Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Neriunneq ikummarissiteqqitsigu
KNI-mi sulinermi siuariartorusuppit?
Lad os tænde håbet igen Qupp. / side 2
Karriere i KNI? Qupp. / side 3
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk Spar 2295
angullugit sipaakkit
AND
AAT SORP SER ER
NL OR
RØ
28,-
SP
R
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
TTE
500 g
Poortaq | pr. pakke
Spar op til 4450
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
Kellogg’s Cornflakes
NUNATSIN NI TIM
1195 TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
85,Qulit | 10 for
Kaffit/ Brun Araba kaffe 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 57,95
35,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit atuupput 24. september - 7. oktober 2021 / Avisen gælder fra 24. september - 7. oktober 2021
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 1
02/08/2021 12.31
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Neriuut ikits
Lad os tænde håbet. Kræft nappaataavoq ajoraluartumik inuunitsinni arlaatigut toqqaannartumik toqqaannanngikkaluartumilluunniit nalaattagarput. Taamaattumik suliniuteqartoqartarnera ataatsimoorfigissallutigu tapersersussallutigulu pisariaqavippoq. Nunaqqatigiittut aammali inuttut, sugisaasusut eqqaamiutullu. Neriunneq tamatta ikummarissaaqataaffigisinnaavarput, tassami kræftip toqqutaasarunnaarfissai ullut takkukkumaartut neriunnarpoq. Neriuppugut ukioq manna neriunnerup ikummarissiteqqinnissaanut peqatigeqqikkumaaritsigut. KNI Design ukioq manna aammaarluni naneruuserfimmik nutaamik tuniniaaqqilertussaavoq, suliniutillu Neriuffiit Kattuffiata Nunatsinni kræftimik eqqugaanikunut qanigisaannullu suliniutaa pingaaruteqarluinnartuusoq taama ililluni tapiiffigeqqinneqarsinnaalissalluni. Pilersuisumi naneruuserfik 79,95 kr.-ilerlugu pisiariuk, pisinikkullu Neriuffiit Kattuffiat toqqaannartumik 20 kr.-inik tapiiffigissavat. Kræft er en sygdom, der desværre rammer os alle direkte eller indirekte i løbet af livet. Derfor er det en vigtig sag at stå sammen og støtte op om. Både som land men også som folk, pårørende eller nabo. Vi kan alle være med til at tænde håbet. Så der forhåbentlig kommer en dag, hvor ingen skal dø af kræft. Vi håber I igen i år vil være med til at tænde håbet sammen med os. KNI Design lancerer igen i år en lysestage, der støtter Neriuffik Kattuffiats vigtige arbejde for kræftramte og pårørende i Grønland. Køb lysestagen i Pilersuisoq for 79,95 kr. så støtter du Neriuffik Kattuffiat direkte med 20 kr.
Naneruuserfiup allaanik ilusilersuisoq
Naneruuserfimmiittut inuit allaliunneqartut tassaapput KGH-p 1974-imi ukiuni 200-nngortorsiorneranut atatillugu eqqumiitsuliortup atuakkiortullu Jens Rosingip titartarsimasai. Inuit allaliunneqartut kaffiisivimmi kaffisortitsissutinilu allaliunneqarsimasuupput. Allaliunneqartut atoqqinneranni Jens Rosingip allaliussimasaanut qilak allaaqqilluni ulloriartalik ilanngupparput – tamannalu kikkulluunniit neriuummik peqartussanut tunngatinneqarpoq. Neriuutigaarput taartorsiornerup nalaani angerlarsimaffippassuarni neriuuteqalersitsillunilu alianaaqutaasarumaartoq.
Kunstneren bag mønsteret
Inuitmønsteret på lysestagen udspringer fra kunstner og forfatter Jens Rosings design, som oprindeligt blev tegnet i forbindelse med KGH’s 200-års jubilæum i 1974. Menneskene var en del af udsmykningen på en kaffedåse og et kaffestel. Til dette års lysestage har vi tilføjet en stjernehimmel til Jens Rosings inuitmønster - som et lysende håb for alle, der har brug for det. Vi håber lysestagen vil sprede både håb og hygge i mange hjem i den mørke tid.
2 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 2
02/08/2021 12.31
itsigu. KNI-MI ILAALERIT
BLIV EN DEL AF KNI
Naneruuserfik pisiariuk, Neriuffillu 20 koruuninik tapersersorlugu Køb lysestagen og støt Neriuffik med 20 kr.
KNI A/S-imi sulileruit Nunatsinni ulluinnarni inuuniarnermut pingaaruteqarluinnartunik pilersuinissaq qulakkeerinneqataaffigissavat. Sulisunngoruillu Nunatsinni mingutsitsinnginnerunissamut Nunattalu imminut napatinnerunissaanut aamma suleqataalissaatit. Sulisunngoruit aamma sulinermi qaffakkiartorsinnaaneq, ilinniaqqissinnaaneq suleqatissatillu 1000-it allat aamma qilanaariinnarsinnaavat. Atorfiit inuttassarsiukkat kni.gl-imi takukkit. Som medarbejder i KNI A/S er du med til at sikre livsvigtige forsyninger til den grønlandske hverdag. Men du bliver også en del af et fællesskab, der arbejder mod et grønnere og mere selvbærende Grønland. Ligesom du kan glæde dig til karrieremuligheder, videreuddannelse og mere end 1000 gode kollegaer. Se de ledige stillinger på kni.gl
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 3
3
02/08/2021 12.31
NL
6
RØ N O G K U LT U R E
IG
Punneq/Lurpak smør Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
AND
NUNATSIN NI TIM
AND
15,-
Ataaseq | pr. stk.
NL OR
RØ
NUNATSIN NI TIM R
TEN
AAT SORP SER ER
Sipaaruk Spar
SP
R
TTE
OR
95
TTE
STØ SP
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk Spar 1195
Sipaaruk Spar
Immussuit kitseriikkat/ Poortaq | pr. pakke Klovborg ost i skiver
Starbucks kaffe
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-240 g
20,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-220 ml
495
15,-
Ataaseq | pr. stk.
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk | Spar
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Karolines Køkken græsk yoghurt
995
1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Spar op til 5,-
20,Ataaseq | pr. stk.
Frøsnapper* 120 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95
Sipaaruk Spar
angullugit sipaakkit
7,-
Ataaseq | pr. stk.
Donut
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 56-71 g
Normalpris op til 12,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
395
9,-
Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
15,-
Ataaseq | pr. stk.
4
Sipaaruk Spar
895
Sipaaruk Spar Wienerbrød*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 90-105 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
5,-
495
Ataaseq | pr. stk.
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 4
02/08/2021 12.31
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Naatsiiat/Kartofler Danmarkimeersut/ Danske, 2,5 kg
Sipaaruk | Spar
10
95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
29,Netsi | pr. net
Sipaaruk Spar
495
Kuloruujut/Gulerødder
Danmarkimeersut/Danske, 1 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
20,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar
495
Uanitsut/Løg
Danmarkimeersut/Danske, 1 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
15,-
Poortaq | pr. pose PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2021
ag er d v h d Sun
Sipaaruk Spar 10
95
Avocado kipparissuaranngukkat/ Rema 1000 avocado i tern 200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
15,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar 1095 Paarnat qerisut/ Rema 1000 bær
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-400 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
12,-
Poortaq | pr. pose
5 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 5
02/08/2021 12.31
Sipaaruk Spar 35,Immiaaqqat/Øl** Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
160,Qulit | 10 for
Spar op til 30,-
angullugit sipaakkit
Santa Rita
Cabernet Sauvignon imal./eller Chardonnay, 75 cl Normalpris op til 129,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Spar op til
Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
40,-
angullugit sipaakkit
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
160,Qulit | 10 for
6
Spar op til 80,-
angullugit sipaakkit
Aukan Cabernet Sauvignon imal./eller Il Vino Del Sole Rosso 3l
Normalpris op til 379,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
299,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 6
02/08/2021 12.32
Sodavand**
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Sipaaruk Spar 20,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
75,Qulit | 10 for
Somersby**
Sipaaruk Spar
695
Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
20,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
34,-
angullugit sipaakkit Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
65,Arfinillit | 6 for
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. ** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
7 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 7
02/08/2021 12.32
Spar op til
12
95
Spar op til 995
angullugit sipaakkit
Ullaakkorsiutit/ Quaker morgenmad
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 375-450 g
Normalpris op til 42,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
angullugit sipaakkit
30,Arlaat | frit valg
Qaqorteqqasut/ Rema 1000 ris Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
18,Arlaat | frit valg
Ulliunnarni nioqqutit nalinginnaasumik akillit Basisvarer til basispriser
Sipaaruk Spar
895
Sioraasat/ Rema 1000 sukker
Inalugaasat/ Rema 1000 spaghetti
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
1 kg
18,-
Ataaseq | pr. stk.
8
Sipaaruk Spar
795
1 kg
12,-
Poortaq | pr. pakke
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 8
02/08/2021 12.32
ena imermik Siunnersuut: Rib ugukku kissartumik ak ruilliuna ddyto kissalaartumik to med Tip: Bland Ribena toddy varm kogende vand til en
Sipaaruk Spar 1495 Rynkeby juice-t
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,75 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
32,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
895
Suntop imal./eller Sunzest
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
18,-
Poortaq | pr. pakke
Ribena Solbær
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 850 ml Nalinginnaasumik aki/Normalpris 36,95
25,-
Puiaasaq | pr. flaske
Sipaaruk | Spar
11
95
9 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 9
02/08/2021 12.32
Ullunut 14-inut igaassat/ 14 dages middage
Sipaaruk | Spar
9,7 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 636,95
449,Karseq | pr. kasse
18795
Siu Sipaaruk Spar 1695 Tartunaq/Mørbrad 450 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 51,95
35,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 3295 Cuvettesteg 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 101,95
Sipaaruk Spar 3095
69,Ataaseq | pr. stk.
Koteletsit/Koteletter Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 8-10 stk., 800-850 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
49,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til 1495
Sipaaruk Spar 1995 Ussiup neqaa Poortaq | pr. pakke aserortigaq/ Hakket oksekød 8-12%
Knorr pastaimal./eller risret
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
500 g
10
Sipaaruk Spar
29,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 255-273 g
995
25,-
Poortaq | pr. pakke
angullugit sipaakkit Kukkukuuaqqat kipparissuaranngukkat imal. amitsukujuunngukkat/ Rema 1000 hønsekød Poortaq | pr. pose i tern eller kyllingestrimler 350 g
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 10
02/08/2021 12.32
Sipaaruk Spar 2495 Luksus rejer 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
55,-
Poortaq | pr. pakke
Nerpiit immikkat/ Rema 1000 fyldt fisk
Aalisakkat suppaliassat/ Fiskesuppe
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
18,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar
395
Sipaaruk Spar 2995
Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 164,95
135,Poortaq | pr. pakke
seernartuleruk. aq u g n n ra aa im t ia pel Siunnersuut: Sup aat ersarinnerulersittarpaat. Saarngit mam i suppegryden. eddike med Tip: Kog en smule smag ud af benene. Det trækker
Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95
145,Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
41
95
Modena pizza
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 360-440 g
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 1495
angullugit sipaakkit
11 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 11
02/08/2021 12.32
Spar op til 1495
angullugit sipaakkit
Classic forårsruller
Siden slutningen af 1860’erne fandt der ikke en polarekspedition sted uden Beauvais var med som proviant. Desuden leverede Beauvais proviant til både Roald Amundsen og Robert Scott, da de i 1911-12 kæmpede om at nå Sydpolen som den første. I dag er Beauvais en fast del af den arktiske hverdag og med på både hyggeture, jagtture og andre hverdagsekspeditioner.
Mou combisuppe
25,-
Ataaseq | pr. stk.
Poortaq | pr. pose
Turmad siden 1860’erne
1860-ikkulli naalersut issittumi paasisassarsiorlutik angalasartut pinngitsoqaratik Beauvais taqussaminnut ilaatittuaannartarsimavaat. Roald Amundsen aamma Robert Scott 1911/12-imi Sikuiuitsoq Kujallermut siullersaallutik apuunniarsarilermata Beauvais aamma taquassaqartitsisuusimapput. Ullumikkut issittormiut aliannaarsaariartussat, piniariartussat allatigullu angalaartussat Beauvais ilanngullugu taquariuaannartarpaat.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
1860-ikkunniilli taquarineqartartut
Sipaaruk Spar 1095 Med oksekød, 1365 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
49,-
Spar op til 995
angullugit sipaakkit
Naatsiiat/ Rema 1000 kartofler
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 600-1000 g Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,-
Poortaq | pr. pose
Kissariaannaat/ Beauvais færdigretter Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 525-570 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
28,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
1195
12 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 12
02/08/2021 12.32
Aallarluni tungusunnitsugunnartuaannarmat Gør turen lidt sødere
Sipaaruk Spar 1095 Tiit/Twinings te
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 25 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
25,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til
Sipaaruk Spar 1195 Kakaavit/Nesquick kakaodrikpulver 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Kaageeqqat/Nordthy kager
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 133-230 g Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
12,Arlaat | frit valg
595
angullugit sipaakkit
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 13
13
02/08/2021 12.32
Sipaaruk Spar Toms Guld Barre Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 45 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,50
450
10,-
Ataaseq | pr. stk.
mefraiche, Siunnersuut: Cre er, taratsut ulv ketchup, hvidløgsp terukkit qasilitsullu aala na. misuperaaruilliu
Yankie imal./eller Holly bar gigant 70 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,00
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
5,-
dip af Tip: Rør en hurtig løgspulver, id hv hup, cremefraiche, ketc peber. salt og
Sipaaruk | Spar
13
95
Naatsiiat panertut/Kims chips
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 115-175 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95
19,-
Poortaq | pr. pose
14
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 14
02/08/2021 12.39
Nangit naalungiarsunnut imal. inoorlaanut/ Rema 1000 Mini eller Nyfødt bleer 28 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
49,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar 1095 Spar op til 395
angullugit sipaakkit
Nangit/Rema 1000 bleer
Kingunerutit/ Rema 1000 skyllemiddel
Sipaaruk Spar 4595
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 28-56 stk.
Normalpris op til 18,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 124,95
79,-
15,-
Poortaq | pr. pakke
Errorsissutit/Omo vaskemiddel
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1260 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 36,95
22,Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
14
95
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 15
15 02/08/2021 12.39
Sipaaruk Spar 500,Huawei P30 Pro 6+ 128 GB Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 5.699,00
5.199,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 600,Sipaaruk Spar 300,-
Cubot J9 16 GB DS
6,2” skærm. 1520x720 pixels. 13 MP kamera. 4200 mAh batteri. Bluetooth. 4G Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.599,00
6.299,Ataaseq | pr. stk.
iPhone 12 64 GB Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6.599,00
999,Ataaseq | pr. stk.
Mobil nutaaq. Nipigi n
Ny mobil. Ny lyd
Sipaaruk Spar 500,-
Sipaaruk Spar 200,-
Samsung Galaxy S21 128 GB 5G
Samsung Galaxy A32 128 GB
6.499,-
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.999,00
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.799,00
1.599,-
Sipaaruk Spar 200,DJI OM 4 stabilisator Telefon medfølger ikke
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.599,00
1.399,Ataaseq | pr. stk.
16 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 16
02/08/2021 12.39
Sipaaruk | Spar
400,Sipaaruk Spar 60,Siutequteeqqat kabilitaqanngitsut/ Mi True trådløse høretelefoner 2 Basic Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 359,00
299,Ataatsit | pr. sæt
Tusarnaarutit kabelitaqanngitsut/ Bose QC 35 ll trådløse hovedtelefoner Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.799,00
2.399,Ataaseq | pr. stk.
gi nnerit. Akit pitsaasut
Ny lyd. Gode priser
Sipaaruk Spar 150,Blaupunkt Bluetooth højttaler FM radio. Micro SD. AUX.
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 599,00
449,Ataaseq | pr. stk.
Radio angallattagaq/ Blaupunkt bærbar radio
Sipaaruk Spar 150,-
AM/FM
JBL Go 2 Bluetooth højttaler
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 439,00
289,-
199,-
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 50,-
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 17
17
02/08/2021 12.39
Tv-t torraaninngortiguk Gør dit tv smartere
Sipaaruk Spar 1.600,Samsung 43” UHD TV UE43RU7092 Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6.799,00
5.199,Ataaseq | pr. stk.
Google Chromecast atorlugu Tv-t torraaninngortillugu smart-tv-nngortissinnaavat. Chromecast tassaavoq tv-mut atortorissaarut torraalluinnartoq, taama ilillutit assit, filmit internetsitsigoortut, YouTube, Disney+ mobilikkut tv-kkulluunniit toqqaannartumik isiginnaarsinnaallugit. Ikkukkuminarpoq, taava isiginnaaleruit akikitsuaqqamik mutinut malinnaalissaatit. Med Google Chromecast kan du nemt forvandle dit almindelige tv til et smart-tv. Chromecast er et smart stykke tv-tilbehør, der gør det muligt at se billeder, streame film, YouTube og Disney+ fra din mobil eller tablet direkte på dit tv. Det er nemt at sætte op, og så er det en billig måde at opgradere din tv-oplevelse.
Sipaaruk | Spar
Bose Soundbar 500 Alexa. Bluetooth
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4.499,00
500,-
3.999,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 100,Google Chromecast 3. generation
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,00
399,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 300,Huawei mediapad T3 10” LTE 16 GB Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.799,00
1.499,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 20,Antenne illup iluaniittussaq/ Indendørs aktiv antenne SV 9421 Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 279,00
259,Ataaseq | pr. stk.
18 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 18
02/08/2021 12.39
Sipaaruk Spar 100,Nutsanut panersaat/ Remington hårtørrer D04110OP
Sipaaruk Spar 50,Unngiaat/Philips skægtrimmer MG3720/15
Sipaaruk Spar 50,Kigutigissaatit sarfatortut/Oral-B Vitality Crossaction eltandbørste Timer I håndtaget
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 349,00
299,Ataaseq | pr. stk.
Trimmer til langt hår. 7 værktøjer til både ansigt og hår. Selvslibebende skæreblade. Skylbart tilbehør
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 699,00
599,Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 399,00
349,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 50,Ilingasaat/Babyliss krøllejern C271E Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
299,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
Nutsanut siaarsaat/Braun fladjern Satin Hair 3 ST 300 Automatisk slukning. Digitalt. Max temperatur: 235 °C. Opvarmningstid: 20 sek. Ioniseringsfunktion Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 599,00
100,-
499,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 19
19
02/08/2021 12.39
Sipaaruk Spar 20,Qerinarversaat/ Polar kølervæske 2,5 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,00
69,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 40,Havoline extra semi synthetic 10W-40 olie
-25% Pisiniarfimmi nillataartitsivinni/ qerititsivinni napasuni errorsivinnilu tamani på alle køle-/fryseskabe og vaskemaskiner i butikken
5l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
159,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
5,-
Outboard gear oil EP90 226 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,00
19,-
Ataaseq | pr. stk.
lisaavoq Polaroilimi gas akikil s Så er der rabat på ga
hos Polaroil
Sipaaruk Spar 24,F-GAS 11 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 674,00
650,Ataaseq | pr. stk.
Aamma Polaroilip kioskiini pineqarsinnaavoq/ Fås også i Polaroils tankkiosker
20
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 20
02/08/2021 12.39
Igaffimmi ikiortitaarit Ansæt en køkkenhjælp
Sipaaruk Spar 100,Uuliamut uutsivik/ Tristar frituregryde Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 599,00
499,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 200,Aserorterut tigummiartagaq/ Braun stavblender MQ7025X
1000W. forbedret splash kontrol. Inkl. piskeris og mikserkande 600 ml. Minihakker 350 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 999,00
799,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
Neqinut aserorterut/ Bosch kødhakker 500W
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.299,00
300,-
999,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 50,Igaffimmi oqimaalutaavik/ Beurer køkkenvægt KS51
Max vægt: 5 kg. Autosluk. LCD display Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 359,00
309,Ataaseq | pr. stk.
21 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 21
02/08/2021 12.39
Sipaaruk Spar 100,Taskersuaq/Highlander rygsæk 30 l
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 399,00
299,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1.200,Tupeq/Amaroq Lavuu polybomuldstelt
Diameter 3 m. Portussusaa/Højde 2 m. 3-5 personer. Sananeqaataa/Materiale: Poly-cotton: 65% polyester, 35% bomuld. Bund: 530 g FR PVC Nalinginnaasumik aki/Normalpris 5.199,00
Sipaaruk Spar 150,Nillujuitsoq/Stanley Classic termokande 1,9 l. Effekt/Kissassimaartitsisinnaanera/nillersimaartitsisnnaanera: nal. ak./varmt/koldt i 45/48 timer, qerisuuppata nal. ak./frost i 192 timer Nalinginnaasumik aki/Normalpris 499,00
349,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 100,Sinngup puua/ Sovepose Nordpol basic+
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 399,00
299,Ataaseq | pr. stk.
3.999,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 20,Allequtaq/ Liggeunderlag Nordpol
Angiss./Str. 50x179 cm. 10 mm
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 79,95
59
Ataaseq | pr. stk.
95
22 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 22
02/08/2021 12.39
-25% Pisiniarfimmi atisani piniutini tamani på alt jagttøj i butikken
Sipaaruk Spar 50,-
Sipaaruk Spar 300,-
Qinngutit inisseqqaartanngitsut/ Tasco kikkert 7x50 mm
Fujix petroleumsovn EP-188
Vandtæt. Autofokus
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.599,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 359,00
1.299,-
309,-
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
SA riffel med 10 skuds magasin B17 F-SR 17HMR
Gevind til lyddæmper. Korn og kærv. Kikkertbase Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.999,00
3.699,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
300,-
Sipaaruk Spar 300,Saviit ataatsimoortut/ OE knivsæt Game Processor PR1 Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 799,00
499,Ataatsit | pr. sæt
Sipaaruk Spar 50,-
Sipaaruk Spar 300,-
Qaammartartoq/ Nitecore pandelampe NU10
Aallaammut tulaffik/ Støtteben til riffel
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 799,00
160 Lumen. Integreret Li-Ion batteri
219,Ataaseq | pr. stk.
9”-13”
499,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 23
23
02/08/2021 12.39
Sipaaruk | Spar
10
95
Kukkukuuaaqqap perlukui qimerluttallit/ Danpo kyllingemix/ rygstykker 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Sipaaruk | Spar
17
95
22,- N Poortaq | pr. pose
Manniit/Dava skrabeæg Qulit/10 stk., Angiss./Str. M/L Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
T A A L A I S T I T EQEROORU D STÆRKE TILBU
Rema 1000 juice-t
Hot wings
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,5 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
Stegte, 2,5 kg
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
7
95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 132,95
89,-
Poortaq | pr. pose
17,-
Poortat ataatsit | pr. bakke
Sipaaruk | Spar
4395 Illit pillutit atavug ut
Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 39-40, 24. september – 7. oktober 2021, atuupput. Byavisen gælder i uge 39-40, 24. september – 7. oktober 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_39-40_2021.indd 24
02/08/2021 12.40