Diario La Hora El Oro 10 Julio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010

Cobro de anticipo al IR arranca el lunes

FINAL PARTIDOS HOY SÁBADO 10 DE JULIO TERCER LUGAR 13:30

URUGUAY

ALEMANIA

MAÑANA DOMINGO 11 DE JULIO CAMPEÓN MUNDIAL 13:30

HOLANDA

ESPAÑA

SUPLEMENTO

Bananeros deberán cancelarlo en dos cuotas. Una en julio y otra en septiembre.

:[iZ[ [ij[ bkd[i Yec_[dpW [b YeXhe Z[b Wdj_Y_fe Z[ ?cfk[ije W bW H[djW gk[ Z[X[h|d ^WY[h bei fheZkYjeh[i Yece fWhj[ Z[ bWi eXb_]WY_ed[i o Z[YbWhWY_ d Z[ _cfk[ijei gk[ Z[X[ ^WY[hi[ Wdj[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi IH? $ :[ WYk[hZe W bWi [nfb_YWY_e# d[i ZWZWi [d [b IH?" jeZei ied bbWcWZei W fW]Wh [ij[ _cfk[ije" [i Z[Y_h" f[hiedWi dWjkhWb[i" gk[ bb[l[d bW YedjWX_b_ZWZ o gk_[# d[i de bW bb[l[d" Wkdgk[ fWhW [bbe [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi oW ^_pe kd Y|bYkbe _dj[hde gk[ [i [b gk[ Z[j[hc_dW Yk|dje Z[X[d YWdY[bWh YWZW ]hkfe" h[# YehZWdZe gk[ ied Zei YkejWi W fW]Whi[ bW kdW [d `kb_e o ejhW [d i[fj_[cXh[$ Página A3

Solemne celebración 9ed cej_le Z[ bei *- W ei Z[ Yh[WY_ d Z[ bW 9|cWhW Z[ 9e# c[hY_e Z[ CWY^WbW" Wo[h i[ Z[iWhhebb bW h[kd_ d c[d# ikWb Z[ bW <[Z[hWY_ d DWY_e# dWb Z[ bWi 9|cWhWi Z[ 9e# c[hY_e [d CWY^Wb" WYj_l_ZWZ gk[ [ijkle WYecfW WZW Z[ kdW Y^WhbW ieXh[ bW j[c|j_YW Z[ I[h ;cfh[iWh_ei [d J_[c# fei Z[ ?dY[hj_ZkcXh[$ Página A2

COBRO. Pese a quejas los bananeros deberán tributar desde el lunes.

Arrancan las fiestas porteñas 9ed [b fh[] d gk[ _d_Y_W ^eo" bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh _d_Y_W iki \[ij_l_ZWZ[i [d ^e# deh W ik fWjhede" [b b_X[hjWZeh I_c d 8eb lWh" Ykoe dWjWb_Y_e [i [ij[ (* Z[ `kb_e $ BWi Wkjeh_ZWZ[i fWhhegk_Wb[i Yed bW WokZW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW ^Wd fh[fWhWZe kdW i[h_[ Z[ WYj_l_ZWZ[i Yed cej_# le Z[ [ijW Y[b[XhWY_ d$

7o[h" i_[j[ YWdZ_ZWjWi W bW Ye# hedW l_i_jWhed [ij[ c[Z_e Yece fWhj[ Z[ ik h[Yehh_Ze feh bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ d beYWb" fWhW ZWh W YedeY[h ik jWb[dje o Yec[djWh WY[hYW Z[ bei fh[fWhWj_lei fWhW be gk[ i[h| bW [b[YY_ d Z[ bW dk[lW ieX[hWdW gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [b fh n_ce i|XWZe$ Página A4

Uruguay va por el bronce

La selección de Uruguay librará hoy en Port Elizabeth el choque por el tercer lugar del podio contra Alemania, en lo que es considerado como una final de consolación. Página B15

PRESENCIA. Las bellas candidatas estarán presentes en el pregón de hoy. Ayer visitaron La Hora.

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL DATO En la noche se realizĂł la SesiĂłn Solemne de Aniversario, en el salĂłn auditorio de la entidad, Marcel Laniado de Wind.

Obra conjunta en sector porteĂąo BW [cfh[iW JH?FB;EHE 9;C [d YeehZ_dWY_ÂŒd Yed [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW h[Wb_pÂŒ bei jhWXW`ei Z[ W]kW fejWXb[ [d bWi YWbb[i F_Y^_dY^W [djh[ =[d[# hWb 9ÂŒhZelW o Ckd_Y_fWb_ZWZ [d [b XWhh_e ;if‡h_jk IWdje" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb‡lWh$ BW eXhW [`[YkjWZW Yedi_ij_ÂŒ [d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW h[Z Z[ W]kW fejWXb[ Z[ ,) cc Z[ Z_|c[jhe Yed jkX[h‡W FL9" Yed iki h[i# f[Yj_lWi ]k‡Wi Zec_Y_b_Wh_Wi" WfehjWdZe Z[ [ijW cWd[hW W bW h[][d[hWY_ÂŒd khXWdW o W bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b fWhgk[ j[c|#

ANĂ LISIS. Representantes de las CĂĄmaras de Comercio comentaron sobre la situaciĂłn del comercio en el paĂ­s.

CĂĄmaras de Comercio se reunieron en Machala

j_Ye _d\Wdj_b Z[ Fk[hje 8eb‡lWh$ Bei jhWXW`ei Ykbc_dWhed [b `k[# l[i . Z[ `kb_e" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW [cfh[iW W jhWlƒi Z[ kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW$ 7bh[Z[Zeh Z[ +& kikWh_ei gk[ h[i_Z[d [d [ij[ i[Yjeh i[ X[d[Ă’Y_Whed Yed [ijW _cfeh# jWdj[ eXhW$ FWebW 8WjWbbWi" @[\W Z[b :[# fWhjWc[dje JƒYd_Ye Z[ JH?# FB;EHE 9;C" _d\ehcÂŒ gk[ jhWXW`ei i_c_bWh[i i[ Yedj_d‘Wd [`[YkjWdZe [d bWi YWbb[i IkYh[ [djh[ 7oWYkY^e o =kWoWi [d CWY^WbW$

Las temĂĄticas sobre el comercio del paĂ­s y los cambios que tienen, fueron abordadas en este encuentro. 9ed cej_le Z[b Wd_l[hiWh_e *- Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ CWY^WbW" Wo[h i[ Z[iWhhebbÂŒ bW h[kd_ÂŒd c[dikWb Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ bWi 9|cWhWi Z[ 9ec[hY_e [d dk[ijhW Y_kZWZ" WY# j_l_ZWZ gk[ [ijkle WYecfW‹WZW Z[ kdW Y^WhbW ieXh[ bW j[c|j_YW Z[ I[h ;cfh[iWh_ei [d J_[cfei Z[ ?dY[hj_ZkcXh[$ BW h[kd_ÂŒd i[ Z[iWhhebbÂŒ Yed bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi 9|cWhWi Z[ 8WXW^eoe" IWcXehedZÂŒd" Fehjel_[`e" ;ic[hWbZWi" =kWoW# gk_b o bW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd CWh‡W =beh_W 7bWhYÂŒd$ 9ƒiWh 9^|l[p L[bWiYe" fh[i_#

TRABAJOS. InstalaciĂłn de la nueva tuberĂ­a de agua potable.

LA ASOCIACIĂ“N ECUATORIANA DE RADIODIFUSIĂ“N El hospital TeĂłfilo DĂĄvila, de la ciudad de Machala

AO/02317

A .E .R .

INVITADOS:

Dra. Saida Correa, Dir. de Salud Luis Lucero, Dir. Hospital TeĂłfilo DĂĄvila

Matriza: Radio Nacional El Oro Conducido por: Antonio RamĂ­rez Cruz Hora: 12:00

Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW WdĂ’jh_edW" i[‹WbÂŒ gk[ [ijWi h[kd_ed[i bWi h[Wb_pWd [djh[ Gk_je o =kWoW# gk_b" WYecfW‹WZWi Z[ Y^WhbWi" YWfWY_jWY_ed[i" fed[dY_Wi Z[ be gk[ Z[X[ i[h bWi Z_\[h[dj[i i_jkW# Y_ed[i gk[ i[ Z[X[d dehcWh1 bWi _dY[hj_ZkcXh[i Yed bei YWcX_ei Z[ feb‡j_YWi Ă’iYWb[i" bWXehWb[i o Z[ YhƒZ_je$ ÆBW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e [i kdW _dij_jkY_ÂŒd i_d Ă’d[i Z[ bkYhe gk[ j_[d[ feh eX`[j_le W]h[c_Wh W bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW beYWb_ZWZ o Z[ ejhWi Y_kZWZ[i Wb[ZW‹Wi W CWY^WbW" fWhW ^WY[h kd \h[dj[ Yec‘d o Yec[djWh W bWi Wkjeh_#

Detalles

CĂĄmara de Comercio

° Existen alrededor de 800 socios entre personas naturales y jurĂ­dicas de la CĂĄmara de Comercio de Machala. ° La CĂĄmara de Comercio de Machala es la cuarta CĂĄmara en importancia en el paĂ­s. ° En lo que va del aĂąo se han registrado 60 nuevas aďŹ liaciones. ° La FederaciĂłn Nacional de CĂĄmaras de Comercio aďŹ lia a mĂĄs de 70 CĂĄmaras de Comercio a nivel nacional de los diferentes cantones.

ZWZ[i Yk|b[i ied bWi i_jkWY_ed[i gk[ dei fh[eYkfWd Yece bei j[# cWi Z[ _di[]kh_ZWZ" _d[ijWX_b_# ZWZ [d j[cWi jh_XkjWh_ei" bW de _dl[hi_ÂŒd Z[ [cfh[iWi [njhWd`[# hWi Z[b fW‡iÇ" i[‹WbÂŒ 9^|l[p$ 7Z[c|i" [nfh[iÂŒ gk[ ZWd W YedeY[h gk[ [n_ij[ bW \WbjW Z[ _d\hW[ijhkYjkhW gk[ f[hc_jW [b Z[iWhhebbe Z[ bW WYj_l_ZWZ Ye# c[hY_Wb" bWi iWblW]kWhZ_Wi" bWi _cfehjWY_ed[i" bW de Ă’hcW Z[ bei jhWjWZei Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed bei fW‡i[i gk[ c|i dei YecfhWd Yece ;ijWZei Kd_Zei" ÆZ[ be gk[ ;YkWZeh [nfehjW [i Y[hYW Z[b +& 1 i_d [cXWh]e" de ^Wo kd jhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e gk[ dei f[hc_jW j[d[h bei X[d[Ă’Y_ei gk[ F[h‘" 9^_b[ gk[ oW j_[d[dÇ$

Emitiva entrega de armas 9ed bW [djhWZW Z[b ;ijWdZWhj[ o [b YWdje Z[b >_cde DWY_edWb Z[ bW H[f‘Xb_YW" Yece fh[|cXkbe" i[ h[Wb_pÂŒ Wo[h bW [djh[]W Z[ WhcWi Wb f[hiedWb Z[ YediYh_fjei Z[ bW b[lW '//'" i[]kdZW bbWcWZW [d [b <k[hj[ C_b_jWh Ăˆ9^WYhWiÉ$ BW [djh[]W Z[ WhcWi W bei YediYh_fjei bW h[Wb_pWhed bWi Wk# jeh_ZWZ[i c_b_jWh[i [d Yed`kdje Yed bei fWZh[i Z[ bei h[YbkjWi" gk_[d[i de gk[h‡Wd Z[`Wh fWiWh bW efehjkd_ZWZ fWhW bk[]e jecWhi[ kdW \eje]hW\‡W o Wi‡ fbWicWh [b h[# Yk[hZe Z[b fWie Z[ iki ^_`ei [d [b WYkWhj[bWc_[dje$ <k[hed [d jejWb +, bei Yedi# Yh_fjei gk[ h[Y_X_[hed bWi WhcWi"

RECUERDOS. Momentos de la entrega de armas a unos de los jĂłvenes que cumple el servicio militar.

gk_[d[i W jhWlƒi Z[ `khWc[dje Z[YbWhWhed Yk_ZWh [b WhcW [djh[# ]WZW Yece be ^WY[d Yed ik l_ZW1 WZ[c|i" Z[b Yecfhec_ie Yed bW fWjh_W W gk_[d b[ Z[X[d [b h[if[je$ 7 bW lep Z[ fhej[][h bW dWY_Œd o bW _dj[]h_ZWZ Z[b fk[Xbe YkWdZe

bW dWY_ÂŒd bei d[Y[i_j[" j[hc_dÂŒ [b [l[dje gk[ ZkhÂŒ Wfhen_cWZWc[d# j[ kdW ^ehW" YkoW Ă’]khW fh_dY_fWb [hW [b _dijhkc[dje Z[ ]k[hhW gk[ \k[ [djh[]WZe o gk[ [i kj_b_pWZe fWhW bW Z[\[diW Z[b fW‡i [d j_[c# fei Xƒb_Yei$

El lunes empieza cobro de impuesto a bananeros El cobro del anticipo al Impuesto a la Renta se pagarĂĄ de acuerdo al Ăşltimo dĂ­gito de la cĂŠdula de identidad. 9ed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h fehc[deh[i Z[ be gk[ i[h| [b Ye# Xhe Z[b Wdj_Y_fe Wb ?cfk[ije W bW H[djW 7?H " gk[ Z[iZ[ [ij[ bk# d[i bei XWdWd[hei Z[X[h|d h[W# b_pWh" [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWi IH? " [nfb_YÂŒ [b c[YWd_ice gk[ i[ Wfb_YWh|$ :Wd_[b =kj_ƒhh[p" `[\[ Z[ H[YbWcei 7Zc_d_ijhWj_lei Z[b IH?" i[ h[ifWbZÂŒ [d [b Whj‡Ykbe *' Z[ bW B[o Z[ Hƒ]_c[d Jh_Xk# jWh_e ?dj[hde fWhW Z[Y_h gk[ bW Z[YbWhWY_ÂŒd o fW]e Z[b 7?H [i eXb_]Wjeh_e" fWhW be YkWb [b IH? jhWpÂŒ \ehcWi fWhW h[Wb_pWh Z_# Y^e YeXhe$ 7i‡ [d [b YWie Z[ f[hiedWi dWjkhWb[i de eXb_]WZWi W bb[lWh YedjWX_b_ZWZ" bW \ÂŒhckbW Z[ Y|b# Ykbe i[h| Z[b +& Z[b _cfk[ije YWkiWZe" c[dei bWi h[j[dY_ed[i [d bW \k[dj[ Z[b [`[hY_Y_e Ă’iYWb$ Feh [`[cfbe" [d [ij[ j_fe Z[ Yedjh_Xko[dj[ de eXb_]WZe W bb[lWh YedjWX_b_ZWZ" [d [b (&&/ jkle kd _cfk[ije YWkiWZe Z[

Impuesto

empezaran con el pago son °losQuienes contribuyentes que tengan como

Ăşltimo dĂ­gito de su C.I el #1 y lo mismo se repetirĂĄ en septiembre cuando cancelen la segunda cuota.

del grupo de Personas Naturales °queDentro no llevan contabilidad entran tambiÊn las empresas que suscriban contrato de explotación de hidrocarburos en cualquier modalidad.

InstalaciĂłn de tuberĂ­as

En la calle Nueve de Mayo y Gnral. Manuel Serrano en la esquina de la PolicĂ­a de TrĂĄnsito, ayer se efectuaron trabajos de instalaciĂłn de tuberĂ­as de 5 milĂ­metros para evacuar las aguas lluvias, informĂł el Jefe de Construcciones del Municipio.

kdW Z_ifei_Y_Œd gk[ Z[X[ fh[# i[djWhi[ fWhW Yec[dpWh Yed bW YedijhkYY_Œd$ Bei jƒYd_Yei gk[ h[Wb_pWh|d bei [ijkZ_ei ied Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" Yed gk_[d[i 8Wd# Y^Œd i[ [ijWh‡W h[kd_[dZe [d bei fhŒn_cei Z‡Wi fWhW YeehZ_# dWh Yk|dZe i[ ^Wh|d bei [ijk# Z_ei Z[ _cfWYje WcX_[djWb$ I[]‘d _d\ehcŒ [b Z_h_][dj[ f[igk[he" i[h| f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;d[h]‡W o C_dWi gk_[d[i h[Wb_Y[d bei [ijkZ_ei `kdjWc[dj[ Yed f[hiedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ feh# gk[ [i kde Z[ bei h[gk_i_jei gk[ i[ f_Z[ fWhW gk[ [d Z_Y^Wi j_[hhWi \kdY_ed[ [b ikhj_Zeh Z[

A3

MINUTERO

xZ]Wh 9ÂŒhZelW" ]eX[hdWZeh °Z[ ;b Ehe" gk_[d j[d‡W kdW

TRIBUTACIĂ“N. Sin mĂĄs plazos la primera cuota del AIR empieza a pagarse.

Xb[i" c|i [b &$( Z[ bei Yeijei o ]Wijei Z[ZkY_Xb[i o Z[b &$( Z[b fWjh_ced_e" bW ikcWjeh_W Z[ [ijei fkdjei i[h|d bei gk[ Z[d [b lWbeh Z[b Wdj_Y_fe gk[ Z[XWd YWdY[bWh$ ;ijei ]hkfei Wb cec[dje Z[ Yedi_Z[hWh [b fW]e h[if[Yj_le Z[ [ij[ Wdj_Y_fe [d XWi[ Wb Wdj_Y_fe gk[ i[ Z[j[hc_d[ fWhW [b W‹e

(&'&" feh [`[cfbei_ j_[d[d '&& ZŒbWh[i Z[ Wdj_Y_fe YWbYkbWZe" h[j[dY_ed[i [d bW Yk[djW [d [b (&&/ Z[ *& ZŒbWh[i" bW Z_\[h[d# Y_W [djh[ [ij[ Wdj_Y_fe YWbYkbWZe o bWi h[j[dY_ed[i" [ije [i ,& ZŒ# bWh[i jWcX_ƒd Z[X[h|d fW]Whi[ [d Zei YkejWi Z[ `kb_e o i[f# j_[cXh[" gk[ZWdZe bei *& ZŒbW# h[i fWhW fW]Whi[ [d [b (&''$

Uoppao gestiona construcciĂłn de centro de acopio F[i[ W gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ CW# Y^WbW oW WfheXÂŒ [b W‹e fWiWZe ZWh [d YeceZWje bei j[hh[dei gk[ i[ [dYk[djhWd `kdje W bW B_]W :[fehj_lW Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ \kdY_edW kd Wij_bb[he fWhW gk[ i[ YedijhkoW [b 9[djhe Z[ 7Yef_e" [ije de i[ YedYh[jW$ CWdk[b 8WdY^ÂŒd" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ Eh]W# d_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ÂŒd F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KeffWe " ieijkle gk[ [b fheo[Yje [ij| WlWdpWZe o gk[ i[ [ij| [if[hWdZe gk[ i[ ^W# ]Wd bei [ijkZ_ei jƒYd_Yei [d bW gk[ i[ [ijWXb[pYW bWi dehcWi Z[ _cfWYje WcX_[djWb" gk[ [i

SĂ BADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Gobernador renuncia a Consejo de TrĂĄnsito

Finanzas

c_b ZÂŒbWh[i o h[j[dY_ed[i Z[ '&& ZÂŒbWh[i" fW]Wh| [b +& +&& ZÂŒbWh[i " c[dei bei Y_[d Z[ h[j[dY_ÂŒd" j[hc_dWh| jh_Xk# jWdZe *&& ZÂŒbWh[i o YWdY[bWh| [d Zei YkejWi$ C_[djhWi gk[ bWi f[hiedWi dWjkhWb[i eXb_]WZWi W bb[lWh YedjWX_b_ZWZ o Z[ ieY_[ZWZ[i" bW \ÂŒhckbW Z[ Y|bYkbe [i Z[b &$* Z[b jejWb Z[ WYj_lei c|i [b &$* Z[ bei _d]h[iei ]hWXW#

CIUDAD

EXPECTATIVA. Estos son los terrenos donde los pescadores esperan tener su construcciĂłn propia.

YecXkij_Xb[$ Bei [ijkZ_ei i[ bb[lWh|d Y[h# YW Z[ YkWjhe c[i[i" feh be gk[ i[ Yh[[ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd i[ _d_Y_Wh| W Ă’dWb[i Z[ [ij[ (&'&" fWhW be YkWb oW i[ YedjWh‡W Yed [b fh[ikfk[ije$ 8WdY^ÂŒd Z_Y[ gk[ Yed [b ikhj_Zeh bei f[iYWZeh[i WXW# hWjWh|d Yeijei o YecfWhW bei

leYWb‡W Z[djhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9ec_i_Œd Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" Z_`e gk[ fkie ik h[dkdY_W feh bWi WdecWb‡Wi fh[# i[djWZWi Z[iZ[ bW 9ec_i_Œd DWY_edWb Z[ Jh|d# i_je o gk[ c_[djhWi de b[ i[Wd WYbWhWZWi [iWi _hh[]kbWh_ZWZ[i" de lebl[h| W Z_Y^e eh]Wd_ice$ Feh [b cec[dje [d h[fh[i[d# jWY_Œd Z[ 9ŒhZelW Wi_ij[ W bWi h[kd_ed[i FWjh_Y_W Cedj[he Wi[iehW b[]Wb Z[ bW =eX[hdWY_Œd$ :[ W^‡ gk[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Ykj_le [d ;b Ehe f_Z[ Wb Z_h[Yjeh 8_icWha Ceb_dW gk[ Yehh_`Wd Y_[hjei Wikdjei$

Discapacitados serĂĄn atendidos

9ed bW Ă’hcW Z[ kd Yedl[d_e °Z[ Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ [b 9[d# jhe 7]h‡YebW Z[ CWY^WbW o bW [cfh[iW fh_lWZW J[Yd_W]h[n" i[ bb[]Wh| Yed WokZW W bWi f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb$ 9ed [ij[ Yedl[d_e W Ă’hcWhi[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi" i[ Wj[dZ[h| W Y[hYW Z[ *& c[deh[i gk[ i[ [dYk[djhWd [d [b _dij_jkje o bW _Z[W [i gk[ jWcX_ƒd i[ ikc[d ejhei Y_kZWZWdei fWhW gk[ WfWZh_d[d W [ijei Y^_Yei gk[ [d ik cWoeh‡W YWh[Y[d Z[ h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei$

fh[Y_ei Z[ ]Wieb_dW gk[ [i Z[ Zei ZÂŒbWh[i" c_[djhWi gk[ bW ]Wieb_dW Whj[iWdWb j_[d[ kd Yeije Z[ /. Y[djWlei$ 9ed [ij[ W^ehhe e ]WdWdY_W gk[ be]hWh‡Wd bWi eh]Wd_pWY_e# d[i f[igk[hWi jWcX_ƒd j[dZh|d ik X[d[Ă’Y_e gk[ b[i f[hc_j_h| _dl[hj_hbe fWhW [b Z[iWhhebbe Z[ iki ]h[c_ei" Ă’dWb_pÂŒ$

SocializarĂĄn proyecto de frontera

FWhW [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i °h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ bW H[f‘Xb_YW l_i_jWh|d >kWgk_bbWi Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ ieY_Wb_pWh [d gkƒ Yedi_ij[ bW Yh[WY_ÂŒd Z[b Y[djhe Yec[hY_Wb [d bW \hedj[hW$ :[ be gk[ i[ fkZe YedeY[h" feh [b cec[dje de ^Wo cWhY^W Wjh|i fWhW bW [`[YkY_ÂŒd Z[ [ij[ fheo[Yje" fehgk[ [i kdW Z_ife# i_Y_ÂŒd Z[b =eX_[hde o i[ [if[hW bb[]Wh W kd Yedi[die fWhW [l_jWh cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i Yed bei Yec[hY_Wdj[i$

CIUDAD A4

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

En busca del jefe cantonal y provincial del Cuerpo de Bomberos

La Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos, en atención a la falta de un titular a cargo de la Primera Jefatura del Cuerpo de Bomberos de Machala y por ende de la Jefatura Provincial del Benemérito del Cuerpo de Bomberos de la Provincia de El Oro, dispuso delegar las citadas funciones a Marlon Espinoza Sotomayor, para que proceda en conjunto con el consejo de Administración y disciplina a conformar la terna correspondiente para que esta Secretaria Nacional designe al Primer Jefe Titular del Benemérito Cuerpo de Bomberos de Machala y de El Oro.

Puerto Bolívar inicia sus fiestas por todo lo alto

Promocionan turismo orense APOYO. La Dirección de Turismo realiza proyectos para el rescate del aporte orense.

La Dirección Provincial de este ramo se encuentra trabajando en aquello. 9ed bW Z_\ki_ d Z[ bei bk]Wh[i jk# h ij_Yei gk[ j_[d[ ;b Ehe W jhWl i Z[ Z_l[hiei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_ d" j[b[l_i_lei [ _cfh[iei W d_l[b dWY_edWb" bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice WdkdY_W gk[ i[ Yedj_d W jhWXW`WdZe [d bW fheceY_ d Z[ bei Wjh_Xkjei gk[ j_[d[ [ijW fhel_dY_W$ Kd Wfehj[ _cfehjWdj[ fWhW bW [nfbejWY_ d jkh ij_YW eh[di[ [i bW i[h_[ Z[ ZeYkc[djWb[i gk[ i[ ^W# h|d W jhWl i Z[b YWdWb Z[b ;ijWZe" ;YkW JL" [b c_ice gk[ l[dZh| bW fh n_cW i[cWdW o h[Yehh[h| jeZW bW fhel_dY_W fWhW h[Ye][h cWj[h_Wb gk[ i[h| [cfb[WZe [d lWh_ei j_fi fheceY_edWb[i" _d#

\ehc FW b Ceh[de" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice$ 7Z[c|i" [b cWj[h_Wb gk[ h[YW# X[d i[hl_h| fWhW gk[ bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb ^W]W jWbb[h[i Z[ YWfW# Y_jWY_ d ZedZ[ i[ [nfed]W jeZW [ijW _d\ehcWY_ d" f[he jWcX_ d i[ ][ij_edW bW [bWXehWY_ d Z[ kd fbWd Z[ fkXb_Y_ZWZ fWhW b[lWdjWh bW _cW][d Z[ bei fheZkYjei jkh i# j_Yei feh c[Z_e Z[ kdW [cfh[iW fkXb_Y_jWh_W$ FWhW Ceh[de [b Wfeoe gk[ [ij| ZWdZe [b ;ijWZe Wb i[Yjeh jkh ij_# Ye [i \kdZWc[djWb fWhW gk[ bei YWdjed[i Yed iki [dYWdjei i_hlWd Z[ _cWd[i fWhW WjhW[h Wb jkh_ice o kdW ]hWd [nf[YjWj_lW [i bW gk[

9ed [b fh[] d gk[ _d_Y_W ^eo W bWi '&0&& Z[iZ[ [b FWhgk[ Z[ bW CW# Zh[" bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh _d_Y_W iki \[ij_l_ZWZ[i fWjhedW# b[i gk[ fh[j[dZ[ kd_h W jeZW bW Yeckd_ZWZ" o ^WY[h kd bbWcWZe Wb jkh_ice Z[ kde Z[ bei fkdjei c|i _cfehjWdj[i Z[ bW Y_kZWZ$ O fh[Y_iWc[dj[ Yed [i[ eX`[# j_le" i_[j[ Z[ bWi eY^e YWdZ_ZWjWi W bW YehedW fehj[ W l_i_jWhed Wo[h :_Wh_e BW >ehW" Yece fWhj[ Z[ h[Yehh_Ze feh bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d beYWb" fWhW ZWh W YedeY[h ik jWb[dje o Yec[djWh WY[hYW Z[ bei fh[fWhW# j_lei fWhW bW [b[YY_ d gk[ i[ Z[# iWhhebbWh| [b fh n_ce i|XWZe$ 9Wheb_dW ;if_depW" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b XWhh_e I_c d 8eb lWh1 AWj^[h_d[ L b[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9eb[]_e I_c d 8eb lWh" ?iW# X[b BepWde IebWde" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b XWhh_e 9[dj[dWh_e1 JWj_WdW <beh[i Hegk[" h[fh[# i[dj[ Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje

8eb lWh" =[ecWho J_jkWdW [d h[fh[i[djWY_ d Z[b XWhh_e Fh_# c[he Z[ 7Xh_b1 @[dd_\[h 9^|l[p =edp|b[p [d h[fh[i[djWY_ d Z[b XWhh_e =edp|b[p HkX_e o 9Whe# b_d[ H[o[i 9hkp [d h[fh[i[djW# Y_ d Z[b XWhh_e 8eb lWh" bb[]W# hed WYecfW WZWi Z[ 9Whc[d 7 WpYe" fh[i_Z[djW Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb$ @[dd_\[h 9^|l[p Yec[dj " gk[ bW [nf[h_[dY_W gk[ l_l[ [djh[ jeZWi [i d_YW" fk[i ^Wd be]hWZe bb[lWhi[ X_[d o \ehcWh ]hWdZ[i bWpei Z[ Wc_ijWZ$ H[iWbjWhed bW _cfehjWdY_W Z[ Fk[hje 8eb lWh [d bW Y_kZWZ" fk[i [ij[ [i kde Z[ bei fkdjei jkh ij_Yei c|i h[b[lWdj[i feh# gk[ Wbb i[ YedY[djhWd Y_kZWZW# dei Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi o fW # i[i gk[ l_W`Wd W bW _ibW @WcX[b $ ;d c[Z_e Z[ h_iWi feiWhed fWhW dk[ijhe b[dj[ o dei h[]W# bWhed lWh_Wi Z[ iki fei[i fWhW fbWicWhbWi [d [ij[ c[Z_e$

Turismo Exploración

La Dirección Provincial de Turismo °durante lo que va del año ha dado

capacitación en gestión de calidad tanto a hotelero como comuneros.

de los proyectos que actualmente °seUno viene ejecutando es la construcción de un Centro de Capacitación y de avistamiento de aves en Hualtaco.

i[ j_[d[ [d be gk[ fk[ZW ^WY[h >kWgk_bbWi feh i[h bW fh_c[hW Yed[n_ d Yed [b l[Y_de Z[b Ikh$ F[he de i[ gk_[h[ Z[iYk_ZWh Wb Wbj_fbWde o i[ WdkdY_W fWhW [b c[i l[d_Z[he bW [djh[]W Z[ kdW ]k W jkh ij_YW fWhW [b YWdj d PWhkcW gk[ [i Wb]e gk[ i[ c[# h[Y[ bW ÈIkbjWdW Z[ ;b EheÉ" feh [ijWh W fk[hjWi Z[ Yedl[hj_hi[ [d FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ$

VISITA. Muy risueñas lucieron las candidatas a Reina de Puerto Bolívar.

LA HORA A TU SERVICIO

TIP DE SEGURIDAD Cuídece de quien sea

:[ deY^[ Yk Z[i[ Z[ jeZW f[hiedW i_d _c# fehjWh [ZWZ e i[ne" gk[ cWd_Ò[ij[ kdW WYj_jkZ ieif[Y^eiW" fk[Z[ gk[ bb[l[ eX`[jei Yed _dj[d# Y_ d Z[ WjWYWhb[ Yece0 dWlW`W" Z[iWhcWZeh" f_YW^_[be" [jY$

TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

CIUDAD

Los consejos provinciales aspiran más rentas El no poder generar recursos por cuenta propia, es una de las razones para este pedido. Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fbWd# j[Wc_[djei fWhW Yedieb_ZWh [b Wkc[dje Z[ bWi h[djWi Z[ bei =eX_[hdei 7kj decei Fhel_d# Y_Wb[i" h[Wb_pWZe feh bei fh[\[Yjei o fh[\[YjWi" [i gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi Yedi_Z[h[ W bW Wi_]# dWY_ d Z[ h[Ykhiei Yehh[bWY_e# dWZW Yed [b Yh[Y_c_[dje Z[ bei _d]h[iei Yehh_[dj[i Z[b Fh[ik# fk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Wif_hWd eX# j[d[h kdW h[ifk[ijW \WlehWXb[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb" jeZW l[p gk[ bW Z[cWdZW ieY_Wb Wkc[djW fWhWb[bWc[dj[ Wb Yh[Y_c_[dje feXbWY_edWb$ FWhW Yehh[ifedZ[h [\[Yj_lW# c[dj[ W bW Yh[Y_[dj[ Z[cWdZW Z[ [`[YkY_ d Z[ eXhWi o fh[ijWY_ d Z[ i[hl_Y_ei Z[ bW Yeckd_ZWZ [i _cf[h_eiW gk[ [b ;ijWZe ;YkWje# h_Wde Wkc[dj[ bei _d]h[iei Òi# YWb[i Z[ bei =eX_[hdei Fhel_d# Y_Wb[i$ ;ij[ fbWdj[Wc_[dje \k[ [l_Z[dj[ ZkhWdj[ bW h[kd_ d Z[ bW 9ec_i_ d ;`[Ykj_lW 7cfb_W# ZW Z[b 9ED9EF;" Y[b[XhWZW [b fWiWZe cWhj[i$ Bei cWdZWjWh_ei WdWb_pWhed [b ceZ[be Z[ jhWdi\[# h[dY_W Z[ h[Ykhiei" gk[ Z[X[h| YedijWh [d [b 9 Z_]e Eh]|d_Ye Z[ Eh]Wd_pWY_ d J[hh_jeh_Wb" 7k# jedec W o :[iY[djhWb_pWY_ d" 9EEJ7:$ ÆLWh_Wi l[Y[i dei l[cei _c#

fei_X_b_jWZei Z[ Wj[dZ[h \WlehW# Xb[c[dj[ bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ bei Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi Yed bei h[Ykhiei Z_ifed_Xb[i" fWhj_YkbWh# c[dj[ Wgk[bbei _dc[hiei [d bei fbWd[i l_Wb[i" c_[djhWi Wkc[djW bW d[Y[i_ZWZ Z[ Z_ifed[h Z[ YW# hh[j[hWi [d fj_cWi YedZ_Y_ed[i" bWi Wi_]dWY_ed[i de ied ikÒY_[d# j[i" feh [ijW hWp d Z[X[cei `ki# j_ÒYWh dk[ijhe h[gk[h_c_[dje Z[ Wi_ij[dY_W ÒdWdY_[hW Wb =eX_[h# de DWY_edWbÇ" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Z[b 9ED9EF;" Cedj] c[ho I|dY^[p$ 9ec_i_ d ?dj[h_dij_jkY_edWb ;b 9ED9EF; fbWdj[ Wb fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" gk[ kdW Z[ bWi \ehcWi Z[ fh[YWkj[bWh bW ikX# i_Z_Wh_ZWZ" ieb_ZWh_ZWZ o [gk_ZWZ [d bW Wi_]dWY_ d Z[ h[Ykhiei W bei =eX_[hdei 7kj decei :[iY[d# jhWb_pWZei" i[W bW Yed\ehcWY_ d Z[ kdW 9ec_i_ d ?dj[]hWZW feh h[fh[i[djWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" I;DFB7:;I" ;dj_ZW# Z[i 7ieY_Wj_lWi Z[ bei D_l[b[i Z[ =eX_[hde o 9ec_i_ d ;if[Y_Wb_# pWZW Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fWhW gk[ Z[ÒdW [b ceZ[be W i[h kj_b_pWZe" jecWdZe [d Yk[djW lW# h_ei Wif[Yjei Z[ YWh|Yj[h Yedij_# jkY_edWb" j Yd_Ye o b[]Wb$ BW [dj_ZWZ Yedi_Z[hW" gk[ YkWbgk_[h ceZ[be W Yedijhk_hi[

QUITO. Comisión Ejecutiva Ampliada del CONCOPE en una reunión de trabajo.

Limitaciones para generar ingresos ° Como es de conocimiento general, los Gobiernos Provinciales

tienen dificultades en la generación de ingresos propios, en el marco de las finanzas subnacionales, toda vez que sus facultades tributarias y ámbito de recaudación son reducidos respecto a las Municipalidades. Esta debilidad jurídica – administrativa genera una considerable dependencia de las rentas estatales. Además, estima que cuando se integren las Regiones, los fondos que les correspondería deben provenir del Presupuesto General del Estado, “sin que afecten las asignaciones otorgadas a los niveles provincial, cantonal y parroquial”.

o Z[iWhhebbWhi[ Z[X[h| Z_ifed[h Z[ _d\ehcWY_ d l[hWp o efehjkdW feh fWhj[ Z[ bei eh]Wd_icei Z[b [ijWZe Yecf[j[dj[i$ I_ bW c_icW de [n_ij[ e [i b_c_jWZW" bW Wi_]# dWY_ d o Z_ijh_XkY_ d i[ bW Z[X[ [\[YjkWh" jecWdZe [d Yk[djW" [b cedje Z[b W e Wdj[h_eh W\[YjWZW feh kd Yh[Y_c_[dje Z[j[hc_dWZe i[] d bei _d]h[iei Yehh_[dj[i d[# jei Z[b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe$ ;b i[]c[dje ÒdWdY_[he h[fh[i[dj kdW Z[ bWi fh_dY_fW# b[i _dgk_[jkZ[i Z[ bei _dj[]hWd# j[i Z[b 9ED9EF; [d bW WkZ_[d# Y_W Yed [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

TRABAJO. Padres de familia recibirán con escuela limpia las obras ofrecidas.

Minga para el inicio de obras en escuela FWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW 8Wi[ De$ * È;dh_gk[ 9Wijhe 7]k_bWhÉ Z[ ;b 9WcX_e" h[Wb_pWhed bW cW WdW Z[ Wo[h kdW c_d]W Z[ b_cf_[pW fWhW Z[`Wh W bW _dij_jkY_ d b_ijW fWhW [b _d_Y_e Z[ eXhWi e\h[Y_ZWi feh [b YedY[`Wb CWdk[b 9WXWd_bbW" Wdj[ bWi ][ij_ed[i Z[b 9ec_j 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ <Wc_b_W$ 7 bWi &-0)& Z[ Wo[h bei fW# Zh[i Z[ Z_\[h[dj[i W ei X|i_Yei Yed cWY^[j[ [d cWde" [iYe# XWi" fWbWi o \kdZWi" _d_Y_Whed bW `ehdWZW Z[ b_cf_[pW" fk[i bW cWb[pW [ijWXW _dlWZ_[dZe fWhj[ Z[ bei [ifWY_ei l[hZ[i gk[ [ij|d Z_ifed_Xb[i fWhW bW h[Yh[WY_ d Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ Bei fWZh[i i[ [i\ehpWhed" fk[i 9WXWd_bbW b[i e\h[Y_ f_djWh bW \WY^WZW" b[lWdjWh bW fWh[Z feij[h_eh fehgk[ bei Wbkcdei i[ iWb[d" Whh[]bWh bei XW ei" YebeYWh Y[h|c_YW [d bW eÒY_dW Z[ bW Z_h[YY_ d$

Pe_bW CeheY^e" ZeY[dj[ Z[ bW _dij_jkY_ d" i[ Wb gk[ bW [i# Yk[bW j_[d[ d[Y[i_ZWZ[i Yece \WbjW Z[ fkf_jh[i" XWj[h Wi ^_# ]_ d_YWi" YedijhkYY_ d Z[ WkbWi fehgk[ [b d c[he Z[ Wbkcdei Yh[Y_ [d YecfWhWY_ d W W ei Wdj[h_eh[i$ ;d [b (&&+ YedjW# XWd Yed kd fhec[Z_e Z[ )&& W )+& Wbkcdei" W^ehW Yk[djWi Yed Y[hYW Z[ -&&$ 7bb i[ [ZkYWd d_ ei Z[ [iW fWhhegk_W o i[Yjeh[i Wb[ZW ei Yece BW Kd_ d" '& Z[ 7]eije" PedW <hWdYW" (, Z[ I[fj_[c# Xh[" FkX[dpW" BW ?X[h_W" [d# jh[ ejhei$ ;d [b W e (&&. \k[ Yedijhk_Ze kd Xbegk[ Z[ WkbWi" f[he [ije de WXWij[Y[ o bWi YbW# i[i i[ Z_YjWd [d bW cW WdW o jWhZ[$ @kWd 9Whbei @WZ|d" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9ec_j Y[djhWb" \k[ gk_[d ][ij_ed Wdj[ [b 9edY[# `Wb" bW Yedjh_XkY_ d Z[ eXhWi fWhW [b Z[iWhhebbe [ijkZ_Wdj_b$

HOGAR A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Renueva tu casa con cerámica I_ ^Wi Z[Y_Z_Ze ^WY[h h[\ehcW [d YWiW" bei cWj[h_Wb[i Y[h|c_# Yei i[h|d jki c[`eh[i Wb_WZei$ Ied kdW [nY[b[dj[ [b[YY_ d feh ckY^ei cej_lei$ J[ ZWcei Wb# ]kdWi YbWl[i fWhW gk[ Wfk[ij[i feh [bbei$ L[hiWj_b_ZWZ0 BW Y[h|c_YW [i WfjW fWhW YkWbgk_[h ikf[hÒY_[$ O de i be [ie" WZ[c|i" Z[ h[de# lWh Yed [bbW ik[bei o fWh[Z[i" [i f[h\[YjW fWhW h[l[ij_h ck[Xb[i Z[ eXhW o [b[c[djei Z[YehWj_# lei WhcWh_ei [cfejhWZei" [i# jWdj[h Wi" b_Xh[h Wi" YWX[Y[hWi Z[ YWcW" [jY$ <|Y_b ?dijWbWY_ d0 Bei jhWXW# `ei Z[ YebeYWY_ d ied XWijWdj[ c|i i[dY_bbei Z[ be gk[ _cW]_# dWi$ ?dYbkie" Wb]kdei fk[Z[i h[Wb_pWhbei j c_ice$ Bei dk[# lei i_ij[cWi Z[ _dijWbWY_ d [d i[Ye Z[ bWi f_[pWi Y[h|c_YWi ied _Z[Wb[i fWhW bei [ifWY_ei gk[ YWcX_Wd \h[Yk[dj[c[dj[ Z[ Wif[Yje$ Cko fh|Yj_YW0 BW Y[h|c_#

Cocinas pequeñas

YW [i kd cWj[h_Wb h[i_ij[dj[ o ZkhWZ[he Wdj[ [b Z[i]Wij[" [b fWie Z[b j_[cfe" bW ^kc[ZWZ o bei YWcX_ei Z[ j[cf[hWjkhW$ 7Z[c|i" kdW l[p YebeYWZei" bei fheZkYjei Y[h|c_Yei de h[# gk_[h[d Wj[dY_ed[i [if[Y_Wb[i$ Ik b_cf_[pW h[ikbjW \|Y_b" h|f_# ZW o Y ceZW$ FWhW jeZei bei Xebi_bbei0 7 bW ^ehW Z[ fbWd_ÒYWh kdW h[\ehcW" bW lWh_WZW e\[hjW Y[h|c_YW Yk# Xh[ kd Wcfb_e WXWd_Ye Z[ fh[# Y_ei" i_d h[dkdY_Wh feh [bbe W bW YWb_ZWZ gk[ i_[cfh[ ]WhWdj_pW [ij[ cWj[h_Wb$ :_i[ e0 BW lWh_[ZWZ Z[ Yebe# h[i" cej_lei" WYWXWZei o \ehcW# jei Z[ bei fWl_c[djei o h[l[ij_# c_[djei Y[h|c_Yei ckbj_fb_YWd bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[YehWj_lWi fWhW f[hiedWb_pWh YWZW [ijWd# Y_W Z[ bW YWiW$ I_ [h[i Z[ bWi gk[ fh[Ò[h[i Yh[Wh jk fhef_e [ij_be Z[YehWj_le bW Y[h|c_YW [i jk ]hWd Wb_WZW$ FUENTE: hogar.name

A veces uno tiene poco lugar para construir su casa, o se mudó a un departamento con poco espacio, y los ambientes no tienen el tamaño que uno esperaba. Muchas veces tuve que moverme por cocinas pequeñas, y déjenme decirles que, a pesar del limitado tamaño, las cocinas pequeñas pueden ser muy funcionales. Las cocinas pequeñas se caracterizan por disponer de poco espacio. En ellas, todo está muy junto: es común ver la cafetera junto al microondas, que a su vez está junto a la nevera, y así. El espacio no sobra, y hay que saber aprovecharlo. FUENTE: estilohogar.com

Adiós al planchado

La nueva botella de FresKlin es más ecológica ya que contiene 38% menos de plástico que el envase anterior contribuyendo así a la preservación del medio ambiente. Su fórmula brinda una fragancia más duradera, y libera de gérmenes el hogar gracias a su fórmula antibacterial. FresKlin cuenta con los aromas Lavanda, Floral, Manzana, Pino y Radiante, fragancias que otorgan una gran sensación de frescura a todos los espacios del hogar.

Limpiando en seco Si decides usar este método tenemos algunos consejos, que se deben tener muy en cuenta. B_cf_Wh [d i[Ye [i kd Xk[d fheY[ie fWhW [l_jWh gk[ Wb]kdWi j[bWi i[ [dYe`Wd" f_[h# ZWd [b Yebeh" Z_ijehi_ed[ e i[ ZW [ Yecfb[# jWc[dj[$ Ik[b[ i[h kd fheY[ie XWijWdj[ Yeijeie YkWdZe i[ bb[lW W kd fhe\[i_edWb o Wkdgk[ ^Wo c jeZei fWhW ^WY[hbe kde c_ice" be c[`eh [i XkiYWh W Wb# ]k_[d gk[ be ^W]W$ FeZ[cei b_cf_Wh Wb\ecXhWi" ck[Xb[i" ie\|i" jeZe j_fe Z[ jWf_# Y[h W o ^WijW hefW Yed [ij[ c # jeZe" o Wkdgk[ i[ bbWc[ Æ[d i[YeÇ" h[Wbc[d# j[ kiWd kd b gk_Ze i_d Yebeh gk[ i[ bbWcW f[hYbehe[# j_b[de" gk[ ^WY[ [b jhWXW`e fWhW h[cel[h j_[hhW o cWdY^Wi$ I_ Z[# Y_Z[i kiWh [ij[ c jeZe j[d[# cei Wb]kdei

Yedi[`ei fWhW b_cf_Wh [d i[Ye$ 9ece Z_`_# cei Wdj[i" be fh_c[he gk[ Z[X[d iWX[h [i gk[ be c[`eh [i bbWcWh W kd fhe# \[i_edWb W gk[ ^W]W bW b_cf_[pW [d i[Ye" fehgk[ [b kie Z[b f[hYbe# he[j_b[de fk[Z[ i[h j n_Ye$ H[l_i[ i_[cfh[ gk[ bW j[bW Z[ be gk[ lWi W b_cf_Wh i[W h[i_i# j[dj[ W b_cf_Wh [d i[Ye$ 8kigk[ bW [j_gk[jW o i_ f_Z[ [ie" c[`eh

W d$ B_cf_Wh [d i[Ye b[ ]WhWdj_pW gk[ gk_jWh| [b ikY_e Z[ j_[hhW o feble" f[he i_ j_[d[i kdW cWd# Y^W [dehc[ [d Wb] d bk]Wh Yed kd cWj[h_Wb [if[Y_Wb" be c[`eh [i jhWjWhbW [if[Y \_YWc[dj[ o Z[Y_hb[ Wb fhe\[i_edWb Yed gk[ i[ ^_pe bW cWdY^W i_ be iWX[i$ 7dj[i Z[ gk[ [b fhe\[i_edWb i[ lWoW" e Z[`[i kdW j_[dZW Zed# Z[ j[ ^_Y_[hed [b jhWjWc_[dje" h[l_iW gk[ [ij X_[d b_cf_e o i_ Wb]kdW cWdY^W \k[ gk_jWZW$ 9ece [b fheZkYje gk[ kiWd fWhW b_cf_Wh [i j n_Ye" be c[# `eh [i gk[ de cedj[ dWZW gk[ h[Y_ d i[ ^WoW b_cf_WZe Wb i[Ye Z[djhe Z[ kd YWhhe Y[hhWZe$ I_ [i [d jk YWiW gk[ i[ b_cf_ " kd ie\| feh [`[cfbe" i_ be fk[Z[ iWYWh Wb ieb kd hWje c[`eh" i_de [djedY[i Z[`[ gk[ [djh[ ckY^e W_h[ \h[iYe$ FUENTE: hogartotal.com

Rebicieron ENTORNO instrumentos A7

‘Plan renova’ llega a Tenguel

INSPECCIÓN.- Una delegación de la Comisión de Tránsito inspeccionó los vehículos que se acogerán a la chatarrización.

fbWpeb[jW Z[ bW fWhhegk_W J[d# ]k[b" j Yd_Yei Z[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je _dif[Y# Y_edWhed bei l[^ Ykbei gk[ i[ WYe][h|d Wb FbWd H[delW1 bei l[^ Ykbei l_[`ei i[h|d Y^WjW# hh_pWZei o W YWcX_e Z[ [bbei [b ]eX_[hde b[i [djh[]Wh| kd l[# ^ Ykbe dk[le Yed [b Yh Z_je gk[ \WY_b_jWh| bW 9ehfehWY_ d <_dWd# Y_[hW DWY_edWb 9<D $ DWfeb[ d 9WXh[hW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ JhWdifehj_ijWi B_l_Wdei" c_n# jei o C[Z_Wdei Z[b ;YkWZeh" cWd_\[ij gk[ bW 9ec_i_ d DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je" _cfb[c[dj ^WY[ lWh_ei c[i[i bW h[iebkY_ d j[dZ_[dj[ W f[hc_j_h WYe][hi[ Wb fbWd h[delW W jeZei bei [igk[# cWi Z[ jhWdifehj[i [n_ij[dj[i [d [b fW i$ ;if[Y_Wbc[dj[ W Wgk[bbei l[^ Ykbei gk[ de ^Wd j[d_Ze dkdYW kd f[hc_ie Z[ Y_hYkbW# Y_ d" o gk[ l_[d[d h[Wb_pWdZe jhWdifehj[ _d\ehcWb [d bWi Z_\[# h[dj[i pedWi$ Bei fhef_[jWh_ei Z[ bWi YW# c_ed[jWi gk[ jhWXW`Wd Z W W Z W o de j_[d[d kdW eh]Wd_pWY_ d Yece Yeef[hWj_lW e YecfW W" Wb WcfWhe Z[ [ijW h[iebkY_ d lWd W Yed\ehcWhi[ [d kdW ef[# hWZehW b[]Wb W Òd Z[ WYe][hi[ W [ij[ fbWd o eXj[d[h dk[lWi kd_# ZWZ[i$ :[ WYk[hZe W bW ieb_Y_jkZ fbWdj[WZW Yed bW ef[hWZehW Z[

J[d]k[b" i[ fheY[Z_ W h[Wb_pWh bW _dif[YY_ d [d fh[i[dY_W Z[b WXe]WZe FWjh_Y_e PWcXhWde" gk_ d [i WZ[c|i" j Yd_Ye Z[ bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_# je$ ;ijW h[l_i_ d Yedi_ij_ [d l[# h_ÒYWh Z[ WYk[hZe Wb _dijhkYj_le bW eXieb[iY[dY_W Z[b l[^ Ykbe" [i Z[Y_h" gk[ [b l[^ Ykbe [ij l_[`e o gk[ Wc[h_j[ Y^WjWhh_pWhi[" o W ik l[p WYY[Z[h W kd l[^ Ykbe dk[le$ I[] d 9WXh[hW" [b jh|c_j[ WhhWdYW bk[]e Z[ bW _dif[YY_ d" feh be gk[ bei Z_h_][dj[i Z[ bWi ef[hWZehWi j[dZh|d gk[ [djh[# ]Wh jeZW bW ZeYkc[djWY_ d Z[ iefehj[ h[\[h[dj[ W bei j[cWi Z[ bW fh[#WieY_WY_ d e Z[ bW eh]Wd_# pWY_ d1 Z[ _]kWb cWd[hW bei [i# jWjkjei" d c_dW Z[ ieY_ei" [djh[ ejhWi YeiWi$ Bk[]e Z[ bW YWZ[dW Z[ fhe# Y[iei" bW 9ec_i_ d DWY_edWb Z[ Jh|di_je fheY[Z[ W YedY[Z[hb[i kd f[hc_ie fhel_i_edWb Z[ Y_h# YkbWY_ d gk[ i[h| Z[ '.& Z Wi$ ;ij[ f[hc_ie f[hc_j[ gk[ bWi kd_ZWZ[i i[ Y^WjWhh_Y[d o fk[# ZWd WYY[Z[h Wb fbWd h[delW$ DWfeb[ d 9WXh[hW _dZ_YW gk[ Yece c_[cXhe Z[ bW <[Z[# hWY_ d DWY_edWb Z[ JhWdifehj_i# jWi b_l_Wdei" c_njei o c[Z_Wdei Z[b ;YkWZeh" ik W\|d [i Z[ eh]W# d_pWh W jeZei bei jhWdifehj_ijW o gk[ jeZei fk[ZWd WYe][hi[ [d [b cWoeh d c[he fei_Xb[ W [ij[ FbWd" fk[i [b eX`[j_le [i _cfkbiWh [b YWcX_e fh_dY_fWb#

AO/02713

TENGUEL· 7o[hWb c[Z_eZ W" [d bW

c[dj[ [d [b i[Yjeh YeijWd[he ZedZ[ ][d[hWbc[dj[ fh_cW bW _d\ehcWb_ZWZ" [i Z[Y_h" ][dj[ gk[ de j_[d[ kd [igk[cW b[# ]Wb fWhW h[Wb_pWh ik WYj_l_ZWZ Z_Wh_W$

AO/02713

Hay interés de los transportistas para organizarse y obtener unidades nuevas.

ARENILLAS· Bei d_ ei o d_ Wi gk[ Yed\ehcWd bW Ehgk[ijW Z[ bW 8WdZW ?d\Wdje @kl[d_b" h[Y_X_[# hed _dijhkc[djei cki_YWb[i$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdj d" <hWdab_d @_# c d[p" \k[ [b [dYWh]WZe Z[ h[W# b_pWh bW [djh[]W \ehcWbc[dj[ Z[ [ijWi ^[hhWc_[djWi W bei _d\Wd# j[i" gk[ i_d bk]Wh W ZkZWi fWhW [bbei ied Z[ l_jWb _cfehjWdY_W$ <k[ kd WYje i[dY_bbe" [d [b gk[ Wi_ij_[hed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Ehgk[ijW" fWZh[i Z[ \Wc_b_W" 7b# YWbZ[ o Wb]kdei YedY[`Wb[i [djh[ [bbei :kYo Hec|d Z[ He`Wi" @eh# ][ J_deYe o > Yjeh 8[jWdYekhj$ ;ijW XWdZW cki_YWb l_[d[ i_[dZe fhecel_ZW feh bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ" [i cko `el[d [d ik Yh[WY_ d f[he oW ^W j[d_Ze Wb]k# dWi fh[i[djWY_ed[i W d_l[b beYWb o fhel_dY_Wb" Z[ceijhWdZe [b jWb[dje o [b Wceh Wb Whj[ cki_YWb gk[ [n_ij[ [d [ij[ YWdj d$

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

BW [ceY_ d Z[ ]hWj_jkZ [d bei fh[i[dj[i \k[ dejWXb[" <he_b|d H[o[i" [d h[fh[i[djWY_ d Z[ bei fWZh[i W]hWZ[Y_ Wb 7b# YWbZ[ o W bei YedY[`Wb[i feh _cfkbiWh bW Yed\ehcWY_ d Z[ [ijW dk[lW W]hkfWY_ d cki_# YWb" f_Z_[dZe gk[ i[ bei i_]W WfeoWdZe [d [b Z[iWhhebbe Z[b jWb[dje Z[ bei f[gk[ ei _dj[]hWdj[i$ <k[hed (. _dijhkc[djei cki_YWb[i gk[ i[ b[i [djh[] 0 '& c[b Z_YWi" , jhecf[jWi" + iWnei o - ÓWkjWi jhWl[hiWi$ FWhW bei fh n_cei Z Wi [ij| fh[l_ije bW [djh[]W Z[ bei _di# jhkc[djei gk[ h[ijWd" [djh[ be gk[ feZ[cei WdejWh0 XWj[# h W" h]Wde" ]k_jWhhW [b Yjh_YW" XW`e o l_eb_d[i" Wi be Z_e W Ye# deY[h [b 8kh]ecW[ijh[$

EMOCIÓN. Con mucho agrado recibieron este obsequio los pequeños músicos.

Concurso de la canción nacional infantil

ENTORNO A8

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

TENGUEL 9ece fWhj[ Z[ bWi \[i#

j_l_ZWZ[i gk[ Ykcfb[ bW fWhhe# gk_W hkhWb J[d]k[b" i[ h[Wb_p bW cW WdW Z[ `k[l[i [b YedYkhie _d\Wdj_b Z[ bW YWdY_ d dWY_edWb$ ;b [iY[dWh_e Whj ij_Ye i[ cedj [d bei fWj_ei Z[ bW [iYk[bW È(* Z[ CWoeÉ$ 9ed bW Wi_ij[dY_W cWi_lW Z[ [i# jkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i Z[ bWi [i# Yk[bWi fWhj_Y_fWdj[i" i[ Z_e _d_Y_e Wb \[ij_lWb gk[ \k[ feij[h]WZe [b fWiWZe cWhj[i$ 9Whc[d <beh[i" fhe\[iehW Z[ c i_YW Z[ bW [iYk[bW (* Z[ CWoe" [ijkle YeehZ_dWdZe [b [l[dje o WXh_ [b WYje h[b[lWdZe bW _cfeh# jWdY_W Z[ [ijW fhe]hWcWY_ d o be gk[ Yedjh_Xk_h| W _cfWhj_h [d bei [ijkZ_Wdj[i [b ] d[he Z[ bW c i_YW dWY_edWb" gk[ feh Z YWZWi [ijWXW ebl_ZWZe$ BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi gk[ fWhj_Y_fWhed \k[hed bW [iYk[# bW ÈIWhW]kheÉ o bW [iYk[bW È(* Z[ CWoeÉ" bW i[b[YY_ d Z[ YWZW fWhj_# Y_fWdj[ i[ bW h[Wb_p _dj[hdWc[dj[" WcXWi [iYk[bWi [ijkl_[hed h[fh[# i[djWZWi feh Zei [ijkZ_Wdj[i$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh [ijWXW _dj[#

Administradores de bares serán capacitados RECTORES. Ellos fueron los primeros en conocer los pormenores de este acuerdo.

PASAJE 7 fWhj_h Z[b ') Z[ `kb_e" bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ bei XW# h[i [iYebWh[i" fh[i_Z[dj[i Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" h[fh[i[djWdj[ Z[b ]eX_[hde [ijkZ_Wdj_b i[h|d YWfWY_jWZei$ ;i[ \k[ [b Yecfhec_ie Wb gk[ bb[]Whed bei h[Yjeh[i Z[ bei Yeb[# ]_ei ÒiYWb[i o fWhj_YkbWh[i Z[ FW# iW`[" [b fWiWZe () Z[ `kd_e" bk[]e Z[ bW ieY_Wb_pWY_ed Z[b WYk[hZe gk[ h[]kbW [b \kdY_edWc_[dje Z[ XWh[i [iYebWh[i" h[Wb_pWZe feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW" W jhWl i Z[b >eif_jWb 9_l_b ÈIWd L_#

Y[dj[ Z[ FWkbÉ o [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" feh c[Z_e Z[ bW Ik# f[hl_i_ d Z[ [ZkYWY_ d KJ;)$ C_[djhWi gk[ bW ieY_Wb_pWY_ d Z[ [ij[ WYk[hZe _dj[hc_d_ij[h_Wb Yed bei Z_h[Yjeh[i" Z[ bei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei Z[ bW fh_cW# h_W i[ h[Wb_pWh| [b '* Z[ `kb_e$ 9ed [b Òd Z[ Z_ic_dk_h o [hhW# Z_YWh bW Z[idkjh_Y_ d o cWb dkjh_# Y_ d" [b WYk[hZe j_[d[ feh eX`[je _dY[dj_lWh [b Yedikce Z[ Wb_c[d# jei dkjh_j_lei fh[\[h[dj[c[dj[ Z[ eh_][d W]he[Yeb ]_Ye o eh]|d_Ye" bW h[Wb_pWY_ d Z[ fhe]hWcWi Z[

]hWZe feh :Whm_d 9WXh[hW" YWdjWdj[ fhe\[i_edWb o Bk_i CWiWYed" ÈH[o Z[ bW HeYaebW C_b_jWhÉ$ ;bbei jkl_[hed [b WhZke jhWXW`e Z[ [iYe][h Wb d_ e ]W# dWZeh" oW gk[ jeZei bei fWhj_Y_fWd# j[i Z[ceijhWhed YWb_ZWZ o [nY[b[dj[ fh[fWhWY_ d [d iki WYjkWY_ed[i" [n# fh[iWdZe [b l[hZWZ[he Wceh W bW c # i_YW dWY_edWb Z[iZ[ ik j_[hdW [ZWZ$ BW ]WdWZehW Z[b [l[dje \k[ DW# j^Wbo LWbZ_l_[pe" [ijkZ_Wdj[ Z[ eYjWle W e Z[ bW Kd_ZWZ 8|i_YW È(* Z[ CWoeÉ" gk_[d i_]k[ WYkckbWdZe fkdjei fWhW ]WdWhi[ bW YecfkjW# ZehW gk[ ejeh]Wh| bW YWX[Y[hW fW# hhegk_Wb feh bW fWhj_Y_fWY_ d [d bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bWi Ò[ijWi Z[ bW fWhhegk_W$

Nuevo Comisario Nacional EL GUABO. C_]k[b 7iWdpW =k[#

fheceY_ d o [ZkYWY_ d dk# jh_Y_edWb fWhW ]WhWdj_pWh kdW YedZkYjW Wb_c[djWh_W iWbkZW# Xb[" fh[l_d_[dZe [b WfWh[Y_# c_[dje Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i Yh d_YWi de jhWdic_i_Xb[i Z[ eh_][d Wb_c[djWh_e dkjh_Y_e# dWb o Z[ [d\[hc[ZWZ[i jhWdi# c_j_ZWi feh Wb_c[djei$ ;if[hWcei YedjWh Yed [b Wfeoe Z[b Yec_j beYWb Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei" fWhW l_]_bWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bWi dehcWi ^_]_ d_YWi o iW# d_jWh_Wi [d bW cWd_fkbWY_ d" [bWXehWY_ d o [nf[dZ_e Z[ bei Wb_c[djei [d bei XWh[i [iYebW# h[i Z[ ik _dij_jkY_ d" _dZ_Y W jhWl i Z[ kd Xeb[j d Z[ fh[d# iW" ?b_WdW >edeh[i" Z_h[YjehW Z[b |h[W *$

hh[he \k[ fei_Y_edWZe [d Z Wi Wdj[h_eh[i Yece [b dk[le Yec_# iWh_e DWY_edWb Z[ Feb_Y W Z[ ;b =kWXe$ 7 [ij[ _cfehjWdj[ WYje" gk[ i[ h[Wb_p jWdje [d bW =eX[hdWY_ d Z[ bW Fhel_dY_W Yece [d [b Z[ifW# Y^e Z[ bW dk[lW Wkjeh_ZWZ" Wi_i# j_[hed Wkjeh_ZWZ[i o Wc_]ei$ KdW l[p gk[ Wikc_ [b YWh]e" 7iWdpW Z_`e gk[ ^W jecWZe [b YWh]e Yed kd iebe Yecfhec_ie" [b Z[ i[hl_h W ik fk[Xbe o [b Z[ ^WY[h h[if[jWh bW b[o" o gk[ fWhW [ie WYjkWh| [d kd_ d Yed bWi Z[# c|i Wkjeh_ZWZ[i Kde Z[ iki fhef i_je [i [b Z[ YecXWj_h bW Z[b_dYk[dY_W o [`[h# Y[h [b Yedjheb Z[ bei beYWb[i gk[ i[ [nf[dZ[d X[X_ZWi WbYe^ b_YWi$ 7Z[c|i" [b Yedjheb Z[b ^ehWh_e Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d deYjkhdW" Z[ _]kWb cWd[#

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

AUTORIDAD. Miguel Asanza, comisario de Policía.

hW YedjhebWh [b _d]h[ie Z[ c[deh[i Z[ [ZWZ W [ijei bk]Wh[i" o Wi feZ[h ZWh Ykcfb_c_[dje W bW b[o o bW i[# ]kh_ZWZ Y_kZWZWdW$ 7iWdpW jWcX_ d h[l[b gk[ [ijW [i bW i[]kdZW l[p gk[ [ij| Wb \h[d# j[ Z[ [ij[ YWh]e f Xb_Ye" fehgk[ i_]d_ÒYW kdW ]hWd h[ifediWX_b_# ZWZ" feh be gk[ W]hWZ[Y_ W gk_[# d[i be [b_]_[hed fWhW [ij[ YWh]e$

¡SUSCRÍBASE YÁ

.ns6ua0l $m6 e

desde

Se socializará el acuerdo que regula el funcionamiento de los bares escolares.

GANADORA.- Las melodías que entonó Nathaly Valdiviezo conquistó al jurado calificador.

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7 Ĺ?Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

! ( # Ĺ‹ Ĺ‹, *),. Ĺ‹. (-#š(Ĺ‹ (., Ĺ‹*, (- Ĺ‹3Ĺ‹ ),, Ĺ‹ BW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi 7<F fh[# i[djÂŒ Wo[h kdW dejW [d bW gk[ i[ h[fehjW bW j[di_ÂŒd gk[ ^Wo [djh[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o bW fh[diW Z[ ;YkWZeh" jhWi kdW YWc# fW‹W Z_\kdZ_ZW [d j[b[l_i_ÂŒd feh [b =eX_[hde [d cec[djei [d gk[ [i WYkiWZe feh bei c[Z_ei Z[ Wj[d# jWh W ik b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ 9ed eYWi_ÂŒd Z[ bW jhWdic_i_ÂŒd Z[b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb [d Zei YW# dWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd _dYWkjWZei feh [b ;ijWZe W [n XWdgk[hei" [b ;`[Ykj_le Z[ifb[]ÂŒ kdW cWi_lW YWcfW‹W gk[ [nWif[hÂŒ W bei Z_h_# ][dj[i Z[ bei c[Z_ei Z[ fh[diW$ ÆBW c_bbedWh_W fhefW]WdZW" fW]WZW Yed \edZei f‘Xb_Yei" dei e\[dZ[ ]hWl[c[dj[ Wb WYkiWhdei" [d \ehcW ][dƒh_YW [ _hh[ifediW#

Xb[" Z[ Ăˆc[dj_hÉ" i[h ĂˆWhhe]Wdj[iÉ o ĂˆbWZhed[iÉÇ" [nfh[iÂŒ [b `k[l[i bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_# jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei 7;:;F $ ;d ik h[fehj[" 7<F Y_jW W @eiƒ BWie" Z_h[Yjeh Z[b |h[W Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd Z[ bW kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ Æ[b Fh[i_Z[dj[ ^W Z_Y^e gk[ bW fh[diW [i ik [d[c_# ]W$ ;i kdW fei_Y_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ gk[ ^W bb[lWZe W gk[ bW h[bWY_ÂŒd i[W ikcWc[dj[ j_hWdj[ o Z_\‡Y_bÇ$ BWie W]h[]ÂŒ gk[ [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W WfkdjW W \h[dWh Æde iebe Wb fWf[b efei_jeh Z[ bW fh[diW i_de gk[ Yedj_[d[ kdW YedY[fY_ÂŒd XWijWdj[ h[fh[i_lW YedjhW bW fh[diW Wb Yedi_Z[hWh gk[ [i [d[c_]W o kd feZ[h \|Yj_YeÇ$

Ĺ‹*, ) /* Ĺ‹*),Ĺ‹ & *,)3 .)Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ (Ĺ‹ / ),Ĺ‹ ĔŊ š BW 7ieY_WY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ HWZ_eZ_\ki_ÂŒd 7?H cWd_\[ijÂŒ Wo[h ik fh[eYk# fWY_ÂŒd feh [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ [ijkZ_W [b 9ed# ]h[ie Z[ ;YkWZeh" [ij_cWdZe gk[ feZh‡W h[ikbjWh Ækd c[YWd_ice Z[ij_dWZe W YedjhebWh bW _dZ[f[d# Z[dY_W Z[ bei c[Z_ei" ik bWXeh _d# \ehcWj_lW o [Z_jeh_Wb" Wi‡ Yece [b b_Xh[ [`[hY_Y_e Z[b f[h_eZ_iceÇ$ ;d kd Yeckd_YWZe Z_\kdZ_Ze [d Cedj[l_Z[e" bW 7?H WZl_[hj[ gk[ [b fheo[Yje ÆjWcX_ƒd _dYbk# o[ Z_ifei_Y_ed[i gk[ b_c_jWd bW

b_X[hjWZ Z[ fhe]hWcWY_ÂŒd fWhW bW hWZ_e o bW j[b[l_i_ÂŒd" Yh[W eh# ]Wd_icei Z[ Yedjheb o l_]_bWdY_W ieXh[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd gk[ feZh‡Wd ZWh bk]Wh W kd hƒ]_c[d Z[ Y[dikhW o fh[i_ÂŒd ieXh[ bei c_icei $$$ Ç$ 7dj[ [ije Z_Y^W 7ieY_WY_ÂŒd ÆeXi[hlW Yed fh[eYkfWY_ÂŒd gk[ XW`e _dj[dY_ed[i gk[ fWh[Y[d cko hWpedWXb[i" i[ _cfkbi[ [d Wb]kdei fW‡i[i Z[ bW h[]_ÂŒd b[]_ibWY_ed[i gk[ i[ WfWhjWd Z[ bei fh_dY_f_ei o [ij|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i [d cW# j[h_W Z[ b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ$

ŋ -* , ŋ 2*&# #š(ŋ ŋ ), ,) š ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW

7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he [ij| YedleYWZe fWhW ^eo W bWi /0&& Wb `kp]WZe gk_dje Z[ be Y_l_b Z[b YWdjŒd Fk`_b‡ 9eje# fWn_ fWhW [nfb_YWh feh gkƒ de i[ h[Wb_pŒ bW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW Yed h[if[Yje Wb fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YWY_Œd$ ;b `k[p ;Zm_d FWbcW Y_jŒ W 9ehZ[he bk[]e Z[ gk[ bei WXe]W# Zei Z[b Cel_c_[dje ?dZ‡][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 fh[i[djWhed kdW WYY_Œd Z[ fhe# j[YY_Œd \h[dj[ W bWi _dYedi_ij[d# Y_Wi [d [b jhWjWc_[dje bW b[o Z[

Ä“ĹŠ ĂŒ+ĹŠ + 04(!'#ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ 4)(+~Ä“

Yeckd_YWY_ÂŒd" [nfb_YÂŒ [b WXe]W# Ze Z[b C?99" HW‘b ?bWgk_Y^[$ ;b `kh_ijW Wi[]khÂŒ gk[ j_[d[d Wh]kc[djei b[]Wb[i gk[ Z[# ck[ijhWd gk[ ^WijW bW \[Y^W de i[ Ykcfb[ Yed bW YedikbjW fh[# b[]_ibWj_lW$ ÆI_d [ie de fk[Z[d WfheXWh bWi b[o[i o i_ [ije de i[ Ykcfb[" bW 7iWcXb[W [ijWh‡W YW# o[dZe [d Z[b_je Z[ Z[iWYWjeÆ" [n# fb_YÂŒ ?bWgk_Y^[$

3Ĺ‹) &#! Ĺ‹ Ĺ‹ ), ,)Ĺ‹ Ĺ‹., . ,Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’ ( " ( 4)Ä“

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ !.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 3#, ĹŠ"# #ĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ!.-23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .1"#-ĹŠ"#+ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ;b Whj‡Ykbe '(/ Z[ bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW [ijWXb[Y[ gk[ Æi_ [d kdW i[i_ÂŒd de i[ W]ejWh[ [b Z[XWj[ Z[ jeZei bei j[cWi Z[b ehZ[d Z[b Z‡W" bei de jhWjWZei i[h|d WXehZWZei Z[ fh[\[h[dY_W [d bW i_]k_[dj[ i[i_ÂŒdÇ$ 9ed [ie" bW Z_iYki_ÂŒd ieXh[ [b ĂˆFWdY^WdWpeÉ" ikif[dZ_ZW [b fWiWZe `k[l[i feh [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9eh# Z[he" j[dZh| gk[ fheZkY_hi[ Z[ \ehcW eXb_]Wjeh_W$ ;i gk[ [i[ Z‡W [b fhef_e 9ehZ[he fhe]hWcÂŒ [d bW W][d# ZW [b jhWjWc_[dje Z[ bW WYjkW# Y_ÂŒd Z[ HebWdZe FWdY^WdW F7?I YkWdZe [`[hY_ÂŒ Yece fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o" W bW l[p" fh_dY_fWb_pÂŒ W ik Wbj[h# dW [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_# YWY_ÂŒd" fWhW gk[ WYjkWhW Yed lep o leje$ I_d [cXWh]e" Wo[h" [d kdW Yedl[hiWY_ÂŒd Yed bW fh[diW [d 9k[dYW" 9ehZ[he de [if[Y_Ă’YÂŒ Yk|dZe fbWdj[Wh| dk[lWc[d# j[ [b Z[XWj[ Z[ [i[ j[cW f[he WZl_hj_ÂŒ gk[ Wb cec[dje bW B[]_ibWjkhW j_[d[ ejhWi Æfh_e# h_ZWZ[iÇ Yece bW lejWY_ÂŒd Z[ bWi b[o[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[# h_eh o Z[ i[hl_Y_e f‘Xb_Ye$ 31 2ĹŠ#231 3#%( 2

JhWi bWi iehfh[iWi gk[ 9eh# Z[he Z_e W bW efei_Y_ÂŒd fWhW \h[dWh iki _dj[djei Z[ Z[YbW# hWh _b[]Wb bW WYjkWY_ÂŒd Z[ FWd# Y^WdW" bei b[]_ibWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh WĂ’dWd dk[lWi j|Yj_YWi fWhW be]hWh ik Yec[j_Ze$ F[he <Wkije 9eXe FIF de gk_[h[ ZWh Wl_iei Z[ [bbe" iÂŒbe Z_Y[ Æj[d[cei [d bei ^[Y^ei ,) le# jei fWhW be gk[ j[d]Wcei gk[ ^WY[hÇ$ 7i‡ i[ h[\_[h[ W bei ,& WiWcXb[‡ijWi gk[ [b `k[l[i i[ fhedkdY_Whed W \Wleh Z[b YWcX_e Z[b ehZ[d Z[b Z‡W c|i bei Zei gk[ [ijkl_[hed Wki[d# j[i [i[ Z‡W :_WdW 7jWcW_dj FA o J_je D_bjed C[dZepW FA " gk_[d[i ^Wd hWj_Ă’YWZe ik h[ifWbZe W bW ceY_ÂŒd" o c|i 9odj^_W L_j[h_ Ykoe leje i[ h[]_ijhÂŒ Yece WXij[dY_ÂŒd f[he [bbW ieij_[d[ gk[ \k[ kdW \WbbW [d [b i_ij[cW$ @_cco F_deWh]ej[ ?dZ$ WĂ’hcW gk[ [if[hWh|d W l[h i_

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ !!("#-3 " ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ"#)¢Ŋ +#2(.- ".ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ Ä“

#3 ++#2

.2ĹŠÄĽ! ,(2#3 9.2ÄŚ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ31#2ĹŠ+#%(2+ ".1#2Ŋĸ5#1ĹŠ Ĺ—1#!4 "1.2ĚŊĥ2#ĹŠ5(1 1.-ĢŊ8ĹŠ-.ĹŠ /.8 1.-ĹŠ+ ĹŠ

,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ +.04#ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ "(2.+5#1;Ä“ĹŠ +$1#".ĹŠ 13(9ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14Äą /.ĔŊ +ĹŠ!4 +ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ#2.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĔŊ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ' 1;ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ#++.2ĹŠ"# #1;-ĹŠ" 1ĹŠ#7/+(! !(.-#2Ä–ĹŠ ÄĄ 4 -".ĹŠ4-.ĹŠ/.-#ĹŠ+ ĹŠÄƒ1, ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ !.1" 1ĢĔŊ /4-3¢Ä“

.!~.ĹŠ + 1#9.ĹŠ +ĹŠ 1.

ĹŠ +#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ 2 , Ĺ— Ä“

,¢-Ŋ #"# . - ~

ĹŠĹŠ +ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 4-(!(/ +(23 ĹŠ 42/(!(¢Ŋ Ĺ—24ĹŠ! -"(" 341 Ä“ ĹŠĹŠ 13(!(/¢Ŋ!.,.ĹŠ/1#ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1#Äą Ĺ—$#!341 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ ĔŊ/#1.ĹŠ/#1"(¢Ä“

Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ +3#1-.Ä“ ĹŠ 8#1ĹŠ-.ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ24ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ"~ Ä“

+.ĹŠ ! ĹŠ /.

+# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ

ĹŠ #-#1 +,#-3#ĹŠ' ĹŠ5.3 ".ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#8#2Ä“ ĹŠ .2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ+ ĹŠ++#5 1.-ĹŠ ĹŠ Ĺ—2#1ĹŠ5.! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“ ĹŠ 42ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ#23;-ĹŠ / % ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—)4#5#2ĹŠ!4 -".ĹŠ2 +(¢Ŋ /41 " ĹŠ"#+ĹŠ/+#-.Ä“

9ehZ[he YebeYW [b j[cW [d [b YW# b[dZWh_e o" i_ de be ^WY[" _di_ij_h [d bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[b ehZ[d Z[b Z‡W$ 7 bW l[p fbWdj[W bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ Yecfhec[j[h W bei ,) c[dY_edWZei b[]_ibWZeh[i

ĹŠ 4ĹŠ!414+ĹŠ+ ĹŠ% -¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ĺ— 4-(!(/ +(23 Ä“ ĹŠ #13#-#!#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ".-"#ĹŠ /.8 ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#Äą 1(.1ĹŠ"#+ĹŠ.ă!( +(2,.Ä“

ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ +$1#".ĹŠ 13(9ĔŊ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.Äą Ĺ—,(2.ĹŠ"#ĹŠ5.3 1ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ , 9¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ 2#"#ĹŠ#-ĹŠ /.Ä“

^WY_ƒdZeb[i Ă’hcWh [b fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd fWhW Z[YbWhWh bW _b[]Wb_ZWZ Z[b ĂˆFWdY^WdWpeÉ o oW de iÂŒbe [b Wfeoe Wb YWcX_e Z[ bW W][dZW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

/ #š(ŋ#( &/3 (. ŋ * , ŋ& ŋ . ( #š(ŋ ŋ&)-ŋ ) (. -

ƒ Ă

7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

# &Ĺ‹ 2#! Ĺ‹ +/ Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ ,#'#( &# Ĺ‹ Ĺ‹ -./ # (. 7dj[ bei h[fehj[i gk[ h[bWY_e# dWd W c[deh[i Z[ [ZWZ Yed WY# jei _b‡Y_jei" bW c_d_ijhW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" ^W f[Z_Ze gk[ [b j[cW i[ jhWj[ Yed h[i# fediWX_b_ZWZ" fehgk[ W\[YjW bW _cW][d Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" [ij_]cWj_p|dZebei Yece fheXW# Xb[i Z[b_dYk[dj[i$ L_ZWb W]h[]ÂŒ gk[" fWhW [d# \h[djWh [ij[ fheXb[cW" [b C_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd [ij| Wfb_YWd# Ze c[Z_ZWi [ZkYWj_lWi" Yece bW Wf[hjkhW Z[ [ifWY_ei Z[ h[Ă“[n_ÂŒd o ]k‡W [d bWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ JWcX_ƒd h[_j[hÂŒ gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i gk[ i[Wd [dYedjhWZei [d ^ehWh_ei Z[ YbWi[ [d bWi YWbb[i" i_d gk[ ^WoWd Yec[j_Ze WYje Z[# b_Yj_le Wb]kde" de i[h|d jhWibWZW# Zei feh bW Feb_Y‡W W bei ^e]Wh[i Z[ jh|di_je" Yece [iW _dij_jkY_ÂŒd

Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ /+(! 1;ĹŠ,#"(" 2ĹŠ04#ĹŠ % 1 -3(!#-ĹŠ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2Ä“

WdkdY_Œ _d_Y_Wbc[dj[" i_de gk[ i[h|d Z[lk[bjei W iki fhef_ei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$ 7]h[]Œ gk[ iebe [d YWiei [nY[fY_edWb[i [d bei gk[ i[ [d# Yk[djh[d WhcWi e l[djW Z[ Zhe# ]Wi [d bei fbWdj[b[i Z[b fW‡i" bWi Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi f[Z_h|d bW _dj[hl[dY_Œd _dc[Z_WjW Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWb Z[ bW Feb_Y‡W Z[ C[deh[i :_dWf[d $ ;d YkWdje W bW h[l_i_Œd Z[ ceY^_bWi" Z_`e gk[ [ijW c[Z_ZW i[ Wfb_YWh| ‘d_YWc[dj[ YkWdZe [n_ijW kdW ieif[Y^W \kdZWc[d# jWZW Z[ gk[ kd [ijkZ_Wdj[ [iYed# Z[ Wb]‘d eX`[je gk[ fk[ZW Wj[d# jWh YedjhW ik fhef_W _dj[]h_ZWZ e bW Z[ bei Z[c|i$

-Ĺ‹& ,#'š! ()Ĺ‹ , šŋ & ,' ĹŠ ĹŠÄ› ;b j[hheh h[_dÂŒ Wo[h [d bei fWj_ei Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye ?icW[b Fƒh[p FWpc_‹e" ZedZ[ Y[hYW Z[ c_b )&& [ijkZ_Wdj[i fh[i[djWhed i‡djecWi Z[ WiĂ’n_W feh ]Wi bWYh_cÂŒ][de$ ;b fheXb[cW i[ ikiY_jÂŒ W bWi '+0*&" YkWdZe c_[cXhei Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂŒf_YWi 9edi[f [ijWXWd [d bW Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW Z[ kdW i[h_[ Z[ Y^WhbWi ieXh[ fh[# l[dY_ÂŒd Z[ Zhe]Wi [d [i[ fbWd# j[b [ZkYWj_le$ ;d [i[ cec[dje WbkcdWi Z[ EYjWle" Del[de o :ƒY_ce W‹ei Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW [cf[pWhed W fh[i[djWh ceb[ij_Wi feh bW fhe# fW]WY_ÂŒd Z[ ]Wi bWYh_cÂŒ][de$ ;b YkWZhe [cf[ehÂŒ YkWdZe *& [ijkZ_Wdj[i jkl_[hed gk[ i[h ^eif_jWb_pWZWi o ejhWi" bk[]e Z[ i[h Wkn_b_WZWi feh bei ieYehh_i# jWi" \k[hed ZWZWi Z[ WbjW$ BW Feb_Y‡W WYehZedÂŒ [b bk]Wh

BW _Z[W Z[ _dYbk_h W d_‹ei Yed Z_iYWfWY_ZWZ [d [iYk[bWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd h[]kbWh [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; " Wi‡ be _dZ_YÂŒ 9Whbei @_cƒd[p" `[\[ dWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ;if[Y_Wb" gk_[d Wo[h fWhj_Y_fÂŒ [d [b jWbb[h ;ijhkYjk# hWY_ÂŒd Z[ [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ Z[ _dYbki_ÂŒd [ZkYWj_lW$ ÆBW _Z[W [i Yh[Wh [d bW [Zk# YWY_ÂŒd h[]kbWh [ij|dZWh[i Z[ YWb_ZWZ o gk[ W bW l[p [ijei i[Wd ‘j_b[i fWhW bei d_‹ei Yed Z_iYW# fWY_ZWZÇ" Wi[]khÂŒ @_cƒd[p$ ;b \kdY_edWh_e W]h[]ÂŒ gk[ [b

Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "ĹŠ2~ĹŠ/4#"#-ĹŠ#234"( 1ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ eX`[j_le Ă’dWb Z[b jWbb[h [i [ijW# 1#%4+ 1#2Ä“ Xb[Y[h kdW cWjh_p [d ZedZ[ i[ _dYehfeh[d bWi ik][h[dY_Wi Z[ ik [ZWZ i[hl_h| fWhW gk[ ;c_bo bei ZeY[dj[i o ÆWi‡ YedjWh Yed l[dpW ik j_c_Z[p o WZ[c|i i[ kdW [ZkYWY_ÂŒd _dYbko[dj[Ç$ i_[djW _dYbk_ZW Z[djhe Z[ kd ]hkfe$ .!( +(9 !(¢BkY‡W 7hc[dZ|h_p Z_YjÂŒ YbWi[i 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ " /3 !(¢ 4!~ ĹŠ 1,#-";1(9ĹŠ8ĹŠ #1¢-(! ĹŠ +"#¢-ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ fWhj_YkbWh[i W ;c_bo L[hÂŒd_YW 8WbZ[ÂŒd" fhe# 04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ+#2ĹŠ L|igk[p" kdW d_‹W Z[ - ĹŠ \[iehW Z[ bW [iYk[bW Z[ 1(-"#ĹŠ, 8.1ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ31 Äą W‹ei gk[ j_[d[ i‡dZhe# [ZkYWY_ÂŒd h[]kbWh @e^d ) 1ĹŠ!.-ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ"(2! / !(" "Ä“ĹŠ c[ Z[ :emd$ Æ:khWdj[ 8[bb[hi" _dZ_YÂŒ gk[ [i kd ÄĄ .! 2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ eY^e c[i[i ^[ jhWXW`W# -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#7(2Äą ]hWd Z[iW\‡e jhWXW`Wh Yed 3#-ĹŠÄˆÄŒÄ’ĹŠ(-23(34Äą 1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĔŊ Ze Yed ;c_" bW _Z[W [i 3.2ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ d_‹ei e d_‹Wi gk[ j_[d[d #2/#!( +Ä“ -.2.31 2ĹŠ31 ) ,.2ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ gk[ [b fhÂŒn_ce W‹e b[Y# Z_iYWfWY_ZWZ" fehgk[ Wb -4#231.2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ j_le i[W cWjh_YkbWZW [d _d_Y_e de i[ WZWfjWd o (-5#23(% ,.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ kdW [iYk[bW Z[ [ZkYWY_ÂŒd h[]k# j_[d[d fheXb[cWi Wb YecfWhj_h #2/#!( +ĢĔŊ2# +¢Ŋ +"#¢-Ä“ĹŠ bWh" oW h[YedeY[ \ed[cWi" fk[Z[ Yed iki YecfW‹[hei Z[ WkbW$ YedjWh i_d Z_Ă’YkbjWZ ^WijW )& o ÆFeh [`[cfbe YkWdZe bei d_‹ei fk[Z[ [iYh_X_hÇ$ Yed Z_iYWfWY_ZWZ ied kd feYe jhWXW`e [i ^WY[h gk[ bei _dj[]h[d FWhW 7hc[dZ|h_p" [b fheY[# W]h[i_lei iki YecfW‹[h_jei b[ W bei `k[]ei e W bWi WYj_l_ZWZ[i ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Yed d_‹ei Z[ W‡ibWd feh kd cec[dje" f[he c_ gk[ h[Wb_pWceiÇ" i[‹WbÂŒ$

/ !(3 !(¢-ĹŠ -#!#2 1( Ĺ—ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ 4!' 2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ'4Äą 8#1.-ĹŠ/.104#ĹŠ#,/#9 -ĹŠ ĹŠ 2ă7( 12#Ä“ĹŠ

o [cf[pŒ bW _dl[ij_]WY_Œd fWhW jhWjWh Z[ [dYedjhWh Wb e bei h[i# fediWXb[i Z[ [ij[ ^[Y^e" f[he de [dYedjhWhed dWZW$

Ĺ‹*, -.šŋĀúŋ'#&&)( -Ĺ‹ * , Ĺ‹) , -Ĺ‹ (Ĺ‹ / 3 +/#& ěŊ BW 9ehfehWY_ÂŒd 7d# Z_dW Z[ <ec[dje 97< WfheXÂŒ kd YhƒZ_je Z[ ,& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i Wb Ckd_Y_f_e Z[ =kWoWgk_b" fWhW Ă’dWdY_Wh eXhWi Z[ h[][d[# hWY_ÂŒd khXWdW$ ;b 9WX_bZe _dZ_YÂŒ gk[ fWhj[ Z[ [iei h[Ykhiei bei [cfb[Wh| [d kd h[Z_i[‹e Z[ bW Wl[d_ZW 8[d`Wc‡d HeiWb[i" [d bW Wkjef_ijW IWdjW DWhY_iW Z[ @[i‘i" [d [b dehj[ Z[ bW khX[$ JWcX_ƒd i[ _dYbko[ kd hkXhe

7(23#-ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ÄŠÄˆÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ#2/#Äą !( +ĹŠ8ĹŠ1#%4+ 1Ä“

fWhW eXhWi [c[h][dj[i [d Z_\[# h[dj[i i[Yjeh[i fefkbWh[i" YkoW [`[YkY_Œd [ijWh| W YWh]e Z[ bW :_# h[YY_Œd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi$ ;b YhƒZ_je i[h| fW]WZe W '( W‹ei fbWpe" Yed ) W‹ei Z[ ]hWY_W YedjWZei W fWhj_h Z[ bW \[Y^W Z[b YedjhWje Z[ fhƒijWce$ Bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ o Z[ _cfWYje WcX_[djWb fWhW [b h[Z_i[‹e l_Wb Z[ bW Wl[d_ZW [ij|d b_ijei o [b Ckd_Y_f_e oW YedleYŒ W b_Y_jWY_Œd Z[ bW eXhW$

u( # Ĺ‹ Ĺ‹ ( '# Ĺ‹ #( (.#&Ĺ‹ $šŋ (Ĺ‹ÝßĹ‹*/(.)BW h[ZkYY_ÂŒd o [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bei d_l[b[i Z[ Wd[c_W fh[i[d# j[ [d d_‹ei Z[ & W + W‹ei XW`ÂŒ [d '( fkdjei fehY[djkWb[i" Wi‡ be Z_e W YedeY[h bW C_d_ijhW Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I " N_c[dW FedY[" ZkhWd# j[ bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ h[ikbjWZei Z[b Fhe]hWcW 7b_c[djWh_e Dk# jh_Y_edWb ?dj[]hWb F7D? $ FedY[ _d\ehcÂŒ gk[ [b F7D? _Z[dj_\_YÂŒ [b fheXb[cW YkWd# Ze Z[iYkXh_ÂŒ gk[ () Z[ YWZW '&& d_‹ei ik\h[ Z[idkjh_Y_ÂŒd YhÂŒd_YW$ 7 [ije i[ ikcW" i[]‘d ZWjei Z[b Fhe]hWcW 7b_cƒdjWj[ ;YkWZeh F7; " gk[ [b .)"/ Z[ _d\Wdj[i Z[ [djh[ , o '( c[i[i

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 1.%1 , ĹŠ +(,_-3 3#ĹŠ !4 ".1ĹŠ 42! ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#Äą , 2ĹŠ-431(3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2Ä“

fWZ[Y[ Wd[c_W$ FWhW YedjhWhh[ijWh [ij[ cWb" [b F7; [djh[]ÂŒ [d bei 9[djhei Z[ :[iWhhebbe ?d\Wdj_b kd \ehj_# Ă’YWdj[ dkjh_Y_edWb Z[dec_dWZe Ăˆ9^_i#fWpÉ" [b YkWb WokZW W Yec# XWj_h bW Wd[c_W$ I[]‘d bei ZWjei _d_Y_Wb[i" Wd# j[i Z[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b fheo[Yje" [b d_l[b Z[ Wd[c_W [hW Z[b -) o

bk[]e Z[ WZc_d_ijhWh [b fheZkY# je [d -, c_b c[deh[i Z[ 8eb‡lWh" 9W‹Wh" 9^_cXehWpe" 9ejefWn_ o Jkd]khW^kW [b d_l[b XW`Œ Wb +& $ CWh_WdW =WbWhpW" Yeeh# Z_dWZehW dWY_edWb Z[b F7;" _d# Z_YŒ gk[ bW Wd[c_W Z[`W ]hWl[i fheXb[cWi [d bei _d\Wdj[i oW gk[ W\[YjW W ik i_ij[cW _dck# debŒ]_Ye o Wb Yh[Y_c_[dje$

Foro sobre el Yasuní

A fin de socializar los alcances del proyecto que promueve el Gobierno, el próximo lunes se realizará el foro ‘Yasuní ITT una opción viable y necesaria’. El acto se efectuará a las 18:00 en el Hemiciclo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) en Quito.

El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, anunció que en agosto hará una visita oficial a Brasil para tratar temas bilaterales. Uno de los tópicos que se analizará, según Patiño, tiene que ver con la brecha comercial desfavorable para Ecuador en unos 700 millones de dólares anuales.

Uso del sucre en el aire Los exportadores no tienen idea de cómo funciona el sistema de pagos alternativo. F[i[ W gk[ oW i[ h[Wb_p bW fh_# c[hW jhWdiWYY_ d Yec[hY_Wb c[Z_Wdj[ [b I_ij[cW Kd_ÒYWZe Z[ 9ecf[diWY_ d ikYh[ " [n# fehjWZeh[i [ _cfehjWZeh[i de j_[d[d YbWhe Y ce \kdY_edW [ij[ c[YWd_ice$ <[b_f[ H_lWZ[d[_hW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " _d# Z_Y gk[ Æde iWX[d Y ce i[ lW fheY[Z[h" gk j_fei Z[ fheZkYjei lWdÇ e i Æi[h| feh |h[WiÇ$ JWc# feYe iWX[ Æi ^WXh| gk[ h[]_i# jhWhi[ [d [b 8WdYe 9[djhWb 89; e i_ i[ jhWXW`Wh| Yed bei XWdYei ^WX_jkWb[i" e i_ i[ lW e de W h[# gk[h_h Wkjeh_pWY_ d Z[ Z_l_iWiÇ$ Certezas

Be d_Ye gk[ bei [nfehjWZeh[i iW# X[d [i be gk[ Z_`e [b fWiWZe cWhj[i :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " [b Z W gk[ i[ h[Wb_p bW l[djW Z[ * c_bbe# d[i Z[ Z bWh[i [d kh[W l[d[pebW# dW o , c_bbed[i [d Whhep [YkWje# h_Wde Yed [b ikYh[$ Bk[]e" 8eh`W [nfb_Y W kd c[Z_e f Xb_Ye gk[ Ædeiejhei lWcei W l[dZ[h Z[iZ[ [b ;YkWZeh o i[ b[ fW]W W dk[i# jhei fheZkYjeh[i [d Z bWh[i" o gk_[d[i dei YecfhWd [d L[d[ # pk[bW dei YecfhWd [d Xeb lWh[i" [djedY[i de h[gk_[h[ Z_l_iWi bW ][dj[ l[d[pebWdW o Z_ic_dko[ bW fh[i_ d o Wkc[djW [b Yec[hY_eÇ$ Dudas

F[he µgk_ d i[ lW W [dYWh]Wh Z[

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B3

MINUTERO Asesor francés observará proyecto Yasuní-ITT

QUITO, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ °<hWdY_W" D_YebWi IWhaepo " [d #

l_ W Gk_je Wb [cXW`WZeh Yed hWd]e Z[ c_d_ijhe o Wi[ieh [d cWj[h_W WcX_[djWb" 8h_Y[ BWbedZ[" fWhW eXi[hlWh [b fhe# o[Yje OWikd #?JJ" gk[ fh[l Z[`Wh [d j_[hhW .*& c_bbed[i XWhh_b[i Z[ f[jh b[e$ BWbedZ[ i[ [djh[l_ijWh| Yed [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" B[d d Ceh[de" ejhWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[b =eX_[hde o l_i_jWh| bW pedW Z[b OWikd $

Nuevo sistema para envío de remesas

MADRID, EFE ě BW [cfh[iW °Z[ È9ehh[ei Z[b ;YkWZehÉ

ACTO. Los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Venezuela, Hugo Chávez hicieron la primera transacción con ese sistema.

h[]_ijhWh" ^WY[h bW jhWdi\[h[dY_W o [djh[]Whb[ bei iWbZei Yed ce# d[ZW fhef_W Z[ YWZW fW i5 ;ie [i be gk[ de iWX[d bei [nfehjW# Zeh[i$ ÆJWcfeYe iWX[cei i_ [b =eX_[hde i[h| [b gk[ YecfhWh| Z_h[YjWc[dj[ Wb 8WdYe 9[djhWb Z[ L[d[pk[bW o i_ bei fheZkY # jeh[i b[ YecfhWcei Wb 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZehÇ" Z_`e H_# lWZ[d[_hW$ ¿Cómo funcionaría?

I[] d CWdk[b 9^_h_Xe]W" Z_h[Y# jeh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[b 9ec[h# Y_e ;nj[h_eh E9; " `kijWc[dj[ i[h|d bei XWdYei Y[djhWb[i Z[ YWZW fW i bei _dj[hc[Z_Wh_ei$ 7i " Yed [b ikYh[ Æi[ lk[bl[ W kd Yec[hY_e WZc_d_ijhWZeÇ$ ¿Qué significa eso?

;YkWZeh [dl W Whhep lWbehWZe [d fh[Y_e Z[j[hc_dWZe o Æh[Y_# X[ X_[d[i Yehh[ifedZ_[dj[i Wb

Compensaciones ° En las transacciones que se hagan con el sucre, los bancos centra-

les deberán “establecer una cámara de compensación y abrir líneas de crédito o cartas para la importación, exportación y liquidación”. Esto, para que los empresarios y comerciantes de cada país “reciban el dinero de sus ventas en su moneda propia”, explicó Pablo Dávalos, ex subsecretario de Política Económica. El experto comentó que el beneficio es para Venezuela, porque le “disminuye el costo del cambio de divisas”, en vista que “el dólar es un sistema de pago global, por lo que al Ecuador no le reduce ningún costo”.

cedje Z[ [iW jhWdiWYY_ dÇ" Z_Y[ 9^_h_Xe]W" gk_[d W]h[]W gk[ [ije _cfb_YW gk[ ÆL[d[pk[bW l[dZW W bei [cfh[iWh_ei o h[YWX[ Z_d[#

Expectativas Rivadeneira, presidente °de Felipe la Federación Ecuatoriana de

Exportadores (Fedexpor) espera que el Sistema Unificado de Compensación (Sucre) ayude a integrar al comercio exterior a productores que por volumen no han podido ingresar a mercados internacionales y que “el Gobierno envíe un comunicado oficial explicando todas las inquietudes que hay” en torno a este mecanismo.

he Z[ [i[ WhhepÇ o gk[" W ik l[p" Æ;YkWZeh j[dZh| gk[ l[dZ[h bei X_[d[i h[Y_X_Zei o jhWdi\ehcWh# bei [d Z bWh[iÇ$ 8W`e [ij[ i_ij[cW" i[] d H_XWZ[d[_hW" i[h|d bei XWdYei Y[djhWb[i bei gk[ [d Z[Òd_j_lW i[ lk[blWd bei _dj[hc[Z_Wh_ei eXb_]WZei$

Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Ye# becX_Wde" ÛblWhe Kh_X[" gk_[d h[l[b gk[ [b ef[hWj_le [d ;YkW# Zeh \k[ ]hWY_Wi W ZWjei fhefeh# Y_edWZei feh 8e]ej|$ BW l_i_ d Z[ ;YkWZeh Ye_dY_Z[ Yed bW Z[b h[bWjeh [if[Y_Wb Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " F^_b_f 7bijed" gk_[d h[Wb_pWh| h[Yec[d# ZWY_ed[i W bei ]eX_[hdei Z[ 9e# becX_W o ;YkWZeh fWhW c[`ehWh bW i_jkWY_ d [d bW \hedj[hW" W\[Y# jWZW feh [b dWhYejh|ÒYe o Z[ifbW# pWc_[dje feh l_eb[dY_W$ Bk[]e Z[ l_i_jWh IkYkcX ei"

Z_ifedZh| Z[ kd dk[le fheY[Z_c_[dje fWhW gk[ bei [YkWjeh_Wdei h[i_Z[dj[i [d ;ifW W YWdWb_Y[d iki [dl ei Z[ Z_d[he Yed c|i i[]kh_ZWZ o hWf_Z[p$ ;b WdkdY_e be ^_pe [b ][h[dj[ ][# d[hWb Z[ bW _dij_jkY_ d" HeX[hje 9WlWddW" gk_[d [b fh n_ce bkd[i fh[i[djWh| [d CWZh_Z bei dk[lei i[hl_Y_ei feijWb[i$ ;b \kdY_edWh_e jWcX_ d fWhj_Y_# fWh| [d kdW H[kd_ d Z[ 7bje D_l[b ieXh[ I[hl_Y_ei FeijWb[i o ;dl e Z[ H[c[iWi$

Lugo vendrá en diciembre

QUITO, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ °Z[ FWhW]kWo " <[hdWdZe Bk]e"

j_[d[ fh[l_ije l_i_jWh ;YkWZeh [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[ fh n_ce Yed cej_le Z[b ')& Wd_l[hiW# h_e Z[b [ijWXb[Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi [djh[ ;YkWZeh o FWhW]kWo$ ;b Fh[i_Z[dj[ fWhW]kWoe cWdj_[d[ kdW Y[hYWdW WÒd_# ZWZ Yed ;YkWZeh fk[i [d ik `kl[djkZ l_l_ [d ;Y^[WdZ W 8eb lWh ZedZ[ [`[hY_ [b iWY[hZeY_e [djh[ '/-. o '/.'$

Ecuador reitera que Colombia debe controlar su frontera AGENCIAS ě F[i[ W bW YebWXehWY_ d gk[ ;YkWZeh jkle Z[ 9ebecX_W o ;;$KK$ fWhW _dYWkjWh kd ikc[h # ]_Xb[ Z[b dWhYejh|ÒYe" [b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ" C_]k[b 9WhlW`Wb h[_j[h gk[ bW fh[i[dY_W c_b_jWh YebecX_WdW [d bW h[]_ d \hedj[# h_pW Yed ;YkWZeh i_]k[ i_[dZe _dikÒY_[dj[$ ÆI[ h[gk_[h[ gk[ Wkc[dj[d [b Yedjheb j[hh_jeh_Wb$ Gk_i_ hWcei gk[ [n_ijWd Z[ijWYWc[djei c_# b_jWh[i Z[ 9ebecX_W Wb \h[dj[ Z[ dk[ijhei Z[ijWYWc[djeiÇ" W W# Z_ [b C_d_ijhe" Wb h[\[h_hi[ W bWi

PAÍS

Patiño anuncia visita a Brasil

Secretario estadounidense visitará Ecuador

°

RESGUARDO. En el lado ecuatoriano los patrullajes son constantes.

7bijed Z_`e gk[ 9ebecX_W o ;YkWZeh Z[X[d c[`ehWh bWi jWh[Wi Z[ Yedjheb [d bW \hedj[hW ZedZ[ ef[hWd ]hkfei _dikh][dj[i o jhW# ÒYWdj[i Z[ WhcWi o Zhe]Wi$

:khWdj[ ik ]_hW feh ;YkWZeh" [b h[bWjeh Z[ bW EDK jWcX_ d i[ [djh[l_ijWh| Yed \kdZWY_ed[i" j[ij_]ei o l Yj_cWi Z[ l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$

QUITO, EFE ě ;b i[Yh[jWh_e [ijWZekd_Z[di[ WZ`kdje fWhW BWj_deWc h_YW" 7hjkhe LWb[dpk[bW" bb[]Wh| [b fh n_# ce '+ Z[ `kb_e W ;YkWZeh" [d [b cWhYe Z[ kdW dk[lW ]_hW feh lWh_ei fW i[i Z[ bW h[]_ d" ZedZ[ XkiYWh| WlWdpWh [d bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i$

-vŋ- ŋ., ð (ŋ &)-ŋ )' /-.# & -

ƒ ą

7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĹŠ -#1%_3(!.2ĹŠ#7Äą /+(! 1.-ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ+ 2ĹŠ./#1 !(.-#2ĹŠ (+~!(3 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( Ä“ Ä“ĹŠ -ĹŠ!#-31.ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ! / !(" "ĹŠ1#04(#1#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ 2;!'(+ Ä“

)-*#. &ŋ ŋ (.)ŋ )'#(!)ŋ - ./, )ŋ ŋ* # (. -ŋ ēŊ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ ěŊ

F[i[ W gk[ i[ [djh[]W W Z_Wh_e kd fhec[Z_e Z[ *+& jkhdei" [d [b >eif_jWb H[]_edWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ de ^Wo YWfWY_ZWZ ikĂ’Y_[dj[ fWhW Wj[dZ[h bW Yh[# Y_[dj[ Z[cWdZW Z[ Wj[dY_ÂŒd$ 9_[djei Z[ f[hiedWi cWZhk# ]Wd [d YWZW `ehdWZW fWhW iWYWh Y_jW Yed kd cƒZ_Ye$ I_d [cXWh# ]e" bW cWoeh‡W Z[X[ Yed\ehcWhi[ Yed kd jkhde fWhW lWh_ei Z‡Wi Z[ifkƒi$ Be c_ice fWiW Yed bWi f[hie# dWi gk[ oW j_[d[d ^_ijeh_W Yb‡d_# YW o [ij|d [d fei_X_b_ZWZ Z[ i[h Wj[dZ_Zei c[Z_Wdj[ kd ĂˆYWbb Y[d# j[hÉ Y[djhWb j[b[\ÂŒd_YW $ 7o[h" feh [`[cfbe" W bWi &+0&& ^WX‡W kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi" Wfhen_cWZWc[dj[ [d bW fh_dY_# fWb YWiW Z[ iWbkZ Z[ IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$

<[hdWdZe C[dZepW iWb_ÂŒ Z[ ik YWiW [d BW 9edYehZ_W [d bW cWZhk]WZW o Whh_XÂŒ Wb ^eif_jWb Ăˆ:h$ =kijWle :ec‡d]k[pÉ W bWi &,0&&$ Ik [i\k[hpe" i_d [cXWh# ]e" \k[ [d lWde" fehgk[ de be]hÂŒ bb[]Wh W d_ W bWi l[djWd_bbWi ZedZ[ i[ [djh[]Wd bei jkhdei$ ;b Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" Bk_i 9W_pW^kWde" h[YedeY[ gk[ ^Wo fheXb[cWi feh bW ]hWd WĂ“k[dY_W Z[ fWY_[dj[i" o WĂ’hcÂŒ gk[ \WbjW kd dk[le ^ei# f_jWb" Æf[he [iW Z[Y_i_ÂŒd lW c|i Wbb| Z[ deiejheiÇ" [nfh[iÂŒ$ BW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă’YWY_ÂŒd o :[iWhhebbe [ij| Wb jWdje Z[ bW d[Y[i_ZWZ gk[ j_[d[ bW fhel_dY_W Z[ YedjWh Yed kdW ]hWd YWiW Z[ iWbkZ f‘Xb_YW" gk[ i[hl_h‡W fWhW bW h[]_ÂŒd *" _dj[# ]hWZW feh IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o CWdWX‡$

ĹŠÄ› JhWĂ’YWh YecXki# jÂŒd ;beo 7b\Whe Yece [b fkdje j_Xb[ [d bW \hedj[hW Yed 9ebec# Z[iZ[ ZedZ[ c|i i[ \k]Wd Z[h_# lWZei Z[b f[jhÂŒb[e W 9e# X_W \k[hW Z[ i[h kd _b‡Y_je" becX_W" feh ik Y[hYWd‡W h[fh[i[djW kdW ]WdWdY_W ĹŠ cWh‡j_cW Yed JkcWYe$ Z[ c|i Z[b -& Yed h[bW# ĹŠ ;b c_ƒhYeb[i ‘bj_ce bW Y_ÂŒd W bW _dl[hi_ÂŒd" Z[ W^‡ "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ8ĹŠ Ä‘ÄŽÄŽĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ"#ĹŠ gk[ [ij[ Ăˆd[]eY_eÉ YWZW % 2ĹŠ2#ĹŠ"#!.,(2 Äą Kd_ZWZ Z[ :[b_jei ;d[h# l[p Z[ifkdjW [d bW Fhe# 1.-ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ ]ƒj_Yei _dYWkjÂŒ )$&&& ]W# )4-(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä“ bed[i Z[ YecXkij_Xb[ [d l_dY_W L[hZ[$ [i[ bk]Wh$ FWhW [`[cfb_\_YWh [b fheXb[cW i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ kd jWdgk[ Z[ ]Wieb_dW Whj[# .,/ 1 !(.-#2ĹŠ iWdWb Z[ ,+ ]Wbed[i gk[ b[ Yk[ijW FWhW bei c_b_jWh[i bW YecfW# +)"/& W bei f[iYWZeh[i i[ fk[Z[ hWY_ÂŒd c|i bÂŒ]_YW [i ^WY[h kd Yec[hY_Wb_pWh ^WijW [d '/& ZÂŒ# Y|bYkbe [djh[ bei . o '& X_Zed[i bWh[i [d [b bWZe YebecX_Wde$ gk[ j_[d[d kdW YWfWY_ZWZ Z[ ,+ ;ij[ Wd|b_i_i be ^_Y_[hed [n# ]Wbed[i Z[ YecXkij_Xb[" gk[ feh f[hjei Z[ ?dj[b_][dY_W C_b_jWh" be ][d[hWb i[ jhWĂ’YWd W XehZe Z[ gk_[d[i j_[d[d _Z[dj_\_YWZW W bWdY^Wi$ bW fWhhegk_W BW JebW Z[b YWd# ÆI_ ckbj_fb_YWi bei '& X_Ze#

ĈĒēĈÄ?ÄŒ

d[i feh '/& gk[ [i [b Yeije Z[b jWdgk[ Z[ YecXkij_Xb[ [d bW \hedj[hW" [ie h[fh[i[djW W '$/&& ZÂŒbWh[i" h[ij|dZeb[ kdei '+& ZÂŒbWh[i gk[ _dl_[hjWd [d ]Wie# b_dW fWhW [b l_W`[$ ?cW]‡d[di[ [b d[]eY_WZe gk[ ^Wo Wbb‡Ç" [nfb_YÂŒ kd [\[Yj_le feb_Y_Wb$ ;i feh [bbe gk[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ >_ZheYWhXkhei :D> " fWhW [l_jWh [b YedjhW# XWdZe [d bW \hedj[hW Yed 9e# becX_W" Z[Y_Z_ÂŒ f[Z_h Wb IkX# Yec_jƒ Z[ ?cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ IeX[hWd‡W ;d[h]ƒj_YW bW c_b_jWh_pWY_ÂŒd Z[ eY^e Z[fÂŒ# i_jei Z[ ]Wieb_dW Z[ f[iYW Whj[# iWdWb o ]Wieb_d[hWi Z[b YWdjÂŒd ;beo 7b\Whe$ JWcX_ƒd [b Yedjheb c_b_jWh i[ h[\ehpWh| [d bei eY^e fkdjei Z[ l[djW Z[ bei YWdjed[i IWd Beh[dpe o H‡e L[hZ[ gk[ Yed Wdj[h_eh_ZWZ \k[hed c_b_jWh_# pWZei" be]hWdZe kdW h[ZkYY_ÂŒd Z[b .+ Z[b jh|Ă’Ye _b‡Y_je$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ!.,#-3 1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ .+ Ä“

ŋ, 0 & (ŋ -)-ŋ ŋ ),,/* #š(ŋ (ŋ &ŋ ŋ ŊěŊ Bei ^[Y^ei Z[ Ye#

hhkfY_ÂŒd gk[ eYkhh_[hed [d [b ?dij_jkje Z[ :[iWhhebbe 7]hW# h_e ?D:7 [cf_[pWd W iWb_h W bW bkp$ 7o[h" [b Z_h[Yjeh h[]_e# dWb Z[ =kWoWi" 9bWo 9WXh[hW" i[‹WbÂŒ gk[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i lWd Z[iZ[ f[Z_Zei Z[ YWXWbbei Z[ fWie" ^WijW Æ\Wleh[i i[nkW# b[iÇ fWhW Wi[]khWh jh|c_j[i Z[ fh[Z_e$ ÆDe [i fei_Xb[ gk[ kd f[h_je Z[b ?D:7 f_ZW Zei YWXWbbei Z[ fWie fWhW bW jhWc_jWY_ÂŒd Z[ kd _d\ehc[ f[h_Y_Wb" [ije de be lW# cei W jeb[hWh o c|i W‘d YkWd# Ze bWi Ă’hcWi ^Wd i_Ze h[Yede# Y_ZWi feh bei kikWh_eiÇ" i[‹WbÂŒ

9WXh[hW" gk_[d Z_`e gk[ [ijei YWiei _dlebkYhWd Z_h[YjWc[dj[ W \kdY_edWh_ei Yed . o '+ W‹ei Z[ i[hl_Y_e$ 9WXh[hW i[‹WbÂŒ W 9Whbei 8kijWcWdj[ 9Wij_bbe Yece [b fh[ikdje \kdY_edWh_e gk[ ^W# Xh‡W f[Z_Ze Æ\Wleh[i i[nkWb[iÇ W kdW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Yee# f[hWj_lW ĂˆBei <_YkiÉ" Z[b YWdjÂŒd :kh|d" [d =kWoWi$ ÆIed Y_dYe YWiei Z[ Yehhkf# Y_ÂŒd o kde Z[ [ijei W\[YjW W kdW f[hiedW Z[ bW j[hY[hW [ZWZ gk[ bkY^W feh kd fheY[ie Z[ WZ`k# Z_YWY_ÂŒd gk[ bb[lW dk[l[ W‹ei [d jh|c_j[ o ^W i_Ze eX`[je Z[ kd YeXhe _dZ[X_Ze Z[ (+& ZÂŒ#

: Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ + 8ĹŠ 1#1 ĹŠ '(9.ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( Ä“

bWh[i feh kd _d\ehc[ f[h_Y_WbÇ" i[‹WbÂŒ [b \kdY_edWh_e" gk_[d Wi[# ]khÂŒ gk[ bei ikcWh_ei WZc_d_i# jhWj_lei [ij|d WX_[hjei o [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ h[c_j_h|d bWi Z[dkdY_Wi Wb C_d_ij[h_e F‘Xb_Ye Z[b =kWoWi$

Ĺ‹0# ( Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ĺ‹ &)-Ĺ‹" ,' ()-Ĺ‹ -. #4 Ĺ‹ ' 3

.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ "#) 1.-ĹŠ2.1/1#-Äą "#1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -(.Äą 1 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ"#ĹŠ+ "#$#-2 Ä“

7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

1.!41 "41~ ĹŠ/("#ĹŠ -4+(" "ĹŠ"#ĹŠ 43.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW FheYkhWZkh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe F=; f_Z_ÂŒ bW

BW J[hY[hW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W Yed# \_hcÂŒ [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e o bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_# lW YedjhW bei jh[i ^[hcWdei EijW_pW o bW YebecX_WdW HeiW DeXeW FecWjeYW" [d [b `k_Y_e gk[ feh fh[ikdje bWlWZe Z[ WYj_lei i[ b[i i_]k[ Z[iZ[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&&/$ Bei `k[Y[i Z[ [ijW IWbW" FWjh_Y_e 9Whh_bbe fh[i_Z[d# j[ " ;ZkWhZe EY^eW o <Wkije L|igk[p" jecWhed [ijW h[ie# Ä“ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ #Ä‚#12.-ĔŊ "(2.-ĹŠ8ĹŠ (%4#+ĹŠ 23 (9 ĹŠ , 8Ä“ĹŠ bkY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ bW \Wbb_ZW WkZ_[dY_W [d bW gk[ i[ Z[X‡W ĹŠ!.,/ 1#!#-!( YedeY[h o h[iebl[h bei h[Ykh# Bk[]e Z[ kdei '& c_dkjei Z[ iei Z[ Wf[bWY_ÂŒd o dkb_ZWZ Z[b_X[hWY_ÂŒd" bei `k[Y[i WYehZW# _dj[hfk[ijei feh bei _c# hed h[Y^WpWh bei h[gk[h_#

ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2ĔŊ --8ĹŠ +3 ,(1 -.ĔŊ$4#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ fkjWZei @[\\[hied" ;Z_# ĹŠ c_[djei Z[ bei _cfkjWZei #-ĹŠ +#13 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ-4+(" "ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ ied o C_]k[b EijW_pW 43(+(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 23 (9 ĹŠ8ĹŠ.31.2ĔŊ/ 1 ĹŠ"(+ 3 1ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ8ĹŠ%#-#1 1ĹŠ o Z[ WYk[hZe Yed [b 7hj$ 7cWo" o HeiW DeXeW$ (-!("#-3#2ĹŠ)4"(!( +#2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ $;-ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ )(,$' Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ Fhe# BW WkZ_[dY_W de fkZe .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ Y[Z_c_[dje F[dWb" l_][dj[ "#ĹŠ+.2ĹŠ(,/43 ".2Ä“ 3#-~ -ĹŠ242ĹŠĹŠ !3(Äą [\[YjkWhi[ feh bW _dWi_i# 5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 23 ĹŠ$4-!(.- 1( ĹŠ1#!.1"¢Ŋ#+ĹŠ! 2.ĹŠÄĽ 41 !;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.-3#1 ČĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ Z[iZ[ cWhpe Z[ (&&/" Z[# j[dY_W Z[ bei _cfkjWZei #,/1#2 ĹŠ -3#%1 +ĹŠ #23.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ YbWhWhed [b WXWdZede Z[ 1."4!3(5 ĹŠ 04#ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#1 ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#23#-ĹŠ o iki h[if[Yj_lei WXe# ÄĽ .. ,8ÄŚÄ“ bei h[Ykhiei _dj[hfk[ijei" / 1 ĹŠ#23#ĹŠ)4#%.Ä“ĹŠ ]WZei Z[\[dieh[i" f[i[ Z[ dkb_ZWZ o Wf[bWY_ÂŒd$ W ^WX[h i_Ze dej_\_YW# ;b c[dY_edWZe Whj‡Ykbe Zei Z[X_ZW o b[]Wbc[dj[ Yed i[‹WbW0 ÆBW \WbjW Z[ YecfWh[Y[d# [b WXWdZede Z[b h[Ykhie h[if[Yje Wkjeh[i Z[b fh[ikdje Z[b_je Z[ bW# [b i[‹WbWc_[dje Z[ Z‡W o ^ehW Y_W Z[ kde e c|i h[Ykhh[dj[i W bW Z[ bei Wki[dj[iÇ$ lWZe Z[ WYj_lei" fk[i [d YWh]ei fWhW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ Z_Y^W WkZ_[dY_W Z[ gk[ jhWjW [b Whj‡Ykbe Bei YkWjhe _cfkjWZei \k[hed [d @eeWco eYkbjWhed WYj_l_ZWZ[i WkZ_[dY_W$ )(+" ZWh| bk]Wh W gk[ i[ Z[YbWh[ bbWcWZei W `k_Y_e [d YWb_ZWZ Z[ _b_Y_jWi$

dkb_ZWZ Z[ bei bWkZei [c_j_# Zei feh bW 9ehj[ Z[ bW >WoW [d [b WhX_jhW`[ f[Z_Ze feh 9^[lhed feh ÆZ[d[]WY_ÂŒd Z[ `kij_Y_WÇ" h[if[Yje Wb h[jhWie [d bW h[iebkY_ÂŒd Z[ i_[j[ YWiei Yec[hY_Wb[i _d_Y_WZei feh bW YecfW‹‡W [djh[ '//' o '//)$ BW 9ehj[ [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ [b cedje Z[ ZW‹ei W \Wleh Z[ bW YecfW‹‡W [i Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ -&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ JhWi kd Wd|b_i_i" bW F=; YedYbkoÂŒ Ăˆgk[ [b Jh_Xk# dWb de Z[X_ÂŒ Yedi_Z[hWhi[ Yecf[j[dj[ o f[eh W‘d jecWh [b bk]Wh Z[ bei `k[Y[i [YkWje# h_Wdei o h[iebl[h bWi Z[cWd# ZWi fbWdj[WZWiÉ$

ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ +#13 Ĺ—ĹŠĹŠ

#$ Ĺ‹ & (). ,#) Ă° ( Ĺ‹-/Ĺ‹ #() ( # Ĺ‹

7o[h" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " FWjh_Y_e FWpc_‹e" [iYkY^ÂŒ bW Z[\[diW Z[ 9Wheb_dW 9WXh[hW" ^_`W Z[b dejW# h_e @eiƒ 9WXh[hW Z[ CWY^WbW" o Z[ >Whho Ă›blWh[p" WXe]WZe Z[ bei f[h`kZ_YWZei$ Bei W\[YjWZei fh[i[djWhed kdW WYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd fWhW gk[ bW 99 ehZ[# d[ bW dkb_ZWZ Z[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/" WX# iebl_ÂŒ W 9WXh[hW" gk_[d [ijWXW WYkiWZW Z[ [ijW\W$

.2ĹŠ 1%4,#-3.2ĹŠ

;d bW WkZ_[dY_W" >Whho Ă›blWh[p i[‹WbÂŒ gk[ ƒb de [ij| f[hi_]k_[d# Ze W dWZ_[" i_de gk[ i_cfb[c[d# j[ [ij| WYjkWdZe Yece WXe]WZe Z[ bei f[h`kZ_YWZei$ I[‹WbÂŒ gk[ bW h[iebkY_ÂŒd Z[ YWiWY_ÂŒd [d bW gk[ i[ WXiebl_ÂŒ W

#- &ŋ()ŋ - ,. ŋ*)-./& ,- ŋ * , ŋ ,!)ŋ (ŋ /( #š(ŋ / # # &

Ä“ĹŠ 1.+(- ĹŠ 1#1 ĹŠ2#ĹŠ "#$#-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#Ä“ĹŠĹŠĹŠĹŠ

9WXh[hW de \k[ \kdZWc[djW# ZW$ Æ9ed [ijW h[iebkY_ÂŒd" bei `k[Y[i [ijWh|d b[]Wb_pWdZe bW YehhkfY_ÂŒd [d [b ;YkWZehÇ" [nfb_YÂŒ$ #$#-2 2

IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[ 9Wheb_dW" Z_`e gk[ [b \Wbbe [c_j_Ze feh bW 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ ;b Ehe" gk[ i[d# j[dY_ÂŒ W 9WXh[hW feh [ijW\W" \k[ Z[`WZe i_d [\[Yje fehgk[ Wgk‡ bW 9D@ de j[d‡W bW fh[# i_ÂŒd gk[ j[d‡Wd bei `k[Y[i [d CWY^WbW$ Æ;d jeZei bei `k_Y_ei ^kXe ieXh[i[_c_[d# jei Z[Ă’d_j_lei o i[dj[dY_Wi WXiebkjeh_Wi fWhW 9Wheb_dW 9WXh[hWÇ" [nfh[iÂŒ$

;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jed F[i|dj[p" _dWk]k# hÂŒ Wo[h [d Gk_je [b fhe]hWcW Ăˆ;YkWZeh i_d l_eb[dY_W" [Zk# YWcei fWhW fh[l[d_hÉ$ ;d [ij[ cWhYe" [b \kdY_edWh_e de Z[i# YWhjÂŒ bW fei_X_b_ZWZ Z[ lebl[h W feijkbWhi[ fWhW kd YWh]e [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ Æ;d ik cec[dje Z[Y_Z_hƒ bW f[hj_d[dY_W e de Z[ fWhj_Y_fWh [d Wb]kdWi Z[ bWi \kdY_ed[i [d bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_WbÇ" [nfh[iÂŒ$ 7Z[c|i" i[‹WbÂŒ gk[ ƒb Z[# X[h‡W i[h C_d_ijhe <_iYWb ^WijW [b W‹e (&')" ZkhWdj[ i[_i W‹ei Yece be Z_ifed‡W bW 9edij_jk# Y_ÂŒd l_][dj[ YkWdZe ƒb WYY[Z_ÂŒ Wb YWh]e c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd$ #$.1, 2ĹŠ/#- +#2

;b <_iYWb Z_`e gk[ oW i[ [djh[]ÂŒ W bW 7iWcXb[W DWY_edWb [b fheo[Y# je Z[ h[\ehcWi f[dWb[i gk[ [bW# XehÂŒ `kdje Wb C_d_ij[h_e Z[ @kij_# Y_W o gk[ [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi i[ [djh[]Wh| [ijW fhefk[ijW Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ I[ hWj_Ă’YÂŒ bWi h[\ehcWi [d bWi

ÄĽ ( 1(. #-31#% 1; ".!4,#-3 !(¢-ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠÄĄ' ĹŠ

-#% ".ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ"#ĹŠ1#5#+ 1ĹŠ+ 2ĹŠ $4#-3#2ĹŠ/#1.ĹŠ' ĹŠ.$1#!(".ĹŠ#-31#% 1ĹŠ ".!4,#-3 !(¢-ĢĔŊ2. 1#ĹŠ24/4#23.ĹŠ #2/(.- )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ ÄĄ ,#-3.ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1(.1(!#ĹŠ+ ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ- !(.- +ĔŊ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ' !#1+.ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ(-$.1Äą , !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ!.-ă"#-!( +ĹŠ,(#-31 2ĹŠ "41#ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ä“ĹŠ ().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ 5 -9 -ĹŠ !.-ĹŠ!#+#1(" "ĹŠ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ/14"#-!( Ä“ĹŠ

gk[ oW l[d‡W jhWXW`WdZe$ ;b ‘d_# Ye YWcX_e [i bW h[XW`W Z[ f[dWi *n'" gk[ [i kdW h[XW`W Z[b (+ Z[ bW f[dW$ ;nfb_YŒ gk[ i_ i[ b[ iWdY_edW YkWjhe W‹ei W kdW f[h# iedW" feh Xk[d YecfehjWc_[dje" i[ b[ feZh‡W h[XW`Wh kd W‹e$

.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ/#1(3.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b 9[djhe Z[ ;nY[b[dY_W ;cfh[iWh_Wb o [b 9[djhe Z[

7hX_jhW`[ o C[Z_WY_ÂŒd Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e ;YkWje# h_WdW 7c[h_YWdW h[Wb_pWhed [b Ykhie Z[ Ăˆ<ehcWY_ÂŒd Z[ f[h_jei [d WhX_jhW`[ o c[# Z_WY_ÂŒdÉ" fWhW YWfWY_jWh W bei fhe\[i_edWb[i ieXh[ jƒYd_YWi" Z[ijh[pWi o YedeY_c_[djei$ BWi YWfWY_jWY_ed[i [ijkl_[hed W YWh]e Z[ [nf[hjei" gk_[d[i ZkhWdj[ Zei Z‡Wi WYjkWb_pWhed W bei fWhj_Y_fWdj[i ieXh[ [b i_ij[cW WhX_jhWb$ I[ jhWjWhed j[cWi Yece fheY[iei Z[ c[# Z_WY_ÂŒd o WhX_jhW`[1 dehcWj_lW Z[b f[h_jW`[ o [nf[h_[dY_Wi l_l[dY_Wb[i$

, (.ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b @kp]WZe Fh_c[he Z[ be 9_l_b o [b `k[p H_YWhZe H_lW#

Z[d[_hW" d[]Whed [b \Wbbe fWhW [b YWcX_e Z[ i[ne [d c_ ZeYk# c[dje Z[ ?Z[dj_ZWZ" Z[dkdY_W :_Wd[ HeZh‡]k[p PWcXhWde" Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd I_bk[jW ÆNÇ$ ÆBW h[iebkY_ÂŒd [i gk[ _dYbko[ Z[djhe Z[b \Wbbe Y_jWi Z[ kd b_Xhe fWhW f[hiedWi ?dj[hi[n ^[hcW\heZ_jWi " gk[ de j_[d[ gk[ l[h [d WXiebkje Yed bW jhWdi[nkWb_ZWZ" o [d cWj[h_W b[]Wb bW ikX`[j_l_ZWZ" Yh[[d# Y_Wi e Ze]cWi de j_[d[d d_d# ]kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒdÇ" i[‹WbÂŒ$

ć

7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

1_"(3.ĹŠ,(++.- 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ

ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ -"(- ĹŠ"#ĹŠ .,#-3.Ŋĸ ĚŊ /1. ¢Ŋ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ŊĊććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ -# ,(#-3.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ .,4-(3 1(.ĹŠ Ŋĸ .1, "#!ĹŠ ĚŊ8ĹŠ2#1;ĹŠ!..1"(- ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ 1 -.ĹŠ8ĹŠ (5(#-" Ŋĸ ("45(ĚēŊ +ĹŠ !.23.ĹŠ3.3 +ĹŠ"#+ĹŠ 1., "#!ĹŠ ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄŠÄ?ćŊ,(++.-#2ĔŊ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ2#1;ĹŠ!.+.! " ĹŠ/.1ĹŠ !4 ".1Ä“ĹŠ

) # ,()Ĺ‹. ' Ĺ‹/( Ĺ‹!, (Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ #(0 ,-#š(Ĺ‹* .,)& , Ĺ‹*,#0 Ĺ‹" -. Ĺ‹ßúÝý ĔŊ ěŊ;b c_d_ijhe Z[ H[Ykh# '/,$&&& [ij[ W‹e o YW[h| W ',($&&& iei DWjkhWb[i de H[delWXb[i" [d [b W‹e (&')$ IebWc[dj[ Yedi_# M_bied F|ijeh" _d\ehcÂŒ gk[ i[ Z[hWdZe [b f[h‡eZe (&'&#(&')" [b j[c[ kdW \k[hj[ YW‡ZW [d bW _d# ;ijWZe f[hZ[h| )$)&& c_bbed[i Z[ l[hi_ÂŒd f[jheb[hW fh_lWZW [d [b ZÂŒbWh[i Z[ _d]h[ie" [i Z[Y_h" .(+ fW‡i" Z[ bei */& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fhec[Z_e feh bWh[i [ij_cWZei [d (&'& W iebe W‹eÇ" WdejÂŒ$ BWi YecfW‹‡Wi WZkY[d gk[ .& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d (&')$ F|ijeh _dZ_YÂŒ gk[ bW Æ_dl[h# [ijW h[ZkYY_ÂŒd Z[ bW _dl[hi_ÂŒd i_ÂŒd f[jheb[hW ^W YW‡Ze Z[ --( i[ Z[X[ W gk[ bei YWcfei deh# c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b W‹e cWbc[dj[ Z[Yb_dWd" bW [d[h]‡W (&&, W */& [ij_cWZei [d Z[ bei YWcfei i[ h[ZkY[ [b W‹e (&'& o YW[h|" i[# o" feh jWdje" bW fheZkY# ĹŠ ]‘d be gk[ [bbWi c_icWi Y_ÂŒd jWcX_ƒd" Æf[he ^Wo f[jheb[hWi fh_lWZWi dei jƒYd_YWi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd ^Wd [dl_WZe Yece _d\eh# +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ c[`ehWZWi e fk[Z[d ^W# /1(-!(/ +ĹŠ/1.Äą cWY_ÂŒd" W .& c_bbed[i Z[ "4!3.ĹŠ"#ĹŠ#7/.1Äą Y[h [nfbehWY_ÂŒd Z[ cW# 3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ ZÂŒbWh[i [d [b (&')Ç$ d[hW gk[" feh be c[dei" / ~2ĹŠ -"(-.Ä“ĹŠ .1ĹŠ ;bbe" Z[X_Ze #i[]‘d 242ĹŠ5#-3 2ĔŊ cWdj[d]Wd e _dYh[c[d# $(- -!( ĹŠ +1#"#Äą Z_`e Wb f[h_ÂŒZ_Ye Z_]_jWb ".1ĹŠ"#+ŊĉĎŊ/.1ĹŠ j[d [ijW fheZkYY_ÂŒd" be ;YkWZeh_dc[Z_Wje# W !(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/1#24Äą YkWb de [ij| fWiWdZeÇ" /4#23.Ä“ĹŠ gk[ bWi YecfW‹‡Wi de [i# _dZ_YÂŒ$ j|d jhWo[dZe YWf_jWb Z[b F|ijeh Z_`e gk[ bWi f[# [njhWd`[he fWhW bW _dl[hi_ÂŒd i_de jheb[hWi Æ[ij|d Ykcfb_[dZe [d bW gk[ kj_b_pWd ‘d_YWc[dj[ kdW c[Z_ZW Z[ Y_[hjei h[gk_i_jei b[]W# fWhj[ Z[ be gk[ ^Wd Yei[Y^WZe b[i _d_Y_Wb[i Yece ied _dl[hi_ed[i Z[ bWi kj_b_ZWZ[i fWhW ][d[hWh _d# [d [b fbWd Z[ Z[iWhhebbe f[he ^Wd Z[`WZe Z[ _dl[hj_h ikijWdY_Wbc[d# l[hi_ÂŒd [d [b fW‡i$ j[ Z[iZ[ [djedY[i" de ^Wd XkiYWZe dk[lWi h[i[hlWi" de ^Wd _dl[hj_Ze 1. +#, 2ĹŠ I[]‘d F|ijeh" ÆbW fheZkYY_ÂŒd f[# [d j[Ydebe]‡Wi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd jheb[hW [ij| YWo[dZe Z[ (.-$&&& c[`ehWZWi gk[ f[hc_jWd b[lWdjWh XWhh_b[i feh Z‡W [d [b (&&, W bW fheZkYY_ÂŒdÇ$

Æ;ie #W‹WZ_ÂŒ# [i be gk[ b[i lW# cei W [n_]_h [d [b dk[le YedjhWje Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÇ$ , (.2ĹŠ

;b ;ijWZe [YkWjeh_Wde [ij| _d# c[hie [d kd fheY[ie Z[ YWcX_e Z[ YedjhWje Yed bWi [cfh[iWi f[jheb[hWi fh_lWZWi Z[ bei Yed# jhWjei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd W ejhei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ ;nfb_YÂŒ gk[ [b =eX_[hde ^W f[Z_Ze gk[ i[ Zƒ Ækd ]ebf[ Z[ j_cÂŒdÇ" [i Z[Y_h" Æi[‹eh[i e _dl_[hj[d o d[]eY_Wcei kd YedjhWje Z[ Xk[dW \[" gk[ [i bW fh_c[hW fh_eh_ZWZ" e i_ de be ^WY[d" deiejhei lWcei W _dl[h# j_h Yed bei fhef_ei h[Ykhiei gk[ ][d[hWd bei YWcfeiÇ$ F|ijeh Yec[djÂŒ gk[ bWi [c# fh[iWi fh_lWZWi WĂ’hcWd gk[ [ij[ Z[Yh[Y_c_[dje Z[ bW _dl[hi_ÂŒd j_[d[ Wi_Z[he [d gk[ bWi h[]bWi Z[ `k[]e de ^Wd [ijWZe YbWhWi fWhW [b \kjkhe$ ;b \kdY_edWh_e c[dY_e# dÂŒ gk[ [n_ij[d )* [cfh[iWi f[# jheb[hWi [d ;YkWZeh" Z[ bWi YkW# b[i '+ ied i_]d_Ă’YWj_lWi o" [djh[ [bbWi" bWi c|i _cfehjWdj[i ied0 H[fieb" 7]_f" F[jheXhWi" 7dZ[i o F[jheh_[djWb$

CONSIDERANDO: Que,

el 5 de julio de 2010 falleciĂł, en la ciudad de Ambato, provincia de Tungurahua, el seĂąor JORGE HUMBERTO MORALES MERA, padre del doctor Luis Morales SolĂ­s, AsambleĂ­sta de la RepĂşblica;

Que,

es lamentable la partida de tan querido miembro de la familia del compaĂąero AsambleĂ­sta Luis Morales SolĂ­s, cuyo ejemplo y vivencias, transmiten un enriquecedor legado que perdurarĂĄ en su ausencia;

Que,

es deber de la Asamblea Nacional solidarizarse con el dolor que aige a la distinguida familia del Asambleísta Luis Morales Solís, por la irreparable pÊrdida de su padre, don Jorge Humberto Morales Mera; y,

En ejercicio de sus atribuciones, ACUERDA: EXPRESAR las mĂĄs sentidas condolencias al doctor Luis Morales SolĂ­s, AsambleĂ­sta de la RepĂşblica, a familiares y allegados de don JORGE HUMBERTO MORALES MERA, reiterĂĄndoles nuestra solidaridad y afecto ante el sensible fallecimiento de tan distinguida ciudadano. Dado y suscrito en la sede de la Asamblea Nacional, ubicada en el Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha, a los seis dĂ­as del mes de julio de dos mil diez. FERNANDO CORDERO CUEVA Presidente DR. FRANCISCO VERGARA O. Secretario General

&),v )& -Ĺ‹ -#(Ĺ‹., $)Ĺ‹ #( (.#&Ĺ‹

Ä“ĹŠ 23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ.$1#!#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ#,/+#.ĹŠ04#ĹŠ.31.2Ä“

+ĹŠ -" 3.ĹŠÄ‘ĹŠ%#-#1¢Ŋ/1. +#, 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ %1~!.+ Ä“ĹŠ +ĹŠ )423#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.Ä“ ;b i[Yjeh Ă“eh‡YebW ^W _Ze Yh[# Y_[dZe o [ijWXb[Y_ƒdZei[ Yece f_ed[he [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb$ I[]‘d ?]dWY_e Fƒh[p" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ ;nfe\beh[i" bei fheZkYjeh[i jkl_[hed kd Yh[Y_c_[dje Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [djh[ (&&-#(&&.$ ;b ‘d_Ye W‹e [d [b gk[ [b lebkc[d Z[ [nfehjWY_ÂŒd XW`ÂŒ \k[ [d (&&/ Z[X_Ze W bW Yh_i_i ckdZ_Wb$ Ejhe Z[ bei \WYjeh[i gk[ ^_pe gk[ [b i[Yjeh Z_ic_dk# o[hW [d kd '& ik fheZkYY_ÂŒd \k[ bW h_]_Z[p Z[ bWi h[]bWi _c# fb[c[djWZWi feh [b =eX_[hde [d YkWdje W bW cWde Z[ eXhW$ Æ;b CWdZWje ." de dei W\[Y# jÂŒ W deiejhei [nY[fje feh bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒd feh ^ehWiÇ" Wi[]khÂŒ Fƒh[p$

~.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#,/+#.ĹŠ

;b ceZ[be Z[ eY^e ^ehWi Z_W# h_Wi o Y_dYe Z‡Wi Z[ jhWXW`e de [i [b _ZÂŒd[e fWhW bei jhWXW`WZe# h[i Z[ bWi Ă“eh‡YebWi$ Fk[i [bbei h[gk_[h[d Z[ c[dei ^ehWi Z_Wh_Wi Z[ bWXeh[i fWhW feZ[h Wj[d[h iki fWhY[bWi$ Feh [bbe" WĂ’hcW [b [cfh[iWh_e" fWhW bei W]h_Ykbjeh[i gk[ YebWXehWd Yed bWi fbWdjWY_ed[i Z[ Ă“eh[i [i d[# ]eY_e bWXehWh Z[ bkd[i W i|XWZe o de Z[ bkd[i W l_[hd[i$

Æ;iW dehcW YWkiÂŒ c|i Z[ *$&&& Z[i[cfb[ei [d [b i[Y# jehÇ" WĂ’hcÂŒ Fƒh[p$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b i[Yjeh Ă“eh‡YebW Yh[[ gk[ [b =eX_[hde Z[X[h‡W _cfkbiWh [b Yh[Y_c_[dje Z[b Yec[hY_e Z[ bWi Ă“eh[i" fk[i [bbei fheZkY[d ')*$&&& ZÂŒbWh[i feh ^[Yj|h[W [d kd W‹e$ C_[d# jhWi gk[ [b i[Yjeh XWdWd[he ie# bWc[dj[ fheZkY[ .$+*- ZÂŒbWh[i feh ^[Yj|h[W [d kd W‹e$ 7Z[c|i" [ij[ i[Yjeh [i kde Z[ bei gk[ c|i jhWXW`e fheZkY[" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed ejhei i[Y# jeh[i [bbei fheZkY[d Z_[p l[Y[i c|i [cfb[e$ 1 ).ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ

;ij[ i[Yjeh j_[d[ [`[cfbei fei_# j_lei gk[ ceijhWh$ Kde Z[ [bbei [i bW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b$ I[ jhWjW Z[ kd fhe]hW# cW _dij_jkY_edWb W jhWlƒi Z[b Y[hj_Ă’YWZe Z[dec_dWZe Ăˆ<beh ;YkWZehÉ$ ;b fbWd WlWb_pW [b Xk[d \kd# Y_edWc_[dje Z[ bWi \_dYWi o [djh[ iki fWh|c[jhei [ij| bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ gk[ bWi fbWdjW# Y_ed[i de eYkfWd c[deh[i Z[ [ZWZ$ O [d YWie Z[ ^WY[hbe ', W‹ei feh [`[cfbe Ykcfb[d bei h[gk_i_jei b[]Wb[i d[Y[iWh_ei c[dei ^ehWi Z[ jhWXW`e" fW]e Z[b i[]khe ieY_Wb" [jY$ $

Betancourt demanda al Estado colombiano

GLOBAL SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

La ex cautiva de las FARC exige 6,5 millones de dólares por los perjuicios ocasionados durante su secuestro. BW [n h[^ d Z[ bWi <7H9 ?d]h_Z 8[jWdYekhj f_Z_ kdW h[fWhWY_ d Wb ;ijWZe Yebec# X_Wde Z[ ,"+ c_bbed[i Z[ Z bWh[i feh ZW ei [Yed c_Yei o cehWb[i ik\h_Zei ZkhWdj[ iki i[_i W ei Z[ i[Yk[ijhe" be gk[ Z[iWj kdW feb c_YW [d 9ebecX_W$ 8[jWdYekhj o iki \Wc_b_Wh[i fh[i[djWhed [b )& Z[ `kd_e Zei ieb_Y_jkZ[i Z[ YedY_b_WY_ d [n# jhW`kZ_Y_Wb" [d bWi gk[ f_Z[d kdW Yecf[diWY_ d ced[jWh_W feh kd jejWb Z[ ')$&&& c_bbed[i Z[ f[iei kdei ,"+ c_bbed[i Z[ Z # bWh[i " h[l[b Wo[h [b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ BW Z[cWdZW ieij_[d[ gk[ [b ;ijWZe YebecX_Wde \Wbb [d ]W# hWdj_pWhb[ bW i[]kh_ZWZ$ 7^ehW" bW FheYkhWZkh W Z[X[ _d_Y_Wh kd fheY[ie Z[ YedY_b_W# Y_ d [djh[ Þd]h_Z 8[jWdYekhj" ik ^[hcWdW 7ijh_Z" ik cWZh[ OebWdZW Fkb[Y_e" o iki ^_`ei C[ # bWd_[ o Beh[dpe :[bbeo[" feh kdW fWhj[" o [b =eX_[hde Z[ 9ebec# X_W" feh bW ejhW$ I_ [d [iW _dijWdY_W de i[ be]hW kd WYk[hZe" 8[jWdYekhj o iki \W# c_b_Wh[i feZh Wd _dj[hfed[h kdW Z[cWdZW WZc_d_ijhWj_lW Wdj[ [b 9edi[`e Z[ ;ijWZe$ BOGOTÁ, AFP ě

Experiencia

Preparando un libro una semana, Betancourt participó °enHace Bogotá de una ceremonia oficial por los dos años de la Operación Jaque.

En esa ocasión, elogió la decisión del °Gobierno del presidente Álvaro Uribe de rescatar a los secuestrados, y calificó de “héroes” a los que la liberaron.

Betancourt, quien desde su rescate °reside fuera de Colombia, prepara un libro sobre su experiencia como secuestrada que debe publicarse en septiembre.

Reacciones

;b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW Z[ 9e# becX_W i[ Z[YbWh Æiehfh[dZ_Ze o Wf[iWZkcXhWZeÇ feh bW ieb_Y_jkZ" o h[YWbY gk[ Yed bW Ef[hWY_ d @Wgk[" gk[ be]h ik h[iYWj[ `kdje Yed [b Z[ ) [ijWZekd_Z[di[i o '' feb_Y Wi o c_b_jWh[i YebecX_Wdei" Æck`[h[i o ^ecXh[i Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi Whh_[i]Whed ik l_ZWÇ feh ik b_X[hjWZ$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ <hWdY_iYe IWdjei ef_d gk[ bW ieb_Y_jkZ Z[ 8[jWdYekhj Yedij_jko[ kd Æfh[# Y[Z[dj[ \kd[ijeÇ o [i ÆkdW fk# WbWZW W bW \k[hpW f Xb_YWÇ$

LIBRE. Escenas del día en que el Ejército rescató a Betancourt. AFP

CEREMONIA. La ex rehén y ex candidata presidencial Íngrid Betancourt junto a oficiales del Ejército y la Policía que también fueron rescatados de las FARC, al conmemorarse dos años de la Operación Jaque el pasado 2 de julio. AFP

7 bW l[p" [b WhpeX_ife Z[ 8e# ]ej|" YWhZ[dWb F[Zhe HkX_Wde" Yedi_Z[h gk[ bW Z[cWdZW YW# h[Y[ Z[ i[dj_Ze Æfehgk[ de \k[ [b =eX_[hde gk[ bW i[Yk[ijh Ç o b[ Z_`e0 ÆZ[b[ ]hWY_Wi W :_ei gk[ [ij| b_X[hWZWÇ$ ;b [n YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Z[b _pgk_[hZ_ijW Febe :[ceYh|# j_Ye" =kijWle F[jhe" Z_`e gk[ 8[jWdYekhj \k[ Æ_d`kijWÇ fk[i Æh[ifediWXb[ Z[b i[Yk[ijhe \k[# hed bWi <7H9" o [b ;ijWZe gk[ bW b_X[h Ç$ BWi Wkjeh_ZWZ[i [nfh[iWhed ik ÆYedl_YY_ dÇ Z[ gk[ de ^Wo [b[c[djei gk[ f[hc_jWd ÆZ[Zk# Y_h bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b ;ijW# ZeÇ [d ik i[Yk[ijhe" o h[iWbjWhed gk[ bW [n h[^ d ^WX W ÆZ[iWj[d# Z_ZeÇ bWi h[Yec[dZWY_ed[i gk[ [d ik cec[dje b[ ^_pe bW \k[hpW f Xb_YW fWhW gk[ [l_jWi[ [b l_W`[ [d [b YkWb \k[ fbW]_WZW$

Responsabilidad

;d ik Z[cWdZW" 8[jWdYekhj h[ifediWX_b_p W bei \kdY_edW# h_ei W YWh]e Z[ bW i[]kh_ZWZ [d bW h[]_ d ZedZ[ \k[ i[Yk[ijhWZW o f_Z_ Y_jWh W kdW l[_dj[dW Z[ j[ij_]ei" [djh[ [bbei lWh_ei [n h[# ^[d[i Z[ bWi <7H9$ ;b [n ]eX[hdWZeh 7bWd @WhW" gk_[d jWcX_ d \k[ h[^ d Z[ bWi <7H9 o be]h ik b_X[hWY_ d [d (&&/" \k[ Z[ bei feYei gk[ i[ WXi# jkle Z[ Yk[ij_edWh bW Z[cWdZW$ Æ;i kdW Z[Y_i_ d _dZ_l_ZkWb o fWhj_YkbWhÇ" Z_`e @WhW" Wb i[ WbWh gk[ jecWh WYY_ed[i Z[ [i[ j_fe Æ[i kdW fei_X_b_ZWZÇ$ 8[jWdYekhj" gk_[d fWhW [b cec[dje Z[ ik i[Yk[ijhe ^WY W YWcfW W [b[YjehWb feh bW fh[i_# Z[dY_W Z[b 9ebecX_W" \k[ i[Yk[i# jhWZW `kdje Yed ik Wi_ij[dj[ 9bW# hW He`Wi YkWdZe l_W`WXW ^WY_W IWd L_Y[dj[ Z[b 9W]k|d ikh "

Polémica ° Es la primera vez que la Procuraduría colombiana recibe una

petición de este tipo. La demanda fue de inmediato criticada por funcionarios, dirigentes, y gente común en comentarios en los espacios de Internet y en la radio. Betancourt, de nacionalidad colombiana y francesa, fue plagiada por las izquierdistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en febrero de 2002 y rescatada por una operación de las fuerzas militares colombianas el 2 de julio de 2008.

pedW ZedZ[ WYWXWXW Z[ ZWhi[ feh j[hc_dWZe kd _dj[dje Z[ Z_|be]e [djh[ [b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ 7dZh i FWijhWdW '//.#(&&( o bWi <7H9$

Insólito: Irán emite lineamientos de corte de cabello para hombres H[ZWYY_ d _dj[hdWY_edWb ;d ?h|d WYWXW Z[ [c_j_hi[ kdW b_ijW Z[ Yehj[i Z[ YWX[bbe Wfhef_WZei fWhW ^ecXh[i" bk[]e Z[ W ei Z[ [ijh_Y# jWi h[]bWi fWhW bWi ck`[h[i$ ;ijWi i[h Wd bWi fh_c[hWi h[]bWi fWhW [b YWX[bbe cWiYkb_de Z[iZ[ bW H[lebkY_ d ?ib|c_YW Z[ '/-/$ I[] d kd _d\ehc[ Z[ bW W][dY_W 7F" [d bei dk[lei b_d[Wc_[djei Z[ [ij_be Z[ YWX[bbe Yehje fWhW i[ e# h[i de i[ ceijhWhed heijhei Yed XWhXW" gk_p|i [d kd [i\k[hpe fWhW WjhW[h W _hWd [i c[dei h[b_]_eiei$ BWi XWhXWi" ][d[hWbc[dj["

ied Yedi_Z[hWZWi kd i_]de Z[ h[b_]_ei_ZWZ o b[WbjWZ W bei Yb h_# ]ei ]eX[hdWdj[i" f[he ckY^ei ^ecXh[i" _dYbko[dZe WYj_l_ijWi efei_jeh[i" i[ W\[_jWd [b heijhe h[]kbWhc[dj[$ BW ceZW gk[ bb[]W _dZ_YW gk[ de ^WXh| YWX[bbe bWh]e [d bei ^ec# Xh[i o c[dei [b kie Z[ Wh[j[i$ 9ece i[ iWX[" bW hefW o bei Yehj[i Z[ YWX[bbe i[ ^Wd lk[bje kdW feijkhW feb j_YW l_i_Xb[ [d ?h|d Z[iZ[ bei _d_Y_ei Z[b ce# l_c_[dje Z[ h[\ehcWi W ÒdWb[i Z[ bW Z YWZW Z[ '//&$ CkY^Wi

ck`[h[i ` l[d[i ^Wd h[jWZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[`WdZe gk[ fWhj[ Z[b YWX[bbe ieXh[iWb]W Z[ iki fW# k[bei o bkY_[dZe \WbZWi o l[ij_# Zei c|i Yehjei gk[ be WfheXWZe$ 7b]kdei ^ecXh[i bkY[d Wh[j[i o YWX[bbe bWh]e$ Bei ]hkfei kbjhWYedi[hlW# Zeh[i ^Wd bWdpWZe h[_j[hWZWi ][ij_ed[i fWhW _cfed[h Y Z_# ]ei c|i [ijh_Yjei fWhW bWi ck# `[h[i" f[he Wf[dWi fh[ijWXWd Wj[dY_ d W bei ^ecXh[i" ^WijW W^ehW gk[ i[h ZWd W YedeY[h bei dk[lei [ij_bei$

MODA. Estos son los nuevos estilos permitidos para los iraníes. BBC-AP

ĉ

7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä„ Ä„Ĺ‹3 /-# Ĺ‹, &#4 ( &Ĺ‹' 3),Ĺ‹ ($ Ĺ‹ Ĺ‹ -*v -Ĺ‹ ËĔŊ ĹŠÄ› Hki_W [\[YjkÂŒ Wo[h [b cWoeh YWd`[ Z[ [if‡Wi Yed ;i# jWZei Kd_Zei Z[iZ[ [b Ă’d Z[ bW =k[hhW <h‡W" gk[ Y[b[XhÂŒ Yece kdW ck[ijhW [beYk[dj[ Z[ bW c[# `ehW Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ Cei# Y‘ o MWi^_d]jed$ JhWi Z‡Wi Z[ _dj[diWi Yedikb# jWi Z_fbec|j_YWi" ;;$KK$ [djh[# ]ÂŒ W Hki_W W '& Z[j[d_Zei feh [if_Wh fWhW CeiY‘" gk[ W ik l[p b_X[hÂŒ W YkWjhe Y_kZWZWdei hkiei gk[ Ykcfb‡Wd YedZ[dW feh jhW# XW`Wh fWhW bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei dehj[Wc[h_YWdei$ ;b _dj[hYWcX_e Z[ [if‡Wi jkle bk]Wh [d [b W[hefk[hje IY^m[# Y^Wj Z[ L_[dW" ZedZ[ ^WX‡W Wj[hh_pWZe kd 8e[_d]#-,- fhe# Y[Z[dj[ Z[ ;;KK o kd OWa#*( [dl_WZe feh [b c_d_ij[h_e hkie Z[ I_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W$

#ĹŠ/#+~!4+

ÆI[]‘d j[ij_ced_ei eYkbWh[i" [b _dj[hYWcX_e Z[ W][dj[i jkle bk]Wh c[Z_Wdj[ kd c_YheX‘i d[]heÇ" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W Wki# jh‡WYW 7F7$ KdW l[p fheZkY_Ze [b YWd`[" [b OWa#*( lebÂŒ ^WY_W CeiY‘$ BW dWl[ gk[ h[Ye]_ÂŒ [d L_[dW W bei hkiei b_X[hWZei feh CeiY‘ Wj[hh_pÂŒ W ik l[p [d bW XWi[ Wƒh[W Xh_j|d_YW Z[ 8h_p[ Dehjed" Yed# ZWZe Z[ En\ehZi^_h[" gk[" i[]‘d ^WX‡W h[YedeY_Ze BedZh[i" h[# Y_X[ [d eYWi_ed[i Wl_ed[i Z[ bW 9?7 [ijWZekd_Z[di[$ Bei '& hkiei Z[j[d_Zei [d ;;$KK$ ^WY[ Zei i[cWdWi ^Wd WY[fjWZe bW l‡if[hW kd jhWje Yed bW `kij_Y_W feh [b gk[ i[ h[Yede# Y_[hed YkbfWXb[i Z[ WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i" Wkdgk[ de Z[ [if_edW`[" W YWcX_e Z[ ik Z[fehjWY_ÂŒd$ Feh ik fWhj[" Hki_W b_X[hÂŒ Z[ bW Y|hY[b o [djh[]ÂŒ W jh[i [n eĂ’# Y_Wb[i Z[ iki i[hl_Y_ei i[Yh[jei o W kd Y_[dj‡ÒYe W bei gk[ [b fh[# i_Z[dj[ hkie" :c_jh_ C[ZlƒZ[l" _dZkbjÂŒ bW l‡if[hW$ BW 9WdY_bb[h‡W hkiW Z[YbWhÂŒ gk[ [b YWd`[" [b cWoeh [djh[ Wc# Xei fW‡i[i Z[iZ[ '/.+" YkWdZe c|i Z[ (& [if‡Wi \k[hed _dj[h# YWcX_WZei [d 8[hb‡d" \k[ fei_Xb[ ]hWY_Wi W bW WYjkWb fh_cWl[hW [d bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i$

& !,v Ĺ‹3Ĺ‹ . (-#š(Ĺ‹*),Ĺ‹ &# , #)( 4 Ä–ĹŠ/1#2.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ!.-3(-ĂŒ -ĹŠ 2(-ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ#7! 1Äą !#+ !(.-#2ĹŠ8ĹŠ5( )#2ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1Ä“

Ŋ ĔŊ Ŋě Bei Y_dYe fh[#

iei feb‡j_Yei YkXWdei gk[ i[# h|d fhÂŒn_cWc[dj[ b_X[hWZei o iki \Wc_b_Wi i_]k[d W bW [i# f[hW Z[ dej_Y_Wi ieXh[ YÂŒce o Yk|dZe i[ fheZkY_h|d bWi [nYWhY[bWY_ed[i o iki jhWi# bWZei W ;ifW‹W" _d\ehcWhed \k[dj[i Wbb[]WZWi$ <Wc_b_Wh[i Z[ bei Y_dYe fh[iei Wi[]khWhed Wo[h gk[" jhWi bW YedĂ’hcWY_ÂŒd Z[ gk[ i[h|d b_X[hWZei o gk[ l_W`W# h|d W ;ifW‹W" de ^Wd lk[bje W h[Y_X_h c|i dej_Y_Wi ieXh[ Yk|dZe o YÂŒce i[ fheZkY_# h|d bWi [nYWhY[bWY_ed[i o bW iWb_ZW Z[ 9kXW$ BW Wb[]h‡W feh [b WdkdY_e Z[ bW fk[ijW [d b_X[hjWZ ^W ZWZe fWie W bW Wd]kij_W Z[ bW [if[hW0 [i [b YWie Z[ bW \Wc_b_W Z[ B[ij[h =edp|b[p F[djÂŒd" gk[ i[ ^W Yed]h[]WZe [d ik YWiW Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdjW 9bWhW fWhW W]kWhZWh dk[lei ZWjei$ Æ;ijWcei Z[i[if[hWZei$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd [i _diefehjW# Xb[Ç" Z[YbWhÂŒ [d IWdjW 9bWhW C_h[oW F[djÂŒd" cWZh[ Z[ =edp|b[p F[djÂŒd gk_[d Yed )) W‹ei [i [b fh[ie c|i `e#

l[d Z[b bbWcWZe Æ=hkfe Z[ bei -+Ç" bei efei_jeh[i gk[ \k[hed YedZ[dWZei W f[dWi Z[ ^WijW (. W‹ei [d bW ebW h[fh[i_lW Z[ (&&) YedeY_ZW Yece bW ÆFh_cWl[hW D[]hWÇ$ !( ĹŠ 2/ Â

B[ij[h =edp|b[p F[djÂŒd" 7dje# d_e L_bbWhh[Wb" @eiƒ Bk_i =WhY‡W FWd[gk[" Bk_i C_b|d <[hd|dZ[p o FWXbe FWY^[Ye i[h|d bei fh_# c[hei fh[iei [d iWb_h Z[ bW Y|hY[b jhWi ^WX[h WY[fjWZe _hi[ Z[ bW _ibW o l_W`Wh W ;ifW‹W YedikbjWZei j[b[\ÂŒd_YWc[dj[ feh [b YWhZ[dWb @W_c[ Ehj[]W" [b fh_dY_fWb _dj[h# beYkjeh Z[ bW ?]b[i_W Yed [b hƒ]_# c[d YkXWde [d [ij[ fheY[ie$ ;ifW‹W ^W WY[fjWZe bW Æfhe# fk[ijWÇ Z[b =eX_[hde Z[ HW‘b 9Wi# jhe Z[ h[Y_X_h W bei +( efei_jeh[i o W iki \Wc_b_Wi" i[]‘d _dZ_YÂŒ CehW# j_dei [d BW >WXWdW ^ehWi Wdj[i Z[ Ă’dWb_pWh ik l_W`[ W 9kXW$ <k[dj[i Z[b =eX_[hde [ifW‹eb Z_`[hed Wo[h [d CWZh_Z gk[ bei Y_dYe fh_c[hei fh[iei feZh‡Wd bb[]Wh W bW f[d‡dikbW W fh_dY_f_ei Z[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW" o h[YWbYW# hed gk[ bei b_X[hWZei bb[]Wh|d de Yece Wi_bWZei feb‡j_Yei i_de Yed kd [ijWjkje Z[ [c_]hWdj[" feh

ÂĄ Ä“ĹŠ .!.ĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ 4(++#1,.ĹŠ 1(Â 2ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ ĹŠ/1. 1ĹŠ +(,#-3.2Ä“ĹŠ

be gk[ feZh|d h[jehdWh" Wkdgk[ d[Y[i_jWh|d bW fh[Y[fj_lW Wkje# h_pWY_ÂŒd$ Iki \Wc_b_Wh[i feZh|d jWc# X_ƒd iWb_h Z[ 9kXW o cWdj[dZh|d iki fhef_[ZWZ[i" [i Z[Y_h" de ^W# Xh| [nfhef_WY_ed[i$ ;d [b YWie Z[ B[ij[h =edp|b[p be WYecfW‹Wh| W ;ifW‹W jeZW ik \Wc_b_W0 ik [ifeiW" ik cWZh[" ik fWZhWijhe o iki Zei ^[hcWdWi Yed iki h[if[Yj_lei cWh_Zei [ ^_`ei$ (34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1( 2

C_[djhWi bei fh[iei o iki \W# c_b_Wh[i [if[hWd dej_Y_Wi" [b Z_i_Z[dj[ =k_bb[hce <Wh_‹Wi Ye# c[dpŒ Wo[h W _d][h_h feh l‡W ehWb `k]ei" YWbZe o ][bWj_dW" kd Z‡W Z[ifkƒi Z[ WdkdY_Wh ik Z[Y_i_Œd Z[ WXWdZedWh bW ^k[b]W Z[ ^Wc# Xh[ o i[Z gk[ cWdjkle ZkhWdj[ c|i Z[ YkWjhe c[i[i fWhW f[Z_h bW b_X[hjWZ Z[ fh[iei feb‡j_Yei

Ä“ĹŠ (1#8 ĹŠ #-3¢-Ŋĸ"ĚĔŊ, "1#ĹŠ"#+ĹŠ./.2(3.1ĹŠ!4 -.ĹŠ #23#1ĹŠ .-9;+#9ĹŠ #-3¢-ĔŊ04#ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ+( #1 ".2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ'.1 2ĔŊ %4 1" ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ -3 ĹŠ + 1 ĔŊ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä“ĹŠ

#!(2(¢Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 231.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ !.,/1.,#3(".ĹŠ ĹŠ+( #1 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ

"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ04#" -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!;1!#+ĔŊ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ŊĎĉĔŊ"#ĹŠ$.1, ĹŠ %1 "4 +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ !4 31.ĹŠ,#2#2Ä“

ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ#-, 1! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"(;Äą +.%.ĹŠ (#13.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ 3¢+(! ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ8ĹŠ /.8 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä”ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ .1 3(-.2ĔŊĥ !.,/  ¢ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ 04#ĹŠ!412¢Ŋ ĹŠ 4 ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä“

[d\[hcei$ 7b_Y_W >[hd|dZ[p" bW cWZh[ Z[ <Wh_‹Wi" [nfb_YÂŒ gk[ [b [gk_fe cƒZ_Ye gk[ Wj_[dZ[ W ik ^_`e [d [b ^eif_jWb Z[ IWdjW 9bWhW" Zed# Z[ [ij| _dj[hdWZe Z[iZ[ [b '' Z[ cWhpe" ^W Z[Y_Z_Ze _dYehfehWh W ik Z_[jW [ijei Wb_c[djei Z[ifkƒi Z[ gk[ <Wh_‹Wi Yec[dpWhW Wo[h W X[X[h W]kW$ Bei [if[Y_Wb_ijWi Z[X[d Yec# fheXWh YÂŒce jeb[hW <Wh_‹Wi [ijW Z_[jW Wdj[i Z[ fWiWh W bW Wb_c[d# jWY_ÂŒd iÂŒb_ZW$ Fh[l_i_Xb[c[dj[" [b Z_i_Z[dj[ f[hcWd[Y[h| ^eif_jWb_pWZe ^Wi# jW gk[ i[ dehcWb_Y[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ" gk[ Yedj_d‘W i_[dZe Æ]hW# l[#Yh‡j_YeÇ" Z[X_Ze W bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ kd jhecXe [d bW ok]kbWh" bW pedW ZedZ[ j[d‡W Wfb_YWZe kd YWjƒj[h fWhW h[Y_X_h Wb_c[djWY_ÂŒd fWh[dj[hWb$ >[hd|dZ[p Yec[djÂŒ gk[ ik ^_`e fWiÂŒ kdW cWbW deY^[ feh bei Zebeh[i Z[ kd ^[cWjecW gk[ fh[i[djW [d [b ckibe" i_ X_[d [b [if[Y_Wb_ijW gk[ be ^W [nWc_dW# Ze [ijW cW‹WdW de ^W Wfh[Y_WZe dWZW ]hWl[ [d bW pedW$

7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

- ,'(

42ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2 ĹŠ 1./.1!(.- 1ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ Ĺ—#ĹŠ(-2314,#-3 +ĹŠ(-23 + ".ĹŠ8ĹŠ1# +(9 1ĹŠ(-2/#!Äą

!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.- +(" "ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +(" "ĹŠ"#ĹŠ . 3#-#1ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +(" "ĔŊ!.-ă +#ĹŠ 8ĹŠÄƒ"#"(%- Ä“

ĹŠ !#1ĹŠ/ 13~!(/#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#1 2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—(-%#-(#1~ 2ĹŠ %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

2!4#+ Ŋ .+(3_!-(! Ŋ"#Ŋ - ~ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ +.2Ŋ!412.2ĔŊ2#,(- 1(.2Ŋ8Ŋ !3.2Ŋ ! "_,(!.2Ŋ 04#Ŋ#+Ŋ - ,'(Ŋ.1% -(!#ē

Ĺ—ĹŠ / !(3 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ. 2#15 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ - ~ĔŊ"#23(- ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ3., ĹŠ "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 23 !(¢-ĹŠ #3#.1.+¢%(! Ä“ ĹŠĹŠ -31#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— - ~ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ" 3.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ ĹŠ(,/+#,#-3 12#Ä“ Ä–ĹŠ?dWc^_ĹŠĹŠ

Ä“ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ4- ĹŠ#23 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!./(+ ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ!+(, Ä“

-. #š(Ĺ‹ !,)' . ),)&š!# Ĺ‹ -ĹŠ - ~ĹŠ 42! -ĹŠ /.13 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;, (3.ĹŠ %1~!.+ ĹŠ8ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ 7fhen_cWZWc[dj[ [d jh[i i[cW# dWi i[h| _dijWbWZW kdW ;ijWY_ÂŒd 7]hec[j[ehebÂŒ]_YW [d bW ;iYk[# bW Ikf[h_eh Feb_jƒYd_YW 7]hef[# YkWh_W Z[ CWdWX‡ ĂˆCWdk[b <ƒb_n BÂŒf[pÉ" Yed YebWXehWY_ÂŒd Z[b ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]‡W [ >_Zhebe]‡W ?dWc^_ $ ;b eX`[j_le Z[ [ij[ Yedl[d_e Æ[i gk[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[iWhhe# bb[d _dl[ij_]WY_ed[i gk[ WokZ[d Wb YWcfe W]h‡YebW o Yb_c|j_YeÇ" [nfb_YÂŒ 9Whbei DWhWd`e" Z_h[Yjeh

[`[Ykj_le Z[b ?dWc^_$ BW ;ijWY_ÂŒd i[h| kX_YWZW [d bei fh[Z_ei Z[b Y[djhe [ZkYWj_le" gk[ i[ i_j‘W [d bW pedW ;b B_cÂŒd$ EYkfWh| kd |h[W Z[ '(& c[jhei YkWZhWZei" ZedZ[ fedZh|d i[c# Xh‡ei [nYbki_lei Z[ WbjkhW de cW# oeh Z[ '"+ c[jhei$ #15(1;ĹŠ/ 1 ĹŠ,#"(!(.-#2

DWhWd`e Yec[djÂŒ gk[ bW Ă’dWb_# ZWZ [i eXj[d[h _d\ehcWY_ÂŒd ie# Xh[ fWh|c[jhei c[j[ehebÂŒ]_Yei

Yece j[cf[hWjkhW" ^kc[ZWZ" fh[Y_f_jWY_ed[i" l_[dje" [djh[ ejhei$ JWcX_ƒd i[hl_h| fWhW h[# Yef_bWh ZWjei gk[ Wfehj[d W bW W]h_YkbjkhW o gk[ i_hlWd fWhW ^W# Y[h Wd|b_i_i YecfWhWj_lei W d_l[b dWY_edWb$ Æ;ijW _d_Y_Wj_lW de iÂŒbe i[hl_# h| W bW W]h_YkbjkhW i_de jWcX_ƒd fWhW bei fbWd[i l_Wb[i" fWhW [b Z[# iWhhebbe ieij[d_Xb[ o c|iÇ" W]h[# ]ÂŒ [b :_h[Yjeh Z[b ?dWc^_$ BW fhÂŒn_cW i[cWdW bei jƒYd_# Yei Z[b ?dWc^_ WdWb_pWh|d [b i_j_e ZedZ[ h[Wb_pWh|d bW _dijWbWY_ÂŒd Z[ bW ;ijWY_ÂŒd gk[ i[hl_h| fWhW fhefehY_edWh YedeY_c_[djei c[j[h[ebÂŒ]_Yei W lWh_ei i[Yjeh[i Z[ CWdWX‡ o Z[b fW‡i$

Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä“

ŋ) - ,0 ,6ŋ (š' ()ŋ-)& ,ŋ (ŋ "#& ĔŊ Ŋ š BWi h[i[hlWi ^ej[b[#

hWi [d bW ?ibW Z[ FWiYkW [ij|d YefWZWi Yed cej_le Z[ kde Z[ bei [Yb_fi[i iebWh[i jejWb[i c|i [if[hWZei Z[ bW ^_ijeh_W" Z_`[hed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ [i[ j[hh_jeh_e Y^_b[de _dikbWh$ CW‹WdW i[ YWbYkbW gk[ kdWi *$&&& f[hiedWi" [djh[ jkh_ijWi [ _dl[ij_]WZeh[i" i[ h[kd_h|d [d bW ?ibW Y^_b[dW Z[b FWY‡ÒYe fWhW Yedj[cfbWh YÂŒce bW BkdW i[ _dj[hfed[ [djh[ bW J_[hhW o [b Ieb o [b Z‡W i[ Yedl_[hj[ h[f[dj_# dWc[dj[ [d deY^[ ZkhWdj[ Wb]e c|i Z[ Y_dYe c_dkjei$ ;i kd \[dÂŒc[de gk[ de eYk# hh‡W Z[iZ[ ^WY‡W '' W‹ei" [d `kb_e Z[ '//'" [d [b FWY‡ÒYe ikh$

-424 +

;d [b ĂˆecXb_]e Z[b ckdZeÉ" Yece bbWcWd iki ^WX_jWdj[i W bW ?ibW" ^WY[ c|i Z[ '&&& W‹ei de i[ Wfh[Y_WXW kd ikY[ie i[# c[`Wdj[" feh be gk[ [d ef_d_ÂŒd Z[ bei _ib[‹ei" [b \[dÂŒc[de ik# fed[ kdW l[hZWZ[hW Æck[hj[Ç Z[b Ieb" i[]k_ZW Z[ kd h[dWY[h" YbWhe [ij|$

Ä“ĹŠ 2ĹŠ4-ĹŠ !.-3#!(,(#-3.ĹŠ#731 Â .ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$1#!4#-3#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ . 2#15 ".Ä“

De iÂŒbe bei gk[ i[ [dYk[d# jh[d [d [i[ bk]Wh feZh|d i[h j[ij_]ei Z[ [ij[ ^[Y^e$ BW iec# XhW gk[ fheo[YjWh| bW BkdW i[ Z[ifbWpWh| kdei )$-&& a_bÂŒc[# jhei feh [b FWY‡ÒYe ^WY_W [b [ij[" be gk[ f[hc_j_h| gk[ ]hWd fWhj[ Z[ 9^_b[" F[h‘ o 7h][dj_dW fk[#

ZWd Z_i\hkjWh Z[b [if[Yj|Ykbe dWjkhWb" fh[l_ije fWhW ',0&* ^ehW Z[ 9^_b[ Yedj_d[djWb $ Bkp Z[b 9Whc[d PWiie" WbYWb# Z[iW Z[ bW ?ibW" [nfh[iŒ i[dj_hi[ efj_c_ijW ieXh[ be gk[ lW W eYk# hh_h [d [b Yedj[nje Z[b \[dŒc[de iebWh [ij[ Zec_d]e$

- ĹŠ#2/#1 -9 ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ ..+¢%(!.ĹŠ"#ĹŠ 4 8++ , ĹŠ- !(¢Ŋ#+ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ4-ĹŠ/(!'¢-ĹŠ"#ĹŠ !¢-".1ĔŊ/#1.ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ#7'( (".1ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ!#11 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-2#15 1ĹŠ24ĹŠ!4(" ".Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ!1~ ĔŊ04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!4 13 ĹŠ04#ĹŠ- !#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ÄĽ9..ČĔŊ2#ĹŠ++ , ĹŠ 4 (1 ĹŠ -3(Ŋĸ (#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#2ĚŊ8ĹŠ2#1;ĹŠ/1#/ 1 " ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#1ĹŠ+( #1 " ĔŊ/1. +#,#-3#ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä“ĹŠ #ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ 8 ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/4#" ĹŠ2#/ 1 1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/ "1#2ĹŠ8ĹŠ++#5 1+.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ #-ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“

TEMPO B10

Los Chaucha, de cumpleaños

Con desfile de modas, bocaditos y tragos, la banda Chaucha Kings celebró la noche del jueves, en el bar Rocanrol de Quito, sus tres años de vida. Allegados estuvieron en el evento, donde Diego Miño, Andrés Sacoto, Fabio y Hugo Ferro lucieron diseños de María Belén y Denisse Guerrero de Cold’Bri, quienes serán parte de su nueva imagen. “No nos imaginamos llegar a los tres años, cuando la idea era sólo llegar a los seis meses”, dijo Hugo, vocalista del grupo.

tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

MEL GIBSON

Fiscalía analizará su supuesta agresión LOS ÁNGELES · El caso de los

supuestos malos tratos del actor y director a su ex novia Oksana Grigorieva será revisado por la Fiscalía del condado de Los Ángeles este mes, una vez concluya la investigación. La oficina del Sheriff analiza si existen evidencias de que el protagonista de ‘Braveheart’ (1995) cometió un delito de violencia doméstica, puso en peligro a un menor o atacó con un arma a la pianista rusa. EFE

JENNIFER LOPEZ

Cancela show al norte de Chipre

LOS ÁNGELES, AFP Õ È@#BeÉ

Z_`e gk[ W hW p Z[b Yed# Ó_Yje feb j_Ye YWdY[b kd i^em fh[l_ije fWhW [b (* Z[ `kb_e [d bW fWhj[ jkhYW Z[ 9^_fh[" _ibW Z_l_Z_ZW Z[iZ[ kdW _dj[hl[dY_ d c_b_jWh Z[ Jkhgk W [d '/-*$ ÆDkd# YW WfeoWh W kd [ijWZe e h ]_c[d W iWX_[dZWi Z[ gk[ [ij| h[bWY_edWZe Yed YkWbgk_[h \ehcW Z[ l_ebWY_ d Z[ bei Z[h[# Y^ei ^kcWdeiÇ" Z_`e kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bW YWdjWdj[$ AFP

‘Marión, un tesoro francés’

LEONARDO DICAPRIO

PROTAGONISTAS. Marion Cotillard y Leonardo DiCaprio en la premier de ‘Inception’, el jueves anterior en Londres. EFE

El actor estadounidense se desvive en halagos con la actriz francesa, ganadora de un Óscar. Mutuos elogios bbomeeZ YWb_ÒY Wo[h ZkhWdj[ Feh ik bWZe" CWh_ed 9ej_bbWhZ de kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d [iYWj_c [be]_ei ieXh[ [b WYjeh$ FWh i Z[ Æj[iehe dWY_e# ÆJkl[ bW ik[hj[ _d# dWbÇ W bW \hWdY[iW CWh_ed EL DATO c[diW Z[ [djhWh [d bW 9ej_bbWhZ" gk_[d Z_`e [i# _dj_c_ZWZ Z[ kd WYjeh jWh [dYWdjWZW Z[ ^WX[h \k[hW Z[ be Yec d" gk[ película se WYjkWZe W ik bWZe [d bW La i[ [djh[]W [dj[hWc[dj[ estrena este 16 f[b YkbW Z[ WYY_ d o Y_[d# de julio en W ik jhWXW`e Yed fWi_ d o Unidos Y_W ÒYY_ d È?dY[fj_edÉ È;b Estados Yed ckY^W _dj[b_][dY_W$ y Canadá. eh_][dÉ " Z[ 9^h_ijef^[h Además, Nolan ;i kdW Z[ bWi [nf[h_[d# ha dicho que DebWd$ Y_Wi c|i [dh_gk[Y[Ze# este es su mejor ÆJeZei kij[Z[i iWX[d filme. hWi gk[ ^WoW j[d_Ze [d gk[ [i kd j[iehe dWY_e# c_ jhWXW`e Z[ WYjh_pÇ" dWb" kdW WYjh_p [njhWehZ_# WÒhc $ dWh_W$ ;ijWXW cko Yecfhec[# Æ;njhW Wc[dj[" i_[cfh[ j_ZW Yed ik jhWXW`e" i[ Z[Z_YW ikf[ gk[ j[hc_dWh W jhWXW`Wd# W b Yecfb[jWc[dj[Ç" Z[YbWh Ze Yed b" i[dj W kdW Yed[n_ d B[edWhZe :_9Wfh_e W bei f[h_e# Yed ik jhWXW`e" ckY^e Wdj[i Z[ Z_ijWi$ j[d[h bW ik[hj[ Z[ WYjkWh [d ÈBW

PARÍS, AFP ;b ]Wb|d Z[ >e#

FONSECA Y MAÍA

Finalizan Mundial, con fiesta

CW WdW [d Gk_je i[ ZWh|d Zei i^emi Wdj[i Z[b Yej[`e [djh[ >ebWdZW o ;ifW W$ ;b fh_c[he" eh]Wd_pWZe feh bW cWhYW >okdZW_" i[h| W bWi '&0)& [d bW FbWpW Z[ Jehei" Yed 8hWdZWe o <edi[YW$ Bk[]e" [d jh[i fWdjWbbWi Z[ (* c[jhei" i[ feZh| Z_i\hkjWh Z[b fWhj_Ze$ C_[djhWi gk[ [d [b [l[dje eh]Wd_pWZe feh :_h[Yj JL" [d bW FbWpW Z[ BWi 7c h_YWi" CW W o :[i_h fedZh|d [b jegk[ cki_YWb$

C c[É ÈBW l_ZW [d heiWÉ " be YkWb c[ f[hc_j_ jhWXW`Wh [d ;ijWZei Kd_ZeiÇ" W WZ_ $ ;i[ fWf[b b[ lW# b_ [b âiYWh W bW C[`eh WYjh_p [d (&&-$ La película

È?dY[fj_edÉ Yk[djW Yed kd h[fWh# je _dj[hdWY_edWb Xh_bbWdj[" gk[ h[ d[" WZ[c|i Z[ :_9Wfh_e o 9ej_bbWhZ" Wb Xh_j|d_Ye C_Y^W[b 9W_d[" [b `Wfed i A[d MWjWdW # X[ o W bW `el[d YWdWZ_[di[ ;bb[d FW][" gk[ WYjkWXW [d È@kdeÉ" Z[ @Wied H[_jcWd$ <_bcWZW [d @Wf d" =hWd 8h[jW W" <hWdY_W" CWhhk[Yei" ;ijWZei Kd_Zei o 9WdWZ| feh 9^h_ijef^[h DebWd" [b Wkjeh Z[ È8WjcWd" [b YWXWbb[he Z[ bW de# Y^[É o È8WjcWd _d_Y_WÉ" È?dY[f# j_edÉ h[bWjW bW ^_ijeh_W Z[ :ec 9eXX :_9Wfh_e " kd bWZh d Z[ Wbje lk[be YkoW [if[Y_Wb_ZWZ [i iWgk[Wh Wb ikXYediY_[dj[ Z[ iki l Yj_cWi ZkhWdj[ ik ik[ e$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

- +~3(!.ũ8ũ,#-3 +Ĕũ 5#-341#1.ũ#ũ(-"#/#-ı "(#-3#ēũ #ũ,#3#ũ#-ũ/1. +#, 2ũ#-ũ!4 -3.ũ 2#ũ +#) ũ"#ũ24ũ!.1 9¢-ēũ .ũ#2ũ!1# 3(5.ēũ +ũ !#-31 1ũ+ ũ,#-3#ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ2#ũ+(,(3 ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ /.8 ũ!4 -".ũ "ēũ 2#ũ / 13 ũ"#+ũ,4-".ũ8ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ24ũ !.1 9¢-ē

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PIEDRA SEMIPRECIOSA

COGER, BEBER

PROYECTIL

ARGOLLA

CAUCE ARTIFI-

TERMINACIÓN

7 ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

VERBAL

CIAL DE AGUA

REPERCUSIÓN

PEREZOSO DEL BRASIL DIOSA

SIMBOLO DE

ũũ

ONDA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ#-$1#-3 ,(#-3.2ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ũ .ũ/ 1#) ēũ ũ+( #13 "ũ2#ũ+ ũ#7/1#2 ũ!.-ũ 2 ("41~ ēũ Ì,#2#ũ ũ#++.2Ĕũ-.ũ2# ũ(-31 -ı 2(%#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5(" ũ#23;ũ++#- ũ"#ũ #-2# -9 ē

BULTO

ROSTRO

PERRO

CIUDAD DE BRASIL SABROSA

PERFORAR

SIN NÚMERO PLANETA

LIEBRE DE LA PATAGONIA MEDIDA DE

TORCER, ARQUEAR

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ31 ).ũ2#ũ54#+5#ũ(-3#1#2 -3#ũ8ũ2#ũ 1# +(9 -ũ! , (.2ũ$ 5.1 +#2ũ ++~ēũ 4("#ũ24ũ 2 +4"Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ24ũ2(23#, ũ1#2/(1 3.1(.ē #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+#ũ 3.1,#-3#-ũ +.2ũ!.-Ą(!3.2ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#+ !(.- 12#ũ $#!3(ı 5 ,#-3#ēũ 4ũ$ ,(+( ũ#23 1;ũ!#1! ēũ # +(!#ũ #)#1!(!(.2ũ$~2(!.2ũ/ 1 ũ24ũ2 +4"ē #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ/1(,.1"( +ũ#-ũ + ũ5(" ē

C

E H

A C

C R

C

-

ARREOS P

C

A

A

R E

L I

C

A

R

P F

C

A

I

N

L

R

A

C

O

A

N

A

P

M

A

R

M

A

R

U

A

A

R

L

O

A

L

B

C

N

H

E

P

C

A

S

B

C V

,

N

N

E

A

C

N E

A

G

,

R

A

D

T

R

A

O

D

M

A

Y

O

L

N

T

O

E

E

O

R

R G

G

A

S

S

S

S

A

N

O

M

R E P

A

E

A

O R

A

O

O

A E

A

D

S

A

S

O A S

O H

O

L

R

E A

A

R

E

A

A ,

M

P

S

G

S

A

#ũ#- ,.1_ũ"#ũ 4- ũ/#+4!.-

L

A

ĔũĈĒĖćć

A

L

T

O

U

N

L O

L

F ,

A

N

D

R

N

I

N

L

O

J

O H

P

A Ó

T

,

S

N

S

S ,

D

A

A

A

S

S

P

R

S

A

O

Y

A

A I A

R

I

B

C R

C

A

C

S

U

A

M

A

,

B

T

C

,

P I

L

T

S

M

A

V

R

C , S

L

A

Í

O

T

T

EE. UU.

R

T A L O S CELEBRIDADES M I >@C9<IK :<J9IFE (0(* $ (0.0 EFM<C@JKI8 =I8E:<J% KI8Kä C8 @EALJK@:@8 JF:@8C# 98AF <C GI@JD8 :8KäC@:F%

E

C

A

I

O

O

C

R C

S

VELLÓN

EMBARCACIÓN ANIMAL VERTE-

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL ILUSIONISTA

EXTRAÑA

PIÉLAGO

ASTATO

INGLÉS

DEL DILUVIO

BRADO OVÍPARO

NOMBRE FEMENINO

ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

ENVASE, TACHA

SANTO EN PORTUGUÉS

AIRE EN

SÍMBOLO DE

DUEÑO

SÍMBOLO DE

PREF. QUE SIG-

IRIDIO

NIFICA NUEVO

ARAR SINO, DESTINO

ASIDERO

EXTENSIÓN ROMANOS

GRIEGA

ACTOR DE LA

;i kdW Yec[Z_W hec|dj_YW gk[ Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[ <[b_f[ =edp|b[p" kd j_fe Ye# c d o Yehh_[dj[ Yed [b ik[ e Z[ i[h kd c i_Ye \Wceie$ :[i[cfb[WZe o jhW_Y_edWZe feh ik del_W" kdW j[Yde# YkcX_[hW Z[b XWhh_e" <[b_f[ [dYedjhWh| kdW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW`e [d kd XWh bbWcWZe F[bkYebWdZ_W" ZedZ[ Yede# Y[h| W CWh W Z[b 9Whc[d 7]k_bWh" kdW f[bkYedW gk[ be lebl[h| beYe$

CINCO EN

NOVENA LETRA TELENOVELA BRASILERA EL CLON

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ$ !3( +#ũ04#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ 3.1-#ũ +%.ũ3#-2 ũ"# (".ũ ũ+ ũ(-31 -2(%#-!( ũ "#ũ_23 ēũ # ũ/ !(#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ"(ă!4+3 "#2ũ"# #-ũ#23(,4ı + 1ũ2(#,/1#ũ24ũ(-(!( 3(5 ē

R

INGLÉS

DEL TERRENO

LONGITUD

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ+4!#ũ 1(++ -3#ũ8ũ "ēũ2#ũ ,4#231 ũ"#!("(".Ĕũ , +#ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ 5.+4-3 "ēũ )#!43#ũ3.".ũ 04#++.ũ04#ũ#23 ũ 242/#-"(".ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ/4#"#ũ' !#1ũ 04#ũ3.".ũ! , (#ũ#-ũ24ũ5(" ē

ũũ

N

A

INGLESA

COMPAÑERO

: ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ # +(!#ũ+.2ũ! , (.2ũ-#!#2 1(.2ũ#-ũ24ũ5(" ũ #,.!(.- +ēũ +ũ3#,.1ũ8ũ+ ũ-#!#" "ũ2¢+.ũ+#ũ !.-"4!#-ũ ũ3., 1ũ, + 2ũ"#!(2(.-#2ē #!4#1"#Ėũ (1#ũ+ 2ũ$ !#3 2ũ'#1,.2 2ũ"#ũ+ ũ 5(" ũ ũ24ũ +1#"#".1ē

DESEAR

CERVEZA

ARMA BLANCA ELEVACIÓN

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42! 1;ũ"(2(,4+ 1ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ėũ!1##ũ 04#ũ#+ũ"#,.231 1+.2ũ+#ũ3.1- ũ54+-#1 +#ēũ 4ũ%1 -"#9 ũ#23;ũ#-ũ2#1ũ2(-!#1.ēũ #!4#1ı "#Ėũ (#-3 ũ04#ũ+ ũ5#1" "ũ#2ũ$4-" ,#-3 +ũ #-ũ3.".ũ !3.ũ"#ũ+ ũ5(" ē

ũũ

RESPIRAR,

ESTADO DE BRASIL

GIRAR

SECA, ESTÉRIL

^ ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ+#ũ$ 5.1#!#-Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ+.2ũ 04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ!(#-!( ũ8ũ3#!-.+.%~ ũ ,."#1- ēũ # ũ"#!("(".ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#-2#ũ-#% 3(5 ,#-3#ēũ

A

A

CHORRO EN

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ

2ũ/ 2(.-#2ũ/4#"#-ũ5.+5#12#ũ(-3#-2 2ũ 8ũ#23.ũ+#ũ.$42! 1;ũ#-ũ242ũ"#!(2(.-#2ēũ #ũ 3.1- ũ,;2ũ2.+(" 1(.ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#-ı 2 ,(#-3.ũ! ¢3(!.ũ!.-"4!#ũ ũ#,.!(.-#2ũ ! ¢3(! 2ēũ

ũũ

D

M L

PULIR

S

A A

PENETRAR

ENSENADA

Solución anterior

A EE. UU.

E

EN INGLÉS

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 7(23#ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ"#ũ/1. +#, 2ũ!.-ũ242ũ / "1#2Ĕũ/ 1#) ũ.ũ24/#1(.1#2ũ"# (".ũ ũ24ũ 3#104#" "ēũ 1.!41#ũ2#1ũĄ#7( +#ũ8ũ/ !(#-3#ũ !.-ũ#++.2ēũũ #!4#1"#Ėũ +48 ũ!.,.ũ3.".ũ#-ũ+ ũ- 34ı 1 +#9 ē

FURIA

APARATO RADIOLOCALIZADOR

HERRAMIENTA

SUMISO

MUJER

ALTAR

ÁLAMOS

DIADEMA

RUSO

MUSICAL

PRIMERA

PASEO CON

ũũ

FEMENINO

EMPERADOR INSTRUMENTO

HERMANO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ , (.2ũ$ 5.1 +#2ũ#-ũ#+ũ;1# ũă- -!(#1 ėũ #5(3#ũ% 23.2ũ-.ũ-#!#2 1(.2ēũ -5(#13 ũ#-ũ /1."4!3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ!.-ũ#+ũ, 1ēũũ #!4#1"#Ėũ (#,/1#ũ2#ũ31(4-$ ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ /.-#ũ#+ũ!.1 9¢-ē

āā

ARTÍCULO TIEMPO

BATRACIO

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ3#-#1ũ4-ũ#-3#-"(,(#-3.ũ$ 5.1 +#ũ !.-ũ242ũ$ ,(+( Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ242ũ'().2ũ8ũ / 1#) ēũ #-3(1;ũ-.23 +%( ũ#ũ(-2#%41(" "ũ #,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ ũ .-" "ũ"#ũ24ũ #2/~1(34ũ+#ũ 1(1;ũ ũ%1 -"#2ũ1# +(9 !(.-#2ē

CALCIO

LECHO

DE PAPÁ

}

Ċŋ

.1%#ũ ! 9

4

ĸĈĒćďıĈĒĐđĹ

ŗũ ũ;iYh_jeh [YkWjeh_Wde Ä[b c|i b[ Ze Z[ bW ^_ijeh_W h[fkXb_YW# dWÄ dWY[ kd Z W Yece ^eo [d =kWoWgk_b$ 7kjeh Z[ del[bW" j[Wjhe o Yk[dje WZgk_h_ \WcW _dj[hdWY_edWb jhWi bW fkXb_YW# Y_ d Z[ ik del[bW È>kWi_fkd]eÉ" eXhW \kdZWc[djWb [d bW [lebk# Y_ d Z[ bW Yehh_[dj[ _dZ_][d_ijW Z[ ;YkWZeh o h[\[h[dj[ fWhW bei b_j[hWjei Z[ ejhei fW i[i Wd# Z_dei$ ;d '/)+ ]Wd [b Fh[c_e DWY_edWb Z[ B_j[hWjkhW Yed bW del[bW È;d bWi YWbb[iÉ '/)+ $ Ik del[bW È9^ebeiÉ \k[ jhWZkY_ZW Wb _jWb_Wde o ejhWi b[d]kWi$ 9kc# fb_ c_i_ed[i Z_fbec|j_YWi [d 7h][dj_dW o ;khefW eh_[djWb$

3 2 1 4 9 7 4 3 8 6 5 7 7 8 2 1 4 9 3 6 5 1 6 9 2 5 7 8 1 3 8 5 6 4 9 2

5 6 7 1 8 2 2 9 3 4 3 4 9 5 5 8 2 1 7 2 4 3 9 3 1 6 4 6 7 9 8 6

1

7

5

8

9 5

8 3 7

3 7 4

1 6 7 8 4

2 3

2

5 1

6 5 1 4

1

5

3 9 1

4

1

5 1

5 9

6 8 2 3

(-%ũ.$ũ +($.1-( ĔũĉćĖĈĊ

C_Y^W[b :ek]bWi _dj[hfh[jW W kd ^ecXh[ c[djWbc[dj[ _d[i# jWXb[ gk[" Z[ifk i Z[ iWb_h Z[b fi_gk_|jh_Ye" _dj[djW [cXWh# YWh W ik ^_`W [d bW X igk[ZW Z[ kd Wdj_]ke j[iehe [ifW eb [dj[hhWZe W bWi W\k[hWi Z[ Bei 7d][b[i$ 9_djW Z_h_]_ZW feh C_a[ 9W^_bb$

: ũ }

4#5 ũ!.+ ũ'#!' ũ ũ 2#ũ"#ũ.1(- ũ"#ũ5 ! Ĕũ Ĕũ ũěũ ;b Xk[d ^_d# Z j_[d[ oW ik Wbj[hdWj_lW beYWb \h[dj[ W bei Æ_d j_b[iÇ h[\h[iYei eYY_Z[djWb[i0 bW lWYW#YebW" kdW X[X_ZW ^[Y^W W XWi[ Z[ eh d lW# Ykde gk[" i[] d cWdj_[d[d iki Yh[WZeh[i" Wkc[djW bW c[ceh_W o YecXWj[ bW _dZ_][ij_ d$ BW lWYW [i kd Wd_cWb iW]hWZe fWhW bei ^_dZ [i" gk[ bW jhWjWd Yece kdW Z_eiW o Yece jWb bW fhej[][d$ Bei [dYWh]WZei iec[j[d bW kh[W W kd cWh[Wdj[ fheY[ie Z[ Z[ij_bWY_ d o" jhWi kd ÒbjhWZe" i[

fed[d cWdei W bW eXhW Yed bWi c[pYbWi" gk[ i_]k[d bei fh_dY_# f_ei Z[b 7okhl[ZW fWhW eXj[d[h X[X_ZWi YkhWj_lWi" beY_ed[i" `WXe# d[i e feblei YedjhW bW Z_WX[j[i$ Ik bj_cW Yh[WY_ d [i bW È]e# beYWÉ cehWZW Z[ lWYWi" [d i|di# Yh_je " kdW X[X_ZW [bWXehWZW Yed eh_dW Z[ lWYW" Wp YWh [ ^_[hXWi Yece bW WbXW^WYW o bW XWYefW gk[ _dj[djW Yecf[j_h Yed bei h[\h[i# Yei eYY_Z[djWb[i jWd fefkbWh[i [d bW ?dZ_W$ >Wo lWh_ei iWXeh[i Z[ È]ebeYWÉ0 dWhWd`W" b_c d" heiWi o l[j_l[h$

;b eh d [i kd _d]h[Z_[dj[ jhW# Z_Y_edWb Z[ bW c[Z_Y_dW Wokhl # Z_YW _dZ_W0 [b [n fh_c[h c_d_ijhe CehWh`_ :[iW_ ieb W X[X[h W Z_W# h_e ik fhef_W eh_dW o lWh_ei ]k# h i _cfehjWdj[i ieij_[d[d W d gk[ [b f_i lWYkde WokZW W YkhWh [d\[hc[ZWZ[i Yece [b Y|dY[h" bW Z_WX[j[i e bW ^_f[hj[di_ d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‚

.23 9

+2 ĹŠ(-%+#2

Ăˆckijkc WhZ[diÉ o gk[ i_]d_Ă’YW Ăˆceije WhZ_[dj[É$ ;ije" Z[X_Ze W gk[ YkWdZe cWY^WYWXWd bWi i[c_bbWi o bWi c[pYbWXWd Yed ceije i[ Z[`WXW Wfh[Y_Wh YbWhWc[dj[ [b iWXeh f_YWdj[ o WhZ_[dj[ Z[ bW ceijWpW$ I[ bW c[d# Y_edW Yed \h[Yk[dY_W [d bW 8_Xb_W o [d bW b_j[hWjkhW ]h_[]W o hecWdW$ ;hW kdW Z[ bWi [if[Y_Wi c|i Yeckd[i [d bW Wdj_]”[ZWZ o i[ [cfb[WXW fWhW h[iWbjWh bei c[d‘i Z[ bei fb[X[oei gk[ YWh[Y‡Wd Z[ iWXeh[i WjhWYj_lei$

iWbiW ie`W" f_c[djÂŒd" jWcWh_dZe" Xegk[hÂŒd" Y[XebbWi" Y^WbejWi" YbWle Z[ ebeh o W`e$ I[ [cfb[W [d Z_l[hiei fbWjei$ BW YeY_dW Ă’b_f_dW bW kiW Yece cWh_dWZW [d bW YWhd[ Z[ Y[hZe$ I[ jhWjW Z[ kd _d]h[Z_[dj[ [i[dY_Wb [d [b Wb_‹e Z[ bW ;diWbWZW 9ƒiWh o [d [b YÂŒYj[b 8beeZo CWho$

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIk decXh[ Z[ eh_][d [i ĂˆckijWhZÉ" gk[ Z[h_lW Z[b bWj‡d

7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠÄĽÄ„.1ĹŠ-#%1 ÄŚĹŠ

ŗŊ ŊŊBW ^_ijeh_W Z[ bW lW_d_bbW [ij| WieY_WZW W bW Z[b Y^eYebWj[$ Ik eh_][d [i c[n_YWde$ Bei Wpj[YWi" o Wdj[i bei cWoWi" [dh_gk[Y‡Wd Yed [ijW ikijWdY_W kdW X[X_ZW [if[iW ^[Y^W W XWi[ Z[ YWYWe$ ;ijWXW Z[ij_dWZW W bei deXb[i o W bei ]k[hh[hei$ I_d [cXWh]e" [ijei

f[gk[‹ei bk`ei i[ Yedi[]k‡Wd W jhWlƒi Z[b Yec[hY_e Yed h[]_ed[i l[Y_dWi$ 7Z[c|i" iki YedeY_# c_[djei Xej|d_Yei ieXh[ bW fbWdjW gk[ fheZkY‡W [ij[ Yecfed[dj[ [hWd b_c_jWZei$

ŗŊ ŊŊ;i kd YedZ_c[dje b‡gk_Ze \[hc[djWZe kiWZe Yece iWXeh_pWdj[ Z[ iWbiWi$ I[ [bWXehW W XWi[ Z[ l_dW]h[" c[bWpW" `WhWX[ Z[ cW‡p" W]kW" Y^_bb_"

COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. COLONIAL COMPAĂ‘IA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE JUNIO DE 2010

Humphreys S.A.

CALIFICADORA DE RIESGO RESUMEN DE LA ACTUALIZACIĂ“N A LA CALIFICACIĂ“N DE RIESGO DE LA EMISIĂ“N DE OBLIGACIONES DE COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. A Abril de 2010 El ComitĂŠ de CaliďŹ caciĂłn de nuestra instituciĂłn, en sesiĂłn del 16 de abril de 2010, en base al anĂĄlisis realizado por el personal tĂŠcnico y las propias caracterĂ­sticas del instrumento, ha resuelto mantener a la emisiĂłn de obligaciones de COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. en categorĂ­a de riesgo “AA+â€?, la misma que se deďŹ ne de la siguiente forma: “AAâ€? Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad de pago del capital e intereses, en los tĂŠrminos y plazos pactados, la cual se estima no se verĂ­a afectada en forma signiďŹ cativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economĂ­a en general. (+) El signo mĂĄs indicarĂĄ que la caliďŹ caciĂłn podrĂ­a subir hacia su inmediata inferior. CaracterĂ­sticas de la emisiĂłn: El monto de la emisiĂłn es de US$4,000,000.00, la cual ha sido colocada en su totalidad, y estĂĄ compuesta de las clases “Aâ€? y “Bâ€?, las cuales se descomponen en Series 1 y 2, cada una por US$2,000,000. En ambos casos, la Serie 1 consta de 22 tĂ­tulos de US$50.000,00; mientras que la Serie 2 consta de 30 tĂ­tulos de US$30.000,00. Cuyas caracterĂ­sticas se mencionan a continuaciĂłn: Clase Monto Series 1 Serie 2 Plazo Pago de K # Cupones de K Pago de i% # Cupones de i% Tasa de i%

“Aâ€? USD 2,000,000.00 USD 1,100,000.00 USD 900,000.00 1,080 dĂ­as (3aĂąos) Cada 180 dĂ­as 12 Cada 90 dĂ­as 6 TPR + 2.5%

“Bâ€? USD 2,000,000.00 USD 1,100,000.00 USD 900,000.00 1,440 dĂ­as (4 aĂąos) Cada 180 dĂ­as 16 Cada 90 dĂ­as 8 TPR + 3.0%

La presente emisiĂłn de obligaciones cuenta con garantĂ­a general, de acuerdo a los tĂŠrminos establecidos en la Ley de Mercado de Valores; por lo cual se veriďŹ cĂł que el 80% de los activos libres de gravamen del emisor, US$79,822,721, fuese superior al monto colocado, cubriendo a la emisiĂłn objeto de estudio en 20 veces. Cabe recalcar que la instituciĂłn no presenta activos gravados. Adicionalmente presenta dos resguardos, uno en el cual se compromete a no repartir el 100% del dividendo durante el periodo de 2 aĂąos consecutivos y por los siguientes 2 aĂąos no distribuirĂĄ utilidades por el 25% de la utilidad obtenida; y el otro resguardo en el cual se compromete a mantener un nivel de endeudamiento mensual, igual o mayor a 1.05 veces, al 28 de febrero del 2010 alcanzĂł una relaciĂłn de 2.7 veces, lo cual, a la fecha de la presente caliďŹ caciĂłn es cumplido a cabalidad. El destino de los fondos captados mediante la presente emisiĂłn de obligaciones es para la construcciĂłn del ediďŹ cio institucional de Colonial Compaùía de Seguros y Reaseguros S.A. y/o para la reestructuraciĂłn de pasivos. Esta segunda utilizaciĂłn se realizarĂĄ siempre y cuando la construcciĂłn del ediďŹ cio estĂŠ concluida. El ediďŹ co en menciĂłn fue construido y sus instalaciones estĂĄn siendo ocupadas por las diversas ĂĄreas de la empresa. Factores considerados para la caliďŹ caciĂłn: El emisor presentĂł informaciĂłn ďŹ nanciera auditada desde el aĂąo 2004 hasta el 2009, adicionalmente se incluyeron los estados ďŹ nancieros internos al 28 de febrero de 2010. El Ăşltimo aĂąo fue auditado por “AudiďŹ ns CĂ­a. Ltda.â€? con Licencia Profesional NÂş090 y registro NÂş S-AE-98-001, cuyo dictamen no presentĂł abstenciĂłn de opiniĂłn o salvedad. Los auditores tambiĂŠn mencionan que la Aseguradora ha dado cumplimiento a lo dispuesto en la circular NÂş SBS-INSP-2010-005 del 7 de enero de 2010 emitida por la Superintendencia de Bancos y Seguros, asĂ­ como al Decreto Ejecutivo NÂş 813, publicado en el Registro OďŹ cial NÂş632 del 13 de julio de 2009, referente a la reliquidaciĂłn de primas a los asegurados del SOAT y las reducciones de primas por reaseguros cedidos, comisiones pagadas a los agentes intermediarios de seguros y gastos administrativos relativos a este ramo. Basados en los antecedentes mencionados se estableciĂł que la instituciĂłn presenta informaciĂłn vĂĄlida, suďŹ ciente y representativa en los ejercicios econĂłmicos mencionados, por lo cual, no hay razones que impidan la normal aplicaciĂłn de los procedimientos de caliďŹ caciĂłn. El anĂĄlisis cuantitativo realizado revela que el instrumento presenta una muy buena capacidad de pago de sus obligaciones ďŹ nancieras, de tal forma que tiene capacidad para generar el ujo de efectivo suďŹ ciente para cubrir sin problemas los pasivos con costo de la instituciĂłn y las obligaciones objeto de estudio. La caliďŹ caciĂłn se fundamenta en el anĂĄlisis de la solvencia del emisor, en las caracterĂ­sticas del instrumento y en factores cualitativos inherentes a la administraciĂłn y propiedad y, a la posiciĂłn de la sociedad dentro de su industria. A su vez, la solvencia del emisor se determina con base en: 1. AnĂĄlisis de la participaciĂłn de mercado sobre ventas o sobre reservas tĂŠcnicas. 2. AnĂĄlisis de de los indicadores que miden el nivel de reservas tĂŠcnicas de la compaùía sobre su resultado operacional y la relaciĂłn entre las inversiones ajustadas por riesgo y el nivel de reservas tĂŠcnicas.

3. EvaluaciĂłn del endeudamiento de la compaùía el cual se mide como la relaciĂłn entre pasivo exigible y patrimonio y, como la relaciĂłn entre prima vendida y patrimonio. 4. EvaluaciĂłn de la rentabilidad de la aseguradora y de las inversiones, resultados tĂŠcnicos e importancia de las cuentas por cobrar, anĂĄlisis de las caracterĂ­sticas de la administraciĂłn y propiedad, y la participaciĂłn relativa de la instituciĂłn dentro de la industria. Con este anĂĄlisis se caliďŹ ca deďŹ nitivamente la solvencia de la instituciĂłn. 5. Finalmente se realiza el anĂĄlisis de sensibilidad de los indicadores con el objeto de determinar si la empresa puede resistir escenarios econĂłmicos adversos.

ACTIVO

JUNIO 2010

INVERSIONES DEUDORES POR PRIMAS DEUDORES POR REASEGUROS Y COASEGUROS OTROS ACTIVOS

La velocidad para dar cumplimiento al pago de los siniestros sigue siendo superior en Colonial que en el conjunto del mercado, sin embargo para el aĂąo 2010 se denota un incremento en los dĂ­as de pago en relaciĂłn a los 3 Ăşltimos aĂąos. La relaciĂłn Reaseguros por Cobrar sobre Patrimonio, se incrementĂł considerablemente, superando al promedio de la industria y percibiĂŠndose una tendencia creciente con base a los resultados alcanzados en los primeros meses del 2010. Por lo expuesto y la alta volatilidad de este indicador podrĂ­a generar un alto riesgo que la empresa debe controlar. El indicador de Reaseguros por Pagar sobre Margen ha mejorado en el aĂąo 2009 y sigue en mejor situaciĂłn que el promedio del sistema. En relaciĂłn al aĂąo 2008, la participaciĂłn de mercado del aĂąo 2009 fue menor, sin embargo la esperada al 2010 es superior a la del aĂąo 2008. A partir del aĂąo 2008 la participaciĂłn de mercado creciĂł de manera importante de tal manera que pasĂł de una segunda posiciĂłn a tener el liderazgo del mercado el cual lo sigue conservando al 28 de febrero de 2010. Con informaciĂłn analizada a febrero de 2010 cabrĂ­a esperarse mantener la posiciĂłn de liderazgo en el primaje alcanzado de darse los resultados esperados. AsĂ­ mismo, los indicadores que permiten medir la solvencia de la entidad, presentan una mejor posiciĂłn en el aĂąo 2009 en relaciĂłn a la alcanzada en el 2008; a mĂĄs de que presentan mejores posiciones con relaciĂłn al promedio del sistema. El nivel de endeudamiento del aĂąo 2009 en relaciĂłn al registrado en el aĂąo 2008 se ha mantenido en dos de las variables analizadas y se ha incrementado en las otras dos; manteniendo en tres de ellas niveles superiores a los del promedio del sistema.

24,446,349.18 10,633,944.44

TOTAL ACTIVO

108,574,144.86

JUNIO 2010

RESERVAS TECNICAS REASEGUROS Y COASEGUROS CEDIDOS OTRAS PRIMAS POR PAGAR OBLIGACIONES CON INSTITUCIONES DEL SISTEMA FINANCIERO OTROS PASIVOS VALORES EN CIRCULACION TOTAL PASIVO PATRIMONIO CAPITAL RESERVAS RESULTADOS TOTAL PATRIMONIO TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO

ECON. FERNANDO MANTILLA PRESIDENTE EJECUTIVO

Los ingresos de la empresa estĂĄn determinados principalmente por la liberaciĂłn de reservas y prima pagada. AdemĂĄs mantienen ingresos elevados por concepto de recuperaciĂłn y salvamento de siniestros a mĂĄs de por comisiones objeto del negocio, la primera de las cuales creciĂł en un 19% y la segunda en un 8%. Los deudores por prima de Colonial, medidos en relaciĂłn con su patrimonio, siguen siendo muy volĂĄtiles en relaciĂłn al promedio del sistema y a la variable lĂ­der, a mĂĄs de que registra un aumento en el 2009 y su riesgo es mayor al de la industria. La cobranza promedio al tĂŠrmino del aĂąo 2009 se incrementĂł luego de disminuir en el 2008 y alcanzo niveles mayores en relaciĂłn a los registrados 3 aĂąos atrĂĄs, en atenciĂłn a ocurrido hasta febrero del 2010 cabria esperarse que esta variables se incremente.

40,423,038.71 33,070,812.53

PASIVO

16,261,973.61 30,713,920.72 2,659,638.41 6,047,648.67 25,879,338.37 3,500,000.00 85,062,519.78 8,148,930.00 12,266,873.52 3,095,821.56 23,511,625.08 108,574,144.86

KARINA VALDEZ PARDO GERENTE CONTADOR REG. No. 31309

COLONIAL COMPAĂ‘IA DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. ESTADO DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 30 DE JUNIO DE 2010 EGRESOS

JUNIO 2010

GASTOS DE ADMINISTRACION COMISIONES PAGADAS PRIMAS POR REASEGUROS NO PROPORCIONALES PRIMAS DE REASEGUROS CEDIDOS LIQUIDACIONES Y RESCATES SINIESTROS PAGADOS OTROS EGRESOS CONSTITUCION DE RESERVAS UTILIDAD DEL EJERCICIO

TOTAL EGRESOS

6,332,811.18 10,205,061.32 3,560,000.00 61,247,051.28 4,775,846.78 28,344,809.44 2,205,615.02 80,462,653.72 3,095,821.56

200,229,670.30

INGRESOS

JUNIO 2010

PRIMA PAGADA COMISIONES RECIBIDAS RECUPERACIONES Y SALVAMENTOS DE SINIESTROS INTERESES DE INVERSIONES OTRAS RENTAS OTROS INGRESOS LIBERACION DE RESERVAS PERDIDA DEL EJERCICIO

TOTAL INGRESOS

ECON. FERNANDO MANTILLA PRESIDENTE EJECUTIVO

89,487,070.19 14,122,160.21 20,730,226.95 535,341.79 67,939.26 654,836.67 74,632,095.23 -

200,229,670.30

KARINA VALDEZ PARDO GERENTE CONTADOR REG. No. 31309

Humphreys S.A.

CALIFICADORA DE RIESGO

CERTIFICA

Para el aĂąo 2009, el rendimiento es mejor que el promedio del sistema. Con base actualizada a febrero de 2010, cabria esperarse una disminuciĂłn en los indicadores de rentabilidad, tendencia observada con mayor asentamiento en el promedio del sistema.

QUE HA REALIZADO LA ACTUALIZACION A LA CALIFICACIĂ“N DE RIESGO DE

La instituciĂłn mantiene polĂ­ticas conservadoras de inversiĂłn, y se apoya en un sistema que le permite administrar y manejar las pĂłlizas de seguros generales emitidas.

EMISION DE OBLIGACIONES DE COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A.

Cuenta con el respaldo de reaseguradores reconocidos mundialmente con caliďŹ caciones de riesgo otorgadas por CaliďŹ cadoras de prestigio internacional. CaliďŹ caciĂłn ďŹ nal del instrumento Tomados en conjunto el anĂĄlisis realizado, el ComitĂŠ de CaliďŹ caciĂłn, sobre la base de la aplicaciĂłn de los procedimientos de caliďŹ caciĂłn registrados por la ďŹ rma caliďŹ cadora, resolviĂł mantener a la emisiĂłn de obligaciones de hasta US$ 4,000,000 de COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A. en la categorĂ­a de riesgo “AA+â€?.

Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artĂ­culo 190 de la Ley de Mercado de Valores, a nombre de la CaliďŹ cadora de Riesgo Humphreys S. A. y en mi condiciĂłn de representante legal de la empresa, declaro bajo juramento que ni la caliďŹ cadora de riesgo, ni sus administradores, Miembros del ComitĂŠ de CaliďŹ caciĂłn, empleados en el ĂĄmbito profesional ni los accionistas de al menos el cinco por ciento, se encuentran incursos en ninguna de las causales previstas en los literales del mencionado artĂ­culo. AdemĂĄs, cabe destacar que la caliďŹ caciĂłn otorgada por la caliďŹ cadora a la emisiĂłn de obligaciones de COLONIAL COMPAĂ‘Ă?A DE SEGUROS Y REASEGUROS S.A., no implica recomendaciĂłn para comprar, vender o mantener un valor, ni implica una garantĂ­a de pago del mismo, ni estabilidad de su precio, sino una evaluaciĂłn sobre el riesgo involucrado en ĂŠste. Ing. Pilar Panchana Ch. Gerente General CaliďŹ cadora de Riesgo Humphreys S.A. Abril 2010

HABIÉNDOSE OTORGADO LA CATEGOR�A DE RIESGO:

“AA+â€? CARACTERISTICAS PRINCIPALES DE LA EMISIĂ“N: Monto MĂĄximo : US$4,000,000.00 (Cuatro millones de dĂłlares) Mecanismos de GarantĂ­a : General Lugar y fecha del ComitĂŠ de CaliďŹ caciĂłn : Guayaquil, 16 de abril de 2010 Validez de la CaliďŹ caciĂłn : Hasta el 16 de octubre de 2010 DEFINICIĂ“N DE LA CATEGORĂ?A DE RIESGO: Corresponde a los valores cuyos emisores y garantes tienen una muy buena capacidad del pago de capital e intereses, en los tĂŠrminos y plazos pactados, la cual se estima no se verĂ­a afectada en forma signiďŹ cativa ante posibles cambios en el emisor y su garante, en el sector al que pertenecen y en la economĂ­a en general. Ing. Pilar Panchana Gerente General AR/11420/cc

4#- ŊŊ -431(!(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ,#-./ 42(

ƒ

- ĹŠ +(,#-3 Äą !(¢-ĹŠ2 - ĹŠ8ĹŠ#04(Äą +( 1 " ĹŠ#2ĹŠ$4-" Äą ,#-3 +ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ #3 / ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" Ä“

ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– 666Ä“ 1( 1(-Ä“!.,ĹŠ

Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠ +%4(#-ĹŠ,.+#23 ĹŠ' 23 ĹŠ,;2ĹŠ-.ĹŠ/."#1ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ 1, ĹŠ #2ĹŠ(%-.1 1Ä“ĹŠ

ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ (#+.ÄŚ .1ĹŠ 1~ ĹŠ 1~-

-3#!#"#-3#2

Ä“ĹŠ -ĹŠ /1./( ".ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+#ĹŠ 1(-" 1;ĹŠ, 8.1ĹŠ2 +4"ĹŠ8ĹŠ#5(3 1;ĹŠ+.2ĹŠ #$#!3.2Ä“ĹŠ

fWfWi o [d bWi fWijWi$ 1 2 2

BW fh[\[h[dY_W feh [ijW Yec_# ZW Z[X[ i[h c‡d_cW$ H[ZkpYW Wb c|n_ce bWi iWjkhWZWi$ C|i X_[d" d‘jhWi[ Yed f[iYWZei Wpkb[i o b[Y^[i [dh_gk[Y_ZWi [d |Y_Zei ]hWiei feb__diWjkhWZei ec[]W#)$ 7i_c_ice" [i fei_Xb[ efjWh feh WY[_j[i l[][jWb[i Z[ eb_lW o \hkjei i[Yei h_Yei [d |Y_Zei ]hWiei [i[dY_Wb[i$ (3 ,(- 2

;d bW c[defWki_W [i cko X[d[# Ă’Y_eiW bW L_jWc_dW ;" fWhW Wb_# ;b eh]Wd_ice [d [ijW [jWfW l_Wh bei ie\eYei e bW i[gk[ZWZ d[Y[i_jW c[dei Z[ [ij[ Yecfe# lW]_dWb$ I[ [dYk[djhW fh[i[dj[ d[dj[$ BW Z_[jW de j_[d[ gk[ i[h [d bei WY[_j[i Z[ i[c_bbWi" Z[ eb_lW o [d bW o[cW Z[b ^k[le$ [nY[i_lWc[dj[ YWbÂŒh_YW$ Bei c[d‘i Z[ WZ[b]WpWc_[d# je Z[X[d i[h h[Wb_pWZei Z[ \ehcW ( 1 _dZ_l_ZkWb" j[d_[dZe [d Yk[djW I[ [dYk[djhW [d [b fWd _dj[]hWb" bWi d[Y[i_ZWZ[i dkjh_Y_edWb[i" [d bWi fWijWi _dj[]hWb[i" [d bWi ]kijei o fh[\[h[dY_Wi$ l[hZkhWi o [d bWi \hkjWi$ 7fehjW cWdj[d_[dZe kd _d# j[ij_de iWde" [l_jWdZe Z[ [ijW 1.3#~- 2 ;i h[Yec[dZWXb[ Yedikc_h \ehcW [b [ijh[‹_c_[dje$ c|i f[iYWZe gk[ YWhd[" WZ[# c|i Z[ fheZkYjei b|Yj[ei gk[ (-#1 +#2 Wfehj[d fhej[‡dWi" YWbY_e o l_# FWhW \h[dWh bW fhe]h[i_lW fƒh# jWc_dWi$ I[ h[Yec_[dZW b[Y^[i Z_ZW Z[ cWiW ÂŒi[W [i _dZ_if[d# Z[idWjWZWi e i[c_Z[idWjWZWi iWXb[ _d][h_h fheZkYjei gk[ h_YWi [d YWbY_e o l_jWc_dWi 7 Yedj[d]Wd YWbY_e$ I[ be [dYk[d# o :$ jhW [d bW b[Y^[ o iki Z[h_lWZei" [d iWhZ_dWi" [d bei \hkjei i[Yei" [d bWi b[]kcXh[i o c|i$ ("1 3.2ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-. ;b \ÂŒi\ehe [i ejhe [b[c[dje I[ ik]_[h[ _d][h_h Z[ WXiehY_ÂŒd b[djW" Yedj[d_Zei [d [b fWd _d# d[Y[iWh_e fWhW \ehjWb[Y[h bei j[]hWb" [d bWi b[]kcXh[i" [d bWi ^k[iei" W jhWlƒi Z[b Yedikce -#1%~

Ä Äƒ

ĹŠ

Bei YWcX_ei \‡i_Yei [d bWi ck# `[h[i h[gk_[h[d Z[ kdW WZWf# jWY_ÂŒd [d bW Z_[jW" ieXh[ jeZe W]h[]WdZe c|i YWbY_e o l_jW# c_dW :" fWhW \h[dWh bW fƒhZ_ZW Z[ Ă’XhW ÂŒi[W gk[ YedZkY[ W bW eij[efehei_i$ BW c[defWki_W [i kd Y_Ybe YW# hWYj[h_pWZe feh bei YWcX_ei \‡# i_Yei o [ceY_edWb[i gk[ i[ ZWd feh [b fhe]h[i_le Z[iY[die [d bW fheZkYY_ÂŒd ^ehcedWb Z[ [i# jhÂŒ][dei$ ?hh_jWX_b_ZWZ" YWcX_ei Z[ ^kceh" fƒhZ_ZW fWkbWj_dW Z[ bW cWiW ÂŒi[W o Wbj[hWY_ed[i Z[b Wf[j_je ied bei fh_dY_fWb[i ik# Y[iei gk[ ik[b[d eYkhh_h Yece h[f[hYki_ed[i$ JWcX_ƒd" [n_ij[ kdW cW# oeh j[dZ[dY_W W [d]ehZWh" be gk[ bb[lW W ckY^Wi ck`[h[i W i[]k_h h[]‡c[d[i Z[ WZ[b]WpW# c_[dje [ijh_Yjei" _dWZ[YkWZei o dWZW WYedi[`WXb[i" gk[ fk[Z[d eYWi_edWh" _dYbkie" l[hZWZ[hei fheXb[cWi Z[ cWbdkjh_Y_ÂŒd gk[ h[f[hYkj_h|d [d [b X_[d[i# jWh W Yehje o W bWh]e fbWpe$ 7i‡" kdW Wb_c[djWY_ÂŒd iWdW o [gk_b_XhWZW [i \kdZWc[djWb o WokZW W ]WhWdj_pWh kd ÂŒfj_ce [ijWZe Z[ iWbkZ$

7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#3 ++#2

#!.,#-" !(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ ĹŠ #"49! ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ Ĺ—/(! -3#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ +!.'¢+(! 2Ä“ĹŠ ĹŠ 5(3#ĹŠ(-%#1(1ĹŠ$1(3.2ĹŠ8ĹŠ1# Ĺ—"#ĹŠ 9ĂŒ! 1#2ĹŠ1#ă- ".2Ä“ĹŠ

.9 ".2ĔŊ "#,;2Ŋ

ĹŠ 7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—2#,(++ 2ĹŠ"#ĹŠ2.) ĔŊ1(!.2ĹŠ#-ĹŠÄƒ3.#231¢%#-.2ĹŠ

.ĹŠ#231¢%#-.2ĹŠ5#%#3 +#2ĹŠ04#ĹŠ 3#-ĂŒ -ĹŠ+ ĹŠ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠ#231¢%#-.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĔŊ !.-2(%4(#-".ĹŠ +(5( 1ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2~-3.Äą , 2ĹŠ,#-./ ĂŒ2(!.2ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ/1.3#%#-ĹŠ "#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ, , Ä“ ĹŠ ."#1#ĹŠ+ ĹŠ(-%#23 ĹŠ"#ĹŠ! $_ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3_ĔŊ/4#2ĹŠ Ĺ—(-'( #-ĹŠ+ ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! +!(.Ä“ ĹŠ (2,(-48 ĹŠ+ ĹŠ2 +ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ'(/#13#-Äą Ĺ—2(¢-ĹŠ 13#1( +Ä“ ĹŠ #ĹŠ !.-2#) ĹŠ+ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ2.+ 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ Ĺ—ÄŽŊ¢ŊÄˆÄ‡ĹŠ,(-43.2Ä“

Ĺ—ĹŠ % ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1#%4+ 1Ä“ĹŠ Z[ bW b[Y^[ o iki Z[h_lWZei" bei YWbWXWY_d[i" bei Y[h[Wb[i" bei ^k[lei" bei f[iYWZei o c|i$

dk[hWi" gk_[d[i [d l[p Z[ Z[# 9kWdZe f[gk[‹W [hW X_[d ]eh# \[dZ[hi[" Z[X[h‡Wd _]dehWhbWi$ 7i‡" [b WhcW c|i [\[Yj_lW Z_jW o de ^WX‡W dWZW gk[ c[ [d\kh[Y_[hW c|i gk[ bei ieXh[# YedjhW kd W]h[ieh [i bW \h_Wb# decXh[i gk[ c[ fed‡W c_ ^[h# ZWZ WXiebkjW$ 9kWdZe _]dehWi W cWde fWhW XkhbWhi[$ 7b]kdei gk_[d j[ WjWYW be [d\kh[Y[i feh# Z[ iki \Wleh_jei [hWd0 Ăˆ]ehZ‡\[# gk[ b[ Z[ck[ijhWi gk[ W j_ de j[ hWÉ" Ăˆfeha_ f_]É o ĂˆlWYWÉ$ :[ je# W\[YjWd iki W]h[i_ed[i o de j[ Zei [b gk[ c|i c[ [de`WXW [hW _dj[h[iW jhWjWh Yed ƒb$ Kd WZl[h# Ăˆh[\h_É" o [i gk[ i[]‘d ƒb oe [hW iWh_e c_Z[ ik feZ[h Z[ WYk[hZe ]hWdZ[ o YkWZhWZW Yece kd h[# W bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ iki WjWgk[i o XkhbWi" feh be jWdje" [djh[ c[# \h_][hWZeh$ I_[cfh[ c[ [de`WXW o YkWd# dei j[ W\[Yj[d" c[dei feZ[h b[ ZWi$ Âś7b _]dehWhbe" be Ze _XW W WYkiWhbe Yed c_ WdkbWi o Wkjec|j_YW# fWf|" ik Yedi[`e iWX_e ĹŠ c[dj[ WZgk_[h[i [b Yed# [hW0 Æde b[ ^W]Wi YWie jheb Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$ o l[h|i Yece Z[`W Z[ ceb[ijWhj[Ç$ Be _dj[djƒ 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ $(%41 ĹŠ1 "( +ĹŠ#-ĹŠ ckY^Wi l[Y[i f[he [hW +.2ĹŠ 23 ".2ĹŠ (ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ 31;2 -(".2ĔŊŊ,.3(5 Äą _cfei_Xb[ _]dehWhbe$ 9kWdZe b[ fh[ijWi ".1 ĹŠ(-3#1- !(.Äą Kd Z‡W" c_ fWZh[" - +ĹŠ8ĹŠ 43.1 ĹŠ"#ĹŠ Wj[dY_ÂŒd W jk Ăˆ[d[c_]eÉ" ÄĽ 4)#1ĹŠ2(-ĹŠ+~,(3#ÄŚÄ“ĹŠ YWdiWZe Z[ jWdjWi gk[# Wkdgk[ i[W fWhW f[b[Wh" `Wi" c[ fhefkie kd Yh_j_YWh" YedjhWZ[Y_h e `k[]e cko Yedl[d_[d# h[fkZ_Wh" j[ [nfed[i W j[0 ÆYWZW l[p gk[ jk ^[hcWde ik _dĂ“k[dY_W o Yh[Wi kdW [if[# j[ ceb[ij[ o be _]deh[i j[ leo Y_[ Z[ Wb_WdpW Yed ƒb$ ;d ejhWi W ZWh (+ Y[djWlei" f[he de b[ fWbWXhWi" j[ Yedl_[hj[i [d ik fk[Z[i Z[Y_h gk[ [ijeo fW]|d# ieY_e%W" oW gk[ YWZW kde i[ Zej[Ç$ :[iZ[ [djedY[i Wfh[dZ‡ ck[l[ feh bWi WYY_ed[i o h[WY# gk[ YkWdZe de ^WY[i YWie W jki Y_ed[i Z[b ejhe$ Ăˆ[d[c_]eiÉ b[i gk_jWi [b feZ[h$ I_ gk_[h[i ĂˆZ[i[Y^WhÉ W [iW 7i‡ Z[iYkXh‡ bW cWhWl_bbeiW Ăˆb[o f[hiedW gk[ ĂˆWfh_[jW jki Xeje# Z[b ^_[beÉ$ d[iÉ ÂśZ[`W Z[ ZWhb[ _cfehjWdY_W :Wj[ Yk[djW gk[ jk Wj[dY_ÂŒd [i 1( +" "ĹŠ 2.+43 ĹŠ be gk[ [d]hWdZ[Y[ ik fei_Y_ÂŒd$ ;ijW feijkhW" feh Wi‡ bbWcWhbW" J[ Wi[]khe gk[ bW Ăˆb[o Z[b ^_[beÉ i[ Wfb_YW [d bWi h[bWY_ed[i \Wc_# [i bW c[`eh l[d]WdpW$ 7jhƒl[j[ W i[h \h‡e%W Yed [b b_Wh[i" bWXehWb[i o hec|dj_YWi$ Feh [`[cfbe" [n_ij[d ik[]hWi gk[ j[ ^eij_]W" [ije ^_Y[ Yed gk[ Yed iki Yec[djWh_ei _hÂŒ# c_ ^[hcWde" Wi‡" c_[djhWi ik d_Yei o WYY_ed[i ^kc_bbWdj[i feZ[h Z_ic_dkoÂŒ c_ WbYWdY‡W be]hWd jhWijehdWh W iki feXh[i i[ bb[dÂŒ$

CRONOS B14

tiempo lectura 15 min.

Quieren ganarle al ‘Ídolo’

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

SERIE A

JUGADOR. Armando Wila será un dolor de cabeza para la zaga ‘Torera’.

El cuadro del Valle fue el único equipo de la sierra que le ganó a Barcelona en el estadio Monumental.

GOLEADOR. Hernán Barcos es el goleador del torneo con 14 tantos.

Los ‘albos’ quieren la final Ejhe \Wleh_je Wb j jkbe [i B_]W" gk[ ^eo [cf_[pW eXj[d[h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fkdjei fWhW WbYWdpWh [b fh_c[h bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW o eXj[d[h [b i[# ]kdZe Ykfe W bW ÒdWb$ ;b CWdjW" [d YWcX_e" Wif_hW W c[`ehWh ik kX_YWY_ d [d bW jWXbW" Wkdgk[ iWX[ gk[ [b fWhj_Ze Z[ ^eo [i Yecfb_YWZe$ ;Z]WhZe 8WkpW [ij| Yedi# Y_[dj[ gk[ [b i[]kdZe i[c[i# jh[ [i cko Yecfb_YWZe fWhW ik [gk_fe" feh be gk[ j[dZh| gk[ Wfhel[Y^Wh [ij[ j_fe Z[ fWhj_Zei Yed [gk_fei Z[dec_dWZei È9^_# YeiÉ" Wkdgk[ [b CWdjW b[ ^W Yec# fb_YWZe [d Wb]kdei fWhj_Zei Wb YkWZhe ÈKd_l[hi_jWh_eÉ o [d ejhei ^W iWb_Ze ]eb[WZe$ 8WkpW h[Ykf[hW W kd XWbkWh# j[ [d bW Z[\[diW" Yece DehX[hje 7hWk`e" gk_[d i[h| j_jkbWh o [ijW# h| [d bW b d[W Z[ jh[i Yed 9Whbei ;if debW o @eh][ =kW]kW$ Ejhe `k]WZeh gk[ [ijWXW [d ZkZW [hW [b khk]kWoe @kWd CW# dk[b IWb]k[_he" gk_[d j[d W fhe# Xb[cWi \ i_Yei" f[he i bb[]Wh| W [ij[ Yej[`e$ <WX_|d 8kijei" j Yd_Ye È7jkd[ #

Escuadras

Segunda etapa

LIGA

Domínguez A. Araujo N. Espínola C. Guagua J. Reasco N. De la Cruz U. Urrutia P. Ganchoso M. Bolaños M. Salgueiro J. Barcos H.

MANTA

Caicedo F. Saucedo P. Gómez B. Ledesma D. Romero L. Andrade K. Macías D. Gianny N. Álava C. Mandra M. Bevacqua M.

Estadio: Casa Blanca Hora: 16:00 Árbitro: Sandro Vera Transmisión: Teleamazonas

heÉ" [ij| YediY_[dj[ gk[ j[dZh|d kdW i[]kdZW [jWfW" oW gk[ ik [gk_fe de j[hc_d `k]WdZe X_[d" f[i[ W gk[ jkle kd Xk[d _d_Y_e Z[b jehd[e$ ;ijW l[p bWi [if[hWdpWi ]eb[WZehWi h[YW[h|d [d CWn_c_# b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d cWhY kd jh_fb[j[ bW i[cWdW fWiWZW$

>eo Yedj_d W bW fh_c[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW" i_d ZkZW gk[ [b fWhj_Ze c|i [ceY_edWdj[ Z[ bW \[Y^W i[h| [b gk[ fhejW]ed_Y[d ?dZ[f[d# Z_[dj[ Z[b LWbb[ o 8WhY[bedW [d [b [ijWZ_e Z[ IWd]ebgk " bei Zei [gk_fei oW Z[Òd_[hed iki Wb_d[WY_ed[i fWhW [ij[ fWhj_Ze gk[ cWhYW bW \Wi[ Z[Y_i_lW Z[b jehd[e beYWb$ ;d [b bj_ce fWhj_Ze Zed# Z[ i[ [d\h[djWhed [ijWi Zei [iYkWZhWi [b YkWZhe Z[b LW# bb[ b[ ]Wd W bei Èjeh[heiÉ [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" feh be gk[ bei iWd]ebgk_b[ ei [if[hWd h[f[j_h ik Xk[dW WY# jkWY_ d o Z[hhejWh ejhW l[p Wb ÈÞZebe Z[b 7ij_bb[heÉ$ =k_bb[hce :kh fbWd[W j[d[h Zei YWcX_ei eXb_]WZei [d [b [gk_fe [ije Z[X_Ze W gk[ OWied 9ehepe [ij| iki # f[dZ_Ze o ÛblWhe 9WhY[b d ik\h_ kd Z[icWoe i[cWdWi Wjh|i [d fb[de `k[]e o i_]k[ [d eXi[hlWY_ d c Z_YW$

Empezar bien la segunda etapa °

Macará se enfrenta con El Nacional en el estadio Bellavista de Ambato, a partir de las 18:00 con la conducción de José Carpio. En el cuadro ambateño el técnico Víctor Riggio podrá observar al equipo y desde la próxima semana hacerse cargo del equipo. Los jugadores extranjeros que contrató el Macará para la segunda etapa aún no se integran al equipo, por lo que no podrá contar con ellos. En el cuadro ‘Militar’ las cosas vienen mejorando, por lo que la directiva ha ratificado hasta el momento a Perdomo Véliz Jare y lo más probable es que continúe como entrenador el resto de la temporada.

;d bk]Wh Z[ 9ehepe _h| [b `k# l[d_b DWpWh[de o [d l[p Z[ 9Wh# Y[b d [ijWh| xZ[h LWYW" gk_[d h[ # ]h[iW W bW j_jkbWh_ZWZ jhWi lWh_ei

Alineaciones Inicio

OLMEDO

ESPOLI

Azcona D. Pineida M. Luis Carlos Nazareno A. Chinga V. Valencia E. Vaca E. Guerrero F. Cedeño S. Wila A. Estigarribia R.

Banguera M De Jesús O. Perlaza J. Hurtado J. NazarenoG. Quiñónez D. Hidalgo F. Garcés L. Noir R. Samudio J. Bolaños L.

Estadio: Sangolquí Hora: 11:00 Árbitro: Alfredo Intriago Transmisión: Gama Tv, Tc Televisión.

fWhj_Zei [d bW XWdYW$ ;d 8WhY[bedW" [d YWcX_e" bW d_YW lWh_Wdj[ gk[ h[Wb_pWh| i[h| bW Z[ CWj Wi EoebW" gk_[d iWb_ [nfkbiWZe [d bW bj_cW \[Y^W Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ ;d [i[ i[Yjeh Z[b YWcfe Z[ `k[]e [ijWh| Bk_i C_]k[b =WhY i" gk_[d Ykcfb_h| \kdY_ed[i c_njWi [d [b i[Yjeh c[ZkbWh$ ;d bW e\[di_lW bei jh[i Z[bWd# j[hei i[h|d H_YWhZe De_h" Bk_i 8ebW ei o @kWd IWckZ_e" gk_[# d[i i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ ][# d[hWh efY_ed[i Z[ ]eb$

Duelo en el Atahualpa

:[fehj_le Gk_je o :[feh# j_le 9k[dYW Y_[hhWd bei `k[]ei Z[ ^eo [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW W bWi '.0&&$ Bei Zei YkWZhei Wif_hWd W j[d[h kdW c[`eh WYjkWY_ d [d bW i[]kdZW [jWfW o i[h Wb]k# de Z[ bei Zei ÒdWb_ijW W W e Yedi[Ykj_le$ HkX d :Wh e ?di W W d de feZh| YedjWh Yed bei Z[bWdj[# hei [njhWd`[he gk[ YedjhWj bW Z_h[Yj_lW È9^kbbWÉ" feh be gk[ ejhW l[p j[dZh| gk[ YedÒWh [d :Wd_[b IebWde Yece [b ^ec# Xh[ [d fkdjW$ CWkh_Y_e :ede# ie o Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW i[h|d bei [dYWh]WZei Z[ WXWi# j[Y[h Wb `el[d Whj_bb[he" gk_[d de jkle kd Xk[d fWf[b [d [b fWhj_Ze Wdj[h_eh$

@kWd 9Whbei 8[d j[p" j Yd_Ye _dj[h_de Z[b 9k[dYW" Z[Òd_ bW Wb_d[WY_ d o fedZh| d\Wi_i [d bW cWhYW" Yece =_WdYWhbei HW# cei" C_Y^W[b ;dZWhW o FWXbe 7h lWbe [d bW Yedj[dY_ d o Wi [l_jWh gk[ bei `k]WZeh[i ^WX_# b_Zeiei Z[b Gk_je de fk[ZWd ^WY[h dWZW$ EjhW del[ZWZ gk[ fh[i[dj[ [b YkWZhe Yk[dYWde i[h| bW fhe# XWXb[ WfWh_Y_ d Z[ B[edWhZe =WhY W" gk_[d oW \k[ ^WX_b_jWZe [d bW <[Z[hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb$ I[ [if[hW gk[ [b bkd[i bb[]k[ [b dk[le [djh[dWZeh Z[b È;nfh[# ie 7kijhWbÉ" [b Wh][dj_de Bk_i Ieb[h o i[ fed]W W jhWXW`Wh _d# c[Z_WjWc[dj[ [d bW Z_h[YY_ d j Yd_YW Z[b [gk_fe WpkWoe$

Titulares Duelo

D. QUITO

Ibarra G. Checa L. Hurtado I. Caicedo G. Escobar A. Tenorio E. Paredes J Saritama L. Donoso M. Nazareno Solano

D. CUENCA

Dreer E. Narváez J. Quiñónez M. Ianiero D. Bohórquez M. Ramos G. Endara M. Arévalo P. Mena A. Matamoros H. Escalada L.

Estadio: Atahualpa Hora: 18:00 Árbitro: Diego Lara Transmisión: Teleamazonas

Ä Ä†

7 Ĺ? Ä Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

(- +Ŋ"#ŊŊ !.-2.+ !(¢

Ä“ĹŠ (#%.ĹŠ .1+;-ĹŠ#2/#1 ĹŠ%4( 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4% 1Ä“ĹŠ

14%4 8Ŋ8Ŋ +#, -( Ŋ)4#% -Ŋ/.1Ŋ 1.-!#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ./ Ŋ"#+Ŋ 4-".ē Ŋ ĔŊ ěŊ BW

lW# b_[dj[ Khk]kWo" gk[ [d Ik# Z|\h_YW#(&'& fkie Z[ dk[le Wb \‘jXeb Z[ ik fW‡i [d bW [b_j[ ckdZ_Wb_ijW" b_XhWh| ^eo [d Fehj ;b_pWX[j^ [b Y^egk[ feh [b j[hY[h bk]Wh Z[b feZ_e Yed# jhW 7b[cWd_W" kdW jefWZehW gk[ lebYÂŒ [d i[c_Ă’dWb[i h[d# Z_ZW Wdj[ ;ifW‹W$ BW bkY^W feh [b XhedY[ Z[ bW 9efW Z[b CkdZe" kd fWhj_Ze gk[ bW <?<7 [ijkle W fkdje Z[ [b_c_dWh feh \WbjW Z[ _dj[hƒi Z[ bWi \[Z[hWY_e# d[i o bei `k]WZeh[i" ^W i_Ze h[lWbeh_pWZW [ijW l[p feh bW WcX_Y_ÂŒd Z[ WcXWi [iYkW# ZhWi Z[ lebl[h W YWiW Yed bW Z_ij_dY_ÂŒd$ ÆDe j[d[cei bW i[]kh_# ZWZ Z[ gk[ be lWcei W ]WdWh" f[he i‡ gk[ dei lWcei W fh[# fWhWh W ck[hj[ fWhW ^WY[h# beÇ" WZ[bWdjÂŒ [b [djh[dWZeh khk]kWoe âiYWh Ăˆ;b CW[ijheÉ JWX|h[p" Whj‡ÒY[ jƒYd_Ye Z[b h[]h[ie Z[ bW 9[b[ij[ Wb YbkX Z[ bei YkWjhe c[`eh[i Z[b ckdZe" feh fh_c[hW l[p [d bei ‘bj_cei *& W‹ei$ F[he @eWY^_c BÂ?m" [b i[# b[YY_edWZeh ][hcWde" Wl_iÂŒ Yed j_[cfe gk[ ik eX`[j_le [i ÆjhWjWh Z[ Wd_cWh Wb [gk_# fe jhWi bW Z[hhejW feh '#& YedjhW ;ifW‹W [d i[c_Ă’dW# b[i $$$ $ ;ijeo i[]khe Z[ gk[ lWcei W W\hedjWh i[h_Wc[dj[ [i[ [dYk[djhe \h[dj[ Wb Yec# X_dWZe Z[ Khk]kWoÇ$ Feh be jWdje" [b jWd ^[h# ceie Yece ceZ[hde ;ijW#

Z_e D[bied CWdZ[bW 8Wo" [b dk[le decXh[ Z[ bW Y_kZWZ [d ^edeh Wb [n fh[i_Z[dj[" Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp o b‡Z[h Wdj_Z_iYh_c_dWY_ÂŒd hWY_Wb" Yed kd W\ehe Z[ *($&&& Wi_[djei" fhec[j[ i[h [iY[dWh_e Z[ kdW XWjWbbW _dj[diW$ JWd WjhWYj_lW i[h| bW f[b[W feh Ă’]khWh [d [b j[hY[h fk[ije Z[ bW 9efW Yece feZ[heie [b [d\h[d# jWc_[dje [djh[ Wif_hWdj[i W 8ej‡d Z[ Ehe Z[ bW <?<7 Yece bei khk# ]kWoei :_[]e <ehb|d * ]eb[i o Bk_i Ik|h[p ) " o bei Wb[cWd[i C_heibWl Abei[ * o J^ecWi C”# bb[h * $

Partido por el 3er puesto

Uruguay - Alemania SĂĄbado 10 de julio a las 13H30

Estadio Nelson Mandela Bay - Port Elizabeth Entrenador Oscar TabĂĄrez

CapitĂĄn

Entrenador Joachim LĂśw

Lahm Gargano EjhW \WY[jW Z[ bW X‘igk[ZW Z[ Fucile (o Boateng) (o A. Pereira) bW ]beh_W [i [b jhe\[e Wb c[`eh `k]W# 4 8 16 5 MĂźller SuĂĄrez Zeh Z[b jehd[e" fWhW [b gk[ [ij|d GodĂ­n Ă–zil Mertesacker 13 9 (o Marin) dec_dWZei" WZ[c|i Z[ bWi [ijh[# 3 17 17 ArĂŠvalo RĂ­os bbWi Z[ ;ifW‹W o >ebWdZW" gk[ Schweinsteiger 1 11 1 7 `k]Wh|d [b Zec_d]e bW Ă’dWb" jh[i Neuer Muslera Klose 3 2 15 10 fei_Xb[i Wd_cWZeh[i Z[b [dYk[d# 10 ForlĂĄn D. PĂŠrez Friedrich Lugano jhe [d [b D[bied CWdZ[bW 8Wo$ (o A. Pereira) Podolski 18 20 I[ jhWjW Z[ <ehb|d o bei Wb[# 16 7 Kroos Boateng cWd[i C[ikj zp_b o 8Wij_Wd Maxi Pereira Cavani (o Jansen) IY^m[_dij[_][h" f[he i[h| Z_\‡Y_b Arbitro: Benito Archundia (MĂŠxico) gk[ i[ fk[ZW YediW]hWh [b h[o Z[b YWcf[edWje W kd \kjXeb_ijW gk[ de [ijƒ [d bW lk[bjW eb‡cf_YW [d [b BW ‘d_YW f[dW i[h‡W gk[ <ehb|d gk[Z[d W\k[hW Z[b bWdY[" be gk[ Z[ [ijWZ_e IeYY[h 9_jo Z[ @e^Wdd[i# o Abei[" gk_[d[i l_[d[d WhhWi# _dc[Z_Wje b[ gk_jWh‡W Xh_bbe" Wkd# Xkh]e$ jhWdZe ceb[ij_Wi ckiYkbWh[i" i[ gk[ de [ceY_ÂŒd$

"

!

ŏ ŏ

ŏ

āć

7 ŏ āĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. ŏ

- ũă- +ũ,48ũ3;!3(! ũ .,(-%.ũĈĈũ"#ũ)4+(. ĈĊĖĊć

.+ -"

2/

.6 1"ũ # ũ :1 (31.ũ!#-31 +ũ #13ũ ũ _!-(!.ũ

ŗũ ~2Ėũ ~2#2ũ ).2 ŗũ !(,(#-3.ĖũĈĒũ"#ũ, 8.ũ"#ũĈĒĎĉ

ũ ũ+.ũ"#ă-#ũ!.,.Ėũġ#+ũ3_!-(!.ũ- !(".ũ #-ũ #5#-3#1ũ2#ũ' ũ! 1 !3#1(9 ".ũ2(#,/1#ũ /.1ũ2 #1ũ, -3#-#1ũ+.2ũ/(#2ũ#-ũ#+ũ24#+.Ģēũ

.'-ũ #(3(-% #$#-2 ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĊ ŗũ 04(/.Ėũ 5#13.-ũĸ -%+ 3#11 Ĺ ŗũ 23 341 ĖũĈđĉũ!,ũ

(.5 --(ũ -ũ 1.-!*'.123

#$#-2 ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĎ ŗũ 04(/.Ėũ #8#-..1"ũĸ .+ -" Ĺ ŗũ 23 341 ĖũĈĐďũ!,ũ

(1*ũ 483 #"(.ũ! ,/.ũ

13#-ũ 3#*#+#- 41% 104#1.ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĈũ ŗũ 04(/.Ėũ ) 7ũ ŗũ 23 341 ĖũĈĒĐũ!,

ŗũ ~2Ėũ -%+ 3#11 ũ ŗũ #!' ũ"#ũ- !(,(#-3.ũĖũĈČũ"#ũ)4+(.ũ"#ũĈĒĐĈ ŗũ -3#1- !(.- +ũ"#2"#ĖũĉććĎ

.1(2ũ 3'()2# #$#-2 ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 Ėũ ŗũ 04(/.Ėũ , 41%#1ũ ũĸ +#, -( Ĺũ ŗũ 23 341 ĖũĈđĉũ!,ũ

1*ũ -ũ .,,#+ #"(.ũ! ,/.

ŗũ Ì,#1.ũ"#ũ+ ũ! ,(2#3 Ėũďũ ŗũ 04(/.Ėũ 8#1-ũ 4-(!'ũĸ +#, -( Ĺũ ŗũ 23 341 ĖũĈđĐũ!,ũ

(!#-3#ũ ũ (1#!3.1ũ _!-(!.

ŗũ ~2Ėũ 2/ ŗũ !(,(#-3.ĖũĉĊũ"#ũ"(!(#,

*#1ũ 2(++ 2 104#1.ũ

1#ũ"#ũĈĒĎć

. 1#ũ_+ũ+ ũ ũ' ũ"(!'.ũ04#ũ#2ũġ#+ũ /1.3.3(/.ũ"#ũ'., 1#ũ31 -04(+.Ĕũ04#ũ-.ũ +3#1 ũ#+ũ3.-.ũ-(ũ/(#1"#ũ+.2ũ/ /#+#2ũ-(ũ#-ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ"#ũ,;7(, ũ/1#2(¢-Ģē

#1%(.ũ ,.2ũ #$#-2 ũ

23 "(.ũ .!!#1ũ (38

ŗũ (4" "Ėũ .' --#2 41%. ŗũ #!' ũ"#ũ!.-2314!!(¢-ĖũĈĒđĐ $.1.ũ3.3 +ũ31 2ũ1#,."#+ !(¢-ĖũđČēČĒćũ ŗũ +.! +(" "#2 (/.ũ"#ũ!.-2314!!(¢-Ėũ1#,."#+ !(¢-ũ ũ ŗũ $.-".

ŗũ #!' ũ"#ũ#-31#% ĖũĉćĈć

. (-ũ -ũ #12(# #+ -3#1.

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖĈĎ ŗũ 04(/.Ėũ # +ũ "1("ũĸ 2/ Ĺũũ ŗũ 23 341 ĖũĈđĊũ!,ũũ

1+#2ũ 48.+ũ #$#-2 ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĎ ŗũ 04(/.Ėũ 1!#+.- ũĸ 2/ Ĺũũ ŗũ 23 341 ĖũĈĐđũ!,ũũ

#1%(.ũ 4204#32ũ #"(.ũ! ,/.ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĈ ŗũ 04(/.Ėũ # +ũ "1("ũĸ 2/ Ĺũ ŗũ 23 341 ĖũĈđČũ!,ũũ

#1 1"ũ (04_ũ #$#-2 ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĊ ŗũ 04(/.Ėũ 1!#+.- ũĸ 2/ Ĺũũ ŗũ 23 341 ĖũĈĒĉũ!,ũũ

. -ũ /"#5(+ ũ #$#-2 ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĈĈ ŗũ 04(/.Ėũ (++ 11# +ũĸ 2/ Ĺũũ ŗũ 23 341 ĖũĈđĉũ!,ũũ

(ũ +.-2.ũ #"(.ũ! ,/.ũ

(23.1( ũ"#ũ+.2ũ,4-"( +#2ũ

ũũ .1ũ#+ũ/1(,#1ũ8ũ2#%4-".ũ+4% 1ũ

ŗũ Ì,#1.ũ"#ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĐũ ŗũ 04(/.Ėũ (5#1/..+ũĸ -%+ 3#11 Ĺũ ŗũ 23 341 ĖũĈđĊũ!,ũ

#2+#8ũ -#()"#1 #"(.ũ! ,/.

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĈćũ ŗũ 04(/.Ėũ -3#1ũĸ 3 +( Ĺũ ŗũ 23 341 ĖũĈĐćũ

' +("ũ .4+ '1.49 #$#-2

ŗũ Ì,#1.ũ"#ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĈĉ ŗũ 04(/.Ėũ $ ũ 3433% 13ũĸ +#, -( Ĺũ ŗũ 23 341 ĖũĈđČũ!,ũ

ŗũ Ì,#1.ũ"#ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĒũ ŗũ 04(/.Ėũ 12#- +ũĸ -%+ 3#11 Ĺ ŗũ 23 341 ĖũĈđČũ!,ũ

1)#-ũ . # #+ -3#1.

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĈĈ ŗũ 04(/.Ėũ 8#1-ũ 4-(!'ũĸ +#, -( Ĺũ ŗũ 23 341 ĖũĈđćũ!,ũ

#,8ũ #ũ ##46 #"(.ũ! ,/.

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĈČ ŗũ 04(/.Ėũ ) 7ũĸ .+ -" Ĺ ŗũ 23 341 ĖũĈĐČũ!,ũ

ŗũ 14%4 8ũĈĒĊćĖũ 14%4 8ũ 1%#-3(- ũČıĉ ŗũ 3 +( ũĈĒĊČĖũ 3 +( ũ '#!.2+.5 04( ũĉıĈ ŗũ 1 -!( ũĈĒĊđĖũ 3 +( ũ 4-%1~ ũČıĉ ŗũ 1 2(+ũĈĒĎćĖũ 14%4 8ũ 1 2(+ũĉıĈ ŗũ 4(9 ũĈĒĎČĖũ +#, -( ũ 4-%1~ ũĊıĉ ŗũ 4#!( ũĈĒĎđĖũ 1 2(+ũ 4#!( ũĎıĉ ŗũ '(+#ũĈĒďĉĖũ 1 2(+ũ '#!.2+.5 04( ũĊıĈ ŗũ -%+ 3#11 ũĈĒďďĖũ -%+ 3#11 ũ +#, -( ũČıĉ ŗũ _7(!.ũĈĒĐćĖũ 1 2(+ũ 3 +( ũČıĈ ŗũ +#, -( ũĈĒĐČĖũ +#, -( ũ .+ -" ũĉıĈ ŗũ 1%#-3(- ũĈĒĐđĖũ 1%#-3(- ũ .+ -" ũĊıĈ ŗũ 2/ ũĈĒđĉĖũ 3 +( ũ +#, -( ũĊıĈ ŗũ _7(!.ũĈĒđďĖũ 1%#-3(- ũ +#, -( ũĊıĉũ ŗũ 3 +( ũĈĒĒćĖũ +#, -( ũ 1%#-3(- ũĈıć ŗũ ē ēũĈĒĒČĖũ 1 2(+ũ 3 +( ũćıćũĸ/#- +#2ũĊıĉĹ ŗũ 1 -!( ũĈĒĒđĖũ 1 -!( ũ 1 2(+ũĊıć ŗũ .1# ı /¢-ũĉććĉĖũ 1 2(+ũ +#, -( ũĉıć ŗũ +#, -( ũĉććďĖũ 3 +( ũ 1 -!( ũĈıĈũ ĸ/#- +#2ũĎıĊĹ ŗũ 4";$1(! ũĉćĈćĖũ .+ -" ũ 2/ ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĈďũ ŗũ 04(/.Ėũ 1!#+.- ũĸ 2/ Ĺũũ ŗũ 23 341 ĖũĈđĒũ!,ũũ

-"1_2ũ -(#23 ũũ #"(.ũ! ,/.ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 Ėũďũ ŗũ 04(/.Ėũ 1!#+.- ũĸ 2/ Ĺũũ ŗũ 23 341 ĖũĈĐćũ!,ũũ

#"1.ũ ."1~%4#9 #+ -3#1.ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĈđũ ŗũ 04(/.Ėũ 1!#+.- ũĸ 2/ Ĺũũ ŗũ 23 341 ĖũĈďĒũ!,ũũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĈČ ŗũ 04(/.Ėũ # +ũ "1("ũũ ŗũ 23 341 ĖũũĈđĊũ!,ũ

5(ũ #1-;-"#9ũũ #"(.ũ! ,/.ũ

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 Ėũđũ ŗũ 04(/.Ėũ 1!#+.- ũĸ 2/ Ĺũũ ŗũ 23 341 ĖũĈĐćũ!,ũ

5("ũ (++ ũ #+ -3#1.

ŗũ Ì,#1.ũ#-ũ+ ũ! ,(2#3 ĖũĐũ ŗũ 04(/.Ėũ +#-!( ũĸ 2/ Ĺũũ ŗũ 23 341 ĖũĈĐĎũ!,ũũ

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

SĂ BADO 10 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2_C3 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

El Error de ProhibiciĂłn POR: AB. PEDRO CEBALLOS PATIĂ‘O

9K;IJ?ED;I ;D JEHDE 7 B7 FHE8B;CĂ›J?97 :;B 9EDE9?C?;DJE :; B7 7DJ?@KH?:?9?:7: O ;B FHE8B;C7 :; B7 ;L?J78?B?:7:$ Feh h[]bW ][d[hWb de i[ h[gk_[h[ Z[b W][dj[ kd YedeY_c_[dje WXiebkje Z[ bW dehcW Wdj_`kh‡Z_YW" f[he i_ gk[ ƒijW j[d]W [d [b kd WbYWdY[" Wb c[dei fej[dY_Wb Z[b YedeY_c_[d# je Z[ bW Wdj_`kh_Z_Y_ZWZ" oW gk[ i_ eYkhh[ be Yed# jhWh_e" [ijWh‡Wcei \h[dj[ W kd YWie Z[ [hheh Z[ fhe# ^_X_Y_ÂŒd _d[l_jWXb[$ 9ece fkdje Z[ fWhj_ZW fWhW bW [l_jWX_b_ZWZ Z[b [hheh Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd Z[X[d Yed# i_Z[hWhi[ fWh|c[jhei Z[ h[\b[n_ÂŒd [ _d\ehcWY_ÂŒd'" Yedi_Z[hWZei Yece Z[X[h[i [n_]_Xb[i Wb ik`[je Yec‘d Z[ij_dWjWh_e Z[ bW dehcW f[dWb$ I_d [cXWh# ]e" i[ Yk[ij_edW i_ [ijei fWh|c[jhei gk[ h_][d bW [l_jWX_b_ZWZ e _d[l_jW# Xb_ZWZ Z[b [hheh Z[ fhe# ^_X_Y_ÂŒd Z[X[d i[h h[]bW# Zei feh feijkbWZei \_`ei [ _dckjWXb[i dehcWj_lei Ă„[ije [i" Z[j[hc_dWdZe i_ [b W][dj[ [i h[ifediWXb[ Z[ ik i_jkWY_ÂŒd Z[ ZkZW# e i_" YedjhWh_Wc[dj[ i[ Z[X[ j[d[h [d Yk[djW jeZWi bWi YedZ_Y_ed[i o YWhWYj[h‡i# j_YWi Z[b W][dj[ gk[ WYj‘W [d [hheh Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd" jWb[i Yece WYkZ_h W [ijW# Zei fi‡gk_Yei i_jkWY_ÂŒd gk[ WYWhh[W kd ]hWd Zƒ\_Y# _j fheXWjeh_e Ă„ieXh[ jeZe [d YWiei Z[ YedeY_c_[dje [l[djkWb Z[ bW Wdj_`kh_Z_# Y_ZWZ# " [b c[Z_e [d gk[ i[ Z[i[dlk[bl[" ik fei_Y_ÂŒd ieY_e#[YedÂŒc_YW o d_l[b Z[ l_ZW" [ZkYWY_ÂŒd" [jY$ ;b ^[Y^e Z[ gk[ [b W][dj[ f_[di[ o h[f_[di[ ieXh[ bW _b_Y_jkZ Z[ ik WYjkWh" feh [`[cfbe" [i kd _dZ_Y_e gk[ ck[ijhW kdW YbWhe Zec_d_e Z[b WbYWdY[ Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW Wdj_# `kh_Z_Y_ZWZ [d [b W][dj[$ 7^ehW X_[d" ÂľYÂŒce ^W Z[ jhWjWhi[ Wb W][dj[ gk[ ikfe Wb]kdW l[p Z[ bW _b_Y_jkZ Z[ ik YedZkYjW o gk[ feh

[b fWie Z[b j_[cfe ebl_ZÂŒ [b YWh|Yj[h Z[ Wdj_`kh‡Z_Ye Z[ bW c_icW5 9kWdZe [ij[ ikfk[ije eYkhh[ Z[X[ Yed# i_Z[hWhi[ gk[ [b ebl_Ze Z[b W][dj[ YedZkY_h| Wb c_ice ^WY_W kdW WYjkWY_ÂŒd b_Xh[ Z[ fh[eYkfWY_ed[i" feh be gk[ [d Wb]kdei YWiei fk[Z[ W\_hcWhi[ bW [n_i# j[dY_W Z[ kd [hheh Z[ fhe# ^_X_Y_ÂŒd" i_d [cXWh]e" Wi‡ Yece [i _cfei_Xb[ h[j[d[h c[djWbc[dj[ jeZei bei _b‡Y_jei WXWhYWZei Z[d# jhe o \k[hW Z[ bei YÂŒZ_]ei f[dWb[i" jWcfeYe [i fei_# Xb[ WZc_j_h gk[ _b‡Y_jei jWd eXl_ei Ă„bei Yb|i_Yei Z[b_jei WXWhYWZei feh [b d‘Yb[e Y[djhWb Z[b Z[h[Y^e f[dWbĂ„ Yece [b ^ec_Y_Z_e e bW l_ebWY_ÂŒd i[Wd iki# Y[fj_Xb[i Z[ ebl_Ze feh fWhj[ Z[b W][dj[ fWhW kd feij[h_eh jhWjWc_[dje Z[ bW _b_Y_jkZ XW`e [hheh Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd [d kd ik`[je Yec‘d$ De Z[X[ bb[]Whi[ Wb [njh[ce Z[ Yed\kdZ_h bW [l_jWX_b_ZWZ Yed bW _Z[W Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b W][dj[ W \ehpWh iki YedeY_c_[djei ieXh[ bW Wdj_`kh_Z_Y_ZWZ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yed# i[Yk[dY_Wi oW gk[ [ije _cfb_YWh‡W Z_\_YkbjWZ[i fWhW bW \kdZWc[djWY_ÂŒd Z[ bW j[eh‡W [ijh_YjW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ" ZedZ[ [d bei YWiei Z[ [l_jWX_b_ZWZ [ijW i[ h[XW`W [d ]hWZei e [iYWbWi" Z[ [ijW \ehcW i[ ÆieXh[YWh]Wh‡W [b Z[h[Y^e f[dWbÇ( [d YedjhWfei# _Y_ÂŒd W bW j[eh‡W Z[b Zebe" [d YkWdje W gk[ bei YWiei Z[ [l_jWX_b_ZWZ Z[ _b‡Y_jei gk[ de Yedj[d]Wd \ehcW _cfhkZ[dj[ gk[ZWd _cfkd[i" feh be gk[" fWhW l_WX_b_pWh bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bW j[eh‡W [ijh_YjW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ ^W Z[ h[bW# j_l_pWhi[ bW _Z[W Z[ bW [l_# jWX_b_ZWZ [d kd i[dj_Ze hWpedWXb[ Wj[dZ_[dZe W bW i[diWj[p gk[ [cfb[W [b W][dj[ fWhW ikfed[h i_ ik YedZkYjW [ij| f[hc_j_ZW$ FWh|c[jhei fWhW Z[j[h# c_dWh bW [l_jWX_b_ZWZ0 :[iZ[ bk[]e" [d [b |cX# _je fheY[iWb Z[X[ Z[c# eijhWhi[ bW [l_jWX_b_ZWZ e _d[l_jWXb_ZWZ Z[b [hheh Z[b W][dj[ o Yece fWh|c[jhei

eh_[djWZeh[i fWhW Z[j[h# c_dWh bW [l_jWX_b_ZWZ [n_i# j[d bei i_]k_[dj[i0 # Fei_X_b_ZWZ Wcfb_W Z[b W][dj[ fWhW YedeY[h bW YedZkYjW Wdj_`kh‡Z_YW$ # De Z[X[ ^WX[h ZkZWi [d [b W][dj[ Yed h[if[Yje W ik WYY_Œd o ik YedjhWZ_Y# Y_Œd Yed bW dehcW$ # 7b W][dj[ b[ Z[X[ i[h [n_]_Xb[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [dj[dZ[h ik YedZkYjW Wdj_`kh‡Z_YW$ # ;b Z[X[h Z[ _d\eh# cWY_Œd [i ][d[hWb" bW fei# jkhW cWdj[d_ZW [d [ij[ jhWXW`e [i bW Z[ gk[ jeZW f[hiedW Yed kdW ieY_Wb# _pWY_Œd Yec‘d j_[d[ bW eXb_]WY_Œd Z[ _d\ehcWhi[" fk[i [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e de fk[Z[ fh[ikfed[h _dZ_l_Zkei _dZ_\[h[dj[i Wdj[ bWi dehcWi") oW gk[ jeZei Z[X[d [ijWh fh[Z_i# fk[ijei W YedeY[hbWi$ # ;d bei YWiei ZedZ[ [b W][dj[ WYj‘W [d kd [if[# Y‡\_Ye YWcfe h[]bWZe" [ije [i" gk[ i[ Z[i[dlk[bl[ [d |h[Wi ZedZ[ [n_ij[ kdW h[]kbWY_Œd dehcWj_lW [if[Y_\_YW" Wdj[ bW ZkZW [b [hheh ^W Z[ i[h l[dY_Xb[ YkWdZe [b W][dj[ de ^WY[ dWZW fWhW fed[hi[ Wb jWdje Z[ bWi dehcWi gk[ h[]kbWd ik |cX_je$ # Bei fWh|c[jhei fWhW Z[j[hc_dWh [b [hheh [d YWiei ZedZ[ [n_ij[ [b Wi[iehWc_[dje Z[ kd j[hY[he gk[ [i \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Œd Yed\_WXb[ de _cfed[d Wb W][dj[ bW eXb_#

]WY_Œd Z[ [bWXehWh kdW _dl[ij_]WY_Œd [n^Wkij_lW ieXh[ ik ZkZW i_ eX`[j_# lWc[dj[ Z_Y^W \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Œd [i Yed\_WXb[" feh [`[cfbe0 [b Yedi[`e Z[ kd WXe]WZe" bW h[Y[jW Z[ kd c[Z_Ye Yecf[j[dj[" [jY$ # ;d [b ;YkWZeh" bW ‘d_YW \k[dj[ Z[ _d\ehcWY_Œd Yed\_WXb[ [d YWiei Z[ `kh_ifhkZ[dY_W o ef_d_Œd Wkjeh_pWZW ieXh[ j[cWi Yedjhel[hj_Zei gk[ Z[X[ j[d[hi[ fh[i[dj[ ied bei \Wbbei Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W [d bW c[Z_ZW gk[ fWi[d W i[h `kh_ifhk# Z[dY_W o bei \Wbbei Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ I[h| lWb_Ze kd [hheh Z[ fhe# ^_X_Y_Œd l[dY_Xb[ YkWdZe bW 9ehj[ DWY_edWb YWcX_[ hWZ_YWbc[dj[ ik ef_d_Œd ieXh[ [b WXehje" feh [`[c# fbe" YkWdZe [b W][dj[ ^W WYjkWZe [d XWi[ W bW ef_d# _Œd Wdj[h_eh Z[ bW c_icW 9ehj[$ # ;b ^[Y^e Z[ gk[ kdW YedZkYjW i[W _dcehWb e YedjhWh_W W kiei o Yeijkc# Xh[i de WXWhYWh| Wb Yede# Y_c_[dje Z[ Wdj_`kh_Z_Y_# ZWZ$ :_Y^e Z[ ejhe ceZe" bW _dcehWb_ZWZ Z[ Z[j[hc_# dWZW YedZkYjW e [b ^[Y^e Z[ gk[ [ijW YedjhWl[d]W kiei o YeijkcXh[i Z[ kdW Z[j[hc_dWZW beYWb_ZWZ de [i c[Z_e fWhW Z[j[hc_dWh [b YedeY_c_[dje Z[ bW Wdj_# `kh_Z_Y_ZWZ$ ;B JH7J7C?;DJE :;B ;HHEH ;D ;B

:;H;9>E F;D7B ;9K7JEH?7DE$

?djheZkYY_Œd$ Dk[ijhe YŒZ_]e f[dWb j_[d[ bW Z[il[djW`W Z[ de h[]kbWh Wb [hheh Z[ kdW \ehcW ehZ[dWZW o fh[Y_iW" feh be gk[ [i Z[ [dj[dZ[h gk[ bWi i_jkWY_ed[i Z[ _]dehWdY_W i[ Yedj[cfb[d XW`e bei [\[Yjei Z[b [hheh e Wb c[dei Wi‡ be ^W cWd[`W# Ze dk[ijhW `kh_ifhkZ[d# Y_W$ ;b i_ij[cW f[dWb [Yk# Wjeh_Wde Z_l_Z[ Wb [hheh Z[ WYk[hZe W bW j[eh‡W Yb|i_YW Z[ [ij[" [ije [i" [d [hheh Z[ ^[Y^e o [hheh Z[ Z[h[Y^e$ ;b fh_c[he [i [nYkiWXb[" Wb de ^WX[h kdW h[fh[# i[djWY_Œd Yehh[YjW Z[ bei [b[c[djei eX`[j_lei e ^[Y^ei o [b i[]kdZe [i _d[nYkiWXb[ fk[i bW b[o i[ fh[ikc[ YedeY_ZW feh jeZei$ ;b ;hheh Z[ >[Y^e$ ;b [hheh Z[ ^[Y^e [ijW Z_l_Z_Ze fWhW bW ZeYjh_dW Yb|i_YW [d [hheh [i[dY_Wb o [hheh WYY_Z[djWb$ ;i [i[dY_Wb YkWdZe [b [hheh l[hiW ieXh[ bei [b[c[d# jei eX`[j_lei d[Y[iWh_ei fWhW bW Yed\_]khWY_Œd Z[b j_fe f[dWb o [nYbko[d [b Zebe" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW [l_jWX_b_ZWZ e _d[l_jWX_b_# ZWZ$ ;d YWie Z[ [l_jWX_b_# ZWZ feZ[h WYjkWh Z[ ejhe ceZe " i[ [nYbko[ [b Zebe" _cfkj|dZei[ bW WYY_Œd Wb W][dj[ W j‡jkbe Z[ YkbfW e _cfhkZ[dY_W$ Bei ikfk[i# jei Z[b [hheh Z[ ^[Y^e [i[d# Y_Wb Z[X[d i[h WdWb_pWZei i[]‘d [b Whj‡Ykbe jh[_djW o Zei" o Z[ WYk[hZe Yed bW YWfWY_#

ZWZ Z[ YkbfWX_b_ZWZ Z[b W][dj[" Yece h[gk_i_je Z[ ƒijW lebkdjWZ o Yed# Y_[dY_W $ ;b [hheh [i WYY_Z[djWb [d bei YWiei [d gk[ [b W][dj[ ^W [hhWZe ieXh[ Y_hYkd# ijWdY_Wi Z[ bW WYY_Œd Z_ij_djWi W bei [b[c[djei eX`[j_lei Yed\_]khWZeh[i Z[ bW j_f_Y_ZWZ" jWb[i i_jkWY_ed[i ikfed[d kdW eXb_]Wjeh_W Z[il_WY_Œd Z[b Ykhie YWkiWb gk[ de Yedb# b[lWd W bW [b_c_dWY_Œd Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ" oW gk[ [n_ij[ Zebe e YkbfW [d [b ^[Y^e YWkiWZe feh [b W][dj[ lebkdjWZ o Yed# Y_[dY_W " Wi‡ [b h[ikbjWZe YWkiWZe lWh‡[ Z[b gk[ gk_ie YWkiWh$ ;ijei YWiei i[ jhWjWd Z[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe jh[Y[ Z[b YŒZ_]e f[dWb o ied0 # 7X[hhWj_e _Yjki e [hheh [d [b ]ebf[ 7 gk[h‡W ]eb# f[Wh W 8" f[he feh [hheh ]ebf[Œ W 9 o be b[i_edW $ # :ebki =[d[hWb_i e ikfk[ijei ZedZ[ [b h[ikb# jWZe [i YWkiW Z_h[YjW Z[ kdW WYY_Œd Z[b W][dj[ Z_ij_djW W bW gk[ h[Wb_pŒ ZebeiWc[dj[ fWhW YWkiWh [b ^[Y^e$ # ;hheh ieXh[ bW _Z[d# j_ZWZ Z[b ik`[je fWi_le e [hheh [d bW f[hiedW$ # :[b_je fh[j[h_dj[dY_e# dWb$ # ;d bei YWiei Z[ Z[b_jei Yec[j_Zei Yed Zebe [l[d# jkWb" [dj[dZ_Ze Yece bW fei_Xb[ h[fh[i[djWY_Œd feh fWhj[ Z[b W][dj[ Z[b WYW[Y_c_[dje Z[b h[ikb# jWZe b[i_le cWi bW WY[f#

DERECHO PENAL

CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

jWY_ d Z[b c_ice" oW i[W W jhWl i Z[ ik WY[fjWY_ d" WfheXWY_ d e _dZ_\[h[d# Y_W$ ;b ;hheh Z[ >[Y^e feh ?dZkYY_ d$ 9edj[cfbW jWcX_ d dk[ijhe Y Z_]e f[dWb [d ik Whj Ykbe jh[_djW o i[_i [b bbWcWZe Æ;hheh Z[ ^[Y^e feh _dZkYY_ dÇ$ ;d [ij[ YWie eYkhh[ kd [hheh ieXh[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[ ^[Y^e gk[ Z[ ZWhi[" X[d[\_Y_Wh Wd Wb W][dj[ [nYbko[dZe ik YkbfWX_b_# ZWZ$ Kd [`[cfbe i[h W [b Z[b W][dj[ gk[ h[Wb_pW kd j_fe XW`e [d]W e" i_[dZe [ij[ _dikf[hWXb[ [d YkWd# je W bei ^[Y^ei$ Dk[ijhe Y Z_]e f[dWb iebkY_edW [ij[ fheXb[cW W jhWl i Z[ kd Z[ifbWpWc_[dje Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ Z[b [d]W# WZe Wb [d]W WZeh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bWi ^[hhW# c_[djWi Z[ j_fe dehcWj_# le gk[ e\h[Y[ bW ceZ[hdW j[eh W Z[ bW ?cfkjWY_ d EX`[j_lW Xh_dZWd kdW iebkY_ d W [ij[ fheXb[cW Z[iZ[ [b Wd|b_i_i Z[b Yec# fehjWc_[dje f[dWbc[dj[ h[b[lWdj[ @WaeXi e Z[iZ[ [b j_fe Z[b _d`kije Hen_d $ ?dij_jkY_ed[i Z[ bW _cfkj# WY_ d eX`[j_lW Yece bW Fhe^_X_Y_ d Z[ H[]h[ie e [b Fh_dY_f_e Z[ 9ed\_WdpW ^WY[d gk[ [b l_[`e Æ;hheh Z[ ^[Y^e feh ?dZkYY_ dÇ Z[iWfWh[pYW Z[ bW Ze]# c|j_YW ceZ[hdW$ ;b ;hheh Z[ :[h[Y^e$ 9ed h[if[Yje Wb [hheh Z[ Z[h[Y^e" Yece oW i[ Z_`e" [d [b i_ij[cW f[dWb [YkWjeh_Wde de [nYbko[ bW YkbfWX_b_ZWZ" fk[i [b fh_d# Y_f_e Æ[hheh _kh_i Yh_c_dW# b_i deY[jÇ YediW]hWZe [d [b Whj Ykbe jh[i Z[ dk[ijhe Y Z_]e f[dWb _cf_Z[ ik Wfh[Y_WY_ d W fh_cW \WY_[$

;i eX`[j_le \kdZWc[djWb Z[ [ij[ jhWXW`e [nfed[h bei cej_lei feh bei YkWb[i Yedi_Z[he gk[ [ij[ fh_d# Y_f_e Z[X[h W Z[iWfWh[Y[h Z[ dk[ijhe Y Z_]e f[dWb feh i[h _dYedij_jkY_edWb" i_]k_[dZe Wi [b [`[cfbe Z[ ckY^ei fW i[i Y[hYW# dei gk[ oW Yedj[cfbWd [b [hheh Z[ fhe^_X_Y_ d Z[djhe Z[ ik dehcWj_lW f[dWb cWj[h_Wb" ikf[# hWdZe Wb fh_dY_f_e ZeY# jh_dWh_Wc[dj[ [dj[hhWZe ^WY[ Z YWZWi Æ;hheh ?kh_i DeY[jÇ$ De i[ h[YedeY[ [d [b 9 Z_]e F[dWb Z[b ;YkWZeh [b YedeY_c_[d# je Z[ bW Wdj_`kh_Z_Y_# ZWZ Yece h[gk_i_je Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ o Z[ bW f[dW" Wkd YkWdZe [ij[ feijkbWZe [i fhej[Yjeh Z[ ]WhWdj Wi \kdZWc[d# jWb[i$ ;ij[ fh_dY_f_e [i d[]WZe feh [b fh_dY_f_e Z[ fh[ikdY_ d Z[ Yede# Y_c_[dje Z[ bW b[o f[dWb kX_YWZe [d [b Whj Ykbe jh[i Z[b 9 Z_]e F[dWb gk[ Z_Y[0 ÆI[ fh[ikc[ Z[ Z[h[Y^e gk[ bWi b[o[i f[dWb[i ied YedeY_# ZWi Z[ jeZei Wgk[bbei ieXh[ gk_[d[i _cf[hWd$ Feh Yedi_# ]k_[dj[" dWZ_[ fk[Z[ _dleYWh ik _]dehWdY_W Yece YWkiW Z[ Z_iYkbfWÇ$ I_d [cXWh]e de YWX[ bW c[deh ZkZW gk[ [ijW Z_i# fei_Y_ d i[ ck[ijhW Yed# jhWh_W Wb Whj Ykbe i[j[djW o i[_i dkc[hWb j[hY[he Z[ bW 9edij_jkY_ d Feb j_YW Z[b ;YkWZeh" fk[i _cfed[ bW b[o fh[l_W Yece h[gk_i_je fWhW bW iWdY_ d f[dWb$ :[ [ijW dehcW i[ h[Ye][ [b fh_dY_f_e Z[ YkbfW# X_b_ZWZ" gk[ W bW l[p \kd#

ZWc[djW Wb [hheh Z[ fhe# ^_X_Y_ d$ 7hj$ -,$# ;d jeZe fheY[ie [d [b gk[ i[ Z[j[hc_d[d Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ YkWbgk_[h ehZ[d" i[ Wi[]khWh| [b Z[h[Y^e Wb Z[X_Ze fheY[ie gk[ _dYbk# _h| bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj Wi X|i_YWi0 )$ DWZ_[ feZh| i[h `kp]WZe d_ iWdY_edWZe feh kd WYje k ec_i_ d gk[" Wb cec[dje Z[ Yec[j[hi[" de [ij j_f_\_YWZe [d bW b[o Yece _d\hWYY_ d f[dWb" WZc_d# _ijhWj_lW e Z[ ejhW dWjk# hWb[pW1 d_ i[ b[ Wfb_YWh| kdW iWdY_ d de fh[l_ijW feh bW 9edij_jkY_ d e bW b[o$ I be i[ feZh| `kp]Wh W kdW f[hiedW Wdj[ kd `k[p e Wkjeh_ZWZ Yecf[# j[dj[ o Yed eXi[hlWdY_W Z[b jh|c_j[ fhef_e Z[ YWZW fheY[Z_c_[dje$ 7dj[h_ehc[dj[ i[ iei# j[d W gk[ bWi YedZkYjWi j_f_\_YWZWi [d bei 9 Z_]ei F[dWb[i [hWd Z[ kdW \ehcW k ejhW" YedeY_ZWi feh jeZei bei ^WX_jWdj[i o gk[ i_[dZe [b Z[b_je kd gk[XhWdjWc_[dje W [b f[diWc_[dje Zec_dWdj[ o cehWb [ij|dZWh Z[ kd j_[cfe Wdj[h_eh1 bei ^WX_# jWdj[i Z[X Wd f[hcWd[Y[h Yed\ehc[i Yed be gk[ i[ _dij_jk W [d bWi dehcWi f[dWb[i" oW gk[ i_ X_[d" bW \_YY_ d Z[ [ij[ fh_dY_f_e [i Z[ fbWde _hh[Wb" j[d W ik b ]_YW [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h kdW eXb_]Wjeh_[# ZWZ Yec d fWhW bei ^WX_# jWdj[i Yece \ehcW Z[ iWbl# W]kWhZWh [b Z[h[Y^e" feh be

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

www.lahora.com.ec

sección El Oro

Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6

Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

CONTINÚA EN LA PÁGINA - C3

CLASIFICADOS Wfb_YWY_Œd [d bei `kp]WZei f[dWb[i Z[ fh_c[hW _dijWd# Y_W d_ ik Wfh[Y_WY_Œd feh bWi 9ehj[i Ikf[h_eh[i Z[ @kij_Y_W$ 9WX[ c[dY_edWh jWcX_ƒd gk[ bW ZeYjh_dW dWY_edWb ieXh[ [b j[cW [i cko [iYWiW Wb fkdje Z[ Yedi_Z[hWhi[ [d [ij[ jhW# XW`e Yece _d[n_ij[dj[$ 7hj‡Ykbe fkXb_YWZe [d bW ;Z_Y_Œd De$ (, Z[ bW H[l_ijW @kh‡Z_YW ' Roxin, Claus.- “Strafrecht

AllgemeinerTeil,Band1:Grundlagen. Der Aufbau der Verbrechenslehreâ€?. En Castellano “Derecho Penal. Parte General. Fundamentos. La Estructura de la TeorĂ­a del Delitoâ€?. TraducciĂłn de la segunda ediciĂłn alemana y notas de Diego LuzĂłn PeĂąa, Miguel DĂ­az y GarcĂ­a Conlledo y Javier de Vicente Remesal. 1997. Editorial Civitas. Madrid. 1997. PĂĄg. 884. En adelante, “tratadoâ€?. 2 AsĂ­ Roxin en tratado, PĂĄg. 880.

3 Contrario es el criterio de Stratenwerth, quien opina que de seguirse esta postura, no habrĂ­a supuestos de errores inevitables. 4 Carrara, Francesco.- “Programa del corso di diritto criminale dittato nella Regia UniversitĂ di Pisaâ€?. En Castellano “Programa de Derecho Criminal, tomo 1, Parte Generalâ€?, reimpresiĂłn inalterada, Editorial Temis, BogotĂĄ, Colombia. 1996. TraducciĂłn de JosĂŠ Ortega Torres. PĂĄg. 186. 5 Para informaciĂłn actualizada del tema y desde un enfoque moderno consultar la obra de Silva SĂĄnchez.: “La ExpansiĂłn del Derecho Penalâ€?, Capitulo seis. Editorial B de F, 2da ediciĂłn. 2006. Montevideo, Uruguay – Buenos Aires, Argentina. 6 Cita a Dorado Montero hecha por Eugenio Cuello CalĂłn en “Derecho Penal conforme al CĂłdigo Penal, texto refundido de 1944. Tomo 1, Parte Generalâ€?. Bosch, Casa Editorial. Barcelona, EspaĂąa. 1960.

CAYRO Express Su centro de abastos‌..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

Atención: 07h00 am – 00h00

Llåmenos‌‌ 099-962-610

AO/02854

t$POGFDDJĂ˜O EF EJTGSBDFT t1JĂ—BUFSĂ“B t%FDPSBDJĂ˜O DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGĂ˜O t"MBT EF ĂˆOHFMFT DPO sus aureolas t3FDVFSEPT FO DFSĂˆNJDB Z BMBCBTUSP

SUPER OFERTA CON TECNOLOGIA ITEL ÂĄ CORE ÂĄ 7

COMPUTADORAS CORE3 ¥3 PROCESADOR ITEL 2.93 GHZ MEMORIA 2 GB DDR3 BOARD DURO SAMSUNG 1 TERA (1000GB) DVD RWITER LG MONITOR LCD 20� CASE ATX TECLADO MULTIMEDIA MOUSE OPTICO PARLANTES

AO/03093

DirecciĂłn: Rocafuerte e/ Juan Montalvo y PĂĄez Telef. 085046113 2933486 Machala - El Oro

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

ÂĄSUSCRĂ?B

m

AO/03049

$695

AO/03061

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIĂ“N DE COMPUTADORAS

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

desde

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIĂ“N Y PALANCA PARA JUEGOS

$ 6.6 mensu 0 al r lĂ­va y Bo Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

2933416

E YĂ AS

DIRECCIÓN: CALLEJÓN BANAORO E/. AV. 25 DE JUNIO Y SUCRE 2do. Piso alto TELÉF: 072933-500 CEL: 099372638

ub lici dad :

t

Buenavista e/Rocafuerte y BolĂ­var

334 21 P

AO/02984

2933416

Combos desde

PĂ­dela todos los sĂĄbados con tu diario

INTERNET, POR UN MES

Srta. Ghislayne Yanine RamĂłn C. GERENTE

PENTIUM 3 EN PERFECTO ESTADO INCLUYE: (C.P.U – MONITORMOUSE-TECLADO) SUPER BARATO A TAN SÓLO $100,00

,

00

GRATIS

GUABO 640 E/ COLĂ“N Y TARQUĂ? TELF: 2932-868 - 091 507 128

Aceptamos:

,

$795,

CREDITO HASTA 18MESES

shion@hotmail.co t ienda email: tegafa inios Banco de la Vival # 25 Machala – El Oro Loc Cdla. Las Brisas Condom 8 # que Blo

Descubre algo nuevo cada semana

2963-641 091-001-002

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

DIFIERALO CON TARJETA

Ofrece a su distinguida clientela un gran stock de artĂ­culos para todo compromiso social.

C3

Llegó a Machala‌‌

PROGRAMAS, COBERTORES MANTENIMIENTO POR 1AĂ‘O

AO/03036

Bk[]e [b d‘c[he Z[ [ijWi b[o[i ^W Wkc[djWZe Z[ kd ceZe [dehc[ [d dk[ijhe i_]be \[dÂŒc[de de fhef_e Z[ dk[ijhei Z‡Wi o gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ Z[dec_dW bW WZc_d_ijhWj_l_pWY_ÂŒd Z[ bW b[o f[dWb " [d [b YkWb i[ ^W Z[iWhhebbWZe Yed cel_# c_[dje l[hZWZ[hWc[dj[ \[Xh_b [b W\|d Z[ h[]kbWhbe o h[]_c[djWhbe jeZe+ $ 7i‡" gk[ [d bei fW‡i[i ceZ[hdei [n_ij[ kd \|hhW]e _dc[die Z[ b[o[i" Z[ h[]bWc[djei Z[ Z_ifei_Y_ed[i Z[ jeZW YbWi[" Z[he]Wjeh_Wi bWi kdWi Z[ bWi ejhWi" W l[Y[i jejWbc[dj[" W l[Y[i iÂŒbe [d fWhj[" Z[ ZkZeiW l_][dY_W" YW‡ZWi [d eYWi_ed[i [d Z[ikie" c|i de [nfh[iW# c[dj[ Z[he]WZWi" Yec# fb_YWZ‡i_cWi" de i_[cfh[ Ye^[h[dj[i" Z[ YkWdZe [d YkWdZe YedjhWZ_Yjeh_Wi$$$ ÂľO de [i fei_Xb[ gk[ iWbj[ W bW l_ijW Z[ bei [ijkZ_eiei [b WXikhZe gk[ [djhW‹Wd bei W\eh_icei Whh_XW Yef_WZei" o gk[ de i[ Z_]W gk[ bW fh[# ikdY_ÂŒd Yedj[d_ZW [d bei c_icei [i jWd iebe kdW \_Y# Y_ÂŒd h_Z‡YkbWÇ, Feh kbj_ce" [d h[bWY_ÂŒd Wb [hheh Z[ Z[h[Y^e [njhWf[# dWb" de [n_ij[ `kh_ifhkZ[d# Y_W [d bei ‘bj_cei l[_dj_Y_d# Ye W‹ei gk[ i_gk_[hW c[d# Y_ed[ bW \_]khW$ JWcfeYe i[ YedeY[ [d [b ;YkWZeh Z[ ik

AO/03145

gk[ jeZei Z[X‡Wd Yede# Y[h bW b[o f[dWb oW gk[ Wi‡ be fh[ikfed‡W [b feZ[h fkd_j_le Z[ ejhei j_[cfei" fk[i Z[ be YedjhWh_e" i[ [ij_cWXW gk[ jeZe W][dj[ gk[ gk[XhWdjWXW kdW dehcW f[dWb _dleYWh‡W ik Z[iYedeY_c_[dje Yece [nYkiW o Z[ [ijW \ehcW" YWkiWh‡W [dehc[i Z_\_Ykb# jWZ[i Wb [`[hY_Y_e `kZ_Y_Wb Z[b `ki fkd_[dZ_$ Kd Z[\[dieh WYƒhh_ce Z[ [ij[ fh_dY_f_e \k[ 9WhhWhW" gk[ Yedi_Z[hWXW Wb Æ[hheh `kh_i deY[jÇ Wi‡0 Æ;i kdW [n_][dY_W feb‡j_YW gk[ i[ fh[ikc[ [d [b Y_kZWZWde [b YedeY_c_[dje Z[ bW b[o f[dWb gk[" feh ejhW fWhj[" [i Z[X[h Z[ jeZei YedeY[hÇ*$ ;b fhe\[ieh IWbcWdj_de F[Zhe :ehWZe Cedj[he [d ik ƒfeYW \k[ kde Z[ bei feYei Z[jhWYjeh[i Z[ [ij[ fh_dY_f_e" WYe]_[dZe kdW feijkhW [d bW YkWb [b `k[p Z[X‡W Wfh[Y_Wh bW _]dehWd# Y_W Z[ bW b[o [d bei YWiei gk[ [ij[ be Yedi_Z[hWh[ d[Y[iWh_e$ :[Y‡W :ehWZe0 ƾ9ÂŒce [i fei_Xb[ ikfed[h \kdZWZWc[dj[ gk[ jeZe [b ckdZe YedeY[ bWi b[o[i" YkWdZe de fk[Z[ \_hcWhi[ [ij[ YedeY_c_[dje d_ i_gk_[hW [d Wgk[bbei gk[ ^WY[d fhe\[i_ÂŒd Z[b [ijkZ_e o Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi c_icWi" [d bei WXe]WZei" `k[Y[i" [jY5

SĂ BADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

29 X: PB

IMPRENTA

CLASIFICADOS

Tarjetas de

Aniversario SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES COLORES

AO/02905

C4

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA CARTULINAS FINAS Especializado en Quito

Un

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

AO/02905 AO0/02492

Incluye: Honorarios Medicinas. Medidas. 100 x– Hospitalización, 70 – A3 – Oficio – A4 ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. Sólo en IMPRENTA

DISEÑO GRÁFICO

E IMPRESIONES DIGITALES

OFICIO · A4 · A3 · SRA3

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAÑERAS MINI QUICEAÑERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIÓN PRIMERA COMUNIÓN CONFIRMACIÓN VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMÁ ROPA SPORT BISUTERIA

DIRECCIÓN: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crédito preferida

."$)"-" t &- 030 &$6"%03

CLÍNICA

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279 AO/02922

Dr. Vicente S. Valencia L. AO/02784

Cirugías sin transfusión

Exclusividad en calzado VENTAS y carteras AL POR Teléfono.:

MAYOR Y MENOR

2938-284

Somos una empresa moderna en Bienes Raíces: compra, venta, arrendamiento, avalúo, presupuesto.

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

C. B. R. José Luis Tamayo López Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la Urbanización La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dólares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baño privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianía 24 horas, grifería, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero No entregue sus equipos a inexpertos, ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras contamos con personal completamente médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 Machala: Bolívar 314 y www.vitocompu.com Buenavista. CONSULTORIO: info@vitocompu.com Machala -2934-074 El Oro

DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901

SE VENDE EDIFICIO CENTRAL CON LOCALES COMERCIALES Y DEPARTAMENTOS EN BOLIVAR 503 Y COLÓN (TANQUE ROJO) TELEF. 087231372

SE VENDE Un centro educativo en Machala (Educación Inicial) 099-775-726 / 2980-342 OPORTUNIDAD DE REMATE En Urbanización de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios Básicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrás del Municipio. Vía Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

VENDO CASAS POR ESTRENAR URBAN. LAS CRUCITAS 2 ESQUINERAS 2 MEDIANERAS PLANTA BAJA: SALA COMEDOR COCINA BAÑO SOCIAL PLANTA ALTA: 3 DORMITORIOS CON SUS RESPECTIVOS BAÑOS, SALA DE TV., AREA DE SERVICIO, DOMESTICO, PATIO, LAVANDERIA, GARAGE, CIRCUITO DE CAMARAS, CERCO ELECTRICO. HORAS DE OFICINA

CEL. 091778167

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en Urbanización Los Corales, El Condado, Washington García y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

Contáctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

Dolor de brazos, hombros, espalda, piernas o stress en general. Atención profesional Citas a 099607634 Atención a domicilio dentro y fuera de la ciudad. AO/03137

AO/03119

INF. 2939-416

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

AO/02914

MASAJE TERAPÉUTICO

AO/03120

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un área de construcción de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

laparoscópica

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Gerente Inmobiliario

AO/02959

CORREDORES DE BIENES RAICES

20 AÑOS SIRVIENDO A LAabierta PROVINCIA de sangre y DE EL ORO.

capacitado y garantizamos Visión: nuestro servicio Es proveer la mejor atención

AO/03148

Dirección:

Avda. 25 deJunio y Napoleón Mera

JL T

* PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA EN GENERAL

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

AO/02905

IMPRENTA

a e de elegancia par

AO/02784

Cartiere Group

toq u

AO/03050

NEENAH PAPER con KIMBERLY 30 años de experiencia Papeles finos ecológicos italianos Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES ti…

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

Canon mensual de arrendamiento $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, garaje. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103

NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATICIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 AO/02940 movis

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

CRONOS

Club Pasaje se coronó campeón en ‘La Maravilla’

En el popular recinto ‘La Maravilla’ del cantón Santa Isabel se celebró el fin de semana pasado un torneo relámpago de fútbol sala con la participación de dos equipos pasajeños, los cuales llegaron a la gran final. Club Pasaje derrotó (2-1) al club La Cocha en una muy disputada final y se llevó el trofeo el campeón junto al respectivo premio económico de tierras azuayas.

Orense se probó en la Tricolor Sub20 ;b cWY^Wb[ e C_Y^W[b 7h pW]W 8bWY_e \ehc fWhj[ [ijW i[cWdW Z[ kd dk[le c_YheY_Ybe Z[ bW fh[i[b[YY_ d dWY_edWb ikX(& [d =kWoWgk_b" `kdje W lWh_Wi Ò]khWi Z[ Z_\[h[dj[i YbkX[i dWY_edWb[i$ 7h pW]W" WYjkWb \_]khW Z[b FWhcW [d bW I[]kdZW 9Wj[]eh W eh[di[" [ijkle W hZ[d[i Z[b [ijhW# EL DATO j[]W I_nje L_pk[j[ o ik Wi_ij[dj[ @kb_e cursa el Hei[he [d =kWoW# Arízaga sexto curso en el gk_b$ ;b XWbkWhj[ Liceo Naval y es el eh[di[ hecf_ Jambelí segundo máximo goleador del [igk[cWi fk[ije Parma FC en el gk[ bei [ijhWj[]Wi actual torneo de categode Yh[ Wd gk[ [ij[ segunda ría. `el[d Z[bWdj[he i be j[d W '- W ei Z[ [ZWZ o Xh_bb Yed ik jWb[dje o YedZ_Y_ed[i _ddWjWi$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b c[i fW# iWZe" CWhbed PWcXhWde" `kl[d_b Z[ 7jb j_Ye 7kZWp" \k[ YedleYW# Ze jWcX_ d W [ijei c_YheY_Ybei

A9

SEGUNDA CATEGORÍA

REFERENTE. El juvenil Michael Arízaga Blacio posa junto al estratega Sixto Vizuete.

gk[ _dj[djWd [dYedjhWh W bW i[b[YY_ d gk[ h[fh[i[djWh| Wb ;YkWZeh [d [b YWcf[edWje ikZWc[h_YWde ikX(& ÈF[h (&''É" jehd[e YbWi_ÒYWjeh_e Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh W$

Semifinales en torneo sub12 de Fedelibore >eo Z[iZ[ bWi '*0&& [d bWi YWd# Y^Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" i[ Z[iWhhebbWh|d bWi i[c_ÒdWb[i Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb _dj[hb_]Wi cWiYkb_de" YWj[]eh W ikX'(1 jehd[e eh]Wd_# pWZe feh bW <[Z[hWY_ d :[feh# j_lW Z[ B_]Wi 8Whh_Wb[i o FWhhe# gk_Wb[i Eh[di[i <[Z[b_Xeh[ $ 7 fh_c[hW ^ehW bWi [iYkW# ZhWi Z[ CWY^WbW I9 o H[j_he <9" YWcf[ d h[_dWdj[" f[b[W# h|d ik Z[h[Y^e Z[ [ijWh [d bW ÒdWb" c_[djhWi gk[ W i[]kdZW

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

^ehW <k[hpW 7cWh_bbW o bW [iYk[bW Ûd][b <[hd|dZ[p o 9Whbei I_blW" `k]Wh|d feh [b ejhe Ykfe$ BW ÒdWb i[ Z_i# fkjWh| cW WdW Z[iZ[ bWi ''0&& [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ J[d[cei gk[ h[iWbjWh gk[ cW WdW Z[iZ[ bWi &/0&&" bW Z_h_][dY_W Z[ <[Z[b_Xeh[ fh[i_Z_ZW feh HWc d L|i# gk[p _dWk]khWh| bei jehd[ei fhel_dY_Wb[i _dj[hb_]Wi" YWj[# ]eh Wi i d_eh o c|ij[h$

SEMIFINALISTA. Machala SC enfrentará al campeón Retiro en la primera semifinal del torneo infantil impulsado por Fedelibore.

Fecha decisiva DUELO. Audaz Octubrino mantendrá un duelo de machaleños ante Parma que aún se aferra a la clasificación.

Hoy el líder, Río Amarillo, quiere asegurar su clasificación mientras Audaz Octubrino está obligado a terminar con el paternalismo de Parma en este 2010. :[iZ[ bWi '+0&& [d ^ehWh_e kd_# \_YWZe i[ `k]Wh| bW f[d bj_cW \[Y^W Z[b ^[nW]edWb \_dWb Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ i[# ]kdZW YWj[]eh W [d jh[i Z_\[h[d# j[i [ijWZ_ei eh[di[i1 jeZei bei [dYk[djhei j[dZh|d fhed ij_Ye h[i[hlWZe$ ;b b Z[h H e 7cWh_bbe i[ bWi j[dZh| gk[ l[h Yed >kWgk_bbWi [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W :[feh# j_lW 9WdjedWb Z[ Fehjel[be" [d kd Zk[be W ck[hj[$ Bei fehjel[# b[di[i [d YWie Z[ ]WdWh Wi[]k# hWh Wd ik YbWi_ÒYWY_ d Wb PedWb Z[ WiY[die W bW I[h_[ 8" Wkdgk[ ^WXh W gk[ h[l_iWh bei Z[c|i h[ikbjWZei$

Feh ik fWhj[" [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe i[h| j[ij_]e Z[ kd ]hWd [dYk[djhe YkWdZe 7kZWp EYjk# Xh_de Z_h_]_Ze feh CWhYei L_bbW# hhe[b _dj[dj[ WYWXWh Yed [b fWj[h# dWb_ice Z[ FWhcW [d [ij[ (&'&$ Bei fWhc[iWdei ^Wd Z[hhejWZe [d Zei eYWi_ed[i W bei eYjkXh_# dei [d [ij[ jehd[e *#( o (#' " Z[ jh[i Zk[bei Z_ifkjWZei" [b ejhe j[hc_d [d [cfWj[ &#& $ JeZe [ije ikY[Z[h| YkWdZe IWdjW HeiW l_i_j[ Wb Yeb_ijW :[# fehj_le 9 dZeh Yed bW eXb_]W# Y_ d Z[ ]WdWh fWhW cWdj[d[h iki [if[hWdpWi bWj[dj[i Z[ YbWi_ÒYWh W bW i_]k_[dj[ [jWfW hkcXe W bW I[h_[ 8$

Penúltima Fecha (15:00) Hexagonal Final

Deportivo Cóndor vs. Santa Rosa en °Arenillas vs. Audaz Octubrino en Machala ° Parma ° Río Amarillo vs. Huaquillas en Portovelo

Tabla de Posiciones

Segunda Categoría Equipos

1 Río Amarillo 2 Audaz Octubrino 3 Huaquillas 4 Santa Rosa 5 Parma 6 Dep. Cóndor

Pts.

15 13 13 13 10 1

GD

+4 +12 +7 +3 -5 -21

GENTE A10

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Haciendo deporte…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

GRANDES AMIGAS…!

Compartiendo una gran amistad encontramos a estas guapas chicas en varios lugares de nuestra ciudad…

En las jornadas deportivas del colegio ‘La Inmaculada’ estuvo este simpático grupo…

Nathaly Ramírez, Lady Pineda y Mary Ruiz.

Marthita Engracia, Soledad Maldonado, Narcisa Cueva, Tito Chimarro, Verónica Feijóo, Karolina Sánchez, Luisa Machuca, Lisseth Calle.

Una excelente amistad une a Pamela Betancourt de Unda y María del Carmen Jaramillo de Romero.

D´ Cumple…!

Desde Estados Unidos…!

María Pía Cedillo Saltos compartió de su pastel y apagó sus 9 velitas, con sus compañeritos de clases de la Unidad Educativa Javier. Le deseamos muchas felicidades…

Disfrutando del verano, nos llegó esta gráfica desde New Jersy… Byron y Priscila de Almeida junto a sus hijos Eliza Nicole y Byron Jr.

De vacaciones…!

Deleitándose de unas merecidas vacaciones por Mompiche, Esmeraldas, vemos a Carlos Carpio.

La cumpleañera junto a sus compañeros de clases.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Súper alegres…! Encontramoss a esta gente mega divertida con una enorme sonrisa y la espontaneidad que los caracteriza…

En el cumple de Susana Fernández, la vimos junto a Doris Caicedo y Mery Picoita.

Una gran sonrisa nos regaló Mishelle Ullauri.

Muy guapa se dejó ver María Cecilia Ávila.

Pepa Romero, Ximena Guzmán y Jorge Chamaidán, conforman un súper trío.

El día de su cumple, vimos a Joselyn Freire disfrutando de la noche junto a toda su gallada.

Andrea y Carlos Morales juntos a su mamá Luz Marina Ullauri.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

SĂ BADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un alma El medio mås sincera para fåcil de ser consigo engaùado es misma nunca se creerte mås listo rebajarå a la que los demås�. crítica. La crítica es FRANÇOIS DE LA ROCHEFOUCAULD el cåncer del corazón�. TERESA DE CALCUTA

CARTAS Rechazados

Fehjel_[`e h[j_hÂŒ Z[ ik FWhgk[ 9[djhWb kdW [ijWjkW Z[ ;beo 7b\Whe fehgk[ de ]kWhZWXW i_c[jh‡W Yed ik _cW][d$ CWd# jW WYjkÂŒ Z[ _]kWb cWd[hW Yed ejhW Z[b c_ice f[hiedW`[" [d kd fWhgk[ h[j_hWZe Z[b Y[djhe khXWde$ 7cXei _hh[if[jei i[ h[f_j[d [d 8WXW^eoe Yed [b cedkc[dje W decXh[ Z[b \kdZWZeh Z[ [ijW fhel_dY_W" =WXh_[b =WhY‡W Ceh[de$ >WY[ (& W‹ei kd YedY[`e YWdjedWb WY[fjÂŒ jWd Z[ifhefehY_edWZe cedkc[dje o be _dWk]khÂŒ$ Kd =WhY‡W Ceh[de Z[ Yk[hfe [dj[he Yed c[dei Z[ kd c[jhe Z[ WbjkhW ieXh[ kd f[# Z[ijWb Z[ Zei c[jhei$" kX_YWZe [d kd bk]Wh feYe l_i_Xb[" i_d _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd [ _bkc_dWY_ÂŒd$ I[ ^WY[ _cf[hWj_le Y‡l_Ye Z[ bei h_ei[di[i [n_]_h [b h[j_he Z[ jWd Z_ifWhWjWZe o cWb _dj[dY_edWZe Æcedkc[djeÇ o f[Z_h ik h[[cfbWpe$ CĂŠsar ChĂĄvez Onofre ēŊćĒććĊĉÄ?ÄŽÄ?Ä‘Ä“ĹŠ

Revancha

;khefW i[ bb[lWh| bW 9efW$ 8hWi_b" feh kd bWZe" i[ YedĂ’ÂŒ ckY^e feh ik \Wleh_j_ice" [d YWcX_e bei Z[ 7h][dj_dW \k[hed cko ieXhWZei" Yed [b Whhe]Wdj[ CWhWZedW W bW YW# X[pW0 kd Xk[d \kjXeb_ijW" f[he cWb jƒYd_Ye$ 7^ehW ^WXh| gk[ [if[hWh Wb (&'*" fWhW gk[ 8hWi_b i[ jec[ bW h[lWdY^W$

DIEZ AĂ‘OS, ÂżSERĂ N SUFICIENTES?

;d kdW [djh[l_ijW Yed kdW W][dY_W Z[ dej_# Y_Wi [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[YbWhÂŒ gk[ ^WijW [b \_dWb Z[ ik cWdZWje ik ]hWd Z[iW\‡e i[h| bWd# pWh Wb]kdWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" Yece bW h[\_d[h‡W Z[b FWY‡\_Ye" bW Y[djhWb ^_Zhe[bƒYjh_YW 9eZW 9eZe I_dYbW_h o [b Yehh[Zeh Yec[hY_Wb [djh[ CWdjW o [b fk[hje Z[ CWdWki" [d 8hWi_b$ O jWb l[p feh [bbe W‹WZ_ÂŒ gk[ feZh‡W Wif_hWh W kd i[]kdZe cWdZWje [d bWi [b[YY_ed[i Z[ (&'($ 9ehh[W Wi[]khÂŒ gk[ [ijWh‡W Z_ifk[ije W h[j_# hWhi[ i_d fheXb[cW" i_ ^kX_[hW ejhe YWdZ_ZWje c[`eh fh[fWhWZe gk[ ƒb$ KdW [l_Z[dj[ ck[ijhW Z[ Æ\WbiW ceZ[ij_WÇ" fk[i [d c|i Z[ kdW eYW# i_ÂŒd o f‘Xb_YWc[dj[ ^W Æd_d]kd[WZeÇ jWdje W iki WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei o [n YebWXehWZeh[i" Yece W iki Yeb[]Wi [Yedec_ijWi gk[ ikij[djWd Yh_j[h_ei Z_\[h[dj[i Wb ikoe$ JWb l[p Yed ik ^WX_#

jkWb iedh_iW W‹WZ_ÂŒ0 ÆI_ \k[hW feh c‡" i_ Wb]k_[d fkZ_[hW jecWh [b h[b[le" oe de c[ fh[i[djeÇ$ ÆOe be gk[ gk_[he [i iWYWh W c_ fW‡i WZ[bWdj[Ç" Wi[]khÂŒ" f[he ÂľWYWie i[_i W‹ei de i[h|d ik\_# Y_[dj[i5 BW ^_ijeh_W dei Z_Y[ gk[ [d [ij[ j_fe Z[ ]eX[hdWdj[i [b j_[cfe dkdYW [i ik\_Y_[dj[$ 9Wijhe [d c[Z_e i_]be de be]hÂŒ iWYWh W ik fW‡i WZ[bWdj[$ 9^|l[p [d c|i Z[ edY[ W‹ei jWcfeYe$ Ehj[]W de fkZe ^WY[hbe [d ik fh_c[h f[h_eZe Z[ Y_dYe Wb \h[dj[ Z[ D_YWhW]kW o W^ehW [d [b i[]kdZe Z[iZ[ (&&-" fWh[Y[ gk[ c[dei$ F[he dk[ijhe Fh[i_Z[dj[" Yedi_Z[hWdZe ik h[ifediWX_b_ZWZ Yed bei Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i Z[ Y_kZWZWdei gk[ h[fh[i[djW" [ijWh‡W Z_ifk[ije W ÆiWYh_\_YWhi[Ç$ :[ ik[hj[ gk[ [d [b (&'(" bk[]e Z[ i[_i W‹ei i[]k_Zei Z[ Yehh[‡ice" j[dZh‡W# cei YkWjhe c|i$ Gk[ :_ei dei WcfWh[ o W ƒb b[ _bkc_d[$

Patricio Acosta ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!.,

Marcador “cero�

ÂľB_c_jWh bW l[djW Z[ WbYe^eb fWhW fWb_Wh [b Wk][ Z[b_Yj_le [i kdW c[Z_ZW Z[ iebkY_ÂŒd e kdW Yecfb_YWY_ÂŒd5 Âľ7YWie [i bW c[Z_Y_dW fWhW YecXWj_h bWi XWdZWi `kl[d_b[i" bWi Zhe]Wi" bei i[Yk[ijhei" WiWbjei o bWi l_ebWY_ed[i i[nkWb[i i_d Z_i# j_dj_lei Z[ [ZWZ e YedZ_Y_ÂŒd ieY_Wb5 9h[Wh [ _cfb[c[djWh WYY_ed[i Z[ jhWXW`e gk[ Wfeh# j[d Wb Z[iWhhebbe o X_[d[ijWh Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde [i f[diWh [d kd fW‡i gk[ i[ Yedijhko[" gk[ Yh[Y[$ Âľ>WijW Yk|dZe [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde c[dZ_]Wh| feh kd [cfb[e5 Sonia Núùez Gaybor Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄˆÄ?Ä?ĒĎČćČ DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

CARLOS FREILE

Un pulpo y un ĂĄrbitro FWkb" [b fkbfe" o >em[hZ M[XX" [b |hX_jhe" ied dej_Y_W$ 9kWdZe [iYh_Xe [ij[ Whj‡Ykbe jeZWl‡W de i[ iWX[ [b fhedÂŒij_Ye Z[b fh_c[# he0 i_ ;ifW‹W k >ebWdZW$ F[he i‡ YedeY[cei bW \ehcW Z[ WhX_jhWh Z[b _d]bƒi de iƒ i_ i[ WYk[hZWd Z[ bW Ă’dWb Z[ bW 9^Wcf_edi Yed jeZei iki ][ijei o fei[i " gk_[d oW f[h`kZ_YÂŒ W ;ifW‹W [d [b fWh# j_Ze YedjhW Ik_pW [d [b YkWb de f_jÂŒ Zei f[dWb[i YbWh‡i_cei W \W# leh Z[ ĂˆbW He`WÉ$ 7 c‡ c[ WZc_hÂŒ dejWXb[c[d# j[ gk[ [d (&'& de WfWh[Y_[hW [d YWdY^W ejhe Fk^b [b Y_[]e gk[ de

l_e [b YeZWpe Z[ JWiiejj_ W Bk_i ;dh_gk[ [d '//* [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb o [d bW i[c_Ă’dWb" f[he j[d]e [b WcWh]e fh[i[dj_c_[dje Z[ gk[ M[XX ÆZWh| jeZe Z[ i‡Ç fWhW gk[ jh_kd\[ >ebWdZW$ ;i# f[he [gk_leYWhc[ o h[YedeY[h [b Zec_d]e gk[ >ebWdZW be]hÂŒ bW 9efW Z[ Xk[dW b[o" i_ [i gk[ ]WdW$ F[he" Âľde b[i fWh[Y[ ieif[# Y^eie gk[ bW <?<7 [b_`W W kd |hX_# jhe fWhW gk[ lk[blW W f_jWh W kd [gk_fe Wb YkWb oW f[h`kZ_YÂŒ5 IeXh[ FWkb" [b fkbfe" i[ ^Wd Z[hhWcWZe oW Ăˆh‡ei Z[ j_djWÉ$ >Wi# jW i[ ^W YWbYkbWZe gk[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ gk[ WY_[hj[ feh WpWh [i c‡# d_cW" j[d_[dZe [d Yk[djW [b f[ie h[bWj_le Z[ 7b[cWd_W \h[dj[ W iki h_lWb[i i_Y " f[he f[hc‡jWdc[ W‹WZ_h kdW YehjW h[Ă“[n_ÂŒd0 Z[`e Z[ bWZe bW _hhWY_edWb_ZWZ Z[ Yh[[h [d cebkiYei deijhWZWc_Wdei fWhW ceijhWh c_ WZc_hWY_ÂŒd feh bW dkdYW [n^WkijW YWfWY_ZWZ Z[ _dl[dj_lW Z[ bei i[h[i ^kcWdei$

;d kd CkdZ_Wb c[Z_eYh[" [ijhef[WZe W‘d c|i feh bWi lk# lkp[bWi ceiYWhZÂŒd_YWi o bWi ]e[XX[b_WdWi gk[`Wi Z[ ikfk[i# jei W]hWl_WZei feh bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [b fkbfe i_]# d_Ă’YÂŒ kd jegk[ Z[ Z_ijhWYY_ÂŒd" kd fh[j[nje fWhW de [de`Whdei Yed bei YWcf[ed[i Z[ bW \Wbi_Ă’# YWY_ÂŒd c[ h[Ă’[he W bei |hX_jhei Z[b CkdZ_Wb o bei cW[ijhei Z[ bW j[h]_l[hiWY_ÂŒd c[ h[Ă’[he W bei fkXb_Y_ijWi Z[b =eX_[hde $ :k[b[ gk[ kd YWcf[edWje i[W kiWZe fWhW [b c|i fhej[hle bWlW# Ze Y[h[XhWb" Ykoei Wdj[Y[Z[dj[i i[ h[cedjWd W bei bWXehWjeh_ei iel_ƒj_Yei [if[Y_Wb_pWZei [d bW Z[i_d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ [b fh[i[d# j[" bW h[ceZ[bWY_ÂŒd Z[b fWiWZe o bW fheo[YY_ÂŒd Z[b \kjkhe" Yed bW c[dj_hW Yece _d]h[Z_[dj[ fh_# cehZ_Wb [d bei jh[i cec[djei Z[b [d]W‹e$ =hWY_Wi W FWkb" [b fkbfe" fk[i dei ^WY[ iedh[‡h$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS

Impunidad... Bei f[h_eZ_ijWi @eh][ IWdjWdW" Z[ ;b Ehe" o 9[Y_b_W Fƒh[p" Z[ ?cXW# XkhW" \k[hed Wi[i_dWZei [ij[ W‹e [d [b fW‡i$ ;b fh_c[he ckh_ÂŒ [b ', Z[ cWhpe$ CWd[`WXW ik cejeY_# Yb[jW YkWdZe \k[ _cfWYjWZe feh kd Wkje o [b fWhj[ cƒZ_Ye h[l[bÂŒ kd ]ebf[ gk[ Z[ijhepÂŒ ik Yh|d[e$ J[ij_]ei WĂ’hcWd gk[ bWi ‘bj_cWi fWbWXhWi [d ik W]ed‡W \k[hed0 ÆI|bl[dc[" gk[ c[ f[hi_]k[dÇ$ 9[Y_b_W Fƒh[p \k[ Wi[i_dWZW feh kd Z[iYedeY_Ze [d ?XWhhW$ ;b ik# `[je _d]h[iÂŒ W ik YWiW [d bW cW# Zhk]WZW o" Wb i[h iehfh[dZ_Ze" bW WjWYÂŒ Yed kd fk‹Wb$ :ei c[i[i Wjh|i" [bbW [ijkle [d kdW cWhY^W fWhW f[Z_h i[]kh_ZWZ$ ;b W‹e fWiWZe" kdW f[h_eZ_i# jW YebecX_WdW" CWh‡W ;k][d_W =k[hh[he" \k[ b_gk_ZWZW [d Jkb# Y|d c[Z_Wdj[ kd l_eb[dje WjWgk[ o W]h[i_ÂŒd i[nkWb$ BW Feb_Y‡W bW _Z[dj_\_YÂŒ jhWi Yej[`Wh ^k[bbWi ZWYj_bWh[i o [b Wd|b_i_i Z[ kd j[# bƒ\ede Y[bkbWh [dYedjhWZe `kdje W bW l‡Yj_cW$ ;ijW i[cWdW" [ijWZ‡ij_YWi Z[ bW 9WcfW‹W ;cXb[cW Z[ Fh[d# iW F;9 h[l[bWhed gk[ +/ f[# h_eZ_ijWi W d_l[b ckdZ_Wb ^Wd i_Ze l‡Yj_cWi Z[ ^ec_Y_Z_e [d (&'&$ I[]‘d bWi Y_\hWi" 7cƒh_YW BWj_dW h[]_ijhW [b cWoeh hƒYehZ$ Bei fW‡i[i c|i f[b_]heiei fWhW [`[hY[h [b eĂ’Y_e ied Cƒn_Ye Yed / ck[hjei" >edZkhWi . o 9e# becX_W ) $ ÆBei f[h_eZ_ijWi i[ [dYk[djhWd cko [nfk[ijei [d fW‡i[i gk[ j_[d[d fheXb[cWi _d# j[hdeiÇ" Z[YbWhÂŒ 8bW_i[ B[cf[d" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW F;9$ BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei _dl[ij_]W Wi[i_dWjei YedjhW f[h_eZ_ijWi [d [b Yedj_d[dj[" ie# Xh[ bei gk[ ^W YedYbk_Ze gk[ Æ[d ckY^ei YWiei d_ i_gk_[hW i[ ^W [`[hY_Ze [b Z[h[Y^e W bW `kij_Y_W o [d ejhei bW d[]b_][dY_W" WfWj‡W [ _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bWi _dl[i# j_]WY_ed[i Z[ Wkjeh_ZWZ[i [ijW# jWb[i" ^Wd i_Ze eXij|Ykbei gk[ WokZWd W gk[ bei h[ifediWXb[i Z[ bei Yh‡c[d[i i_]Wd _cfkd[iÇ$ ;d ;YkWZeh bei jh[i YWiei Z[ Wi[i_dWjei Z[X[h‡Wd i[h [iYbWh[# Y_Zei$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 416

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

Rotary Club, 70 años de servicio a la comunidad ;b HejWho 9bkX Z[ CWY^WbW i[ h[Y_XW [b WYjW Yedij_jkj_lW Z[ [dYk[djhW Z[ Wd_l[hiWh_e" oW bW Yh[WY_ d Z[b HejWho 9bkX gk[ ^eo Ykcfb[ -& W ei Z[ Z[ CWY^WbW [b '& Z[ `kb_e Z[ '/*&$ l_ZW o Z[ i[hl_Y_e$ ;ijW eh]Wd_pWY_ d" gk[ bb[# BW ^_ijeh_W o Wd YZejWi Z[ lW c|i Z[ kdW h[c[cXhWdpW bWi f[hiedWi ied dkc[heiWi Z[ ^_ijeh_W Z[ WokZWi X[d Ò# bWi YkWb[i Z[iZ[ [b Yec_[dpe YWi W bW Y_kZWZWd W" ^W h[Wb_# Z[b 9bkX WokZWhed W bWi d[Y[# pWZe kd i_dd c[he Z[ eXhWi i_ZWZ[i Z[ bei Z[c|i" bei YkW# Yece Wi_bei" ]kWhZ[h Wi" [i# b[i ]k_WZei feh [b fh_dY_f_e Z[ Yk[bWi" WbX[h]k[i [djh[ ejhWi$ [gk_ZWZ fki_[hed ik j_[cfe BW \hWi[ Z[ Æ:Wh Z[ i " Wdj[i o YWfWY_ZWZ Wb i[hl_Y_e Z[ bW Z[ f[diWh [d i Ç" i[ ^W ^[Y^e ieY_[ZWZ" fWhW Yedjh_Xk_h Wb fWhj[ Z[ ik lep" o Wi_c_ice" X_[d[ijWh [d bei i[Yjeh[i c|i bW iWj_i\WYY_ d Z[ Wok# d[Y[i_jWZei Wi_ij_[d# ZWh Wb i[h ^kcWde [d [b EL DATO Ze [d jeZei bei YWcfei cec[dje Z[ Wd]kij_W Yece Z[ bW [ZkYWY_ d" o Zebeh ied Wb]kdWi Z[ Cabe recalcar h[Yh[WY_ d" Yk_ZWZe Z[b el Rotary bWi WYj_l_ZWZ[i X[d Ò# que c[Z_e WcX_[dj[" o Yed Club Internacional YWi gk[ h[Wb_pWd Yed bW [bbe Yedjh_Xk_h W bW fWp tiene 105 años WokZW Z[ bW XWdYW" Z[b de creación. Z[ bei fk[Xbei" WYY_ed[i ckd_Y_f_e" Z[b i[Yjeh gk[ bWi h[Wb_pWd ^WijW bW [cfh[iWh_Wb" eh]Wd_icei ]k# WYjkWb_ZWZ$ X[hdWc[djWb[i o Z[ bei Y_kZW# FWhW ZWhb[ c|i [cej_l_# ZWdei ][d[heiei Z[ bW Y_kZWZ ZWZ W bei -& W ei Z[b HejWho o fhel_dY_W$ YbkX" :ebeh[i 8hWle Z[ 8WhhW# ]|d" Wikc[ bW fh[i_Z[dY_W Z[b Ayuda social para la comunidad 9bkX" i_[dZe [bbW bW fh_c[hW ;b dWY_c_[dje Z[b HejWho 9bkX ck`[h [d WbYWdpWh [ij[ YWh# Z[ CWY^WbW ikh][ Yed bW _d_# ]e$ BW Y[b[XhWY_ d feh [b Wd_# Y_Wj_lW Z[ kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" l[hiWh_e i[h| [d gk_dY[ Z Wi" fhe\[i_edWb[i o ^ecXh[i Z[ Wfhen_cWZWc[dj[" ZedZ[ i[ d[]eY_ei gk[ WcWXWd bW Y_k# _dijWbWh| bW Z_h[Yj_lW [b[]_ZW ZWZ" h[YehZWdZe bW _d_Y_Wj_lW Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZW# Z[ FWkb >Whh_i \kdZWZeh Z[b Z[i Yece [b ]eX[hdWZeh Z[b HejWho 9bkX" i[ be]hW gk[ i[ Z_ijh_je" B[edWhZe =WbWhpW$

AYUDA. Una de las misiones es prestar ayuda a la comunidad local, enfocados en las personas que más lo necesitan.

CIUDAD SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

EL DATO Las fotos fueron realizadas por la conocida fotógrafa Anita Zaldumbide.

Imágenes: De la teoría a la práctica PRÁCTICA. Estudiantes representaron a diferentes personajes que fueron plasmados en imágenes.

A pesar que empleados del Municipio quisieron sacarlos del parque, estudiantes pudieron fotografiarse. 9ed Yebeh_Zei Z_i\hWY[i Z[ Z_\[# h[dj[i f[hiedW`[i" Yece fWhj[ Z[b c Zkbe Z[ J[eh W Z[ bW ?cW# ][d" )( Wbkcdei Z[b j[hY[h W e È7É Z[ bW YWhh[hW Z[ 9eckd_YWY_ d IeY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" fWhj_Y_fWhed Z[ kdW i[i_ d \eje]h|ÒYW [d [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e bW deY^[ Z[b `k[l[i$ BW Y|j[ZhW Z_h_]_ZW feh ;if[# hWdpW FecW j_[d[ feh eX`[j_le be# ]hWh gk[ bei [ijkZ_Wdj[i j[d]Wd YedeY_c_[djei ieXh[ bWi l[djW# `Wi Z[ bWi _c|][d[i" bei c[diW`[i gk[ ijWi l[dZ[d" bei c[diW`[i ikXb_c_dWb[i gk[ e\h[Y[d W jhW# l i Z[ bei Z_\[h[dj[i c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d" Y_d[" j[Wjhe$ Æ;d Z_\[h[dj[i [jWfWi Z[b Yeckd_YW# Zeh ieY_Wb j_[d[ gk[ YedeY[h [b c[diW`[ o Z[iY_\hWhbe" fehgk[ jeZe be gk[ dei heZ[W ied _c|][# d[iÇ [nfb_Y bW ZeY[dj[$ FWhW bei [ijkZ_Wdj[i" gk_[d[i i[ Z_i\hWpWhed Z[ c_d[hei" fWoW#

iei" [d\[hc[hei" XW_bWh_d[i" ck# [YWi" c[dZ_]ei" o Z[c|i f[hie# dW`[i" [ij[ [`[hY_Y_e b[i f[hc_j_ W jhWl i Z[ bW \eje]hW\ W i[h fWhj[ Z[ kdW _cW][d o ^WXbWh W jhWl i Z[ [bbW$ MWbj[h 9WhY^_ [nfb_Y gk[ [b c Zkbe h[ikbjW _dj[h[iWd# j[ Æfehgk[ h[bWY_edWcei bW j[eh W Yed bW fh|Yj_YW" [ie [dh_gk[Y[ bei YedeY_c_[djei Z[b \kjkhe fhe# \[i_edWbÇ" c_[djhWi gk[ @Wd F_[h F[b|[p [nfb_Y gk[ W c|i Z[ i[h kdW fh|Yj_YW Æ[i kdW \ehcW Z[ _dj[]hWh W bei YecfW [heiÇ$ Práctica y prueba

BW YbWi[ jkle bW ÒdWb_ZWZ Z[ ZWh W YedeY[h ^WijW Z dZ[ bei ` l[d[i Wfh[dZ_[hed W YWfjWh bei YedeY_# c_[djei" W YedeY[h bW WkZWY_W Wb _dj[hfh[jWh Z_\[h[dj[i _c|][d[i" Æfehgk[ [b fWf[b Z[b Yeckd_YW# Zeh ieY_Wb de [i iebe ^WXbWh \h[d# j[ W kdW Y|cWhW o iWX[h [iYh_X_h" [i iW]Wp" _djk_j_le" Xh_bbWdj[" _d# l[ij_]WZeh¾Ç YedYbko FecW$

Malestar por ocupar espacios públicos ° Al inicio de la sesión fotográfica, personal de Municipio de Machala

solicitó la retirada de los estudiantes del parque, al no haber solicitado los permisos correspondientes para ocupar ese espacio público. “Es un atropello, este es un espacio público y los guardias deben salvaguardar la seguridad de asaltantes, malhechores, mal vividores; más no reprimir el la educación progreso de los estudiantes. No se puede tolerar este tipo de abusos, a pesar de haber pagado nuestros impuestos para que construya esto” refutó el estudiante Javier Bejarano, mientras que Mabel Maldonado dijo que primero se debe averiguar antes de obligar a dejar el parque. “Es el parque de la ciudad, el que la gente lo visita y realmente elegí este espacio porque me parece hermoso. Parece que hubo una equivocación”, lamentó Poma.

Programas de atención social fueron expuestos El Departamento de Acción Social del Municipio de Machala, desarrolló ayer una casa abierta de los programas y proyectos de atención a niños que realizan con el Instituto de la Niñez y la Familia. Programas como el Creciendo con Nuestros Hijos, los Centros de Desarrollo Infantil, La Casita de Mis Sueños, la Junta Cantonal de Protección de Derecho, entre otros, expusieron sus trabajos que han realizado durante algún tiempo.

POLICIAL A14

Pasaban por ahí y les dispararon

SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PONCE ENRÍQUEZũěũ:ei f[hie#

ANGUSTIA. La familia Reyes Ayala está afectada por incidentes que han ocurrido uno tras otro.

Viacrucis de familia tengueleña La desgracia los persigue. Uno de sus integrantes fue asesinado y otro sufrió un accidente de tránsito. TENGUEL BW \Wc_b_W H[o[i 7oWbW"

Z[b h[Y_dje IWd <hWdY_iYe" fWZ[# Y[ kdW eZ_i[W feh YkWdje Wfhen_# cWZWc[dj[ ^WY[ Zei c[i[i \k[ Wi[i_dWZe <hWdY_iYe o ^WY[ feYe @e^ddo i[ WYY_Z[dj o d_ i_gk_[hW bW Feb_Y W _dj[hl_de$ ;ij[ Zec_d]e * Z[ `kb_e" @e^d# do H[o[i 7oWbW" ^[hcWde Z[b \W# bb[Y_Ze <hWdY_iYe" l_W`WXW ^WY_W [b Y[djhe Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" WYecfW WZe Z[ ik [ifeiW [ ^_`e" YkWdZe ik\h_[hed kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ[bW 9Whbei CWdj_bbW" feh be gk[ \k[hed jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb beYWb$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ fWiWZWi bWi '/0&&" [d _dijWdj[i gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW ceje Yebeh ]h_i" fWhW i[hl_hi[ bW c[h_[dZW [d kde Z[ bei beYWb[i Z[ bW fW# hhegk_W" o ejhW ceje YedZkY_ZW [d i[dj_Ze YedjhWh_e" feh @ei 7djed_e <W`WhZe 8[d j[p" gk_[d j[hc_d Yeb_i_edWdZe Yed bW Z[ H[o[i$ ;d bW feXbWY_ d i[ Z_`e gk[ <W`WhZe ^WX W [ijWZe X[X_[dZe ZkhWdj[ jeZW bW jWhZ[" Wdj[i Z[b Y^egk[ l[^_YkbWh" gk_[d jkle gk[ i[h jhWibWZWZe Z[iZ[ J[d]k[b ^W# Y_W CWY^WbW" Wb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" Z[ ZedZ[ be h[c_j_[hed ^WY_W

=kWoWgk_b" feh bW ]hWl[ZWZ Z[ iki b[i_ed[i$ ;d i_c_bWh[i YedZ_# Y_ed[i i[ ^WbbWXW @e^ddo H[o[i" feh be gk[ jWcX_ d \k[ h[c_j_Ze W =kWoWgk_b$ C_[djhWi @kb_W 8bWY_e Ck ep" [ifeiW Z[ H[o[i" kdW l[p gk[ \k[ Wj[dZ_ZW feh bei ]Wb[dei Z[b >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" \k[ ZWZW Z[ WbjW" feh be gk[ [bbW i[ \k[ Yed# ÒWZW W ik Zec_Y_b_e [d [b h[Y_dje IWd <hWdY_iYe$ ;ijWdZe [d ik YWiW" [bbW ik\h_ Z[j[h_ehe [d ik iWbkZ1 [ije \k[ Yeckd_YWZe W ik ^[hcWde Bk_i" gk_[d l_l[ [d [b YWdj d FedY[ ;dh gk[p" ieb_Y_j bW WokZW Z[ bei ieYehh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei beYWb" fWhW gk[ bW jhWibWZ[d Wb ^eif_jWb Z[b YWdj d ;b =kWXe" Z[ ZedZ[ bW jhWdiÒ[h[d W CWY^W# bW" ZedZ[ jWcX_ d [ij| ik [ifeie @e^ddo$ 7cXei i[h|d iec[j_Zei W _dj[hl[dY_ d gk_h h]_YW$ 7dj[ [b h[gk[h_c_[dje Z[ kd fWhj[ feb_Y_Wb" fWhW Wfb_YWh bei X[d[\_Y_ei Z[b I[]khe EXb_]W# jeh_W Z[ 7YY_Z[dj[i Z[ Jh|di_je IE7J " kd \Wc_b_Wh Z[ bei ^[h_# Zei WYkZ_ Wb :[ijWYWc[dje Z[ J[d]k[b fWhW ieb_Y_jWh [i[ ZeYk# c[dje1 W^ i[ [dYedjhWhed Yed bW iehfh[iW gk[ de [n_ij W d_d] d _d\ehc[ eÒY_Wb" fk[i WZk`[hed

gk[ de ^WX Wd _dj[hl[d_Ze [d [i[ WYY_Z[dj[" i[ WbWdZe gk[ de [hW Z[ ik Yecf[j[dY_W" Z[X_Ze W gk[ [n_ij[ bW 9ec_i_ d Z[ Jh|d# i_je Z[b =kWoWi" W Ykoe f[hiedWb Yehh[ifedZ[ _dj[hl[d_h [d [ijei YWiei$ Más todavía

;b l W YhkY_i Z[ bW \Wc_b_W H[o[i W d de j[hc_dW1 fk[i" WfWhj[ Z[ bWi jhW][Z_Wi gk[ oW l_l_[hed" Yedj_d Wd i_[dZe WpejWZei feh bW Z[i]hWY_W$ Fh|Yj_YWc[dj[ jeZW kdW \Wc_b_W [ij| _dj[hdWZW [d [b ^eif_jWb1 WcXei `[\[i Z[b ^e]Wh d[Y[i_jWd ef[hWY_ed[i kh][d# j[i" f[he de ^Wo gk_ d [d\h[dj[ bei ]Wijei c Z_Yei f[hj_d[dj[i$ Ik d_YW [if[hWdpW [hW [b Z_d[# he Z[b IE7J" f[he d_ i_gk_[hW j_[d[d WYY[ie W [bbe" Z[X_Ze W bW _def[hWdY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jh|di_je$ I be kdW Z[dkdY_W \ehcWb" gk[ i[ l_[hed eXb_]WZei W fh[# i[djWh Wdj[ kdW Wkjeh_ZWZ Z_i# j_djW" bei fk[Z[ WokZWh fWhW" [d Wb]e" iebkY_edWh [ij[ Wfkhe [Yed c_Ye feh [b gk[ WjhWl_[# iWd1 i_d [cXWh]e" [ie de [i ik# ÒY_[dj[$ Feh be gk[ Wc[h_jW [b Wfeoe Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" [d [if[Y_Wb Z[ bei l[Y_dei o Wc_]ei Z[ bW \W# c_b_W H[o[i 7oWbW" gk_[d[i [d# \h[djWd c bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i WYkckbWZWi Z[iZ[ gk[ \Wbb[Y_ <hWdY_iYe" [b ^_`e cWoeh Z[ [ij[ ^e]Wh$

dWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi Z[ XWbWi" Wb i[h Yed\kdZ_Zei Yed Z[b_dYk[dj[i gk[ c[# heZ[Wd feh bWi c_dWi Z[ FedY[ ;dh gk[p$ M_bb_Wc 7kh[b_e @eh# Z|d 7h lWbe" Z[ (& W ei1 o" EiYWh <[_` e <[_` e Z[ (-" \k[hed jhWibWZWZei Wb ^eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" feh fh[i[djWh ^[h_ZWi Z[ WhcW Z[ \k[]e" ^WijW ZedZ[ bei WYecfW Whed Zei [b[c[d# jei Z[ bW Feb_Y W Z[b YWdj d FedY[ ;dh gk[p$ ;ijei kd_# \ehcWZei de gk_i_[hed fhe# fehY_edWh _d\ehcWY_ d ie# Xh[ bei ^[Y^ei" WZkY_[dZe gk[ de [ijWXWd eXb_]WZei W ^WY[hbe$ I_d [cXWh]e" kd \Wc_# b_Wh Z[ bei ^[h_Zei cWd_\[i# j gk[ [bbei ^WX Wd [ijWZe W^ fWhW ieb_Y_jWhb[i *&& Z bWh[i o [bWXehWh kd ÈfWhj[ \WlehWXb[É$ :[ W^ bW WYj_jkZ h[i_i# j[dj[ o h[Y[beiW Z[ bei fe# b_Y Wi" gk_[d[i fheYkhWhed W jeZW YeijW _cf[Z_h gk[ i[ ]hWÒgk[ bW i_jkWY_ d o" f[eh W d" gk[ i[ fkXb_gk[ [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_ d$ IeXh[ bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi gk[ [dlk[bl[d W [ij[

RECELOSOS. Estos policías se opusieron a permitir información sobre los acontecimientos, en los cuales resultaron dos heridos.

[njhW e YWie Z[ W]h[i_ d \ i_YW" i[ fkZe YedeY[h gk[ bei Zei ^[# h_Zei ied jhWXW`WZeh[i Z[ ejhW c_dW Wb[ZW W Wb i[Yjeh$ 7bh[Z[Zeh Z[ bW c[Z_Wde# Y^[ Z[b `k[l[i ^WX Wd [ijWZe YWc_dWdZe feh bW c_dW Z[ ejhe fhef_[jWh_e" i[]khWc[dj[ fWhW Z_h_]_hi[ W ik bk]Wh Z[ jhWXW`e" YkWdZe Wb]k_[d b[i bWdp Z_ifW# hei ieXh[ WcXei$

Armó relajo por dinero para drogarse Kd WZ_Yje [cf[p W bWdpWh bWi YeiWi Z[ lWbeh Z[ ik \Wc_b_W" fehgk[ ijW i[ d[] W ZWh# b[ Z_d[he fWhW YecfhWh c|i Zhe]W$ 7cWhhWZe Z[ f_[i o cW# dei f[hcWd[Y[ [d kdW YWc_# bbW Z[ bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W Z[b ^eif_jWb ÈJ[ Òbe :|l_bWÉ" :Wl_Z He`Wi 8Whh_[djei Z[ )- W ei Z[ [ZWZ" gk_[d fWZ[Y[ Z[ WZ_YY_ d W bWi Zhe]Wi" _d# Ybkie [ij| Yed l_]_bWdY_W fe# b_Y_Wb" feh [b [iY|dZWbe gk[ fhejW]ed_p $ I[ fkZe YedeY[h gk[ b ^W i_Ze jhWibWZWZe Z[iZ[ [b XW#

hh_e 8h_iWi Z[b CWh" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0&& Z[ [ij[ `k[l[i . Z[ `kb_e$ ;b ^WXh W bb[]WZe [d WlWdpWZe [ijWZe Z[ [cXh_W# ]k[p o Yedc_dWZe W ik cWZh[ fWhW gk[ b[ Z Z_d[he$ 9ece oW iWX Wd gk[ [hW fWhW Zhe# ]Wi" i[ be d[]Whed$ ;i [d [i[ cec[dje YkWdZe [b [dlWb[djedWZe [cf[p W bWdpWh bWi YeiWi o Z[ijhk_hbWi" ^WijW gk[ Wb]kde Z[ bW \Wc_b_W gk_ie \h[dWh jWdje WXkie" feh be gk[ i[ Whc bW f[b[W" fhe# ZkYje Z[ be YkWb :Wl_Z W^ehW fh[i[djW ^[h_ZWi YehjWdj[i [d ik cWde o XhWpe _pgk_[hZe$

ADICTO. David Rojas Barrientos no soportó que le nieguen dinero para adquirir droga.

Investigan de dónde provino el gas

POLICIAL SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Hasta el momento no hay nada en concreto sobre lo ocurrido en el ‘Ismael’. Tampoco se encontrado objeto alguno. 7][dj[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[ ;b Ehe [ij|d Z[iYWhjWdZe jeZWi bWi ^_f j[i_i gk[ i[ j[`[d ieXh[ [b eh_][d Z[b ]Wi bWYh_c ][de gk[ i[ [ifWhY_ [d bei fWj_ei Z[b ?dij_jkje J Yd_Ye È?icW[b F h[p FWpc_ eÉ" eYkhh_Ze bW jWhZ[ Z[b `k[l[i bj_ce$ KdW Z[ [ijWi fheXWX_b_ZWZ[i [i bW gk[ cWd_\[ijWhed Wb]kdei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" gk[ [b ]Wi [c# f[p j[dk[ o l_de Yed [b l_[dje Z[b E[ij[" feh be gk[ _d_Y_Wbc[d# j[ de b[ jecWhed Wikdje" ^WijW gk[ [cf[p ik f[b_]heie [\[Yje$ ;djh[ bWi Wl[h_]kWY_ed[i h[W# b_pWZWi i[ bb[] W YedeY[h gk[ [d kd jWbb[h kX_YWZe [d bW YWbb[ ;beo

7b\Whe" [djh[ ,jW E[ij[ o Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ',0&& Z[b `k[l[i i[ l_e fWiWh [iW È^kcWh[ZWÉ o [di[]k_ZW [cf[# pWhed W WhZ[hb[i bWi l_ijWi" feh be gk[ efjWhed [d XkiYWh ejhe bk]Wh" fWhW [l_jWh bW WiÒn_W$ 7b _dgk_h_hb[i feh Z dZ[ l[d# Zh W [i[ È^kceÉ i[ WbWhed ^WY_W [b [Z_ÒY_e ZedZ[ \kdY_edW bW :_# h[YY_ d Z[ Cel_b_pWY_ d Z[b ;` h# Y_je" gk[ i[ ^WbbW W Y_dYk[djW c[# jhei Wb E[ij[ Z[b jWbb[h1 o" W kdei '&& c[jhei ^WY_W [b ;ij[" gk[ZW [b ?dij_jkje J Yd_Ye ?icW[b F h[p FWpc_ e$ 7hjkhe 9WZ[dW" YecWdZWdj[ Z[b 8WjWbb d Z[ ?d\Wdj[h W Dhe$

;b fWiWZe `k[l[i . Z[ `kb_e lW# h_ei Z[b_dYk[dj[i _d]h[iWhed W kdW ^WY_[dZW Z[ CWhj d IWcW# d_[]e" kX_YWZW [d IWcXehed# Z d" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" o WXh_[hed \k[]e YedjhW H_YWhZe DWhl|[p" _cfWYj|dZeb[ jh[i XW# bWpei [d bW YWX[pW o Zei [d [b j hWn Z[ifbec|dZebe Wb ik[be" XW WZe [d ik fhef_W iWd]h[$ DWhl|[p" gk_[d i[ Z[i[cf[# WXW Yece XeZ[]k[he Z[ [ij[ bk]Wh" [hW h[i_Z[dj[ Z[b YWdj d ;b =kWXe$ ;d [b bk]Wh ZedZ[ i[ fheZk`e [ij[ l_eb[dje ^[Y^e Z[ iWd]h["

H_YWhZe DWhl|[p" Z[ *, W ei Z[ [ZWZ" jhWXW`WXW Z[iZ[ ^WY[ kd W e [d kdW WhheY[hW Z[b fhe# f_[jWh_e" Yece Ykbj_lWZeh$ 7 Òd[i Z[b c[i Z[ `kd_e be YWc# X_Whed Z[b YWh]e gk[ h[Wb_pWXW" Wb Z[ XeZ[]k[he$ Bei YWkiWdj[i Z[ [ij[ ^[Y^e bb[]Whed W heXWh Wb bk]Wh kd j[b[l_ieh" Yecfk# jWZehWi" XecXWi" [djh[ ejhWi f[hj[d[dY_Wi$ F[hiedWi YedeY_ZWi bbWcW# hed W ik [ifeiW W bWi (&0)& Z[b `k[l[i fWhW ZWhb[ bW \WjWb dej_Y_W$ ;bbW _dc[Z_WjWc[dj[ i[ jhWibWZ ^WijW [b bk]Wh Z[b Yh_c[d" [d#

INVESTIGACIÓN. Hay varias hipótesis sobre el origen del gas lacrimógeno que afectó a más de mil ismaelinas.

' ;b Ehe" Z_`e gk[ de feZ W ZWh d_d]kdW Z[YbWhWY_ d e\_Y_Wb Wb h[if[Yje" Wkdgk[ h[Òh_ gk[ ik f[hiedWb de cWd[`W [i[ j_fe Z[ Whj[\WYjei" Yece ied bWi XecXWi Z[ ]Wi bWYh_c ][de$ Otra versión

BW ejhW l[hi_ d gk[ i[ j[`[ [i ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ kd _dZ_l_# Zke gk[ ^WXh W _d]h[iWZe Yed kd YWhj d o" Wb iWb_h Z[b fWj_e Z[b ?dij_jkje" be ^WX W Z[`WZe W^ $ ?dYbkie ^Wo gk_[d[i i[ WbWd W kd ]hkfe Z[ EYjkXh_dei" Yece bei Wkjeh[i Z[ [ij[ Xe_Yej W bWi

Asesinaron a bodeguero

Y^WhbWi Wdj_Zhe]Wi" gk[ [d [i[ cec[dje _XW W YbWkikhWh [b f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi" ;i# jkf[\WY_[dj[i o Fi_Yejh f_YWi 9EDI;F $ Ejhei WÒhcWd ^WX[h l_ije gk[ bWdpWhed Y_dYe Z[ [iei Wh# j[\WYjei1 l[hi_ed[i gk[ bW Fe# b_Y W de ^W YehheXehWZe" Wkd YkWdZe i[ YedeY[ gk[" [d bWi _dif[YY_ed[i h[Wb_pWZWi Wb _d# j[h_eh Z[b h[Y_dje [ZkYWj_le" de i[ [dYedjh d_d] d [dlWi[ Z[ bWjW" Z[ bei gk[ Yedj_[d[d [b ]Wi gk[ fheleY [b j[hheh [djh[ bWi

_icW[b_dWi$

Supuesta fuga

BW gk[ c[dei Wi_Z[he j_[d[ [i bW gk[ Y_hYkb ieXh[ kdW fei_# Xb[ \k]W Z[ _dj[hdei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ d IeY_Wb Z[ CWY^WbW1 fk[i" f[i[ W be gk[ bW ][dj[ Yh[o " [d [iei _dijWdj[i i[ [dYedjhWXW bW <_iYWb Z[ Jkh# de [d [b _dj[h_eh Z[b h[Y_dje YWh# Y[bWh_e" gk_[d ^WijW i[ iehfh[d# Z_ YkWdZe i[ b[ fh[]kdj i_ [hW Y_[hje$ 7^ d_ i_gk_[hW iWX Wd be gk[ eYkhh W [d [b ?icW[b" fk[i bei _dj[hdei [ijWXWd È\[b_Y[i Z[ bW l_ZWÉ [d iki Y[bZWi$

Yedjh|dZebe WcWhhWZe W \k[hW Z[ bW XeZ[]W i_d YedeY[hi[ bei h[Wb[i cej_lei e gk_ d[i \k[# hed bei Wi[i_dei Z[ ik gk[h_Ze H_YWhZe$ H_YWhZe DWhl|[p Z[`W Zei ^_`ei [d bW eh\WdZWZ bW cWoeh Z[ '- o [b c[deh Z[ . W ei" [i# jWXW YWiWZe Yed D[bbo DWhWd`e$ Iki \Wc_b_Wh[i YbWcWd `kij_Y_W" c_[djhWi iki Wc_]ei bWc[djWd ik fh[cWjkhW fWhj_ZW$ Bei h[ijei cehjWb[i [ij|d i_[dZe l[bWZei [d ik Zec_Y_b_e i_jkWZe [d bWi YWbb[i IkYh[ o CW# dWX " Z[ ;b =kWXe$

FALLECIDO. A las tres horas de ingresado a Emergencia, Luis Cuenca Condolo murió por una sobredosis de tóxico.

‘Muerte blanca’ lo fulminó

VELORIO. Familiares y amigos de Ricardo Narváez acompañan sus restos, en la casa del duelo.

7 d Yed l_ZW \k[ jhW Ze feh iki \Wc_b_Wh[i Wb ^eif_jWb ÈJ[ \_be :|l_bWÉ" f[he be Z[`Whed o d_ ik# f_[hed Yk|dZe ckh_ $ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ((0&& Z[b `k[l[i . Z[ `kb_e" bW cWZh[ o Zei ^[hcWdei bb[lWhed W ;c[h][d# Y_W W Bk_i 9k[dYW 9edZebe" Z[ (- W ei Z[ [ZWZ" [d WlWdpWZe [ijW# Ze Z[ YedceY_ d feh [\[Yjei Z[ kdW fei_Xb[ ieXh[Zei_i Z[ Zhe]W1 fk[i" i[ WbWhed gk[ b [hW WZ_Y# je" i[] d be gk[ YedeY[d [d [b ^eif_jWb$ 9Wi_ Wb _dijWdj[" [ijei \Wc_b_W#

h[i Z[iWfWh[Y_[hed o Z[`Whed [d cWdei Z[ bei ]Wb[dei Z[b J[ Òbe :|l_bW Wb _djen_YWZe$ F[i[ W bei [i\k[hpei c Z_Yei" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &'0&& Z[ Wo[h" Bk_i Z[` Z[ [n_ij_h1 o" ^WijW [b cec[dje Z[ bW YeX[hjkhW Z[ [ijW _d\ehcWY_ d" ik YWZ|l[h f[hcW# d[Y W iebe [d bW ceh]k[ Z[b ^ei# f_jWb XWi[$ :[ W^ gk[ de i[ fkZe fh[Y_# iWh bW Z_h[YY_ d Z[ ik Zec_Y_b_e" f[eh W d [b Z[ ik \Wc_b_W" gk_[# d[i Z[X[h|d WYkZ_h W h[j_hWhbe fWhW ZWhb[ Yh_ij_WdW i[fkbjkhW$

30c incl. IVA SÁBADO 10 DE JULIO DE 2010

El Oro

44 PÁGINAS

Guardianes les dispararon

William Aurelio Jordán Arévalo y Oscar Feijóo Feijóo, dicen que pasaban cerca de una mina aurífera del sector Ponce Enríquez, cuando algún guardián les disparó. PÁGINA A15

ASESINADO DE CINCO BALAZOS

Ricardo Narváez, bodeguero de una hacienda, ubicada en Samborondón, provincia del Guayas, fue asesinado de cinco balazos. El hombre, de 46 años, era oriundo de El Guabo. PÁGINA A15

Adicto murió

abandonado

A Luis Cuenca Condolo, de 27 años de edad, lo habían dejado su familia en manos de los galenos del Teófilo Dávila, con claros síntomas de intoxicación por droga, y falleció a las tres horas. PÁGINA A15

Barcelona empieza nuevo reto Hoy a las 11:00 arrancará la segunda etapa del Campeonato Nacional para Barcelona SC, cuando visite al impetuoso Independiente en Sangolquí. PÁGINA B14

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.