWj dWjkhWb feh bW cWde Z[b ^ecXh[ ied bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi gk[ [ij|d [cfk`WdZe W [ij[ ]hWd \[b_de W bW [nj_dY_ÂŒd$ 7b [dYk[djhe Z[ 8Wb_ Wi_ij[d Z[b[]WZei Z[ 8Wd]bWZ[i^" 8_h# cWd_W CoWdcWh " 8kj|d" 9^_# dW" ?dZ_W" ?dZed[i_W" 9WcXeoW" 1 ĹŠ!.-2#15 1+. ÆDei h[kd_cei Wgk‡ fehgk[ Yec# BWei" CWbWi_W" D[fWb" Hki_W" JW_# fWhj_cei bW fh[eYkfWY_ÂŒd ieXh[ bW bWdZ_W o L_[jdWc$ ĔŊ Ă• :[b[]WZei Z[ ') fW‡#

i[i ZedZ[ l_l[d j_]h[i Yec[dpW# hed Wo[h [d ?dZed[i_W W fh[fWhWh kd fbWd ]beXWb fWhW Wi[]khWh bW ikf[hl_l[dY_W Z[b ]hWd \[b_de Wi_|j_Ye [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ ;ij[ [dYk[djhe Z[ \kdY_edW# h_ei o [nf[hjei" gk[ i[ Y[b[XhWh| ^WijW [b c_ƒhYeb[i [d bW _ibW Z[ 8Wb_" [i kdW h[kd_ÂŒd fh[fWhWje# h_W fWhW bW Z[dec_dWZW 9kcXh[ Z[b J_]h[" gk[ i[ [\[YjkWh| [d i[fj_[cXh[ [d bW Y_kZWZ hkiW Z[ IWd F[j[hiXkh]e$ ;b eX`[j_le Z[ bW Yed\[h[dY_W [i f[hĂ’bWh kdW ^e`W Z[ hkjW gk[ i_hlW Z[ XWi[ [d bWi Z_iYki_ed[i gk[ i[ cWdj[dZh|d [d bW 9kc# Xh[" W bW gk[ i[ [if[hW gk[ Wi_i# jWd h[fh[i[djWdj[i feb‡j_Yei Z[ fh_c[h d_l[b$

Ä“ĹŠ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ3.,¢Ŋ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“

Ĺ‹ # ,, Ĺ‹ -Ĺ‹'6-Ĺ‹ $)0 (Ĺ‹ Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ , v -ĹŠ#234"(.ĹŠ1#5#+ ĹŠ 04#ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 1;,#Äą 31.2ĹŠ' 1~ -ĹŠ(-!("(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/+ -#3 Ä“

ŊŊš BW J_[hhW j_[d[ -& c_bbed[i

Z[ W‹ei c[dei Z[ be gk[ i[ ^W# X‡W YWbYkbWZe" WĂ’hcW kdW dk[lW _dl[ij_]WY_ÂŒd ][ebÂŒ]_YW$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h" i[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei [d bW h[l_ijW DWjkh[ =[eiY_[dY[i" gk[ Wb fbWd[jW b[ jecÂŒ ckY^e c|i j_[cfe Z[b gk[ i[ Yh[‡W fWhW \ehcWhi[ Z[i#

fkƒi Z[b dWY_c_[dje Z[b i_ij[# WijheĂ„ eYkhh_ÂŒ ^WY[ c|i Z[ )& cW iebWh" ^WY[ *$+,- c_bbed[i c_bbed[i Z[ W‹ei$ F[he [b dk[le Wd|b_i_i ck[i# Z[ W‹ei$ jhW gk[ [ij[ fheY[ie fkZe ^W# X[h jecWZe ^WijW '&& c_bbed[i" Ä Â˘,.Ä&#x; FWhW YedĂ’hcWh bW [ZWZ" [b [gk_# jh[i l[Y[i c|i j_[cfe Z[ be gk[ fe Z[ [nf[hjei Z[ bW Kd_l[hi_# i[ f[diÂŒ fh[l_Wc[dj[$ 7kdgk[ bei Y_[dj‡ÒYei Yh[[d ZWZ Z[ 9WcXh_Z][" [d [b H[_de Kd_Ze" YecfWhWhed [b[c[djei gk[ bW J_[hhW fheXWXb[c[dj[ gk‡c_Yei [d [b cWdje j[hh[ijh[ Yh[Y_ÂŒ Wb ,& Z[ ik jWcW‹e Yed bei Z[ c[j[eh_jei Z[ bW c_i# WYjkWb h[bWj_lWc[dj[ h|f_Ze" [b fheY[ie gk_p|i i[ hWb[dj_pÂŒ o cW [ZWZ Z[b i_ij[cW iebWh$ ;d [b fWiWZe bei Y_[dj‡ÒYei jWhZÂŒ c_bbed[i Z[ W‹ei c|i [d ^WX‡Wd YWbYkbWZe gk[ [b Z[iW# WbYWdpWh ik Z[iWhhebbe jejWb$ BW WYh[Y_ÂŒd _dlebkYhÂŒ kdW hhebbe Z[b fbWd[jW" kd fheY[ie YedeY_Ze Yece WYh[Y_ÂŒd [d [b i[h_[ Z[ Yeb_i_ed[i [djh[ jhepei YkWb ]Wi" feble o ejhei cWj[h_W# [dehc[i Z[ Z[i[Y^ei [ij[bWh[i b[i i[ YecX_dWd fWhW \ehcWh kd bbWcWZei [cXh_ed[i fbWd[jWh_ei$

Ä“ĹŠ ¢+.ĹŠ04#" -ĹŠ#-31#ŊĊēćććŊ8ŊĎēćććŊ#)#,/+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2#(2ĹŠ24 #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ 3(%1#Ŋĸ/ -3'#1 ĹŠ3(%1(2Ěē

2ĹŠ4-ĹŠ).5#-!(3.ĹŠ2(ĹŠ+.ĹŠ

!.,/ 1 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /+ -#3 ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“ÄŽÄŠÄ?ĹŠ,(Äą ++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ' ~ ,.2ĹŠ (, %(- ".ĹŠ/1#5( ,#-3#ĢÄ“ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

;2Ŋ"#3 ++#2 ŗŊŊ 1 Ŋ(-5#23(% 1Ŋ+ Ŋ#" "Ŋ"#+Ŋ/+ -#3 ĔŊ +.2Ŋ#2/#!( +(23 2Ŋ,("(#1.-Ŋ+.2Ŋ-(5#+#2Ŋ

Ä“ĹŠ .2ĹŠ!(#-3~ă!.2ĹŠ,("(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ(2¢3./.2ĹŠ"#+ĹŠ, -3.ĹŠ"#+ĹŠ%+. .ĹŠ3#11#231#Ä“ĹŠ

"#ĹŠ(2¢3./.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1# 1.-ĹŠ"41 -3#ĹŠ #2 2ĹŠ!.+(2(.-#2ĔŊ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ.$1#Äą !#1ĹŠ4- ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#+.)ĹŠ%#.+¢%(!.ĢÄ“ ÄĄ 2ĹŠ!.+(2(.-#2ĹŠ%#-#1 1.-ĹŠ#-.1Äą ,#2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ! +.1ĹŠ04#ĹŠ/1.5.! 1.-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ2#ĹŠ"#11(3(#Äą 1 ĔŊ2#%1#% -".ĹŠ,#3 +ĹŠ$4-"(".ĹŠ' !( ĹŠ #+ĹŠ!#-31.ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ#+ĹŠ-ĂŒ!+#.ĢĔŊ #7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ .'-ĹŠ 4"%#ĔŊ04(#-ĹŠ "(1(%(¢Ŋ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-Ä“ ÄĄ 41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ !1#¢Ŋ4- ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ24ĹŠ-ĂŒ!+#.ĹŠ"#ĹŠ ,#3 +ĹŠ$4-"(".ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ, -3.ĔŊ+ ĹŠ! / ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ!4 1#ĢÄ“

1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 241

ĹŠ ĔŊ ŊěŊ 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ04_ĹŠ' !#1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ 241 ĔŊ +ĹŠ,#-.2ĹŠ #2.ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ"#2 3 " ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ 04#ĹŠ%#-#1 ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 1%#-3(- ĔŊ!48.2ĹŠ5#13#"#1.2ĹŠ/."1~ -ĹŠ!.+ /2 1ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-4.ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'.2Ä“ĹŠ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ!1#!(¢Ŋ2(%-(ă! 3(5 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ!($1 2ĹŠ"#+ĹŠ#-3#ĹŠ.ă!( +ĹŠ04#ĹŠ%#23(.- ĹŠ#+ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ 1%#-3(- Ŋĸ # ,2#Ěē

Ä Ä€

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

4ĹŠÄĽ-.5#+ ÄŚĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ24ĹŠÄƒ-ĹŠ

Ă• ;b Y_d[WijW \hWdYe#febWYe HecWd Fe# bWdia_" WYkiWZe [d ;;$KK$ Z[ ^WX[h cWdj[d_Ze h[bWY_ed[i i[nkWb[i Yed kdW c[deh ^WY[ )) W‹ei" ^W gk[ZWZe Æb_Xh[Ç jhWi [b h[Y^Wpe Z[ Ik_pW Z[ [njhWZ_jWhb[ W [i[ fW‡i" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW c_d_ijhW Z[ @kij_Y_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd >[blƒj_YW" ;l[b_d[ M_Zc[h#IY^bkcf\$ BW \kdY_edWh_W [nfb_YÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd _cfb_YW bW WdkbWY_ÂŒd Z[ bWi c[Z_ZWi Z[ h[ijh_YY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ Z[ HecWd FebWdia_ o gk[ feh jWdje [b Y_d[WijW Æ[i b_Xh[Ç$ ĹŠ

ĹŠ

#ĹŠ3 3ĂŒ ĹŠ2¢+.ĹŠ / 1 ĹŠ 1 "

Ŋ: ŊĚŊ !#Ŋ4- 2Ŋ

2#, - 2ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ/1#24,(¢Ŋ24ĹŠ -4#5.ĹŠ3 34 )#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3# 1 9.ĹŠ (904(#1".ĹŠ!4 -".ĹŠ/1.,.!(.Äą - ĹŠ24ĹŠ-4#5 ĹŠ/#+~!4+ ĔŊļ +3ČĔŊ /4#2ĹŠ '.1 ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2# .ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä“ĹŠ #ĹŠ 31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ,42+.2ĔŊ2¢+.ĹŠ /3.ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ 1 "ĢĔŊ"().ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ !.-ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ +(!( ĹŠ !' ".ĹŠ!4 -".ĹŠ/1.,.!(.-¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#2-4".ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ + 8 .8ČĔŊ#-ŊĉććđēŊ ĹŠ

ĹŠ

31 ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠÄĽ + 8 .8ÄŚ

ĹŠ#7ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ/.2 1ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠ$ ,.2 ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ! Äą ++#1.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ,4#231 ĹŠ,48ĹŠ2#-24 +Ä“ĹŠ ^ ĔŊ ĹŠ ěŊ BW \WceiW i[Y#

Y_ÂŒd ĂˆJ[b[l_iW ;if[Yj|YkbeiÉ ^_pe kdW [djh[l_ijW W bW X[bb[pW l[d[pebWdW" gk_[d feh i[]kdZW l[p ceijhÂŒ jeZei iki Wjh_Xk# jei fWhW bW \WceiW h[l_ijW ĂˆZ[b Yed[`_jeÉ$ 7b_Y_W CWY^WZe" gk_[d [d '//+ i[ YehedÂŒ Yece bW ck`[h c|i X[bbW Z[b ckdZe" [i bW C_ii Kd_l[hie c|i \WceiW Z[ jeZWi feh ik ^[hceikhW o feh iki [i# Y|dZWbei" fk[i ^WY[ feYe i[ Z_`e gk[ ik ^_`W [hW \hkje Z[ kdW h[# bWY_ÂŒd Yed kd dWhYejhW\_YWdj[ c[n_YWde" [d [b fWiWZe jkle i[ne

Ăˆ[d l_leÉ [d [b Ăˆ=hWd >[hcWdeÉ o [d (&&. feiÂŒ feh fh_c[hW l[p" i_d hefW" fWhW ĂˆFbWoXeoÉ$ JeZe [ije" o Wb]kdWi YeiWi c|i" b[ ^WY[d bW C_ii Kd_l[hie c|i Yej_pWZW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" fed[cei kd [njhWYje Z[ bW [djh[l_ijW gk[ 7b_Y_W YedY[Z_ÂŒ W ĂˆJ[b[l_iW ;if[Yj|YkbeiÉ0 Ied bWi Y_dYe o c[Z_W Z[ bW cW‹WdW Z[ [ij[ bkd[i" 7b_Y_W CWY^WZe bb[]ÂŒ fkdjkWb W bei [n# f[dZ_ei Z[ f[h_ÂŒZ_Yei fWhW iWbk# ZWh W bei leY[WZeh[i gk[ l[dZ[# h|d ik fkXb_YWY_ÂŒd$ KdW l[p c|i bW WYjh_p h[l[bW ik _dj_c_ZWZ [d

kdW h[l_ijW fWhW YWXWbb[hei" [d ƾL_ij[ gkƒ Xed_jW [ij|5Ç ĂˆFbWoXeoÉ$ I‡" c_hW" gkƒ Xed_jW f[hiedW# Æ8_[d Yedj[djW" X_[d [ceY_e# b_ZWZ `W`W`W $ dWZW" [i kd fheo[Yje cko Xed_je" [d [b gk[ c[ i_[dje jhWdgk_bW" i[# ĹŠ !' ".ĹŠ /1.,#3#ĹŠ 04#ĹŠ -.ĹŠ "#Äą ]khW" Yedj[djW Z[ ^WX[hbe $1 4" 1;ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ 2#%4(".1#2ĹŠ ^[Y^e$ , 2!4+(-.2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.%1 Äą ĹŠ $~ 2ĔŊ/#1.Ä“Ä“Ä“ Ä 1 -04(+ ĹŠ/.1ĹŠ04_Ä&#x; Æ;ij|d Yece cko fbWdWi" 8k[de" fehgk[ oe de c[ -ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽĹŠ2#ĹŠ #-%.1"¢Ŋ8ĹŠ#234Äą cko i[h[dWi" cko jhWd# 5.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ gk_bWi" Yece c[ i_[dje Z[Z_Ye W i[h l[Z[jj[$ "#) 1ĹŠ#+ĹŠ1#(- ".Ä“ĹŠ oe [d [ijei cec[djei Z[ -ĹŠ  .ĹŠ,;2ĹŠ c_ l_ZW$$$ cko i[no f[he

ĹŠ#7ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ1# +(9¢Ŋ 3 1"#ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ 1., -!#ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+ĔŊ04#ĹŠ W bW l[p dWZW h[XkiYWZeÇ$ Æ9ece c[ fk[Ze i[dj_h /4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 ĹŠ ĹŠ, 8.1(2Äą "(.ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ 04_ĹŠ' + 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ oe [d kd cec[dje Z[ _dj_# 3 2ĹŠ".-"#ĹŠ2 +4"¢Ŋ ĹŠ242ĹŠ "Äą /1#-2 Ä“ĹŠ c_ZWZ$$$ i[dj_hc[ o l[hc[ ,(1 ".1#2Ä”ĹŠÄƒ1,¢Ŋ1#5(23 2ĹŠ8ĹŠ ^[hceiW o Yedj[djW Yed be ' 23 ĹŠ1#!( (¢Ŋ/(1./.2Ä“ gk[ j[d]eÇ$ Âś7oo" c[ ZW f[dW #ĹŠ#23.8ĹŠ5(#-".ĹŠ"#2-4" ĔŊ04_ĹŠ1 1.ĹŠ #2ĹŠ5#13#ĹŠ"#2-4" ĹŠ8ĹŠ5#13#ĹŠ5#23(" Ä“

;ijW fkXb_YWY_ÂŒd oW i[ [dYk[d# jhW [d bei fk[ijei Z[ h[l_ijWi$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#ĹŠ! 2 1.-ĹŠ

Bei WYjeh[i @e^d AhW# i_dia_ o ;c_bo 8bkdj YedjhW`[hed dkfY_Wi [d kdW Y[h[ced_W Z_iYh[# jW [b i|XWZe Wdj[h_eh" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É" fkXb_YWY_ÂŒd gk[ Z_`e WZ[c|i" gk[ WcXei Yec[dpWhed W iWb_h [d (&&. o i[ Yecfhec[# j_[hed [d W]eije Z[ [i[ c_ice W‹e$ ĹŠ

-ĹŠ/1.$#3 ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ3(#11

ĹŠ ĹŠ

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

+ĹŠ#7ĹŠ5.! +(23 ĹŠ"#ĹŠ 1 -9 2ĹŠ1#3.1-¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#3 ĹŠ"#ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #2!#- 1(.2ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 Ä“

.ĹŠ#23.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ F[hcWd[Y_ÂŒ Y_dYe W‹ei [d Cƒn_# ".-"#ĹŠ,#ĹŠ2(#-3 ĹŠ Ye jhWXW`WdZe Yece Yecfei_jeh $#+(9ĢÄ“ĹŠ Z[ c‘i_YW h[]_edWb c[n_YWdW" f[he ^WY[ jh[i c[i[i h[]h[iÂŒ W ĹŠ ĹŠ ;YkWZeh Yed [b ik[‹e Z[ h[ikY_# jWh W JhWdpWi" ik [n ]hkfe o Yed [b gk[ WbYWdpÂŒ bW \WcW$ :ek]bWi ÆJkl[ fhefk[ijWi Z[ ^WY[h kd 8Wij_ZWi h[WfWh[Y[ [d bei [iY[# Z_iYe Z[ JhWdpWi [d ;;$KK$ o Z[# dWh_ei$ Y_Z‡ gk[ de j[d‡W d[Y[iWh_Wc[dj[ 7 f[iWh Z[ gk[ [ijWXW WbYWd# gk[ ^WY[h Z[ Cƒn_Ye c_ XWi[" oW pWdZe h[YedeY_c_[dje [d [b fW‡i gk[ WY| [ij| c_ \Wc_b_W" c_i Wc_# Wpj[YW" :ek]bWi i[‹WbÂŒ gk[ de ]ei o WZ[c|i [i c_ fW‡i Wb gk[ i[ Whh[f_[dj[ feh bW Z[Y_# [njhW‹WXW ckY^eÇ" iei# i_ÂŒd Z[ h[jehdWh W ik j_[# jkle [b YWdjWkjeh" gk_[d ĹŠ hhW$ ÆDe c[ i_[dje cWb" W^ehW jhWXW`W [d ik fhe# be ^_Y[ c|i feh cej_lei o[Yje ĂˆJhWdpWi l_l[É$ f[hiedWb[i$ Bk[]e Z[ gk[ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ3#, ĹŠ Æ;b dk[le JhWdpWi /1.,.!(.- +ĹŠ"#ĹŠ c[ Z_lehY_ƒ de c[ gk[h‡W 24ĹŠ"(2!.ĹŠ#2ĹŠÄĽ 1 ĹŠ Yk[djW Yed kdW XWdZW ++.1 1ĹŠ/.1ĹŠ3(ÄŚÄ“ gk[ZWh c|i W^‡Ç" Z_`e$ fWh[Y_ZW W ik [n \ehcW# Y_ÂŒd$ De ieo kd j_fe Z[ i[h ieb_ijW" ieo kd j_fe Z[ jeYWh .ĹŠ(,/.13 ĹŠ#+ĹŠ+4% 1 JWcX_ƒd cWd_\[ijÂŒ gk[ ejhW Z[ [d ]hkfeÇ" Z[YbWhÂŒ :ek]bWi o bWi hWped[i \k[ gk[ i[ Z_e Yk[djW W‹WZ_ÂŒ gk[ de j_[d[ d_d]‘d j_fe Z[ gk[ [ijWdZe [d ik fW‡i jWc# Z[ fheXb[cWi Yed iki [n YecfW# X_ƒd feZ‡W be]hWh YeiWi ]hWdZ[i$ ‹[hei Z[ XWdZW$ Jhe_ 7blWhWZe o

Ä“ĹŠ 4ĹŠ#7ĹŠ#2/.2 ĹŠ#2ĹŠ $ +" ĹŠ 1 .+#" ĔŊ (22ĹŠ !4 ".1ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒÄ“ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ , -3(#-#ĹŠ4-ĹŠ ,.1~.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 ".1 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ !31(9ĹŠ 1.+(- ĹŠ 4,#Ä“

7b\edie Lƒb[p$ Æ;bbei i[ Z[Z_YWhed W ejhWi YeiWi o oe Yh[e gk[ Z[ Wb]kdW \ehcW [dj_[dZ[d gk[ oe [hW bW YWX[pW Z[b fheo[Yje" gk[ bWi YWd# Y_ed[i [hWd c‡Wi" gk[ oe [hW [b fheZkYjeh" gk[ oe [hW [b YWdjWdj[" gk[ oe i_[cfh[ [cfk`ƒ bW fWhj[ Whj‡ij_YW" gk[ oe [cfk`ƒ bei Z_i# Yei$$$ Wi‡ gk[ iWX‡Wd gk[ [ie _XW W Yedj_dkWhÇ" [nfb_YÂŒ o Wi[]khÂŒ gk[ ik c[jW [i gk[ [b ]hkfe Æ_d# j[hdWY_edWbc[dj[ Yedj_d‘[" gk[ feZWcei Z_l[hj_hdei Yed jWdjWi YWdY_ed[i \Wdj|ij_YWi o fWiWhbW X_[dÇ$ 9edjÂŒ WZ[c|i gk[ [d [b Z_iYe"

gk[ i[]khWc[dj[ j_jkbWh| Ăˆ;b i_# ]k_[dj[É o gk[ iWbZh| W Ă’dWb[i Z[ W]eije" ^WXh|d j[cWi _dƒZ_jei o Wb]kdWi YWdY_ed[i h[[Z_jWZWi$ .-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ĂŒ +(!.

Feh ejhe bWZe" Wi[]khÂŒ gk[ fhe# YkhWh| i[]k_h Yecfed_[dZe" Wkdgk[ Yedi_Z[hW gk[ de [i Wb]e gk[ i[W Z[ ik _dj[hƒi feh [b ce# c[dje$ Æ<k[ c_ fh_eh_ZWZ feh ck# Y^ei W‹ei" f[he oW de$ ;njhW‹e ckY^e [b [iY[dWh_e o Yeckd_YWh# c[ Yed bW ][dj[ YWdjWdZe$ 7^ehW c_ fh_eh_ZWZ [i c_ YWhh[hW o ZWh# b[ \k[hj[Ç" WĂ’hcÂŒ$

4#1#ĹŠ+ ĹŠÄĽ #(- ĹŠ "#+ĹŠ .+#1.ÄŚ

jh_p o YWdjWdj[" o bk[]e W C_Wc_$ dW Eb]W =k_bbej" YedeY_ZW Yece =k_bbej fefkbWh_pÂŒ j[cWi bW ĂˆH[_dW Z[b Xeb[heÉ" \Wbb[Y_ÂŒ [ij[ Yece ĂˆJ‘ c[ WYeijkcXhWij[É" ĂˆBW bkd[i [d kd ^eif_jWb Z[ ]beh_W [h[i j‘É" ĂˆBW deY^[ C_Wc_ W bei .- W‹ei" _d# Z[ WdeY^[É" o [b gk[ i[]‘d ĹŠ Z_YWhed Wbb[]WZei W ik [b Z_Wh_e Æ[hW Yedi_Z[hWZe ik ^_cde0 ĂˆC_ƒdj[c[É$ \Wc_b_W Wb Z_Wh_e Ăˆ;b Dk[# 4(++.3ĹŠ#2345.ĹŠ ;d (&&-" bW YWdjWdj[ le >[hWbZÉ$ ! 2 " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ^WX‡W i_Ze Z_ij_d]k_ZW =k_bbej Z[`ÂŒ 9kXW [d !3.1ĹŠ!4 -.ĹŠ #13.ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ8ĹŠ Yece kdW Z[ bWi Æb[o[d# '/,'" bk[]e gk[ bW h[le# + 345.ĹŠ4- ĹŠ'() ĔŊ +% ĹŠ 1~ ĔŊ ZWi Z[ bW c‘i_YW bWj_dWÇ bkY_ÂŒd b_Z[hWZW feh <_Z[b 04(#-ĹŠ#2ĹŠ3 ,Äą 9Wijhe jecWhW Yedjheb (_-ĹŠ! -3 -3#Ä“ feh bW 7YWZ[c_W BWj_dW Z[b fW‡i" o i[ jhWibWZÂŒ W Z[ bW =hWXWY_ÂŒd" gk[ [i Cƒn_Ye" ZedZ[ jkle kdW bW fheZkYjehW Z[ bei Fh[# h[YedeY_ZW jhWo[Yjeh_W Yece WY# c_ei =hWcco bWj_dei$

ĔŊ Ŋ Ŋ ě BW YWdjWdj[ YkXW#

Ä“ĹŠ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ/#+~!4+ 2ĹŠ,#7(! - 2ĹŠ!.-ĹŠ !3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ #1,;-ĹŠ +"_2ĹŠÄĽ (-ĹŠ -ČĔŊ #"1.ĹŠ 1,#-";1(9ĔŊ 1341.ĹŠ"#ĹŠ ¢1".5 ĹŠ8ĹŠ .2(3 ĹŠ .1-_2Ä“

Ă‹+3(, ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ -- 'Ä“Ä“Ä“ÄŚ

Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ: ĹŠĂ• BW YkWhjW o ‘bj_cW j[cfehWZW Z[ bW i[h_[ fWhW WZeb[iY[dj[i Ăˆ>WddW^ CedjWdWÉ" fhejW]ed_pWZW feh bW `el[d C_b[o 9ohki" Yec[d# pÂŒ [b Zec_d]e ik [c_i_ÂŒd [d ;;$KK$ W jhWlƒi Z[ :_id[o 9^Wdd[b$ FWhW 9ohki" Z[ '- W‹ei" ikfe# d[ jWcX_ƒd [b fkdje Ă’dWb W bW _cW][d Wd][b_YWb [ _deY[dj[ gk[ b[ bb[lÂŒ W bW \WcW Yed ik f[hiedW`[ [d [ijW i[h_[" [d bW gk[ [ijkle i_[cfh[ WYec# fW‹WZW feh ik fWZh[ [d bW Ă’YY_ÂŒd o [d bW h[Wb_ZWZ" 8_bbo HWo 9ohki$ ÆDkdYW Z_`[ gk[ bW _cW][d Z[ c_ f[hiedW`[ [i be gk[ h[Wbc[dj[ gk[h‡W i[h" Wb]k_[d gk[ fh[j[dZ[ i[h i_[cfh[ f[h\[YjeÇ" Z_`e 9ohki Wb Z_Wh_e Ăˆ9^_YW]e Ikd J_c[iÉ$ Æ7i‡" Yh[Y[h ^W h[ikbjWZe c|i \|Y_b fWhW c‡$ DkdYW ^[ \Wbi[WZe dWZW$ 7b]‘d Z‡W i[hƒ cWoeh$ I_[cfh[ ^[ i_Ze ^ed[ijW Yed [ieÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ĹŠ

2'(.-ĹŠ ##*ĔŊŊ #-ĹŠ-4#5 ĹŠ#"(!(¢-

ēŊ Ŋ(-3_1/1#3#ĔŊ,(#-31 2Ŋ-.2Ŋ 3#-"~ Ŋ8Ŋ#23 Ŋ/#-"(#-3#Ŋ"#+Ŋ / 13(".Ŋ#-31#Ŋ 2/  Ŋ8Ŋ .+ -" ēŊ

~ ĔŊ4- ĹŠÄĽ5.+ -3#ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ÄŚ BW YWdjWdj[ YebecX_WdW CW‡W LWbZ[hhWcW" kd ^_ijÂŒh_Ye Z[ [ijkle [d Gk_je bW jWhZ[ Z[b [i[ [gk_fe Z[ \‘jXeb o Z[ bW i[# Zec_d]e" ZedZ[ Z_e kd i^em b[YY_ÂŒd Z[b l[Y_de fW‡i$ [d bW FbWpW Z[ bWi 7cƒ# CW‡W" gk_[d [i[ Z‡W h_YWi fWhW Y[hhWh Yed ĹŠ ^WY‡W XWhhW feh ;ifW# XheY^[ Z[ ehe [b Ă’dWb ‹W" Z_`e gk[ ik i[b[YY_ÂŒd Z[b CkdZ_Wb #Yece fh[\[h_ZW [d [b CkdZ_Wb 1#ĹŠ1# +ĹŠ _dl_jWZW [if[Y_Wb Z[ +ĹŠ-., IkZ|\h_YW (&'& \k[ "#ĹŠ ~ ĹŠ#2ĹŠ :_h[YJL# o ZedZ[ dei ¢-(! ĹŠ (5#2ĹŠ 7h][dj_dW" Wkdgk[ i[ Yed\[iÂŒ gk[ b[ [dYWdjW 1.9!.Ä“ĹŠ ceijhÂŒ Yh‡j_YW Z[b Z_h[Y# [b \‘jXeb" gk[ feh Y_[hje jeh jƒYd_Ye Z[ bW WbX_Y[# be fhWYj_YW Æ[d bW fei_Y_ÂŒd Z[ b[ij[" :_[]e 7hcWdZe CWhW# lebWdj[ Z[ Yh[WY_ÂŒdÇ$ ZedW$ ÆF[i[ W ƒb" oe [ijWXW Yed ;ijW \WceiW i[]k_ZehW Z[b c_ Ăˆ^ehc_]W WjÂŒc_YWÉ B_ed[b YbkX YebecX_Wde @kd_eh Z[ C[ii_ $ 8WhhWdgk_bbW i[‹WbÂŒ gk[ `k[# BW _djƒhfh[j[ Z[ ĂˆD_‹W Xe# ]W Ăˆ\kjXeb_jeÉ Z[ Y_dYe W i_[j[ d_jWÉ" fWhW Ă’dWb_pWh" cWd_\[ijÂŒ c_[cXhei feh [gk_fe [d ik gk[ i_[cfh[ gk[ l_[d[ W ;YkW# fW‡i o gk[ i[ kX_YW [d [b Y[djhe Zeh [ij| W ]kije$ Æ9edepYe ck# Z[b YWcfe Z[ `k[]e" fh[Y_iW# Y^Wi Y_kZWZ[i Z[ ;YkWZeh" kd c[dj[ ZedZ[ ieb‡W [ijWh [b c‡# b_dZe fW‡i gk[ i_[cfh[ c[ ^W j_Ye \kjXeb_ijW 9Whbei Ăˆ[b f_X[É jhWjWZe cko X_[dÇ$

Ĺ—ĹŠĹŠ

ŊĚŊ;b [l[dje [if[hW dk[lWc[dj[ Yedl[hj_hi[ [d kdW fWiWh[bW bWj_dW" [d bW gk[ [b c[hYWZe j[nj_b dWY_edWb o jeZe be h[bWY_edWZe Wb c_ice fk[ZWd Yec[hY_Wb_pWhi[ W d_l[b _dj[hdWY_edWb$ ;b Ăˆ;YkW# Zeh <Wi^_ed M[[aÉ fh[fWhW kdW [Z_Y_ÂŒd c|i [d bW gk[ Yh[Wj_lei" ceZ[bei o cWhYWi ck[ijh[d iki fheZkYjei ZkhWdj[ YkWjhe Z‡Wi$ Ăˆ;YkWZeh <Wi^_ed M[[aÉ i[ bb[lWh| W YWXe [djh[ [b (* Wb (, Z[ W]eije" [d [b >_bjed 9ebÂŒd$

4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠPWoZW Z[ Deh_[]W dk[lW# c[dj[ cWgk_dW bW _Z[W Z[

bb[lWh W YWXe [b Z[iĂ’b[ Ăˆ8[[d ed j_c[É" Yk[hfei iWdei$ BW _dj[dY_ÂŒd Z[ bW [djh[dWZe# hW Z[ bei \WceiWi [i ZWh W YedeY[h be X[d[Ă’Y_eie gk[ [i [b [`[hY_Y_e o gkƒ c[`eh gk[ kd Z[iĂ’b[ fWhW Z[ceijhWh bei X[d[Ă’Y_ei o bei h[ikbjWZei Z[ kd [djh[dWc_[dje$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

4+!#ĹŠ ,.1

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei Y^eYebWj[i o XecXe# d[i ied" feh [nY[b[dY_W" bei Yb|i_Yei [ _d\Wb_Xb[i fh[i[dj[i [d kdW h[bWY_ÂŒd" Wi‡ Yece bei bWpei o heiWi he`ei ied Ă’]khWi Z[ Wceh$ xijei dkdYW fk[Z[d \WbjWh [d kdW h[bWY_ÂŒd" fk[i ieY_Wbc[dj[ ^Wd i_Ze WY[fjW# Zei Yece ck[ijhWi Z[ YWh_‹e o h[YedeY_c_[dje$ F[he i_ Z[i[W i[h c|i eh_]_# dWb" W [ijei h[]Wbei b[i fk[Z[ WYecfW‹Wh Yed kdW _dl_jW# Y_ÂŒd W Wb]‘d bk]Wh ‘d_Ye e Yed kdW WYj_l_ZWZ dk[lW$

#+(!(" "

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[]‘d _dl[ij_]WY_ed[i" ki# j[Z i[ i_[dj[ Yedj[dje YkWdZe i[ Z_ifWhW [d [b Y[h[Xhe kd d[khejhWdic_ieh bbWcWZe i[hejed_dW$ 7bb‡ [i YkWdZe bWi i[diWY_ed[i fbWY[dj[hWi" bei Xk[dei cec[djei o ^WijW bei h[Yk[hZei W]hWZWXb[i i[ \eh# cWd$ FWhW be]hWh fheZkY_hbWi dWjkhWbc[dj[ i[ fk[Z[ Yec[h Wb]e Z[ Y^eYebWj[ d[]he" ^[# bWZei e YkWbgk_[h YeiW ZkbY[$ BWi [ceY_ed[i jWcX_ƒd `k[# ]Wd kd fWf[b [i[dY_Wb" ieXh[ jeZe bWi W]hWZWXb[i iehfh[iWi$

54+ !(¢-Ŋ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:[X_Ze Wb Y_Ybe c[dijhkWb" bWi ck`[h[i j_[d[d \Wi[i [d bWi gk[ dWjkhWbc[dj[ [`[hY[d cWoeh WjhWYY_ÂŒd$ Bei i_[j[ Z‡Wi i_]k_[dj[i Wb f[h_eZe [i kdW [jWfW Z[ jhWdgk_b_ZWZ o fheZkYY_ÂŒd [d bW YWh]W ^eh# cedWb$ Bei '* i_]k_[dj[i ied bei Z[ cWoeh ĂˆYWb[djkhWÉ$ ;bbWi i[ i_[dj[d c|i X[bbWi gk[ dkdYW" [ij|d Wb[]h[i o fk[Z[d [ic[hWhi[ c|i [d ik Whh[]be" feh be gk[ Z[ibkcXhWd$ 7 [ije [ij| ikcWZe gk[ ik X_ebe]‡W b[i ^WY[ c|i WjhWYj_lWi fWhW [b i[ne efk[ije" be gk[ h[ikbjW i[h Ăˆck`[h \WjWbÉ$

.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ/ 2.2ĹŠ / 1 ĹŠ!.-04(23 1 Ä #2# ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!(3 ĹŠ2#ĹŠ#- ,.1#ĹŠ"#ĹŠ 423#"Ä&#x;ĹŠ #2!4 1 ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ' !#12#ĹŠ ÄĽ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ 31 / 1ÄŚĹŠ$4-!(.- Ä“ĹŠ ÆDk[ijhe [ijkZ_e Z[ck[ijhW gk[ YkWdZe W kdW f[hiedW b[ ]kijW Wb]k_[d o de [ij| i[]khW i_ bW ejhW jWcX_ƒd [ij| _dj[h[iWZW" [ije h[ikbjW ckY^e c|i [ce# Y_edWdj[ gk[ [b ^[Y^e Z[ iWX[h Wdj_Y_fWZWc[dj[ gk[ [b ejhe _dZ_l_Zke i_[dj[ be c_iceÇ" Ye# c[djW FWkb ;Wijm_Ya" [ijkZ_Wd# j[ ]hWZkWZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Dehj^m[ij[hd ;;$KK$ o Yed [if[Y_Wb_ZWZ [d h[bWY_ed[i ^kcWdWi" gk_[d h[Wb_pÂŒ kdW h[# Y_[dj[ _dl[ij_]WY_ÂŒd$ ;b [nf[hje W]h[]W gk[ [ije i[ Z[X[ W bW [ceY_ÂŒd ][d[hWZW feh [b Yehj[`e e feh bW _cfh[i_ÂŒd Z[ bW _dY[hj_ZkcXh[$ F[he j[d]W Yk_ZWZe" o [i gk[ de [i be c_ice i[h kd feYe [lW# i_le%W gk[ WYjkWh Z[ \ehcW Whhe# ]Wdj[ o fh[fej[dj[$ ;d ejhWi fW# bWXhWi" [b ^[Y^e Z[ ^WY[hi[ ĂˆÂƒb e bW Z_\‡Y_bÉ [i W\heZ_i‡WYe" f[he jWc# X_ƒd [i kdW Xk[dW \ehcW fWhW Whhk_dWh kdW i_jkWY_ÂŒd [d \ehcW _dc[Z_WjW$

1% -(9 !(¢Ŋ #ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ5 +.1ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ+#ĹŠ(-5(3#ĹŠ ĹŠ2 +(1ĔŊ1 9¢-ĹŠ/.1ĹŠ

+ ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ"# #ĹŠ2#1Ä–ĹŠÄĽÄ 4_ĹŠ 3 +ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ, 13#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x;ĔŊ#2ĹŠ (-!1#~ +#ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ "# .ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ 2#, - 2ÄŚÄ“ĹŠ 23.ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ .!4/ ".Äľ ĹŠ8ĹŠ++#-.Äľ ĹŠ"#ĹŠ5(" ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ2#78Ä“ĹŠ #1.ĹŠ2(ĹŠ#-ĹŠ1# +(" "ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ#-!4#-31.2ĔŊ #-3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ 42! 1+.2Ä“

4,#-3#ĹŠ242ĹŠ./!(.-#2

7‘d YkWdZe de i[W jWd Z[i[WZe% W Yece fWhW [djhWh W kd YkWhje bb[de Z[ f[hiedWi f[b[WdZe feh kij[Z" fei_Xb[c[dj[ f[diWh| gk[ [ij| i_[dZe Wijkje%W Wb c[dY_edWh W ejhei fheif[Yjei fWhW gk[ ik fWh[`W Z[iYkXhW be fefkbWh gk[ [i$ Æ9ed [ije iÂŒbe [ijWh| f[h`k# Z_Y|dZei[ W kij[Z c_ice" fk[i X|i_YWc[dj[ b[i [ij| Z_Y_[dZe W jeZe lebkc[d gk[ [i _di[]khe o gk[ _dj[djW ZWhb[ Y[bei W bW ejhW f[hiedWÇ" Yec[djW Gk[bWb$ De c[dY_ed[ W ejhWi Y_jWi ^WijW gk[

.2ĹŠ!.11#.2 ĂˆH_d]É$$$$ B[ ^W bb[]WZe kd Yehh[e i[W [b cec[dje WZ[YkWZe fWhW Z[ ik dk[le Wceh$ OW YedeY[ cko ^WXbWh Z[ [bbWi o ^|]Wbe Z[ \ehcW X_[d [b i[dj_c_[dje Z[ fh[eYkfW# WcWXb[ o Yed bW l[hZWZ$ :[ifkƒi Y_ÂŒd" i_ ^WY[ ĂˆYb_YaÉ fWhW h[ifedZ[h Z[ jeZe" Z[`Wh W ik fWh[`W Yed bW ZkZW Z[ i_ [ij| e de iWb_[d# _dc[Z_WjWc[dj[ fWh[Y[h| Ze Yed Wb]k_[d c|i" de b[ Yece i_ iebWc[dj[ [ijkl_[hW ĹŠ i[djWZe%W [if[hWdZe W h[Y_# X[d[Ă’Y_W$ X_h ik [dl‡e$ C[`eh W]kWhZ[ kd feYe Wdj[i Z[ bW h[jheW# 2/#1 1ĹŠ"#, Äą 2( ".ĹŠ8ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ !34 1ĹŠ2(-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ b_c[djWY_ÂŒd o [l_j[ l[hi[ 5(" ĹŠ#-3#1 ĹŠ 42Äą ÆKdW \ehcW Z[ Ăˆi[h c|i Yece Wb]k_[d Z[i[if[hWZe$ ! -".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ 1#Äą fefkbWhÉ [i ^WY_[dZe gk[ ) ĹŠ("# +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ ÆDe Z[X[ [dl_Wh Ye# ("# ĹŠ04#ĹŠ+(,(3 ĹŠ bWi f[hiedWi gk_[hWd [i# 24ĹŠ$#+(!(" "Ä“ĹŠ hh[ei bWh]ei kdW ZeY[dW jWh Wbh[Z[Zeh ikoe feh ik Z[ l[Y[i Wb Z‡W" f[he Z[# f[hiedWb_ZWZÇ$ FWhW be]hWh \_d_j_lWc[dj[ [iYh‡XWb[ [d bWi [ije" ^W]W Y^_ij[i ieXh[ YeiWi gk[ i_]k_[dj[i (* ^ehWi e [b c_ice j[d]Wd [d Yec‘d o i[W WcWXb[ Z‡W" i_ [i fei_Xb[Ç" Yec[djW @WYa_[ Yed bei Z[c|i$ ;b i_cfb[ ^[Y^e 8bWYa" ZeYjehW o WkjehW Z[b b_Xhe Z[ ^WY[h h[‡h W Wb]k_[d gk[ [ij| Ăˆ9edeY_[dZe W jk fWh[`WÉ$ fWiWdZe feh kd cWb cec[dje b[ ceijhWh| W ik \kjkhW Ăˆc[Z_W dW# hWd`WÉ gk[ [i Z_l[hj_Ze o gk[ j_[d[ 2/#1 1ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1 7b]kdei j_[d[d ik fhef_W l[hi_ÂŒd kdW ]hWd \ehcW Z[ i[h$ Z[ [ij[ `k[]e Z[ Ăˆ^WY[h [if[hWh Wb ejheÉ$ Jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ ^WX[h !34 1ĹŠ!.-ĹŠ(-3#1_2Ŋĸ2(-ĹŠ#7!#2.Äš h[Y_X_Ze [b d‘c[he j[b[\ÂŒd_Ye Z[ JWb l[p YedeY[ W Wb]k_[d gk[ [dYW`[ ik dk[le WZc_hWZeh e WZc_hWZe# [d [ij[ [ij[h[ej_fe0 [b j‡f_Ye gk[ i[ hW [i be gk[ Z[X[ [if[hWh Wdj[i Z[ iedhe`W YkWdZe [ij| Yed [bbW e ƒb o Yeckd_YWhi[$ Æ@Wc|i Z[`[ ^WijW b[ ZW kdW ck[ijhW c‡d_cW Z[ W\[Y# kdW i[cWdW Z[ifkƒiÇ" h[Yec_[d# je$ 9ediY_[dj[c[dj[ e de" Ă’d]_h i[h ZW CWh]Wh_jW Gk[bWb" j[hWf_ijW Z[ _djhel[hj_Ze [i kdW j|Yj_YW Yec‘d$ Æ;i cko \|Y_b i[h i[ZkYjeh YkWdZe fWh[`Wi$ EjhW efY_ÂŒd YkWbgk_[hW gk[ de j_[d[ gk[ l[h W bW f[hiedW" f[he i[W ik j_[cfe Z[ [if[hW Wdj[i Z[ Z[ifkƒi" YkWdZe Yec_[dpW W Yede# WYjkWh [i ^WXbWhb[ YkWdZe kij[Z Y[hbW" Z[X[ Z[iYkXh_h i_ h[Wbc[dj[ h[Wbc[dj[ gk_[hW ^WY[hbe$ Æ;if[# ^Wo gk‡c_YW e deÇ" Z_Y[ Gk[bWb$ hWh iebWc[dj[ feh [b ^[Y^e Z[ [i# B_c_j[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd [djh[ f[hWh b[ [dl‡W [b c[diW`[ Z[ gk[ iki Y_jWi" [if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe iebWc[dj[ [ij| `k]WdZe" Z[ gk[ de i[ jhWjW Z[ j[cWi ‡dj_cei$ :[i# [i i_dY[he%W o Z[ gk[ W‘d [i _dcW# fkƒi Z[ kd j_[cfe" YkWbgk_[h Ye# Zkhe%W [ _dYWfWp Z[ Yecfhec[j[h# gk[j[e i[ i[dj_h| ^ed[ije o [ce# i[Ç" Yec[djW bW [nf[hjW$ Y_edWdj[" de Z[Y[fY_edWdj[$

Ä“ĹŠ -ĹŠ #2.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ2#Â +ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2 1ĹŠ!4 -3.ĹŠ+#ĹŠ%423 Ä“ĹŠ

ĹŠ #!4#1"#ĹŠÄĽ#2!4Äą !' 1ÄŚĹŠ242ĹŠ2#-3(Äą ,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ!.-Äą 31.+ 1ĹŠ242ĹŠ#,.Äą !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, -#Äą 1 ĹŠ2 - Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ + % 1ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ,.231 1ĹŠ(-3#1_2Ä“ĹŠĹŠ

¢,.Ŋ2 #1Ŋ2(Ŋ_+Ŋ#23;Ŋ+(23.

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä (#-3#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ 5 ĹŠ#-ĹŠ2#1(.Ä&#x;ĹŠ ĹŠ!.-3(Äą -4 !(¢-ĹŠ+#ĹŠ"(1#,.2ĹŠ !4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2Ä“

! #ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ".+.1ĹŠ "#ĹŠ,4#+ 2

OW b[ ^W fh[i[djWZe W iki fW# Zh[i" WXk[bei o ^WijW j‡ei" W^e# hW i[ fh[]kdjW i_ ik ^ecXh[ Z[i[W" jWdje Yece kij[Z" ZWh [b i_]k_[dj[ fWie o \ehcWb_pWh bW h[bWY_ÂŒd$ 9edepYW [d [ijW dejW YÂŒce Wfh[dZ[h W b[[h iki Z[# Y_i_ed[i$ ^+ĹŠ04(#1#ĹŠ3#-#1ĹŠ,#-.2ĹŠ2#7.

Æ7kdgk[ de be Yh[W" c[dei WY# Y_ÂŒd f[he bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ j_[cfe `kdjei i_]d_\_YW gk[ ƒb [ij| Yedj[dje o gk[ de [ij| fh[# eYkfWZe feh i[h kd i[c[djWbÇ" [iYh_X[ CWh_bod =hWcWd" WkjehW Z[ bW eXhW ĂˆDe [n_ij[ [b fh‡dY_# f[ Wpkb o ejhWi l[hZWZ[i gk[ jk cWZh[ `Wc|i j[ Yed\[iÂŒĂ‰$ ;ije de i_]d_Ă’YW gk[ ƒb [ij| f[hZ_[dZe _dj[hƒi [d kij[Z$ 7b YedjhWh_e" h[l[bW gk[ i[ [ij| _dj[h[iWdZe [d \ehcWh kdW l_ZW W ik bWZe$ I[ ^W Z[ceijhWZe gk[ bWi fWh[`Wi gk[ ZkhWd c|i j_[cfe `kdjWi ied Wgk[bbWi gk[ be]hWd fWiWh Z[ bW \Wi[ Z[ [dYWfh_Y^W# c_[dje i[nkWb W kd l‡dYkbe c[# dei [d\eYWZe [d bW _dj[hWYY_ÂŒd \‡i_YW$ ;ije [i kdW jhWdi_Y_ÂŒd gk[ @[h_YÂŒ 7l_bƒi () " fhe\[ieh Z[ fh_cWh_W" YedeY[ cko X_[d$ ÆKdW l[p gk[ ^W bb[]WZe [b ce# c[dje [d [b gk[ iÂŒbe f_[die [d [ijWh jeZWi bWi deY^[i W ik bWZe o i_d YedijWdj[c[dj[ jhWjWh Z[ bb[lWhbW W bW YWcW i_]d_Ă’YW gk[ [ijeo beYWc[dj[ [dWcehWZe$ 9ec[h kd c[d‘ Y^_de o l[h kd cWb fhe]hWcW Z[ j[b[l_i_ÂŒd W ik bWZe i[ Yedl_[hj[d [d c_ c|n_# cW \WdjWi‡WÇ" Z_Y[$ ĹŠ!.-.!#ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ ,(%.2

ÆKd lWhÂŒd gk[ fh[i[djW W ik del_W Yed iki Wc_]ei i_]d_Ă’# YW gk[ bW gk_[h[ fh[ikc_h Wdj[ [bbeiÇ" Z_Y[ =hWcWd$ ÆB[ [ij| WdkdY_WdZe Wb ckdZe gk[ [ij| iWb_[dZe Yedj_]eÇ" W]h[]W$ KdW l[p gk[ [b ^ecXh[ i[ i_[dj[ be ikĂ’Y_[dj[c[dj[ YÂŒceZe Yed bW h[bWY_ÂŒd" Yece fWhW YedĂ’Wh [d iki YecfW‹[hei [d i_jkWY_ed[i Yecfhec[j[ZehWi W ik Wbh[Z[# Zeh" [ije [i kdW Wkjƒdj_YW i[‹Wb Z[ gk[ oW [i eĂ’Y_Wbc[dj[ fWhj[ Z[ ik ckdZe$ C_[djhWi gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ ƒb b[ f[hc_jW Ye# deY[h W kd Wc_]e e Zei de [i kdW YbWhW i[‹Wb Z[ gk[ oW [ij| Z[b ejhe bWZe$ BWi fh[i[djWY_ed[i YWikWb[i Yed iki Wbb[]WZei Z[ Z_\[h[dj[i Y‡hYkbei ieY_Wb[i Z[b jhWXW`e" Yeb[]Wi Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" Yec#

Ä Äƒ

Ä“ĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ2¢+.ĹŠ/ 2(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ /1.$4-".Ä“ĹŠ

fW‹[hei Z[b [gk_fe Z[ \‘jXeb o c|i ied kdW YbWl[ gk[ Z[ij[bbW Yece [b Yebeh d[ÂŒd$ ÂľFeh gkƒ5 OW gk[ i_cfb[c[dj[ fhk[XW gk[ ƒb [ij| YedĂ’hcWdZe bW h[# bWY_ÂŒd Wdj[ jeZei1 o gkƒ c[`eh \ehcW gk[ ƒijW fWhW Z[ceijhWh# b[ ik _dj[hƒi$

gk_[h [nYkiW o i[ gk[ZWXW Yed iki Wc_]ei Z[ifkƒi Z[ bW c[Z_W deY^[ [djh[ i[cWdW5 De i[ fh[# eYkf[0 iÂŒbe fh[]‘dj[i[ gkƒ [i be gk[ ƒb ^W ^[Y^e ‘bj_cWc[dj[$ ÆBei Y^_Yei gk[ [ij|d b_ijei fWhW kdW h[bWY_ÂŒd i[h_W Yec_[dpWd W d[Y[i_jWh c[dei bWi deY^[i \k[# hW Yed iki ĂˆfWdWiÉ o i_[dj[d bW d[Y[i_ZWZ Z[ fWiWh c|i j_[cfe #!4#1" ĹŠ!.2 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" Æxb b[ ^W [ijWZe [iYkY^WdZe$ BW Yed ik del_W o Yed ejhWi fWh[`Wi cWoeh‡W Z[ ^ecXh[i i[ i_[dj[d e Yed bW \Wc_b_WÇ" Wi[]khW =hW# WXhkcWZei feh bWi Yedl[hiW# cWd$ De [i iÂŒbe gk[ [ij|d i_[d# Y_ed[i Z[ bWi ck`[h[iÇ" Z_Y[ Ze \ehpWZei feh iki del_Wi fWhW =hWcWd$ Æ9kWdZe kd Z[`Whbe jeZe" i_cfb[c[dj[ YWXWbb[he h[Wbc[dj[ i[ ĹŠ [bbei oW de gk_[h[d j[d[h WYk[hZW Z[ iki fWbWXhWi" ckY^Wi deY^[i Z[ `k[]e" i[ [ij| [i\ehpWdZe fWhW .-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ"#3 Äą fk[i XkiYWd kd [ij_be Z[ fed[hb[ Wj[dY_ÂŒd o f_[d# ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ l_ZW gk[ _dlebkYh[ W ik iW gk[ be gk[ j_[d[ gk[ 24ĹŠ/ 1#) ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ fWh[`W$ 4#- ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ Z[Y_h [i jhWiY[dZ[djWb$ 04#ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ 4#-ĹŠ xb gk_[h[ iWX[h c|i Z[ ! ,(-.Ä“ĹŠ ,/(#9 ĹŠ ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ+ 2ĹŠ kij[Z fWhW be]hWh Yed# !.2 2 gk_ijWhb[Ç" W]h[]W$ 7 ƒb b[ _cfehjW i_ j_[d[d W_h[ iki 7Z[c|i" fk[Z[ [ijWh jejWb# bbWdjWi" i_ [b [ijWY_edWc_[dje Z[ c[dj[ i[]khW Z[ gk[ [ij| cko ik jhWXW`e [ij| X_[d WbkcXhWZe$$$ _dj[h[iWZe YkWdZe ik fWh[`W oW I[]‘d =hWcWd" ÆYkWdZe ik He# de Yed\kdZ[ bei decXh[i Z[ c[e [cf_[pW W WYjkWh kd feYe iki Wc_]ei$ I_ i[ WYk[hZW Z[ ik Yece fWf| [i fehgk[ bW gk_[h[ Wc_]W" bW gk[ dkdYW b[ h[]h[iW# fhej[][hÇ$ 9ece ƒb de fk[Z[ i[h XW bW hefW" [i c|i gk[ eXl_e gk[ ik ]kWhZW[ifWbZWi jeZe [b j_[c# ƒb h[Wbc[dj[ Wd^[bW bW h[bWY_ÂŒd$ fe [djedY[i i[ fh[eYkfW feh ik 9bWhe gk[ Wb]kdei i_cfb[c[dj[ i[]kh_ZWZ o iWbkZ$ ;ije jWcX_ƒd ied Z[if_ijWZei o dkdYW i[ lWd [i kdW i[‹Wb Z[ gk[ oW b[ Yedi_Z[# W WYehZWh Z[ [ijW _d\ehcWY_ÂŒd" hW Yece fWhj[ Z[ i‡$ 8|i_YWc[dj[" Wkdgk[ iWX[ Wkd YkWdZe oW [ijƒd YWiWZei o gk[ [i f[h\[YjWc[dj[ YWfWp Z[ j[d]Wd d_[jei$ Yk_ZWhi[ W i‡ c_icW" Zƒb[ ]kije o f[hc_jW W]h[]Whb[ [iW c_Yhei# ^+ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ2 +#ĹŠ,4!'. ÂľIk Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ YedijWdj[# YÂŒf_YW YWdj_ZWZ Z[ W_h[ W iki c[dj[ i[ _XW Z[ \WhhW Yed YkWb# bbWdjWi$

I_ X_[d [b Zebeh Z[ ck[bWi fk[Z[ ikh]_h feh Z_l[hiWi YWkiWi o [b Z[dj_ijW [i gk_[d Z[X[ Z[j[hc_# dWh Yk|b [i [b c[`eh jhWjWc_[d# je" ^Wo Wb]kdWi Wbj[hdWj_lWi gk[ fk[Z[d i[hl_h Wdj[i Z[ bW Yed# ikbjW cƒZ_YW$ Fh_c[he gk[ jeZe [i _cfeh# jWdj[ kiWh ^_be Z[djWb o [d`kW]Wh X_[d" W Ă’d Z[ h[cel[h bWi fWh# j‡YkbWi Z[ Wb_c[djei WjhWfWZWi [djh[ bei Z_[dj[i gk[ YWkiWd bW ceb[ij_W$ ;d [ij[ YWie" [i h[Ye# c[dZWXb[ kiWh jWcX_ƒd W]kW W j[cf[hWjkhW WcX_[dj[$ Fed[h kd YkXe Z[ ^_[be [d [b |h[W _hh_jWZW jWcX_ƒd ik[b[ Wb_# l_Wh [b Zebeh$ 7b]e gk[ fk[Z[ iedWh kd feYe [njhW‹e f[he ik[b[ i[h ‘j_b [i ce# l[h [b YkXe [d \ehcW Z[ ĂˆLÉ [d bW pedW ZedZ[ i[ kd[d bei ^k[iei Z[b Z[Ze fkb]Wh [ ‡dZ_Y[" ZkhWdj[ Y_dYe W i_[j[ c_dkjei$ I[]‘d [i# jkZ_ei h[Wb_pWZei [nf[hjei" [ije Z_ic_dkoÂŒ bW ceb[ij_W [d kdW Y_\hW gk[ lW Z[b ,& Wb /& Z[ bWi f[hiedWi W bWi gk[ i[ Wfb_YÂŒ Z_Y^W c[Z_ZW$ BW [nfb_YWY_ÂŒd [i gk[ bW \h_YY_ÂŒd [dl‡W _cfkbiei W bWi c_icWi l‡Wi d[hl_eiWi gk[ feh be ][d[hWb h[Yehh[ [b Zebeh Z[ ck[bWi" bWi YkWb[i iÂŒbe fk[Z[d

.-.9!

#!.,#-" !(.-#2

ŗŊŊ #Ŋ !.-2#) Ŋ-.Ŋ 43.,#"(! 12#ē ŊŊ (Ŋ (#-Ŋ#23 2Ŋ,#"(" 2Ŋ-.Ŋ2.-Ŋ!41 3(5 2ĔŊ ŗ/4#"#-Ŋ' !#1Ŋ+ Ŋ#2/#1 Ŋ,4!'.Ŋ,;2Ŋ 3.+#1 +#ēŊ

ĹŠ #!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—/1#5#-!(¢-ĔŊ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ3#-#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ '; (3.2ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ 4! +Ä“

[dl_Wh kdW i[‹Wb W bW l[p" Z[ cW# d[hW gk[ i_ bW \h_YY_ÂŒd ikf[hW [b Zebeh ƒij[ c[hcW$ +ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ!+ 5.

7gk[bbei gk[ Z[i[Wd h[Ykhh_h W Wb]e c|i dWjkhWb fk[Z[d Wfb_YWh WY[_j[ Z[ YbWle Yed kd fWb_bbe$ ;ije j_[d[ kd [\[Yje Wd[ijƒi_Ye o ik[b[ kj_b_pWhi[ YkWdZe bei Zebe# h[i ied cko \k[hj[i$ :[X[ Wfb_# YWhi[ YWZW Zei e jh[i ^ehWi [d bWi [dY‡Wi Y[hYWdWi W bWi ck[bWi Yed Zebeh$ FWhW Zebeh[i c|i b[l[i ik[b[d ZWh Xk[d h[ikbjWZe bei [d`kW# ]k[i Yed _d\ki_ed[i Z[ ^_[hXWi Yece [b jec_bbe" bWi ^e`Wi Z[b he# c[he" bWi Z[ bW iWbl_W" Wi‡ Yece bWi Ă“eh[i Z[ bWlWdZW$

Ä“ĹŠ +ĹŠ "#!4 ".ĹŠ 2#.ĹŠ"#-3 +ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ /.23#1(.1#2Ä“ĹŠ

Quevedo Shopping Center

Pone a consideración a interesados nacionales y extrajeros que deseen invertir en • 4 salas de cines con una årea de 651,67m2 y boleteria 16,06m2. Adicionalmente interesados en colocar Franquisias Nacionales e Internacionales de locales de comidas. 51534

Dir: Calle septima entre 7 de octubre y bolivar. Quevedo-Los RĂ­os-Ecuador

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PATO ACCIÓN DE

ŏ āăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

ARAR

ZAGUÁN CIUDAD DE ITALIA

SANTO EN

SOMBRERO EN INGLÉS RATA EN INGLES

.2ũ (,/2.-

FALLAR

NIÑO QUE SE ESTÁ CRIANDO

DISMINUIR, CERCENAR

SÍMBOLO DE SOGNO ZODIACAL

P P

C

B

A

S

O

T

A

R

I

L

R

A

N A D

O

S

A

A

P F

O L

O

R

S

E

C

R

R

A

O

L R

R

A I

S R

P

S

D

R

V E

M

A

C

O

A

A

R

R E

,

S

A

A

S

C

A

A

T

O

J

O

A

N

K

A

R

A

I

T

É

,

P

E

A

W

-

R

A

P

L

L

A

R

R T

S

CERDO

5 6 8 2 7 9 4 1 7 6 5 3 2 9 3 4 8 1 7 8 9 3 4 2 6 5 2 9 1 7 3 4 1 8 6 5 1 2 4 7 9 8 8 3 5 1 2 6 9 7 6 5 3 4

1 3 4 9 2 8 6 5 7 5

1

6

3

6 7

5 9

8 4 3 7 9 2

4 2 8 1

ALABANZA

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ +ũ;1# ũ"#ũ242ũă- -9 2ũ2#ũ !3(5 ũ8ũ#7(23#-ũ 4#- 2ũ/.2( (+(" "#2ũ"#ũ "04(1(1ũ1#!412.2Ĕũ #2ũ(,/.13 -3#ũ04#ũ#5(3#ũ+.2ũ% 23.2ēũ ı Ėũ 4 -".ũ' +#2Ĕũ/1.!41 ũ04#ũ342ũ / + 1 2ũ2# -ũ,#).1#2ũ04#ũ#+ũ2(+#-!(.ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ2#-3(1;ũ,;2ũ5(3 +ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ#-#1%~ Ĕũ #23.ũ+#ũ 84" 1;ũ ũ3#-#1ũũ;-(,.ũ8ũ! / !(ı " "ũ"#ũ#,/1#-"(,(#-3.ēũ Ėũ .2ũ /#-2 ,(#-3.2ũ,;2ũ(,/.13 -3#2ėũ2.-ũ+.2ũ 04#ũ-.2ũ" -ũ 1,.-~ ē

ALFA ADVERBIO DE

NITRÓGENO

CANTIDAD

O

ũũ

8

3

6

7 6 9 1 2 8 3 8 9 4 8 7 3 4

8 1

9 4 1 4 1 5 6

}

3 7 1

1 -"#2ũ, ,~$#1.2ũ2#ũ ! -ũ#-ũ:$1(! ]hWd jWcW e i[ ^Wd h[ZkY_Ze kd fhec[Z_e Z[ kd ,& [d bei fWh# gk[i dWY_edWb[i Z[ Û\h_YW ZkhWdj[ bWi bj_cWi YkWjhe Z YWZWi" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe Wo[h$ ;b ]hkfe Z[ Y_[dj ÒYei Z[ bW IeY_[# ZWZ Peeb ]_YW Z[ BedZh[i PIB o bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WcXh_Z][ gk[ ^W [bWXehWZe bW _dl[ij_]W# Y_ d WZl_[hj[ Z[ gk[ [d Y_[hjWi |h[Wi fhej[]_ZWi Yece [b I[h[d# ][j_ JWdpWd_W e [b CWiW_ CWhW A[d_W de i[ [ij| Yedi_]k_[dZe fh[i[hlWh

^ ũ

: ũũ

EN INGLÉS

: ũ }

Ĕũ ě Bei cWc \[hei Z[

TIEMPO SÍMBOLO DE SODIO

GITANO DE

SÍMBOLO DE

ĔũĉĈĖćć

GRIEGA

E

ŗũũ

NIÑO DE

M

Ċŋ

9^[b_ei @Wied IjWj^Wc i[ [d\h[djWh| W kd ]|d]ij[h gk[ ^W heXWZe ik fh|Yj_YWc[dj[ _dZ[ijhkYj_Xb[ YehWp d o be ^W ikij_jk_Ze feh kd Whj[\WYje Yed XWj[h W gk[ h[gk_[h[ \h[Yk[dj[i Z[iYWh]Wi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ fWhW Yedj_dkWh \kdY_edWdZe$ 9_djW Z_h_]_ZW feh CWha D[l[bZ_d[ o 8h_Wd JWobeh$

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ'.8ũ2#ũ/1#2#-3#-ũ%1 -"#2ũ ! , (.2ũ/ 1 ũ24ũ5(" ėũ24ũ(-34(!(¢-ũ8ũ!.ı ,4-(! !(¢-ũ#23 1;ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ēũũ Ėũ +ũ$4341.ũ#-31 ũ#-ũ-.2.31.2Ĕũ / 1 ũ31 -2$.1, 12#ėũ -3#2ũ"#ũ04#ũ#7(23 ē

MUSICAL

CAPITAL DE NORUEGA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ .8ũ3#-"1;ũ./.134-(" "ũ"#ũ,.231 1ũ24ũ #-#1%~ ũ8ũ5(3 +(" "Ĕũ+ ũ,(2, ũ04#ũ#23 1;ũ #-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.ēũ .2ũ/1.8#!3.2ũ!.-ũ 24ũ$ ,(+( ũ"# #ũ2 ! 1+.2ũ "#+ -3#ē Ėũ +ũ(-ă#1-.ũ-.ũ#2ũ4-ũ+4% 1ũ"#ũ $4#%.ũ8ũ".+.1Ĕũ2(-.ũ"#ũ2.+#" "ũ8ũ2(-ũ ,.1ē

ũũ

CONVICTA

HERRAMIENTA

L

I

INSTRUMENTO

RÍO DE AMÉRICA DEL N. TEMBLAR,

POR LA MAÑANA

T ,

HILERA

RAZA

E

S

COMPAÑERO DESENREDAR EL CABELLO

FASTIDIO

IRIDIO CIUDAD DE RUMANIA

I

N T

TABARRA,

SÍMBOLO DE

V

A S

N

A

S Á

D P

A

R

E

A

M

P

C

A

R

R

B

A

A

M

D E

O

ACOMPAÑANTE,

RÍO DE EUROPA

COROTIL, CORRALIZA

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ;1# ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+#ũ/1#2#-3 ũ 4#- 2ũ /.2( (+(" "#2ēũũ # #ũ!4(" 1ũ24ũ2(23#, ũ -#15(.2.ũ8ũ#5(3 1ũ!4 +04(#1ũ3(/.ũ"#ũ +3#ı 1 !(.-#2ēũ Ėũ +ũ,#).1ũ,.".ũ"#ũ , 1ũ#2ũ(-!.-"(!(.- +,#-3#ē

ũũ

GRITO TAURINO

M

R

ASIDERO

PECHO

N

H

A

N

N

R

O

L S

R

D

C

TELENOVELA

NOVENA LETRA

A

A

C

O

ACTOR DE LA HAY PARAÍSO

AGARROTADO

VIBRAR

M

C

O

R

T

W

N

M

A

E

T

P

N

S

L P

I

T

,

N

A

R

A

A

S

T

R

C

A

A

C

E

A

P

E

A

T

A

O

A

N

C

E

R

R

M

S

A

N

P

A

A

R

A

R

U

A

V

S

A

R

M

L

S

T

E

L

CELEBRIDADES L 8C=FEJ@E8 JKFIE@ A (/0) $ (0*/ GF<K@JK8 8I><EK@E8 C ;< FI@><E JL@QF% :FE CL>FE<J# <J C8 DÝO@D8 I<GI<J<EK8:@äE A A ;<C DF;<IE@JDF <E T 8I><EK@E8%

O

E

A P

A

M

S

G

T

E

M

T

L

A

M

D

I

I

L

R P

B

A

A C

A

A

A

A

D

1 -*Ėũ +3.ũ5.+3 )#

COBALTO

HIJO DE DÉDALO

Solución anterior U

ũũ

SIN TETAS NO

INDIVIDUAL

CANSADO

A

ENGAÑO

SÍMBOLO DE

CARBONO

P

CONJUTO DE TRES PERSONAS ACCIÓN DE DAR ALBERGUE

CHINO

PALPITAR

EL SER

CIUDAD DE COLOMBIA

E

PRINCESA INCA POLÍTICO

GRASA, PROPINA SÍMBOLO DE NÍQUEL

HENDEDURA

PELÍCULA CASI FAMOSOS

A

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 11#%+ 1ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ242ũ2.!(.2ũ8ũ / 1#) Ĕũ ũ31 5_2ũ"#+ũ"( +.%.ũ(-3#+(%#-3#ēũ Ėũ +ũ04#ũ!.11#2/.-"#ũ ũ4-ũ $ 5.1ũ1#!( (".ũ#2ũ2#1ũ,48ũ#2/#!( +ē ũũ

RÍGIDO,

ACTRIZ DE LA

Wif_hWY_ d [i Yh[Wh YedÓ_Yjei" kdW ^_`W Yed i[h_ei fheXb[cWi [ceY_edWb[i" kdW [ifeiW Yed kdW c[b[dW Z[ Yebeh Wpkb Z[ c|i Z[ c[Z_e c[jhe Z[ Wbje o Yed kdW iWd]h[ jWd \h W gk[ feh ckY^ei fheXb[cWi gk[ b[ Z bW \Wc_b_W dkdYW i[ [d\WZW o kd cWh_Ze$$$ [nY[fY_edWb0 lW]e" _dYkbje o WbYe^ b_Ye$ BW d_YW gk[ fWh[Y[ iWblWhi[ [i bW f[gk[ W CW]]_[$

REPTIL OFIDIO SEGUNDA NOTA MUSICAL

LOS SUEÑOS

#15(!( +ēũ 4#-ũ!.-2#)#1.Ĕũ 31 #ũ8ũ31 -ı 04(+(9 ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ 4ũ5(134"ũ!.-2(23#ũ#-ũ 5#1ũ".2ũ+ ".2ũ.ũ 2/#!3.2ũ"#ũ+ ũ,#-3#Ĕũ+.ũ 04#ũ+#ũ/#1,(3#ũ3#-#1ũ4- ũ5(2(¢-ũ. )#3(5 ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ /.8 ũ!.-ũ#+ũ".-ũ "#ũ+ ũ)423(!( ũ' !( ũ "ēũ8ũ"#ũ "ēũ' !( ũ+.2ũ "#,;2ē

ũũ

VERDE

HUEVO

ũBW \Wc_b_W I_cfied [i ŗũ f[Ykb_Wh0 kd ^_`e YkoW d_YW

FLECHAS

PACER

TETA, MAMA

PARTE DEL

ĔũĈđĖĊć

DE MAMÁ

PARA DISPARAR

PORTUGUÉS

GRAN CORDILLERA DE RUSIA

LOCOMOTORA

HERMANA

CIUDAD DE COLOMBIA

APACENTAR,

DEPARTAMENTO DE VENEZUELA RELATIVO A ALTAR

TASAR

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

W [if[Y_[i Z[ cWc \[hei Yece b[ed[i" `_hW\Wi" o Y[XhWi" XW`e bW Wc[dWpW Z[ bei YWpWZeh[i \khj_# lei$ I[] d [b _d\ehc[" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW È8_ebe]_YWb 9edi[hlWj_edÉ" [b fheXb[cW [i [if[Y_Wbc[dj[ WYkiWZe [d [b e[ij[ W\h_YWde" ZedZ[ bWi feXbWY_ed[i Z[ cWc \[hei ^Wd Z[Yh[Y_Ze ^WijW kd .+ $ Bei _dl[ij_]WZeh[i Yh[[d gk[ bei fW i[i Z[ [ijW fWhj[ Z[ Û\h_YW ied c|i lkbd[hWXb[i oW gk[ j_[d[d c[dei h[Ykhiei fWhW ^WY[h \h[dj[ W bW Wc[dWpW Z[ bei YWpWZeh[i"

gk[ i[ Z[Z_YWd Wb Yec[hY_e Z[ bW YWhd[ Z[ Wd_cWb[i iWblW`[i$ 7b ejhe bWZe Z[b Yedj_d[dj[" Wb [ij[ Z[ Û\h_YW" [n_ij[d fWhgk[i dWY_edWb[i l_i_jWZei WdkWbc[dj[ feh c_b[i Z[ jkh_ijWi ZedZ[ bei ]hWdZ[i cWc \[hei i[ ^W h[ZkY_# Ze fh|Yj_YWc[dj[ W bW c_jWZ$

.2_ũ -3.2ũ '.! -. ĸĈđĐĎıĈĒĊČĹ

ũFe[jW o Z_fbec|j_Ye f[hkW# ŗũ de YedeY_Ze Yece È[b YWdjeh Z[ 7c h_YWÉ ck[h[ Wi[i_dWZe kd Z W Yece ^eo [d IWdj_W]e Z[ 9^_b[$ =hWd Z[\[dieh Z[b Wc[h_YWd_ice" h[lebkY_edWh_e WhZ_[dj[" fhej[Yjeh Z[ bei _dZ_ei o efei_jeh Z[b _cf[h_Wb_ice [ijWZekd_Z[di[" \k[ i[Yh[jWh_e Z[b YWkZ_bbe c[n_YWde FWdY^e L_bbW$ 9edi_Z[hWZe Z[djhe Z[b cel_c_[dje ceZ[hd_ijW jWcX_ d i[ b[ h[bWY_edW Yed bW Yehh_[dj[ Z[b hecWdj_Y_ice$ Iki b_Xhei c|i \Wceiei ied0 È7bcW 7c h_YW" fe[cWi _dZe#[ifW eb[iÉ" o È<_Wj BknÉ" bei YkWb[i \k[hed [nfh[i_ d Z[ be eX`[j_le o dWY_edWb_ijW Z[ bW fe[i W Z[ [iei W ei$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#ũ3.1- 1;ũũ (#13.ũ8ũ /.2(3(5.Ĕũ+.ũ04#ũ3#-% ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ-#%.ı !(.2ũ-4#5.2Ĕũ5( )#2ũ!.13.2ũ8ũ#234"(.2ũ2#ũ 54#+5#-ũ++ , 3(5.2ēũ Ėũ .ũ' 8ũ "# #1ũ04#ũ"#2!4("#,.2ũ3 -3.ũ!.,.ũ#+ũ"#ũ , 1-.2ũ ũ-.2.31.2ũ,(2,.2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#- 2ũ./.134-(" "#2ũ"#ũ#,/1#-"#1ũ /1.8#!3.2ũ8ũ"#ũ1#+ !(.- 12#ũ,;2ũ (#13 ı ,#-3#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ēũ Ėũũ ũ !.-!(#-!( ũ"# #1~ ũ3#-#1ũ,;2ũ/#2.ũ04#ũ+ ũ ./(-(¢-ũ"#ũ3.".ũ#+ũ,4-".ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .8ũ,4_231#2#ũ!.,/+ !(#-3#ũ8ũ $#!34.2.ũ #-ũ24ũ'.% 1ũ)4-3.ũ ũ+.2ũ2#1#2ũ04#ũ , ēũ # ũ / !(#-3#ũ8ũ#5(3#ũ!.-Ą(!3.2ũ ++~ēũ Ėũ .1ũ,48ũ+ 1% ũ04#ũ2# ũ+ ũ -.!'#Ĕũ#+ũ , -#!#1ũ++#% 1;ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ (ũ#23 ũ/#-2 -".ũ#-ũ1# +(9 1ũ +%Ì-ũ5( )#ũ #23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ' !#1+.ēũũ Ėũ 4# ũ!.,.ũ2(ũ$4#2#2ũ ũ5(5(1ũ 2(#,/1#ũ8ũ5(5#ũ!.,.ũ2(ũ$4#2#2ũ ũ,.1(1ũ'.8ē ũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4!'.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ!.-"4!3 ũ8ũ! ı 1;!3#1ũ"# #ũ1# +(9 1+.2ėũ#2ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ 1#Ą#7(.- 1ũ8ũ - +(9 1ũ24ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢ı ,(! ũ8ũ"#ũ/ 1#) ēũ Ėũ +ũ#11 1ũ#2ũ '4, -.ēĔũ/#1.ũ#+ũ/#1".- 1ũ#2ũ"(5(-.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-84% +ũ2#ũ54#+5#ũ +%.ũ3#-2 Ĕũ #2ũ2(%-(ă! 3(5.ũ#5(3 1ũ+ 2ũ"(2/43 2ũ/ 1 ũ-.ũ ++#% 1ũ ũ#731#,.2ũ5(.+#-3.2ēũ 1 3#ũ"#ũ"(2(ı / 12#ũũ8ũ!.,4-(! 12#ũ,#).1ēũ Ėũ

2ũ,#).1#2ũ 3 ++ 2ũ2.-ũ+ 2ũ04#ũ2#ũ+( 1 -ũ #-ũ!.-31 ũ"#ũ-4#231.2ũ"#2#.2ũ(-$#1(.1#2ē

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

! 1;ĹŠ"#2/#13¢ ;b ^[Y^e c|i ieXh[iWb_[dj[ Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jW# fW Z[b jehd[e beYWb \k[ bW l_Yjeh_W Z[ CWYWh| Wdj[ ;b DWY_edWb [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ beYWb" hecf_[dZe [b cWb[Ă’Y_e Z[ de feZ[h ]WdWh [d ik [ijWZ_e Z[iZ[ ^WY[ '' c[i[i Wjh|i$ BW \[Y^W i[ WXh_ÂŒ [b l_[hd[i Yed [b Yecfhec_ie [djh[ Ebc[# Ze o ;ifeb_" bW l_Yjeh_W b[ \Wleh[# Y_ÂŒ Wb YkWZhe h_eXWcX[‹e" )#( \k[ [b h[ikbjWZe$ ;b i|XWZe i[ `k]Whed YkWjhe Yej[`ei$ 8WhY[bedW Z[hhejÂŒ Wb ?d# Z[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [d [b [ijW# Z_e Z[ IWd]ebgk‡$ H_YWhZe De_h Yedl_hj_ÂŒ bei Zei ]eb[i Z[b ĂˆĂžZebeÉ" c_[djhWi gk[ H_Y^WhZ ;ij_]Whh_# X_W Z[iYedjÂŒ fWhW bei beYWb[i$ B_]W h[Y_X_ÂŒ [d ik [ijWZ_e Wb CWdjW o [d '& c_dkjei [b YkWZhe l_i_jWdj[ [ijWXW ]WdWdZe (#&" f[he bW h[WYY_ÂŒd Ăˆ7bXWÉ \k[ W j_[c# fe o Z[ bW cWde Z[ @kWd CWdk[b IWb]k[_he o C_bb[h 8ebW‹ei Yed# i_]k_[hed h[cedjWh [b cWhYWZeh o ]WdWh *#($

+ ĹŠ !4,4+ " #%4-" ĹŠ#3 / 04(/.ĹŠ ,#+#!ĹŠ

(% ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ +,#".ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ -3 ĹŠ 2/.+(ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ

Ŋ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ ĉĊŊ

4-3.2ĹŠ ÄŒÄ’ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŒÄ?ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ĊćŊ ĉÄ?ĹŠ ĉĎŊ ĉĎŊ Ä‰ÄŒĹŠ ĉĉŊ Ä‰ÄˆĹŠ ĉćŊ

Ĺ›ÄˆÄ? śĉđ Ĺ›ÄˆÄŽ śĊ Ĺĉ Ĺđ Ĺ›ÄŒ ÄąÄ? ĹĒ Ĺĉć ĹĒ ÄąÄˆÄŠ

.,/#1#"#2

+ ĹŠ"#ĹŠ%.+# ".1#2

Ĺ—ĹŠ #1-;-ĹŠ 1!.2ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ĺ—ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ Ĺ—ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ

ÂĄ ĹŠ ĹŠ

ĈĎ ĈĊ Ē Ē Ē

2ĹŠ2.1/1#2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!'

CWYWh| feh Ă’d Z[if[hjÂŒ Z[b b[# jWh]e [d [b gk[ i[ [dYedjhWXW o bW l‡Yj_cW \k[ kd ZƒX_b YkWZhe Z[ ;b DWY_edWb" gk_[d[i iWb_[hed ]e# b[WZei Z[b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" Yed kd YedjkdZ[dj[ *#'$ ;b i|XWZe c_ice i[ Z_e bW iehfh[iW Z[ bW \[Y^W" [b :[fehj_# le 9k[dYW Z[hhejÂŒ Wb :[fehj_le Gk_je (#'" f[he [d [b [ijWZ_e 7jW# ^kWbfW" [ije jhWi Wfhel[Y^Whi[ Z[b cWb h[dZ_c_[dje gk[ ^W l[# d_Ze ceijhWdZe [b [gk_fe gk_# j[‹e$ Bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ [if[hWd c[`ehWh ik h[dZ_c_[dje Yed bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ bei `k]WZeh[i [njhWd`[hei$ <_dWbc[dj[ [b Ăˆi‘f[h b‡Z[hÉ Z[ bW jWXbW WYkckbWZW" ;c[b[Y i_d

+.-2.ĹŠ-.ĹŠ /(#1"#ĹŠ+ 2ĹŠĹŠ #2/#1 -9 2 Ä“ĹŠ +.-2.ĹŠ2 +(¢Ŋ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ/#1.ĹŠ5 1(.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ /#1"#1ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ ! ¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠÄˆÄŒÄ“

(%4(#-3#ĹŠ$#!' 2#ĹŠÄƒ- +

Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ŊIJŊ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++# Ĺ—ĹŠ 1!#+.- ŊĹŊ ! 1;ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4(3. Ĺ—ĹŠ 2/.+(ŊĹŊ ,#+#! Ĺ—ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĹŊ (% ĹŠ ckY^Wi Z_Ă’YkbjWZ[i Z[hhejÂŒ W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" Yecfb_# YWdZe W‘d c|i bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei ĂˆYWcWhWjWiÉ$ EjhW l[p @W_c[ 7oel‡ \k[ [b ^ƒhe[ Z[ ik [gk_fe Yedl_hj_[dZe bei Zei jWdjei o oW j_[d[ ') Yedgk_ijWi$

Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ, 1!¢Ŋ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3# .ĔŊ#2ĹŠ#+ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä“

+3 -ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ/14# 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48 ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.Ä“ĹŠ

#6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ2(%4#ĹŠ!.,.ĹŠ +~"#1ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠĹŠ ++#%¢Ŋ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ (+5#123.-#Ä“ ĹŠ Ä“ĹŠ š <[hdWdZe 7be#

bW c_jWZ Z[b YWcf[edWje o bei die <[hhWh_ " Z[Y_ceYkWhje [d fkdjei gk[ ^[cei f[hZ_Ze [d [b =hWd Fh[c_e Z[ =hWd 8h[jW# [ijW fh_c[hW c_jWZ [i fehgk[ ‹W" kdW YWhh[hW [d bW gk[ jeZe de ^[cei ^[Y^e bWi YeiWi jWd be gk[ feZ‡W iWb_h cWb b[ X_[d Yece bei Z[c|i o iWb_ÂŒ cWb" Z[YbWhÂŒ gk[ lW ĹŠ feh be jWdje [d bW i[]kd# W i[]k_h bkY^WdZe feh ZW c_jWZ Z[b YWcf[edWje [b CkdZ_Wb Z[ <ÂŒhckbW lWcei W _dj[djWh ^WY[hbe Kde ^WijW bW ‘bj_cW ]ejW +ĹŠ/1¢7(,.ŊĉĎŊ"#ĹŠ c[`eh gk[ bei Z[c|i )4+(.ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ 2(%4(#-3#ĹŠ/14# ĹŠ fWhW Yedi[]k_h kd fkdje Z[ ikZeh$ #-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ ÆC[ ^W iWb_Ze jeZe +#, -( Ä“ c|i Z[ bei gk[ dei iWYWd cWb" f[he ejhWi l[Y[i W^ehW c_ice" gk[ de iƒ iWbZh| X_[d$ >Wo gk[ Yk|djei ied$ ;b YWcf[e# iWb_h Yed bW YWX[pW cko WbjW Z[ dWje [i cko bWh]e o dkdYW dei I_bl[hijed[ feh be gk[ ^[cei lWcei W h[dZ_hÇ$ ^[Y^e1 kd Xk[d Ă’d Z[ i[cWdW Æ9ed bW fkdjkWY_ÂŒd Z[b W‹e Yed kd YeY^[ cko Xk[deÇ$ fWiWZe" [ijWh‡Wcei W '. o jeZe IeXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[b YWc# [b ckdZe l[h‡W fei_X_b_ZWZ[i$ f[edWje" 7bedie Yec[djÂŒ0 9kWdZe [iYkY^Wi e l[i gk[ Æ;ij| _]kWb gk[ i_[cfh[$ ;ijW [i [ij|i W *- fkdjei Z[b fh_c[#

+ 2(ă! !(.-#2 ,/#.- 3.ĹŠ 4-"( +

Ĺ—ĹŠ (+.3.ĹŠ Ĺ—ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1*ĹŠ # #1ĹŠ Ĺ—ĹŠ # 23( -ĹŠ #33#+ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ Ĺ—ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%ĹŠ Ĺ—ĹŠ . #13ĹŠ 4 (! ĹŠ Ĺ—ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 ĹŠ Ĺ—ĹŠ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1ĹŠ Ĺ—ĹŠ "1(;-ĹŠ 43(+ĹŠ

4-3.2 ĈČĎ ĈĊĊ Ĉĉđ ĈĉĈ Ä’Ä‘ Ēć Ä‘ÄŠ Ä?Ä? ÄŠÄ? ÄŠÄŽ

he" fWh[Y[ [nW][hWZe" f[he de be l[cei Wi‡$ 7dj[i Z[ l[d_h W I_bl[hijed[ YedĂ’WXW [d feZ[h bkY^Wh feh [b CkdZ_Wb" f[he ^W# X‡W gk[ YecfheXWh gk[ [b YeY^[ _XW X_[d [d [ij[ Y_hYk_je$ O W^e# hW" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bei fkdjei gk[ ^WoWcei f[hZ_Ze" [b YeY^[ lebWXW [d YWhh[hW" Wi‡ gk[ Yh[e ckY^e c|i [d [b CkdZ_Wb Z[ be gk[ Yh[‡W [b l_[hd[i fW# iWZe$ ;b YeY^[ _XW h|f_Ze" ejhW lk[bjW h|f_ZW Wb Ă’dWb" ejhW c|i fWhW <[hhWh_ [d ik bWh]W ^_ije# h_W o c[ Wb[]he feh [b [gk_feÇ" YedYbkoÂŒ$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

Ĺ? Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Â&#x; ĹŠ

#23#).2ĹŠ"#ĹŠ 14%4 8ĹŠ2#1;-ĹŠ'.8

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b h[jhWie [d bW iWb_ZW Z[b lk[be Y^|hj[h [d [b gk[ l_W`W bW i[b[YY_ÂŒd khk]kWoW Z[iZ[ @e^Wdd[iXkh]e IkZ|\h_YW ^WijW Cedj[l_Z[e eXb_]ÂŒ Wo[h W jhWibWZWh fWhW ^eo bei \[ij[`ei Z[ X_[dl[d_ZW W bei `k]WZeh[i" gk[ j[d‡Wd fh[l_ije h[Yehh[h bW YWf_jWb [d kdW YWhWlWdW$

_7(!.ĹŠ#231#- 1; ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW i[b[YY_ÂŒd Z[ \‘jXeb Ăˆ7pj[YWÉ j[dZh| [b fh_l_b[]_e Z[ [ijh[dWh [b j‡jkbe ckdZ_Wb Z[ ;ifW‹W Wb h[Y_X_hbe [b '' Z[ W]eije [d kd Wc_ijeie gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bei \[ij[`ei Z[fehj_lei feh [b X_Y[dj[dWh_e Z[ bW ?dZ[f[dZ[dY_W Z[b fW‡i$ ;b Cƒn_Ye#;ifW‹W \k[ fWYjWZe Wdj[i Z[ gk[ [ijei fW‡i[i bb[]WhWd Wb CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'&$

Ä“ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/ Â .+ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2/ Â Ä“ĹŠ

#-"(".2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/(#2ĹŠ +ĹŠ/+ -#3 ĹŠ#-3#1.ĹŠ-.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ +. 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ! ,Äą /#.- ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ1#!.-.Äą !#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ)423.ĹŠ% - ".1Ä“

:ĔŊ ŊěŊ:[iZ[ 7bWiaW ^WijW J_[hhW Z[b <k[]e" jeZW 7cƒh_YW WcWd[Y_ÂŒ Wo[h h[dZ_ZW Wb ƒn_je Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [ifW‹ebW Z[ \‘j# Xeb gk[ [b Zec_d]e Yedgk_ijÂŒ [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" kdW l_Y# jeh_W cko Y[b[XhWZW feh WĂ’Y_e# dWZei" [nfWjh_WZei" fh[diW" fh[# i_Z[dj[i o ejhWi f[hiedWb_ZWZ[i Z[ [ij[ bWZe Z[b fbWd[jW ;d 8hWi_b" kdW Z[ bWi fh_dY_# fWb[i fej[dY_Wi \kjXeb‡ij_YWi Z[b Yedj_d[dj[" bW fh[diW i[ Yed]hW# jkbÂŒ Z[ bW l_Yjeh_W [ifW‹ebW feh '#& Wdj[ >ebWdZW" [d Ækd fWhj_Ze ZhWc|j_Ye" l_eb[dje o Z[Y_Z_Ze

Wf[dWi [d bW fhÂŒhhe]WÇ$ BW fh[i_Z[djW Z[ 7h][dj_dW" Z[ l_i_jW eĂ’Y_Wb [d 9^_dW" i[ iWb# jÂŒ [b fhejeYebe fWhW \[b_Y_jWh W ;ifW‹W feh [b jh_kd\e o Z_`e gk[ [ijWXW Wb[]h[ fehgk[ ik \Wc_b_W j_[d[ eh‡][d[i [ifW‹eb[i o gk[ kdW _cfehjWdj[ fWhj[ Z[ bW fe# XbWY_ÂŒd Wh][dj_dW fhel_[d[ Z[ [c_]hWdj[i Z[ [i[ dWY_ÂŒd$ Bei [ifW‹eb[i gk[ l_l[d [d Cƒn_Ye o lWh_ei c_b[i Z[ dWY_e# dWb[i Z_[hed h_[dZW ik[bjW W ik Wb[]h‡W o Y[b[XhWhed Yed i_ZhW" l_de o c‘i_YW [d bW c[n_YWdW FbWpW Z[ bW 9_X[b[i" kdW hƒfb_YW

.2ĹŠ'.,#- )#2ĹŠ-.ĹŠ/ 1 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ1#8ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ-(#3 2ĹŠ #.-.1ĹŠ8ĹŠ .$~ ĔŊ1#!( (¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ # +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ.1%4++.ĹŠ/.1ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ 2/  Ŋ! ,/#.- ĔŊ

/.1ĹŠ %+43(- 1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/  .+#2ĔŊ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ1# +(" "ĹŠ-4#231.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ24# .2ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ/1.8#!3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ#+ĹŠ #8ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĔŊ 3 5( " ĹŠ!.-ĹŠ! ,(2#3 2ĹŠ1.) 2ĔŊ8ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ 2/  .+ ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+Ä“ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/ + !(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-!+. ĔŊ2#"#ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2/  .+ĔŊ24ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĔŊ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.ĔŊ/("(¢Ŋ% - 1ĹŠ.31 ĹŠ 41.!./ ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ 4-"( +Ä“ĹŠ IJ

Z[ bW Z[ CWZh_Z" gk[ i[ j_‹Œ Z[b he`e o WcWh_bbe Z[ YWc_i[jWi o XWdZ[hWi [djh[ ]h_jei Z[ ƜGkƒ L_lW ;ifW‹WÇ$ Bei [ifW‹eb[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei Yedc[cehWhed [d bWi YWbb[i Z[ bWi cWoeh[i Y_kZWZ[i Z[b fW‡i bW l_Yjeh_W Z[ ;ifW‹W [d [b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb Yed XWd# Z[hWi Æhe`_]kWbZWiÇ" YWdY_ed[i o ^WijW ]W_jWi$

;d BW >WXWdW" bW Yebed_W [i# fW‹ebW o Y_[djei Z[ YkXWdei l_# XhWhed Yed bW l_Yjeh_W" gk[ _d# Ybkie i[ Y[b[XhÂŒ [d [b CWb[YÂŒd Yed kdW _cfhel_iWZW cWhY^W ^WY_W bW ;cXW`WZW Z[ ;ifW‹W" c_[djhWi [d c_jWZ Z[b Wi\Wb# je" lWh_ei `ÂŒl[d[i Yed ]hWdZ[i XWdZ[hWi Æjeh[WXWdÇ Yed ]h_jei Z[ ÆL_lW ;ifW‹WÇ W Wb]kdei Z[ bei Wkjei$

+45( Ŋ8Ŋ"#!#/!(¢-Ŋ#-Ŋ #+Ŋ1#%1#2.Ŋ"#Ŋ .+ -" ļ #Ŋ+.Ŋ"# .Ŋ ,(2Ŋ!.,/  #1.2Č

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:_[]e <ehb|d" Z[bWdj[he khk]kWoe Z[b 7jbƒj_Ye Z[ CW# Zh_Z fh[c_WZe Yed [b 8WbÂŒd Z[ Ehe [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|# \h_YW" Z_`e gk[ [i kd ]WbWhZÂŒd gk[ ^W Yedi[]k_Ze ]hWY_Wi W iki YecfW‹[hei$ Æ;i Wb]e _dYh[‡Xb[$ ;ijeo [ceY_edWZe o \[b_p feh [ij[ h[YedeY_c_[dje gk[ dkdYW be ^WXh‡W feZ_Ze be]hWh i_d bW WokZW o Wfeoe Z[b ]hWd ]hkfe gk[ i[ ^W \ehcWZe [d bW i[# b[YY_ÂŒd Z[ Khk]kWoÇ" ikXhWoÂŒ <ehb|d$

ĔŊ ŊěŊ BW bbkl_W o bW Z[# Y[fY_ÂŒd [d [b heijhe Z[ bei `k# ]WZeh[i Z[ibkY_[hed Wo[h [b h[]h[ie W YWiW Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_edWb ^ebWdZ[iW" Z[ifkƒi Z[ l[h \hkijhWZe feh j[hY[hW l[p ik ik[‹e Z[ ]WdWh kd YWcf[edWje ckdZ_Wb Z[ \‘jXeb$ 7f[dWi Zei ^ehWi o c[Z_W Z[ifkƒi Z[ gk[ bW ĂˆHe`WÉ ^_Y_[hW l_XhWh [b W[hefk[hje Z[ 8WhW`Wi W ik bb[]WZW W CWZh_Z" bW jehc[djW j[hc_dÂŒ Z[ W]kWh [b h[]h[ie W YWiW Z[ bei l_Y[YWcf[ed[i Z[b ckdZe" gk_[d[i" l_i_Xb[c[dj[ W]ejWZei" jkl_[hed gk[ Yed\ehcWhi[ Yed b[lWdjWh hWcei Z[ Ă“eh[i dWhWd`Wi [d bk]Wh Z[b Wdi_WZe jhe\[e$ 7b XW`Wh Z[b 8e[_d] --- [d [b gk[ ^Wd fWiWZe Y[hYW Z[ '' ^ehWi Z[iZ[ ik Z[if[]k[" bW deY^[ Z[b

.+ -" ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ ,;2ĹŠ5(.+#-3 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠÄĽ 1 -%#ÄŚĹŠ' ĹŠ!.,#3(".ĔŊ#-ĹŠÄ?ĹŠ / 13(".2Ä”ĹŠÄˆÄ‰Ä?ĹŠ$ +3 2ĹŠ.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ

,(2,.Ä”ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ/.1ĹŠ/ 13(".ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2(3ĂŒ ĹŠ !.,.ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +Ä“ "#,;2ĔŊ+.2ĹŠ'.+ -"#2#2ĹŠ3 ,Äą (_-ĹŠ+("#1 -ĔŊ"#ĹŠ$.1, ĹŠ"#23 ! " ĔŊ+ ĹŠ 3 + ĹŠ"#ĹŠ ,.-#23 !(.-#2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ1#!( (1ŊĉĉŊ3 1)#3 2ĹŠ , 1(++ 2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 1.) ĹŠ/.1ĹŠ". +#ĹŠ3 1)#3 Ä“

Zec_d]e Z[ @e^Wdd[iXkh]e" bei () `k]WZeh[i de ^Wd eYkbjWZe ik jh_ij[pW feh bW eYWi_Œd f[hZ_ZW jhWi i[h l[dY_Zei feh ;ifW‹W$

Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ"#ĹŠÄ„.1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#% ".2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ +ĹŠ #1./4#13.Ä“ĹŠ

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MARTES 13 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales C2-C3 Condolencias C2 ClasiďŹ cados - C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

InversiĂłn y

justicia

DERECHO ECONĂ“MICO

POR: DR. JAVIER BUSTOS A.

?$ Âľ>Wo h[bWY_ÂŒd [djh[ ?dl[hi_ÂŒd o @kij_Y_W5 JeZW f[hiedW gk[ lW W [cfh[dZ[h kd d[]eY_e" e Z[Y_Z[ _dl[hj_h [d kdW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW" j_[d[ Yece fhefÂŒi_je eXj[d[h kdW h[djWX_b_ZWZ feh [bbe$ ;b Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye Z[ c[hYWZei Yece 9^_dW o bW ?dZ_W i[ [nfb_YW [d l_hjkZ Z[ [ij[ \[dÂŒc[de" ikfed]Wcei gk[ YkWbgk_# [hW Z[ deiejhei \kƒi[cei \WXh_YWdj[i Z[ X[X_ZWi Z[ dWhWd`W gk[ i[ Yec# [hY_Wb_pWd [d bWjWi _dZ_# l_ZkWb[i" i_ _djheZkY_cei dk[ijhW X[X_ZW [d 9^_dW fWhW l[dZ[hbW W ' ZÂŒbWh" o bW Yedikc_[hW jWd iebe bW YkWhjW fWhj[ Z[ bW feXbWY_ÂŒd jejWb '$)&& c_bbed[i kdW l[p [d [b W‹e" ^WXh‡Wcei eXj[d_Ze l[djWi feh )(+ c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ I_d ZkZW i[h‡W kdW _dj[# h[iWdj[ efY_ÂŒd" f[he gk[ ikY[Z[h‡W i_ Z[ ejhe bWZe c[ Z_Y[d gk[ [d YWie Z[ Wb]‘d fheXb[cW b[]Wb [d l_hjkZ Z[ kdW eXb_]WY_ÂŒd YedjhWY# jkWb Yed Wb]‘d fhel[[Zeh e Yb_[dj[" bei ^edehWh_ei Z[b WXe]WZe c|i bei Yeijei Z[ [`[YkY_ÂŒd Z[ bW i[dj[d# Y_W ied c|i Z[b )& Z[b lWbeh h[YbWcWZe$ E gk[ [b j_[cfe Wfhen_cWZe [d j[d[h kdW i[dj[dY_W [i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ) W‹ei o gk[ [b fheY[ie h[gk_[h[ Z[ c|i Z[ *& jh|c_j[i gk[ Z[X[d Ykcfb_hi[ Z[djhe Z[b `k_Y_e$ ;i fheXWXb[ gk[ ckY^Wi f[hiedWi Z[Y_ZWd _h W ejhei bk]Wh[i [d gk[ eXj[d]Wd kdW h[djWX_b_ZWZ c[deh" f[he [d `kh_iZ_YY_ed[i [d ZedZ[ W kd Yeije hWped# WXb[" Z[djhe Z[ kd fhe#

Y[ie h[bWj_lWc[dj[ h|f_Ze i[ fk[ZW eXj[d[h kdW Z[Y_i_ÂŒd \kdZWZW$ JWdje fWhW [b ]hWd _dl[hieh o fWhW [b Y_kZWZWde Z[ W f_[ Ye_dY_Z[d gk[ kdW Æ`kij_Y_W gk[ jWhZW [i Z[d[]WY_ÂŒd Z[ `kij_Y_WÇ$ ;bbe [i [ijWZ‡ij_YWc[dj[ Z[ceijhWXb[$ ;d [b Wd|b_# i_i h[Wb_pWZe feh [b 8WdYe CkdZ_Wb ' [d ;khefW Eh_[djWb" i[ eXi[hlÂŒ gk[ fW‡i[i Yed jh_XkdWb[i Z[ `kij_Y_W b[djei" eYWi_edWXW gk[ bei XWdYei ejeh]WhWd c[dei \_dWdY_Wc_[dje fWhW bW _dl[hi_ÂŒd [d bWi [cfh[iWi$ O l_Y[l[hiW(" [d kd [ijk# Z_e h[Wb_pWZe W *' fW‡i[i [d Z[iWhhebbe i[ YecfheXÂŒ gk[ kdW c[`ehW Z[b '& [d bW [\_Y_[dY_W Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ Z_ifkjWi Yec[hY_Wb[i h[ZkY[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ i[Yjeh[i _d\ehcWb[i Z[ bW [Yedec‡W [d kd ($)

bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Æ:e_d] 8ki_d[iiÇ" c_[cXhe Z[b =hkfe Z[b 8WdYe CkdZ_Wb" ^W [c_j_Ze bei h[ikbjWZei Z[ ik Wd|b_i_i fWhW [b W‹e (&'& h[if[Yje Wb ;YkWZeh)" [d bW gk[ i[ h[\b[`Wd [ijWZ‡ij_YWi fh[eYkfWdj[i fWhW [b i[Y# jeh `kij_Y_W" o feh ikfk[ije" Yed h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW [d [b fW‡i0 9kWZhe ' ;d [b YWf‡jkbe h[\[h[dj[ Wb Æ9kcfb_c_[dje Z[ 9edjhWjeiÇ" i[ [dYk[djhW bW _dl[ij_# ]WY_ÂŒd fWhW Z[j[hc_dWh [b hWda_d] Z[ fW‡i[i gk[ ^Wd WZefjWZe bWi Æc[`eh[i fh|Yj_YWiÇ W d_l[b `kZ_Y_Wb" fWhW c[`ehWh [b i_ij[cW Z[ h[iebkY_ÂŒd Z[ Z_ifkjWi Yec[hY_Wb[i" [b YkWb Yed# i_Z[hW jh[i Wif[Yjei0 '$ J?;CFE$ H[\_[h[ W bei Z‡Wi fWhW h[iebl[h kdW Z_ifkjW Yec[hY_Wb ieXh[ YecfhWl[djW Wdj[ bei jh_XkdWb[i$

)$ FHE9;:?C?;DJEI$ D‘c[he Z[ jh|c_j[i fWhW fh[i[djWh kdW Z[cWdZW o h[Y_X_h o [`[YkjWh bW i[dj[dY_W$ FWhW [b W‹e (&'& [d kd Wd|b_i_i [djh[ '.) [Yedec‡Wi1 fWhW [b W‹e (&'& ieXh[

jhel[hi_W Yec[hY_Wb [d [b ;YkWZeh jWhZW [d i[h h[ik[bje [d kd W‹e i_[j[ c[i[i1 Yed kd Yeije fWhW bW f[hiedW Z[b (-$( Z[b lWbeh Z[ bW YkWdj‡W Z[ bW Z[cWdZW" fWhW be YkWb i[ ^Wd Z[X_Ze Ykcfb_h )/ jh|c_j[i ^WijW gk[ i[ bb[#

9kWZhe '

Z[b jejWb Z[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW$ ??$ BW h[Wb_ZWZ Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [YkWje# h_Wde 9ed h[bWY_ÂŒd W [ij[ j[cW

($ 9EIJE$ 9eije Z[ kd WXe]WZe" Z[b `k_Y_e o Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW i[dj[dY_W Yece fehY[d# jW`[ Z[b lWbeh Z[ bW Z[cWdZW$

Æ9kcfb_c_[dje Z[ 9edjhWjeiÇ [b ;YkWZeh eYkfW [b fk[ije '&'" Yed bW i_]k_[dj[ _d\eh# cWY_ÂŒd0 9kWZhe ( ;d h[ikc[d" kdW Yed#

]k[ W bW [`[YkY_Œd Z[ bW i[dj[dY_W$ Bei fheXb[cWi Z[ bW `kij_Y_W [d ?X[heWcƒh_YW ied cko ]hWdZ[i o gk_p|i [ijWi Y_\hWi de dei fWh[p# YWd cko WbWhcWdj[i1

i_d [cXWh]e" i_ bWi Yec# fWhWcei Yed I_d]Wfkh [d ZedZ[ [d Y_dYe c[i[i be]hW iebkY_edWhi[ kdW Z_ifkjW Yec[hY_Wb W kd Yeije c[deh1 [i W^‡ ZedZ[ bWi Y_\hWi ied fh[eYk# fWdj[i$ ???$ 9ÂŒce c[`ehWh bei ‡dZ_Y[i Z[ YWb_ZWZ Z[ bW `kij_Y_W I_]k_[dZe Yed [b Wd|b_# i_i" I_d]Wfkh feh [`[cfbe" f[hc_j[ gk[ bei [iYh_jei `kZ_Y_Wb[i i[ fk[ZWd fh[# i[djWh [b[YjhÂŒd_YWc[dj[" o [n_ij[ Z[djhe Z[b i_ij[cW Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ @kij_Y_W kd Ă›h[W gk[ i[ [dYWh]W Z[ ^WY[h kd i[]k_c_[dje Z[ YWZW YWkiW Z[iZ[ [b cec[dje [d gk[ i[ _d_Y_W bW WYY_ÂŒd ^WijW [b cec[dje Z[ bW i[dj[dY_W" be YkWb f[hc_j[ W bW l[p [lWbkWh [b h[dZ_c_[dje Z[ bei `k[Y[i$ ;d bW h[Wb_ZWZ bei fheX# b[cWi Z[b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W eYWi_edWd gk[ bWi [cfh[iWi _dl_[hjWd c[dei" eYWi_edWdZe gk[ i[Wd f[gk[‹ei ]hkfei Z[ f[hiedWi Yed feZ[h feb‡j_Ye o Z[ _d\bk[dY_W [d [b i[Yjeh `kij_Y_W e heZ[WZe Z[ WXe]WZei Z[ feYW jhWdifWh[dY_W bWi gk[ lWd gk[ZWdZe [d [b c[hYWZe$ 7‘d YkWdZe iWX[cei gk[ bWi h[\ehcWi b[]Wb[i fk[Z[d gk[ZWh Yece CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala‌‌ CAYRO Express Su centro de abastos‌..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

AO/03145

Atención: 07h00 am – 00h00

Llåmenos‌‌ 099-962-610

2963-641 091-001-002

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

R. DEL E JUZGADO TERCERO DEL TRABAJO DE EL ORO AVISO DE REMATE (PRIMER SEĂ‘ALAMIENTO) AL PĂšBLICO SE LE HACE SABER: Que mediante providencia dictada por la seĂąora Jueza Tercero del Trabajo de El Oro, Dra. Jenny CĂłrdova Paladines, de fecha 02 de Julio del 2010, a las 15h30, en el juicio laboral No. 131-2005 que sigue FERMIN CLAUDIO PLUAS JIMENEZ, se ha seĂąalado para el dĂ­a 20 de Agosto del 2010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas caracterĂ­sticas y avalĂşo son las siguientes: 1. BIEN INMUEBLE A REMATARSE: Se trata de un Bien Inmueble el mismo que se encuentra embargado que consiste en un lote de terreno el mismo que se encuentra signado con el nĂşmero Quince, Manzana cero noventa y uno, sector cero cuatro, ubicado frente a la carretera Guabo-Sector RĂ­o Bonito-Guayaquil, o actualmente conocida como VĂ­a Panamericana, de la Ciudad y CantĂłn El Guabo de la Provincia de El Oro. 2.- LINDEROS Y SUPERFICIE: POR EL NORTE: Avenida Machala con 39.60 Metros POR EL SUR: Avenida Panamericana con 34.10 Metros POR EL ESTE: Sra. Natty Solano y lavadora de vehĂ­culos con 70.80 Metros POR EL OESTE: Sr. Rafael Solano, Sr. Pancho Guacho, Sr. Solano, Comercial Salinas con 63.60 Metros AREA TOTAL DEL TERRENO: A= 2,459.00 m2 3.- CARACTERISTICAS DE EL TERRENO: Las caracterĂ­sticas del terreno su forma es irregular, su topografĂ­a es plana, del nivel del terreno del Predio motivo del avalĂşo con una cota negativa de 0.80 metros aproximadamente mĂĄs bajo con relaciĂłn del nivel de la VĂ­a Panamericana y dentro del mismo Lote de terreno existen varias edificaciones que a continuaciĂłn detalla: 4.- EDIFICACIĂ“N O CONSTRUCCĂ?ON No. 1 (VIVIENDA) Esta construcciĂłn sirve de vivienda, es de dos plantas, tiene 11.30 metros de frente por 6.70 metros de fondo por dos pisos, dando un ĂĄrea de construcciĂłn de A=151.42 metros cuadrados. Planta Baja.- Por el frente se observa una puerta de madera, un boquete que sirve como ventana con su respectiva protecciĂłn de hierro, contrapiso de cemento, por el lado Izquierdo de la edificaciĂłn existe un galpĂłn compuesto de puntales de madera sobre cubierta de zinc sobre madera. Planta Alta.- Por el frente se observa una puerta de madera, dos ventanas de madera con sus respectivas protecciones de Hierro, cubierta de zinc sobre madera, por el frente existe un balcĂłn. En conclusiĂłn esta edificaciĂłn se encuentra en regular estado de conservaciĂłn 5.- AREA DE RECREACIĂ“N Esta construcciĂłn de estructura de hormigĂłn armado, se observa una altura de 0,60 metros sobre el nivel mĂĄs alto con relaciĂłn al piso del patio, sus dimensiones son de 12, 10 metros de frente por 13,80 metros de fondo, dando un ĂĄrea de construcciĂłn de A=166,98 metros cuadrados. Una parte de cerramiento de esta construcciĂłn es de mamposterĂ­a enlucida y pintadas tanto en su interior como en su exterior, existe una parte con balaustre con cemento, cuenta con espacios para bar y disc-jockey, dos baĂąos y cuarto de bomba. Una piscina al centro del ĂĄrea totalmente revestida con azulejos, sus dimensiones son 5.10 metros por 10 metros, de profundidad 1.70 metros. Pista para baile.- Es una estructura de 5.50 metros por 10.00 metros, dando un ĂĄrea de construcciĂłn de A= 55 metros cuadrados. Ubicada a un costado del ĂĄrea de recreaciĂłn, se encuentra cercada por los tres lados con balaustre y el cuarto lado se aprovecha el cerramiento del propio predio que esta enlucida y pintada. El piso de esta ĂĄrea es de hormigĂłn simple, la cubierta de duratecho con perfiles metĂĄlicos. La parte exterior se encuentra pavimentada en la parte posterior existen plantas frutales. Patio.- Dentro de esta ĂĄrea se observa unos 1.000 metros cuadrados aproximadamente de pavimento

i_cfb[i WYjei Z[YbWhWj_# lei Z[ kd Z[X[h i[h" i_de i[ WYecfW‹Wd Z[ c[`ehWi [d bW ][ij_ÂŒd Z[ bWi YWkiWi" Z[ kd _hh[ijh_Yje Ykc# fb_c_[dje Z[ bei fbWpei fheY[iWb[i gk[ _cfed]Wd iWdY_ed[i W bWi fWhj[i o Wb `k[p [d YWie Z[ _dYkc# fb_c_[dje o Z[ kdW WZ[Y# kWZW \ehcWY_ÂŒd cehWb o WYWZƒc_YW Z[ gk_[d[i i[ Z[i[cf[‹Wd Yece cW]# _ijhWZei$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd i[ Z[ijWYWd bWi fh_dY_# fWb[i h[\ehcWi ef[hWj_# lWi o h[Wb[i #c|i Wbb| Z[ bWi Z[YbWhWj_lWi# gk[ i[ ^Wd ZWZe h[Y_[dj[c[dj[ [d [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb [Yk# Wjeh_Wde0 7 9 edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh (&&.$ :[iZ[ bW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW Ædk[lWÇ 9edij_jkY_ÂŒd Z[b ;YkWZeh" ^W jhWd# iYkhh_Ze YWi_ Zei W‹ei Z[ bW l_][dY_W Z[ bW 9WhjW 9edij_jkY_edWb" o [b ;YkWZeh W‘d Yed# j_d‘W Yed kdW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb Z[\_Y_[dj[$ I_d ZkZW" [ijW [i kdW Z[ bWi 9edij_jkY_ed[i gk[ c|i WYY_ed[i o ]WhWdj‡Wi ^W _dYehfe# hWZe fWhW fh[YWkj[bWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jk# Y_edWb[i1 i_d [cXWh]e" [b fheXb[cW Z[ [bbe [i gk[ bei `kp]WZei [ij|d iWjkhWZei Z[ Z_Y^Wi WYY_ed[i Yedij_jkY_e# dWb[i" [d Z[ic[Zhe

Z[b jhWXW`e gk[ Z[X[d Ykcfb_h fWhW Wj[dZ[h bei Wikdjei Z[ ik Yec# f[j[dY_W$ 8 9h[WY_Œd Z[ dk[lei `kp]WZei$ 7 [\[Yjei Z[ ZWh iebkY_Œd W bW YWdj_ZWZ Z[ fheY[iei h[fh[iWZei [d `kp]W# Zei" i[ ^Wd Yh[WZe dk[# lei `kp]WZei fWhW ZWh W]_b_ZWZ [d bW [c_i_Œd Z[ i[dj[dY_Wi$ ;b h_[i]e [i gk[ fk[ZW [n_ij_h Yh_# j[h_ei Z_\[h[dj[i ieXh[ kd c_ice fkdje Z[ `k[Y[i Z[ _]kWb `[hWh# gk‡W [d YWiei i_c_bWh[i1 feh be gk[ Z[ de [n_ij_h kd Yedjheb WZ[YkWZe feZh‡W ][d[hWhi[ _di[# ]kh_ZWZ `kh‡Z_YW$ 9 Ieb_ZWh_ZWZ Z[b WXe]WZe [d bWi Yei# jWi fheY[iWb[i$ 9ed [b 9ŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Œd @kZ_Y_Wb" fkXb_YWZe [d cWhpe Z[b (&&/" [n_ij_[hed h[\ehcWi Yece Wgk[bbW feh bW YkWb i[ iWdY_edW W bW fWhj[ fheY[iWb o ik WXe]WZe feh jeZe ceZe Z[ WXkie Z[b Z[h[Y^e" [b [cfb[e Z[ Whj_cW‹Wi o fheY[Z_c_[djei Z[ cWbW \[ fWhW h[jWhZWh _dZ[X_ZWc[dj[ [b fhe# ]h[ie Z[ bW b_j_i$ 9ed [bbe i[ [if[hWh‡W gk[ W \kjkhe bW WYjk# WY_Œd Z[ cWbW \[" e kd [l_Z[dj[ fhefŒi_je Z[ XkiYWh h[jWhZWh bW [c_i_Œd Z[ kdW i[d#

j[dY_W" i[W h[ifediWXb[ feh [bbe bW fWhj[ fheY[iWb Yed`kdjWc[dj[ Yed ik Z[\[dieh" be gk[ h[Zkd# ZWh‡W [d c[`ehWh bW [\_# YWY_W Z[ bW `kij_Y_W$ : F h e ^ _ X _ Y _ ÂŒ d Z [ h[kd_ed[i fh_lWZWi Yed [b `k[p$ xijWi ‘bj_# cWi h[\ehcWi jWcX_ƒd XkiYWd bW jhWdifWh[d# Y_W Z[b fheY[ie o Z[ bW WYjkWY_ÂŒd Z[b `k[p" Z[ jWb ceZe gk[ i[ fhe^‡X[ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ WkZ_[d# Y_Wi e h[kd_ed[i fh_lW# ZWi e \k[hW Z[ bWi [jWfWi fheY[iWb[i Yehh[ifedZ_# [dj[i" [djh[ [b `k[p o bWi fWhj[i e iki Z[\[dieh[i" iWble gk[ i[ dej_\_gk[ W bW ejhW fWhj[$ :[ [ijW cWd[hW i[ fh[# j[dZ[ Yehh[]_h fh|Yj_YWi feYe jhWdifWh[dj[i o gk[ feZh‡Wd W\[YjWh W bW _cfWhY_Wb_ZWZ gk[ Z[X[ [ijWh _dl[ij_Ze jeZe `k[p$ ; :_ic_dkY_ÂŒd Z[ WkZ_# [dY_Wi \Wbb_ZWi$ ;d [b ;YkWZeh" d_d]kdW f[h# iedW i_dZ_YWZW feh kd Z[b_je fk[Z[ f[hcWd# [Y[h Z[j[d_ZW i_d i[d# j[dY_W feh c|i Z[ kd W‹e$ ;d bW fh|Yj_YW [b c_ice \_iYWb gk[ bb[lW lWh_ei fheY[iei" [hW YedleYWZe [b c_ice Z‡W o W bW c_icW ^ehW fWhW gk[ YedYkhhW W lWh_ei `kp]WZei" be YkWb [i \‡i_# YWc[dj[ _cfei_Xb[1 [ijW Æfh|Yj_YWÇ i[ h[f[j‡W

INFRAESTRUCTURA EXISTENTE Agua potable Luz elĂŠctrica Alcantarillado Sanitario VĂ­a de acceso principal asfaltada ANALISIS DE MERCADO PlusvalĂ­a.- Este inmueble se encuentra ubicado en un sector residencial de estratos medios con proyecciĂłn de crecimiento en su nivel de plusvalĂ­a. Posibilidad de comercializaciĂłn.- Por las condiciones actuales del mercado las caracterĂ­sticas fĂ­sicas y ubicaciĂłn del inmueble permite que su comercializaciĂłn pueda darse a mediano plazo METODO COMPARATIVO

CĂ MARA NACIONAL DE MINERĂ?A DEL ECUADOR

Terreno: Es el que resulta de los valores referenciales de lotes en venta del sector, obteniendo de esta manera el costo promedio por metro cuadrado como el terreno que para esta caso es de USD 30.00 6.- AVALUO: CONCEPTO -TERRENO -CONSTRUCCIĂ“N No.1 -AREA DE RECREACION Y PISCINA -PISTA DE BAILE -PATIO CON HoSo -CERRAMIENTO

AREA M2 2,459.00 151.42 Global 55.00 1.000,00 208.10ml

PRECIO UNITARIO USD$ 30.00 60.00 80.00 10.00 70.00

Profundamente consternado por el sensible fallecimiento de la distinguida SeĂąora:

PRECIO TOTAL USD$ 73,770.00 9,085.20 25.000,00 4.400,00 10.000,00 14.567.00

VALOR TOTAL‌‌‌‌‌..$136.822.20 AVALĂ™O TOTAL REAL DEL INMUEBLE ES: $136.822.20 CIENTO TREINTE Y SEIS MIL CHOCIENTOS VEINTE Y DOS CON 20/100 DOLARES AMERICANOS). El bien inmueble detallado se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Judicial Ad-Hoc seĂąor Fernando Espinoza Izurieta, la diligencia de remate se llevarĂĄ a cabo el dĂ­a y hora seĂąalado, en la SecretarĂ­a del Juzgado Tercero del Trabajo de el Oro, ubicado en el noveno piso del Edificio “PeĂąalosaâ€?, ubicado en las calles Av. Las Palmeras No. 1119 y Rocafuerte (esquina), de ĂŠsta ciudad de Machala, Provincia de El Oro Por tratarse del primer seĂąalamiento se aceptarĂĄn posturas que cubran las dos terceras partes del avalĂşo del bien inmueble a rematarse. El interesado deberĂĄ acompaĂąar a la misma el diez por ciento (10%) del valor de la oferta, en dinero en efectivo o en cheque certificado a Ăłrdenes de ĂŠsta Judicatura. No serĂĄn vĂĄlidas las ofertas presentadas antes de las 14h00 o despuĂŠs de las 18h00, se harĂĄn tres publicaciones en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala y por tres carteles que se fijarĂĄn en los parajes mĂĄs frecuentes de la cabecera Cantonal de la Parroquia en donde estĂĄ ubicado el bien. Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley. Machala, 08 de Julio del 2010

Mable Luz Chaguay EspaĂąa Expresamos nuestro sentimiento de profundo pesar y solidaridad a todos sus atribulados especialmente nos dirigimos al dolor que aflige, al SeĂąor Lcdo. Franklin A. Villamar Ch., apreciado amigo y director ejecutivo de nuestra institucion, e hijo de la extinta, por tan irreparable pĂŠrdida. PAZ EN SU TUMBA

Abg. Javier VillacrĂŠs Valencia SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE TRABAJO DE EL ORO AO/03159

JUDICIALES LA HORA

Machala, 12 de Julio del 2010. EL DIRECTORIO AO/03158

ZkhWdj[ jeZe [b W‹e" ^WijW gk[ [b i_dZ_YWZe iWb‡W b_Xh[ oW gk[ [b fhe# Y[ie de feZ‡W fhei[]k_h c_[djhWi de i[ [\[YjkW# XW bW 7kZ_[dY_W Yed [b <_iYWb$ ;ij[ fheXb[cW XkiYW i[h iebkY_edWZe fWhW gk[ [n_ijW YeehZ_# dWY_Œd [djh[ bei `k[Y[i o \_iYWb[i$ 7gk‡ l[cei gk[ Wdj[i gk[ kdW h[\ehcW b[]Wb" Yece [d ckY^ei YWiei" i[ h[gk_[h[ Z[ YWc# X_ei WZc_d_ijhWj_lei o Z[ ][ij_Œd gk[ X_[d fk[Z[d o Z[X[d i[h _cfb[c[djWZei feh bW 7Zc_d_ijhWY_Œd Z[ @kij_Y_W" i_d Wf[bWh W kdW h[\ehcW b[]Wb feh fWhj[ Z[b Œh]Wde b[]_i# bWj_le$ < 9WkY_Œd fWhW WYY[Z[h W bW `kij_Y_W jh_XkjWh_W$ Feh [b WXkie Wb i_ij[cW `kZ_Y_Wb jh_XkjWh_e" feh [b YkWb i[ _cfk]dWXW Xk[dW fWhj[ Z[ bWi Z[Y_# i_ed[i Z[b <_iYe" Yed kd fhefŒi_je Z[ h[jWhZWh [b fW]e Z[b jh_Xkje b[]Wb# c[dj[ Z[X_Ze e Yed [b \_d Z[ Z_ijhW[h bei X_[d[i Yed bei YkWb[i Z[X[ iWj_i\WY[hi[ bW eXb_]WY_Œd jh_XkjWh_W$ 7YjkWbc[dj[ gk_[d _cfk]dW [d bW l‡W `kZ_Y_Wb kd WYje Z[j[h# c_dWj_le Yed lWbeh[i W fW]Wh Wb <_iYe Z[X[" fh[# l_Wc[dj[" [djh[]Wh kdW ]WhWdj‡W ik\_Y_[dj[ feh [b '& Z[ bW YkWdj‡W$ I_d ZkZW" [ijWi c[Z_ZWi Z[X[d i[h fWhj[ Z[ kd fhe]hWcW ]beXWb Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bW `kij_Y_W" gk[ f[hc_# jWd W]_b_jWh bW ][ij_Œd o h[ZkY_h bei fbWpei o Yeijei Z[ Wj[dY_Œd Z[ bei `k_Y_ei fWhW bei kikWh_ei Z[b i_ij[cW" Ykoe [\[Yje ckbj_fb_# YWZeh i[h|" i_d ZkZW" kdW cWoeh _dl[hi_Œd [d [b fW‡i fWhW c[`ehWh bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[iWh# hebbe o Yecf[j_j_l_ZWZ Z[ bW cWde Yed bW Z_i# c_dkY_Œd Z[ bW feXh# [pW o Z[ bei ‡dZ_Y[i Z[ Z[i[cfb[e$ 1 Tomado de “Doing Business 2009�. www.doingbusiness.org/ . Safavian, Mehnaz, y Siddharth Sharma. 2007. “When Do Creditor Rights Work?�. Journal of Comparative Economics 35 (3): 484–508. 2 Ibidem. Dabla-Norris, Era, Mark Gradstein y Gabriela Inchauste. 2008. “What Causes Firms to Hide Output? The Determinants of Informality�. Journal of Development Economics 85 (1): 1–27. 3 http://www-wds.worldb a n k . o rg /e x t e r n a l /d e fa u l t / WDSContentServer/WDSP/IB/ 2009/09/23/000334955_200 90923042456/Rendered/PDF 504860WP0DB020100ECU0Box341999B01PUBLIC1.pdf

CLASIFICADOS

C3 AO/03036

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DEL GUAYAS JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE GUAYAQUIL EXTRACTO DE CITACIĂ“N

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION ACTORA: ANABEL VERONICA TORRES SALAZAR. DEMANDADO: LUIS ANTONIO JARAMILLO ASANZA. JUEZ: DR. JORGE URDĂ?N SURIAGA. CAUSA: ALIMENTOS. No.- 0254-2009 Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de El Oro comparece ANABEL VERONICA TORRES SALAZAR demandando a LUIS ANTONIO JARAMILLO ASANZA. Alimentos; El seĂąor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trĂĄmite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado LUIS ANTONIO JARAMILLO ASANZA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se dispone su citaciĂłn por la prensa. Se advierte al demandado la obligaciĂłn de seĂąalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederĂĄ en rebeldĂ­a. Machala, 12 de Abril del 2010.

A.- WASHINGTON OLMEDO RIOFRIO, SE LE HACE SABER: Dentro del Juicio de Divorcio No. 480- A – 2010, que sigue OLMEDO VILLAMARIN EVANGELINA en contra de OLMEDO RIOFRIO WASHINGTON , hay lo siguiente: Guayaquil, jueves 27 de mayo del 2010, a las 12h20. VISTOS: La demanda de divorcio presentada por, EVANGELINA OLMEDO VILLAMARIN contra WASHINGTON OLMEDO RIOFRIO, se la califica de clara y completa reúne los requisitos de ley por lo que se la admite al tråmite en juicio verbal sumario.- Como el actor afirma desconocer el domicilio del demandado y residencia y lo hace bajo juramento cíteselo por la prensa según lo estipulado en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Así mismo la publicación se la realizarå tambiÊn en uno de los periódicos de la capital de la provincia donde se celebró el matrimonio.- De no haberlo la publicación se harå en uno de los del cantón o provincia cuya cabecera o capital estuviere mås cercana al uno o a la otra, de conformidad con el Art. 119 del Código Civil.- Publicaciones que se realizarån mediando ocho días, por lo menos, entre la una y la otra. AgrÊguese a los autos los documentos acompaùados.- TÊngase en cuenta la casilla judicial seùalada y la autorización que le concede a su abogado patrocinador.- Cítese y notifíquese.- f.- DR. PEDRO VELOZ VARGAS JUEZ NOVENO DE LO CIVIL DE GUAYAQUIL.- Lo que comunico a usted para los fines de Ley a fin de la obligación que tiene de comparecer y seùalar casillero judicial para futuras notificaciones dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso caso contrario se sustanciarå la causa en rebeldía. GUAYAQUIL, 8 DE JUNIO del 2010.

Dr. Fredy CamaĂąo CarriĂłn SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Ab. Martha Elizalde Cueva Secretaría Juzgado 9°.de lo Civil de Guayaquil

ÂżQuieres una guitarra?

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: DOLORES CECILIA VASQUEZ GUERRERO DEMANDADO: LILI MARIA DE LA FLOR TAPIA MERCHAN, AURORA DE LAS NIEVES DELEG TAPIA, DIEGO EDUARDO DELEG TAPIA,ISABEL DEL CARMEN DELEG TAPIA, JOSE LUIS DELEG TAPIA Y MARIA AUGUSTA DELEG TAPIA. OBJETO DE LA DEMANDA: PrescripciĂłn Extraordinaria Adquisitiva de Dominio del solar signado con el Nro. 391, de la MZ. D-22, CĂłdigo Nro.1-4-8-2-15, ubicado en la CotizaciĂłn “Los Vergelesâ€?, de esta Ciudad de Machala de los siguientes linderos y dimensiones: Por el NORTE: Solar Nro. 390, con 19 mts.;SUR: solar Nro. 392, con 19 mts.; ESTE: solar Nro. 380 con 10 mts.; y OESTE: callejĂłn s/n con, 10 mts.; con una superficie total de 190 mts². TRAMITE: ORDINARIO No. 679-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trĂĄmite en la vĂ­a ordinario. Se ordena citar a los demandados al LILI MARIA DE LA FLOR TAPIA MERCHAN, AURORA DE LAS NIEVES DELEG TAPIA, DIEGO EDUARDO DELEG TAPIA, ISABEL DEL CARMEN DELEG TAPIA, JOSE LUIS DELEG TAPIA Y MARIA AUGUSTA DELEG TAPIA, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar sus domicilios. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiĂŠndole a los demandados la obligaciĂłn de comparecer a juicio dentro de los veinte dĂ­as posterior a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn por la prensa y seĂąale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala.

En PRO MUSIC tenemos stock de guitarras ElĂŠctricas, AcĂşsticas y ClĂĄsicas, ademĂĄs de Pianos, Violines, BaterĂ­as y otros instrumentos. En sistemas de audio tenemos cajas amplificadas de varios modelos con reproductor de USB mp3, Ipod. iphone, ademĂĄs de consolas de audio, Mixer, Amplificadores y muchos artĂ­culos y accesorios musicales. PRO MUSIC ofrece servicio de repuestos para instrumentos de bandas de guerra guitarras elĂŠctricas

Machala, 4 de Mayo del 2010.

PiĂąas Av. Independencia 31-45 Altos de DecoramiKa. Telf.: 2 977 021 / 094116621 PRO MUSIC donde la vida es mĂşsica.

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumergeĂ­aneral

VENTA DE CACHORROS DE TODA RAZA

DirecciĂłn: La Iberia. VĂ­a Panamericana y Primavera Frente al Control de PolicĂ­a TelĂŠfono: 086 122 444 Porta 087 436 100 Movistar

,

,

AO/03069

en

AO/02984

“Garantizamos la pureza de nuestros cachorros�

INSTRUCTOR DE CANES DE INSTITUCIONES DE RENOMBRE

Buenavista e/Rocafuerte y BolĂ­var

Descubre algo nuevo cada semana

AO/02899

LA CASA DEL PASTOR ALEMAN t"DDFTPSJPT Z CBMBODFBEPT de todas las marcas t"EJFTUSBNJFOUP EF DBOFT para seguridad y disciplina de casa

2933416

AO/03003

Lcda. Angeles Pardo A. SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA

AO/02908

AO/03157

hotmail.com t t la email: tegafashion@ da ien Viv de co Ban s Oro inio

Cdla. Las Brisas Condom

Bloque # 8 Local # 25

Machala – El

Aceptamos:

PĂ­dela todos los sĂĄbados con tu diario

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

secciĂłn El Oro

LlĂĄmenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista e./ Rocafuerte y BolĂ­var

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

CLASIFICADOS LA HORA

IMPRENTA

CLASIFICADOS

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tarjetas para toda ocasión

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

ARTEMAN Antes

Misa de Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA Réquiem

Después

AO0/02492

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, Av. 25 DE JUNIOcama Y VELA acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2933279 2(936-080) 096(223-704) AO/02905

Tarjetas de

Baby Shower AO/02905

Nuevos diseños exclusivos IMPRENTA

2 ESQUINERAS 2 MEDIANERAS PLANTA BAJA: SALA COMEDOR COCINA BAÑO SOCIAL PLANTA ALTA: 3 DORMITORIOS CON SUS RESPECTIVOS BAÑOS, SALA DE TV., AREA DE SERVICIO, DOMESTICO, PATIO, LAVANDERIA, GARAGE, CIRCUITO DE CAMARAS, CERCO ELECTRICO.

INF. 2939-416

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

VENDO CASAS POR ESTRENAR URBAN. LAS CRUCITAS

HORAS DE OFICINA

CEL. 091778167

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

AO/03082

con 30 años de experiencia A colores y con 500 Partos $140 - Cesáreas 280B/N – útero Fotografía de Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 mayor nitidez

Venta de puertas, capo,

guardafangos, guardachoques etc. De faros y micas en todas las marcas Compra y Venta de accesorios siniestrados de talleres y asegura- UNICOS EN SANTO DOMINGO pagamos buen precio doras, vehícluos accidentados. Dirección Santo Domingo de los Tsáchilas: Principal Vía al penal sector Bellavista Sucursal: Vía Quevedo frente al Parque de la madre teléfono: 023712277/ 023712276 099645479. Email: ARTEMAN1960@yahoo.com www.arteman.com.ec

+&((/ L<

Especializado en Quito

Fabricamos y Reconstruimos:

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

AO/03120

SE VENDE EDIFICIO CENTRAL

IMPRENTA

Tarjetas para

Quince Años

AO/02905

Diseños y tamaños diferentes

CON LOCALES COMERCIALES Y DEPARTAMENTOS EN BOLIVAR 503 Y COLÓN (TANQUE ROJO) TELEF. 087231372

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

IMPRENTA

Exclusividad en calzado VENTAS y carteras AL POR Dirección:

Avda. 25 deJunio y Napoleón Mera

para BienesTarjetas Raíces LA HORA

Matrimonio Somos una empresa moderna en Bienes Raíces:

Teléfono.:

AO/02905

en Cartulinas finas diferentes modelos y colores compra, venta, arrendamiento, avalúo, presupuesto.

JL T Tarjetas de Aniversario

2938-284 AO/02922

AO/03119

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA Gratis Asesoramiento Inmobiliario TELÉFONO: 2933279

Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

C. B. R. José Luis Tamayo López Lic. Prof. # 037 IMPRENTA Gerente Inmobiliario CORREDORES DE BIENES RAICES

AO/02905

DE OPORTUNIDAD SE VENDE Se vende terreno de 750mts2 con un área Un centro educativo en de construcción de 160mts2 (oficina) Machala Ideal para empresas. NACIONALES Y EXTRANJERAS (Educación Inicial) 099-775-726 / 2980-342COLORES EN DIFERENTES Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de 099-775-726 / 2980-342 DIREC: Procel Av. 25 DE JUNIO Y VELA $140.000 TELÉFONO: 2933279 OPORTUNIDAD DE REMATE DE OPORTUNIDAD SE VENDE En Urbanización de Autoridad Portuaria CARTULINAS FINAS En la Urbanización La Katia se frente a Clinica Rojas se vende terreno de vende un solar con casa yNEENAH un PAPER 400mts2 solarPapeles vacio propiedad $ 9.000 -Propiedad finos ecológicos italianos dólares Negociable -Todos los Servicios Básicos 099775726 / 2980-342 -Valor $14000 Cartiere Group 099775726 / 2980-342 Medidas. 100 x 70 – A3 – Oficio – A4 DE OPORTUNIDAD Sólo en IMPRENTA VENDO TERRENO EN HUAQUILLAS

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

AO/02905

KIMBERLY

VENDO TERRENO De 3440 DIREC: Av. 25 m2 DE JUNIO Y VELA 670m2 ubicado detrás del Ideal para proyecto comercial e inmobiliario TELÉFONO: 2933279 Municipio. Vía Hualtaco En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 Telf.: 099-775-726 / 2980-342 VENDO TERRENO EN EL CENTRO DE EL GUABO 450m2 en Machala, frente Vendo terreno 600m2 excelente Al parque Juan Montalvo junto Para proyecto comercial, diagonal al Banco del Austro ideal Al parque central, para Proyecto Comercial En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 Telf.: 099-775-726 / 2980-342

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

DISEÑO GRÁFICO

Visión:

E IMPRESIONES DIGITALES

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

OFICIO · A4 · A3 · SRA3

AO/02959

AO/02905

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en Urbanización EN LAS CRUCITAS Los Corales, El Condado, Washington 4 dormitorios con baño privado DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA c/u, garaje, patio social, alarmas, García y Lucha de los Pobres (El Trencito) TELÉFONO: guardianía 24 horas, grifería,2933279 pisos Buenos Precios y acabados de primera. 099775726 / 2980-342 Telf.: 099-775-726 / 2980-342

CASA DE LUJO POR ESTRENAR IMPRENTA

Contáctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

MAYOR Y MENOR

AO/03148

C4

MASAJE TERAPÉUTICO Dolor de brazos, hombros, espalda, piernas o stress en general. Atención profesional Citas a 099607634 Atención a domicilio dentro y fuera de la ciudad. AO/03155

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Canon mensual de arrendamiento $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATICIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 AO/02940 movis

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/03146

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

CRONOS

Resultados Fecha 22

Rocafuerte 5 – 1 UT de Cotopaxi Técnico U. 1 – 0 River Plate Liga de Loja 4 – 0 Municipal de Cañar Imbabura 2 – 0 UTE Liga de Portoviejo 2 – 0 Grecia Dep. Azogues 1 – 3 Atlético Audaz

SERIE B

Próxima Fecha Segunda Etapa SEGURIDAD. El zaguero Héctor Zambrano cumple un papel fundamental en la franja izquierda de Atlético Audaz.

Calidad

machaleña Atlético Audaz terminó la primera etapa cuarto en la clasificación que la lidera en solitario Imbabura. ;i kd j[cW gk[ de Wc[h_jW Z_i# Yki_ d1 7jb j_Ye 7kZWp Yk[d# jW Yed kd [nY[b[dj[ ]hkfe Z[ eXh[hei ]k_WZei [d bW YWdY^W feh bW ^kc_bZWZ Z[ bei ]hWd# Z[i o bW ieb_ZWh_ZWZ Z[ feYei$ Be l[hZebW]Wi [d [b Y_[hh[ Z[ bW fh_c[hW [jWfW Z[hhejWhed )#' W :[fehj_le 7pe]k[i [d 9W Wh o WiY[dZ_[hed [d bW jWXbW" cko b[`ei Z[b Z[iY[die o Y[hYW Z[b WiY[die$ :ei ]eb[i Z[b Whj_bb[he 9Whbei ÈF[b É =WhY W 9^WhYefW o kde Z[b `el[d WjWYWdj[ D ijeh He# Zh ]k[p f[hc_j_[hed Wb YkWZhe

cWY^Wb[ e h[cedjWh kd WZl[h# ie ' feh & gk[ bb[] YkWdZe i[ `k]WXW Wf[dWi kd c_dkje Z[ `k[]e$ 7b ÒdWb 7jb j_Ye Z_e Y|j[# ZhW W kd Z[iYedeY_Ze :[fehj_# le 7pe]k[i$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" [b [gk_fe Z_h_]_Ze feh IjWb_d HeZh ]k[p i[ kX_Y [d [b YkWhje bk]Wh Yed )) fkdjei" `k]WZWi bWi (( \[Y^Wi Z[ kdW Z_ifkjWZW fh_c[hW [jW# fW gk[ Z[`W Yece d_Ye b Z[h W ?cXWXkhW Yed *+ kd_ZWZ[i$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b Z[bWdj[# he ÈF[b É =WhY W Yed [ij[ dk[le ZeXb[j[ ikc ', jWdjei [d ik

Yk[djW f[hiedWb o hWj_\_Y ik YedZ_Y_ d Z[ c|n_ce Whj_bb[he Z[ bW I[h_[ 8$ ÆCko Yedj[djei feh [b h[ikb# jWZe f[he de Z[X[cei \[ij[`Wh ckY^e fehgk[ [d bW fh n_cW \[Y^W b[ YedY[Z[h[cei bW h[lWd# Y^W [d dk[ijhW YWiWÇ" Z_`e [b :J HeZh ]k[p [d h[\[h[dY_W Z[ gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ WhhWdYWh| bW i[]kdZW [jWfW Yed [b c_ice YW# b[dZWh_e Z[ bW fh_c[hW$ Feh [bbe W^ehW" 7jb j_Ye 7k# ZWp h[Y_X_h| W :[fehj_le 7pe# ]k[i [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" [d kd Zk[be gk[ i[ `k]W#

Atlético Audaz vs. Dep. Azogues UTE vs. Imbabura River Plate vs. Técnico U. Municipal de Cañar vs. Liga de Loja Grecia vs. Liga de Portoviejo UT de Cotopaxi vs. Rocafuerte

Tabla de Posiciones Serie B Equipos

1 Imbabura 2 Liga de Loja 3 Rocafuerte 4 Atlético Audaz 5 Técnico U. 6 River Plate 7 Liga de Portoviejo 8 UT de Cotopaxi 9 Grecia 10 Dep. Azogues 11 UTE 12 Municipal

Pts.

45 43 39 33 32 31 29 28 26 23 21 18

GD

19 14 8 -1 0 4 -1 -7 -7 -8 -3 -18

Familiares de los jugadores recaudarán taquilla ° Fernando Sánchez, presidente de Atlético Audaz, informó ayer que

la taquilla del duelo entre Atlético Audaz y Deportivo Azogues, será recaudada por familiares de los jugadores de la plantilla principal, la cual será dividida para pagar sueldos y premios pendientes.

h| [ij[ l_[hd[i ', Z[ `kb_e [d [b jhWZ_Y_edWb ^ehWh_e Z[ bWi (&0&&$ FWhj_Ze fWhW [ijWZ_e bb[de i[ eh[i" feh jeZe be gk[ l_[d[ ^WY_[dZe 7jb j_Ye$

Orenses a Sudamericano y también al Panamericano

REFERENTE. La luchadora machaleña, Angélica Bustos, competirá en el Panamericano de cadetes en Brasil.

Jh[i Z[ijWYWZei Z[fehj_ijWi" B[# d_d Fh[Y_WZe" 9Whbei =kj_ hh[p o 7d] b_YW 8kijei" Z[ bei h[]_ijhei Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " i[ Wfh[ijWd W l_W# `Wh W Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edW# b[i" jWdje [d bW Z_iY_fb_dW Z[ @kZe Yece Z[ BkY^W Eb cf_YW$ I[ _d\ehc gk[ <[Z[ehe [djh[# ] bW WokZW d[Y[iWh_W fWhW gk[ [b Z[ifbWpWc_[dje Z[ bei Wjb[jWi i[W WYehZ[ W iki d[Y[i_ZWZ[i1 h[# iWbjWdZe gk[ bei jh[i Z[fehj_ijWi j_[d[d cko WbjWi fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WbYWdpWh j jkbei _dj[hdWY_e# dWb[i feh ik jWb[dje o YWfWY_ZWZ Z[fehj_lW$

En Judo

B[d_d Fh[Y_WZe [d bW YWj[]eh W ++ a]$ o 9Whbei =kj_ hh[p" [d bei -) a]$" [ij|d b_ijei fWhW Yecf[j_h [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YW# de @kl[d_b (&'& o [d bW 9efW H[# f Xb_YW Z[ @kZe" W h[Wb_pWhi[ [d 8k[dei 7_h[i" 7h][dj_dW Z[b '+ Wb '/ Z[ bei fh[i[dj[i$ 7cXei `k# ZeYWi dei h[fh[i[djWh|d [d bei @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i W [\[YjkWhi[ [d 9k[dYW Z[b )& Z[ `kb_e Wb , Z[ W]eije$ 7 cWdj[d[h bW YehedW :[ ik bWZe 7d] b_YW 8kijei 8ed[" l_W`W ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWdei" 8hWi_b" fWhW fWhj_Y_fWh

[d [b 9Wcf[edWje FWdWc[h_# YWde 9WZ[j[i Z[ BkY^W Eb c# f_YW" gk[ [cf[pWh| [b '* Z[ bei fh[i[dj[i o ZkhWh| ^WijW [b (& Z[b c_ice c[i1 Yed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[h ik j jkbe c|n_ce gk[ be ]Wd [b W e fWiWZe$ BW Z[fehj_ijW h[]_ijhWZW feh <[Z[ehe" bW cWoeh fWhj[ Z[ bei Z Wi" fWiW YedY[djhWZW [d [b 9[djhe Z[ 7bje H[dZ_c_[d# je Z[ Fehjel_[`e$ ;i i[]khe gk[ ]Wd[ bW c[ZWbbW Z[ ehe [d @k[]ei DWY_edWb[i @kl[d_b[i o Fh[`kl[d_b[i [d bW YWj[]e# h W Z[ bei */ a]$ fWhW dk[ijhW fhel_dY_W$

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Inspección para alistar los Nacionales ‘El Oro 2010’ JWb Yece i[ fhe]hWc " bei \kd# Y_edWh_ei Z[b |h[W Z[ ?d\hW[ijhkY# jkhW Z[b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [d YecfW W Yed Z_h_][dj[i Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe" h[Wb_pWhed bW l_i_jW [ _dif[YY_ d W bei [iY[dWh_ei Z[ bei YWdjed[i Yedi_Z[hWZei ikXi[Z[i fWhW bei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i Fh[`kl[d_b[i È;b Ehe (&'&É$ BW Yec_j_lW [ijkle [d PWhk# cW o F_ Wi" ZedZ[ h[Yehh_[hed [b 9bkX Jh Xeb o bWi _dijWbWY_ed[i Z[b Yeb_i[e h[if[Yj_lWc[dj[$ 7b Z W i_]k_[dj[ bb[]Whed W >kWgk_# bbWi" ZedZ[ eXi[hlWhed [b del i_# ce Yeb_i[e" Wi c_ice [d FWiW`[ i[ _dif[YY_ed [b Yeb_i[e" [ijWZ_e o [b ckbj_Z[fehj_le1 be fhef_e i[ ^_pe [d ;b =kWXe Yed ik Yeb_i[e o [d CWY^WbW Yed [b [ijWZ_e" Ye# b_i[ei" f_iY_dW" [b feb_Z[fehj_le [d Fk[hje 8eb lWh o j[hc_dWh [d IWdjW HeiW$ Bei Z[b[]WZei c_d_ij[h_W# b[i gk[ feh ( Z Wi l_i_j lWh_ei YWdjed[i" [ijkle _dj[]hWZW feh bei 7hg$ CWh W HeiW H[]WbWZe o CWdk[b Kh_X[" feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[" [b fh[i_Z[dj[ Z[ <[# Z[ehe" 9Whbei <Wbgk[p 7]k_bWh" c_[cXhei Z[b :JC Z[ [iW [d# j_ZWZ o bei fh[i_Z[dj[i Z[ YWZW B_]W :[fehj_lW$ Resultados

FWhW [b :_h[Yjeh Z[ =[ij_ d :[# fehj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[b hWce" CWdk[b Kh_X[" bei [iY[dWh_ei [d ik cWoeh W [ij|d cko X_[d Yk_# ZWZei" h[ d[d YedZ_Y_ed[i d[# Y[iWh_Wi fWhW h[Y_X_h W bei Z[feh# j_ijWi fWhW bWi Yecf[j[dY_Wi" f[he Wi c_ice i[ ^_pe bWi i_]k_[dj[i h[Yec[dZWY_ed[i0 F_djkhW _dj[h# dW o [nj[hdW" WZ[YkWY_ d Z[ XWj[# h Wi iWd_jWh_Wi" ZkY^Wi o bWlWXei1 Whh[]be Z[ _d]h[ie W bei [iY[dW# h_ei" Whh[]be Z[ fWhgk[ji [d Wb]k# dei Yeb_i[ei o d_l[bWh YWdY^Wi [d lWh_ei [ijWZ_ei$

Reunión entre Alcaldes y Fedeoro

°

Carlos Falquez Aguilar, titular de Fedeoro, sostuvo que las observaciones realizadas por los técnicos, serán consideradas y en el menor tiempo posible se empezará a trabajar en unión de los dirigentes cantonales y los alcaldes, que como Manuel Aguirre y Mateo Noblecilla de Huaquillas y Pasaje, respectivamente, se adelantaron al manifestar que colaborarán en lo más que puedan. Este miércoles a las 17:00 en Fedeoro se reunirán los alcaldes de las 7 ciudades sedes de los Juegos y la dirigencia, para delinear su accionar dentro de las competencias.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Linda familia…! En una toma familiar, encontramos a Francisquito Di

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Entre amigos…! Disfrutando de la buena compañía se dejaron ver estos súper amigos…

Lorenzo Madero junto a sus papis Francisco y María Fernanda.

Muy buenos amigos son Alberto Morales y Teresa Andrade.

Katya Espinosa, Vanessa Román, Julia Encalada y Diana Espinosa.

Excelente participación…! En un reciente evento vimos a estos chicos con capacidades especiales, demostrando su gran talento…

Muy cariñosos vimos a los miembros de esta familia.

Linda quinceañera…! Rodeada del cariño de sus familiares, cumplió 15

años, Vivian Jamileth Santos Orellana. Sus padres: Iván Santos y Mónica Orellana y su hermano Adrián Alexander le desean muchas felicidades y que el Todopoderoso la colme de bendiciones…

Miembros del Instituto de Educación Especial de Piñas.

Las niñas del Instituto de Educación Especial de Huaquillas.

La quinceañera en una hermosa toma.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

El artista resaltó y destacó la ‘Sensaciones’ de sus obras.

‘Sensaciones’ para apreciar…! Se llevó a cabo la inauguración de la exposición de grabado ‘Sensaciones’ del el conocido artista Fernando López Guevara. Las obras están expuestas en el Salón auditorio de la Casa de la Cultura Núcleo de El Oro y la Pinacoteca…

Galería:

Una pequeña muestra de las obras que podrán disfrutar en esta exposición:

Renata Navarrete, Tulio y Alexa de Navarrete.

Logro Académico…!

Verónica Delgado, Katherine Mora, Ruth de Romero y Mayra Coroso.

El día de su grado como Ingeniero Comercial, Diego Mora junto a sus padres. Feliciicitaciones…

Azucena Lazo, el homenajeado, Gonzalo Mora y Javier Mora.

Hermosa bienvenida…!

Los familiaress y amigos de Sandra Valle De Arce se reunieron para hacerle un hermoso Baby Shower…

Muy felices se dejaron ver Sandra y su esposo Jorge Arce.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Es mås deAntes que las seable cultigeneraciones var el respeto venideras al bien que el res- estån las actuales; peto a la ley�. otrora fueron fuHENRY DAVID THOREAU turas y para ellas trabajaron las pasadas�. JOSÉ INGENIEROS

CARTAS Sospechas

;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W ef_dW gk[ j[d[h c|i [ijkZ_Wdj[i Z[ Y_[hjWi \WYkbjWZ[i [i kd Z[i# f[hZ_Y_e Z[ Z_d[he o ^kcWde fWhW [b fW‡i$ Feh [dZ[" bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[X[ ZWh Wb =e# X_[hde bW Wjh_XkY_ÂŒd Z[ Z[Y_Z_h [b d‘c[he Z[ YWhh[hWi gk[ i[ e\[hjWh|d i[]‘d ik j_fe$ ;h]e0 ' ;b =eX_[hde Wikc[ gk[ iWX[ [b[]_h c[`eh ieXh[ kdW Z[ bWi Z[Y_i_ed[i c|i _c# fehjWdj[i gk[ j_[d[ kd `el[d XWY^_bb[h o ik \Wc_b_W1 ( bei h[Ykhiei fWhW [ZkYWY_ÂŒd ied fej[ijWZ Z[b =eX_[hde o de Z[ gk_[d[i bei fW]Whed" gk_[d[i de j[dZh‡Wd [b c|i [b[c[djWb Z[h[Y^e ieXh[ iki _cfk[ijei Z[ [ZkYWY_ÂŒd" Yece feh Yk|b YWhh[hW efjWh1 ) [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Yedi_Z[hW gk[ bW [Zk# YWY_ÂŒd [i kd Wif[Yje kj_b_jWh_e" cWi de l[ [b lWbeh h[Wb Z[ bW [ZkYWY_ÂŒd fWhW bW jejWb_ZWZ Z[b fW‡i" Yece bW b_X[hjWZ Z[ c[dj[ o Wd|b_i_i Yh‡j_Ye gk[ fhefehY_edW" Wi‡ l[d]Wd Z[ [ijkZ_ei Z[ Ă’beie\‡W" b[o[i" c[hYWZej[Yd_W" f[h_eZ_ice" [jY$ 7 YkWbgk_[h ]eX_[hde i[ b[ ^Wh‡W c|i \|Y_b ]eX[hdWh Yed kd j_fe Z[ [ZkYWY_ÂŒd [b[]_ZW feh ƒb o" bÂŒ]_YWc[dj[" dWY[d bWi ieif[Y^Wi$ AndrĂŠs Vergara CI: 1711969970

Sin cadenas ni leyes mordazas

Ebl_ZWhi[ Z[ bW eXhW Z[ @eiƒ IWhWcWd]e [i kd iWYh_b[]_e jWd YedZ[dWXb[ Yece ^kdZ_h W bei fW‡i[i b_Xh[i [d bWi ]WhhWi Z[b Yeckd_ice" Z_i\hWpWZe Yece ÆieY_Wb_ice Z[b i_]be NN?Ç$ ;ij[ [iYh_jeh ^W ck[h# je" cWi de [b l_i_edWh_e$ ;i Y_[hje gk[ @eiƒ IWhWcWd]e cWdj[d‡W kdW j[dZ[dY_W Z[ \hWdYe Wfeoe Wb Yeckd_ice" f[he [d h[Wb_ZWZ" fWhW gk_[d[i ^[cei h[l_iWZe Ăˆ;diWoe ieXh[ bW Y[]k[hWÉ" be gk[ Wd^[bWXW [b Wkjeh [i kdW ieY_[ZWZ b_Xh[ o ieb_ZWh_W" [d bW YkWb d_ [b YWf_jWb_ice d_ [b Yeckd_ice efh_cWd W bWi cWiWi fefk# bWh[i" i_d YWZ[dWi d_ b[o[i cehZWpWi$ Vinicio Torres CI: 1712369691 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

¿POR QUÉ LA MORDAZA?

;d kde Z[ bei fW‡i[i gk[ bk[]e Z[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb" o feh _cfei_Y_Œd Z[ bWi jhefWi iel_ƒj_YWi" Z_i\hkjWXWd Z[b bbWcWZe ieY_Wb_ice h[Wb" Z[ cWd[hW cko h[i[hlWZW o Yec[Z_ZW Y_h# YkbWXW kd YWY^e e Y^_ij[ gk[ l_[d[ W Yk[dje Yed ckY^e Z[ be gk[ i[ l_l[ [d [b ;YkWZeh Z[ ^eo$ ;b :_YjWZeh Z[ jkhde [d YkWbgk_[hW Z[ [bbei ceh‡W [ _XW" dWjkhWbc[dj[" Wb _d\_[hde$ 7bb‡ i[ [dYedjhW# XW" Z[iZ[ bk[]e" Yed DWfeb[Œd 8edWfWhj[$ ;b :_YjWZeh [ijWXb[Y[ kd Z_|be]e Yed [b ;cf[hWZeh [d [b gk[ b[ Z_Y[ gk[ i_ ^kX_[hW YedjWZe Yed kd [`ƒhY_je Yece [b ikoe" dWZ_[ i[ ^kX_[hW Wjh[l_Ze W bb[lWh WZ[bWdj[ [b Z[hh_Xe Z[b Ckhe Z[ 8[hb‡d$ ;b ;cf[hWZeh" [dYe]_ƒd# Zei[ Z[ ^ecXhei" b[ h[ifedZ[ gk[ i_ ƒb ^kX_[hW j[d_Ze kdei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd Yece bei ikoei" dWZ_[ i[ ^kX_[hW [dj[hWZe Z[ ik Z[hhejW [d bW 8WjWbbW Z[ MWj[hbee$

GABRIEL HIDALGO ANDRADE

Criminalizar la protesta :[ifkƒi Z[ bW 9kcXh[ Z[b 7B87" CWhbed IWdj_ o :[b\‡d J[d[iWYW \k[hed fheY[iWZei f[# dWbc[dj[$ ;ij|d i_[dZe WYkiW# Zei Z[ j[hheh_ice o iWXejW`[" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ [ij| _dl[ij_]|d# Zei[ ik ikfk[ijW h[ifediWX_b_ZWZ Yed ^[Y^ei h[bWY_edWZei W bW Z[i# [ijWX_b_pWY_ÂŒd Z[b WYjkWb hƒ]_c[d Yedij_jkY_edWb 5 $ F[he" fWhW gk[ i[ fk[ZW WYk# iWh W Wb]k_[d Z[ Wb]e Yece [ie [i d[Y[iWh_e gk[ i[ j[d]W bW Y[hj[pW fheY[iWb Z[ gk[ [b [dYWkiWZe [ij| _dj[hl_d_[dZe _dZ_l_ZkWbc[dj[ e cel_b_pWdZe Yeb[Yj_lei [d [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ YkWbgk_[hW Z[ bei

Jhk`_bbe" 8Wj_ijW" Fƒh[p @_cƒd[p" L_Z[bW o bei ikoei" F_deY^[j e <k`_ceh_ [ijWXWd YediY_[d# j[i Z[ gk[ de iŒbe [hW _cfehjWdj[ cWd[`Wh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" i_de jWcX_ƒd iec[# j[h \ƒhh[Wc[dj[ Wb i_b[dY_e W gk_[d[i jhWXW`W# hWd [d [bbei$ JWcX_ƒd bei ikf_[hed 8h[p^d[l" 9[WkY[iYk" JeZeh P^_lael" ;h_Y^ >ed[Ya[h e <_Z[b 9Wijhe$ Bei ^[Y^ei Z[ dk[ijhei Z‡Wi WfkdjWd W gk[ bei dk[lei b‡Z[h[i WXWdZ[hWZei Z[b ieY_Wb_i# ce Z[b i_]be NN?" gk_[h[d W jeZW YeijW gk[ iki Z[hhejWi Yece bWi Z[ MWj[hbee dkdYW i[ bb[]k[d W YedeY[h" [d fWhj_YkbWh feh bW cWiW gk[ b[i _di# jWbŒ [d [b feZ[h Yed iki lejei$ FWhW bb[]Wh W [i[ feZ[h d[Y[i_jWhed Z[ [iei c_icei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd o iWX[d Z[ ik YWfWY_ZWZ Z[ Yed# leYWjeh_W o Z[ f[hikWi_Œd" Wi‡ Yece Z[b lWbeh Z[ bW _d\ehcWY_Œd b_Xh[$

feZ[h[i Z[b [ijWZe" Z[ jWb \ehcW Z[ gk[ iki WYj_l_ZWZ[i i[ ikif[d# ZWd feh bW _hhkfY_ÂŒd fefkbWh$ Âľ>W ikY[Z_Ze [ije [d [ij[ YWie5 De$ Be gk[ i[ ^W ^[Y^e [i WYj_lWh Yedij_# jkY_edWbc[dj[ [b Z[h[Y^e W bW h[# i_ij[dY_W #gk[ i[ l_WX_b_pW feh bei YWdWb[i WYeijkcXhWZei Z[ bW fhe# j[ijW#" fWhW bk[]e i[h h[fh_c_Zei l_eb[djWc[dj[" o Yh_c_dWb_pWZei kd WYje Z[ _dYed\ehc_ZWZ Yed [b eĂ’Y_Wb_ice$ 9ehh[W gk_[h[ gk[ je# Zei [ijƒd Z[ ik bWZe Yece [d 9kXW Yed <_Z[b" Wikdje gk[ [i h_Z‡Ykbe$ D_ Wbb| d_ WY| ikY[Z[h| [ie" `Wc|i$ 7Z[c|i" gk_[h[ gk[ Wgk‡ bW ][dj[ i[ cWd_Ă’[ij[ [d bWi YWbb[i Yece ƒb be Wfh[dZ_ÂŒ [d ik l_i_jW Z[ [ijk# Z_Wdj[ W bei ;;$KK$ be gk[ de j_[d[ d_d]kdW bÂŒ]_YW$ Dk[ijhWi Z_d|c_# YWi Z[ WYY_ÂŒd Yeb[Yj_lW ^Wd i_Ze YedĂ’]khWZWi [d kd [djehde Z_\[# h[dj[ Wb Z[ bei dehj[Wc[h_YWdei feh cWhYWZei fheY[iei Z[ c[i# j_pW`[ o [nYbki_ÂŒd" feh kdW Yedi# jhkYY_ÂŒd _dWYWXWZW Z[ kd [ijWZe dWY_ÂŒd gk[ iebWc[dj[ i[ l_ikWb_pW

YkWdZe `k[]W bW i[b[YY_ÂŒd" feh kd h[YedeY_c_[dje Z[b ejhe o Z[ bW ejhW iebWc[dj[ Z[ifkƒi Z[ _dj[d# iWi bkY^Wi feh [b feZ[h o Z[ifkƒi Z[ Wb]kdei ck[hjei$ ;d ;;$KK$ bW ][dj[ cWhY^W [d Y‡hYkbei fehjWdZe YWhj[b_jei o YWdjWdZe Yedi_]dWi$ 7gk‡ ^Wo f[b[W$ F[he bei Z[# b_h_ei [igk_pe_Z[i Z[ kd ]eX_[hde _djeb[hWdj[ be bb[lWd W Yh[[h gk[ ƒb [i [b ‘d_Ye b[]_j_cWZe fWhW ^W# XbWh feh jeZei" gk[ bWi c[Z_WY_e# d[i h[fh[i[djWj_lWi Z[ YkWbgk_[h dWjkhWb[pW j_[d[d gk[ [b_c_dWhi[ fWhj_Zei feb‡j_Yei" eh]Wd_pWY_ed[i i_dZ_YWb[i" cel_c_[djei ieY_Wb[i o gk[ ik fWbWXhW [dYWhdW bWi [n# f[YjWj_lWi Z[ WXiebkjWc[dj[ jeZei bei ]hkfei$ xb [i [b c[i‡Wi$ Jed# j[h‡Wi$ ;b Z[h[Y^e W h[i_ij_h [i kd Z[h[Y^e \kdZWc[djWb" be gk[ i_]d_Ă’YW gk[ de [i d[Y[iWh_e gk[ [ijƒ _dijhkc[djWZe feh bW b[o$ ;b eĂ’Y_Wb_ice h[YedeY[ [b Z[h[Y^e W bW h[i_ij[dY_W o Yh_c_dWb_pW bWi l‡Wi feh bWi gk[ i[ cWd_Ă’[ijW0 bW fhej[ijW$ 7XikhZe$

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

Nueva partidocracia BW _cW][d f‘Xb_YW Z[ bW 7iWc# Xb[W DWY_edWb i[ Z[j[h_ehW Yed WXikhZW hWf_Z[p$ I[ ^W Z[dkd# Y_WZe gk[ [b \WdjWicW Z[b Ăˆ^ec# Xh[ Z[b cWb[j‡dÉ ejhW l[p h[Yehh[ bei fWi_bbei b[]_ibWj_lei" Z[ bW cWde Z[ bW dk[lW fWhj_ZeYhWY_W$ 7b c_ice j_[cfe ikh][d ieif[# Y^Wi ieXh[ [b lWbeh ƒj_Ye#cehWb Z[ Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi gk[ ^Wd i_Ze YWfWY[i Z[ l[dZ[h iki Yed# Y_[dY_Wi feh fh[X[dZWi ]kX[h# dWc[djWb[i e feh e\h[Y_c_[djei _b[]‡j_cei" Yece [b Z[ Yh[Wh kd_# l[hi_ZWZ[i Wb cWh][d Z[b 7hj‡# Ykbe )+* Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd$ BW feXh[pW _dj[b[YjkWb o ƒj_YW Z[ Wb]kdei WiWcXb[‡ijWi i[ Yed# l_[hj[ [d l[h]”[dpW dWY_edWb$ Bei f‡YWhei Z[ bW cWbZ[Y_ZW Æl_# l[pW Yh_ebbWÇ gk[ dWZWd [d WcW# hh[i o Yecfed[dZWi gk[ b[i f[h# c_j[d \[h_Wh lejei" bei gk[ ]h_jWd o leY_\[hWd iWdZ[Y[i" bei cWd_# fkbWZeh[i Whh_X_ijWi" bei Y‡d_Yei" bei gk[ Wif_hWd W i[h bei dk[lei Wcei Z[b fW‡i" bei fh[fej[dj[i o ieX[hX_ei" bei gk[ i[ ebl_ZWhed Z[ bW Z_]d_ZWZ" de Z[X_[hed c[# h[Y[h bW YedĂ’WdpW Z[b [b[YjehWZe o ^WXh‡W gk[ Wfb_YWhb[i [b Yedij_# jkY_edWb h[Ykhie Z[ bW h[leYWje# h_W Z[b cWdZWje$ ÂľGk_ƒd fk[Z[ WY[fjWh kdW b[o gk[ fhel[d]W Z[ [i[ j_fe Z[ WiWcXb[‡ijWi gk[ iÂŒbe iWX[d b[# lWdjWh bW cWde e Wfh[jWh [b Xe# jÂŒd i[]‘d iki fWhj_YkbWh[i Yed# l[d_[dY_Wi5 KdW b[o gk[ dWpYW [d [iWi Y_hYkdijWdY_Wi YWh[Y[ Z[ b[]_j_c_ZWZ$ ?dj[cf[hWdY_Wi" WhX_jhWh_[# ZWZ[i" b_Z[hWp]ei c[Z_eYh[i" WcX_Y_ed[i f[hiedWb[i Z[ feb_# j_gk[hei i_d [iYh‘fkbei" ^Wd _c# f[Z_Ze gk[ [b fW‡i de Yk[dj[ Yed bW B[o Z[ 7]kWi$ Feh [i[ YWc_de lW bW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ [b fk[Xbe h[gk_[h[ fWhW ]WhWdj_# pWhb[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o ef_d_ÂŒd i_d Y[dikhW fh[l_W Z[ dWZ_[" o [b Z[h[Y^e W bW _d\ehcW# Y_ÂŒd" o de ^WXh| B[o Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Ikf[h_eh i_ i[ f[hi_ij[ [d [b fheo[Yje eĂ’Y_Wb$ JWcX_ƒd [n_ij[ [b Yedij_jkY_edWb Z[h[Y^e W bW h[# i_ij[dY_W$ rsantilla@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 419

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Deporte náutico y gastronomía por las fiestas ;b Òd Z[ i[cWdW i[ bb[l W YWXe bW fh_c[hW h[]WjW W h[ce o bW [nfei_Y_ d Z[ Yec_ZWi j f_YWi [d [b h[Y_dje Fk[hje ;b YedY^[# he$ 7cXWi WYj_l_ZWZ[i \k[hed YeehZ_dWZWi feh [b 9ec_j Z[ <_[ijWi Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ J[d]k[b$ Feh fh_c[hW l[p i[ h[Wb_p bW H[]WjW bW YkWb jkle bk]Wh bW jWhZ[ Z[b i|XWZe [d [b [ij[he Z[ Fk[hje ;b 9edY^[he$ ;ij[ [l[d# je i[ Yedl_hj_ [d kd WYje Z[ [i# f[Y_Wb _cfehjWdY_W gk[ WjhW`e W dkc[heiei l_i_jWdj[i$ BW h[]WjW i[ _d_Y_ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" oW gk[ i[ [if[hWXW gk[ ikXW bW cWh[W$ ;b YWcfe Z[ bW h[]WjW jkle kd h[Yehh_Ze Z[ )&& c[jhei jWdje Z[ _ZW Yece Z[ lk[bjW Wb ck[bb[$ ;d jejWb fWhj_Y_fWhed Y[hYW Z[ Z_[p [cXWhYWY_ed[i$ BW `eh#

dWZW YedYbko Yed bW [djh[]W Z[ jhe\[ei Wb fh_c[he" i[]kdZe o j[hY[h bk]Wh$ Feh ejhe bWZe" @^ed =WcXeW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb _dZ_Y gk[ [ij[ j_fe Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi i[hl_h| fWhW \ec[djWh [b jkh_ice Z[ bW FWhhegk_W o ckY^e c|i Yece c[Z_e fWhW fej[dY_Wh [b Z[feh# j[ W h[ce$ ;ij[ WYedj[Y_c_[dje fed[ Z[ cWd_Ò[ije bW _cfehjWdj[ jhWZ_# Y_ d d|kj_YW Z[ bei feXbWZeh[i" Z[ijWYWdZe bW Z_iY_fb_dW Z[feh# j_lW Z[ h[ce" gk[ Yedj Yed kd ]hWd d c[he Z[ Yecf[j_Zeh[i$ 7Z[c|i" bW Wi_ij[dY_W Z[b f Xb_Ye \k[ cWi_lW gk_[d[i Wfhel[Y^Whed bW eYWi_ d fWhW YedeY[h o iWXeh[Wh bei fbWjei j f_Yei gk[ \k[hed [n^_X_Zei [d [b fk[hje ;b 9edY^[he$

GASTRONOMÍA. Decenas de familias elaboraron exquisitos platos típicos donde el ingrediente principal era el marisco.

DEPORTE. Uno a uno las embarcaciones llegaban para participar en la regata del Puerto El Conchero.

DESTREZA. Bandas de músicos de diferentes Centros Educativos rindieron homenaje a la tribuna de honor.

HONORES A LA PARROQUIA

El desfile Cívico- Estudiantil- Militar tuvo como invitada especial a la mamá del Presidente de la República, Norma Delgado.

BWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" YedY[`Wb[i hkhWb[i Z[ =kWoWgk_b" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" Ûh[W Z[ iWbkZ '*" bWi h[_dWi" @ei 9WpW" 8h_]WZW Z[ 7hj_bb[h W È8eb lWhÉ Z[ ;b 9Wc# X_e" o DehcW :[b]WZe" cWZh[ Z[ HW\W[b 9ehh[W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" fh[i_Z_[hed [b Z[iÒb[ 9 l_Ye ;ijkZ_Wdj_b o C_b_jWh gk[ i[ Z[iWhhebb [d bWi fh_dY_fWb[i Whj[h_Wi Z[ J[d]k[b" [d Yedc[# cehWY_ d Z[ bei ''- W ei Z[ fW# hhegk_Wb_pWY_ d$ ;b WYje Yec[dp W bWi ''0&&" [d c[Z_e Z[ i_cX b_YWi c[beZ Wi [djedWZWi feh bW 8WdZW C[jhe# feb_jWdW Z[ =kWoWgk_b" gk_[d[i WXh_[hed fWie W YWZW kdW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o h[_dWi Z[ bW beYWb_ZWZ$ ;b fk[Xbe j[d]k[b[ e o iki h[Y_djei fkZ_[hed Wfh[Y_Wh [b Z[i\_b[ Z[b gk[ fWhj_Y_fWhed Y_[djei Z[ f[hiedWi [djh[ Y_l_# b[i" [ijkZ_Wdj[i o c_b_jWh[i$ ;ij[ W e bW Y[b[XhWY_ d Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[b =hkfe Z[ 7Zkbjei CWoeh[i gk_[d[i h_dZ_[hed ^ec[dW`[ Wb fk[Xbe j[d]k[b[ e Yed i_cf|j_YWi Ye# h[e]hW\ Wi Z[ ik feYW$ BWi Z_\[h[dj[i [iYk[bWi f[hj[# d[Y_[dj[i W bW KJ; ', jWcX_ d h_dZ_[hed ^edeh[i W bW jh_XkdW ZedZ[ i[ WfeijWXWd bWi Wkjeh_# ZWZ[i" YWZW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Yed ik h[if[Yj_lW 8WdZW Z[ c # i_Yei Z[ceijhWhed ik W]_b_ZWZ fWhW ^WY[h bWi WYheXWY_Wi$

Sesión solemne ° Horas más tarde se llevó a cabo la Sesión Solemne en el casino Militar donde las autoridades de la cabecera parroquial e invitados especiales disfrutaron de

una amena tarde. En el transcurso de la sesión solemne por los CXVII Aniversario de Parroquialización de Tenguel, se hizo la entrega de placas de reconocimientos a distintas personalidades. Entre los homenajeados fueron: Mejor ciudadana, Marylin Oyola; porte a la Cultura y la Música, César Rodríguez y Mary Aguirre. Otras personalidades también se hicieron acreedoras a este tipo de reconocimientos.

;b Z[iÒb[ i[ h[Wb_p [d bW Wl[# ckbj_jkZ Z[ f[hiedWi bei [if[hW# d_ZW BWi 7c h_YWi o Ykbc_d [d XWd bb[dei Z[ Wb[]h W feh [b \[h# bW fbWpeb[jW 9[djhWb" ZedZ[ kdW leh gk[ i[ l_l W [d bW fWhhegk_W$

BAILE. El grupo de Adultos Mayores realizaron una coreografía al final del desfile.

Los pescaron con camarón ‘regalado’

POLICIAL A14

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CADÁVER. Ely Andrade quedó tirado a un costado de la vía, luego de ser embestido por la camioneta.

Murió atropellado en el sitio Las Minas Una camioneta doble cabina, que circulaba en sentido Machala – Guayaquil, embistió al motociclista. EL ũ ě 7o[h" Wfhen_cWZW# c[dj[ bWi &,0(&" i[ h[]_ijh kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je W bW WbjkhW Z[b i_j_e BWi C_dWi Z[b YWdj d ;b =kWXe$ ;b ikY[ie Z[` Yece iWb# Ze d[]Wj_le bW ck[hj[ Z[ 8ohed ;bo 7dZhWZ[ L[b|pgk[p" Z[ (, W ei Z[ [ZWZ" YkoW ceje gk[ YedZkY W \k[ _cfWYjWZW feh kd l[^ Ykbe ZeXb[ YWX_dW" Yebeh XbWdYe" ikfk[ijWc[dj[ Z[ bW [c# fh[iW <kc_fWbcW _XW Z[iZ[ CW# Y^WbW" Wi[]khWhed j[ij_]ei$ LWh_ei cehWZeh[i Z[b bk]Wh o Ykh_eiei fh[ikc[d gk[ [b Y^e# \[h l_W`WXW Yed [njh[cW l[beY_# ZWZ o de i[ f[hYWj YkWdZe be Whhebb " fheleYWdZe bW f hZ_ZW Z[ f_ijW Z[ bW cejeY_Yb[jW" gk[ \k[ W lebYWhi[ W kd bWZe Z[ bW l W [d bW c_icW Z_h[YY_ d [d gk[ Y_hYkbWXW$ :[ bW c_icW \ehcW i[ Yede# Y_ gk[ [b YedZkYjeh o [b l[^ # Ykbe ^ko[hed Z[b bk]Wh" WXWd# ZedWdZe [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ 8ohed ;bo 7dZhWZ[$ C_dkjei c|i jWhZ[ bb[]Whed bei c_[c# Xhei Z[b ]hkfe Z[ fh_c[hei

Wkn_b_ei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" gk_[d[i fkZ_[hed Yecfhe# XWh gk[ oW dWZW i[ feZ W ^WY[h fWhW WokZWh W bW l Yj_cW$ Bk[]e WfWh[Y_[hed bei c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b =kWXe fWhW YedjhebWh bW i_jkWY_ d o [b jh|ÒYe l[^_YkbWh" gk[ [cf[p W [cXej[bbWhi[ [d bW pedW$ JWc# X_ d [ijkle [b f[hiedWb Z[ I?7J I[hl_Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_ d Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je fWhW h[Wb_pWh bWi Z_b_][dY_Wi Yehh[i#

Víctima

Byron Ely Andrade trabajó durante 5 °años de enfundador en la hacienda Amersa, de propiedad de Servio Serrano.

Estuvo casado con Lorena Verónica °Santana, deja 3 niños menores de edad en la orfandad.

Su cadáver es velado en el sector La °Loma, del cantón El Guabo.

fedZ_[dj[i o bk[]e Z[b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h" jhWibWZWhbe W bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[# d[hWb Z[ [ijW Y_kZWZ$

VIUDA. Lorena Verónica Santana, aparte de desconsolada, queda con tres hijos.

i_ oW j[d Wd bW c[hYWZ[h W" [b _dj[hbeYkjeh Yedj[ij gk[ i " h[Y_X_[dZe bW _dZ_YWY_ d gk[ b bei [if[hWXW [d '+ c_dkjei feh kd bk]Wh Z[b ;ij[he ;b 8hWl_je$ >WijW W^ bb[]Whed bei kd_# \ehcWZei o bei ieif[Y^eiei" [d ZedZ[ i be l_[hed kdW fWd]W Xej[ Z[ ÒXhW kj_b_pWZW [d f_i# Y_dW YWcWhed[hW Yed kd eYk# fWdj[" bk[]e _Z[dj_ÒYWZe Yece L_Y[dj[ 9WjWb_de H[o[i @W d" fWZh[ Z[ bei jh[i gk[ \k[hed YWfjkhWZei _d_Y_Wbc[dj[$ 9ece fWhW l[h_\_YWh i_ i[ jhWjWXW Z[b c_ice ik`[je" bei cWh_dei bbWcWhed Wb d c[he Z[ Y[bkbWh gk[ YedijWXW Yece bbWcWZW h[Y_X_ZW o ied [d [b Xebi_bbe Z[b fWdjWb d Z[ L_# Y[dj[ 9WjWb_de" Yed be YkWb de fkZe [lWZ_h bW YWfjkhW W bW gk[ _d_Y_Wbc[dj[ ^WX W _dj[djW# Ze d[]WdZe gk[ bei [if[hWhW" c_[djhWi WZkY W gk[ [ijWXW f[iYWdZe$ Feh [bbe" \k[hed Z[j[d_Zei bei i_[j[ o YedZkY_Zei W bei YWbWXepei Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh" [d ZedZ[ He# gk[ 9WXh[hW 7dZhWZ[ ^_pe f Xb_YW bW WYjkWY_ d Z[ bei ]kWhZWYeijWi1 bk[]e" Yed [b _d\ehc[ h[if[Yj_le" bei fkie W hZ[d[i Z[b <_iYWb Yehh[ifed# Z_[dj[" `kdje Yed bWi [l_Z[dY_Wi h[j[d_ZWi [d [ij[ ef[hWj_le Wdj_ Z[b_dYk[dY_Wb$ JhWiY[dZ_ gk[" Wb cec[dje Z[ bW hk[ZW Z[ fh[diW" oW ^WX W [d bW 9Wf_jWd W bW fh[i[dY_W Z[ Zei WXe]WZei gk[ ][ij_edWXWd bW b_X[hjWZ Z[ bei ieif[Y^eiei$

SOSPECHOSOS. Cuatro Reyes y tres amigos de ellos, detenidos cuando movilizaban sacos de camarón en acontecimientos suspicaces.

Pasajeros iban armados

Lo machetearon creyéndolo ladrón 7 cWY^[j[ b_cf_e b[ YWo[hed kdei ik`[jei o b[ fheYkhWhed ^[h_ZWi [d ik YWX[pW o ejhWi fWhj[i Z[b Yk[hfe" WYki|dZebe Z[ bWZh d$ ;ijW W]h[i_ d ^WXh W eYkhh_# Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '-0&& Z[ [ij[ Zec_d]e" [d [b i_j_e ;b H[j_he Z[b YWdj d CWY^WbW" ^WijW Zed# Z[ ^WX W YedYkhh_Ze A[l_d 9e# hh[W LWbWh[pe" Yed kdei Wc_]ei fWhW Z[fWhj_h kd cec[dje Z[ Z_l[hi_ d$ :_Y[ gk[ [ijWXW WYecfW W# Ze feh Zei Z[ [bbei" YkWdZe kd ]hkfe i[ b[i WY[hY [d \ehcW Wc[dWpWdj[" Wb j_[cfe gk[ bei i[ WbWXWd Yece Z[b_dYk[dj[i1

Datos

7 bWi &)0&& Wo[h" Yed '& gk_d# jWb[i Z[ YWcWh d Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W" h[cWXWd [d i_# b[dY_e feh bWi W]kWi Z[b ;ij[he ;b 8hWl_je kd ]hkfe Z[ f[iYW# Zeh[i$ 7b i[h _dj[hl[d_Zei feh bei [b[c[djei Z[ bW 7hcWZW DW# Y_edWb" bei i[_i ik`[jei gk[ ikh# YWXWd bWi W]kWi feh [b i[Yjeh Z[bWdj[he Z[ Fk[hje 8eb lWh" [d kd Xej[ bbWcWZe ÈIj[l[dÉ" Yed [b cejeh WfW]WZe o W bW \k[hpW Z[ h[cei" de fkZ_[hed Z[cei# jhWh bW b[] j_cW fheY[Z[dY_W Z[ bei Z_[p iWYei Z[ YWcWhed[i Z[ f_iY_dW gk[ jhWdifehjWXWd$ BW YWfjkhW [ _dYWkjWY_ d h[Wb_pWZW feh bei ]kWhZWYeijWi cWh_dei Z[b 8?C@7C 8WjW# bb d Z[ ?d\Wdj[h W Z[ CWh_dW @WcX[b i[ h[Wb_p [d _dijWdj[i gk[ bei ^[hcWdei L_Y[dj[" M_# bbc[h o Bk_i MWbj[h H[o[i" _XWd WYecfW WZei Z[ 7b[n 7h[bbW# de" L_Y[dj[ FedY[ o Ejje Eoe# bW" Yed bW YWh]W ieif[Y^eiW$ BW h[ifk[ijW gk[ Z_[hed bei _dj[hl[d_Zei \k[ gk[ b[i ^WX Wd h[]WbWZe [iei Z_[p gk_djWb[i Z[ YWcWh d" f[he de fkZ_[hed e de gk_i_[hed Z[Y_h Yk|b YWcW# hed[he \k[ [b È][d[heieÉ$ 7b h[# l_iWh [b Xej[" bei kd_\ehcWZei Z[j[YjWhed gk[ [b cejeh de [ijWXW h[cWhYWZe o jWcfeYe j[d Wd ZeYkc[djei Z[ fhef_[# ZWZ" jWdje Z[b Xej[" Z[b cejeh o Z[ bW YWh]W$ ;d _dijWdj[i gk[ bei [ijWXWd _dj[hhe]WdZe" [b Y[bkbWh Z[ kde Z[ [bbei j_cXh o" eXb_]WZe W Yedj[ijWh" Wb]k_[d b[ fh[]kdj

AGREDIDO. Kevin Correa Valarezo resultó víctima de una turba.

bei gk[ [ijWXWd Yed b ^ko[# hed" c_[djhWi [hW WjWYWZe W cWY^[jWpei" i_d f_[ZWZ$ KdW l[p iWd]hWdj[" be Z[# `Whed o Wb]k_[d be YedZk`e W bW iWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" fWhW gk[ be Ykh[d$

EL ũě BW Feb_Y W Z[b YWdj d ;b =kWXe Z[jkle W @_fied @W# l_[h 7blWhWZe EhZ [p o @[Wd 9Whbei IWbZWhh_W]W =k[hh[he$ I[] d bei ZWjei fhefehY_e# dWZei feh bei c_[cXhei Z[b ehZ[d " bei W^ehW Z[j[d_Zei i[ [dYedjhWXW [d bW Yeef[hWj_# lW 9?<7" Z_iYe (." gk[ YkXh W bW hkjW CWY^WbW # =kWoWgk_b o fWiWXWd feh [b i[Yjeh Z[ H e 8ed_je" [d ZedZ[ bei W][dj[i h[Wb_pWXWd ef[hWj_lei Z[ Yed# jheb Wdj_Z[b_dYk[dY_Wb" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi ('0&& Z[b Ze# c_d]e '' Z[ `kb_e$ Bei kd_\ehcWZei fkZ_[hed f[hYWjWhi[ gk[ Zei Y_kZWZWde i[ [dYedjhWXWd [d WYj_jkZ iei#

DETENIDOS. Jipson Javier Alvarado Ordoñez y Jean Carlos Saldarriaga Guerrero portaban armas en un bus de pasajeros.

f[Y^eiW" [d [b _dj[h_eh Z[b Xki1 o" Wb h[l_iWhbei b[i ^WbbWhed Zei Wh# cWi Z[ \k[]e0 kdW j_fe h[l bl[h" YWb_Xh[ ((" Yebeh fbece1 o" ejhW Yebeh d[]he" i_d ckd_Y_ed[i o

i_d Wb_c[djWZehW$ ;b [gk_fe ef[hWj_le Z[ bW Fe# b_Y W bei jhWibWZ ^WijW bei YWbW# Xepei Z[b YWdj d ;b =kWXe" fWhW iki h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i$

POLICIAL

Por una salonera, da la vida JWd iebe kdW deY^[ bW bb[l W ik YkWhje o gk[Z fh[dZWZe" jWd# je gk[ ^WijW i[ gk_ie cWjWh feh [bbW$ ;ie [i be gk[ Yedj bW j W Z[ Bk_i D[YpWh C|hgk[p PWc# XhWde" kd `el[d Z[ (& W ei" W gk_[d WYecfW WXW [d [b |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" c_[djhWi bei ]Wb[dei b[ fheYkhWXWd bWi Z[X_ZWi Wj[dY_e# d[i fWhW [b YWie Z[ _djen_YWY_ d feh _d][ijW Z[ CWbWj_ d" kd fe# Z[heie _di[Yj_Y_ZW Z[ YWcfe$ ;b Y^_Ye ^WX W [ijWZe [dWce# hWZe Z[ kdW Y^_YW gk[ jhWXW`W [d kdW XWhhW XWh" kX_YWZe [d [b i_j_e BW CWhWl_bbW Z[b YWdj d ;b =kW# Xe$ 7 <beh PWcXhWde" bW j W" b[ YedijW gk[ bW ^WX W bb[lWZe kdW l[p W ik YkWhje" [d bW ^WY_[dZW [d ZedZ[ jhWXW`W Yece `ehdWb[he Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i" YkWdZe l_de Z[ ik dWjWb È'& Z[ W]eijeÉ" F[Z[hdWb[i" CWdWX $ ;b Zec_d]e bj_ce" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &/0&& i[ f[hYWjWd gk[ D[YpWh fh[i[djWXW i djecWi Z[ [dl[d[dWc_[dje" Wb _dgk_h_hb[ gk ^WX W jecWZe" b Yedj[ij gk[ CWbWj_ d o ik Z[i[e [hW cW# jWhi[ fehgk[ bW f[hkWdW oW de be gk[h W$ ?dc[Z_WjWc[dj[ be jhWibWZW# hed Wb ^eif_jWb c|i Y[hYWde" Wb

MARTES 13 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SALVADO. Luis Neczar Márquez Zambrano quedó en manos de los galenos de Emergencia del Teófilo Dávila.

YWdj d ;b =kWXe" [d ZedZ[ bei ]Wb[dei b[ fheYkhWhed bWlWj_lWi fWhW ^WY[hbe [n# fkbiWh [b j n_Ye _d][h_Ze1 i_d [cXWh]e" b[ Z_[hed Z[ WbjW i_d Yecfb[jW c[`eh W" feh be gk[ Wb i_]k_[dj[ Z W" W bWi &.0&& Z[ Wo[h" jkle gk[ i[h jhW Ze W ;c[h][dY_W [d ZedZ[ Yedj_# d W [b jhWjWc_[dje c Z_Ye" fWhW iWblWhb[ bW l_ZW$

Robaron moto en el colegio de Tenguel

TENGUEL C_[djhWi i[ Y[b[XhWXW kdW deY^[ YkbjkhWb Z[b cW[ijhe [d [b Yeb[]_e ÈFh_c[he Z[ @kd_eÉ Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" [b [ijk# Z_Wdj[ @kWd 8[bjh|d \k[ l Yj_cW Z[ heXe Z[ ik ceje$ ;b fWiWZe l_[hd[i / Z[ `kb_e feh bW deY^[" 8[bjh|d [ijWXW eX# i[hlWdZe [b fhe]hWcW gk[ i[ Z[iWhhebbWXW Z[djhe Z[b Yeb[]_e" feh be gk[ Z[X_ Z[`Wh [ijWY_edW# ZW ik ceje" `kdje W ejhWi" [d [b [nj[h_eh Z[b beYWb [ZkYWj_le1 i_d f[hYWjWhi[ gk[ bei Wc_]ei Z[ be W`[de [ijWXWd c[heZ[WdZe feh [b bk]Wh$ 7b YedYbk_h [b [l[dje" iWb_ Yed [b Òd Z[ [dhkcXWhi[ W ik Zec_Y_b_e [d [b h[Y_dje ?ihW[b" f[he i[ bb[l bW ]hWd iehfh[iW Z[ de [dYedjhWh ik \h|]_b l[^ # Ykbe1 fk[i" WfWh[dj[c[dj[ i[ be ^WX Wd heXWZe$ ?dc[Z_WjWc[dj[ _d_Y_ Wl[h_]kWY_ed[i fWhW jhW# jWh Z[ ZWh Yed ik ceje" f[he dW# Z_[ b[ Z_e hWp d1 o" de b[ gk[Z c|i h[c[Z_e gk[ h[j_hWhi[ W f_[ ^WijW ik YWiW$ Ieif[Y^Wd gk[ Wb] d _dZ_# l_Zke YedeY W [b jhkYe Z[b [d# Y[dZ_Ze Z[ bW c|gk_dW" feh be

A15

TENGUEL. Ni el polvo quedó de la moto estacionada afuera del colegio. Los roba motos continúan operando en esta parroquia.

gk[ i[ Wfhel[Y^ Z[ [iW Y_h# YkdijWdY_W o i[ bW Wfhef_ $ BW ceje ikijhW ZW [i kdW 7jjWn" Yebeh Wpkb" j_fe fWi[e o gk[ W d [ij| fW]WdZe bWi b[jhWi Wb WbcWY d Z[ ZedZ[ bW WZgk_h_ $

DOMICILIO. Triciclo, herramienta de trabajo y mudo testigo de lo ocurrido a su dueño.

‘Don Vala’ murió en la soledad de su hogar

Uno de sus hermanos encontró su cadáver tendido en el suelo de la humilde vivienda donde vivía. HUAQUILLAS Kd WdY_Wde gk[ l_#

l W iebe \k[ [dYedjhWZe i_d l_ZW feh fWhj[ Z[b ^[hcWde gk_[d \k[hW fk[ije [d Wb[hjW feh bei l[# Y_dei" gk_[d[i i[ iehfh[dZ_[hed oW gk[ b jeZWi bWi jWhZ[i WYei# jkcXhWXW i[djWhi[ [d kdW i_bbW \kc|dZei[ kd Y_]Whh_bbe fWhW l[h [b WjWhZ[Y[h$ ;b ^[Y^e eYkhh_ [d kdW l_# l_[dZW kX_YWZW [d [b 9Wbb[` d CWYWh|" [djh[ CWY^WbW o 8[dWb# Y|pWh Z[b 8Whh_e Dk[l[ Z[ EYjk# Xh[ Z[b YWdj d >kWgk_bbWi1 bk]Wh WZedZ[ ^WX_jWXW [b _d\ehjkdWZe ^ecXh[$ I[] d l[hi_ d Z[ J[ Òbe 7k# h[b_Wde LWbWh[pe 9Whh_ d" ^[h# cWde Z[b \Wbb[Y_Ze" gk_[d h[i_Z[ [d [b YWdj d PWhkcW" [b l_[hd[i b[ Yeckd_YWhed gk[ ik ^[hcWde i[ [dYedjhWXW cWb Z[ iWbkZ1 Bk_i Ûd][b" c|i YedeY_Ze Yece È:ed LWbWÉ" j[d W -- W ei Z[ [ZWZ" pWhkc[ e gk[ ^_pe ik l_ZW [d >kWgk_bbWi feh ckY^ei W ei$ Feh [bbe" J[ Òbe l_W` [b i|# XWZe ^WijW >kWgk_bbWi fWhW h[# kd_hi[ Yed ik ^[hcWde o W^ b[ Yedj gk[ [d Z Wi fWiWZei h[Y_# X_ kd YWX[pWpe [d ik [ij cW]e"

fhef_dWZe feh kd d_ e gk[ `k# ]WXWd [d bW YWbb[" YkWdZe jhWd# i_jWXW feh [b i[Yjeh" fheZkYje Z[ [bbe [d Z Wi feij[h_eh[i [cf[p W i[dj_hi[ cWb o \k[ ^WijW [b ^ei# f_jWb beYWb" [b c Z_Ye Z[ jkhde b[ h[Y[j kdWi fWij_bbWi$ J[ Òbe b[ ^WX W Z_Y^e fWhW bb[lWhbe W CWY^WbW fWhW gk[ be Wj[dZ_[hWd f[he Yedj[ij gk[ de" gk[ Æc[`eh oe l_d_[hW W l_i_jWh# be [b c_ hYeb[i1 h[]h[i|dZec[ W PWhkcW [b c_ice Z W i|XWZe W bWi '-0&&" i_d ieif[Y^Wh gk[ i[# h W bW bj_cW l[p gk[ be l[h W Yed l_ZWÇ$ FbWd[WXW h[]h[iWh [b Zec_d# ]e f[he de fkZe ^WY[hbe" feh be gk[ l_de W bWi ')0&& Z[ Wo[h [d# Yedjh|dZei[ Yed bW iehfh[iW gk[ de ^WX W gk_[d WXh_[hW bW fk[hjW" efjWdZe feh l_eb[djWhbW o W^ be eXi[hlWhed" [d [b f_ie i_d l_ZW" Wb fWh[Y[h i[ ^WX W YW Ze Z[ bW YWcW$ ;b W^ehW eYY_ie i[ Z[Z_YWXW W bW l[djW Z[ YWhWc[bei" Y_]W# hh_bbei o X[X_ZWi ]Wi[eiWi" fWhW ikXi_ij_h" oW gk[ dkdYW \ehc kd ^e]Wh Yed dWZ_[" jWcfeYe jkle ^_`ei" jhWXW`e gk[ be h[Wb_pWXW [d

DOLOR. Teófilo Aureliano Valarezo Carrión encontró muerto a su hermano.

ik jh_Y_Ybe [d 7l$ BW H[f Xb_YW" W\k[hW Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 97;$ Bk[]e Z[b ^WbbWp]e" bei \Wc_# b_Wh[i Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y W" gk[ i[ ^_pe fh[i[dj[ o jhWibWZW# hed [b YWZ|l[h ^WijW bW ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb" kX_YW# Ze [d bW 9ZbW$ Dk[lei >eh_ped# j[i" fWhW h[Wb_pWh bW Wkjefi_W Z[ B[o$ ;b c Z_Ye b[]_ijW Z[j[hc_d gk[ Bk_i Ûd][b" ^WX W ck[hje Z[ kd FWhe 9WhZ_e H[if_hWjeh_e$

Camioneta atropelló a trabajador @kije [d bW [djhWZW W bW ^WY_[dZW [d ZedZ[ jhWXW`W" HeiWi KdZWh_# Ye \k[ Z[hh_XWZe feh kd l[^ Ykbe" ^WijW W^ehW _d_Z[dj_ÒYWZe$ I[] d Yedj kdW l[Y_dW Z[ bW l Yj_cW" [b ^[h_Ze de j_[d[ \Wc_b_W f[i[ W gk[ [ij|d Zec_Y_b_WZei [d [b YWdj d IWdjW HeiW" Wkd YkWd# Ze [b WYY_Z[dj[ b[ eYkhh_ Wbh[Z[#

Zeh Z[ bWi '/0*+ Z[b Zec_d]e" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW ^WY_[dZW BW 7khehW" Z[ ;kYb_Z[i FWbWY_ei o kX_YWZW [d bW l W W ;b =kWXe$ 7fWh[dj[c[dj[ b h[]h[iWXW W bW ÒdYW fWhW _d_Y_Wh iki bWXeh[i Z[ [ijW i[cWdW" fk[i [ij| [dYWh# ]WZe Z[b Z[icedj[ o b_cf_[pW Z[b bk]Wh" i[] d Z_`e Bkp F[ W" bW

YedZeb_ZW l[Y_dW$ 7b cec[dje HeiWi KdZWh_Ye f[hcWd[Y[ [d bW Kd_ZWZ Z[ 9k_ZWZei ?dj[di_lei" [d [ijWZe Z[ _dYediY_[dY_W$ Feh de YedjWh Yed bei \Wc_b_W# h[i Z[ bW l Yj_cW" [bbW f_Z[ gk[ i[ WY[hgk[d W ;c[h][dY_W Z[b J[ # Òbe :|l_bW fWhW gk[ be Wfeo[d [d [ijW Yh j_YW i_jkWY_ d$

ABANDONADO. Rosas Undarico necesita de la asistencia de sus familiares, por su delicado estado de salud.

30c incl. IVA MARTES 13 DE JULIO DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

Navegaban con carga sospechosa Siete sospechosos fueron detenidos por elementos del Batallón de Infantería de Marina Jambelí (BIMJAM), cuando surcaban las aguas del Estero El Bravito, llevando 10 quintales de camarón, sin documentos que legitimen su procedencia. PÁGINA A14

MURIÓ EN FATAL

ACCIDENTE

Una camioneta se abalanzó contra la moto en la que se movilizaba Byron Ely Andrade Velázquez, de 26 años de edad, quien falleció al instante, mientras el causante huyó del sitio La Mina, del cantón El Guabo. PÁGINA A14

Motos ‘desaparecen’ de Tenguel

Los tengueleños no pueden dejar descuidadas sus motocicletas porque aparece una banda de robamotos y se las hacen desaparecer. PÁGINA A15

Atlético imparable

Soledad se llevó a ‘Don Vala’ Un humilde zarume-

PÁGINA A9

PÁGINA A15

El equipo machaleño goleó en la última fecha y marcha cuarto en la tabla de posiciones de la Serie B.

ño, quien se ganaba la vida vendiendo golosinas, falleció en Huaquillas, en donde lo llamaban ‘Don Vala’. Realmente se llamaba Luis Ángel Valarezo Carrión y tenía 77 años de edad.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.