2/2019
Terveysvinkki Hälsotipset
K - Posti Ab Posti Green
Tarjoukset voimassa 11.4.–30.4.2019 Erbjudanden i denna tidning är i kraft 11.4–30.4.2019
Maailma muuttuu ja me sen mukana
Världen förändras och vi med den
i ole uutinen, että elämme jatkuvasti muuttuvassa maailmassa. Yhteiskunta yleensä ja ostoskäyttäytyminen erityisesti kehittyy yhtä nopeammin. Ennen kaikki kävivät monessakin eri myymälässä saaden henkilökohtaista palvelua. Nyt yhä suurempi osa ostoksista tehdään verkossa, ja kuluttajat saavat kaiken ovelle toimitettuna. Ostoksia tehdään usein ulkomailta, ja rajat hämärtyvät. Suomalaisilla yrityksillä on kilpailijoita muissa maissa, ja se on hyväksyttävä pysyäkseen mukana kehityksessä.
et är ingen nyhet att vi lever i en ständigt förändrande värld. Samhället i allmänhet och köpbeteendet i synnerhet, utvecklas i allt snabbare takt. Tidigare gick alla till en fysisk butik för att göra sina uppköp i många olika butiker. Nu görs allt fler uppköp via nätet som konsumenterna får hemlevererat. Inköpen görs ofta utomlands och gränserna suddas ut. Finländska företag har ofta sina konkurrenter i andra länder, och för att hänga med i utvecklingen måste man gilla läget.
E
Vaasan Luonnonravinnolla on ollut luontaistuotekauppoja Vaasan keskustassa 60 vuoden ajan. Tarjonta on vaihdellut, mutta punaisena lankana on aina ollut luonnollinen terveys. Kolmisen vuotta sitten teimme tietoisen – ja onnistuneen – päätöksen jättää valtakunnallinen (ja kansainvälinen!) ketju ja seistä omilla jaloillamme. Uskomme ja toivomme kuluttajien arvostavan paikallisia yrityksiä ja itsenäisiä kauppiaita. Uskomme tällä tavoin voivamme olla herkkävaistoisempia ja reagoida muutoksiin nopeammin. Olemme siis toimineet 60 vuotta. Ja haluamme toimia edelleen! Haluamme antaa asiakkaillemme henkilökohtaista palvelua, hyviä neuvoja, juttuhetken ja iloisen hymyn. Tähän saakka ostoksia on voinut tehdä sekä Hovioikeudenpuistikolla että Kauppahallissa. Keväällä keskitämme toiminnan yhden katon alle. Toivomme voi-
vamme palvella Teitä, asiakkaitamme, entistäkin paremmin muuttamalla pienemmän myymälämme digitaaliseksi. Kauppahallin myymälä lakkautetaan ennen kesää, ja teemme parhaamme saadaksemme teidät viihtymään torin toisella puolella, kävelykadulla, Hartmanin talossa. Verkkokauppa täydentää mainiosti fyysistä myymälää. Mutta haluamme myös tarjota mahdollisuuden heille, joilla ei ole aikaa, halua tai mahdollisuutta tulla henkilökohtaisesti palveltavaksi ja tutustumaan tuotteisiimme. Vahvuutemme on, ja tulee aina olemaan henkilökohtainen palvelu, mutta nyt haluamme seurata aikaamme ja avata verkkokaupan. Kanta-asiakaskorttimme on voimassa fyysisessä myymälässämme jatkossakin. Te, asiakkaamme, saatte parhaan kahdesta maailmasta; voitte tutustua valikoimaamme kotisohvalla ennen kaupassakäyntiä, ja saada myös henkilökohtaista palvelua tutuilta kasvoilta tutussa ympäristössä. Haasteet ovat mahdollisuuksia. Vaasan Luonnonravinnon täyttäessä 50 vuotta, juhlimme tätä merkkipaalua kaksipäiväisillä messuilla. Konsepti oli hyvin onnistunut, ja koska juhlimme tasavuosia taas tänä vuonna, haluamme jo nyt kutsua Teidät kaikki Juhlamessuillemme lauantaina 16.11. Paljon muuttuu, mutta onneksi paljon myös pysyy. Tervetuloa pistäytymään! Anette Nygård-Dal, kauppias
D
Vasa Naturkost har haft hälsokostbutiker i Vasa centrum i 60 år. Utbudet har varierat, men vi har hela tiden haft naturlig hälsa som röd tråd. För snart tre år sen tog vi ett medvetet - och lyckat beslut att gå ur en nationell (och internationell!) kedja och stå på egna ben. Vi tror och hoppas att konsumenterna uppskattar lokala företag och självständiga köpmän. Vi tror att vi på detta sätt kan vara mer lyhörda och reagera snabbare på förändring. Vi har alltså funnits i 60 år. Och vill fortsätta att finnas! Vi vill ge våra kunder personlig betjäning, goda råd, en pratstund och ett glatt leende. Hittills har det varit möjligt att göra uppköp både på Hovrättsesplanaden och i Saluhallen i Vasa. Under våren kommer vi att koncentrera verksamheten under samma tak. Vi hoppas att ännu bättre kunna betjäna Er, våra kunder, genom att omvandla den mindre av våra två butiker till en digital butik. Butiken i Saluhallen stänger innan sommaren och vi kommer att göra vårt allra bästa för att få alla er att trivas på andra sidan torget, på gågatan, i Hartmans hus. Webbutiker är ett utmärkt komplement till fysiska butiker. Man vill ofta som konsument jämföra priser och utbud innan man gör sitt köpbeslut. Vi vill även erbjuda dem som inte har tid, lust eller möjlighet att komma in personligen att få tillgång till våra varor och tjänster på
nätet. Vår styrka är, och kommer alltid att vara, personlig betjäning, men nu vill vi följa med vår tid och öppnar en webbutik. I den fysiska butiken kommer man även i fortsättningen att kunna dra nytta av vårt stamkundskort. Ni, våra kunder, kan få det bästa av två världar; ni kan bläddra i vårt sortiment hemma i soffan innan butiksbesöket, men också få personlig betjäning av bekanta ansikten i bekant miljö. Utmaningar är möjligheter. När Naturkost fyllde 50 år firade vi med en mässa i dagarna två. Konceptet var mycket lyckat och eftersom vi igen detta år firar jämnt vill vi redan nu bjuda in Er alla till vår Jubileumsmässa lördagen den 16.11. En del ändras. Mycket består. Välkommen in! Anette Nygård-Dal, köpman
2
1 29.3.2019 17.59 Terveysvinkki
Terveysvinkki_huhti2019_Hankintatukku_VaasanLuonnonravinto.pdf
Hälsotipset
2/2019
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Beautiful Hair on kehitetty vahvistamaan hiusten rakennetta. Beautiful Hair sisältää mineraaleja, rasvahappoja, vitamiineja ja tarkkaan valittuja ravintoaineita.
Beautiful Hair är framtaget för att
förstärka hårets struktur. Det innehåller mineraler, fettsyror, vitaminer och noggrant utvalda näringsämnen.
Kollageeni-kondroitiini-hyaluronihappovalmiste nivelille, iholle ja sidekudoksille! Yhteishinta Tillsammans
4990
(62,90)
BioCell Collagen II + Hyaluronsyra innehåller en kombination av kollagen typ II, kondroitin och hyaluronsyra. Dessa tre ämnen är viktiga för kroppens leder, hud och bindväv.
Terveysvinkki
2/2019
Hälsotipset
3
26 90 48 90
28
(29,20)
60 tabl
90
(31,30)
30 tabl
(52,15)
120 tabl
Melissa Dream
Active Liver
™
™
Monipuolisessa Melissa Dream -valmisteessa yhdistyy rauhoittavia, lepoa edistäviä ja hermoston normaalia toimintaa ylläpitäviä ainesosia. Melissa Dream on sen vuoksi ainutlaatuisen tehokas apu unentulon helpottamiseen. Melissa Dreamin sisältämät ainesosat rentouttavat syvästi jo 30 minuutin sisällä. Se ei aiheuta riippuvuutta eikä tee oloa tokkuraiseksi aamulla. Se on täysin luonnonmukainen tapa nukkua paremmin. MIKSI MELISSA DREAMIA KANNATTAA KOKEILLA? • Ei sisällä melatoniini-hormonia • Se on täysin luonnonmukainen • Se rentouttaa syvästi • Se auttaa nukkumaan läpi yön • Kaikki sen ainesosat ovat syötäväksi kelpaavia
MAKSAAN VARASTOITUNUT RASVA VAIKUTTAA HYVINVOINTIISI Rasvaa kertyy lihoessa yleensä vatsan seudulle, pakaroihin ja reisiin. Näiden lisäksi rasvaa varastoituu myös viskeraalisena rasvana vatsaonteloon sisäelinten ympärille. Etenkin maksaan kertyvä rasva vaikuttaa jokapäiväiseen hyvinvointiimme. Active Liver sisältää kasviuutteita, jotka tunnetusti stimuloivat maksan ja sapen normaalia toimintaa. Se sisältää myös koliini-nimistä vitamiinia, jota vaaditaan maksan rasva-aineenvaihdunnan ylläpidossa ja rasvavarastojen vähentämisessä.
I den mångsidiga Melissa Dream-produkten kombineras ingredienser som lugnar, ger ro och verkar för nervsystemets normala funktioner. Melissa Dream är därför en unik effektiv hjälp när man försöker hitta nattsömnen. Dess ingredienser lugnar djupgående redan inom 30 minuter. Är inte beroendeframkallande och ger ingen dåsighet på morgonen. Det är ett helt naturligt sätt att sova bättre. VARFÖR LÖNS DET ATT PRÖVA MELISSA DREAM? • Innehåller inte melatonin-hormon • Det är helt naturligt • Det lugnar djupgående • Hjälper till att få en hel natts sömn • Alla dess ingredienser är ätbara
FETT SOM LAGRATS I LEVERN PÅVERKAR HÄLSAN När man går upp i vikt koncentreras ofta fett till magen, rumpan och låren. Dessutom lagras visceralt fett runt de inre organen i bukhålan. Speciellt fett som lagras runt levern påverkar vår dagliga hälsa. Active Liver innehåller växtextrakt som stimulerar leverns och gallans normala funktion. Det innehåller också vitaminet kolin, som krävs för leverns underhållet av ämnesomsättning och minskning av fettlagren.
NEW NORDIC RAVINTOLISÄT
Tue hyvinvointiasi
Terveyskaistan kotimaisilla tuotteilla! NivelTeho sisältää kuutta aktiiviainetta. Kondroitiinsulfaatin, glukosamiinin, MSM:n ja inkivääriuutteen lisäksi myös C-vitamiinia, joka aktivoi kollageenin muodostumista rustojen normaalia toimintaa varten, sekä kuparia, joka edistää sideokudosten pysymistä normaalina.
Yhteensä Sammanlagt
34,90€
120+60 kaps.
Mahdollistaa liikunnan iloa Motionera med glädje
NivelTeho 120 + 60 kaps.
Näring för lederna! Innehåller sex aktiva ämnen som aktiverar kollagenproduktionen.
Voiko vatsasi hyvin? Mår din mage bra?
Yhteensä Sammanlagt
57,90€
120+60 kaps.
Elinvoimaa ja energiaa arkeen Vitalitet och energi i vardagen
Ubikinoni Q10
Ubikinonpreparat tillverkat i Finland. En kapsen innehåller 150 mg naturligt ubikinon.
150 mg 120+60 kaps.
100 kaps.
Mångsidigt, för hela familjen!
Päällystystekniikan ansiosta Balanssin 5 maitohappobakteerikantaa kestävät ruuansulatuskanavan rasituksia jopa sata kertaa paremmin kuin tavalliset, suojaamattomat maitohappobakteerivalmisteet. Ei sisällä inuliinia, sopii myös herkkävatsaisille. Biotiini edistää limakalvojen pysymistä normaalina. B6-vitamiini edistää immuunijärjestelmän pysymistä normaalina.
16,90€ 100 kaps.
30,00€ 2 kpl/st
Kehon energian tuotantoon ja lihasten toimintaan
Vähentämään väsymystä ja virkistämään muistia
Ylivoimaista aurinkoenergiaa! Överlägsen solenergi!
120 tabl.
90 tabl.
50 µg, 300 kaps.
Magnesiumsitraatti
B12 + B6 + foolihappo
Erittäin hyvin imeytyvä magnesium suonenvetoihin ja lihaskramppeihin. Magnesium on tärkeä lihasten, hermojen ja sydänlihaksen normaalille toiminnalle.
För kroppens energiproduktion och musklerna.
Balanssi
Suomessa valmistettu ubikinonivalmiste. Yksi kapseli sisältää 150 mg luontaista ubikinonia.
Hjälper till att förhindra muskelkramp och sendrag.
8,95€
15,00€ 2 kpl/st
120 tabl.
Främjar hjärnans normala funktion.
Aurinko D
B12-vitamiini edistää hermoston normaalia toimintaa ja normaaleja psykologisia toimintoja. Foolihappo edistää normaaleja psykologisia toimintoja. B12-vitamiinia tarvitaan foolihapon muuttamiseen kehossa aktiiviseen muotoon – yhdessä nämä vitamiinit suojaavat aivoja ja hermostoa. B6-vitamiini edistää hermoston normaalia toimintaa.
11,90€ 90 tabl.
Turvaa riittävä D-vitamiinin saanti, ota hyvin imeytyvä Aurinko D. Försäkra dig om att du får tillräckligt med D-vitamin, ta lättupptagliga Aurinko D-kapslar.
19,90€
20,00€
19,90€
50 µg, 300 kaps. 100 µg, 200 kaps.
2 kpl/st
Satsa på din hälsa med Terveyskaistas inhemska produkter!
17
90
(19,20)
50 kaps
BEETAKAROTEENI 50 kaps.
Vahva - 50 mg beetakaroteenia yhdessä kapselissa. 100% luonnollinen beetakaroteeni Dunaliella Salina-levästä. 1 kapseli päivässä.
KURKUMA 50 kaps. Luomu kurkuma. Mustapippurin piperiini tehostaa imeytymistä. Sisältää runsaasti 80% kurkumiinia. 1-2 kapselia päivässä.
BETAKAROTEN
GURKMEJA
Extra stark dos, 50mg per kapsel. Naturligt utvunnen ur algen Dunaliella Salina. 1 kapsel dagligen.
Ekologisk gurkmeja. Piperin från svartpeppar effektiverar absorptionen. Rik på curcumin 80%. 1-2 kapslar dagligen.
21
90
(24,80)
50 kaps
Terveysvinkki
4 Luuliemi – nyt kätevänä jauheena!!
3490
(37,60)
30 g
Hälsotipset
Hurjan suosion Suomessakin saanut luuliemi on uusin trendijuoma. Suomalainen poron luu, -ja luuydinuute sisältävät valtavan määrän erilaisia mineraaleja, aminohappoja, iholle tärkeää kollageenia, nivelille käytettävää glukosamiinia, kondroitiiniä, hyaluronihappoa ym. Luuliemijauhetta voi lisätä ruokaan, smoothieihin tai lämpimiin juomiin. Hae ilmainen Luuliemi-opas Vaasan luonnonravinnosta!
16
90
(19,00)
30 kaps
Benbuljong är den nya trenddrycken som blivit otroligt populär även i Finland. Det inhemska ben och benmärgsextraktet av ren innehåller en otrolig mängd olika mineraler, aminosyror, kollagen som är viktigt för huden, glukosamin för lederna, kondroitin, hyaluronsyra mm. Benbuljongspulvret kan tillsättas i mat, smoothies eller varma drycker. Hämta en gratis benbuljongsguide från Vasa Naturkost!
Benbuljong – nu som pulver!!
Puhdistu, hoikistu, virkisty! Green-kapseleilla voit pitää kätevän 25 päivän puhdistuskuurin ns. ”paasto ilman paastoa” jossa pyritään pääsemään eroon elimistön kuona-aineista. Green-kapseleissa on suomalaisen vehnänorasmehujauheen lisäksi mukana pieni määrä spiruliinaa ja klorellaa jotka täydentävät ravintoarvoa entisestään. Puhdistu, hoikistu ja virkisty kesää odotellessa! Green -kapselit valittiin vuoden Superruoaksi 2014.
29
(33,10)
100 kaps
VUODEN 2019 TERVEYSTUOTE Markkinoiden vahvin ja puhtain
Med Green-kapslarna kan du göra en behändig 25 dagars detoxkur, en så kallad ”fasta utan fasta” vars mål är att bli kvitt slaggämnen ur kroppen. I kapslarna finns förutom vetegrässaft även små mängder spirulina och chlorella som kompletterar näringsvärdet. Detoxa dig slankare och piggare i väntan på sommaren! Green-kapslarna valdes till årets Superfood 2014.
VAHVA KURKUMIINI
Biomedin Vahvan Kurkumiinin imeytyvyys suun kautta otettuna on huomattavasti parempi kuin tavanomaisen kurkumavalmisteen. Useiden tutkimusten mukaan kurkumiini • Auttaa ylläpitämään maksan terveyttä • Auttaa suojaamaan niveliä • Edistää nivelten terveyttä • Käytetty helpottamaan ruoansulatusta
29
(34,35)
180+30 kaps
Bio-Marin Plus Kalaöljyvalmiste, joka sisältää omega 3-rasvahappoja EPA:a ja DHA:ta vapaina rasvahappoina hydrolysoidussa kalaöljyvalmisteessa. Lisäksi foolihappoa ja B12-vitamiinia.
Koncentrerad fiskolja med vitamin B
Koncentrerad fiskolja bestående av biotillgängliga fria fettsyror. EPA och DHA med folsyra och vitamin B12.
Mångsidig magnesiumprodukt Magnesium bidrar till nervsystemets och musklernas normala funktion samt hjälper att minska trötthet och utmattning.
15
90
(18,30)
150+30 kaps
60 kaps
STARKT KURKUMIN
Biomeds Starka Kurkumins absorption via munnen är märkbart bättre än vanliga kurkuminpreparat. Enligt flera undersökningar har kurkumin visat sig • hjälpa till att upprätthålla en frisk lever • hjälpa till att skydda lederna • främja ledhälsan • underlätta matsmältningen
SelenoPrecise®
Ranskalaisen rannikkomännyn Pinus pinaster kuoriuute toimii antioksidanttina edistäen terveyttä suojaamalla soluja hapettumisvaurioilta. Puun kuori sisältää runsaasti erityyppisiä bioflavonoideja. Lisäksi Pycnogenol® tukee toimivaa verenkiertoa.
Seleeniä, joka edistää immuunijärjestelmän normaalia toimintaa sekä solujen suojaamista hapettumisstressiltä.
Tillverkad från barken av den franska strandtallen (Pinus pinaster). Fungerar som antioxidant och bidrar till att skydda celler från oxidativ skada. Ger dig hälsosamma bioflavonoider. Stödjer bra blodcirkulation.
29
Organiskt selen som bidrar till immunsystemets normala funktion samt till att skydda cellerna mot oxidativ stress.
19
50
(38,80)
80
(22,30)
120+60 tabl
90+30 tabl
Bio-Qinon® Active Q10 GOLD
Bio-Karoten +E
Monipuolinen magnesiumvalmiste Magnesium edistää lihasten ja hermoston normaalia toimintaa sekä autta vähentämään väsymystä ja uupumusta
(38,70)
Bio-Pycnogenol®
®
Bio-Magnesium™
34
50
ÅRETS 2019 HÄLSOPRODUKT Marknadens starkaste och renaste
FÖREGÅNGARE BLAND FINLÄNDSKA KOSTTILLSKOTT SEDAN 1982
®
Puhdasta kalaöljyä B-vitamiinilla!
Ainutlaatuinen yhdistelmä karpalouutetta ja kahdeksaa eri ystävällistä maitohappobakteerikantaa jotka auttavat ylläpitämään virtsateiden luonnonmukaista tilaa ja vähentämään virtsan epämiellyttävää hajua. Karpalo - mehuna tai kapselina - on täysin turvallista aikuisille ja lapsille. Myös raskaana olevat ja imettävät naiset voivat käyttää sitä. Unik kombination av tranbärsextrakt och åtta olika vänliga mjölksyrebakteriestammar som hjälper till att upprätthålla urinvägarnas naturliga tillstånd och reducerar obekväm urinlukt. Tranbär - som saft eller i kapslar - är helt säkert för vuxna och barn. Även gravida och ammande kvinnor kan använda det.
Detoxa dig slank och pigg!
90
Biomedin VAHVA Karpalo
Biomeds Stark tranbär
SUOMALAISTEN RAVINTOLISIEN EDELLÄKÄVIJÄ JO VUODESTA 1982
90
2/2019
Bio-Karoten®+E sisältää puhdasta beetakaroteenia, joka vastaa 1500 μg A-vitamiinia, joka edistää ihon, näön ja limakalvojen pysymistä normaalina. Bio-Karoten®+E innehåller rent betakaroten, som motsvarar 1500 μg A-vitamin, vilket bidrar till normal hud, syn och slemhinnor.
11
Energiaa - luonnollisesti!
Bio-Qinon Q10 sisältää hyvin imeytyvää ubikinonia sekä Cvitamiinia, joka edistää normaalia energiaaineenvaihduntaa sekä auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta.
Bio-Qinon Q10 innehåller ubiqinon samt vitamin C, som bidrar till normal energiomsättning och att minska trötthet och utmattning.
77
90
(13,95)
150 kaps
Energi - naturligt!
Kaupan päälle! På köpet!
90
(97,40)
150+30 kaps
Revitalizing Day Cream arvo/värde 39,50
Terveysvinkki
2/2019
Hälsotipset
5
Näön pysymistä normaalina! Verkar för en normal synförmåga!
AINUTLAATUISTA ÖLJYÄ KOKO TYRNIMARJASTA UNIK OLJA EXTRAHERAD UR HELA HAVTORNSBÄRET
Omega7®-kaksois-tyrni-öljy hoitaa, ravitsee ja uudistaa limakalvoja.
KAUPAN PÄÄLLE!
Silmäsuihke PÅ KÖPET!
Ögonspray Arvo/Värde 20,00
39 50
Omega7®- havtornsolja vårdar, ger näring till och förnyar slemhinnorna.
(44,65)
90 kaps
2250 2390 4790 (28,20)
(26,30)
150 ml
60 kaps
(62,60)
150 kaps
ELINTÄRKEÄ RAUTA
Väsymykseen, stressiin ja yleiskunnon ylläpitämiseen!
DET LIVSVIKTIGA JÄRNET
14
90
Nopea apu nivelten hyvinvointiin
(17,50)
Mot trötthet och stress! För att upprätthålla en god allmänkondition.
500 ml
90 36 22 1000 50
(27,05)
60 tabl
(44,60)
120 tabl
(12,00)
geeli/gel
Nivelten liikkuvuus ja hyvinvointi ovat välillä koetuksella. NivelActive tarjoaa nopean avun!
Snabb hjälp för lederna
Ledernas rörlighet och skick varierar i livet. NivelActive ger snabb och mångverkande lösning på problemet!
IBS-oireisiin ja ummetukseen • Kliininen ravintovalmiste
9
Vid IBS-symptom och förstoppning
90
• Kliniskt näringspreparat
9
(11,50)
14x5 g
50
19
50 (23,65)
220 g
MultiKarosin
(11,75)
60 kaps
Luonnollista lisäsuojaa iholle auringon kuluttavaa UV-säteilyä vastaan. Förstärker hudens naturliga skydd mot den skadliga UV-strålningen.
bertil´s Kelasin
Kromi Krom
Kromia tarvitaan tasapainoiseen sokeriaineenvaihduntaan, jossa se toimii yhteistyössä insuliinin kanssa.
10
Karpalo naiselliseen hyvinvointiin • Pahanhajuisen virtsan aiheuttamiin ongelmiin • Tueksi toistuville antibioottikuureille
Tranbärsextrakt för kvinnligt välmående
23 90 43 90
• Vid misstänkta urinvägsinfektioner • Under upprepade antibiotikakurer
(28,80)
60 kaps
(12,60)
Krom behövs för att balansera sockeromsättningen, där det samverkar med insulin.
120 kaps
Kyolic Original
• Vastustuskyvyn vahvistamiseen • Sydämelle ja verenkierrolle • Stressin sietoon
50
50 mcg 200 tabl
(53,15)
8 28 95
95
(11,20)
(37,20)
25 tabl
100 tabl
19
60 ml
90 (23,35)
• Stärker motståndskraften • För hjärtat och blodcirkulationen • Mot stress
Punkit vihaavat valkosipulia! Fästingar avskyr vitlök!
www.valioravinto.fi
-10%
Terveysvinkki
6
PROBIOOTTI
Tutkitut bakteerit
Bioteekin Probiooteissa on vahvat, vaikuttavat pitoisuudet maitohappobakteereita. Ne ovat ihmisspesifiä bakteereita, ja ne ovat käytössä turvallisia, pysyvät elävinä läpi ruonasulatuskanavan ja niillä on kliinisissä kokeissa osoitettuja terveysvaikutuksia. Kapselit voi tarvittaessa avata ja käyttää pelkän jauheen. Tuotteet sopivat jatkuvaan käyttöön ja niitä voi käyttää myös kuuriluonteisesti, jos jatkuvalle käytölle ei ole tarvetta.
Undersökta bakterier
Bioteekis probioter är starka, halter mjölksyrabakterier. De är människospecifika, säkra, överlever hela matsmältningskanalen och har i kliniska tester uppvisat hälsofrämjande effekter. Kapslarna kan vid behov öppnas och enbart pulvret användas. Produkterna passar för långvarigt bruk men kan även användas som kur.
19
Hälsotipset
19
90 (27,60)
80+15 kaps
TUOTTEET PRODUKTER
(27,60)
125 kaps Probiootti Plus
• Vahva probiootti, päiväannos sisältää jopa 6 miljardia maitohappobakteeria • Sisältää 4 tutkittua, ihmisspesifiä maitohappobakteerikantaa • Sisältää glutamiinia ja biotiinia jotka ylläpitävät limakalvojen hyvinvointia • Sopii vatsaongelmaisille (ei sisällä inuliiinia) • Vaativampiin tilanteisiin, esim. antibioottikuurin aikana, stressi, lääkkeiden käyttö • Myös päivittäiseen käyttöön
Probiootti Comp
90 (39,95)
• 2 mrd bakteeria/kaps • Sisältää 4 tutkittua, ihmisspesifiä maitohappobakteerikantaa • Sisältää inuliinia (prebiootti, joka toimii bakteerien ravintona) • Sisältää mannoosia (estää haitallisten bakteerien tarttumista) • Päivittäiseen käyttöön
Probiootti Plus
• Stark probiot, en dagsdos innehåller upp till 6 miljarder mjölksyrabakterier • Innehåller 4 undersökta, människospecifika mjölksyrabakteriestammar • Innehåller glutamin och biotin som upprätthåller slemhinnornas hälsa • Passar för problemmagar (innehåller inte inulin) • För krävande tillfällen, t.ex. vid antibiotikakurer, stress eller vid medicinanvändning • Också för dagligt bruk
120 kaps
SUPER- SUPER-
90
Probiootti Comp
29 KAIKKI ALLA
2/2019
• 2 mrd bakterier/kapsel • Innehåller 4 undersökta människospecifika bakteriestammar • Innehåller inulin (prebiot, som fungerar som näring för bakterierna) • Innehåller mannos (förhindrar smitta av skadliga bakterier) • För dagligt bruk
OMEGA DUO - VAHVA OMEGA-3 Vahva ja laadukas omega-3-rasvahappovalmiste.
Bioteekin Omega DUO – vahva omega-3 on tehty kaikille ikään katsomatta. Tuote sopii ylläpitämään sydämen, verisuonten, aivojen ja silmien terveyttä.
Starkt och högklassigt omega-3-fettsyra-preparat.
Bioteekin Omega DUO – vahva omega-3 är gjord åt alla oberoende ålder. Passar för att upprätthålla god hälsa i hjärta, blodkärl, hjärna och ögon.
-20%
VAHVA TONALIN Klassikko jo syntyessään! Kuulostaako nimi Tonalin tutulta? Siihen on syynsä. Tämä lisäravinne on niittänyt kiitosta jo vuosien ajan. Tonalin on valittu vuoden terveystuotteeksi vuonna 2006 ja vuoden urheiluvalmisteeksi 2010. Vetreä legenda viilettää treenikassissasi töistä salille ja loppuverryttelyn kautta kotiin. Niin urheilijat, kuntoilijat, satunnaiset kehon trimmaajat kuin sunnuntailenkkeilijätkin ovat kulkeneet Tonalinin kanssa yhteisiä lenkkipolkuja jo vuosia.
23
90
(29,90)
120 kaps
En klassiker från födseln! Låter namnet Tonalin bekant? Det finns en orsak till det. Det här kosttillskottet har skördat framgångar i många år. Tonalin har valts till årets hälsoprodukt 2006 och till årets idrottsprodukt 2010. Den flinka legenden följer med i träningsväskan från jobbet till gymmet via nedvarvningen hem. Såväl idrottare, motionärer, tillfälliga kroppstrimmare som söndagsjoggare har rört på sig tillsammans med Tonalin i åratal.
Terveysvinkki
2/2019
Frantsilan KOTIMAISET HOITOTUOTTEET KOIVU-TURVE SHAMPOO KOIVU-TURVE HOITOAINE
11
13
90
(13,50)
90
(15,90)
200 ml
200 ml
11
Hälsotipset
Frantsilas INHEMSKA PRODUKTER
17
50
75 ml
(13,70)
Luonnon raikas
60 ml
DEODORANTTI
Hellävarainen ja raikas alumiiniton vaihtoehto.
19
Naturlig och oparfymerad bassalva för hela kroppen som tillför huden näring och fukt!
Inhemskt från naturen - gör håret naturligt friskt
2290
(25,60)
120 kaps
• • • • • • • •
Skonsamt och friskt aluminiumfritt alternativ.
Luonnollinen ja tuoksuton perusvoide koko keholle ravitsemaan ja kosteuttamaan ihoa!
KEHÄKUKKAVOIDE
Koko perheen hoitovoide Kosteuttaa ja rauhoittaa Ihottumiin Auringon polttamalle iholle
RINGBLOMSSALVA
Naturens fräscha
PERUSVOIDE RICH BODY LOTION
90
(19,90)
DEODORANT
Kotimainen ja luonnonmukainen - antaa hiuksille luonnollista elinvoimaa
7
90
(22,85)
200 ml
För hela familjen Lugnar och återfuktar huden Vid eksem När solen har bränt hyn
OJAN ISÄNNÄN LINIMENTTI
Ojan Isännän oma käyttösuositus oli: “Kipeä paikka haudotaan lämpimällä vesikääreellä, sen jälkeen voidellaan linimentillä ja peitellään villaisella kääreellä. Sopii käytettäväksi saunan jälkeen”. Passar för skötsel av sjuka axel- och skulderpartier, rygg- och muskelvärk. Absorberas lätt av huden, fettfri, fläckar inte ner kläderna.
Harmonia KSM66® Helpota stressin tunnetta ja oireita, palauta ilo ja voima.
När stresståligheten ökar, återkommer glädje och energi.
KSM66 ashwagandha (Withania somniflera) edistää stressinsietokykyä, auttaa ylläpitämään fyysistä ja henkistä kapasiteettia sekä energiatasoja ja tukee nukkumista.
KSM66 ashwagandha (Withania somniflera) bidrar till ökad stresstålighet, fysisk och mental kapacitet samt energi och lättare insomning.
19
50
(21,90)
100 ml
8
Made by Kustmedia Ab
Terveysvinkki
Omegat 3-6-7-9
Koko perheelle För hela familjen
29
Hälsotipset
Omegat 3-6-7-9 kapselit sisältävät kaikkia elimistön hyvinvoinnille välttämättömiä omegarasvahappoja. Kalaöljyssä ja neljässä eri siemenöljyssä on ihanteellinen rasvahappojensuhde. Rasvahappokapselit sisältävät myös A- ja E-vitamiineja.
2/2019
Candida Forte - hiivan häätäjä Candida Forte on kotimainen hiivasyndrooman hoitoon kehitetty ravintolisä, jota käytetään yhdessä hiivantorjunta ruokavalion kanssa. Candida Forte sopii pitkäaikaiseen käyttöön.
28
Omegat 3-6-7-9 kapslarna innehåller alla nödvändiga omegafettsyror som din kropp behöver för att må bra. Fiskolja och fyra fröoljor ger ett perfekt fettsyraförhållande. Fettsyrakapslarna innehåller också A- och E-vitamin.
90
(38,50)
140+60 kaps
Mot jästsvamp
17
Candida Forte är ett inhemskt näringstillskott för behandling av candida, som tillsammans med en lämplig diet hindrar bakteriernas tillväxt. Candida Forte kan användas kontinuerligt.
90
(27,65)
60 tabl
Panox
95
Mieskuntoa ja elinvoimaa. För mannens välmående.
(53,90)
120 kaps
SINKKI kaupan päälle! ZINK på köpet!
Tyrni-mustikka Omegat
Rasittuneet, väsyneet tai kuivat silmät, kuiva iho tai limakalvot?
Havtorn-blåbärs Omega
Arvo/Värde 10,15
För trötta, irriterade eller torra ögon, torr hy och torra slemhinnor.
Vaasan Luonnonravinto palkitsee kanta-asiakkaat 15 € ostohyvityksellä Loistavan palvelun ja kaupungin laajimman valikoiman lisäksi saat Vaasan Luonnonravinnosta parhaan kantaasiakasedun. Leimakortissa saat yhden leiman jokaisesta vähintään 20 € kertaostoksesta. Täysi 10 leiman kortti oikeuttaa 15 € ostohyvitykseen. Leimakortilla ei ole aikarajoitusta.
KANTA-ASIAKKAAN ETU JOPA 7,5 %
// L E IM A KO RT T I // // STÄ M P E L KO R T //
BLI STAMKUND!
Vasa Naturkost belönar sina stamkunder med en 15 € köprabatt Förutom lysande betjäning och stadens mest omfattande sortiment får du från Vasa Naturkost den bästa stamkundsförmånen. För varje inköp på minst 20 € får du en stämpel. Efter 10 stämplar erhåller du en köprabatt om 15 €. Stamkundskortet har ingen tidsbegränsning.
TUPLALEIMAPÄIVÄT!
Nimi Puhelin Päiväys /
20
(27,50)
60 tabl
✁
LIITY KANTA-ASIAKKAAKSI!
19
90
STAMKUNDSFÖRMÅN T.O.M. 7,5 %
Meillä kanta-asiakkaan etu jopa 7,5 %, hyödyntämällä tuplaleimat etusi jopa 15 %! // LE IM A // STÄ M KO RT TI // PE LK O RT //
Vain tällä kupongilla, etu voimassa ainoastaan 16.4. ja 25.4.!
15 €
Hovioikeudenpuistikko Hovrättsesplanaden
ostohyvitys ostosta // seuraavasta bonus på näs köp ta
TUPLALEIMAPÄIVÄT! Näytä tätä kuvaa myymälässä tai leikkaa Terveysvinkistä mukaan.
DUBBELSTÄMPELDAGAR! Hos oss är stamkundsförmånen normalt t.o.m. 7,5 %, med dubbelstämplar t.o.m 15 %!
Bara med den här kupongen, förmånen i kraft endast 16.4 och 25.4! DUBBELSTÄMPELDAGAR! Visa denna bild i butiken eller klipp ut ur Hälsotipset och ta med.
Kauppahalli Saluhallen
Palvelemme teitä! Vi betjänar er!
Anette
Benita
Marika
Yvonne
Inga-Lill
Vaasan Luonnonravinto - Vasa Naturkost Hovioikeudenpuistikon liike - Butiken på Hovrättsesplanaden
Hovioikeudenpuistikko/Hovrättsesplanaden 15, 65100 Vaasa/Vasa, Puh/Tel (06) 317 4493, info@vaasanluonnonravinto.fi
Avoinna/Öppet ma/må–pe/fr 9–18, la/lö 10–16
Kauppahallin liike - Butiken i Saluhallen
Vaasanpuistikko/Vasaesplanaden 18, 65100 Vaasa/Vasa, Puh/Tel (06) 317 4025
Avoinna/Öppet ma/må–pe/fr 10–18, la/lö 10–15 www.vaasanluonnonravinto.fi
Pirjo
Seuraa meitä! Olemme Facebookissa ja Instagramissa vaasanluonnonravinto luonnonravintovaasa
Följ oss!
Vi finns på Facebook och Instagram