Illoqarfik tamakkerlugu kaffillerfiginissaanut eqquigit
Pipaluk Malillu kigutigissaqatigikkit
Vind en kaffemik for hele byen Qupp. / side 2
Børst tænder med Pipaluk og Malik Qupp. / side 16
Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.399,00
899,-
OR
RØ
R
19,9 kg
Karseq | pr. kasse
NL
TTE
SP
28 dages middage
Spar op til 4050
AND
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
Sipaaruk Spar 500,-
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk | Spar
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1
Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt
Små appelsiner, pærer imal./ell
Nalinginnaasumik aki/Normalpris
2 89,-
angullugit sipaakkit
245
Ataaseq | pr. stk.
Qulit | 10 for
er æbler
4,95
50
Neqeroorutit atuupput 23. april - 6. maj 2021 / Avisen gælder fra 23. april - 6. maj 2021
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 1
02/03/2021 12.48
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Uku dunkit 3 koruuninnassutigissavatit/ Du får 3 kr. for disse dunke.
Pinngortitaq ajunngippat tamatta ajussanngilagut Når naturen vinder, vinder vi alle Avatangiisitsinnut kusanartumut plastikkit kusassaataanngillat. Taamaakkaluartorli Kalaallit Nunaata sineriaani igitat 80 %-eraat – piffissallu ingerlanerani tappiorannartunngorlutik aalisakkat, timmissat miluumasullu aqajaruinut anngutissapput. KNI-mi Kalaallit Nunaata minguinnerunissaa tunaartaraarput. Taamaattumik Texaco-dunkinik imaqanngitsumik Polaroilimut Pilersuisumulluunniit tunniussinitit tamaasa 3 koruuninik tunisassavatsigit. Ukioq kingulleq ilissi ikiortigalusi dunkit 23.000-iinik amerlanerusut katersorpavut, sulili pitsaanerulersinnaavugut. Taamaattumik kikkut Plast pynter ikke i vores smukke natur. Alligevel udgør det hele 80 % af affaldet langs Grønlands kyster – og med tiden ender det som mikroplast i maven på både fisk, fugle og pattedyr. I KNI arbejder vi målrettet på at skabe et grønnere Grønland. Derfor giver vi dig 3 kr., hver gang du afleverer en tom Texaco-dunk til Polaroil
tamaasa ilagissavagut – inuusuttut utoqqaallu. Ataatsimoorlutami suliaqarsinnaaqaagut. Illoqarfik nunaqarfilluunniit tamakkerlugu kaffillernissamut unammisitsinermi peqataagit. Unammisitsineq aatsaat aallartilaarpoq oktobarillu 1-anut ingerlassalluni. Illoqarfimmi nunaqarfimmiluunniit innuttaminut naleqqiullugu amerlanerpaanik benzin- aamma uuliadunkinik katersisut ajugaassapput. (Benzin- imaluunniit uuliadunkit suulluunniit atuupput). Quppersakkami Pilersuisumi Polaroilimiluunniit pisinnaasanni unammisitsineq pillugu paasisaqarnerugit. eller Pilersuisoq. Sidste år indsamlede vi med jeres hjælp over 23.000 dunke, men det kan vi gøre endnu bedre. Derfor skal vi have alle med – ung som gammel. For i fællesskab kan vi gøre rigtig meget. Vær med i konkurrencen, hvor hovedpræmien er en kaffemik for hele byen eller bygden. Konkurrencen er kun lige begyndt og varer helt til 1. oktober. Vinderen er den by eller bygd, der samler flest tomme benzinog oliedunke pr. indbygger (og alle slags benzin- og oliedunke tæller med). Læs mere om konkurrencen i folderen, som du kan få i Pilersuisoq og Polaroil.
2 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 2
02/03/2021 12.48
Sipaaruk Spar 100,Puro Icon Pod Bluetooth høretelefoner
Sipaaruk Spar 50,-
Bærbar opladningscase. Op til 3 timers taletid. Bluetooth 5.0. Qalipaatai/Farve: Blå
Streetz Bluetooth hovedtelefoner
499,-
Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 599,00
Ataaseq | pr. stk.
22 timer spilletid. Bluetooth 4.1. Audiokabel 1,5 m. Qalipaatai/Farve: Sort Nalinginnaasumik aki/Normalpris 299,00
249,-
Sipaaruk Spar 200,-
Sipaaruk Spar 500,Samsung Galaxy S21 128 GB
Samsung Galaxy A21S 64 GB dual-sim
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.999,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.999,00
6,2” skærm. 64+12+12 MP kamera. 5G. Qalipaatai/Farve: Grå
6.5” skærm. 5000 mAh. 48/8/2/2 MP kamera. 13 MP frontkamera
6.499,- 1.799,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 300,-
Sipaaruk Spar 500,iPhone 12 64 GB
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.599,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 7.299,00
1.299,Ataaseq | pr. stk.
Tid til konfirmationsforberedelse
Ataaseq | pr. stk.
Cubot J9 16 GB
6,2” skærm. 13 MP kamera. 4200 mAh batteri. Bluetooth. 4G. Qalipaatai/Farve: Sort
Apersortittoornissamut piareersarfik
6,1” skærm. 5G. 12 MP Dual kamerasystem. Qalipaatai/Farve: Sort
Apersortitsinissamut piareersarnerit nuna tamakkerlugu aallartereerput. Inuusuttuaranngulersut ullussamut pingaartumut pissangallutillu qilanaarput. Ilutigalugu ilaquttat ikinngutillu ullorsiornissamut tunissutissaminnillu piareersaapput – nammineq sanaanik pisianillu. Tunissutissarpassuit maani aviisimi aammalumi pisisa.gl-imi nassaarisinnaavatit. Konfirmationsforberedelserne er i fuld gang over hele landet. De unge er spændte og glæder sig til den store dag. Imens er familie og venner i fuld gang med at planlægge fest og gaver – både de hjemmelavede og købte. Du kan finde masser af gode gaveideer her i avisen og på pisisa.gl
6.799,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 3
3
02/03/2021 12.48
Spar op til 595
angullugit sipaakkit
Rema 1000 flødehavarti
Kærgården
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200 g
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
15,-
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
SP
R
R
RØ
NL
TTE
OR
AND
AND
STØ SP
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk. NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TTE
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Drikkeyoghurt
STØ
18,-
Ataaseq | pr. stk.
495
NL
400 g
Sipaaruk Spar
OR
RØ
995
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk Spar
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
695
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
angullugit sipaakkit
STØ
AND
NUNATSIN NI TIM
Spar op til
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Yoghurt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
18,* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Ataaseq | pr. stk.
4
Sipaaruk Spar Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Sipaaruk Spar 1395
895
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Iffiaq/Rugbrød* 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 33,95
20,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Schulstad toastbrød 600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
995
25,-
Poortaq | pr. pakke
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 4
02/03/2021 12.48
Sipaaruk Spar
245
2
Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
Rema 1000 salater imal./eller hummus
12
95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-300 g
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10,Arlaat | frit valg
Bananer
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
50
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar
995
25,Ataaseq | pr. stk.
Kinakål Dansk
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Sipaaruk Spar Lammefjordsgulerødder 700 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Sipaaruk Spar
495
15,-
Poortaq | pr. pose
495
Frugtstænger
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 102 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
10,-
Sipaaruk Spar 1295
Poortaq | pr. pakke
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 5
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Agurk
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
5 02/03/2021 12.48
Peqqinnartut tungusunnitsullu Sundt og sødt til de små
Sipaaruk Spar Rema 1000 rosiner i bøtte 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Sipaaruk Spar
Baby & Me økologisk grød
795
25,Ataaseq | pr. stk.
995
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 210 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Rema 1000 frugtcocktail 425 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95
Sipaaruk Spar Lovemade babyog småbørnsmad Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 185 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
795
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Økologisk frugt smoothie
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 11,95
595
6,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Rema 1000 frugt på dåse
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 850 ml, 825 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
495
12,-
Ataaseq | pr. stk.
795
15,-
Ataaseq | pr. stk.
6 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 6
02/03/2021 12.48
anik Savaaqqap suppa kissassaaserit.
esuppe. Varm dig på lamm
Sipaaruk | Spar
4195
Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95
145,Ataaseq | pr. stk.
Najoqqutassaq i Mamarisavut.gl-im takujuk. Se opskriften på Mamarisavut.gl
Sipaaruk Spar 2595 Aalisakkat suppaliassat/ Fiskesuppe
Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 164,95
139,Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar Rema 1000 indbagt fisk
695
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Sipaaruk Spar Rema 1000 fiskepinde 450 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 28,95
895
20,-
Poortaq | pr. pakke
Spar op til 1395
angullugit sipaakkit
Neqit/Kødmarked
Sipaaruk Spar 3295 Cuvettesteg 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 101,95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 500 g
Normalpris op til 38,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
69,- 25,Ataaseq | pr. stk.
Arlaat | frit valg
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 7
7
02/03/2021 12.49
Spar op til
9
95
angullugit sipaakkit
Rema 1000 survarer
Sipaaruk Spar
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-1100 g Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
695
Rema 1000 frugtgrød
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 g
12,-
Ataaseq | pr. glas
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95
10,-
Ataaseq | pr. stk.
nersunut, an nu ut an as am qa eq at qq ee ut gg na it er lan Amer anartittarpaat. immakkut nunakkullu angalaarnernut eqqa amallugit! qa eq at qq ee ut gg na it ut ill at ss laa ga an k mi Taamaattu ds og jla se , er nd mi de go d me et nd bu for s kik ibs sk For de fleste er al ud på tur! friluftsliv. Så glem ikke skibskiks, når du sk
Sipaaruk Spar
Sipaaruk Spar 1495
9
95
Sipaaruk Spar
Kellogg’s Cornflakes
Rema 1000 økologisk formalet kaffet
Nutella
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
500 g
30,-
Poortaq | pr. pakke
400 g
25,Ataaseq | pr. stk.
995
350 g
25,Ataaseq | pr. glas
8 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 8
02/03/2021 12.49
Sipaaruk | Spar
695
Sipaaruk Spar
595
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
Nagguteeqqat/Skibskiks 500 g
20,-
Poortaq | pr. pose
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
19,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar
Fiskesnack
Sipaaruk Spar
695
695
Sipaaruk Spar
Kiks imal./eller småkager
Sunjoy juice-t
Cup Noodles
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 98-175 g
10,Arlaat | frit valg
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 0,5 l
15,-
Ataaseq | pr. stk.
795
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 63-67 g
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 9
9
02/03/2021 12.49
Spar op til 1495
angullugit sipaakkit
Pizza Ristorante
Classic forårsruller
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 330-395 g
Assigiinng. arlallit/flere varianter
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
14
95
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Poortaq | pr. pose
Spar op til 495
angullugit sipaakkit
Rema 1000 frikadeller Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 300-480 g
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Poortaq | pr. pose
Steff Houlberg toast
Spar op til 1295
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2 stk.
angullugit sipaakkit
angullugit sipaakkit
Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,-
Poortaq | pr. pakke
10
Spar op til 1195 Uutat/Rema 1000 brød Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 600-750 g
Normalpris op til 36,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Poortaq | pr. pose
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 10
02/03/2021 12.49
Mamakujuit/Haribo slik
Sipaaruk | Spar
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 120 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
19,-
Poortaq | pr. pose
r
10
95
Sikut/Rema 1000 is Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 4-12 stk.
Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
22,-
Poortaq | pr. pakke
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 11
Spar op til
1295
angullugit sipaakkit
11 02/03/2021 12.49
mamarisavut.g innersuussipput / anbefaler
Sipaaruk Spar
Nammineq iffiorit Iffiugassat akooriikkat Gram Slot-imeersut misilikkit. Imaluunniit nammineq poor’luliorit sininninni qaffassertunik. Najoqqutassat Mamarisavut.gl-imi takukkit
595
Bag dit eget brød Prøv de færdige brødblandinger fra Gram Slot. Eller bag dine egne nemme morgenboller, som hæver, mens du sover. Se opskriften på mamarisavut.gl
Rema 1000 økologiske chiafrø 300 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
20,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk Spar
495
Rema 1000 økologisk smoothie
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95
12,-
Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
12
95
angullugit sipaakkit
Spar op til 4
95
angullugit sipaakkit
Tiit/Rema 1000 te
Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 14,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
10,-
Poortaq | pr. pakke
Økologisk mel, melblandinger imal./ eller havregryn
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 700-2000 g Normalpris op til 34,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
22,Ataaseq | pr. stk.
12 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 12
02/03/2021 12.49
Spar op til
695
angullugit sipaakkit
Rema 1000 økologisk plantebaseret drik
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Økologi ulluinnarsiutigalugu Økologi i hverdagen
Sipaaruk | Spar
14
95 Spar op til 895
Dava økologiske æg
angullugit sipaakkit
10 stk., M/L
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
25,-
Rema 1000 økologisk frostmarked
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 250-500 g
Poortat ataatsit | pr. bakke
Normalpris op til 20,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
12,-
Poortaq | pr. pose
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 13
13
02/03/2021 12.49
Spar op til
69,-
angullugit sipaakkit
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 50 cl Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
129,-
Aqqaneq-marluk | 12 for
✃
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Premier League-mi arsaattartut tujuuluaraannik piviusumik eqquigit Vind en ægte Premier League fodboldtrøje Apeqqut eqqortumik akillugu qiugassaq Pilersuisup pisiniarfianut tunniuguk, taava Premier League-mi arsaattartut tujuuluaraannik piviusumik eqquiniarnermi ilaassaatit. Kikkut maannakkut Premier League-mi pissartaappat?
Svar rigtigt på spørgsmålet og aflever kuponen i din Pilersuisoq-butik, så er du med i lodtrækningen om en ægte Premier League fodboldtrøje. Hvem er regerende mester i Premier League? Manchester United
Manchester City
Liverpool
Arsenal
Ateq / Navn: Najugaq / Adresse: Illoqarfik / By: Oqarasuaat / Tlf.:
E-mail:
MALUGIUK TUJUULUAQQAT ANGISSUTSILLU ASSIGIINNGITSUT KILLEQARPUT PISINIARFIMMIILLU PISINIARFIMMUT ALLANNGORARLUTIK. Eqquiniarneq pisisimanissamik piumasaqaatitaqanngilaq Pilersuisumilu Pilersuisullu pisiniartarfiini suliffillit peqataasinnaanngillat. Eqquiniaaneq maajip 8-ni 2021 naassaaq. Eqquisut maajip 10-ani makitsissutigineqassapput. Eqquisut toqqaannartumik nalunaarfigineqassapput. BEMÆRK AT UDVALGET AF TRØJER OG STØRRELSER ER BEGRÆNSET OG VARIERER FRA BUTIK TIL BUTIK. Konkurrencen er ikke købsbetinget og ansatte hos Pilersuisoq og Pilersuisoqs leverandører kan ikke deltage. Konkurrencen slutter 8. maj 2021. Vinderne udtrækkes 10. maj. Vinderne får direkte besked.
14 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 14
02/03/2021 12.52
Umiatsiaq uperna amut eqqiaruk
Giv båden en forå rsrengøring
Sipaaruk Spar
12,-
Ataaseq | pr. stk.
100 liters affaldssække 10 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95
Sipaaruk Spar Ajax flydende universalrengøring
Husholdningshandsker
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,25 l
3 par. Angiss./Str. medium
Sipaaruk | Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
10
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
95
25,Ataaseq | pr. stk.
595
895
12,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar 1695 Lotus Comfort toiletpapir 8 ruller
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 56,95
Sipaaruk Spar
495
40,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 495
angullugit sipaakkit
Klorin original
Rema 1000 rengøringsartikler
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Normalpris op til 16,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
1,5 l
25,Ataaseq | pr. stk.
Assigiinng. arlallit/flere varianter
12,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 1495 Rema 1000 køkkenruller 4-lags
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 44,95
30,-
Poortaq | pr. pakke
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 15
15
02/03/2021 12.52
Pipalummit Malimmillu tunissutisiassaqarputit! Pipaluk og Malik har en gave til dig! Pipaluk Malillu ataatsimooraangamik nuannisartuaannarput – aamma kigutigissaraangamik! Ullaakkut unnukkullu kigutigissartarput. Taamaattumik kigutit nakorsaat ersiginngilaat, kigutaammi putoqanngillat! Pipaluk Malillu meeqqanut tamanut nuannersumik tunissutissaqarput, maannakkut pisiniarfimmi aasinnaasassinnik. Pipaluk og Malik har det altid sjovt sammen – også når de børster tænder! De børster både morgen og aften. Derfor er de ikke bange for tandlægen, for de har nul huller! Pipaluk og Malik har en sjov gave til alle børn, som I kan hente i butikken nu.
Spar op til
14
95
angullugit sipaakkit
15,Arlaat | frit valg
Tandpleje
Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Kigutigissaqatigisigut!
Børst tænder med os!
Pipaluup Maliullu kigutigissariaasiat
• Kigutit tagiartuusillugit salikkit minutsini marlunni • Kigutitit tunorliit tamorrasit aallarniutigeriarlugit kigutit tamaviisa salikkit • Eqqaamallugu kigutivit saavi tunuilu salissagakkit • Qungujugit!
Pipaluk og Maliks tandbørstetricks
• Børst med små gnubbe-bevægelser i 2 minutter • Start med de bagerste tænder og børst hele vejen rundt • Husk at børste ydersiderne og indersiderne af tænderne • Smil!
16 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 16
02/03/2021 12.52
25% Atallaat puttaniutit pisiniarfimmiittut tamarmik på alle flydedragter i butikken
Sipaaruk | Spar
500,Lowrance Hook Reveal 5 HDI 50/200hz Optimeret tastatur med nem adgang til nøglefunktioner. Til dybt vand med: 50/200 HDI-ekkolod. Kortlægningsmuligheder inkluderer C-MAP, C-MAP Genesis og Navionics Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.299,00
2.799,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 300,Lowrance Link-6S VHF radio med GPS
Indbygget GPS modtager. Mikrofon med 4 taster. 2,5W højttaler. Qalipaatai/Farve: Sort Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.999,00
1.699,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 170,Spar op til 3960 Stanley Classic termokande
1,9 l. Effekt: Varmt/koldt i 45/48 timer, frost i 192 timer. Vægt: 1130 g. Qalipaatai/Farve: Grøn
Strikhandsker
329,-
8 illugiit | 8 par
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,00
Ataaseq | pr. stk.
angullugit sipaakkit
Qalipaatai/Farve: Grønne imal./eller blå Normalpris op til 14,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
80,-
Sipaaruk Spar 70,-
Orsiissut slangeq/ Hævertpumpe 3/4” med slange Pp til 30 liter/min.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 319,00
249,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 17
17
02/03/2021 12.52
Sipaaruk | Spar
341,Madvarmer 2 l. 5 dele
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 785,00
444,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
5095 Sipaaruk Spar 450,-
Sipaaruk Spar 5005 Samson powerbank
Micro USB. 3800mAh Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 150,00
99
Ataaseq | pr. stk.
95
Vakuum forsegler
Inkl. 20 vakuumposer. 2 forskellige størrelser Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.249,00
799,Ataatsit | pr. sæt
Beper elektrisk kogeplade
1 kogeplade. 1500W Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,95
199,Ataaseq | pr. stk.
Hærdet glasgryde med låg 1, 2 imal./eller 3 l
Sipaaruk Spar 2095 Beper minihakker 150W. 350 ml. Klinge i rustfrit stål Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,95
18
179,Ataaseq | pr. stk.
Normalpris op til 245,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
59 Pris fra
1 l 2 l 3 l
95 miit
59,95 74,95 79,95 99,95 199,00 245,00
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 18
02/03/2021 12.52
Angerlarsimaffimmt neqeroorutit pitsaasut Gode tilbud til hjemmet
Sipaaruk | Spar
Scandomestic frontbetjent vaskemaskine
Model: WA2210. Energiklasse: A. Vaskekapacitet: 5 kg. Omdrejninger: 1000 Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.699,00
700,-
2.999,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 2.000,-
Sipaaruk Spar 600,Atlas kummefryser Model:SB198A+. Energiklasse: A+. 197 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3.899,00
3.299,Ataaseq | pr. stk.
Whirlpool indbygningsovn Model:AKZM 8090. Pyrolyseovn. 73 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 6.995,00
4.995,Ataaseq | pr. stk.
19 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 19
02/03/2021 12.52
Sipaaruk Spar 40,Havoline extra semi synthetic 10W-40 olie 5l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
159,Ataaseq | pr. stk.
Hårkit
Sipaaruk Spar 22,Havoline energy synthetic 5W-30 olie 4l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 212,00
190,Ataaseq | pr. stk.
Føntørrer og glattejern. 2000W. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 699,00
Sipaaruk Spar 150,-
549,Ataatsit | pr. sæt
issaartut! Maannakkorpiaq akig iikkatit ator Eqqaamallugu dunkit akkaallu utertissagakkit ataasi ugit. 3 koruuninnassutigal
usk at returnere Gode priser lige nu! H 3 kr./stk. brugte dunke og få Sipaaruk Spar 13,Havoline Outboard 2 T 1l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,00
39,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 21,Hydraulic olie HDZ 32 5l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 150,00
129,Ataaseq | pr. stk.
Beper epilator hårfjerner
2xAAA batterier. LED lys Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
89
Ataaseq | pr. stk.
95
Sipaaruk | Spar
39
05
20 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 20
02/03/2021 12.52
Sipaaruk Spar 2495
Sipaaruk Spar 2095
Sipaaruk Spar 50,-
Rund vasketøjskurv
Vasketøjskurv
Rund vasketøjskurv
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
Angiss./Str. 32x44,2x44,2 cm
75,Ataaseq | pr. stk.
Angiss./Str. 56,7x39x26,6 cm
79,-
Angiss./Str. 38,6x38,6x55 cm
149,-
Ataaseq | pr. stk.
Ataaseq | pr. stk.
Tørrestativ
Med 3 m tørresnor. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 41,-
Sipaaruk | Spar
1195
Vasketøjskurv med stjerne Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 140,00
99,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1495
Sipaaruk Spar 41,-
Svingspand
Svingspand
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 140,00
5 l. Angiss./Str. 21,3x21,3x31,5 cm
35,Ataaseq | pr. stk.
15 l. Angiss./Str. 28x21,5x39 cm
99,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 21
21
02/03/2021 12.52
Sipaaruk Spar 1995 Monster High Lav selv smykker Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
60,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar 19
95
Monster High Lav selv læderarmbånd Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 84,95
65,-
Sipaaruk Spar
Monster High Kreativitetsboks
Lav selv armbånd
65,-
Poortaq | pr. pakke
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 84,95
Poortaq | pr. pakke
Monster High Lav selv smykker-bånd
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 71,95
50,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar 1995
Sipaaruk Spar 2195
Poortaq | pr. pakke
495
Sipaaruk Spar 50,Frost magnetisk skrivetavle med lys
63 dele
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 170,00
25,-
Ataaseq | pr. stk.
100,-
Sipaaruk Spar 70,-
Sipaaruk Spar Frost walkie-talkie sæt Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 220,00
150,Ataatsit | pr. sæt
995
Sipaaruk Spar 49,-
Avengers imal./eller Spiderman aktivitetssæt
Avengers 1 meter tegnesæt
40,-
Ataatsit | pr. sæt
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Poortaq | pr. pakke
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
150,-
22 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 22
02/03/2021 12.52
Sipaaruk Spar 1495 Vini funny mix 30 kort
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
55,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1495 48 kort
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
Sipaaruk Spar 2495 4x54 brikkers Disney puslespil Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 84,95
60,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Peppa Pig mini malebog Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
1000 brikkers puslespil
Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00
25,-
Ludospil i boks Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95
50,-
24 brikker
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 64,95
Sipaaruk Spar 49,Puslespilsmåtte 500-3000 brikker
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
Sipaaruk Spar 1995 Disney malebog med stickers 128 sider
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
Sipaaruk Spar 1495 Ataaseq | pr. stk.
100,Ataaseq | pr. stk.
60,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar Familie Yatzyblok 2 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
995
25,Ataaseq | pr. stk.
50,Ataaseq | pr. stk.
Peppa Pig puslespil
Sipaaruk Spar 49,-
995
Ataaseq | pr. stk.
45,Ataaseq | pr. stk.
Peppa Pig memospil
Sipaaruk Spar 1495
150,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1495 Dyrelotto i boks 4 stk. bræt
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
55,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1995 Vini 4 personers raflemagasin Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 99,95
80,-
Poortaq | pr. pakke
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 23
23
02/03/2021 12.52
Sipaaruk | Spar
Spar op til
5595
1495
angullugit sipaakkit
Mamakujuit/Rema 1000 slik
Nangit/Rema 1000 bleer
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 225-250 g
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 28-56 stk. Nalinginnaasumik aki/Normalpris 124,95
69,-
Poortaq | pr. pakke
T A A L A I S T I T RU
NEQEROO
D STÆRKE TILBU
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Poortaq | pr. pose
Sipaaruk | Spar
Rema 1000 juice-t
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1,5 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
Juver juice-t
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
7
95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x200 ml
695
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 18,95
12,-
Poortaq | pr. pakke
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 17-18, 23. april – 6. maj 2021, atuupput. Byavisen gælder i uge 17-18, 23. april – 6. maj 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_17-18_2021.indd 24
02/03/2021 12.52