247 -t
Ukiut
Akit nuannaajallannartut
Huraa: 247-inik ukioqalerpugut Hurra: Vi fylder 247 år Qupp. / side 2-3
Aviisi angerlaaguk
Tag avisen med hjem
Sipaaruk Spar 452,Ullunut 28-inut igaassat/28 dages middage 19,9 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.399,00
Sipaaruk Spar 1275
947,Karseq | pr. kasse
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95
47,Tallimat | 5 for
Sipaaruk Spar 15865 Kaffit/ Brun Araba kaffe 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 57,95
247,Arfineq-marluk | 7 for
Neqeroorutit atuupput 27. august - 9. september 2021 / Avisen gælder fra 27. august - 9. september 2021
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 1
06/07/2021 08.04
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
HURRA HURRA HURRA Ulluni makkunani inuiaqatigiit kalaallit atortussanik pilersorneranni ukiunik 247-nngortorsiorpugut. Illit ilaquttatillu qutsavigaatsigit ulluinnatsinni ilaagassi. Nioqqutissanik nutaanik ilisivinnut ilioraalluta, umiatsiaat orsersorlugu, oliat dunkii utertitatit tigooqqarlugit karsillu akiliisarfiup saniani oqaloqatigilaassallutit nuannareqaarput. Tamannalu pisiniarfimmi neqerooruterpassuarnik akinillu suli pitsaanerusunik nalliussineqassaaq.
I disse uger runder vi 247 år som leverandør af forsyninger til det grønlandske folk. Tak til dig og din familie for at være en del af vores hverdag. Vi holder af at være til for dig, når vi sætter nye varer på hylderne, fylder brændstof på din båd, tager imod dine tomme oliedunke og får en hyggesnak ved kassen. Og det skal fejres med masser af tilbud og ekstra gode priser i butikken.
NALLIUTTORSIORNERMI UNAMMISITSINEQ FØDSELSDAGSKONKURRENCE
Aviisimi akit qassit 247,- iuppat. Akit kisikkit 500 koruunillu pisissutissamik akissarsillutit. Akissutitit ammalortumik nalunaaqutsikkit, immersugassaq immersorlugu pisiniarfimmullu tunniullugu. Taava makitsinermi peqataassaatit. Hvor mange priser i avisen er på 247,-? Tæl og vind et gavekort på 500 kr. til Pilersuisoq. Sæt ring om dit svar, udfyld kuponen og aflever den i butikken. Så deltager du i lodtrækningen. Ateq / Navn: Najugaq / Adresse: Illoqarfik / By: Oqarasuaat / Tlf.: E-mail:
Akissutitit ungalullugit ammalortumik nalunaaqut sikkit Sæt r
8 4 2 6 ing om dit svar
Eqquisoq toqqaannartumik nalunaarfigineqassaaq. Unammisitsineq pisiniaqqaarsimanissamik piumasaqaatitaqanngilaq Pilersuisumi sulisut Pilersuisumullu nioqqutissanik tuniniaasartut unammisitsinermut peqataaqqusaanngillat. Unammisitsineq 9. september unissaaq. / Vinderne får direkte besked. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoq’s leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter 9. september.
2 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 2
06/07/2021 08.04
Nalliuttorsiorneq kaagesorfiunngitsuussananilu Ingen fødselsdag uden kage
Inuuissiornerput iluatsillugu inuuissior inuuissiortunut kaagiliornermi najoqqutassanik sisamanik nutaaliorpugut: Sikunik islagkage, qaqqortarissanik valnøddela valnøddelagkage, iffianik rugbrødslagkage kiisalu kisitsisinik kaagiliaq nalliuttorsiorpalaar nalliuttorsiorpalaartoq. Soorunalimi aamma kaffisortitsinermi illigisaqaammerluniluunniit illugineqarsin illugineqarsinnaapput. Najoqqutassat tamaasa mamaris mamarisavut.gl-imi takukkit. I anledning af vores fødselsdag kommer vi med fire nye opskrifter på fødselsdagskager: Islagkage, valnøddelagkage, rugbrødslagkage og en festlig talkage. De kan selvfølgelig også spises til kaffemik, eller når du er i hygge-humør. Se alle opskrifterne på mamarisavut.gl
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 3
3
06/07/2021 08.05
O G K U LT U R E
NI
G
79,-
1050 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,95
Spar op til
19
90
angullugit sipaakkit
AND
NUNATSIN NI TIM SP
NL OR
RØ
NL RØ
TEN
Ataaseq | pr. stk.
Immussuaq/ Klovborg ost
angullugit sipaakkit
AND
NUNATSIN NI TIM
NUNATSIN NI TIM
AND
NL RØ
OR
AAT SORP SER ER
SP
R
24,Marluk | 2 for
Sipaaruk Spar 6095
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
G
Spar op til 1395
STØ
NI
R
O G K U LT U R E
TTE
TEN
STØ
OR
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
SP
R
200 g
TTE
Kærgården
STØ
Sipaaruk Spar 1790
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
18,Arlaat | frit valg
Castello
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 125-200g
Normalpris op til 31,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Siunnersuut: Ullo proteinimik aalla q rneru Timivit nakussas k. saatigissavaa.
Tip: Start dagen med p Det styrker din k rotein. rop.
Arla protein- imal./eller Culturadrik Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 ml Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
24,Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95
15,-
AND
NL RØ
OR
TEN
1000 g
24,Ataaseq | pr. stk.
O G K U LT U R E
NI
G
995
*Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
47,-
AAT SORP SER ER
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Ataaseq | pr. stk.
R
Iffiaq/Rugbrød*
Poortat ataatsit | pr. bakke
SP
Sipaaruk Spar
Iffiaq qaqortoq/Franskbrød* 675 g
TTE
895
Manniit/Dava buræg 30 stk. Angiss./Str. L
4
Sipaaruk Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
Sipaaruk Spar 1295
NUNATSIN NI TIM
Marluk | 2 for
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 4
06/07/2021 08.05
Naatsiiat/Kartofler Sipaaruk | Spar
32
95
5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
47,Netsi | pr. net
Q INNE PEQQ RSIUTININNA ULLU ORTIGUK NG
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt
Su nd hv er dag
2021
Bananer, små appelsiner, pærer imal./eller æbler
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
2,-
Arlaat | frit valg Sipaaruk | Spar
295
Spar op til 1595
angullugit sipaakkit
Rema 1000 smoothie imal./eller frugt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-250 g
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
7,-
Arlaat | frit valg
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 5
5 06/07/2021 08.05
Siunnersuut: miamiPannakaaliassat imisiliguk m nermik akullugu øl i Tip: Prøv en sjat pandekagedejen
Spar op til
Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
53,-
angullugit sipaakkit
247,15-t | 15 for
*Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse. **Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/ Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Sipaaruk Spar 30,Santa Carolina Selection Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
99,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 152,Santa Conchita Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
247,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 4550 Immiaaqqat/Øl** Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
247,15-t |15 for
6 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 6
06/07/2021 08.05
PINGASUT TA’ 3 STK.
Spar op til
19,-
angullugit sipaakkit
47,-
Arlaat | frit valg
SISAMAT Sodavand*
TA’ 4 STK.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Akit nuannaajallannartut
Sipaaruk Spar 2785 Shaker
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 27,5 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
ARFINILLIT TA’ 6 STK.
Sipaaruk Spar 10,Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 7
7
06/07/2021 08.05
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk Spar 1590
24,Marluk | 2 for
Cup Noodles
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 63-66 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
15
95
Kissariaannaat/ Beauvais færdigretter
Assigiinng. arlallit/ flere varianter 525-570 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
24,Arlaat | frit valg
Sipaaruk | Spar
2785 Suntop
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
8
Sipaaruk Spar
47,Pingasut | 3 for
895
24,Arlaat | frit valg
Chokoladepulver Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 140 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 8
06/07/2021 08.05
Sipaaruk | Spar
1790
Spar op til 1590
angullugit sipaakkit
24,Marluk | 2 for
Oma margarine
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
Sipaaruk Spar 18
95
Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s morgenmad Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 330-375 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
24,Arlaat | frit valg
Torskelever imal./eller makrel i tomatsauce Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-125 g
Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
24,Marluk | 2 for
Sipaaruk | Spar
1095 Nutella 350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
24,Ataaseq | pr. stk.
9 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 9
06/07/2021 08.05
Spar op til
32
95
angullugit sipaakkit
Spar op til 2195
angullugit sipaakkit
Hakket kød
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g
Normalpris op til 45,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
24,Ataaseq | pr. stk.
Neqit/Kødmarked
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 550-1000 g Normalpris op til 79,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
47,-
Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 1295 Mou Combi-suppe imal./eller Kødboller 700-1365 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
47,Arlaat | frit valg
10 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 10
06/07/2021 08.06
24,Arlaat | frit valg
Modena pizza
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 360-440 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Sipaaruk | Spar
1295 Sipaaruk | Spar
8
95
Rema 1000 miniflutes
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 600-750 g Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95
24,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1095 Thaicube
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 320-350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
24,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1595 Rundstykker imal./ eller Møllehjul 420-500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
24,Poortaq | pr. pose
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 11
11
06/07/2021 08.06
Akit huraartuutissat Hurra Priser
Sipaaruk | Spar
2595 Wasa knækbrød Med birkes, 480 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Sipaaruk Spar
24,Ataaseq | pr. stk.
Rema 1000 kiks til ostebord 300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
595
24,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 1095 Sipaaruk Spar Tuc kiks
Assigiinng. arlallit/ flere varianter,100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
12
795
7,-
Arlaat | frit valg
angullugit sipaakkit
Cloetta Kex imal./ eller chokoladekiks Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 60-100 g
Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
7,-
Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar Big Break
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 40 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6,00
5,-
7,-
Marluk | 2 for
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 12
06/07/2021 08.06
Sipaaruk | Spar
51
85 Kims Chips
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-170 g
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 32,95
47,-
Pingasut | 3 for
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 13
13
06/07/2021 08.06
Sipaaruk | Spar
10,Yankie imal./eller Holly gigant bar 70 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,00
24,Marluk | 2 for
Sipaaruk Spar 1195 Toms blandede karameller 160 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
Sipaaruk | Spar
42
47,Pingasut | 3 for
85 Mamakujuit/Haribo slik
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
14 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 14
24,Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar 1095 Mandler med chokolade
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
24,Arlaat | frit valg
06/07/2021 08.06
Sipaaruk Spar 10095 Omo Prof vaskepulver
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 8,4 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,95
99,Arlaat | frit valg
Sipaaruk | Spar
795
Nalequttat/ Trusseindlæg imal./eller bind
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10-30 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
24,-
Sipaaruk Spar 50,-
Arlaat | frit valg
Neutral Storvask 5,29 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00
Spar op til 1195
angullugit sipaakkit
Eqqiaatit/Klorin, Ajax rengøringsmidler imal./eller Vel Opvask
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 750-1500 ml, 2-pak Normalpris op til 35,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
24,Arlaat | frit valg
99,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 1595
angullugit sipaakkit
Rema 1000 køkkenrulle Arlaat | frit valg imal./eller toiletpapir Assigiinng. arlallit/flere varianter, 4-8 ruller
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
24,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 15
15
06/07/2021 08.07
Sipaaruk | Spar
Cucina Jomfruolie
1795
100% italiensk, 500 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95
Sipaaruk | Spar
32
95
47,-
Ataaseq | pr. stk.
Luksus rejer 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
47,-
T A A L A I S T I EQEROORUT
Poortaq | pr. pose
N
D U B L I T E K R Æ T S
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk | Spar
1595 Bologna is
1095
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750 ml
Toastbrød
24,-
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
600 g
Arlaat | frit valg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
24,Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nunaqarfinni anginerni sapaatip akunnerani 35-36, 27. august – 9. september 2021, atuupput. Bygdeavis gælder i uge 35-36, 27. august – 9. september 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_35-36_2021.indd 16 nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Naqinnerlutat
06/07/2021 08.07