Ataatap Ullua eqqaamallugu Husk Fars Dag Qupp. / side 2
Kalaallit Nunaat saligaatsuutitsigu Lad os holde Grønland ren Qupp. / side 2
Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Sipaaruk | Spar
20795
Spar op til 995
Ullunut 14-nut igaassat/14 dages Karseq | pr. kasse middage
Suntop
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 636,95
Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
9,7 kg
429,-
Sipaaruk Spar 1295
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x250 ml
17,-
Arlaat | frit valg
Thaicube
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 320-350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
22,Arlaat | frit valg
Neqeroorutit atuupput 4.-17. juni 2021 / Avisen gælder fra 4.-17. juni 2021
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 1
09/04/2021 10.38
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Ulluinnaat mingutsitsiffiunnginerusut Lidt grønnere hver dag
Piujuaannartitsineq KNIp ilagaa pissusissamisuuginnarpoq inuiaqatigiinnut akisussaaffigigaa. Tamanna isumaqarpoq nerinermut atortut nerisassanut qalariikkanut tunisartakkatsinnut atortut arrortinneqarsinnaalermata, puussiaativullu piujuaannartitsinermut naleqqunnerulerlutik. Aamma uuliat puukui utertikkaangakkit 3 koruuninik akilertalerpavut pinngortitarsuarmi alutornartumi plastikkit siaruannginnerussammata. Pinngortitarmi najugarput tamatta paarilluagassaraarput. Taamaattumik tamatta nuannaarutigaarput benzinap uuliallu puukuinik illoqarfinni nunaqarfinnilu katersineq taama tapersersorneqartigimmat.Neriuutigaarpullu suli dunkit amerlanerusut aasamut katersorneqarumaartut. Ataatsimooruttami pinngortitarput pillugu angusaqarluarnerussaagut. Bæredygtighed en naturlig del af KNIs opgave og samfundsansvar. Det betyder, at vi har indført nedbrydeligt service i vores fastfoodudsalg, og vores indkøbsposer er blevet mere bæredygtige. Vi giver dig også 3 kr., når du returnerer oliedunke, så der ikke ophober sig plast i vores storslåede natur. Det er nemlig et fælles ansvar, at vi passer godt på naturen omkring os. Derfor kan vi alle glæde os over den store opbakning til indsamlingen af tomme benzin- og oliedunke i byer og bygder. Og vi håber, der bliver indsamlet endnu flere dunke henover sommeren. For det er i fællesskab, vi opnår de bedste resultater for vores natur.
Katersuinerup killiffii www.polaroil.gl atorlugu malinnaaffigiuk Følg resultaterne af indsamlingen på www.polaroil.gl
Pinngortitaq ajunngippat tamatta ajussanngilagut Når naturen vinder, vinder vi alle
Iluatatitsivissanngorpoq Så skal far forkæles
Juunip 5-at ataatap ulloraa, tamannalumi nalliussisariaqarpoq. Asimi siaasaasoqarsinnaavoq, nammineq sanaamik tunisilluni imaluunniit maani aviisimi neqeroorutitta pitsaasut ilaannik.
Den 5. juni er det Fars Dag, og det skal selvfølgelig fejres. Det kan være en grill-dag på fjeldet, en hjemmelavet gave eller et af de gode tilbud her i avisen.
2 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 2
09/04/2021 10.38
mamarisavut.g EQ PEQQINN TINIU S R A ULLUINN IGUK T R O NG hv er da g
2021 d
n Su
Sipaaruk Spar Sipaaruk Spar 14
95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Champignon Danske
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Spidskål siaasagassaapput
25,- 20,-
Poortaq | pr. pose Naatsiiat/ Vildmose kartofler 2 kg
995
Ataaseq | pr. stk.
Spidskål skal grilles
Minutsit marlussuit siaasareerlugit spidskålit mamarnerulerlutillu tunguarninnerulersarput. Aalisakkanut neqinullu akugissallugit tulluarluinnarlutik. Mamarisavut.gl-imi spidskålinik siaasaanermut ilitsersuut misiliguk. Efter et par minutter på grillen bliver spidskål endnu mere delikat og sød. Perfekt som tilbehør til både fisk og kød. Prøv selv opskriften på grillet spidskål på mamarisavut.gl
Sipaaruk Spar 1095 Rundstykker imal./eller Møllehjul 420-500g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Sipaaruk Spar 1495 Hvidkål
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
495
Sipaaruk Spar
Iffiaq qaqortoq/Franskbrød*
Rugbrød*
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95
25,Ataaseq | pr. stk.
20,-
1000 g
25,Ataaseq | pr. stk.
895
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
29,-
550 g
995
Ataaseq | pr. stk.
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar
Sipaaruk | Spar
Spidskål Spanske
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 3
3
09/04/2021 10.38
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk Spar 12795 Tommasi
Amarone della Valpolicella Classico, 75 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 426,95
299,Puiaasaq | pr. flaske
Santa Rita Cabernet Sauvignon 3l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
70,-
329,Ataaseq | pr. stk.
27
85
Mokai
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 27,5 cl Nalinginnaasumik aki/Normalpris 28,95
59,Pingasut | 3 for
4
Sipaaruk Spar 26,-
Sipaaruk Spar 100,-
Faxe Premium imal./eller Classic*
Jack Daniels
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,50
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 529,00
33 cl
99,Qulit | 10 for
70 cl
429,Puiaasaq | pr. flaske
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Sipaaruk | Spar
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 4
09/04/2021 10.38
Aalisakkat suppaliassat/ Fiskesuppe
Luksus rejer
Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
Sipaaruk | Spar
30
49,Ataaseq | pr. stk.
95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 164,95
134,Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
30
95
Koteletter
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 8-10 stk., 800-850 g Normalpris op til 79,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
49,Arlaat | frit valg
Spar op til 3095
angullugit sipaakkit
Spar op til 1295
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar 1795
Spar op til 1495
angullugit sipaakkit
Steff Houlberg toast
Steff Houlberg biksemad
Classic forårsruller
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 39,95
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 2 stk.
15,-
Poortaq | pr. pakke
Med oksekød, 500 g
22,Ataaseq | pr. stk.
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 6-8 stk.
25,Arlaat | frit valg
5 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 5
09/04/2021 10.38
18,-
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AND
AAT SORP SER ER
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
SP
R
12,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g
TTE
Normalpris op til 19,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Buko smøreost
STØ
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250-300 g
Arlaat | frit valg
Arlaat | frit valg
NL
Rema 1000 salater
695
OR
RØ
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar
NUNATSIN NI TIM
Spar op til 795
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Spar op til
Yoghurt imal./ eller ymer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
18,Arlaat | frit valg
895
angullugit sipaakkit
Sipaaruk | Spar
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
1095 R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Dava skrabeæg 10 stk., M/L
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
6
17,-
Poortat ataatsit | pr. bakke
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 6
Sipaaruk Spar 1095 Wasa knækbrød
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 240-330 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
15,-
Ataaseq | pr. stk.
09/04/2021 10.39
Spar op til
1395
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar 1695
30,Arlaat | frit valg
Juice-t
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,75 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 46,95
Nestle Choko imal./ eller Nesquik kakaodrik Assigiinng. arlallit/flere varianter, 192-400 g
Normalpris op til 38,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Arlaat | frit valg
uk. er rn lla aa k ni ka ak rs na er se k Ullaaq immunni apput saarnillu ta qu ua il t nu an er nn uu i m qu Nerisat aqajaq qajannaannerulersittarlugit. rodukt. ep lk æ m et rn sy et ed m n ne Start morge knogler. e rk æ st r ve gi og n se el øj rd fo Det er godt for
Sipaaruk Spar Oxford hvedeskorper imal./eller fuldkorn 240 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
995
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1595 Kaffit/Rød Karat kaffe 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
34,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Nutella 350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
995
25,Ataaseq | pr. glas
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 7
7
09/04/2021 10.39
Sipaaruk | Spar
995
Lorenz Crunchips
Lorenz Pomsticks
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 175 g
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 85 g
20,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar
395
Kellogg’s morgenmad
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
9,-
Arlaat | frit valg
Sipaaruk | Spar
395
Sipaaruk Spar 1395
Pringles Orginal imal./eller Sour Cream & Onion 70 g
8
9,-
Ataaseq | pr. stk.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 330-375 g
29,Arlaat | frit valg
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 8
09/04/2021 10.39
Sipaaruk | Spar
11
95
Beauvais færdigretter Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 525-570 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
28,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar Rema 1000 tørrede krydderier Assigiinng. arlallit/flere varianter, 25-100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
995
10,Arlaat | frit valg
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 9
Sipaaruk Spar Rema 1000 frostmarked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
795
12,Arlaat | frit valg
9 09/04/2021 10.39
Anthon Berg guldæske 310 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 139,95
89,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
Sipaaruk | Spar
5095
Sipaaruk | Spar
11
95
Trolli Slik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 150 g
3
95
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 33,95
Cloetta Kex
22,Arlaat | frit valg
60 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
10,-
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk.
Chokolade
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 110 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
595
19,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Rema 1000 kammerjunkere 300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
395
10,-
Ataaseq | pr. stk.
OR
RØ
R
Sipaaruk Spar
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Sipaaruk Spar Koldskål 1l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
695
15,-
Ataaseq | pr. stk.
10 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 10
09/04/2021 10.39
Sipaaruk | Spar
Spar op til 2095
angullugit sipaakkit
Lambi equutissat imal./ allarutissat/Toiletpapir eller køkkenrulle Imusat 4-9 rl.
Normalpris op til 59,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
30,-
39,-
Poortaq | pr. pakke
129,Arlaat | frit valg
Nangit/Libero Bleer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 40-48 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,00
Inersimasunut meeqqanullu neqeroorutit pitsaasut Gode tilbud til store og små
Sipaaruk | Spar
1195 Nalequttat/Trusseindlæg imal./eller bind Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10-30 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
20,Arlaat | frit valg
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 11
11
09/04/2021 10.39
20% Stanley nioqqutissani tamani på alle Stanley produkter i butikken
Savage salonriffel Sipaaruk | Spar
800,-
B17 FSR 17HMR. 10-skuds magasin. Gevind til lyddæmper, korn og kærv. Kikkertbase. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3.999,00
3.199,Ataaseq | pr. stk.
Aeroz MG-1000 muskelmassagepistol
20%
qoorortuuaqqani pisiniarfimmi akikillisaariinngitsuni på ikke i forvejen nedsatte salonrifler i butikken
6 forskellige intensitetstilstande. 4 slags tilbehør. 1100-3300 pulseringer pr. minut. Indbygget genopladeligt 2000 mah lithium batteri. 230V-adapter inkluderet. Nalinginnaasumik aki/Normalpris 399,00
299,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 100,12
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 12
09/04/2021 10.39
20%
errorsivinni nillataartitsivinnilu qerititsivittalinni aalajangersimasuni pisiniarfimmi sipaakkit på udvalgte vaskemaskiner og køle-/fryseskabe i butikken
Sipaaruk | Spar
300,Nillataartitsivik qerititsivittalimmik pisinissamut siunnersuut
Nillataartitsivississaguit qerititsivittalimmik eqqarsaatigissavat ilissinnut suna naleqqunnersoq. Qassiullusi najugaqatigiippisi? Sutortarpisi? Inuit ilaat qerititsiverujussuarmik piniarluni pisanut nunamilu nuniaanut pisariaqartitsipput. Allalli nillataartitsivimmik pisariaqartitsillutik.
Tip til køb af kølefryseskab Når du skal købe nyt kølefryseskab, skal du tænke på, hvilken størrelse der passer til din husstand. Hvor mange I bor sammen? Hvordan er jeres spisevaner? Nogle skal bruge masser af fryserplads til fangst og friske bær. Mens andre har brug for køleskabspladsen.
Blaupunkt trådløs støvsuger
Motor 22,2V 135W. Poseløs. 1,2 l kapacitet. Energiklasse A. Støj: 77 dB. Effekt 700 W. Tilbehør: universal gulvbørste, sprækkeværktøj, børstehår, teleskopisk metalrør. Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.299,00
999,Ataaseq | pr. stk.
13 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 13
09/04/2021 10.39
Nassaarluarna! Gør et godt fund!
Atisat mutit akillu naleqquttut ataatsimoortikkit. Maannakkorpiarlu immikkoortitikkani tamani 40% sipaarsinnaavat. Taava pisiniarfiliarlutit aasamut atugassannik nassaarit – imaluunniit Ataatap Ulluanut tunissutissannik nassaarlutit.
40%
Blend-imit nioqqutissani tamani* på varer fra Blend*
Blend er behageligt og lækkert modetøj til en fair pris. Og lige nu sparer du hele 40% på hele sortimentet. Så kom ned i butikken og gør et godt fund til sommergarderoben - eller find en gave til Fars Dag.
*Qinigassat pisiniarfimmiit pisiniarfimmut assigiinngisitaarput. / Udvalget varierer fra butik til butik. 14 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 14
09/04/2021 10.39
Ataatap ulluanut neqeroorutit Fars Dag-tilbud
Sipaaruk | Spar
24
95
Herretrunk
Qalipaatai/Farve: Sort. Angiss./Str. M-XXL. 1 pak Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 84,95
60,Ataatsit | pr. par
Sipaaruk Spar 1995 Herre minitrusse
Sipaaruk Spar 3995 Herresokker
Assigiinng. arlallit/flere varianter. Angiss./Str. 40-48. 7 pak Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,95
90,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 49,-
Sipaaruk Spar 1995
Bomuld. Qalipaatai/Farve: Sort. Angiss./Str. M-XXL.
Herretrunks
Herre computersokker
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 149,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 69,95
40,-
Poortaq | pr. pakke
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 59,95
Ataatsit | pr. par
Angiss./Str. M-XXL. 3 pak
100,-
Angiss./Str. 40-47. Qalipaatai/Farve: Ass. 2 pak
50,-
Poortaq | pr. pakke
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 15
15
09/04/2021 10.40
Sipaaruk | Spar
1495
Rema 1000 makrel i tomatsauce 4 pak, 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
1995
Kukkukuuaraq/ Kylling
T A A L A I S T I T EQEROORU
1200 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95
35,Ataaseq | pr. stk.
N
D STÆRKE TILBU
Spar op til
495
Sipaaruk | Spar
5
95
Starbucks kaffe
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 220 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
angullugit sipaakkit
14,-
Ataaseq | pr. stk.
Chokolade imal./ eller müslibar
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 126-150 g
Normalpris op til 14,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10,Arlaat | frit valg
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 23-24, 4. juni – 17. juni 2021, atuupput. Byavisen gælder i uge 23-24, 4. juni – 17. juni 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-16_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Kan_aviisi_23-24_2021.indd 16
09/04/2021 10.40