Grilli kukupparput
Aviisi angerlaaguk
Så tænder vi op i grillen Qupp. / side 10
Tag avisen med hjem
Pipaluup igaqatigiiffia nutaaq Polaroilillu unammisitsinera Ny Pipaluk Madklub og Polaroil-konkurrence
AND
NUNATSIN NI TIM
Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
NL OR
RØ
SP
R
15,-
Iffiaq qaqortoq/ Ataaseq | pr. stk.
AAT SORP SER ER
8
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
Sipaaruk Spar
95
STØ
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Qupp. / side 3
TEN
O G K U LT U R E
Sipaaruk Spar 3050
Sipaaruk Spar 1195
G NI
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95
89,Qulit | 10 for
Ribena Solbær 850 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
25,-
Puiaasaq | pr. flaske
Neqeroorutit atuupput 25. juni - 8. juli 2021 / Avisen gælder fra 25. juni - 8. juli 2021
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 1
04/05/2021 10.32
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Koori pisiassanik nutaanik immeruk
Fyld kurven med nye varer KNI-miit nutaarsiassat
Aviisip kingulliup saqqummernerta kingorna ilisivinni nutaanik pisiassaatitaartorpugut. Pipaluk nammineq meeqqanut igaqatigiiffittaarpoq Polaroilillu nuna tamakkerlugu unammisitsineq aallartippaa. Tamakku tamaasa maani atuakkit!
Nyt fra KNI
Siden sidste avis er der kommet nye varer på hylderne. Pipaluk har fået sin egen madklub for børn og Polaroil har lanceret en landsdækkende konkurrence. Læs om det hele lige her!
Allamik pisiniartarfittaarnerput malugereerunnarsivat. Maannami pisiassat Rema 1000-imeersut ilisivinniilerput. Amerlasuut misissuinerni ajugaasuusimapput sapigalinnillu atorneqarsinnaasutut nalunngisaasunik meqqiligaallutik. Pisiniarfimmi aviisimilu maani pisiassat nutaat pillugit paasisassarsiorit.
Som du nok har lagt mærke til, har vi skiftet leverandør. Så nu finder du nye varer fra Rema 1000 på hylderne. Mange af dem er testvindere og har fået kendte allergi- og miljømærker. Gå på opdagelse efter de nye varer her i avisen og butikken.
Nioqqutissat nutaat pissanganartut Nye spændende
varer
2 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 2
04/05/2021 10.32
Pastamik igaat Pastagryde
Pipaluup igaqatigiiffianut tikilluarit! Velkommen til Pipaluks Madklub!
Pipaluk meeqqanut igaqatigiffimmik aallarniivoq – kikkullu tamarmik peqataasinnaapput! Eqqaamallugu quppersakkap katersivissap unnukkorsiornermut kinguleqqiutinillu iganermut ilitsersuutit siulliit sisamat pisiniarfimmi aanissaat. Mamarisavut.gl qupperuk, tassani Pipaluup iganermut ilitsersuutai meeqqanoortut siunnersuutillu allat piareersimapput
Quppersakkamik katersivimmik iganermullu ilitsersuutinik pisiniarfimmi pigit Få samlemappe og opskrifter i butikken
Hvem vinder den store kaffemik?
Hygge-shake
mamarisavut.gl-im Iganermut ilitsers i uu amerlanerit takuk tit kit Se flere opskrifter på Mamarisavut.gl
Pipaluk har startet sin egen madklub for børn - og alle må være med! Husk at hente din egen samlemappe og de 4 første opskrifter på aftensmad og dessert i butikken. Kig forbi mamarisavut.gl, hvor Pipaluk er klar med børnevenlige opskrifter og køkkentips.
Kina kaffillernersuarmik eqquissava?
Shake iluarusuut
mamarisavut.g
Suli Polaroilip unammisitsineranut peqataanissarsi angumerisinnaavarsi. Tassani illoqarfik nunaqarfilluunniit innuttaminut naleqqiullugu dunkinik imaarnikunik amerlanerpaanik katersiffiusoq ataatsimut kaffisoqatigiinnermik akissarsissaaq. Sumut killiffiit Polaroilip nittartagaani nutaami malinnaaffigisinnaavatit uani: polaroil.gl. Aamma saniatigut eqqugassanik kusanartunik eqquiniunnermi peqataasinnaavutit – pisiniarfimmut tusarniaagit. I kan stadig nå at være med i Polaroils konkurrence, hvor den by eller bygd, der indsamler flest tomme oliedunke pr. indbygger, vinder en fælles kaffemik. Følg resultatet på Polaroils nye hjemmeside: polaroil.gl. Du kan også deltage i konkurrencen om flotte ekstrapræmier – hør mere i butikken.
polaroil.gl Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 3
3
04/05/2021 10.33
30,Ataaseq | pr. stk.
Immuup qalipaa/ Piskefløde 36% 1l
O G K U LT U R E
NI
G
Kløver yoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
20,Ataaseq | pr. stk.
AND
NL OR
RØ
NL
SP
RØ
TEN
895
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Fruttis yoghurt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4x125 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
20,-
Poortaq | pr. pakke
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AND
STØ R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Rema 1000 flødehavarti imal./ eller Kærgården
Spar op til
10
95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-400 g Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
17,-
Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar Toastbrød Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
4
OR
Sipaaruk Spar
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
600g
AND
NUNATSIN NI TIM
AND
NL RØ
SP
G
AAT SORP SER ER
NI
R
O G K U LT U R E
R
R
TEN
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
TTE
TTE
OR
495
STØ
STØ
STØ SP
Sipaaruk Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
NUNATSIN NI TIM
995
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk Spar
angullugit sipaakkit
995
25,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til 1195
angullugit sipaakkit Rema 1000 håndværkere imal./ Poortaq | pr. pose eller morgenbrød 600 g
Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 4
04/05/2021 10.33
tinneqarsinri qe t u ’l r oo P q: a Isumass arnissamut sa a ri a oq rt a la u p naapput ned til
v
fryses Tip: Bollerne kan ster. uventede gæ
NERISASSA ASIUTITSIN NIK ATA
Rosin-, theimal./eller chokoladebolle 65 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 7,00
5,-
Ataaseq | pr. stk.
Frøsnapper 120 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95
MINDRE MADSPILD
Sipaaruk | Spar
2,-
Sipaaruk Spar
395
9,-
Ataaseq | pr. stk.
EQ PEQQINN TINIU S R A N ULLUIN IGUK T R O G N
Som noget nyt kan du nu købe frugt stykvis. Det betyder, at du kun køber det, du har brug for. På den måde går intet til spilde. Det er godt for både klima og pengepung.
hv er da g
2021 n Su
d
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt
Nutaatut naatitat ataasiakkaarlugit pisiarisinnaanngorpatit. Taamaalillutit atorfissaqartitatit taamaallaat pisiarisassavatit. Sinnernillu asiutitsinak. Avatangiisinut aningaasaatinnullu tamanna iluaqutaassaaq.
Små appelsiner, pærer, bananer imal./eller æbler Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
2
Ataaseq | pr. stk.
50
Sipaaruk | Spar
2
45
5 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 5
04/05/2021 10.33
Sipaaruk Spar 36,-
Sipaaruk Spar 70,-
Sipaaruk Spar 24,-
Immiaaqqat/Øl**
Santa Conchita
770 Miles
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 19,50
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 399,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 119,00
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 33 cl
159,-
Cabernet Sauvignon, 3 l
329,Ataaseq | pr. stk.
95,-
Puiaasaq | pr. flaske
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Qulit | 10 for
Assigiinng. arlallit/flere varianter
Sipaaruk | Spar
Immiaaqqat/Øl*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
36,-
159,Qulit | 10 for
30,-
Sipaaruk | Spar
99,-
Puiaasaq | pr. flaske Western Cellars Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
6 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 6
04/05/2021 10.33
Neqeroorutit qiimmaallaannartut Forfriskende tilbud
Spar op til
30,-
angullugit sipaakkit
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
69,Arfinillit | 6 for
Sipaaruk Spar 17,-
Sipaaruk Spar
Sodavand**
Sunjoy
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
40,Arfinillit | 6 for
595
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 0,5 l
16,-
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 7
7
04/05/2021 10.33
Sipaaruk Spar Cup Noodles
Dava Buræg
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 63-66 g
15 stk., Angiss./Str. M/L Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
Sipaaruk | Spar
13
22,Ataaseq | pr. stk.
Meica wiener- imal./ eller Bockwurst 520-540 g
Normalpris op til 43,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
95
Spar op til 1495
angullugit sipaakkit
29,Ataaseq | pr. glas
8
595
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
14,-
Ataaseq | pr. stk.
Guldkorn 320 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
30,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
1295
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 8
04/05/2021 10.33
Mikinerminniit igaqataasartut narrutsaannerusarput
Meeqqat mikineranniit igaqatigisarlugit nerisassanut soqutiginninnerulersarput. Ussertagaat amerlanerusarput narrutunnginnerulersarlutillu. Ullunut 28-nut igaassat atorlugit meeqqat mamarisaannik Igaassanut pilersaarusiortarit, taava tamanut ajornannginnerulissaaq.
Små kokke bliver mindre kræsne
Jo tidligere du tager børn med i køkkenet, jo mere får de en naturlig interesse for mad. De smager på mere og bliver mindre kræsne. Brug middagskassen til at lave en madplan med børnenes favoritter, så er det nemt og overskueligt for alle.
Sipaaruk | Spar
187
95
Ullunut 14-nut igaassat/ 14 dages middage 9,7 kg
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 636,95
449,Karseq | pr. kasse
9 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 9
04/05/2021 10.33
mamarisavut.g innersuussipput / anbefaler
Grilli ikiguk. Pølsit, pølsebrød hotdogsiliornermullu atortussat akigissaarneri atorluakkit. Grillip ikumanerani najungasut koteletsillu ilanngutinnarsinnaavatit. Mamarisavut.gl akussannut seernartuliissutissannullu isumassarsiorfigiuk.
Tænd op i grillen og benyt dig af de gode priser på pølser, pølsebrød og tilbehør til grillede hotdogs. Når grillen alligevel er tændt, kan du også gøre plads til ribben og koteletter. Find inspiration til både grillmarinader og tilbehør på mamarisavut.gl
Spar op til 1195
angullugit sipaakkit
Uutat/Hatting brød Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar 2 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Pølser
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95
30,-
Sipaaruk | Spar
1895
17,-
Poortaq | pr. pakke
Steff Houlberg Parisertoast
Poortaq | pr. pakke
795
Sipaaruk Spar 1595 Ristorante pizza Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2-pak, 640-710 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95
39,-
Poortaq | pr. pakke
10 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 10
04/05/2021 10.34
Sipaaruk Spar 1895
Sipaaruk Spar 2295
Ussiup neqaa Poortaq | pr. pakke aserortigaq/ Hakket oksekød 8-12%
Ribben
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 71,95
500 g
30,-
Ca. 1000 g miss.
49,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar 3095 Koteletter
8 stk., 800 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
49,-
Poortaq | pr. pakke
Ilaqutariit mamarisaat akigissut God pris på familiefavoritter
Rema 1000 Hot Wings 750 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95
30,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk | Spar
14
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 11
95
Rema 1000 chicken dippers imal./eller frikadeller 275-480 g
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik
22,Arlaat | frit valg
Spar op til
795
angullugit sipaakkit
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
11
04/05/2021 10.34
Spar op til 595
Spar op til
795
angullugit sipaakkit
Rema 1000 survarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-720 g
angullugit sipaakkit
15,-
Ataaseq | pr. glas Beauvais rødkål imal./eller rødbeder 570-580 g
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
12,-
Ataaseq | pr. glas
Spar op til 1095
angullugit sipaakkit
Rema 1000 ris
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg
Amo hvedemel
17,-
Poortaq | pr. pakke
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
12
2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
20,-
Sipaaruk | Spar
595
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 12
04/05/2021 10.34
Sipaaruk | Spar
1195 Mamakujuit/ Haribo slik
Sipaaruk Spar
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
695
Carletti chokolade
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 110 g
18,-
Poortaq | pr. pose
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
18,-
Poortaq | pr. pose
Ilaqutariilluni iluarusuutinut neqeroorutit Familiehygge på tilbud
69,-
Karseq | pr. kasse Pilersuisoq Family iskasse 16 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 13
Sipaaruk | Spar
30
95
13 04/05/2021 10.34
Sipaaruk Spar Sukkulaatit/Toms chokoladebarer Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 45 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,50
450
10,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Yankie- imal./eller Holly bar Gigant 70 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,00
5,-
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
395
10,-
Ataaseq | pr. stk.
Cloetta Kex 60 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
Spar op til
7
95
angullugit sipaakkit Rema 1000 snacks
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-250 g Normalpris op til 17,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10,Arlaat | frit valg
14 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 14
04/05/2021 10.34
Spar op til
695
angullugit sipaakkit Rema 1000 husholdningspapir og -folie
Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,Arlaat | frit valg
Inersimasut meeqqallu kigutigissut Nul huller til store og små
Spar op til
21
95
angullugit sipaakkit
Spar op til 1495
angullugit sipaakkit
Kigutinut saligutit/ Colgate tandbørste
Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,Arlaat | frit valg
Colgate tandpasta imal./eller mundskyl
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2x75 ml, 500 ml Normalpris op til 46,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Arlaat | frit valg
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 15
15
04/05/2021 10.34
Sipaaruk | Spar
22
95
Sipaaruk | Spar
1495 Kaffit/ Brun Araba kaffe
T A A L A I S T I T RU
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 57,95
35,Ataaseq | pr. stk.
Rema 1000 hele ovnklar kyllingelår med barbecue 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
NEQEROO
35,-
Poortaq | pr. pakke
D STÆRKE TILBU
Sipaaruk | Spar
4995
Spar op til
19
95
angullugit sipaakkit
Rema 1000 kompakt køkkenrulle imal./ eller toiletpapir
Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 49,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
30,-
75,-
Poortaq | pr. pakke
Poortaq | pr. pakke Nangit/Rema 1000 bleer Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 28-56 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 124,95
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nunaqarfinni anginerni sapaatip akunnerani 26/27, 25. juni – 8. juli 2021, atuupput. Bygdeavis gælder i uge 26/27, 25. juni – 8. juli 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-16_nunaqarfimmi_Stoerre_Bygder_aviisi_26-27_2021.indd 16
04/05/2021 10.34