Anders Norrback 50 by Kustmedia

K - Posti Ab - Posti Green

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN –

50 • SVENSKA SPRÅKET • JÄMSTÄLLDHET • SOCIALPOLITIK • UTBILDNINGSPOLITIK • MILJÖPOLITIK • LOGISTIK • FÖRETAGANDE • STAD OCH LANDSBYGD • LIVSMEDELSFÖRSÖRJNING

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Ledare

KORT OM ANDERS Gift med Ann-Katrin - fembarnsfar Bosatt i Övermark, Närpes

Finland och vi finlandssvenskar står inför ett avgörande riksdagsval

IN FARFAR EVALD, född 1902, var emot all

form av extremism. Han såg tidigt både fascismen och kommunismen som hot mot ett gott liv för alla. Den åsikten har gått i arv. Land skall med lag styras, inte av fanatiker. Enligt vår grundlag tillkommer makten i Finland folket, folket representeras av riksdagsledamöterna i vår riksdag. Grundpelaren i min politik är som min farfars, demokrati baserad på grundlagen. Mer än på länge kräver vår nordiska välfärd, vår demokrati och vår tillit till varandra och systemet sina försvarare, och jag vill vara en av dem. Min bild av samhället har formats av den tid jag levt i och av historien. Och jag har på det stora hela varit nöjd med det jag sett.

UTBILDNING Agroforst magister, lärarbehörighet. YRKESERFARENHET • Enhetsansvarig för agrologutbildningen i Naturbruksinstitutet (Åbo) • Verksamhetsledare för lantbruksrådgivningen (Åland) • Anskaffnings- och primärproduktionschef vid Österbottens Kött (Vasa) • Projektchef A-tuottajat (Seinäjoki) • Avdelningschef Kornäs kurscenter (Korsnäs), Utvecklingschef Yrkesakademin (Vasa) • Direktör Martens Trädgårdsstiftelse (Övermark) • Företagare inom lantbruks- och livsmedelsbranschen. AKTUELLA FÖRTROENDEUPPDRAG • Fullmäktigeledamot Närpes stad • Bildningsnämndens ordförande Närpes stad • Styrelsens ordförande Söfuk • Styrelsemedlem Oy Tajma Ab • Fårutskottsordförande ÖSP

FÖLJ ANDERS PÅ FACEBOOK OCH INSTAGRAM

UTVECKLING ÅT FEL HÅLL

Jag kan inte säga när jag uppfattade att förändringen började gå i en ogynnsam riktning för Finland eller Österbotten. Jag började se en ökande byråkrati med förflyttning av makten från politiker till tjänstemän. Jag började se en allt större tudelning i vårt samhälle, både då det gäller inflytande och ekonomi. Egoismen smög sig allt tydligare in i vårt demokratiska system. Det sunda bondförnuftet minskade i besluten och den vetenskapliga grundens objektivitet blev diffus. Efter förra riksdagsvalet 2015 bekräftades mina farhågor. Ett parti i vårt land som har som sin enda agenda att dela upp folk i vi och de gjorde ett strålande val. Som finlandssvensk gjorde detta mig bekymrad. Regeringen Sipilä fick uppenbara problem med grundlagen, en bekräftelse på att vår demokrati nu håller på att slå in på en väg som börjar hota tilltron till samhället och demokratin. Konkreta exempel på vad utvecklingen jag beskriver redan lett till har vi på nära håll sett i behandlingen av fulljoursfrågan vid Vasa centralsjukhus, behandlingen av riksväg 8, varg-, skarv- och sälfrågan med mera, listan kan göras lång.

WWW.ANDERSNORRBACK.FI

Info om föreningen Föreningen Ett framgångsrikt Österbotten r.f. med hemort Närpes grundades av sju stiftande medlemmar den 23 september 2018 och blev registrerad i föreningsregistret 19 november 2018. Till föreningens första ordförande valdes agronom Kristian Bengts, till sekreterare ekonomie magister Mårten Vikberg och till kassör växthusodlaren Leif Rönnholm.

TIG INTE, GÖR NÅGOT SJÄLV

Föreningens huvudsakliga syfte är att ideellt och ekonomiskt stöda den kandidat som föreningsmötet beslöt att stöda 23.9.2018, Anders Norrback. Föreningen är en ansvarsfull stödgrupp som avses i lagen, och den samlar in medel i ovanstående syfte.

TIDNINGEN DU HÅLLER i din hand eller ser på skärmen vill förmedla den

Redaktionsruta

I stället för att stillatigande se på denna utveckling beslöt jag mig för att ställa upp som riksdagskandidat. Jag kommer att göra allt för att i alla lägen försvara rättsstaten, demokratin och alla människors lika värde. Val handlar om värderingar och åsikter i sakfrågor. Finns inte demokratin och rättsstaten har vi medborgare inte heller något inflytande över sakfrågorna! Jag vill vara en politiker som är tydlig i min uppfattning i sakfrågorna, samtidigt som jag vet att ingen sitter inne med hela sanningen. Den egna ståndpunkten, lyssnandet, lärandet, diskussionen och slutligen kompromissen är grunden i den demokratiska processen som leder fram till beslut som de flesta kan omfatta och mår bra av. bild av det mycket goda vi har i Österbotten, samtidigt som den belyser problem vi tampas med. När du läst färdigt hoppas jag att du har en bättre bild av vad jag ser som viktigt i vårt Österbotten.

TILL SIST VILL jag tacka alla skribenter, medverkande och annonsörer som

ANSVARIG UTGIVARE: ETT FRAMGÅNSRIKT ÖSTERBOTTEN R.F.

möjliggjort utgivningen av tidningen.

REDAKTIONSRÅD: GUN GRANLUND, MARIANNE NYQVISTMANNSÉN OCH TANJA EKLUND

VIKTIGAST AV ALLT, RÖSTA I RIKSDAGSVALET! FÖRHANDSRÖSTNING 3-9 APRIL. EGENTLIG VALDAG 14.4.

UPPLAGA: 30 400 ex.

Anders Norrback - Din riksdagsvalskandidat 2019

OMBRYTNING: KUSTMEDIA AB / MARIA LILLÅS FOTON AV ANDERS: KASPER DALKARL TRYCKERI: I-PRINT, SEINÄJOKI

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Brobyggare mellan länderna TEXT OCH FOTO: LISBETH BÄCK/ KUSTMEDIA AB

J E L L S KO G LU N D MÖTER upp i hembyn

Tjöck och dagen inbjöd till snöskottning. Kjell är bosatt i både Helsingfors och Stockholm så det gällde att passa på när han besökte Österbotten i februari. Han har i alla tider intresserat sig för samhällsutveckling. Hans arbeten inom Norden-organisationer tog honom till den Finsk-svenska handelskammaren och jobbet som verkställande direktör. – I jobbet bjuder jag in till arenor för nätverkande, säger han. Kjell Skoglund är brobyggare mellan länderna och tröskeln att ta kontakt är låg. Hans kärnkompe-

Finland har varit inne i en högkonjunktur i några år - hur har det återspeglats på företagen i Österbotten? – De har ökat sin försäljning och export. Viktigt med tanke på framtiden är att många företag har tagit tillfället i akt och gjort investeringar som tryggar konkurrenskraften på längre sikt.

Österbotten hör till de regioner som ekonomiskt klarar sig bäst i Finland. Vad är förklaringen? – Orsaken är framför allt en stark entreprenörsanda och exportindustri. Till syvende och sist handlar det om en attitydfråga och en vilja att själva skapa sina egna förutsättningar.

tens inom näringslivet är nordiska frågor, ekonomi, marknadsföring och ledarskap. – Vi är en förening med stor flexibilitet. Vi reagerar och vi agerar. Vi röjer hinder för samarbete mellan företag i de två länderna. Vi har kurs- och föreläsningsverksamhet, sköter marknadsrådgivningar och erbjuder juridiska tjänster. Vi jobbar i båda riktningarna över Bottenviken. – Våra utrymmen vid Finlands Ambassad i Stockholm står till förfogande för företags nätverkande och businessträffar. Skoglund känner sitt Österbotten och återvänder ofta till rötterna, familjen och vännerna här. Han är

Vad kan Finland lära sig av Sverige? – En av skillnaderna mellan länderna är förmågan att förnya sig. Svenskarna är oftast större optimister och beredda att ta större risker. Sverige har gjort stora reformer under flera år samtidigt som beslutsfattandet har stampat på stället i Finland. Visst har vi gjort reformer i Finland också, men det har tagit betydligt längre och resultaten är mer anspråkslösa. Finns möjlighet att öka exporten inom de branscher som är starka i Österbotten? – Ja. Det gäller till exempel teknologisektorn och livsmedelsbranschen. Det lönar sig att först göra en gedigen marknadsanalys för att kartlägga möjligheterna. Det är bra att komma ihåg att konkurrensen är tuffare inom de flesta sektorer i Sverige och att konsumenterna vanligtvis är mer kräsna än i Finland.

MÖRE SKOGSEKIPAGE AB AGRO-YTMEK OY Tel. 050 029 4158 www.agroytmek.fi

Lundströms Jordbyggnad Allt inom Jordbyggnads Börje 0500562703 Fredrik 0505489439

Kjell Skoglund på visit hemma i Tjöck.

Vad ska företag i Österbotten beakta när de ger sig in på den svenska marknaden? – För österbottniska företag gäller det precis som för alla andra att göra hemläxan ordentligt och komma ihåg att det som verkar vara lika inte nödvändigtvis är det i praktiken. Har energiklustret i Vasa väckt uppmärksamhet i Sverige och övriga Norden? – Energiklustret är ett projekt som har väckt uppmärksamhet både i Finland och i närområdena. Det är ett exempel på nyttan som en region får av att målmedvetet fokusera på en sektor som växer och som är synnerligen kunskapsintensiv. Fördelen med ett kluster är att när kunnandet gradvis ökar sker detsamma med möjligheterna att sälja produkter och tjänster även till andra marknader. Varför är det viktigt att Finland driver på det nordiska samarbetet? – Finland är det land som har mest att vinna på ett starkt nordiskt samarbete. Det är en klar fördel för Finland eftersom Sverige i dag är en dubbelt större marknad med tio miljoner

invånare. Kulturellt hör vi hemma i Norden och det är viktigt att vi tar hand om relationerna till våra grannländer. Vilken nytta och potential finns i Kvarkensamarbetet mellan Vasa och Umeå? – Tack vare samarbetet över Kvarken har området integrerats till en naturlig helhet. För företagen är det en stor fördel att ribban för att expandera till Sverige har sänkts. Hur ser framtiden ut för grönsaksodlingen? Finns här möjlighet till export? – Efterfrågan på ekologiska och närproducerade livsmedel ökar hela tiden. De goda färjeförbindelserna mellan Vasa och Umeå underlättar försäljning till Sverige och bidrar till att hålla transportkostnaderna på en rimlig nivå. Vad ska vi tänka på då vi exporterar livsmedel till Sverige? – Kvaliteten avgör. Konkurrensen är hård och priserna måste vara på rätt nivå. De österbottniska företagen har en kostnadseffektiv produktion vilket

välinsatt i de politiska utmaningar Österbotten står inför och ser vikten av att jobba och lobba för näringslivet. – I Norden är vi närmare varandra än någonsin i och med faktorer som skapar oro inom den internationella handeln. Jag tänker på Brexit, Rysslands sanktioner och Donald Trumps murar. – Frågar du mig ska den kommande riksdagen och ledamöter från Österbotten jobba för bra infrastruktur, lyssna på näringslivets behov och samarbeta med andra partier. – Men inte enbart dra hemåt utan se landet som helhet och se framtiden i vidare cirklar. Den egna hemmamarknaden är för liten. Norden ska vara vår hemmamarknad. l

ger fördel. Svenska konsumenter är miljömedvetna och är ofta föregångare när det gäller nya trender. En närvaro på den svenska marknaden ger därför finska bolag en möjlighet att snappa upp trenderna i ett tidigt skede. Har de österbottniska företagen ett försprång tack vare svenskan? – Språket och närheten till Sverige är definitivt en fördel för bolagen i Österbotten. Språket är en sak men nästan lika viktigt är att många i Österbotten följer med svensk media och vet vad som är på gång i Sverige. Det ger en klar fördel i informella samtal och förbättrar möjligheterna att analysera marknaden och konsumentbeteendet. Vilka finländska produkter har klarat sig i den hårda konkurrensen på den svenska marknaden? – Finländska bolag är starka på den svenska marknaden inom många sektorer. De svenska affärskedjorna dominerar i våra köpcenter men det finns flera finländska företag som etablerat sig i Sverige, till exempel K-Rauta och Veho.

Britas Bokföring Ab www.britasbokforing.fi 040 5482906

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Johanna Borg och Tanja Eklund förvaltar det förtroende de fått i Närpesfullmäktige.

Demokrati är viktigt! Johanna Borg från Pörtom och Tanja Eklund från Övermark är aktiva politiker i Närpes. Johanna har skiftesarbete och Tanja är företagare. De är båda småbarnsmammor och bevis på att politikerpusslet fungerar om man har vilja och förstående familjer. – Det handlar om inställning, säger de.

inte riktigt var klarlagd. Det hade varit lätt för dem att säga tyvärr, vi får flytta fram det. Men det här är inte den sortens kvinnor. Johanna var med barnen vid rinken och skrinnade och för henne gick det bra att pausa så hon bjöd hem till sin familj. Tanja Eklund hade ett födelsedagskalas om en stund men ingen fara, det tar tretton minuter från Övermark till Pörtom så snart satt vi samlade vid Johannas köksbord. Livet och saker är möjliga liksom.

TEXT OCH FOTO: LISBETH BÄCK/KUSTMEDIA AB

JOHANNA BORG, 29 ÅR, är sjuk-

EVISEN ”VILL MAN få saker uträttade ska man fråga dem som redan har mycket” passar bra in da-

gen då intervjun är inbokad med Johanna Borg och Tanja Eklund. Ett missförstånd hade lett till att tid och plats den här söndagsförmiddagen

skötare och har skiftesarbete vid Vasa Centralsjukhus. Hon har man, två barn under fem år och fyra jakthundar. Hon är ledamot i Närpes stadsfullmäktige och ordförande för vård- och omsorgsnämnden.

ASTRID THORS, tidigare riksdagsledamot och MEP Helsingfors ”Anders har en mångsidig erfarenhet som kommer att vara till stor nytta i riksdagen - han känner bl.a. företag, utbildning, lantbruk. Han har visioner och åsikter och dem uttrycker han klart, tydligt och förståeligt. Och fint och gott kött levererar han. En man att lita på!”

Tanja Eklund, 40 år, är frisör och har drivit egen salong i Övermark i tjugo år. Hon är gift och har tre barn, två snart vuxna och så en liten flicka, som är två och ett halvt år. Tanja är ledamot i fullmäktige och i stadsstyrelsen. DE TRIVS BRA med uppgiften att

påverka utvecklingen i Närpes. Så att de också valde att ställa upp för en andra period. – Mitt område är förstås vården, säger Johanna, men jag är inte alltid bekväm med att tituleras sjukvårdspolitiker. Jag är intresserad av helheten och att människor ska ha möjlighet att bo och leva där de vill. För mig var det naturligt att tacka ja när jag blev tillfrågad.

Entreprenad C. Fred Tel. 050 3614742

Tanja Eklund minns att hon kände pliktkänsla när hon blev tillfrågad om att ställa upp i förrförra valet. – Ja. Det är viktigt med demokrati. Jag har länge varit intresserad av idépolitik men var inte insatt i förvaltningen. Jag tänkte att jag prövar en period, lär mig och är tyst. – Så blev det ju inte alls, skrattar hon. Jag hade mycket jag ville säga och ställde mig till förfogande för en period till. Jag är intresserad av många frågor och därför tycker jag om styrelsearbetet, som har både bredd och djup. Ska jag välja en sektor som intresserar mig speciellt väljer jag fritidssektorn. DE TYCKER ATT diskussionskli-

matet är gott i Närpes. Samarbetet mellan partierna fungerar bra och

Salong Lockness Vasavägen 1599 Övermark 06-225 3612

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

de tycker inte att det finns stora politiska skiljefrågor. Däremot kan man som person ha olika syn på saker. Tanja berömmer Johanna för hennes arbete som ordförande i vård- och omsorgsnämnden. – I Närpes är mycket delegerat till nämnderna så deras ordförande ska både ha kunskaper och insikt, säger Tanja. Engagemanget tar tid. Möten, samtal och ärenden att sätta sig in i. Ibland är också småbarnen med på möten och det är en förutsättning för att småbarnsmammor alls ska kunna engagera sig, tycker de. Det som stimulerar i politikerengagemanget är att få vara med och forma verksamheter för kommuninvånarna i Närpes och att få respons för det som görs. – Vi gör vårt bästa. Vi har ett system med representativ demokrati i Finland som ska skötas på det sätt som vi gör i kommuner och städer. Den som inte tycker att det här är bra kan fundera på vad alternativet är. – Det känns bra att få respons och förståelse för de ärenden som behandlas och de beslut som tas. Fast det kanske hörs mera när folk är missnöjda. SAMTALET LEDER IN på riks-

politik och båda understryker vikten av dialog med fältet. – Ibland får man en känsla av att ny lagstiftning inte alltid kan efterlevas i verkligheten. Att regler inte är riktigt genomförbara i det praktiska livet. Visst, det ska finnas

regler men om man inte ser nyttan av dem skapar de lätt frustration. Vi kan inte via myndighetsbeslut bestämma bort saker som hör till livet, förklarar de. Därför tycker de också att det är så värdefullt att ha representation i riksdagen från den egna regionen. – Som känner till hur livet fungerar där vi bor. EN AV DE framtida utmaningarna

är vården. – Troligen kommer en reform att genomföras, funderar Johanna. Fast det inte blev av den här gången. Hon reflekterar över att vårt nuvarande vårdsystem har funnits i ungefär hundra år och började nerifrån, från det vårdbehov som fanns och utgående från det har man under decenniernas lopp byggt upp systemet. I jämförelse med nu när man började planera uppifrån och går neråt – då man egentligen borde börja på arbetsplatserna med att prata med personalen. – Personalen vet vad som fungerar och vad som inte fungerar i praktiken. – Lokalt ska vi förstås jobba på som vanligt. Vårda dem som behöver vård, utveckla inom våra sektorer och fortsätta bygga ett system som svarar mot de behov och utmaningar som finns. Oavsett vem som ansvarar för verksamheten, tillägger hon. – Vi ska jobba för att höja statusen för vårdyrken och betona det positiva så att unga väljer

vårdutbildning. Vi behöver arbetskraft inom vården, säger Tanja. – Vi som jobbar inom vården behöver också positiv feedback. För många är viljan att hjälpa ett kall och ingen av oss går till jobbet för att inte sköta det bra. Att det finns omständigheter som inte fungerar beror sällan på dem som vårdar, om jag uttrycker mig så, säger Johanna. SOM EGENFÖRETAGARE ser

Tanja brister i socialskyddet för småföretagare och så skulle hon gärna se något som luckrar upp möjligheten för asylsökande att få arbetsuppehållstillstånd inom olika branscher och därigenom möjlighet till lyckad integrering. Hon har själv försökt hjälpa asylsökande att få jobb och insett att de hamnar i en form av ”moment 22”. Så ja, det finns ärenden att bita i för kommande rikspolitiker. De tycker också att Anders Norrback, med sin breda kunskap från olika områden, skulle passa bra i riksdagen. TILL SIST ÖNSKAR både Jo-

hanna och Tanja att vi borde bryta den allmänna negativismen som finns i samhället. – Försöka se möjligheter framom hinder, inte utgå från att det är dåligt eller att någon vill folk illa. Ha ett vänligare debattklimat. Inte så att vi ska bli naiva men tills motsatsen är bevisad ska vi försöka tänka positivt. l

Vi gör vårt bästa. Vi har ett system med representativ demokrati i Finland som ska skötas på det sätt som vi gör i kommuner och städer. Den som inte tycker att det här är bra kan fundera på vad alternativet är.

DEN 14 APRIL går vi till val för att välja Finlands nästa riksdag. Det betyder att vi lever i otroligt spännande tider. Kampanjen är i full gång och för mig som partiordförande är det roligt att se vilket fantastiskt gäng vi har i Vasa valkrets. Både kandidater, kampanjarbetare, folket på fältet och alla ni som lägger er röst på SFP är guld värda. SFP har nämligen som målsättning att göra det bästa riksdagsvalet någonsin mätt i röster, med ett väljarunderstöd på åtminstone fem procent. Och i Vasa valkrets ska vi vinna tillbaka det fjärde mandatet.

Mera tillsammans Under den här regeringsperioden har vi sett hur det går när SFP inte sitter med i regeringen. Både Österbotten och det svenska språket har fått lida. Därför är det naturligt att SFP strävar efter regeringsmedverkan igen. En sak är fullständigt klar. SFP kommer att fortsätta jobba för ett samhälle där vi bryr oss om varandra. För svenskan och det tvåspråkiga Finland, för full jour till VCS, för de mindre sjukhusens verksamhetsförutsättningar, för en framgångsrik region och för ett ännu starkare Österbotten. Mera tillsammans är devisen för SFP:s riksdagsval. Tillsammans kan vi uppnå mera, tillsammans är vi starkare! SFP vi vill se ett samhälle där vi satsar på våra barn och skapar trygghet i vardagen. Vi vill att Finland ska vara världens barnvänligaste land. Vi vill att våra äldre ska känna sig trygga. SFP vill ha en vettig vårdreform, där vi sätter människan i fokus, inte administrationen eller byråkratin. Vi vill att kommande generationer ska kunna simma i havet, andas frisk luft och njuta av vår sköna natur. SFP vill göra morgondagen bättre. Därför är det viktigt att vi alla senast på valdagen 14.4 går och lägger en röst på det vi tror på och det som kan göra vår vardag bättre. Anders Norrback är en av SFP:s 16 otroligt duktiga kandidater i Vasa valkrets. En röst på SFP är en röst för det tvåspråkiga Finland, en röst för Österbotten och en röst för en ansvarsfull ekonomisk politik med människovärdet i centrum.

Anna-Maja Henriksson

LUNCH • CATERING BESTÄLLNINGSRESTAURANG

Bilbesiktning i Övermark

VÅRERBJUDANDE Hälsoanalys som omfattar torrblodsanalys och bioresonans. Ger dig en helhetsbild av hur din kropp mår på cellnivå • 100€

ÄGGBODEN Vargholmsvägen 144, 64210 Kalax ✆ 040 827 3037 björn@haga.fi

Algotsvägen 2 • Tel. 040-3575232 • www.bistrocafe.fi

www.cpt.fi • 050-307 8098

Bokning och mer info på https://bioenergica.bokadirekt.se

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Vi jobbar tillsammans! Den grönskande visionen hos familjen Ivars har förverkligats i etapper från det första växthuset som Börje Ivars byggde till dagens 4,2 hektars odling under tak och 35 anställda. Sedan tre år tillbaka arbetar en av döttrarna, Jennifer, och hennes sambo Victor, inom företaget. – Jag uppskattar stort att nu ha någon att dela ansvaret med i ledningen, säger Börje. TEXT OCH FOTO: LISBETH BÄCK/KUSTMEDIA AB

ÖRJE BYGGDE EGET

växthus, nära föräldrahemmet i Gottböle. Föräldrarna Saga och Elis hade också växthus. Året var 1991 och Börje var då, liksom nu, driven och intresserad av branschen. År 2000 var han en av pionjärerna bland en handfull odlare i Närpes som satsade på odling året om och belysning i växthusen. År 2004 nåddes nästa milstolpe då det första blockhuset uppfördes på en ny tomt. Blockhus två och tre byggdes år 2010 och 2014. – Spännande och intressanta tider. Holländarna var här och byggde och arbetet gick med fart, minns Börje. VI SITTER OCH PRATAR i det

kontorsrum som tremannateamet delar. Det är lite trångt och det delas broderligt på skrivbordsytorna. Till familjen hör också frisören och

mamma Gun samt systern Julienne, som är yngre än Jennifer och studerar i England. Växthusen har alltid varit en del av barnens liv och i omgångar har de sommararbetat och hjälpt till i skarven mellan utbildningar och jobb. Jennifer är 29 år och har bred arbetserfarenhet från försäljning och marknadsföring. Hon har varit utomlands och tillsammans med Victor har hon rest mycket. Senast en längre tid i Australien innan de landade i Närpes för tre år sedan då båda två började arbeta inom Bigro Ab, som det Ivarska företaget heter. Victor Petersson är ingenjören från Jönköping som med ”nya ögon” tycker om den österbottniska mentaliteten med raka besked och ”it na pjasas”. Hans tekniska färdigheter platsar väl inom växthusbranschen. – Jag gillar arbetsmoralen och jag ser stor potential i Närpes

Conny Söderbacks Trädgård Ab Oy Hetki Issallat

Börje Ivars och Jennifer Ivars. Far och dotter med ömsesidig respekt för varandra i det dagliga arbetet.

att utveckla både vidareförädling och know-how inom grönsaksbranschen. Man har liksom gjort misstagen, gjort om och gjort rätt samt att det finns en god vilja att sträva framåt och alltid lära sig nya saker. JENNIFER OCH VICTOR trivs med livet som är. Närpes känns tryggt och bra. – Jag ser hur Närpes utvecklats och hur bra samhälle det är i dag. En modern landsbygdsstad där det finns vilja att leva i tiden, säger Jennifer.

Grönsaksbranschen, dess möjligheter och utmaningar diskuterar Jennifer, Victor och Börje i smått som i stort. – Vi delar på arbetsuppgifter och kan lite av allt, för att kunna täcka upp för varandra i det dagliga jobbet, förklarar Jennifer. Efter att Victor avlagt sin universitetsexamen fick han lukrativa jobberbjudanden i Sverige men Finland lockade och här har de båda studerat till odlingsträdgårdsmästare. – Man kan inte jämföra dagens grönsaksodling med gårdagens. Tekniken är omfattande, det är business-

Stefan & Kjell Engman Cindi och Krister Groop Norrnäs

Tel. 0500 926 594

Victor Petersson.

Flis- pellets& vedpannor 050 - 599 7645

Ekologiska avelsdjur till salu

CHRISTER OLLQVIST, fårfarmare, Vörå ”Anders är jordnära och kan tänka ’outside the box’ . Han har gått sin egen väg och skapat en egen marknad inom sin näring och dessutom lyckats väldigt bra.”

Bokföringsbyrå i Närpes. Ta kontakt med oss om du behöver hjälp med ekonomiska tjänster.

Bokföring • Bokslut och deklarationer • Löneberäkning Beskattningsärenden • Bolagsbildningar, ändring av bolagsform Revisioner, GR-revisor • Konsultering i ekonomiska frågor Oy Dama Consulting Ab • Närpesvägen 19, 64200 Närpes • Tel 0207 959 440, info@dama.fi

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Dagens omfattning är tre blockhus, 4,2 hektar tomatodling under lampor och därtill specialodlingar i de första växthusen, som finns nära Riksåttan. Foto: Bigro Ab

management och det är fråga om stora pengar när det ska investeras. – Och du förstår att dessa två har avlastat mig mycket i ledningsarbetet, understryker Börje, som ensam axlat det yttersta ansvaret tills för tre år sedan. Jennifer sköter personalärenden och -rekrytering. – Arbetskraftinvandringen är stor, och helt avgörande för trädgårdsbranschen i Närpes, säger hon och fortsätter. Vi strävar till att ha svenska som arbetsspråk då vi anser att det är en så stor del av lyckad integrering. – Vi tycker att det är viktigt att vi, och andra företagare i Närpes, hjälper våra nyanlända att få ett bra liv här med arbete, lön, vänner och en meningsfylld fritid. BIGRO AB ODLAR i huvudsak tomater. Stora, runda och vanliga tomater men också specialare som körsbärstomater och så Dunne – som de har odlingsensamrätt på i Finland. Inkommande säsong provodlas en större variant av San Marzano som kommer ut på marknaden i sommar.

Nummer ett är strävan att kvalitet och smak ska vara av bästa sort. Till sommaren lanseras en ny tomat från Bigro. En stor Dunne-tomat. – Dunne är en väldigt aromatisk och söt tomat, förklarar Börje och ger smakprov. Ypperlig i matlagning och omtyckt av de italienska kockarna, ler han. Företaget är en av ägarna i Andelslaget Närpes Grönsaker. – Vi levererar till dem. De sköter prissättning, förpackning och försäljning. Inom bolaget kan vi tillsammans påverka och utveckla branschen och sinsemellan betraktar vi odlare varandra som kollegor framom konkurrenter, berättar Börje. – För finländare är det en hjärtesak med inhemsk livsmedelsproduktion och det tycker vi förstås om.

– Och vi, vi äter tomater – varje dag, skrattar de. En bra tomat är en färdig och röd tomat. Och bäst förvaras de på köksbänken i en skål utan lock. VAD BETRÄFFAR SÅDANT som ytterligare kan önskas av branschfolket, med tanke på det kommande riksdagsarbetet, lyfter de främst upp behovet av en långsiktig nationell energiplan. – Vi jobbar inom en energikrävande bransch och vi är måna om att investera i bra och miljövänligt uppvärmningssystem. Bigro Ab eldar antingen med flis, torv och returträ som köps i närregionen eller så används flis från egen skog. – Då önskar vi förstås att man inte från statligt håll lägger skatter på det system som tidigare rekommenderats, exemplifierar de. – En annan sak är byråkratin hos Migri. Den borde förenklas och ses över. Bra med regelverk men det är viktigt att se till hur saker fungerar i praktiken och ger bästa möjlighet till lyckad integrering för nyanlända. l

Tegelbruksvägen 4b 64200 NÄRPES www.electroteam.fi

I POLITISKA SAMMANHANG händer alltid saker och ting som är viktiga för oss alla. Det må sedan gälla riksdagen och regeringen eller vårt eget stads- eller kommunfullmäktige. I Svenska folkpartiet har vi alltid tyckt att det är värdefullt att människor med olika bakgrund är med och fattar besluten. Just därför har vi 16 utmärkta kandidater på vår lista i det kommande riksdagsvalet! Kandidater med olika yrken, olika bakgrund, med olika regional kännedom o.s.v. Det bäddar för ett bra valresultat och en bra repre-

Fyra mandat! sentation från Österbotten. Vi behöver nämligen minst fyra SFP-mandat från Österbotten. Det är så vi kan få ett österbottniskt inflytande i den kommande riksdagen. Och förhoppningsvis också i regeringen. Den gångna perioden har vi minsann sett bevis på varför SFP behövs där besluten fattas, alltså också i regeringen. Svenska folkpartiet går till val med devisen ”Mera tillsammans”. Precis så är det - ensam är faktiskt inte alltid stark. Det betyder att SFP sätter humanismen före själviskheten, öppenheten före inskränktheten – vi vill att människan skall vara i centrum. Det är så vi kan få ett bättre samhälle. Och jo, vi är ett av världens bästa länder – men kan bli ännu bättre. Och för att citera vårt valprogram: vi skall blicka framåt och skapa framtidstro, inte isolera oss och gå tillbaka i tiden. SFP:s 16 kandidater reser runt och träffar väljare ända fram till valdagen den 14 april. De har tankar och idéer om hur vi skall fortsätta bygga vårt land. Och de är värda allt vårt stöd! Så du som läser detta! Gå och rösta! Antingen under förhandsröstningen eller på själva valdagen! Uppmuntra alla din släktingar, vänner och grannar att också gå och rösta! Och förstås på SFP! Då kommer vi att se fyra österbottniska ledamöter i nästa riksdag!

Ulla-Maj Wideroos

Bengt-Erik Österberg: 0400 45 16 15 Jonas Krook: 050 53 92 585

TÄCKDIKESSPOLNING METALLARBETEN

Nordströms Bilmåleri 0500 163090 Firma Henrik Broo 050 3503957

CARL-GUSTAV MANGS, Kaskö ”Vår region behöver en egen riksdagsledamot. Låt oss se till att den personen heter Anders i förnamn.”

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Moderna Novia möter samhällets behov Samtalet med rektor Örjan Andersson vid Novia i Vasa är intressant. Han pratar om Yrkeshögskolan Novia, om en tid av förändring, om framtiden och den politiska beställning han har då han ser till högskoleutbildning på regional och nationell nivå. TEXT: LISBETH BÄCK/KUSTMEDIA AB

R K E S H Ö G S KO L A N NOVIA av idag är största

yrkeshögskolan som erbjuder svenskspråkig utbildning i Finland, antalet studerande är 4000 varav 2400 finns i Österbotten. Utbildningsenheter finns i Vasa, Jakobstad, Åbo och Raseborg. Utbudet är omfattande och man svarar hela tiden på samhällets och näringslivets kompetensbehov. – Det är viktigt att Österbotten strävar till bästa möjliga kunskap inom olika områden. Vi förutsätter att vi ska ha ett samhälle som fungerar och att vi ska ha någon som betalar för det i form av konkurrenskraftigt näringsliv, handel och fungerande offentlig sektor, säger Örjan Andersson. Han ger ett exempel från vården. – Vi har förväntningar på en viss servicenivå. Aldrig har jag väl hört någon säga att det är onödigt med god vård, nej tvärtom, vi förutsätter det.

Och då ska också utbildningen hålla måttet och ha tillräckliga resurser. ALLMÄNT KAN konstateras att Novias ekonomi är i balans efter tuffa år av anpassning till statens nedskärningar, där statsbidraget sjönk med en fjärdedel under åren 2012–2017. – Vi förstod att vi inte kommer att se likadana ut efter en tid av anpassning. Vi har minskat utbudet men det som vi har kvar fyller hög kvalitet, förklarar han. Vi prutade inte på kvaliteten, vi prutade på bredden trots att det delvis talar mot vårt svenska uppdrag. En framgångsfaktor är att Novia, till stor del med hjälp av personal som hela tiden ser framåt, samverkar med arbetslivet och följer samhällsutvecklingen, är att man oftast ”träffar rätt” vad gäller att möta arbetsoch näringslivets behov. – Våra utexaminerade får jobb. När det gäller teknikens område, social-

och hälsovård och företagsekonomi överstiger efterfrågan tillgången på utexaminerade. I en nationell jämförelse brukar vi toppa den statistiken och vi är stolta över vår regionala genomslagskraft. Han berättar om den nyligen utförda externa bedömningen som genom auditering utförs vart sjätte år bland alla högskolor och universitet i Finland. – Novia fick toppenbetyg för både kvalitetssystem och genomslagskraft. Det visar att vi både har fungerande system och att vi hela tiden jobbar utgående från de verkliga behoven som finns här.

FOTO: LINDA TALLROTH PAANANEN

ÖRJAN ANDERSSON fortsätter.

– Vi står för varannan ung ingenjör som anställs i Österbotten. Vi lever i symbios med näringslivet och servar samhället. Näringslivet i Österbotten mår väl, så bra saker har gjorts allt sedan 1800-talet då teknikutbildning inleddes i Vasa. – Samma siffror kan uppvisas inom området social- och hälsovård då varannan yrkeshögskoleutbildad person som anställs inom social- och hälsovård i regionen kommer från Novia. – Tack vare det här kan vi möjliggöra service på svenska. Vi har kvalitativa utbildningsmöjligheter inom högskola och universitet och vi kan erbjuda människor arbete. – Nåja, säger Andersson. Denna information för att visa på vad vi på riktigt står för. Ära dem som äras

Örjan Andersson, rektor vid Novia.

FOTOGRAF för företag & privat

Närpes Äggpackeri Ab ÄNGSKALKON – OCKSÅ TILL PÅSK 040 0322 180 • www.hemmanet.fi

KENNETH UPPMAN, Närpes ”Jag tycker att Anders är en vettig människa med båda fötterna på jorden och en man som står för det han lovar. Vi behöver honom i riksdagen för att representera oss från Sydösterbotten.”

www.fotografjessicalindgren.fi

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

bör: lärare, annan personal och alla studerande! Novia ansvarar för svenskspråkig utbildning men ser inga motsättningar i att för den skull samarbeta över språkgränser, uppmuntra till flerspråkighet och ta bort lite fördomar, för att använda Anderssons egna ord. FRAMTIDEN ÄR HÄR och någ-

ra saker är värda att lyftas upp på bordet. – Vi behöver större flexibilitet vad gäller fortbildning för dem som redan har en examen men som behöver förkovra sig. Vi ska bli bra på att bryta ner utbildningar i moduler som passar dem som redan har jobb. – All utbildning är investering som ska betala sig tillbaka till samhället. Så tänker vi. Vi ska vara attraktiva och erbjuda relevanta studiealternativ, ännu bättre i framtiden. Ett näringsliv vågar satsa och investera i de områden där det finns arbetskraft och kunnande. – Men detta inbjuder till utmaningar då ett faktum som presenteras är prognoserna för befolkningsutvecklingen i Finland där den demografiska förändringen drabbar alla områden utom några tillväxtregioner i södra Finland. ÖRJAN ANDERSSON har ett in-

tressant arbete och han vet om det. – I mitt arbete kommer jag i kontakt med olika områden och får insyn i många olika sammanhang. Tänk dig mångfalden; vi utbildar vårdare, ingenjörer, socionomer, sjökaptener, agrologer, musiker, formgivare och skogsbruksingenjörer, bara för att nämna en del. – Plattformen är dynamisk och uppdraget är viktigt. Det är en sak vad vi kan göra för samhället, men tänk vad vi gör för varje individ som kommer hit! Vi har ett stort ansvar.

BOKFÖRING

SAMTALET STYRS IN in på flytt-

ningsrörelsen i landet men också på valet att studera utomlands. Ungefär 8 000 finländare studerar utomlands. I bästa fall återvänder de med sin know-how och ett stort nätverk. – Samtidigt har vi 20 000 utländska studerande i Finland. Hur kan vi på bästa sätt skapa förutsättningar för att de ska integreras, stanna kvar, jobba och leva här? Örjan Andersson anser att det behövs ett bredare samarbete mellan olika aktörer och myndigheter så att de kan få fotfäste i vårt samhälle. – Jag ser det som allas vår gemensamma roll att sänka trösklar och dela med oss av vår kultur och vårt språk. Det handlar i slutändan också om att upprätthålla den samhällsservice som vi har vant oss vid, också när årsklasserna blir mindre. ANDERSSON INFORMERAR om

att staten kommer att höja målsättningen för antalet högskoleutbildade i Finland. – Vi ligger nu under OECD-medeltalet i jämförelse med andra länder. Det betyder inte att vi inte har en bra nivå utan visar på hur andra länder satsat och gått förbi oss, förklarar han. Det finns risk i att man höjer målsättningen men inte resursfördelningen och vad händer då med kvaliteten? Han har en politisk beställning. – Om Finland vill höja andelen högskoleexamina ska det tilldelas tillräcklig finansiering för det. – Om Finland ska lyckas få tillräckligt med arbetskraft ska det finnas vilja att jobba för en integration av nyfinländare och utländska studerande som också fungerar i praktiken, till exempel underlätta för studerande att få praktik. – Då är jag nöjd, ler han. Örjan Andersson nickar, lägger ner pennan på bordet och samtalet avslutas. l

LÖNERÄKNING

Bokföringsbyrå H Ulfvens Kb Centrumvägen 15 tel 040-7266040, 06-3661228 www.ulfvens.fi 66270 Pörtom

ÖVRIGA TJÄNSTER

VI KAN NU se tillbaka på fyra år av Svenska folkpartiet i opposition i landets riksdag och av en period då Sydösterbotten saknat en representant från den egna regionen. Det är dags att utvärdera och facit visar tydligt att det är en stor skillnad om SFP är med i regeringen och om det finns lokalkännedom om de olika regionerna i landets riksdag.

0500 560930

BESLUTET OM ATT inte bevilja Vasa centralsjukhus status som sjukhus för omfattande jour och dess sorgliga turer visar tyvärr med all önskvärd tydlighet att det behövs en stark

Lokal kompetens och hjärta för regionen! DE SENASTE FYRA åren visar ett sorgligt mönster av både direkt och indirekt svenskfientliga beslut, som t.ex. tingsrättsnedläggningen. Denna regering har också lyckats förändra den internationella bilden av Finland som en öppen och konstruktiv lagspelare, till en inåtvänd och mer bakåtsträvande aktör. SFP, som genom åren gjort sig känt som en öppen och konstruktiv lagspelare, har förmågan att bidra till ett helt annat regeringsklimat och internationell bild av Finland. För att stärka dessa möjligheter behöver det fjärde SFP-mandatet i Österbotten återerövras. FÖRSLAGET ATT STRYKA stora delar av riksväg 8 som stomväg genom Österbotten är ett exempel på både indirekt försvagning av svenskbygderna och dålig lokalkännedom. Det här förslaget lyckades vi ändra tack vare stor aktivitet av våra nationella beslutsfattare och en mängd andra regionala aktörer, som kunde föra fram vad det egentligen är för värde

förespråkare för det tvåspråkiga Finland i vår regering. De omröstningar riksdagen företog i ärendet under sin sista arbetsvecka visar också på att det behövs ett hjärta som på riktigt klappar för Österbotten om man ska klara av att rösta rätt. SOM KOMMUNALA beslutsfattare i Närpes har vi flera gånger kunnat konstatera att avsaknaden av god kännedom om Sydösterbotten och Närpes i landets riksdag försvårar våra utvecklingsmöjligheter. Kasköbanan är ett praktexempel på detta. Våra möjligheter att t.ex. få audiens till ministerierna påverkas också. Därför vill vi nu uppmana alla väljare i regionen att ta sitt ansvar och bidra till att Österbotten återfår sitt fjärde SFP-mandat och att också Sydösterbotten har en representant på Arkadiabacken efter den 14.4!

Olav Sjögård och Mikaela Björklund

H.ULFVENS BOKFÖRINGSBYRÅ

9 personers bil och paketbil uthyres. RS Bygg & Schakt Ab

på det gods som rullar längs våra vägar. Det krävdes alltså en god förtrogenhet med regionen och en stor portion kämpaglöd och envishet.

Flyttransporter utföres.

Kent Wikman Oy Ab Tel 044-7068870

MARINA RÄFSBÄCK, klasslärare, Närpes ”Anders är påläst och kunnig. Han prioriterar bl.a. utbildningsfrågor.”

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Som på gamla goda tiden,

men med ny teknik Än finns det entreprenörsanda på landsbygden. Också inom primärnäringen. Det bevisar inte minst Niklas och Jonas Östman, 29 och 30 år, då de satsar stort och röjer nya vägar för livet på landet. Idag är hela familjen sysselsatt i företaget Gårds Smak och därtill har man fyra anställda samt samarbete med flera andra företagare i nejden. TEXT OCH FOTO: BRITT-MARIE NORRGÅRD

EN LÅT OSS börja

från början. År 2011 byggde bröderna ett nytt fähus i Karvsor by i Vörå för cirka 100 kor i lösdrift. Allt automatiserat så långt som möjligt. I samband med produktionsbyggnaden byggdes ett mejeri och 2016 började man köra ut mjölk till privathushåll. – Mjölken är helmjölk (s.k röd mjölk) och pastöriserad, men inte homogeniserad, så det bildas grädde på ytan, förklarar Niklas och tillägger att man kör hem mjölken åt kunden. Mjölken är förpackad i 1 liters påsar. I augusti 2016 utökade man med tomat, potatis och kål och småningom började man

slakta egna djur vid Tajma slakteriet i Pedersöre. Det hela har varit ett nytt sätt att tänka som bonde, nytt för både kunder och myndigheter. Men idag finns tekniken som gör att du snabbt, enkelt och billigt kan nå dina kunder och företaget Gårds Smak har vuxit snabbt. Idag har man cirka 3000 registrerade kunder, av vilka de mest aktiva beställer livsmedel en till två gånger i veckan, medan andra nöjer sig med ett par gånger i månaden. Varorna körs ut måndagar, torsdagar och fredagar med minst tre - fyra bilar i området mellan Karleby och Närpes. Företaget har tre egna bilar, men man hyr också flera bilar med chaufför.

– Från att bilarna har följt fastslagna rutter i näromgivningen, görs beställningarna idag enligt vilket postnummerområde kunden finns i. Verksamheten utvecklas hela tiden och framtidsplanen täcker en hel ”svarta tavlan” som vi är vana att se i klassrum, men här finns den i kontoret, som är i övre våningen till fähuset och mejeriet. – Mycket har utvecklats genom försök och misstag, men vi har en stark vision som vi hela tiden strävar mot. Alltid är inte vägen dit rak, men vi når fram förr eller senare. Det mesta tar längre tid än man tror, säger Niklas medan han öppnar upp de olika visionerna som skrivits ner på tavlan. SAMARBETET MED myndig-

heterna är helt ok, tycker Niklas, men man måste vara beredd på papperskrig av stora mått om man börjar med något utöver det vanliga. Det finns inte ens alltid svar då man frågar, utan först då man satsat och byggt får man vid granskningen veta om det är lagligt. Myndigheterna är i stort sett sakliga, men en intensiv förnyare som Niklas, hade i början svårt med den långsamma beslutsgången, men han har vant sig med tiden. – Positivt bemötande lönar sig alltid, både mot kunder, myndigheter, producenter och media.

Niklas Östman i lagret därifrån livsmedlen skickas ut till kunder runt om i Österbotten. Det började med mjölk från eget mejeri och sedan kom kålen till. Idag finns det cirka 100 olika produkter att välja mellan i butiken på nätet.

Pörtom Bil&Traktor Öb Rune 0500560974 Tony 0405646334

ANN-MARI AUDAS-WILLMAN, Vasa ”Redan under skoltiden i Vasa lärde jag känna Anders som en bra typ med båda fötterna stadigt på jorden. Han blir en bra riksdagsledamot, som kan både stad och landsbygd.”

Lassas Ab

NÄRPES

Kambvägen 2A Tel. 06-224 3507

ROSENQVIST TRANSPORT • Bergskross och Grusprodukter från Malax och Pörtom • Försäljning och Transport av Jordbrukskalk • Täckdikesgrus • Spannmålstransport Björn: 0400-442483 • Marcus: 0400-362185

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Välkommen på SEMINARIUM MULTISKILLS Onsdag 10.4.2019 kl. 12.15-17.30 • YA Närpes Ängskullsvägen 1 Allt fler utländska medborgare jobbar i Österbotten! Satsning på mångfald och inkludering ger lönsamma, hållbara och konkurrenskraftiga organisationer - SE PERSONALENS KOMPETENS OCH ERFARENHETER - NÅ NYA GRUPPER OCH MARKNADER - FÅ EN EFFEKTIVARE REKRYTERING OCH SÄKRA STABILITET - SKAPA ENGAGEMANG HOS MEDARBETARNA - TILLSTÅNDSPROCESSEN Anmälan senast den 5.4.2019 på https://bit.ly/205o7My Frågor: Yrkesakademin i Österbotten/ Projektet: Träffa Rätt seminarier Carina Storhannus, Tfn 044 7503232 eller carina.storhannus@yrkesakademin.fi Sofia Mitts-Björkblom Tfn 050 3306041 eller sofia.mitts-bjorkblom@yrkesakademin.fi

Dill och persilja, godis och mjöl, ja, så gott som allt kan man hitta hos Gårds Smak. Foton: Gård Smak

– Och vi har stor nytta av Jonas elektronikkunnande då ladugården har så mycket elektronik – det är mjölkningsrobotar, automatisk utfodring och utgödsling. Teknik behöver servas med jämna mellanrum. Fair trade, det vill säga rättvis handel, är det som står högst på utvecklingsplanen. – Vår försäljningslinje för jordbrukarna bygger på att producenten ska få betalt för sitt arbete, men hen är också ansvarig för sin produkt. Det är kunden som bestämmer vad hen vill ha och kan se hela kedjan, från basen till köksbordet. Alla aktörer i kedjan ska få rimligt betalt, så att de kan leva på det de gör. Det kallar jag rättvisa! Ladugården i Karvsor byggdes 2011. Där finns cirka 100 kor och ett gårdsmejeri.

Niklas visste att han skulle gå vidare med djur och odling och utbildade sig till lantbruksföretagare vid Lannäslund. Brodern Jonas utbildade sig först till elektronikmontör och senare via vuxenstudier till lantbruksföretagare.

EN TITT PÅ HEMSIDAN www. gards-smak.fi visar att kunderna kan välja bland ett hundratal produkter, allt från mejeriprodukter till grönsaker och kött - allt färskt och fräscht, insamlat från pålitliga leverantörer i närheten. Lagret behöver inte vara så stort då varorna kommer in och nästan genast distribueras ut till kunden, men man har ändamålsenliga utrymmen i f.d Valios mejeri i Kaitsor. Och visionerna fortsätter att flöda.

– Vår största utmaning just nu är faktiskt att få tag på arbetskraft, speciellt till arbetet i fähuset. Vi kan förstås inte betala speciellt hög lön, för ekonomin är ansträngd för alla lantbrukare idag. Finländare vill helt enkelt inte jobba i primärproduktion, så trots att vi helst vill erbjuda finländare arbetsmöjligheter är vi tvungna att ta in arbetskraft från bl.a. de baltiska länderna, berättar Niklas. Han hoppas att någon politiker ska ta tag i problemet på allvar och göra anställandet av utländsk arbetskraft smidigare eller komma på något sätt att få också landsbygdens arbetserbjudanden att locka. Om ungdomarna insåg hur mycket teknik- och datakunskap som behövs idag på en bondgård, kanske inställningen till våra arbetsuppgifter skulle ändra. Och var och en förstår att två bröder med så många bollar i luften inte rimligtvis kan räcka till överallt. Dessa visionärer måste beredas möjlighet att fortsätta att utveckla sin verksamhet. För de tänker inte stagnera och sätta sig ner och låta bekvämligheten ta över. Här är två unga män som kan föra sin vision hur långt som helst, till nytta för hela landet. l

L. Snickars Kb Tel. 040 6574377

Rönnholms Blommor Tel. 0500 868834

Ab Advokatbyrå Kenneth Peth Asianajotoimisto Oy Advokat Kenneth Peth Närpes, Åvägen 3 • Vasa, Strandvägen 13 Tel. 06 2243 750 • Fax. 06 2243 752

JORDBYGGNAD

J&A LINDEMAN AB GRÄVNING SPRÄNGNING TRANSPORT 0400-763 323 Jan 0400-563 760 Anders

Oy Österlund & Paavola Ab Pörtom

TOMMY NYHOLM, jordbrukare, företagare, Munsala ”Har arbetat tillsammans med Anders i sex år. Han tillför mycket kunskap och erfarenheter och han har ett stort nätverk i regionerna. Enligt mig är Anders pålitlig och rättvis, rätt man till riksdagen! ”

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Alla rädda för vargen här TEXT OCH FOTO: BRITT-MARIE NORRGÅRD

I KAN INTE tolerera att

vi och våra barn utsätts för den överväldigande skräcken, dagligen, på väg till eller från skolan, ute på lekplatsen eller i bärskogen, säger rektor Göran Backman bestämt, tillika medlem i Vargarbetsgruppen. Under 2018 kom vargen till Oravais centrum. På ett område med radie på cirka 250 meter gjordes vargobservationer, inte bara en gång, utan 50 gånger under en månad! Hundar, katter, farmrävar och får fick sätta livet till. Vargen tömde skräpkorgar och sågs till och med på skolgården kvällstid.

Privatpersoner ringde 112, rektorn ringde 112, men alla blev besvikna på polisens agerande. – Polisen gömmer sig bakom dåliga paragrafer! De läser på fel sida i lagboken. Det är inte viltvård polisen ska syssla med. Polisen ska avvärja hot och motarbeta berövande av frihet. Otvivelaktigt är vargen ett hot och berövar barnen deras frihet att leka i skog och mark och röra sig tryggt mellan skolan och hemmet. Vid vilket annat hot som helst rycker polisen genast ut och eliminerar hotet. Rektor Backman blev förtvivlad över sitt ansvar över barnens säkerhet. Hur skulle han kunna garantera

Enligt en kriminolog som ingår i Vargarbetsgruppen är rädslan för vargen en nedärvd skräck som finns i vår hjärnbark sedan tidigare generationers erfarenhet av rovdjuret, för få av oss har i verkligheten mött en varg. Om någon sett en varg så kommer de att känna oro och bygga upp en rädsla som gör att de till exempel har svårt att koncentrera sig, blir rädda för att de kommer att möta vargen igen. Men också de som inte sett vargen, men hört om att den finns i närheten, kommer att känna samma rädsla och denna oro är mycket svår att radera ur hjärnbarken.

den? På skolgården går det med rastvakter som har visselpipor som alarmerar om ett hot närmar sig och alla barnen känner till att signalen betyder att alla snabbt ska ta sig in i tryggheten. Men skolvägen är en annan sak, men också den på skolans ansvar. Så Göran Backman sände iväg en fråga till polisen om vad han ska säga åt barnen och föräldrarna att de ska lära sina barn om barnet möter vargen. Polisen hänvisar till Viltcentralen som hänvisar till polisen som hänvisar tillbaka – båda gömmer sig bakom de tandlösa paragraferna. Så svaret blev 1. Lär barnet att sakta gå bort från vargen 2. Om den är aggressiv ska barnet göra sig så stort som möjligt 3. Om vargen kommer så nära att den biter ska barnet sticka fingrarna i vargens ögon. Då bestämde sig rektor Backman för att göra en barnskyddsanmälan till barnombudsmannen. – Jag vill helt enkelt veta om barnskyddslagen, som ska skydda våra barn, är starkare än viltvårdslagen, som skyddar viltet i våra skogar. Helt enkelt – är barn viktigare än vargen! Enligt lagkunniga är svaret enkelt. Ända sedan Första Moseboken har regeln varit att människan ska råda över djuren. Och enligt barnskyddslagen 13.4.2007/417 är lagens syfte att trygga barnens rätt till en trygg uppväxt och till en

En karta med cirka 50 vargobservationer i centrala Oravais under några månader på våren och hösten 2018.

Rektor Göran Backman visar var vargen kom in på skolgården vid Centrumskolan i Oravais.

NORDSTRÖM SERVICE

 Ekofrisör - Städtjänster

Mia´s Klipp & Städ

Fujitsu luftvärmepumpar Tel. 0504349751

Mia Ahlholm, Molpe 0505404337

ML-POKALPRINT

Österlandsvägen 400, Pörtom Tel. 040-723 8299

KAJ RÖNNLUND, investerare och styrelseproffs, Vasa ”Anders är en barndomsvän som alltid varit ärlig, rak och med klara åsikter om olika ämnen. Honom kan man lita på”

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

harmonisk och mångsidig utveckling samt till särskilt skydd. Det är kommunens plikt att ombesörja tryggheten i samarbete med andra myndigheter. Därav kommunens snabba beslut om skolskjuts för alla elever i skolor där vargar observerats. I en månads tid skjutsades barnen dagligen till och från skolan till en kostnad på över 11 000 euro, som kommunen fått stå för. Men trots det hände det bland annat att en nioåring mötte vargen på väg gående hem från skolan, cirka 400 meter från skolan. Vid undersökning av spåren där vargen stått 25 meter från flickan, hittade man också flera av vargarnas liggplatser. Polisen kom och fördrev vargen lite längre in i skogen. – Det fanns flera liggplatser i närheten av skolan och dagiset, så utan tvekan har vargen/vargarna hållit till i närheten längre stunder och iakttagit såväl skol- som dagisbarn, suckar Göran Backman. Trots att det nu varit en lugnare period med vargobservationerna, så fortgår arbetet med att få lagar och paragrafer ändrade. Under sportlovet träffade Österbottens förbund och vargarbetsgruppen Jord- och skogsbruksminister Leppä för att utreda på vems ansvar barnens trygghet sist och slutligen ligger. – Vad gör jag då jag just skickat hem 50 av skolans barn från skolan

och några minuter senare ringer en bybo och säger att vargen är åt det hållet som 20 av barnen just gick? Och en timme senare ska jag skicka hem 100 barn till. Det är nog inte bara barnen som drabbats av mardrömmar. Också rektorns sömn har störts både genom oroliga drömmar men också oroliga telefonsamtal. Och nu i mars har igen två vargar siktats på isen utanför Oravais. Österbottens förbund redovisade sin vargförvaltningsplan, som gjorts som ett samarbete mellan både svensk- och finskspråkiga kommuner i Österbotten, för minister Leppä och han kunde inte annat än hålla med om att planen är saklig. – Något måste göras NU, innan medborgarnas förtroende för lagen helt förloras. Det talas om att ta saken i egna händer, om att jaga vargen i all tysthet, men vad har vi för nytta av det? Ingen vet då ifall vargarna är kvar eller om det bara är rykten - det kallar jag inte trygghet, säger Göran Backman och önskar att han ska återfå sin sinnesfrid och få koncentrera sig på att vara rektor igen och inte ”rovdjursexpert och barnskyddare”. Den dag det som inte får ske sker kommer många myndigheter att utpekas och många huvuden att rulla. l

Geritrim satsar investerar i kvalitativ rehabilitering och vård av äldre

GERITRIM är ett modernt geriatriskt rehabiliteringscenter i Kristinestad. Vår verksamhet är allmännyttig och styrs av långa traditioner, specialyrkeskunskap och en stark värdegrund.

Nyhet!

I början av året gjorde vi en betydande investering, då vi tog i bruk Andago - Finlands första dynamiska kroppsviktsstöd. Andago rör sig intuitivt i takt med klienten och med hjälp av robotiserad rörelsestyrning. Andago är mångsidig och lämpar sig generellt för alla kunder som behöver träning i balans-, gång och koordination.

Rehabilitering lönar sig alltid! Mer info: www.geritrim.fi

Tel. (06) 224 1020 • 0400-160 356 www.soderman.fi FÖRSÄLJNING OCH SERVICE AV: Gräsklippare • Utombordare • Fyrhjulingar • Mopeder • Motorsågar • Röjsågar och utrustning • Snöskotrar • Högtryckstvättar

T.Sigg Inhemska Grönsaker Ab

DET SKA VARA GOTT ATT LEVA I ÖSTERBOTTEN Hela Österbotten, och i synnerhet vi som bor i Sydösterbotten, behöver Norrback i riksdagen. Anders Norrback är född och uppvuxen i Vasa. Sina första år bodde han med sina föräldrar i Hemstrand och senare på Skolhusgatan. Han har alltjämt breda och djupa kontakter i Vasaregionen och inser behovet av dess utveckling. Han känner i praktiken till både stadens och

FPA-taxitransporterna har förorsakat patienter på väg till behandling på ett sjukhus eller på väg från ett sjukhus efter en operation. Det måste bli en ändring på den nya taxilagens bestämmelser så att transporterna kan skötas snabbare och smidigare med omtanke om patienterna. Andra viktiga människonära frågor som Anders Norrback arbetar för är att de lägsta pensionerna ska höjas, vården på svenska och fulljouren vid VCS ska tryggas.

Stad och bygd behöver Norrback i riksdagen! landsbygdens näringsliv, behovet av en fungerande logistik och att vägarna hålls i skick. Miljöpolitiken måste basera sig på oberoende vetenskapliga fakta, för att inte tala om en stor portion sunt bondförnuft. Unga och gamla ska kunna känna sig trygga när de är ute och motionerar längs en spånbana i staden eller är ute och plockar bär och svamp i skogen. Pälsfarmare och köttproducenter ska inte behöva skaffa dyra stängsel för att skydda sina djur mot vargangrepp. Skyddsjakt på varg måste tillåtas. Antalet skarvar måste minskas med omtanke om vår natur. DET SKA VARA TRYGGT ATT BLI GAMMAL Svenska Pensionärsförbundet Österbotten r.f. med närmare 10.000 medlemmar har en aktiv intressebevakning av för pensionärerna viktiga frågor. Årligen träffar regionstyrelsen de svensk- och tvåspråkiga riksdagsledamöterna i valkretsen för gemensamma överläggningar. Regionen har bland annat påtalat de problem som

DET SKA FINNAS UTBILDNING FÖR UNGA OCH VUXNA Staten måste garantera utbildningens nivå i vårt land med tillräckliga ekonomiska resurser. Nedskärningarna i yrkes- och universitetsutbildningens resurser måste bromsas. För att Finland ska vara konkurrenskraftigt behövs både forskning, spetskompetens och en hög allmänbildning. När vuxna behöver omskolning eller tilläggsutbildning ska det finnas flexibilitet i utbildningssystemet så att det går att varva utbildning och arbete. Anders Norrback är agroforst magister med lärarbehörighet. Han har under många år arbetat som lärare. Han har förtroendeuppdrag inom utbildningssektorn och är väl insatt i utbildningsfrågor. Han kan som riksdagsledamot göra skillnad och påverka resurstilldelningen! Rösta på Anders Norrback så får du en kraft för stad och landsbygd! Han är Österbottens röst i riksdagen!

Anita Ismark

AGA GASSERVICE

MAX SCHULMAN, kandidat i EU-valet 2019 ”Företagsamhet, lantbruks- och ekonomiska frågor står Anders’ hjärta nära. Läraren Anders har mycket god förmåga att både lyssna och uttrycka sig förståeligt, en bra kombination för en politiker. Anders, debattören, är outtröttlig och snabb i tanken”

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Bra start i Österbotten på modersmålet MÅRTEN VIKBERG

- Revisor (GR)

- Offentligt köpvittne

TJÄNSTER:

- Revision - Generationsväxlingar företag - Generationsväxlingar jordoch skogsbrukare - Bolagiseringar - Skatterådgivning - Köpebrev - Gåvobrev

Avgörande för hur väl du integreras i ett nytt land är att du får information om samhälle och hälsa och får möjlighet att diskutera detta och din situation på ditt eget språk. Forskning visar att det som händer det första året i mycket avgör hur du kommer att må och klara dig under de kommande tio åren! TEXT OCH FOTO: GUN GRANLUND

Tel. 0400 - 28 36 95 Kambvägen 2 B 64200 Närpes

mail: marten.vikberg@agrolink.fi www.vikberg.fi

Oy När-Power Ab Maskin- och spannmålsaffärer

OFIA MITTS-BJÖRKBLOM har vid Yrkesa-

kademin i Österbotten utbildat samhälls- och hälsokommunikatörer inom ramen för projektet ”En bra start i Österbotten”. Utbildningen genomfördes under åren 2016-2018 som YA:s del av projektet med Österbottens förbund som takorganisation. Målet med projektet var att skapa en österbottnisk modell för integration. Det finns i Österbotten en mångfald av invandrare och de talar en mängd olika språk. 2017 talade 6,5 % ett annat språk än finska och svenska i Österbotten. De invandrare som redan finns och är integrerade är och har varit en outnyttjad resurs. – De besitter kunskap och erfarenheter som vi kan ha stor nytta av i integrationsarbetet, påpekar Sofia Mitts-Björkblom. Två grupper med studerande har utbildats till samhälls- och hälsoinformatörer, både män och kvinnor med många olika modersmål och varierande kunskaper i svenska. Studierna har bestått av 10 närstudiedagar (cirka en dag/månad) vid YA i Vasa, distansstudier via socialt forum, handledning individuellt och i grupp samt inlärning i arbete genom att dra sin första egna grupp. Diskussioner och samtal har varit i fokus. Innehållet i utbildningen består av tolv punkter, bl.a. migration och hälsa, att komma till Finland, försörja sig och utvecklas, sjuk- och hälsovårdssystemet, att bilda familj, jämställdhet och individens rättigheter.

Sofia Mitts-Björkblom.

Thuy Dieu Luu. Vikten för nyanlända av att få information och få ställa frågor på sitt modersmål kan inte nog betonas. Förstår man inte samhället kan man inte heller ställa de rätta frågorna. Det finns idag ett växande intresse av att se på hälsans betydelse för integrationen. De kroppsliga och känslomässiga effekterna av det som

hänt före, under och efter det att människor tvingats fly inverkar på hälsan. Ohälsa försvårar integrering i arbetslivet och kan leda till en negativ spiral. Genom diskussion på modersmålet kan man jämföra kulturer och förebygga problem t.ex. med psykisk och sexuell hälsa och lära sig behövlig terminologi, samt kolla upp om information gått hem. – Samhälls- och hälsoinformatörerna är inga experter, betonar Sofia Mitts-Björkblom, men de kan hänvisa vidare och de kan erbjuda erfarenhetsutbyte, eftersom de gått igenom samma sak. Hon vill också betona att de inte är tolkar, utan de diskuterar och för dialog. De kan också åta sig uppdrag för personer som integreras på finska, eftersom informationen sker på modersmålet. I dagsläget finns det 15 utexaminerade informatörer på följande språk: vietnamesiska, ryska, ukrainska, bosniska, arabiska, persiska, dari, somaliska och thai. Flera har tagit sig an uppdrag i kommuner runt om i Österbotten. I Närpes har man startat sidoprojektet ”Stöd och information åt arbetsinvandrare” och anställt en av de utbildade informatörerna, Thuy Dieu Luu, som projektledare. Till hennes uppgifter hör att organisera och koordinera samhällsinformation på vietnamesiska, bosniska och ryska inom K5-området. Sofia Mitts-Björkblom är just nu engagerad i ett nytt projekt inom YA som pågår fram till juni 2020, ”Flerspråkighet en resurs”, finansierat av Utbildningsstyrelsen. Målet med det nya projektet är att engagera handledare med andra språk i undervisningen av t.ex. närvårdare och metallarbetare. Sofia Mitts-Björkblom önskar att utvecklingen av innehåll och strukturer i integrationsprocessen för alla i Österbotten i fortsättningen görs med och av samhällskommunikatörer och andra med utländsk bakgrund i landskapet, inte om och för dem! l

RENT•A•CHEF events - food - staff - music

CARINA STORHANNUS, yrkeslärare, Lappfjärd ”Anders har kunskaper inom ett mycket brett fält. Han värnar om en levande landsbygd där företagande och utbildningen är viktiga byggklossar.”

Boka sommarens tillställningar! Vi levererar helheten!

PJELAX RINGSERVICE 041 441 6080 www.ringservice.fi

Dukning, musik, mat, städning, ordningsvakter mm

Bröllop • Kalas • Firmafest

www.rentachef.fi

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

BIOGAS - framtidens bränsle redan nu att den skulle löna sig enbart för dem, men både riksväg 8 och riksväg 19 ligger så nära att passerande fordon ofta svänger in här och tankar, förklarar Stenvall.

Att Finlands minsta elverk, Jeppo Kraft Andelslag med cirka 800 kunder, blir en föregångare inom biogas är nära nog otroligt. Men så kan det gå då rätt visionär får förtroende och uppmuntran. TEXT OCH FOTO: BRITT-MARIE NORRGÅRD

NTE STICKER JAG under stol

med att det var motigt i början. Första uträkningen, som gjordes 2002, på en betydligt mindre anläggning än dagens, visade att det inte fanns någon lönsamhet med en anläggning i den storleksklassen, minns Kurt Stenvall och tillägger att då var planen att tillverka el till andelslagets elnät och värme till ortens industri. Men lyckan står den djärve bi. Levóninstitutet startade ett projekt lite senare för att utreda potentialen för förnybar energi mellan Jakobstad och Närpes. Och nu visade siffrorna för Nykarlebynejden en 170% potential av behovet, så då vågade elverket satsa på en mer än fyra gånger större anläggning. Och med stöd och support av Levóninstitutets uträkningar ordnade sig finansieringen och ansökan om miljötillstånd och -konsekvensplan sändes in. Under tiden för planeringen och miljötillståndsansökan ändrade utgångsläget radikalt för biogasprojektet i och med att det på orten byggdes en fastbränslepanna varifrån ortens industri fick så förmånlig värmeenergi att värmen från den planerade CHP:n, kombinerade elkrafts- och värmeanläggningen, inte mera var konkurrenskraftig. – Det såg illa ut för hela projektet innan Snellmans tog ett beslut om att övergå från brännolja till gas i sin anläggning Då man nu hade en stor gaskund förutom Mirka Ab ökade intresset för projektet igen och man fick med flera stora aktieägare till det nybildade aktiebolaget, säger Stenvall

och berättar om olika ministeriers välkomna stöd, sammanlagt fyra miljoner euro av hela budgeteten på tolv miljoner. ÅR 2013 BÖRJADE Jeppo Biogas byggas och i november levererades den första gasen via pipeline till Mirka. Sommaren 2014 var Snellmans i tur att börja motta gasleveranser i containers. Då hade Jeppo Biogas helt övergivit tanken på att producera el och istället satsa på att sälja all producerad energi som gas. En sak som också skulle lösas var hur man skulle kunna transportera gasen från Jeppo till Snellmans i Jakobstad. På närmare håll kunde man gräva ner rör för att transportera gasen. – Vi blev pionjärer. För att flytta på biogasen måste den först uppgraderas genom att koldioxiden avlägsnas och sedan ska den kvarvarande rena metangasen komprimeras till 250 bars tryck. Därefter är gasen redo för transport i container som lastas på en lastbil.

Kurt Stenvall är van att guida i Jeppo Biogas anläggning.

DET BLIR EN HEL del trafik till och från Jeppo Biogas då gas körs till kunder och råvaror körs in till anläggningen för att omvandlas till gas. Det är bl.a avfall från slakterier, potatisskal, grishusgödsel samt åkergrödor ss. rörflen och andra vallgrödor samt halm som behövs för att göra biogas. Allt grissväm pumpas till biogasanläggningen via rör från flertalet av ortens största svingårdar. Även här har biogasbolagets nytänkande gett betydande miljömässiga och ekonomiska inbesparingar.

Tankningsstationen är i flitig användning.

FIX Lastsäkring Säkra lasten snabbt och enkelt.

VIKTIGT ÄR ATT pengarna stannar

Sedan år 2014 finns också en tankstation för gasbilar vid Jeppo Biogas. Länge var det den nordligaste tankstationen, men nu finns en också i Uleåborg. Tankstationen var en

Närpes Tryckeri 50

Tegelbruksvägen 5, Närpes

NWE Network Engineering Oy Ab 06-2250114 Uppstutåget 2 www.nwe.fi 64200 NÄRPES info@nwe.fi

FRAMTIDEN UTFORMAS som bäst. Just nu pågår planering och miljökonsekvensbedömning för att man ska kunna öka råvaruanvändningen från nuvarande 90 000 ton till 150 000 ton per år. Nya sätt att behandla råvaran undersöks, för att eventuellt kunna bredda på vad man kan ta emot. Nya gaskunder anmäler intresse och närmast i tur står en satsning i Storkyro, där Kyrö Distillery börjar köpa gas från Jeppo för att producera ånga till sin process. Biogasbolaget öppnar även en tankningsstation invid destilleriet. – Boomen börjar först nu. Intresset växer hela tiden, vilket inte minst syns i antalet grupper som jag guidar per år. Vi var föregångarna som bl.a måste övertyga bankerna om det nya konceptet. Idag möjliggör det spirande miljötänket tanken på utvidgningar av biogasanläggningen och vi kan stolt säga att vi drar vårt strå till stacken med vår förnyelsebara energi och den värdefulla gödseln, en användbar ekologisk biprodukt, som är efterfrågad av nejdens jordbrukare, säger Kurt Stenvall. Att biogasanläggningen är en viktig kugge i utvecklingen av nejdens primärnäringar är alla överens om.

06-2243581 040 5813409

narpes.tryckeri@pp.tawi.fi

viktig del av planen som man gjorde i början och en del som speciellt intresserade finansiärerna. – Vi har inte ännu så många fordon som går på gas i näromgivningen

i nejden, lokalsamhället till godo! Och Stenvall ser ljust på framtiden. Den yngre generationen är uppvuxen med att tänka på miljön och framtiden, så intresse för att fortsätta med det framgångsrika projektet är tryggat. I en nära framtid kommer allt mer av landets tunga transporter att ske med gasdrivna långtradare och fartyg. Privatbilismen kommer också att alltmer övergå till den förmånliga gasdriften vartefter nätet av gastankningsstationer i snabb takt byggs ut. Biogasen är världens renaste fordonsbränsle samt närproducerad och förnybar. l

Oy OK-PLAN Ab Rosengårds Bilmåleri Kb Tel. 0500-560499

johan.rosengard@gmail.com

Byggnadsingenjör OLA KNÖS Risåsvägen 12, Yttermark GSM 0400-260 850 ola@okplan.fi Sköter allt inom byggnads- och konstruktionsplanering

40 ÅRS ERFARENHET

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Eurobull – ett industrialiserat lantbruk Samuel Ingves presenterar Eurobull, ett toppmodernt industrialiserat lantbruk i Härkmeri. Ett nötstall med 900 djur, mjölkrastjurar. Ingves driver företaget med Marcus Teir. Enligt Samuel Ingves finns det två sätt att driva jordbruk med djurhållning i dag: småskaligt, integrerat och där man själv förädlar råvaran eller ett stort industrialiserat lantbruk. Eller så slutar man. TEXT OCH FOTO: LISBETH BÄCK/ KUSTMEDIA AB

AMUEL INGVES FRÅN

Skaftung i Kristinestad fick benämningen Finlands yngsta bonde år 2007 då han övertog sina föräldrars och farbrors, Margareta och Tage samt Bo-Göran Ingves, lantbruk i Skaftung. Han var nitton år och axlade ansvaret för 50 hektar jord och 130 köttrastjurar i sitt slutuppfödningsstall. Tre år senare utvidgade han till 400 djur. Idag driver han dels den egna gården med 500 köttrastjurar och så Eurobull tillsammans med kompanjonen Marcus Teir. Eurobull är ett toppmodernt företag med en besättning om 900 mjölkrastjurar. – År 2017 invigdes denna första sektion. År 2020 ska den andra sektionen stå klar och då uppgår antalet djur till det dubbla. – Med våra egna gårdar inräknade blir vi då en enhet med sammanlagt 2500 djur totalt. I framtiden planeras även maskinhall, andra lagerbyggnader och en biogasanläggning. PRECIS SÅ HÄR har Samuel Ing-

ves expanderat och företagsverksamheten av idag är tio gånger större än när han började. Vad gäller åkerareal är utvecklingen densamma. Han började med 50 hektar och nu är det 650 hektar mark som skördas. Vi träffas vid Eurobull. I kafferummet finns en stor TV-skärm med ett antal bilder från djurstallet som hela tiden uppdateras.

– Den senaste högteknologin hjälper oss att övervaka Eurobull då vi inte är här och i övrigt har vi satsat på bra och dyr teknik som är kopplad till mobiltelefon. Vi har också WhatsApp-grupper i telefon där vi kommunicerar med personal och entreprenörer. Djuren utfordras fem gånger per dag. De väger omkring 200 kilogram när de anländer och levandevikten är 800 kilogram när de levereras till slakt. Slaktvikten är då cirka 400 kilogram per djur. Foderåtgången vid de två gårdarna Ingves, Teir och så Eurobull är 40 ton foder per dag. – Alltså en långtradare med bil och släp fylld med en blandning av gräs, mjöl, potatis och närsalt – varje dag. SAMUEL INGVES OCH Marcus

Teir är kompisarna som var för sig har varsin djurgård och funderade på att utvidga. Valet föll på att göra det tillsammans och byggplatsen är placerad strategiskt mitt emellan Samuels gård i Skaftung och Marcus gård i Härkmeri. – Efter markinköpet gick allt bra och snabbt, både med tillstånd, lån och byggnation. Den 3 mars 2017 hade vi öppningstillfälle och några dagar senare anlände de första djuren. Så detta är andra omgången djur här i stallet, säger han och nickar mot skärmen på väggen, som han vant kontrollerar medan vi pratar. – Vi har en anställd här och varsin anställd vid respektive egen gård.

gummimatta, friskt vatten, räknar han upp. Varje djur övervakas dagligen och varje sjukdomsfall upptäcks i regel inom några timmar. – Vid det här laget har vi erfarenhet och resultaten visar att vi gör rätt saker. När man gör så här stora satsningar ger man allt och då blir det både ens arbete och fritid. Samuel själv påminns om när han premierades för bästa tillväxt av biffrastjurar i hela Finland år 2013. – Det kändes fint och sporrade mycket. Som att vinna guldmedalj, säger han. DÅ MAN JUST tagit in Samuel

Toppmodern teknik är till stor hjälp i det dagliga arbetet.

Samuel Ingves och Eurobulls anställda i bakgrunden.

Under skördesäsongen har vi extra arbetskraft + tre entreprenadfirmor som jobbar åt oss, sammanlagt kanske tio personer. I övrigt, och speciellt under byggnadstiden, var det många från nejden som gavs arbetsmöjlighet här. Samuel nämner jordbyggare, transportbolag, byggnadsarbetare, servicepersonal med flera. – När vi byggde kunde det vara 50 personer här på en dag så visst har vår rörelse positiva kringeffekter för regionens företagare. Lägg därtill

handeln med byggmaterial och maskiner. – Marcus och jag kompletterar varandra bra och har samma tankar om business, tillägger han. VIA TV-SKÄRMEN KAN man konstatera att det är lugnt och fint i anläggningen. – Ja, djur som mår bra och sköts på rätt sätt behöver inte föra så mycket liv, säger han. – De har konstant tillgång till mat, nya och ändamålsenliga boxar,

BENGT ÖSTERBERG, Rangsby ”Sunt bondförnuft symboliserar Anders’ tänkande. Det gäller i såväl miljö- , landsbygds- och utbildningspolitiken som i företagande och socialpolitiken.”

Ingves tillväxttakt låter han förstå att han också under dessa år byggt egnahemshus, maskinhall, stor gödselplatta vid den egna gården, skaffat sommarstuga, förlovat sig med Therese och fått tre barn: Alexander, sex år, John, fyra år och Hanna, två år. Därtill driver han flera fastighetsbolag med sin bror. – Barnen är så små ännu men visst finns en inneboende dröm om att de vill jobba inom branschen. Eller om jag uttrycker mig så – hemma vid köksbordet planterar vi inte in att bondeyrket skulle vara ett dåligt val, ler han. På det politiska planet önskar han att alla partier skulle omfatta att Finland behöver landsbygd och dess näringar. Och att de som verkar inom branschen - utvecklas med branschen. – Det är inte som förr och det går inte att driva jordbruk som förr. Vi ska leva med tiden, avslutar han. l

STUBBFRÄSNING Best Bokföring Ab Krs Accounting

Fällning av gårdsträd Utomhusmålning

Eva Rönnlund-Vägar Övermark Tel. 050 4302423

0500-669 631 www.lybacks.fi

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

SKOGS- & VIRKESTJÄNSTER Slutavverkningar Röjnings- och plantskogsarbeten Gallringar Energivedsavverkningar Leveransvirke Bioenergi - flis

Lukas (t.v.) tillsammans med lagkamraterna Anton Ingves och Viktor Krook vid årets Silvertrissetävlingar. Den bästa stafettplaceringen för Närpes Kraft skidförening genom tiderna i Silvertrissan. Foto: Närpes Kraft skidförening

NOV NO VAFOREST &050-3634696 för mera info & offertförfrågningar!

Skidåkare Lukas Närpes Krafts skidförenings lovande junior Lukas Kuuttinen har vunnit alla tävlingar i sin egen åldersklass P-14 år denna vinter. Han blev också dubbel guldmedaljör i Silvertrissan. TEXT: STEFAN TRÄSKVIK

U K AS KU U T T I N E N BLEV dubbel guldmedal-

jör vid årets Silverstrissetävlingar i Hollola. Han vann både sprinttävlingen och normaldistansen. På söndagen skidade han sista sträckan i stafettlaget som kom på fjärde plats. I laget skidade Viktor Krook första sträckan och Anton Ingves den andra sträckan. Silvertrissan är juniorernas inofficiella finländska mästerskap. Lukas blev även guldmedaljör vid motsvarande tävlingar i Kuhmo vintern 2018. Då tävlade han i klassen Pojkar 13 år. Lukas har en fin utvecklingskurva sedan han bestämde sig för att satsa på längdskidåkning för två år sedan. Farfar Juhani Kuuttinen,

hans pappa Robert och även hans tränare Kenneth Kuuttinen har alla tre varit aktiva inom skidsporten. Lukas har tidigare även spelat fotboll. Numera är längdskidåkning hans favoritgren. Han brukar delta i orienteringstävlingar och stafettkarnevalen brukar också finnas med i Lukas tränings- och tävlingspro-

Målsättningen är att på sikt komma med i det finländska skidlandslaget.

Oljebrännarservice oljebrännarinstallationer Fastighetsreparationer Vårerbjudande -30% på alla våra sikkroks-slingor i lager! www.tritonnets.fi

www.

.fi

Oljebrännarservice christer.granskog@vavesa.fi 0400 813 083 Oljebrännarinstallationer Fastighetsreparationer www.

.fi

gram. Han löpte första sträckan i Stenbackens skolas lag som fick brons i Stafettkarnevalen i Åbo senaste vår. Målet är att bli en ännu bättre skidåkare. – Vi har en verkligt bra träningsgrupp inom Kraft skidor nu. Han har även ett bra stöd från familjen som alltid ställer upp och skjutsar såväl till träningar som tävlingar. Det är Lukas pappa, Robert som sköter om utrustningen och vallningen av Lukas skidor. – Pappa har lyckats rätt bra med vallningen denna vinter, säger Lukas. Lukas hade en frisk vinter – tills efter tävlingarna i Hollola då han fick en rejäl förkylning så att han inte kunde komma till start i de finländska skolmästerskapen i Kemi. Årets skidsäsong avslutas med tävlingen Final Climb i Vörå. Han siktar på att upprepa sina segrar även nästa år i Silvertrissetävlingar som då arrangeras i Taivalkoski i norra Finland. Målet är att få dra på landslagsdräkten och representera Finland i något skede. Hemligt supertips till de som inte tycker de orkar en meter till – Ge aldrig upp! l

Transport T-E Antfolk 0400 0500

362 488

Spannmålstransporter

Alla sorters jordbyggnadsarbeten

Såsom husgrunder, infrabyggande samt miljöbyggande.

Stenmaterial Transporter

Monipuolisia maarakennustöitä

Kuten perustuksia, infra- sekä ympäristörakentamista.

Kiviaineet Kuljetukset

64200 Närpes/ Närpiö Tel. 020 7939 670 www.simonstransport.fi

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

STENBACKS GÅRD – – – –

Högläggning Markberedning Skogsdikning Övriga grävarbeten

Övermark, Närpes 044-3401281 (Dan)

0400-931151 (Albin)

WASA TEATER:

Lokala upplevelser i världsklass FOTO: FRANK A. UNGER

www.taksiliitto.fi

Åsa Salvesen har en högt ställd vision för Wasa Teater: att erbjuda publiken lokala upplevelser i världsklass! Man har lätt att tro på det. Senaste höst spelades Gambämark - med stark österbottnisk förankring - för fulla hus under 72 föreställningar, för en rekordpublik på 23 577. Bara två uppsättningar på Wasa Teater har någonsin uppnått en större publik. TEXT: GUN GRANLUND

TAXI NYBACKA • tel. 040-0561673 TAXI M MYLLÄRI • tel. 040-0363796 BETTES TAXI AB OY • tel. 050-5740228

THOMAS EKMAN Spannmålsodling. Grävningsarbeten. Försäljning av plaströr, -brunnar, -tankar och avloppsreningssystem. Thomas 0505759702 Börje 0400560302

SA SALVESEN BLEV

chef för Wasa Teater 2015 och kan nu se tillbaka på flera framgångsrika år i Vasa. Den renovering och tillbyggnad som nu är på gång på Wasa Teater inför 100-årsjubileet inkommande höst upplever hon som mycket viktig för teaterns framtid. Den görs med fokus på publiken. Vad vill den österbottniska publiken ha av sin teater? Som chef måste man vara lyhörd för vad som sker utanför teaterns väggar. Men renoveringen gagnar inte bara publiken och teatern utan också de kommunala ägarna inom SÖFUK, eftersom övergången till repertoarteater, alltså

att man har flera uppsättningar på gång samtidigt, gör att verksamheten bättre kan anpassas till efterfrågan hos publiken, vilket möjliggör en jämnare ekonomi för teatern. Åsa Salvesen är mycket nöjd med det arbete som gjorts av arkitekten Anders Höglund. Han har haft förståelse för de behov teatern harför att kunna vara ett attraktivt centrum för scenkonst. Hans konstnärliga öga har gjort rättvisa åt fyra olika huskroppar från olika tidsepoker: 1800-tal, jugendtid och 1950-tal, vilket har krävt invecklade tekniska lösningar. Det blir också en stor tillbyggnad

som - förutom det viktiga lagerutrymmet för dekoren - kommer att ge plats för personalen och för snickeri och dekormåleri. Genom en glasvägg kommer publiken att kunna se hantverkare i arbete där. Teatersalongen kommer att bevara sin intima 50-talsatmosfär med plats för cirka 330 personer och scenen får ny teknik. Den berömda kristallkronan från gamla restaurang Ernst återkommer till sin plats i restaurangen, som kommer att drivas av Bock’s. Förutom goda luncher och supéer kommer restaurangen att kunna erbjuda konserter, föreläsningar och soppteater på sin krogscen. Den populära bistron mot gatan öppnar också igen. Den unika innergården hoppas Salvesen får mera liv under sommarhalvåret med allsång, konserter och andra evenemang. Wasa Teater kommer också att få stans häftigaste toalett! Tillgängligheten förbättras avsevärt i det nya teaterhuset. Åsa Salvesen betonar också att Wasa Teater ska vara ett gemensamt vardagsrum, ett hus för alla. Hit ska man kunna komma som man är efter jobbet eller klä upp sig för att få det lilla exklusiva extra. Som alltid när man renoverar gamla byggnader har man stött på överraskningar som gjort att byggkostnaderna stigit. Man har dock lyckats med konststycket att få ihop 3,5 miljoner i extern finansiering! Wasa Teater öppnar sina dörrar på nytt den 21 september då musikalen Spelman på Taket har premiär. Jubileumsföreställning hålls den 1 november då teatern officiellt firar 100 år. Spännande blir det också att i november se resultatet av samarbetet mellan Susanna Alakoski och teatern. Alakoskis nya roman är inte färdigskriven, men hon gav ändå Wasa Teater förtroendet att skapa en version för scenen utgående från sitt material om kvinnorna vid Vasa Bomullsfabrik. Ännu en lokal upplevelse i världsklass! l

KERSTIN WECKSTRÖM, musikmagister, Solf ”Jag stöder Anders. Han vill arbeta för en utbildningspolitik som gör Finland välmående och en miljöpolitik som utgår från sunt bondförnuft och gör inhemsk livsmedelsproduktion, och livet på landsbygden möjligt, även i framtiden.”

Korsnäs Apotek 06-3641548

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Byråkratin ger fisket strama tyglar TEXT OCH FOTO: TANJA EKLUND

Vilka utmaningar ser du som de största inom fiskerinäringen? – De största utmaningarna för tillfället är predatorernas inverkan på fiskebeståndet, dvs. säl och skarv, samt den åldrande fiskarkåren. Medelåldern är närmare sextio år för de kommersiella fiskarna idag, och det kommer få yngre in i branschen. Vad borde göras på myndighetsnivå beträffande sälen för att underlätta för fiskarkåren? – Ett stort hinder för att få något gjort åt sälens framfart är EU:s förbud mot försäljning av sälprodukter. Det sätter käppar i hjulen för att ta tillvara och förädla sälprodukter och det har minskat intresset för säljakt. Det är endast tre saker som är belagda med saluförbud inom EU; människor, droger och sälprodukter. Här krävs nog lobbning från våra riksdagsledamöter på EU-nivå. Vad sälförvaltningen beträffar så är det jordoch skogsbruksministeriet som besluter om det, och nu är faktiskt en författning på remissrunda där förslaget är att ge kommersiella fiskare och fiskodlingsföretag understöd för de kostnader som uppstår av hantering av gråsälar som skjutits enligt jaktförordningen. I Finland finns ju kvoter för avskjutning, men dessa är för försiktiga i proportion till beståndet. Kvoten ligger på 1 050 gråsälar, då antalet är cirka 50 000 i Östersjön. Sedan finns det ännu 20 000 – 30 000 Östersjövikare, av vilka 300 får fällas i Bottenviken-Kvarken.

Om sälen är en EU fråga, hur är det med skarven då? – Skarven är en fredad fågelart genom EU:s fågeldirektiv och hör därför till miljöministeriets bord. Det är möjligt för medlemsländerna att reglera beståndet för att minska skadorna skarven orsakar, men i Finland är det svårt att få undantagstillstånd. Undantagsprocessen måste absolut luckras upp och bli snabbare. Vi behöver en detaljerad förvaltningsplan för att underlätta undantagstillståndprocessen, men miljöministeriet verkar ovillig att gå den vägen. Ändå den åldrande fiskarkåren, vilka lösningar anser du kunde hjälpa upp den situationen? – En svår fråga, men vi hade t.ex. ett projekt där vi var i olika högstadier och informerade om fiskerinäringen och studiebesök gjordes i fiskförädlingsföretag. Det här gav nog resultat på så sätt att en företagare berättade att flera av dem blev så intresserade att de sökte sommarjobb där, de hade inte haft så många ansökningar tidigare. Slutligen, vilka tankar har du allmänt om miljöförvaltningen? – Mindre byråkrati skulle vara önskvärt, och så skulle jag efterlysa en större helhetssyn. Forskning visar idag att predatorernas framfart inverkar kraftigt på fiskbeståndet, men i Finland ligger fokus hos miljöförvaltningen och olika miljöorganisationer på att begränsa fisket. De glömmer bort att lokalt fångad fisk är en mycket miljövänlig proteinkälla för oss människor. De tänker inte på vad konsekvenserna är om kustfisket minskar ytterligare och vilka miljöbelastningar importerad fisk medför. l

VEM: Marina Nyqvist hemmavarande från Kaskö, bor nu i Övermark med man och barn. GÖR: Projektchef och planerare på Österbottens Fiskarförbund, vars verksamhetsområde sträcker sig från Kristinestad i söder till Karleby i norr.

Bromans Metall

I SNART 30 ÅR har vi varit bönder i Norrnäs och dryga 15 år som heltidsbönder. Vi har under årens lopp utvecklat vår gård till en produktionsenhet som kan försörja en hel familj. Vi bedriver ekologisk produktion med dikor plus ungdjur, uppfödning av slaktdjur och avelsdjursförsäljning. 30 år som bonde innebär mycket lärdom, dels över hur djur och mark fungerar, hur klimatet och väderleken påverkar det dagliga arbetet och möjligheterna till skörd. Men också hur viktigt det är att det finns politiker som förstår hur mat produceras och vilka utmaningar bonden kan stå inför.

Räfbackens Ranch Under de här 30 åren har mycket ändrats inom lantbruket. Många små gårdar har avslutat sin verksamhet medan de som blivit kvar har blivit större. Vår strävan på Räfbacken är att alltid utveckla vår produktion. Utveckling betyder inte alltid att man måste utvidga och bli större. Utveckling kan också betyda att man lär sig nya metoder och blir bättre på det man gör. Naturen och miljön är speciellt viktiga för oss bönder. Vi är helt beroende av klimatet och en natur som fungerar och är levande. Någonstans i den allmänna debatten har det här kommit bort. Bönder anklagas för att vara miljöbovar fast vi är de som i första hand drabbas om miljön förstörs. Dock är vi mycket utlämnade till de politiska beslut som tas gällande de gröna näringarna. Konventionell och ekologisk produktion behövs och kan jobba sida vid sida. Vi behöver budbärare som kan försvara våra rättigheter och sprida sann information om hur lantbruk i Finland fungerar. Vi kommer att sätta våra röster på Anders Norrback i kommande riksdagsval. Anders baserar sina ståndpunkter på fakta och forskning. Han är mycket väl insatt i de frågor som berör vår vardag. Han förstår, och han kan framföra landsbygdsbefolkningens åsikter på ett tydligt sätt. Han är inte heller rädd för att säga sin åsikt och bemöta konflikter då de uppstår. Många politiker plockar billiga poäng genom att elda på folks rädslor och känslor, men vi tror att Anders kan överbevisa de flesta genom att outtröttligt lägga fram fakta och sakligt argumentera för sin sak. Vår förhoppning är att Anders blir vår röst i riksdagen och att han där ska kunna verka för att hålla hela Finland levande och hålla landet självförsörjande på mat.

Cindi och Krister Groop

KRISTER HULDÉN, svinfarmare och företagare, Nedervetil ”Anders är bra’an typ. Han förstaar sej på både företagsamhet och politik. Bondförnuft, föötre på joole å hövå på skaft behövs i riksdan!”

ANDERS NORRBACK – FÖR ETT FRAMGÅNGSRIKT ÖSTERBOTTEN

Viktiga frågor KLIMATET Den största enskilda frågan under nästa riksdagsperiod är klimatfrågan. Besluten kring den kommer att påverka hur samhällets och vår egen ekonomi utvecklas, vad vi äter, logistiken m.m. Den debatt som nu förs handlar mest om pekpinnar och ansvarsflykt. Grundproblemet är den fossila energin och där skall de avgörande åtgärderna sättas in. Sedan kan landsbygden och i synnerhet skogsbruket bidra till snabbare positiv utveckling. INGEN TVÅSPRÅKIGHET UTAN FINLANDSSVENSKAR Vi måste själva ta hand om och utveckla vår finlandssvenska kultur och vårt språk. En av de viktigaste byggstenarna här är egna starka finlandssvenska utbildningsstrukturer. Detta betyder inte isolering - växelverkan och samarbete mellan språkgrupperna skall utvecklas. Tvåspråkighet kräver två starka levande språk. KVALITATIV JÄMLIK UTBILDNING ÄR GRUNDEN TILL VÅRT VÄLSTÅND Finlands välstånd bygger på en hög allmän kunskapsnivå och spetskompetens. Det vi nu behöver inom utbildningen är inte mera reformer. Vi behöver mera resurser och en stabilisering av verksamheten efter de galna reformåren. TUDELNINGEN FARLIG FÖR ALLA Tudelningen i vårt samhälle ökar och är på en nivå som är skadlig också för de som inte direkt drabbas. Akut bör vi lösa problemet med äldre som har de lägsta inkomsterna. Vi bör vara uppmärksamma på hur besluten påverkar all marginalisering. Speciellt utsatta idag är unga män.

JÄMSTÄLLDHET BORDE VARA EN SJÄLVKLARHET 2019 Jämställdhet och familjepolitik hänger ihop. Vi behöver en reform som ger familjerna valfrihet och ökar jämställdheten. En mera jämställd finansiering av kostnaderna bör också genomföras. SOCIAL OCH HÄLSOVÅRDEN BÖR UTVECKLAS En reformering av social- och hälsovården skall ha medborgaren och inte strukturerna i centrum. Ansvaret skall inte vara möjligt att upphandla utan ligger alltid på det offentliga. Alla skall ha rätt till en kvalitativ vård. FÖRETAGANDET SKAPAR VÄLSTÅND Företagandet bör uppmuntras via förenklade regelverk, snabbare och pragmatiska tillståndsprocesser. Exporten behöver utvecklas. Arbetskraftsbristen behöver tas på allvar, t.ex. behovsprövningen av utländsk arbetskraft bör avskaffas. ALLA SKALL HA TILLGÅNG TILL OCH RÅD MED INHEMSK MAT Livsmedelsproduktionen bör tryggas så att maten inte blir en klassfråga. Alla finländare bör ha tillgång till och råd med ren och hälsosam inhemsk mat. Till detta behövs ett lantbruk som ges ekonomiska och verksamhetsmässiga möjligheter att producera maten. Detta var några plock av de sakpolitiska frågor som jag lyfter som viktiga i min valkampanj. Det finns många fler och nya nu okända frågor dyker säkert upp under riksdagsperioden. Det jag hoppas på är att du ger mig det stora förtroendet att vara din riksdagsledamot i Finlands riksdag under de kommande fyra åren.

Anders Norrback

• Kenneth Högback • Johnny Granqvist • Jan-Erik Hedman • Mats Storgård • Anders Krook • Tommy Österås • Marcus Gjäls • Kjell-Åke Enqvist • Johan Råstu

• Anki och Rune Åman • Ole Antfolk • Peter, Monika och Daniel Groop • Johan Hertsbacka • Dan Häggkvist • Henrik Schmidt • Patrik Lindblad • Boris Ivars

• Ann och Anders Henriks • Patrik Groop • Jonathan Dahlbäck • Kristian Åbacka • Carl-Gustav Wiik • Johan Skinnars • Fredrik Skinnars • Johan Böling

• Mats Nordman • Daniel Skog • Fredrik Skogman • Fredrik Vide • Peter Westerlund • Kaj och Ulrika Grönberg • Matthias och Matts-Erik Perjus • Roger och Leif Bäckstrand • Svante Räfsbäck • John Berg • Kjell och Kim Broman • Mikael Storbäck • Krister Norrgård • Peter Ek • Rickard Bäck

• Melcher Nyman • Granborg.fi • Stefan Fred • Eva och Hans Ersfolk • Mikael Dahlbäck • Sing-Maj och Bengt Viklund • Göran Stenman • Gabriella och Benneth Teir • Ulf Klockars • Mattias Westerlund • Tommy Liljedahl • Tomas Vestberg • Jan Snickars • Karl Henrik Norrgrann • Marianne och Kjell Nygårds

• Tage Bergman • Kim Antfolks Gård • Övermark ÖSP:S lokalavdelning; Jan-Anders Lindfors • Karl-Johan Granfors • Christer Ollqvist • Torolf Back • Bo Storsjö • Roland Sandvik • Roger Backholm • Philip Mannfolk • Kent och Christina Berglund • Kaj Kärr • Kent-Ole Qvisén • Anders Mattfolk • Matts-Erik Viklund