ByaNytt 8/2019 Tema: Skogen by Kustmedia

6 430030 490207

8/2019

PRIS 5,70 € INKL. MOMS

KORSHOLM MÅNADSTIDNING

TRETTIOSJUNDE ÅRGÅNGEN

ISSN 0780-4555

Skog ger kraft och energi!

Möt Mia Rautiokoski Se även hennes bilder – hennes egen saga

WWW.KUSTMEDIA.FI

Jens jobbar i skogen året om

Yvonne och Sara om terränglöpning

Linda hjälper i det svåra

TEMA SKOGEN

Niklas vid Piffis charkdisk

Vill mera:

AFF

För Dig som vill köpa el. sälja bostad/fastighet. Även värderingar, köpebrev och offentligt köpevittne

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

ETT HEM OCH SNABBT BESLUT OM BOSTADSLÅN FRÅN OSS. BOKA TID FÖR VILJAN: SPARBANKEN.FI

☎

tel 06-3462111 | www.sparbanken.fi

LÄS ÄVEN OM Philip Järvenpää och pensionärerna Recept på jättegod kantarellsmörgås Biodling och honung som hobby | Att uppleva på Stundars Vad då skog av Christel Holmlund-Norrén Loppisrace i Sundom | Fotboll och mera Fotboll

Doften av skog är skön

lisbeth@kustmedia.fi www.kustmedia.fi

SkogsÄgaren. Bland annat om en skogsägare i Skaftung som förvaltar släktens stomhemman från 1400-talet. Respekt! Så går skogen på sina håll i arv från generation till generation, i rakt nedstigande led. Arbetet i skogen planeras och utförs med kommande generationer för ögonen. Har du skog är det nämligen inget hastverk vi talar utan ett långsiktigt arbete. Jämn tillväxt och välmående skog kräver kloka beslut. Kontakta skogsvårdsföreningen tänker jag nu och jag skriver ut det också. För jag tycker om dem.

SKOGEN ÄR TEMA den här gången, både i ByaNytt och i KustNytt. För tidningarna är ju systrar. Eller bröder. ByaNytt i Korsholm med omnejd och KustNytt i MalaxKorsnäs med omnejd. Om skogen har jag också nyligen skrivit artiklar till Skogsvårdsföreningen Österbottens medlemstidning

SKOGEN SOM REKREATION är populär idag och det finns också forskningar som visar på att skogen gör gott både fysiskt och psykiskt. Skogen skördar bär, svamp och ved som värmer. Ris, tallkvistar och mossa eller förresten får man plocka sånt? Friskluften gör gott, underlaget är mjukt och känns bra för trötta fötter.

LISBETH BÄCK

Doften av skog är skön och frisk. Vandringslederna blir fler, liksom människor som vill vandra. Så – mycket positivt och sådant som är bra för folket. Kom ihåg allemansrätten. På minussidan har vi älgflugorna på höstarna. Förbannade älgflugor. Värst av allt. Usch också för mygg och ”låcknät”. Eller är ormar, björnar, arga älgar och vargar som är värst? I TIDNINGEN SKRIVER vi om skogsföretagaren Jens Ekman, om Mia Rautiokoskis äventyr i skogen och om Yvonne Wikström och Sara Lund som terränglöper. I en kolumn reflekterar Christel Holmlund-Norrén under rubriken ”Vad då skog?” Också andra artiklar ingår som inte är temarelaterade. Det var ett nöje att bli inbjuden till Korsholmspensionärernas Sångafton med Philip Järvenpää, som också hade sällskap på scenen av Jen-

nifer Karlsson. När var det senast så mycket folk i Skatilas föreningshus månne. När hördes så fina låtar där och när var applåderna så hjärtliga sist. En fin kväll och det utlovades flera sådana under kommande höstar. Pensionärer är trevligt folk och i nästa nummer har jag varit med vid deras stora höstfest. Pensionärsföreningen i Korsholm har över tusen medlemmar och verksamheten är omtyckt. Så mycket bättre blir det ju inte. JAG ÖNSKAR ALLA en fin fortsättning på hösten. ”Vi uppför oss” – precis som jag alltid lovade min mamma när jag var ung och hon var mamma.

UTGIVARE Kustmedia Ab Oy, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA Tfn 06 3441800 E-post: redaktionen@byanytt.fi VD Emilia Häggman, tfn 06 3441816 CHEFREDAKTÖR / ANSVARIG UTGIVARE Lisbeth Bäck, tfn 06 3441813 REDAKTIONELLA MEDARBETARE Joakim Snickars, Johanna Granlund, Anna Sand, Monika Fröjdö, Nicko Smith, Pia Backman-Nord, Christel Holmlund-Norrén, Jennifer Hägen ANNONSFÖRSÄLJNING Ramona Finnila, tfn 06 3441820 ramona@kustmedia.fi annons.byanytt.fi ANNONSOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 maria@kustmedia.fi SIDOMBRYTNING Maria Lillås, tfn 06 3441830 PRENUMERATIONER / ADRESSÄNDRINGAR www.byanytt.fi Tomas Bäck, tfn 06 3441814 prenumeration@byanytt.fi TRYCKERI Botnia Print, 2019

Torsdagen den 19 september 2019

UPPLAGA 2800 exemplar, 10 nr/år PRENUMERATIONSPRISER Finland 54 €, EU 59 € Övriga världen 61 € ANNONSPRISER 2019 ByaNytt: 1,52 € per sp.mm. KustNytt: 1,52 € per sp.mm. ”Kombiannons” (samma annons i KustNytt o. ByaNytt): 20 % rabatt Blickhörnan (50x50 mm): 127 € Faktureringstillägg: 3,5 € Moms 24 % tillkommer på samtliga priser. Upprepningsrabatt enligt överenskommelse. TIDNINGENS FORMAT Tryckyta: sidans bredd 254 mm, sidans höjd 374 mm, spaltantal 5. SPALTBREDD 1 sp. = 47 mm, 2 sp. = 99 mm 3 sp. = 150 mm, 4 sp. = 202 mm 5 sp. = 254 mm ANNONSMATERIAL Färdiga annonser i PDF-format, upplösning 200 dpi

Blåbär som jag köpte från Paxalgränden i Övermalax. Kan ni tänka er att Gunilla Fant i Petsmo har odlat dessa tomater från tomatskivor i våras. Nu skördar hon.

Våfflor över öppen eld i höstsolen. Underskatta inte gammeldags våffeljärn.

Jag fick en väldigt vacker blombukett.

För insänt ej beställt material ansvaras ej. För felaktighet i annons uppgår tidningens ansvar högst till annonsens pris. Vid eventuell beskattning av tävlingsvinster står vinnaren själv för denna kostnad. Medlem i Tidskrifternas förbund

Plockade havtorn till vinters vitaminbomber.

Kräftor på villavslutning i bästa sällskapet.

Eftersom jag är morgonpigg istället för kvällspigg tar jag bilder av soluppgångar i stället för nedgångar. Solf ”slieto” en vacker morgon i mitten av augusti 2019.

Och – jag har också gått upp för trapporna vid Öjberget i Sundom.

Kustmedia strävar efter att vara KUSTENS MÅNGSIDIGASTE REKLAMBYRÅ - och det gör vi genom att erbjuda alla tjänster kunderna behöver under ett och samma tak. Vi håller våra traditioner kring människonära kommunikation kära samtidigt som vi blickar framåt – främst genom att hjälpa kunderna ta det digitala steget som behövs för att bedriva ett lönsamt företag idag. Vi gör hela jobbet; från idé till färdigt material – om det så mynnar ut i en tryckt publikation, videoreklam, kampanj på sociala medier eller något helt annat. Våra kunder betjänas av hela teamet som tillsammans skräddarsyr och skapar en helhet för er. Supersmidigt!

Fint renoverat på Wasa Teater! HEJA WASA TEATER och välkommen till en ny höst med nyrenoverad teater och jubileumsfestligheter av större mått. Om man som undertecknad, följt Wasa Teater i ur och skur under flertalet decennier, var det smått högtid över att få gå rundtur i nyrenoverade teatern, dagen efter att byggherren överlåtit huset till teatern igen. Jag tyckte om det jag såg. Mycket nytt och annorlunda, mera öppet men ändå igenkännande och fint med många inslag av träslaget alm, ytor med varma färger och så förstås stora kronan i Ernst-restaurangen. Hösten har inletts. FETA KUNGAR OCH FATTIGA RIDDARE, av och med Lina Ekblad – och William Shakespeare, utspelar sig nära publiken och har ett spännande grepp. Man vet inte riktigt vad som väntar en när man stiger in i Magasinet på teaterns bakgård. Det var en bra föreställning, riktigt bra Lina, Shakespeare, regissören Åsa Salvesen och ni andra kring produktionen.

Jubileumspjäsen Spelman på taket hade premiär på stora scenen 21 september 2019 och helt unikt är att Susanna Alakoskis nyutkomna roman Bomullsänglar samtidigt har dramatiserats för teater. Så brukar det inte vara, sa teaterchefen Salvesen vid rundturen. Dramatiseringen brukar komma efteråt. På repertoaren i höst även Sagan om den lilla farbrorn, gästspelet Evangeliet enligt Lasarus, och så har publikarbetarna en hel del att bjuda på, bland annat guidningskoncept och Familjelördagar. Nya salongen har plats för 325 personer, nu kan man gå från foajén till Vasallen under tak, fastigheten är handikappanpassad och biljettkassan har flyttat längre in i foajen. Nygamla restaurangen Ernst rymmer 125 personer och Lilla Ernst mot gatan finns kvar. Och så en sak till - nu bjuder scenen på möjlighet till att spela flera olika pjäser samtidigt. Gott folk – besök hundraåriga Wasa Teater i år!

Nya scenen. Foto Lisbeth Bäck Lina Ekblad. Foto: Frank A Unger

Text: Lisbeth Bäck

TÄVLA OCH VINN VIRKAD PLÄD

Grattis Linda! Linda Örn i Kvevlax vann huvudvinsten i Fyrklövern, omgång 315. Tröstpriser fick Helena Sjösten i Kvevlax, Beatrice Nylund i Kvevlax, Katarina Pörn i Veikars och Maria Stenback i Björköby. Gratulerar till alla vinnare! ByaNytt träffar Linda Örn efter arbetsdagens slut. Efter nitton år som frisör sadlade hon om helt och hållet. Nu är hon assistent i förskolan vid Kvevlax Lärcenter. – Det är något helt annorlunda. Och jag trivs väldigt bra, ler hon. Hon är hemma från Kvevlax by, bor i Vallvik med man och två snart vuxna barn. På fritiden promenerar hon gärna och vill slå ett slag för den fina vandringsleden i Kuni. – Nytt för mig är min ”asfaltcykel” så jag har cyklat en del i sommar. Det är jättekul! Vi Gratulerar till Adidasryggsäcken, som hon vann - efter att dottern fyllt i kupongen hos mommo och mommo hade sänt i den i Lindas namn. Bra mommo. Allt gills! Text: Lisbeth Bäck Foto: Privat

tävlingssvar bn719:

FRÅGA 1:

Mölkky är ett kastspel med käglor för utomhusbruk som kan spelas säkert av alla oberoende av ålder och hälsa. Spelet passar hela familjen. Förpackningen innehåller tolv numrerade käglor, kastkägla och regler.

Ta hand om Dig! Virkkula 97

FRÅGA 2: 1, 5, 7 OCH 9 FRÅGA 3: 7, 8, 14 OCH 20 FRÅGA 4: 5, 9, 14 OCH 16

SALON BYGG & RENOVERING Svaren vill vi ha på redaktionen senast den 9 oktober 2019. Adressen är ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA • grund BRITT-MARIE Vi är en bygg- och Märk kuvertet "Fyrklövern". Du kan sända in alla bidrag till tidningen i samma kuvert. Det går också bra att kopiera kupongen. köksÄnnu hinner ni beställa till vinterförmån!

renoveringsfirma från •

Korsholm som utför Kuggvägen 11, mångsidiga arbeten De här fyra detaljbilderna har plockat REPLOT åtvibåde små och ur olika annonser i tidningen.stora Kan du Tel.vilka 352sidor 0130de finns? kunder. lista ut på Läs mer: timbergs.fi

Kuusamo Timmerhus Vasa Jan Fagerholm Fredsgatan 28 050 411 2295 Vöråvägen 23, VÖRÅ jan.fagerholm@kuusamohirsitalot.fi Tel. 045-109 8123 www.kuusamohirsitalot.fi

• • • • •

(VTT måln mont VVScellul även

FRISÖRERNA

Nunnauuni Vasa

SALONG CHRIS

Vasavägen 839, KAITSOR Tel. 050-591 0131 Frisör- och fotvårdstjänster, För Dig som vill köpa el. I detta nummer har vi gömt fyra I den här bilden finns det fyra fel. Jämför med originalbilden • Online bokning www.frisorerna.fi Rosenseriens hudvårdsprodukter. sälja miniatyrbilder (samma storlek som den bostad/fastighet. som du hittar inne i tidningen och ringa in de fyra felen! AFF Även ear- och nosepiercing! Källängsvägen Smedsby, Tel.logo. 050-5523519 nedan) av1 Kustmedias På vilka Även värderingar, köpebrev

På vilka sidor kan man läsa följande fyra uttalanden: – Vi har vunnit..

sidor finns de? (Räkna ej med denna.) och offentligt köpevittne

– Blir man biten...

– Jag fotade först...

– Jag köpte två...

HANDELSESPLANADEN 16 E 361 0444 D. ÖRNDAHL www.primafastigheter.fi 0400 210 335

Dam- och herrfrisering

☎

Om jag vinner vill jag ha: SALON LENA

Namn............................................................Tel..............................................

Virkad pläd

HultvägenMölkky-spel 169, Adress............................................................................................................. Medicinsk Fotvårdare • Frisör KARPERÖ Turistguide • Björköby

Tel. 050-557 5314

Omgång 3156 B819

FYRKLÖVERNVINNARE

Vinnaren av detta mysiga paket får en vackert virkad bomullspläd 130 * 170 cm och fotsalt Himalaya, för trötta och svullna fötter eller för hela kroppen. Perfekt för mörka kalla höstkvällar.

Hår • Hud • Naglar • Fötter MÖLKKY-SPEL

Tel. 359 1960

Gäst - Philip Järvenpää

Philip Järvenpää

ORSHOLMS PENSIO NÄRSFÖRENING BJÖD in till konsert, eller Sångafton som de själva utannonserat kvällen, i föreningshuset i Skatila den 28 augusti 2019. De hade också bjudit in Kvevlaxnejdens pensionärsklubb att besöka konserten. Huvudgäst för kvällen var Philip Järvenpää från Jakobstad och medverkade tillsammans med honom gjorde även Jennifer Karlsson. Hans Lång, som ledde programmet och hälsade välkommen, berättade att det också var tänkt att Heidi Lång skulle medverka men att hon den här gången var förhindrad att vara med och musicera. I stället nästan lovade han att publiken skulle få höra henne en annan gång. Marknadsföringen inför kvällen hade varit minimal och 320 personer anmälde sig på väldigt kort tid. Det säger något om både att man vill höra Philip Järvenpää och att pensionärerna i Korsholm är aktiva när det ordnas program för dem. Kvällens program var tvådelat med paus i mitten då pensionärsföreningen bjöd på kaffe med dopp.

Philip Järvenpää beskrev repertoaren som en samling sånger som hör ihop med hans musikaliska resa genom uppväxten och som format hans unga liv. Det är Elvis och Roy Orbison, det är Balladen om Cecilia Lind och Diana. Det är förstås också In the real world, låten som gjort honom till listetta på Vegatoppen och som är en så fin, så fin låt. Sedan november 2018 har ingen kunnat stoppa honom på Vegalistan, utom raggarna i Vörjeans ett tag, men nu fortsätter Järvenpääs segertåg igen. Philip är nitton år och studerar tredje och sista året vid YA i Jakobstad. Till våren har han även papper på att han är artist. – Fast det är nästan tvärtom, säger han anspråkslöst i en kommentar under pausen. – Det är mera så att jag nu är yrkesmusiker och studerar vid sidan om. Det är så det har blivit sedan Philip som fjortonåring hade sin första ”keikka”. Hans mäktiga röst och musikaliska talang har gjort honom väldigt populär. Han samarbetar en del med Thomas Enroth kring

större konsertturneér, både i Svenskösterbotten men också annanstans i Finland och på Åland. Enroth är en känd musikalisk profil i Österbotten. Och det kommer mera. – Det blir julkonserter och en turné i Österbotten nästa sommar och så finns det andra stora planer som jag tyvärr inte kan avslöja än. – Jag tycker om att musicera med andra, gillar verkligen att ha en orkester med mig på scenen, säger han. Jennifer Karlsson, som också sjöng, både ensam och tillsammans med Philip, är hemma från Karis från början men studerar nu vid Novia. De var ett bra team under duetterna. Philip och Jennifer framförde hela 24 låtar. Publiken i Skatila njöt och varje sång följdes av hjärtliga och långa applåder. Precis som det ska vara när det är en bra kväll.

Text och foto: Lisbeth Bäck

Hår • Hud • Naglar • Fötter

ETT GOTT RECEPT Kocken och krögaren Patrik Gunell, hemma från Dragnäsbäck är numera bosatt i Smedsby tillsammans med sambon Emilia Poutiainen och hunden Stella. Han driver tillsammans med sin pappa Ralf Gunell och bror Tom Gunell restaurangerna Svenska Klubben och Bacchus på Strandgatan 4 i Vasa.

Ta hand om Dig! SALON BRITT-MARIE Kuggvägen 11, REPLOT Tel. 352 0130

FRISÖRERNA Vöråvägen 23, VÖRÅ Tel. 045-109 8123

Här bjuder Patrick på sitt favoritrecept inför hösten. – Mat ska vara enkelt och roligt att laga, speciellt när man har fina råvaror att tillgå ska man undvika att krångla till det. Äkta smör, grädde och ett gott surdegsbröd gör hela skillnaden i detta recept.

SALONG CHRIS

Vasavägen 839, KAITSOR Tel. 050-591 0131 www.frisorerna.fi • Online bokning Även ear- och nosepiercing!

Frisör- och fotvårdstjänster, Rosenseriens hudvårdsprodukter. Källängsvägen 1 Smedsby, Tel. 050-5523519

Dam- och herrfrisering

KANTARELLTOAST För två portioner behövs • • • • • •

300 g kantareller 2 surdegsbrödsskivor 2,5-3 dl grädde 1 finhackad schalottenlök eller en halv gul lök 1 msk smör 1 msk rypsolja

Gör så här: 1. Stek kantarellerna hastigt i hög temperatur med smör och rypsolja. Ta några kantareller åt sidan för garnering (trevligt om man ska bjuda på toasten till förrätt tillexempel). 2. Sänk värmen och lägg i den finhackade löken och stek tills den blir genomskinlig. Häll på grädden och koka tills grädden blir ”kola”-aktig. För extra smak kan man tillsätta några matskedar vitt vin. Krydda med lite finmalen vitpeppar, salt. Stuvningen är nu klar. 3. Stek brödskivorna i smör på båda sidorna tills de är gyllenbruna. Smaka av kantarellstuvningen och tillsätt mera salt eller vitpeppar vid behov.

SALON LENA Medicinsk Fotvårdare • Frisör Turistguide • Björköby

Tel. 050-557 5314

Frisering CARITA Carita Valsberg MAXMO Tel. 345 7688 050 537 5712

Tel. 359 1960

HÅRSERVICE PAULA STEN Kraftvägen 26, TOBY Tel. 3201771, 040 8277936

DAM & HERRFRISERING Ekofrisör Mikaela Sjöberg Ekologiska hårvårdsprodukter Tel. 050 548 9664 | Solf vägen 213

4. Placera kantarellstuvningen ovanpå det smörstekta brödet. Garnera med kantarellerna som du tog till sidan i början och eventuellt en salladsmix eller färska örter. Servera och njut!

Hultvägen 169, KARPERÖ

Anlita våra annonsörer!

Marknadsv. 3, SMEDSBY Tel. 322 2732

Nancy Engblom Rimalvägen 239, Helsingby Tel. 320 1366

JAG TAR HAND OM DINA FÖTTER • Medicinsk fotvård • Även hembesök • Presentkort

Ann-Katrine 050-5946391

Marknadsvägen 1 bst. 2 b 65610 KORSHOLM Text och foto: Jennifer Hägen

6 "Det gäller att vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder och bära rätt mundering när man utövar biodling"

Per-Olof och Siv Mörk delar sin gård med tiotusentals bin

Biodling och honungsproduktion som hobby För tio år sedan deltog Per-Olof Mörk i en biodlarkurs i Smedsby. När han gick i pension för tre år sedan gjorde han slag i saken. I samarbete med frun Siv inledde han egen honungsproduktion hemma i Koskö.

Å CIRK A TIO meters avstånd från de tre bikuporna, i den lummiga terrängen intill Kosköparet Per-Olof och Siv Mörks bostadshus, uppmanas ByaNytts reporter att bromsa. I luften kring kuporna surrar präktiga och respektingivande bisvärmar piggt och ljudligt i augustivärmen. – Kom helst inte närmare när du fotograferar, säger hobbybiodlaren Per-Olof Mörk som har iklätt sig sin skyddsmundering inför kupbesöket. – En enskild kupa kan ha upp till 60 000 invånare maximalt,

berättar Per-Olof medan han rutinmässigt ser till sina kupor.

Köpte två bisamhällen för tre år sedan Det första steget togs för cirka tio år sedan då Per-Olof gick en grundkurs i biodling vid vuxeninstitutet i Smedsby. – Jag var allmänt intresserad av näringen. Jag tänkte att jag ska starta en egen odling som pensionär när jag har mera tid för det hela, säger han. När Per-Olof efter en fyra decennier lång karriär inom VVS-

branschen, varav cirka 35 år som privatföretagare, blev pensionär för tre år sedan beslöt han förverkliga den långvariga drömmen. – Jag köpte två bisamhällen till att börja med och med tiden har vi utökat verksamheten. Idag har vi sammanlagt 13 bikupor på tre olika ställen. Tre av kuporna är placerade vid mitt föräldrahem i Koskö. Vid vår sommarstuga i Värlax har vi en kupa. – Tack vare kupan på Värlax finns det gott om frodiga hallon, blåbär och lingon i det närliggande området, inflikar Siv Mörk som också hon är pensionär numera.

Bisamhället är en egen värld Per-Olof tar hand om det praktiska biodlings- och kuparbetet medan Siv främst hjälper till med slungningsarbetet och marknadsföringen av den producerade honungen. Att idka självstudier och läsa på grundligt om biodling är en

Paret Mörk säljer egenproducerad honung vid hemmet i hjärtat av Koskö.

Honungen står sig i minst två år och den ska helst förvaras i rumstemperatur, säger Per-Olof.

– Överlag har det varit en bra säsong utan större problem. Det är något som gäller för hela Österbotten. Den genomsnittliga skörden har legat på 50-60 kilo honung per bikupa i år. – Det varierande vädret under sommarmånaderna har allmänt taget medfört att blomningsperioden har förlängts. Detta har haft positiva effekter på honungsproduktionen. Däremot har en del kallare och blåsiga perioder varit ett minus i sammanhanget. – Årets resultat är klart bättre än fjolåret då den extrema torkan inverkade negativt, fortsätter Per-Olof.

Hobbybiodlare

Årets honungssäsong har varit lyckad tack vare den varierande väderleken och en förlängd blomstringsperiod. Medelskörden har legat på 50 kilo per kupa, säger hobbybiodlarna Per-Olof och Siv Mörk i Koskö.

grundläggande språngbräda som Per-Olof och Siv rekommenderar till alla som funderar på att börja med biodling. Det gäller att ta till sig kunskap till exempel om hur bina fungerar i praktiken, hur man själv ska bete sig vid anläggningar, hur det drottning centrerade bisamhället är uppbyggt, utmaningar med övervintringsfasen och bekämpning av sjukdomsspridare såsom Varroakvalstret. – Vanligtvis känner folk inte så väl till hur ett bisamhälle fungerar. Det handlar verkligen om en värld för sig, säger Siv. – Det är därtill viktigt att man har tillgång till en kunnig mentor när man blir biodlare. Själv har jag haft Veikarsproducenten Jens Österåker som läromästare och rådgivare, säger Per-Olof. – Det är ett extra plus om man är i någorlunda god fysisk form när man håller på med det här. Det kan ibland handla om att lyfta lådor som väger kring 25 kilo i ansiktshöjd, tillägger Per-Olof. – Som biodlare bör man dessutom kontrollera den egna anläggningen effektivt. Mellan mitten av juni och slutet av juli kan vi inte resa bort från hemmet i någon större utsträckning, säger Per-Olof och Siv.

Man får räkna med några stick Hur pass riskabelt är det att hantera dessa enorma bisamlingar? – Man får räkna med att man får ett och annat stick ibland. I sommar har jag blivit stucken cirka 15 gånger. Det har också hänt att biodlare som visat sig vara överkänsliga mot bistick har tvingats lägga av, säger Per-Olof. Oftast är dock produktionsbina fredliga och svärmtröga till karaktären. Men känner de sig hotade i sitt vaktande av kupor kan de ilskna till. – Bina håller vanligen till i blomstrande vegetation i närheten av kuporna. Men i princip kan de röra sig inom en två kilometers radie från anläggningen. Per-Olof berättar också om fall när hela bisvärmar har rymt för att slå sig ner i någon husskorsten. – Att få bort ett helt bisamhälle ur en skorsten är inte så enkelt. Det kan också uppstå absurda situationer då sot blandas med honung i samband med sotningsjobb.

Per-Olof och Siv kallar sig själva för hobbybiodlare och paret satsar på gårdsförsäljning. I kundkretsen återfinns framför allt privatpersoner från hembyn och andra Korsholmsbyar. – Vissa kunder har rentav köpt lådor med tio burkar, berättar Per-Olof. – Vår honung finns inte tillgänglig i mataffärer. Vi har haft några återförsäljare i Korsholm på sistone, bland annat antikvitetsaffären Quriosa Interior i Koskö, Folkhälsans loppmarknad i Smedsby och Sommaröhallen i Södra Vallgrund. – Vi brukar också åka ut till marknader ibland. Nu senast medverkade vi i Juthbackamarknaden för allra första gången. Åtgången på honung var god och vi sålde även andra saker på marknaden, säger Per-Olof. Honungen ska helst förvaras i rumstemperatur där den i regel är hållbar i minst två år. Produkten används som ingrediens i mat och bakverk och som tillsats exempelvis i te och varm saft. Apropå den framtida biodlingsverksamheten säger PerOlof att det nuvarande formatet känns som ett lämpligt alternativ. Per-Olof är vid sidan av det egna odlandet verksam som kassör i den regionala föreningen Svenska Österbottens Biodlare som har uppskattningsvis 30 medlemmar för närvarande. – Föreningen brukar bland annat göra studieresor. Förra gången åkte vi till Umeå för att bekanta oss med den västerbottniska biodlarföreningens verksamhet. Per-Olof tipsar i samma veva om en filmvisning som föreningen anordnar på Korsholms vuxeninstitut i Smedsby den 3 oktober klockan 18.30. – Det är fråga om en svensktextad film med titeln ”Honungsbiet”. Filmen skildrar och fokuserar på detaljerat vis på det inre bisamhället och dess funktioner. Tillfället riktar sig till allmänheten och är avgiftsfritt, säger Per-Olof.

Virkkula 97

Ännu hinner ni beställa till vinterförmån! Kuusamo Timmerhus Vasa Jan Fagerholm Fredsgatan 28 050 411 2295 jan.fagerholm@kuusamohirsitalot.fi www.kuusamohirsitalot.fi

Nunnauuni Vasa

Fullständig rostskyddsbehandling på person- och paketbilar.

Roy Kronholm, tel. 050 438 5874 • Helsingby • www.autorost.fi

KOM IN OCH VÄLJ DITT GOLV FRÅN VÅRT STORA URVAL • PARKETT • LAMINAT • VINYL • KORK Barlinek - Parla - Karelia - Kährs - Tarkett - Timberwise FISKBENSPARKETT I OLIKA FÄRGER

• LÄGGNINGSSERVICE • GOLVSLIPNING Stationsg. 39, Vasa Tel. 010-229 1770 Öppet: Måndag-Fredag 10-17.30 www.villenparketti.fi

KVALITET • SÄKERHET • MILJÖ Byggnadsarbeten Timmermän, målare, murare, kakel- och mattläggare.

Markarbeten

Bandgrävmaskiner, dumpertraktor, teleskåplastare, lastbil.

Elarbeten m.m.

Nyinstallationer, renoveringar och försäljning av elmaterial.

Projekt

Vi har en gedigen erfarenhet att ta helhetsansvar för ditt projekt. Allt från kalkyl till slutstädning.

En adress, flera möjligheter KORSHOLM 0400 660 549

BIOSMART® Minireningsverk Minireningsverk för avloppsvatten från wc och tvättvatten i egnahemshus och villor. Pris från

3950€

Lyckad säsong När intervjun görs i slutet av augusti har Per-Olof och Siv redan klarat av merparten av sensommarens honungsslungning.

Text och Foto: Joakim Snickars

PålGrundarna www.palgrundarna.fi 044-356 9000 •

Stundars gläder både barn och vuxna Ett lyckat museibesök handlar om mer än att titta på föremål. På Stundars satsar man på att erbjuda något intressant för alla åldrar. Här finns djur att klappa för alla djurvänner och lekoch lärmiljöer där barnen leker sig till kunskap om hur man levde förr.

TUNDARSOMR ÅDET ÄR I ständig utveckling. Till sommarens och höstens nyheter på Stundars hör en lekbondstuga och en husdjurspark som kallas Stundars djurgård. Lekbondstugan är ett komplement till Stundars tidigare lekoch lärmiljöer. Gunilla Sand är verksamhetsledare på Stundars och hon berättar att det sedan tidigare finns ett lekfähus, en leklanthandel, barnens snickarbod samt den så kallade Smedens stuga som fungerar som pedagogisk miljö för olika typer av gruppverksamhet. Den nya lekbondstugan ligger inrymd i en av bodarna i närheten av lekfähuset. – Lekbondstugan är inredd som en traditionell storstuga där hela familjen förr åt och levde tillsammans, men alla föremål är tillverkade i barnstorlek, berättar Gunilla Sand.

Bondstuga för lek och kunskap Bondstugan är inredd med väggfasta bänkar, en våningssäng, spis, takbjälkar, golv av breda plankor, trasmattor, stänkmålade väggar och olika bruksföremål som får användas fritt i lekar. För det praktiska genomförandet står i första hand Eddie Österåker, som är byggnadsansvarig på Stundars. – Lekbondstugan har egentligen planerats ända sedan år 2017, men hösten 2018 började förverkligandet med att jag tömde det gamla förrådet på bråte. Därefter lappade jag timmerväggarna och gjorde om golvkonstruktionen, berättar Eddie Österåker. Efter det kunde arbetet med inredning och möbler, som alltså är nerskalade för att passa för barnens lekar, ta vid. Lekbondstugan invigdes i juni och har stått öppen hela sommaren efter det. Gunilla Sand är nöjd

med satsningen och berättar att den nya lekoch lärmiljön har varit välbesökt. – Vi tycker att det är jätteviktigt att ett friluftsmuseum som Stundars ska ha något att erbjuda alla åldrar. Finns det inget som intresserar barnen faller en stor grupp besökare bort, fortsätter hon.

Anna Ros och Gunilla Sand visar de fina inhägnaderna i den nya husdjursparken, där de sista detaljerna håller på att finputsas.

Djuren samlas i ny park Även den nya husdjursparken kommer helt säkert att tilltala Stundars yngsta besökare – men inte bara dem. – Att besöka djuren är givande för vem som helst. Djurgården kan dessutom fungera som en miljö för ”green care” så kallad grön omvårdnad. Det är till exempel möjligt för grupper med olika specialbehov att boka in sig för att komma och umgås med djuren. Man mår bra och varvar ner då man umgås med djur, konstaterar Gunilla Sand. Djur utgör en naturlig del av en kulturhistorisk miljö som Stundars. Som en del av helheten kring djurgården kommer det att presenteras fakta om hur man haft nytta av husdjur genom tiderna. Det har funnits djur på Stundars under sommarhalvåret också tidigare, men då utspridda på olika ställen på området. Tack vare den nya djurgården samlas de till ett område med rejäla och ändamålsenliga hagar och burar. I djurgården finns det åtminstone höns, kaniner och får. Eventuellt flyttar några getter in framöver. Vid vissa tillfällen kommer det också att finnas ponnyer på besök.

Tuppen Frans-Gösta har fått flytta in i den nya djurgården med sina två fruar.

Besökarna i djurgården får klappa och hälsa på gotlandsfåren.

Lekbondstugan är ett nytillskott bland Stundars lekoch lärmiljöer. Gunilla Sand och Eddie Österåker gläds åt att den varit flitigt i bruk under sommaren.

Djurgården öppen hela hösten Anna Ros bor alldeles intill Stundarsområdet. Hon äger hönsen, kaninerna och fåren som bor i djurgården. Hon fungerar som

Alla föremål i lekbondstugan är tillverkade i mindre skala för att passa barnens lekar.

Stundars djurskötare och är på plats i husdjursparken vissa tider för att kunna berätta om djuren och låta besökarna komma in och hälsa på dem. – Tanken är att man ska få gå in till djuren då jag är med, säger hon. Grupper som särskilt vill kunna hälsa på djuren är välkomna att boka in sig under hela hösten. Man får titta på djuren när som helst, men in i hagarna får man alltså bara gå tillsammans med Anna. Tidigare fanns det en teaterläktare på området som nu blivit djurgård. Då läktaren blev obehövlig frigjordes ett fint och skyddat utrymme för djurens inhägnader. Djurgården invigdes den 15 september i samband med Stundars höstmarknad och kommer att vara i bruk så länge vädret tillåter under hösten. Då vintern närmar sig får djuren flytta till varmare utrymmen hemma hos Anna. Både djurgården och lekbondstugan har finansierats med stöd av Leader-gruppen i KustÖsterbotten, samt flera andra bidragsgivare. Text och foto: Johanna Granlund

9 TEMA SKOGEN

– Det finns betydligt lättare sätt att bli rik på, skrattar Jens Ekman, men jag trivs väldigt bra i skogen.

Med skogen som arbetsplats Röjsågen tystnar och Jens Ekman dyker upp bland björkstammarna, som står tätt på skiftet han just börjat bottenröja inför en gallring. Det är här, i skogen, som Jens har sin arbetsplats – året runt. Sedan cirka fem år tillbaka är han egenföretagare och utför olika typer av skogsarbete åt både privata markägare, företag samt åt skogsvårdsföreningen.

ET ÄR INTE bara arbetsdagarna som Jens tillbringar i skogen. Det stora intresset för jakt, de tre hundarna och det faktum att han har skogen bakom husknuten, bidrar till att även en stor del av fritiden tillbringas här. Att skogen skulle bli hans arbetsplats var däremot ingen självklarhet från början. – Jag är egentligen byggnadsarbetare och jobbade i över 13 år med montering av innertak och väggar. Arbetet innebar mycket resande och när första barnet kom 2012 fungerande det inte riktigt längre, eftersom min fru Linda har treskiftesjobb inom vården, förklarar Jens. – Dessutom kände jag att det var dags att göra något annat, och i skogen har jag alltid trivts bra, til�lägger han. Med sikte på att bli egen företagare gick han en yrkesutbildning inom skogsbruk, och startade sedan egen firma.

– Jag skrev genast kontrakt med skogsvårdsföreningen och sedan dess har det lunkat på i lagom takt. Antalet privatkunder har ökat i sakta mak hela tiden, speciellt nu efter stormen i vintras. Inledningsvis tog jag också på med en del mindre byggprojekt vid sidan av, men sådana är inte alltid så enkla att genomföra när man är ensam. Nu är det alltså skogsvårdsarbete som gäller, året runt, oavsett väder, med några få undantag, när han hoppar in som köksmontör åt en vän. Årstiden avgör långt vad som står på dagens schema, nu under hösten är det röjning som gäller, och delvis även höstplanteringar. Han röjer ellinjer, skiften som ska gallras och hugger och avverkar vintertid. Vårarna är högsäsong för planteringsarbetet, som till skillnad från det övriga görs på ackord. – Vårarna och höstarna är som bäst i skogen. Vintertid blir dagarna kortare på grund av mörkret, och det är också annars svårt att

Jens Ekman från Norra Vallgrund är egen förtagare inom skogsbranschen. Han röjer, hugger och planterar, åt både skogsvårdsföreningen, företag och privata skogsägare. orka med åtta timmars dagar med ett så här fysiskt tungt jobb. Sex, sju timmar är oftast max, så visst finns det betydligt lättare sätt att bli rik på, skrattar Jens. Arbetet ger ändå möjlighet till både motion och mer tid med bar-

nen Linus, som nu är sju år, och Julia, fyra år. Även de kommer gärna med ut i skogen och det senaste tillskottet till familjen, en drevervalp, togs långt för deras skull. – Jag har sedan tidigare en stövare och en foxterrier, berät-

tar Jens, som haft egen jakthund sedan 16-års ålder. Hundarna och jakten upptar mycket av hans fritid, och i flera år har han även fungerat som älgjaktledare i Norra Vallgrund. – I år hoppar jag över älgjakten helt och ska istället fokusera på att jaga rådjur och hjort med drevern, berättar Jens vidare. Annars blir det mest rovdjursjakt av räv, mård och mårdhund, och nu i augusti var han för femte eller sjätte året i rad på björnjakt i Sverige. Ännu har han inte fått någon björn på sin egen meritlista, så jaktresorna lär fortsätta. – Det är på sätt och vis bra, så får drömmen leva kvar, skrattar han. Ur skogen bär han också gärna med sig svamp hem, men då det gäller bärplockning är det frun Linda som står för den. Ute i Kvarken finns också familjens fiskarbastu, dit de gärna beger sig då vädret tillåter. Har inte skogsarbetet tagit udden av jaktintresset och dragningskraften till skogen, undrar jag då? Jens funderar en stund. – Jo, lite. Vart man än går ser man bara arbete, ler han.

Text och foto: Anna Sand

10 TEMA SKOGEN

Mia skapar bildmagi på sina skogsutflykter Friluftsintresset har alltid funnits där, och under en period när livet blev extra tungt, kom skogen och skogspromenaderna att bli livsviktiga för Mia Rautiokoski. Hennes medfödda kreativitet ledde snart till att kameran också alltid kom med på utflykterna, och snart växte ett inspirerande Instagram-konto fram, fyllt av vackra naturbilder. Mia själv beskriver det som sin egen saga.

OSATT PÅ EN gammal gård invid Söderfjärden i Solf sedan 1989, har Mia och hennes familj alltid haft naturen och skogen runt husknuten. Som barn tillbringade hon somrarna på familjens stuga i Vasa skärgård, där hennes morfar tog henne med ut i skogen, lärde henne väderstrecken och mycket mer. – Jag skulle nog aldrig överleva inne i stan, ler Mia, som dock har sin arbetsplats i Vasa centrum, på Alko. Mia är utbildad sommelier och innehar även den internationella certifieringen Advanced certificate genom WSET, Wine and Spirit Education Trust.

Skogen gav energi Till familjen hör förutom Mia själv också maken Jarmo, två vuxna barn samt hundarna Nuka och Honda. I hela 22 år delade även Mias far hemmet med dem, tills han för tre år sedan gick bort vid 91 års ålder. – Mina barn är uppvuxna med två generationer, vilket jag tycker är fantastiskt. Någon var alltid hemma. Jag hade lovat min pappa att han skulle få bo kvar här hela livet, men de sista åren när han var sjuk blev väldigt tunga för mig. Jag fick dåligt med sömn och var under den här tiden tvungen att ge upp mina uppdrag med att hålla Etikettklubbens vinkurser och vinprovningar, berättar Mia. Samtidigt blev även familjens bästa vän sjuk, och Mia gav honom samma löfte. Även han bodde hemma hos familjen under sina sista år, och för att hitta kraft och energi i vardagen sökte sig Mia ut i skogen.

– Jag har alltid gått med hundarna i skogen, och det har varit ”no big deal”. Men nu blev promenaderna livsviktiga, konstaterar Mia.

Fotointresset växte Samtidigt hade Instagram redan slagit igenom, och Mia, som alltid varit kreativt och både ritat och målat, inspirerades av dotterns intresse och öga för fotografering. – Jag hade förvisso redan ett Instagram-konto, men nu blev det sakta men säkert mera intressant och viktigt för mig. Skogen, promenaderna, utflykterna och fotograferingen blev mitt andningshål under den här tiden. När allt var över och bara sorgen fanns kvar, fortsatte Mia med sina skogsrundor. – Jag fotade först enbart med mobilen, men skaffade snart en kompaktkamera och till slut också en systemkamera. Hon gör endast mindre justeringar på bilderna med hjälp av mobilversionen av Lightroom, eller de redigeringsmöjligheter som Instagram erbjuder.

Ofta har Mia med sig ved, vatten och kokkaffe för att kunna koka kaffe över öppen eld. – Känslan är något helt annat än att hälla upp bryggkaffe ur en termos, säger hon.

Mia har förfärats över mängden plastskräp som finns i naturen. Hon uppmuntrar alla att packa ryggsäcken och bege dig ut i naturen för att njuta av hösten – men ta med dig en tom påse att samla skräpet i. Det du orkar bära med dig till skogen orkar du också bära hem.

Kokkaffe och öppen eld ger rätt känsla Hundpromenaderna växte till längre utflykter, ofta i sällskap med maken eller dottern, och med sig har Mia då ofta både ved, kaffe och kokpanna samt vatten. – Att koka kaffe över öppen eld är något helt annat än att ta med sig bryggkaffe i en termos. Känslan och upplevelsen är så mycket större, och elden i sig är jätteviktig, anser hon. På bilderna syns allt som oftast även hunden Nuka, som är en

Mia Rautiokoski från Solf förevigar sina skogsutflykter och resor i bilder, som hon inspirerar andra med genom sitt Instagram-konto. För Mia är den nordiska naturen ett andningshål och en plats som ger henne kraft och energi. Hunden Nuka är en trogen följeslagare på utflykterna, och bosatt vid Söderfjärden har Mia också naturen bakom knuten.

CHRISTEL HOLMLUNDNORRÉN ”ÅÅÅ VAD SKÖNT!”. Jag drar ett djupt andetag och vandrar vidare längs skogsvägen. ”Tänk vad fridfullt, tyst och härligt”. Jag mår bra och andningen blir lugnare. Återhämtar mig. ”Oj, vad det har växt bra här – det här blir en fin skog”. Tänker alla såhär? Nej, för en del människor är skogen mörk, skrämmande, full med mygg, knott och andra farligheter. För någon annan endast arbete, svett och bekymmer. Vad är skog? Genom att göra ett test och till exempel fråga tio personer i din omgivning vad skog är får du troligen många olika Mias Instagram-konto har idag nästan 5 000 följare och hon lägger ned mycket tid på att försöka hinna besvara alla kommentarer – något som förstås inte alltid är möjligt på grund av den mängd hälsningar hon får och den tid som finns att tillgå. – Instagram är också bara en del av mitt liv, min saga i bilder, poängterar Mia. Foton: privata

MIAS INSTAGRAM-KONTO @MIA_AND_NUKA självklar och trogen följeslagare på utflykterna. Ofta är även maken Jarmo med, även om han inte syns på bild. – Han är mer av en scenarbetare, skrattar Mia. Utflykterna går till olika vandringsleder eller bara till en skog någon annanstans. – Levaneva är vackert, och Kajane likaså. Västerö vandringsled är också mycket fin, tillägger Mia.

Reser gärna norrut Allra helst går hon längs med havet när stora vågor rullar in. – Havet är en annan stor passion och vi hade tidigare segelbåt. Under sommaren levde vi i flera veckor upp till sju personer på en tio meters segelbåt, berättar Mia. Båten är nu såld och istället har Mia och Jarmo inrett en paketbil för att kunna göra natur- och vandringsresor runt om i Norden – gärna norrut. Hon är nyss hemkommen från Norge, där de under samma resa också varit uppe på fjället Saana på finska sidan. – Paketbilen är som ett rul�lande tält kan man säga. Jag har också ett stort intresse för historia och gamla, heliga platser, så under resorna besöker jag gärna sådana ställen. Nordöstra Norge, Ivalo-trakten och Saariselkä vill jag utforska nu när vi efter att ha varit fast här under så många år äntligen kan åka iväg.

En inspirerande saga i bildformat Utöver kreativiteten och naturintresset har Mia även ett stort trädgårdsintresse, vilket syns tydligt på gården, och hon har även en lång träningsbakgrund. – Jag har sysslat både med löpning, styrketräning och triathlon, berättar hon. Det prioriterades bort när tiden inte fanns, men också naturen erbjuder fina träningsmöjligheter, konstaterar hon. Numera är daglig meditation istället viktigt för Mia, som genom sorgerna också lärt sig mycket om glädje. – Jag har insett att glädje är ett val man gör inifrån sig själv, varje dag – äkta glädje går inte att skapa utifrån yttre omständigheter. Många kanske tror att hela mitt liv ser ut såsom mitt Instagramkonto, men så är det naturligtvis inte. Hela sommaren har vi till exempel ägnat åt att måla huset – men det är sådant som jag inte tycker är intressant att visa upp. Mitt Instagram är min saga helt enkelt, men om jag kan inspirera någon med mina bilder så är det jätteroligt, avslutar Mia.

Text och foto: Anna Sand

morotslandet ser resultat redan efter några månader. HELIKOPTERPERSPEKTIVET. OM DU är skogsägare, oberoende och du har 5 eller 50 hektar skog, är det bra att ta helikopterperspektivet och se vilka möjligheter som det finns i skogen. Den grövsta indelningen är att se vilken skog som du vill sköta för ett optimalt virkesuttag och vilken skog som kan lämnas orörd eller för andra produkter. Jag anser förresten inte att varje del av skogen måste producera en säljbar produkt. Speciellt inte områden som inte är så bördiga och produktiva. Sedan måste vi också komma ihåg att en säljbar produkt i eller ur skogen kan ha väldigt varierande ”utseende” idag och att vi knappast ens vet vilka produkter i våra skogar som blir eftertraktade framöver i världen. Efter ett helikopterperspektiv över skogen är det bra att göra en noggrannare planering över skiftena och då kan man ta hjälp av sakkunniga inom branschen. Eftersom kretsloppet är långt krävs noggrann planering för att uppnå målet om det är att producera stock för tillexempel byggande eller försäljning. Visst ska man som skogsägare planera och fundera själv, men att tillsammans med någon sakkunnig diskutera och få synpunkter av det är som i alla branscher värdefullt. Ju mer jag följer branschen desto mer svårbegriplig uppfattar jag den själv - speciellt att se och förstå sammanhangen i den skogliga, världsomfattande helheten är utmanande. Men oberoende av hur man planerar krävs en arbetsinsats som antingen innebär fysiskt arbete i skogen eller som allt fler väljer; samarbete med sakkunniga som ser till att skogen blir omskött enligt uppgjord plan.

VAD DÅ SKOG? svar om du inte frågar de som du vet tänker precis likadant som du. Speciellt om du frågar människor som lever i en urban miljö. När ett liknande test, med glimten i ögat, gjordes i Sverige ansåg de flesta att skog var ett område med grön mossa och ris på marken och stora furor på lämpligt avstånd. Det är skog som tilltalar! Varken plantskog, gallringsmogen skog eller en förnyelseyta tilltalade de tillfrågade människorna. VART VILL JAG komma med det här resonemanget? Skogens kretslopp är något som vi behöver påminnas om i dessa tider med mycket prat om koldioxid, skogen som kolsänka, HCV-områden, årlig tillväxt och lämplig avverkningsmängd i Finland. Ett långsiktigt kretslopp som, för att få en slutprodukt i form av virke för till exempel byggande, kräver skötsel. Ett kretslopp som under en viss tid ger biomassa som kan användas till olika ändamål och där det pågår en ständig utveckling av produkter. Hur ska jag tänka om skogsskötsel? Som skogsägare anser jag att sköta sin skog inte är att städa och utarma naturen. En med sakkunskap välskött skog är en skog som har livsmiljöer för insekter, fåglar, småoch storvilt, bär, virkestillväxt som binder koldioxid och mänsklig rekreation. Men kanske inte på en gång – kretsloppet gör att allt har sin tid och under några år tycker också jag att ett skifte där skogen är mogen för förnyelse och som förnyas ser tråkigt ut. En förnyelseyta är alltså inte den optimala utsikten som jag som skogsägare heller njuter av som allra mest. Men det tar sig som man brukar säga och efter plantering eller sådd, röjning, gallringar står vi igen inför en mogen skog. Du kan jämföra det här med att så morötter. Tänk hur det ser ut där om du låter bli att gallra. Det är bara det att i skogen tar det här ungefär 100 år då du i

JAG VILL SLUTLIGEN lyfta upp jämställdhetsfrågan i avseende på frågor om skog. Oberoende ålder eller kön krävs framför allt motivation att ta sig an den skog som du är eller ska bli ägare för. Saknar du intresse för skog eller tycker att skog är skrämmande tänk några gånger över din vilja att förändra din inställning. Om du efter övervägande kommer fram till att du inte vill blir skogsägare – sälj skogen och njut av skogen på annat sätt utan att äga skog! Du som är eller vill bli skogsägare – du ångrar dig inte! Mitt råd är att bygga upp ett nätverk av andra skogsägare och samarbetsparter, de är guld värda både som bollplank, inspirationskällor och för samhörighetskänslan. Nu blir det höst och får var och en njuta av skogen på sitt eget sätt; svettas med motoreller röjsåg, sitta på pass, skogsbada under ett träd eller på annat sätt som bara du och träden omkring dig vet.

12 TEMA SKOGEN

Yvonne Wikström från Norra Vallgrund och Sara Lund från Södra Vallgrund är inbitna terränglöpare. Bakom sig har de flera ultralopp och tillsammans har de utforskat stora delar av skogen i ”skären”.

Terränglöpning – äventyr framom tidspress Två hurtiga damer från skären möter upp invid bron, färdigt ombytta för löpning och med terrängskorna på. För när Yvonne Wikström och Sara Lund får välja, väljer de bort asfalten och tar istället sikte mot skogen. Tillsammans har de med sin löpning utforskat stora delar av terrängen i ”skären”, och mottot lyder: Har man inte fått vatten i skon, så var det ingen riktig länk.

VONNE OCH SARA är nästan jämngamla – 36 respektive 35 – och lärde känna varandra för fyra år sedan då de deltog i Vuxeninstitutets gympa i Vallgrund, där båda två är bosatta. Yvonne, som redan då sysslade med terränglöpning, hade hört att Sara sprang långa distanser på asfalt. – Jag ville gärna ha sällskap i skogen så jag drog med henne, minns Yvonne och ler.

Vana löpare Året var 2015, det var vårvinter och Yvonne hade redan anmält sig till ultraloppet Höga Kusten Trail, som ordnades i september samma år. Även Sara anmälde sig och så började träningen till det 43 km långa terrängloppet på andra sidan Kvarken. Varför just terränglöpning?

– Jag har idrottat hela livet och tävlade tidigare både i skidorientering och vanlig orientering. När barnen kom, som idag är sex och nio år gamla, räckte inte tiden längre till och jag övergick istället till att springa i terräng, förklarar Yvonne, som tillvardags jobbar med ekonomi på ett transportföretag i Korsholm. Sara, som är klasslärare i Replot, beskriver sig i sin tur som mångsysslare inom idrott – dock inte på tävlingsnivå. – Jag har prövat på många olika sporter, och sprungit har jag gjort sedan högstadietiden. Däremot är jag ingen tävlingsmänniska, utan ser eventuella lopp mer som personliga utmaningar. Jag hade sprungit maratonlopp på asfalt tidigare, så Höga Kusten Trail var inte mitt första långlopp, tillägger hon.

<< Kan du läsa påskhälsningen som Yvonne och Sara sprungit ihop i skogen?

Naturliga hinder som vindfällen, diken och bäckar hindrar inte löparduon, att vända om är inget alternativ och har man inte vatten i skon när man kommer hem har det inte varit en riktig länk brukar Sara och Yvonne säga. Foton: Anna Sand och privata

FEM FÖRDELAR Fem fördelar med terränglöpning 1. Du förbättrar ditt löpsteg och din smidighet När man löper på ojämnt underlag utsätter man muskler och senor för olika belastningar som sträcker ut muskulaturen och ger smidighet och styrka. 2. Det är mindre slitsamt Ett mjukare och mer varierat underlag sliter inte så mycket på kroppen som den monotona löpningen på asfalt. 3. Du får naturlig intervallträning Backar, naturliga hinder och tunga underlag gör att pulsen automatiskt ökar trots att tempot inte behöver öka nämnvärt för det. Det ger en naturlig intervallträning som förbättrar konditionen. 4. Du får större mental avkoppling Är du den som ständigt ska ha en snabbare kilometertid eller ofta är stressad i vardagen? När du springer i skogen går det inte att hålla samma tempo som på asfalt. Man löper friare och mer obehindrat med växlande hastigheter. 5. Det är en upplevelse att springa i vacker natur

FEM TIPS Terränglöpning, eller traillöpning som det också kallas, blir allt populärare. Här är fem tips om hur du kommer i gång! • Tänk inte, bara gör det. Det är inte nödvändigt att köpa en massa prylar för att komma i gång med traillöpning. Vanliga träningskläder duger bra i början och du kan alltid uppgradera klädgarderoben senare om du blir biten av traillöpning. • Skaffa en löparkompis. En träningskompis är alltid bra att ha men det gäller i synnerhet när du springer i skogen där social samvaro ökar träningsmotivationen. Dessutom är det mindre risk att man springer vilse om man är flera. • Ta med dig karta och din mobil. Mobilens kartapp är behändig, men en karta är en extra säkerhet om du inte har täckning i skogen. Med en karta i handen kan du hitta helt nya löprundor. • Titta inte på klockan. Tänk inte kilometertid – du kan inte jämföra tiderna på asfalt med tiderna i skogen. • Lyft blicken. Titta framåt, inte på fötterna. Källor: sportamore.se, jogg.se, iform.se, aktivtraning.se

Första loppet gav mersmak Loppet gick bra och i träningsgänget ingick då även Yvonne Sjöberg-Ehn och Malin Lundström. De många skogsrundorna förevigades allt som oftast på Instagram och hashtaggen #vatteniskon föddes, liksom även #ysyspringerochler samt #ysyochmalinspringerochler, då Malin Lundström även deltog i samma lopp. – I ett traillopp kan man inte jämför tiderna med i ett vanligt maraton, och det kan vara svårt att fördela krafterna jämnt över tiden. Vi visste till exempel att loppet avslutas med två varv uppför Skuleberget, berättar Sara. – Totalt tog det oss åtta timmar och vi bestämde oss ganska snart

för att åka igen nästa år, fortsätter Yvonne. Vi kände att vi kunde klara det snabbare, och det var ett väldigt välarrangerat lopp. Vi hade hittat ett fint hotell att bo på och ville gärna åka tillbaka.

Representationsrundor Sagt och gjort. Samma år deltog Yvonne även i det 53 km långa terrängloppet Karhun Kierros. De senaste åren har de inte prickat in några långlopp, men träningen i terräng fortgår som tidigare, ibland mer intensivt och ibland mindre. – Vi är emellanåt ganska oregelbundna, eller ska vi kalla det flexibla, skrattar Yvonne. I med-

eltal springer vi ungefär en gång i veckan tillsammans, och då alltid i terrängen. Målet är att utforska en så stor del av ”skären” som möjligt och alla rundor finns inritade på en karta hemma hos Sara. – Vi har två representationsrundor också, ler hon. Det är våra finaste rundor som vi alltid väljer om vi får nytt sällskap med oss, förklarar hon.

I ur och skur Duon backar inte för varken diken eller bäckar och att vända om finns så att säga inte på kartan. Vintertid blir det även en hel del löpning på isen, och oftast har de en plan som de utgår från på ett ungefär. – I samband med påsk och nyår försökte vi en gång bland annat springa ihop bokstäverna till Glad Påsk och Gott Nytt År, vilket krävde lite planering, berättar de. De springer i ur och i skur – i alla väder – och upplevelsen och äventyret är det viktigaste, inte tiden eller distansen. – Det är det som är så skönt med terränglöpning, pressen på en viss kilometertid är borta. Dessutom är det kul att springa med Yvonne eftersom hon oftast är väldigt spontan och kan skicka meddelande om en länk en halvtimme i förväg på lördag morgon, tillägger Sara.

Fullständig begravningsservice Marknadsvägen 1 Smedsby Korsholm Tel. (06) 322 2999 • begravningsbyra.ingman@netikka.fi Öppet Må-To 9-16:30, Fre 9-15:00 050-595 2772 • inneh. Benita Ingman

KVARKENSVVS VVS- OCH ELPLANERING VVS INSTALLATIONER OCH SERVICE Nyckel i hand!

KVARKENSVVS

Tel. 050-37 52 946 www.esnab.com

VÄLKOMMEN IN! Vard 6-21, Lö 8-21, Sö 9-21

Café • Service • Biltvätt • Hyresvagnar

Hösttvätta bilen i vår toppmoderna

BILTVÄTT

Har ni VINTERDÄCKEN i skick? Nya däck till bra pris från oss.

Tips på vägen Båda är överens om att terränglöpningen måste vara lättillgänglig. – Att ha sällskap är också viktigt, anser Yvonne. Ännu har de outforskade områdena på kartan men under åren har de hittat många nya rundor att återvända till. De rekommenderar alla som vill motionera att pröva på – det är bara att ge sig ut på första bästa stig. – Blir man biten lönar det sig att skaffa terränglöpskor, eftersom fötterna glider runt mer i vanliga löpskor vilket snabbt ger skavsår. Dessutom tål terrängskor fukt bättre, tillägger Yvonne. – Långa tights är att föredra framom shorts, tillägger Sara, och släpp alla tankar på din kilometertid. För tillfället är de inte anmälda till något lopp, men eventuellt blir det ett eget, privat halvmaraton i oktober. – Vi bestämmer en dag och en rutt längs stigar genom skogen, kanske via någon simstrand och så vidare. Sedan springer vi det tillsammans, inte med sikte på någon viss tid utan enbart med målsättning att genomföra distansen, avslutar de. Text och foto: Anna Sand

Kvevlax Service Karlebyv. 1134, 66530 Kvevlax Tel. 06-346 0151

BYGG & RENOVERING - FRÅN GRUND TILL TAK Vi är en bygg- och renoveringsfirma från Korsholm som utför mångsidiga arbeten åt både små och stora kunder. Läs mer: timbergs.fi

• grundarbeten, tak, murning och nybyggen • köks- och badrumsrenoveringar (VTT:s våtrumscertifikat) • målning och tapetsering, kakelarbeten • montering av inredningar • VVS-arbeten • cellulosaisolering som lösull och skiva • även större projekt t.ex. industrihallar och radhus Hultvägen 180, 65630 Karperö Ring 040 910 4166 eller 050 525 6673 dennis@timbergs.fi, www.timbergs.fi

Våra tankar spelar oss ett spratt KBT hjälper vid motgångar och besvikelser

Linda Stråka i Smedsby är utbildad Politices magister i utvecklingspsykologi, handledare och diplomerad terapeut inom KBT, som står för kognitiv beteendeterapi. Hon har under snart sjutton år träffat människor i olika åldrar som sökt hjälp med att hantera rädslor och ångest.

TT KÄNNA EN viss rädsla underlättar för oss att undvika och fly från faror. Men många av oss lider av en ångest som inte står i proportion till den verkliga faran. Våra tankar kan spela oss spratt. –Bara för att en tanke dyker upp i huvudet, så betyder det inte att den alltid är sann, förklarar Linda Stråka. –Vi kan uppleva dessa känslor i många olika situationer, i verkliga krissituationer men även i vardagliga stunder. Vissa känslor kan vara så starka att de stör vårt vardagliga liv. Då kan man få hjälp och verktyg att hantera dessa situationer för att klara av vardagen, berättar Linda. Det finns många olika sorters ån geststörningar, men det finns också många olika typer av behandlingar att tillgå. Många gånger behöver vi hjälp med att hjälpa oss själva.

pysslar i trädgården. Jag älskar att resa och att vara vid havet, berättar Linda.

Första fröet till yrkesvalet

Kraven ökar och problemställningarna förändras

Lindas intresse av att hjälpa andra människor föddes redan när hon var liten. –Egentligen var det speciellt min kloka pappa som lärde mig att försöka sätta mig in i andra människors känslor i olika situationer. Att inte bedöma olika händelser endast utifrån hur jag kände det, funderar hon. Min mamma är också en fantastisk förebild, som alltid ställt upp och hjälpt andra människor. Det var nog där det föddes, det första fröet till det val av yrke jag gjorde senare i livet, ler Linda. –Min familj har alltid gett mig stöd i mina val genom livet. Det är nog bland dem och mina vänner som jag tankar kraft. På min lediga tid umgås jag gärna med mina nära och kära, kopplar av på sommarstugan, sysslar med inredning eller

Startade eget företag –Redan i unga år fanns det stunder då mina vänner skämtsamt till och med kallade mig för ”medlaren” i vissa situationer, minns Linda med ett skratt. Just nu arbetar Linda huvudsakligen som skolkurator i Korsholm där hon i första hand hjälper ungdomar, samt ger rådgivning till personal och vårdnadshavare gällande olika psykosociala bekymmer. Utöver det gick Lindas dröm i uppfyllelse för ett år sedan då hon startade sitt eget företag LS Counseling, https://lscounseling.fi. Hit kan man vända sig när man behöver hjälp och stöd på något sätt, tillexempel när man känner rädslor eller ångest och behöver rådgivning i olika situationer.

Samhället förändras, kraven blir flera, större och svårare att hantera. Vi ställer orimliga krav på oss själva och att jämföra oss med andra är något som idag syns i allt lägre åldrar. Sociala medier påverkar hur barn och unga ser på sig själva och hur de förmedlar bilden av sig själva. Även vi vuxna faller i den fällan men barn och unga är mera sårbara än vuxna och har svårare att se konsekvenser av sitt beteende. I dagens samhälle blir olika typer av ångest och paniksyndrom allt mer förekommande. Ångesten kan ta sig uttryck på olika sätt, bland annat i form av panikattacker, prestationsångest, tvångssyndrom, social fobi eller andra fobier. Man kan också lida av specifika rädslor tillexempel rädsla för att tappa

kontrollen, spy, svimma eller för att röra sig i stora folksamlingar. Kroppen reagerar även fysiskt på ångest och man kan få hjärtklappning, andningssvårigheter och yrsel. Detta känns ofta mycket obehagligt och det är inte ovanligt att man utvecklar ett undvikande beteende i samband med detta. Med hjälp av KBT terapi kan man få god hjälp med dessa saker.

Vi tappar den icke-verbala kommunikationen –Under de år jag jobbat som kurator i grundskolan har samhället förändrats snabbt både på gott och ont, menar Linda. Problemställningarna har förändrats i takt med det. Den typ av kommunikation som idag råder är en annan. Den icke-verbala kommunikationen; kroppsspråk, ögonkontakt, röstläge, ansiktsuttryck och gester som många gånger säger mera än ord, fattas oss när vi kommunicerar digitalt. De sociala färdigheterna försvagas. Ett kort meddelande på sociala medier kan misstolkas, och vi kan lägga in helt olika värderingar och tankar när vi inte har avsändaren framför oss och kan läsa av den ickeverbala delen. Mina klienter vill ibland att jag tar del av meddelanden de har fått i sina telefoner och som har orsakat rädsla, obehag och tankar kring det. Det kan vara tankar som växer och blir större och som kan kännas främmande och som man inte blir av med. Då kan jag, tillsammans med den unga reda ut begreppen, tankarna och försöka se vad som är verklighet och vad ungdomens egna tankar tillfört. Det ska vara låg tröskel att ta kontakt med elevvårdare i skolan.

15 Att hantera motgångar och besvikelser Besvikelse och smärtor hör livet till, men många vet inte hur de ska hantera de känslorna. Det är bra om barn och unga får lära sig av vuxna hur man hanterar motgångar och hur man lär sig att stå ut med obehag, besvikelser och olika typer av oro. Genom KBT terapi kan man lära sig att stå ut med sådana känslor och att hantera obehagliga saker. Vårdnadshavarens roll är oerhört viktig för barnen och ungdomarna, så även skol- och elevvårdspersonalen på utbildningsenheterna. Det gäller att vara lyhörd och följa med det som händer i deras vardag, både i det verkliga livet men även inom deras digitala värld. Det

är inte alltid så lätt att hantera och man är välkommen till mig också att ställa frågor och fundera kring hur man som vårdnadshavare kan handla vid dylika händelser, hur man kan bemöta den unga och ställa rätta frågor.

HÖSTNYTT

från InWear, MORE&MORE, MASAI, Ze-Ze, Micha m.fl.

Inte farligt med ångest De flesta vill undvika det som är jobbigt och det är normalt. Man vill ofta fly från problemet, kanske till och med sjukanmäla sig eller exempelvis undvika folksamlingar. I dylika fall kan man fråga sig själv om det är ett mönster i ens beteende. Är det en verklig fara eller en oro som förstoras väldigt mycket i sina egna tankar. Ju mera man undviker det jobbiga desto starkare blir rädslan att våga möta det. Det är bättre att ta tag i problemen i ett tidigt skede, anser Linda. Ofta är det så att det man mår dåligt av är tankar där man ser framför sig att något riktigt jobbigt kommer att hända och ofta är det händelser som ännu inte skett. Det är normalt att må dåligt ibland, men låt det inte ta över livet. Det finns god hjälp att få och det är inte farligt att känna ångest, men det är mycket obehagligt. Det handlar om normala reaktioner, men det är egentligen ett slags självplågeri i sina egna tankar om ångesten börjar ta över i vardagen. Man kan själv lära sig att svänga på det med rätt nycklar och träna på att trösta sig själv, bli lugnare och därmed tryggare i sig själv.

Text och foto: Monika Fröjdö

Till er tjänst:

LAURIE mirakelbyxor och MARC LAUGE stretchjeans DIDRIKSONS och LOFT jackor

Må–to 10-18, fre 10-17, lö 10-14

GH-Shoppen, Marknadsv. 3, Smedsby

Bageriet i Kvevlax

www.gh-shoppen.fi • Tel. 040 724 0907

06 3460820

Café Dosetten

050 5222450 Vid Korsholms närsjukhus

Välkommen till AMMATA SPA NATURE AYURVEDA Hovrättsesplanaden 7D, Vasa • Strömvägen 18, Molpe

Ny hemsida: www.andreasknip.fi

• Traditionell Thaimassage + varm örtkompress • Thaimassage Remedy, som hjälper och lindrar! • Aromaterapimassage + varm örtkompress • Ansiktsbehandlingar (7st olika) med MARZIA CLINICS Vegetabiliska ansikts-vårdsprodukter • Fotmassage, Zonterapi, 62 punkters • Gravidmassage • Barnmassage (4-12 år och 12-15 år)

Gilla ByaNytt på facebook

Mer info och tidsbokning finns på www.ammataspa.fi Tel. 050 328 2664 E-mail: info@ammataspa.fi PRESENTKORT www.ammataspa.fi eller från vårt Spa

SKÖT DIN TRÄDGÅRD MED MASKINER FRÅN OSS – KLARA FÖR ANVÄNDNING

STIHL OCH STIGA LÖVBLÅSARE OCH HÄCKSAXAR

Vad är KBT? Grundtanken inom KBT, kognitiv beteendeterapi, är att förändra tanke- och beteendemönster i syfte att bättre kunna hantera känslor och olika situationer i livet, genom fokus på samspelet mellan tankar, känslor och beteenden. KBT är en form av terapi som grundar sig på forskning inom inlärningspsykologi, kognitionspsykologi och socialpsykologi. I KBT ser man till hela människan, den sociala miljön, din kropp, dina tankar och känslor. Man ser hur dessa påverkar dina beteenden och hur du handlar vid olika situationer i din vardag. Det som främst skiljer KBT från mer traditionell psykoterapi är att den lägger väldigt stor vikt vid att vi dagligen kan/bör söka förändring i negativa mönster och att vi genom praktiskt förändringsarbete bygger upp nya strukturer i vår vardag. Analys av våra beteendemönster, tanke- och känslomönster är väldigt central vid KBT. Man arbetar även mycket med man ska vilja närma sig och utsätta sig för det som är svårt. KBT är därför ingen passiv behandlingsmetod. KBT består inte nödvändigtvis enbart av samtal, utan kan också innehålla konkreta övningar vid behov, exempelvis exponering, beteendeaktivering, tankeövningar eller avslappning. Att lyckas med KBT beror till stor del på om man har en stark vilja till förändring, att man ser positivt på ditt eget förändringsarbete.

Till vardagen, festen och överraskningsgästen…

• MotoMix •

299€

Trädgårdstraktor som gör gräsklippningen bekymmersfri. Mångsidig och lättanvänd.

Användningstid ca 35 min (AK20) €

- Batteridriven såg

329

inkl. batteri och laddare

MSA 140 C-BQ

1495€

- Batteridriven såg

Användningstid ca 45 min (AK30) €

369

inkl. batteri och laddare

Stihl RM2R multclip

ERBJUDANDE

Ultralätta motorsågar

Stihl ackutrimmer

Stihl MS 170

119€

Högtryckstvätt STIHL RE 88

• Volym 30 cm3 • 4,2 kg

199€

• Volym 32 cm3 • 4,3 kg

279€

Stihl MS 181

från

159€

Midjestyrning Hydrostatisk kraftöverföring

2595€

MSA 120 C-BQ

Färdigblandat miljöbensin med hög prestanda. Framställs med hjälp av STIHLs egen HP Ultra motorolja - Passar alla 2-takts och 4-mix motorer!

Stiga Park 120 FRONTKLIPPARE

från

Stiga Tornado

Stihl MS 193 CE • Volym 30 cm • 3,3 kg

359€

Cirkelv. 15, tel. 06-3182950 65100 Vasa 0500-364688 www.marander.fi • email: marander@maskin.netikka.fi

Prenumerera – och vinn! Bland alla som betalar en prenumeration under tiden 1 januari - 30 november 2019 lottas följande fina vinst ut:

EN RESA

med Wasaline - Vasa-Umeå-Vasa för två personer. Inkluderar även personbil, hytt och skärgårdsbord på antingen tur eller returresan. I Umeå ingår en övernattning i Large-rum inklusive frukost på hotell U&Me. Du som redan är prenumerant deltar automatiskt i utlottningen.

3/2018

PRIS 5,60 €

INKL. MOMS

6 430030 490207

KORSHOLM MÅNADST

IDNING

Prenumerera:

030 6 430

ÅRGÅNGEN

ISSN

WWW.KUSTMED IA.FI

raste sjöresa!

Låna, odla och skörda hemm a

&BÅTAR

-455

0780

ISSN 0780-4555

490 207

- världens vack

.FI MEDIA W.KUST TEMA WW BILAR EN

ÅNG

E ÅRG

JÄTT

TIOS

TRET LM MÅN SHO KOR

PRIS

1/2018

5,60

ING

TIDN

ADS

• på hemsidan www.byanytt.fi • via e-post: prenumeration@byanytt.fi • per telefon 06 3441800

TRETTIOSJÄTTE

Inger guidar Hurtigruten

S . MOM € INKL

e ågad Jag v om a k nd tän Nylu

k kärle Tid, r gränse

ica Mon Mxxötxx

och

Håkan är speedwaylege nd

idrott tion, För mo t liv sun och

Årsprenumeration 10 nummer PRIS Inom Finland: 54 € Inom Europa: 59 € Utanför EU: 61 €

Alina blir domar kaninhoppnin e i g

KORSORD I TIDNINGEN

tagd tid l me bby ho Eldsjä som ning

Kent jobbar med cirkulär ekenom i

Vill mera:

ETT HEM OCH SNABBT BESLUT OM BOSTAD SLÅN FRÅN OSS. BOKA TID FÖR SPARBANKEVILJAN: N.FI

tel 06-3462111

För Dig som vill sälja bostad/fa köpa el. stighet.

AFF

Även värderingar , köpebrev och offentligt köpevittne HANDELSE

nken.fi

www.primafas

tigheter.fi

LÄS

a el. vill köp t. som ighe För Dig tad/fast brev bos ar, köpe e sälja

värderingköpevittn Även tligt 16 E och offen DEN DELS

ESPL

prima

46 2111

Kvev

bank lax Spar

| tel 06-3

L ANA DAH D. ÖRN 335 210 0400

044 fi heter. ☎ 361 fastig

HAN www.

inom

idrott

historia

M EN O

ÄV

olm

i Korsh

från

Vassor

LÄS ÄVEN

fiskare Båtar och båtliv

Blänkande lack

med Britt-Lo

och

uise Granö

gnistrande ter krom hos Arja 16 E – sysSeniorpunkten – värdefu och Leif Wester D. ÖRNDAHLen _ ll resurs för ark 0400 210 335 n Sch äldre Aktiva ke Folkhälsan till Ar i Korsholm Hockey

_ eri s lott tmedia _ n i Kus vlax da van i Kve Mil ssage _ och ma gar rapi gärnin nde _ värma edsby da och e i Sm Go tar re väk En rbruka ralens ull åte Mo talangf land t en – ker t vac Iselin mycke – ett d Zeelan Nya rade

Premie

AFF

på isen med

SPLANADEN

☎ 361 0444

| www.sparba

Lärorik dag

iote Fys

pendlare mellan Karperö

och Karleby

– Henri Aksberg

Ulla-Maj Salin har hittat en glasskål som tilltalar. Ska det bli ett köp eller inte?

Folket strömmar till för att fynda på bakluckeloppisen vid Sundom UF och på Åsviks gård.

På spännande jakt Sundom loppisrace lockar år efter år Att ordna loppisrace har blivit hett och Sundomborna börjar vara rutinerade. Ett 40-tal gårdar och betydligt fler försäljare, tävlade om kunderna under en söndag i september. Jag gav mig ut i vimlet, beredd att mingla och fynda.

OM LOPPISÄLSKARE KAN man ta sig an olika strategier. En är att bara ge sig ut och se vad man hittar. Det händer att jag gör så. Problemet är att de överflödiga spontanköpen tenderar att bli fler om jag inte kartlägger behoven på förhand, så jag har försökt bättra mig. Inför söndagen i Sundom tänkte jag ”lampor”. Gärna en retro skrivbordslampa till kontoret, och en på fot att ställa i det höstmörka vardagsrumsfönstret. Med detta i bakhuvudet hoppade jag in i bilen med ett antal ungefär lika ivriga medpassagerare.

Allt går att sälja – Sundomloppisen började egentligen med att en gård hade garageförsäljning. Vi plockade upp idén och började samarbeta om evenemanget med en Marthaför ening. Nu är det väl omkring femte året som vi ordnar det i egen regi, berättar Susanne Ljunggren bakom sitt bord inne i Sundom UF-lokal. Susanne är styrelsemedlem i ungdomsföreningen och en av eldsjälarna bakom loppisracet. Hon är också butiksansvarig på Hoppets stjärna, så temat återbruk ligger nära hjärtat både på jobbet och på fritiden.

– Jag brukar säga att det här är sista året jag engagerar mig i loppisracet, men det är ju så roligt ändå. Det finns i princip ingenting som inte går att sälja vidare – så länge det går att flytta verkar det finnas någon som är intresserad av att köpa.

Vinsten till Mathjälp Vasa Möjligheten för den som inte önskar sälja på egen gård är att delta i bakluckeförsäljningen utanför UF-lokalen, och inomhus finns dagen till ära ett antikvariat och ett café. Susanne ser det som ett bra tillfälle att få visa upp de nyrenoverade utrymmena för allmänheten. Jag köper en våffla med grädde och sylt, och mina följeslagare beställer varmkorv. Sedan tackar vi för oss och drar vidare till nya gårdar. Inga loppisfynd för min del än så länge, men de övriga har börjat fylla väskorna. Den yngsta är väldigt nöjd med sin huvudbonad (ett diadem med planeter) som han hittat för tjugo cent. En annan gård med flera försäljare samlade på samma plats är familjen Åsviks gård, där loppisförsäljningen görs till förmån för Mathjälp Vasa. En imponerande samling föremål har man

Susanne Ljunggren är glad över att Sundom loppisrace har blivit populärt bland både försäljare och besökare.

17 WWW.BYANYTT.FI prenumerera köp lösnummer gör adressändringar tipsa oss gratulera nära och kära Gilla oss också på

Många stora grattiskramar till vår egen lilla pippi, Melina Holmkvist som fyller 3 år den 29:e September av mamma, pappa, Sibelle, Hampus och kissona. Josefine Wester sä ljer Granlund (längst fra barnkläder åt Christina m i bild).

lyckats få ihop, och bland porslinet hittar jag Kvevlaxbon UllaMaj Salin. – Det är egentligen min man du borde träffa om du söker en loppisfantast. Han brukar leta efter ryskt porslin och en viss typ av glas, säger hon. Ulla-Maj anser att skåpen där hemma börjar vara tillräckligt fyllda, så egentligen är hon inte ute efter något särskilt. Hon vill inte köpa något som inte kommer till användning, men ibland dyker det upp föremål som tilltalar. Ett av favoritfynden är en dräkt som nyligen kom till nytta. – Och den här glasskålen till exempel. Jag vet inte varför, men den fastnade jag för. Vad tycker du? Jag tycker att hon ska slå till om hjärtat tycker det, och beger mig vidare mot en skål som det verkar stå mitt namn på (egentligen står det Rörstrand).

Tur med vädret I en annan del av Sundom deltar Josefine Wester i loppisracet med ett eget koncept. Hennes produkter är inte begagnade, men däremot hemsydda. Hon säljer nämligen barnkläder ur det egna varumärket ”Dolce Vita design”. I vanliga fall är det nätbutiken som gäller, men idag och på olika marknader säljer hon ansikte mot ansikte. – Vi slog upp tältet för säkerhets skull, ifall det skulle fortsätta regna, säger Josefine där hon står på familjens infart. Men Sundomförsäljarna har haft en väldig tur med vädret. Inte bara idag, med ösregnet som upphörde i grevens tid, utan även övriga år om man ska tro arrangörerna. – Störst rusning hade jag under morgonen. De flesta som har

varit här verkar vara kunder som vet vad jag säljer, så jag tror inte att de hade väntat sig loppisfynd. En av kunderna på plats är Gerbybon Christina Granlund. Hon återkommer till Josefines kläder med jämna mellanrum. – Sedan hon började med sin försäljning tror jag inte att jag har köpt barnbyxor någon annanstans. Jag är väldigt nöjd, säger Christina. Hon har med sig hela familjen på uppköp. – Vi har inte tänkt göra någon loppisrunda idag, men jag ser att det är väldigt mycket folk ute längs vägarna.

Nöjda med dagens fynd Klockan börjar snabbt närma sig tre, så jag får skynda vidare för att plocka upp mina loppisvänner, som har fyndat vidare på andra gårdar. Allt från pocketböcker till prydnadsänglar har åkt ner i deras väskor. Förutom en förlorad halv syltvåffla och en nästan borttappad mobiltelefon (falskt alarm) har dagen förlöpt ganska bra. Vi hoppar in i bilen och styr hemåt, med lagom mycket plats kvar i bagageutrymmet. Och för den som undrar hur det gick med mitt personliga fyndande kan jag ju konstatera att det blev som det ofta blir: inte riktigt som jag hade planerat, men bra ändå. Ingen lampa, men en soppskål, en kattmönstrad klänning och en beställd dörrklocka från Oskars klockgjuteri.

Text och foto: Pia Backman-Nord

Vill ni gratulera? Gratulera med en födelsedagshälsning i ByaNytt! Skicka in hälsningen per e-post till adressen grattis@byanytt.fi.

BIDRAG TILL LÄSARNAS SIDA! Har ni fått barn? Vill ni vara med på bild i ByaNytt?

Kontakta mig så kommer vi överens om fotografering. Det går också bra att ta eget foto och skicka in, men det är viktigt att ni kontaktar mig först så jag får uppgifter och kan skicka fotorekommendationer. Mina kontaktuppgifter är: lisbeth@kustmedia.fi eller 0500 267 119.

Vill du dela med dig av något annat?

Vi publicerar gärna fotografier, texter och varför inte teckningar. Bilder av barn, djur och vuxna människor. Hälsningar, naturbilder, generationsfotografier och så vidare. Bland alla insända bidrag lottar vi ut en överraskning. Uppge därför namn och adress. Skicka till lasarbidrag@kustmedia.fi. Det går även bra att skicka in bidrag till adressen: ByaNytt, Kungsgårdsvägen 37A, 65380 VASA. Märk kuvertet ”Klang & Jubel” eller "Läsarnas sida". Sänd med ett frankerat kuvert om Du vill ha fotot i retur. Bidrag till nästa nummer av ByaNytt bör vara på redaktionen senast den 9 oktober 2019.

Nu kan du läsa ByaNytt direkt i din surfplatta! Prenumerera eller köp lösnummer www.issuu.com/kustmedia

BK-48:s F06-juniorer har vunnit alla sina matcher i distriktsserien i år. Här poserar de med SeMi från Seinäjoki efter matchen på allaktivitetsplanen i Vasa i början på september.

LYCKAD SÄSONG

för BK-48:s 13-åriga flickjuniorer En god laganda, allmänt positiv stämning och framför allt en jämnstark spelartrupp har bäddat för fina framgångar för BK-48:s F06-juniorer. Laget har på övertygande vis vunnit alla sina matcher i distriktsserien.

N ONSDAGSKVÄLL I början av september är det gulklädda BK-48 som innehar kommandot och får god utdelning på Allaktivitetsplanen på Krutkällarvägen i Vasa. BK-48 besegrar till slut blåskjortade SeMi från Seinäjoki med övertygande 7–1. Därmed har säsongens sista match i distriktsserien avslutats med flaggan i topp för Gerby-Västervikföreningens del. – Vi har vunnit alla matcher i distriktsserien i år. Vissa matcher har varit klart jämnare än den här. Exempelvis slutade en match i Seinäjoki 4–3 till vår fördel, säger Tom Lillhonga, lagledare för BK-48:s F06-juniorer. BK-48:s motståndarlag i distriktsserien finns i den geografiska axeln Vasa-Seinäjoki-Kauhava-Vörå. Efter slutsignalen är de 13-åriga BK-48-spelarna på sprudlande gott humör. På uppmaning av tränarna ställer de sig glatt bredvid motståndarlaget för lite gruppfotografering.

– Det brukar vanligen råda en fin och trevlig stämning mellan flickjuniorlagen. Det här kunde pojklag och manliga lag gärna ta modell av. Visst är vi seriösa och tar spelandet på allvar, vi går in för att spela så bra som möjligt. Samtidigt är det också viktigt att ha den nödvändiga glimten i ögat, säger Tom.

För Charlotta Franzén från Petalax och Solfborna Wilma Stenberg och Ida Rajala är ett det ett stort nöje att spela fotboll.

Framgång i nationell serie BK-48 F06-juniorer har en utmärkt säsong bakom sig, framhåller Tom Lillhonga. – Förutom distriktsserien har vi deltagit i en nationell serie där vi i det här skedet ligger på sjätte plats bland 16 lag. Landets bästa föreningar såsom HJK, Espoon Palloseura och Ilves är med i den här serien. – Stommen har bestått av BK48-spelare. En del spelare från andra föreningar som också hör till Wasa fotbollsakademi så som VIFK, Iskmo-Jungsund BK, FC Kuffen, Solf IK och Sundom IF, har också tagits ut till laget.

– En annan speciell höjdpunkt i sommar har varit vår medverkan i den internationella turneringen Piteå Summergames där vi slutade på fjärde plats. Vi spelade bronsmatch mot ett lag från Hawaii och vi mötte också bland annat ett spanskt lag, säger Tom. Hösten fortsätter med flera duster på fotbollsplanen för laget. – Den 7–8 september deltar vi i en turnering i den nationella serien i Joensuu. Den 5 oktober möter vi avslutningsvis några Uleåborgslag i en hemmaturnering på GerbyVästervikplanen. – Vi avslutar säsongen med att gå på damlandskap i Vasa den 8 oktober då Finland möter Albanien i EM-kvalet. Vi ska också ordna en pizzafest i något skede, säger Tom. För årets BK-48 F06-juniorer som fyller 14 år nästa år väntar en Wasa Fotbollsakademi-relaterad fortsättning under 2020. – Då blir det även en övergång till elvamanna lag. Spelarna delas in i två lag- ett satsande och ett utmanande, berättar Tom.

Från Solf IK till BK-48

Till BK-48 F06:s ledning hör lagledaren Tom Lillhonga och tränaren Beatrice Rajala.

BK-48:s 13-åriga flickjuniorer har 18 spelare i sin trupp i år. Träningarna äger rum på Gerby-Västervikplanen, Nya Ehnvallen i Gerby och allaktivitetsplanen på Krutkällarvägen. I det helt svenskspråkiga juniorlagets ledning återfinns förutom Tom Lillhonga, huvudtränaren Christoffer Kloo samt tränarna

19 Beatrice Rajala, Niklas Häggblom och Kajsa Wiik. – Spelarna kommer i huvudsak från Gerby, Västervik och Infjärden. Ingen av spelarna är från Vasa centrum. Vi är profilerade som ett slags byalag i staden, säger Tom. – Vi har ett jämnstarkt lag. Vår spelfilosofi bygger på att göra många byten under matcherna. Ingen ska behöva sitta bänken på hela tiden, säger tränaren Beatrice Rajala. I BK-48 F06 anno 2019 har också två Korsholmare samt en spelare från Petalax varit med om att bygga upp truppen. Solfborna Ida Rajala och Wilma Stenberg har Solf IK som moderförening medan Charlotta Franzén från Petalax anslöt sig direkt till BK-48 som åttaåring. – Flickorna ville satsa lite mera på fotbollen och valde därför BK-48. I samband med att det ordnades en match inom Wasa Fotbollsakademi där BK-48:s lag spelade mot ett lag bestående av ett år äldre juniorer var Ida och Wilma med och provspelade. De anslöt sig därefter till föreningen, berättar Idas mamma Beatrice Rajala.

Träningar flera gånger i veckan

IF HOPPET TILL DIVISION 4 Ett fotbollslag som har roligt när de spelar, som har spelat i division 5, som stiger till fyran efter 22 matcher, sjutton vinster, fem oavgjorda matcher, inga förluster. Vilken säsong – Grattis!

Ida, Wilma och Charlotta tränar upp till 3–4 gånger i veckan under den mest hektiska fotbollssäsongen som pågår från maj till september. Ida och Charlotta är anfallare medan Wilmas spelarposition finns på mittfältet. – Jag har spelat fotboll så länge jag kan minnas. Jag var fyra eller fem år när jag började, säger Ida. Wilma levererar ett liknande svar på frågan om hur länge hon har utövat världens största och mest globala sport. Den spelare som har längst till BK-48:s hemmaträningar är Charlotta. – Färderna mellan Petalax och Vasa brukar ta cirka 40 minuter per väg. Så det blir mycket sittande i bil, säger hon.

Utövar ni några andra sporter? – Nej, svarar Ida och Charlotta. – Jag höll på redskapsgymnastik tidigare, men lade av för ett år sedan, säger Wilma. De tre tjejerna säger att de är redo att satsa mycket tid på fotbollen helt enkelt för att det är så roligt att spela. Att lagandan och sammanhållningen är god gör inte heller saken sämre. – Vi spelar fotboll på vintern också. Vi brukar träna i Fennia Arena och det blir också en del matcher. Men programmet är inte lika intensivt på sommaren. Vilka förväntningar har ni på den kommande säsongen 2020? – Vi siktar på att platsa i BK48:s satsande lag i 14-årsklassen, säger de optimistiskt.

Text och foto: Joakim Snickars

Bildregn från den avgörande matchen mot Sepsi78 från Seinäjoki. Ställningen blev 10-1. Matchen spelades på hemmaplanen i Helsingby. Publiken var nästan hundra, korvarna gick åt och applåderna var många och hjärtliga. Tack för läsartipset Text och foto: Lisbeth Bäck

– Jag trivs bakom charkdisken, säger Niklas Lähteenmäki

Niklas Lähteenmäki på Piffi Det är en solig tisdagsförmiddag när ByaNytts reporter hälsar på Niklas Lähteenmäki på mataffären Piffi i Smedsby centrum, för att se hur det står till bakom charkdisken. Niklas är på gott humör och hälsar mig välkommen till Piffi.

IKLAS HAR FULLT upp med att sortera kött och fisk i alla dess former och berättar inledelsevis att han börjar sitt arbetspass klockan sex på morgonen och börjar dagen på jobbet med att slå på grillarna. – Här styckar och paketerar vi in köttet själva så mycket vi kan och det är vi rätt ensamma om att göra i branschen numera. Förr var det nog mer vanligt att man gjorde det i butikerna, men inte längre, förklarar Niklas som både är ansvarig för delikatesstorget och köttdisken.

Satsar på att laga mat själva Det börjar vattnas i munnen på ByaNytts utsände reporter, medan tillsynes smarriga måltider läggs upp till försäljning. Lax och biff-

stekar trängs i charkdisken med andra godsaker och Niklas berättar att de gräddar och fyller baguetterna själva som en efter en radar upp sig bland köttet och fisken. – Vi lagar mycket själv. Allt som går att laga, berättar Niklas som rör sig vant mellan ugnar och köttbitar, medan stamkunden Marja-Liisa Snickars dyker upp och beställer några kåldolmar. Hon berättar att hon varit stamkund i över fyrtio år på Piffi och gillar att handla här. Niklas berättar vidare att det finns en till som är ansvarig på hans plats och att det är en hel del jobb med att plocka upp mat på morgnarna för att sedan att plocka bort mat på kvällarna. Han talar gott om sitt arbete och berättar att många av kunderna kommer från kommunhuset intill Piffi för att köpa mat och att

VEM ÄR NIKLAS

Ålder: 55

Bor: Västervik

Hobbys: Matlagning

Dricker gärna: Vad som helst. Öl, vatten med mera.

Äter gärna: En rejäl 250–300 grams biff är nog det bästa som finns.

Niklas Lähteenmäki betjänar en av Piffis trogna stamkunder.

salladsbaren intill delikatesstorget är väldigt populär.

Kundkontakten är viktig Vilka maträtter gillar då Niklas själv som arbetar med mat hela dagarna och som berättar att mat är ett stort intresse för honom. – Förutom rejäla biffar är nog egenlagad lasagne en favorit, förtäljer den matglade herren som är uppåt två meter lång och som

verkar trivas som fisken i vattnet med sitt arbete i butiken. Fisk är förövrigt någonting som Piffi satsar mycket på och Niklas berättar vidare att all fisk de säljer röks alltid i Sundom och att kunderna vill ha det så. – Vi försöker sälja så mycket lokal fisk vi kan. Laxen är från Norge och rödingen från Sverige, men även de fiskarna röks i Sundom, upprepar Niklas. Kundkontakten är en viktig del i Niklas arbete i delikatesstorget.

Han talar gott om sina kunder och att det är en viktig och rolig del i yrket att få betjäna dem. Niklas berättar avslutningsvis att han även delar med sig av recept till de som frågar efter det och att han är tacksam över hur trevliga kunder han träffar varje dag på sin arbetsplats.

Text och foto: Nicko Smith