Ukiuunerani sunngiffimmut atugassat tamaasa
Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Alt til vinterferien Qupperneq 17-imiit / fra side 17
Pipaluk nerisassiornermik ilinniaqatigiuk Lær at lave mad med Pipaluk
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
22,-
OR
RØ
R
600 g
Ataaseq | pr. stk.
NL
TTE
Schulstad toastbrød
angullugit sipaakkit
AND
STØ SP
TEN
O G K U LT
N URE
Sipaaruk Spar 2690
Spar op til 4050
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
Sipaaruk Spar 1295
NUNATSIN NI TIM
Qupp. / side 2
IG
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
89,Qulit | 10 for
Kaffit/ Brun Araba kaffe
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 57,95
89,Marluk | 2 for
Neqeroorutit atuupput 29. januar - 11. februar 2021 / Avisen gælder fra 29. januar - 11. februar 2021
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 1
08/12/2020 13.35
Illit pillutit atavugut vi er til for dig
Pipalullu iggavimmi nuannisarneq Køkkenhygge med Pipaluk
Pipaluk ukiuunerani sulinngiffissamut qilanaarpoq, taamanikkumummi igaffimmi nerisassiortassaaq. Pipaluummi iggavia nuannisarfissaavoq. Sunik aalatsineq, akoorineq ussiinerlu nuannarisarai. Natermut kusertitsisaraluaruni ajunngilaq allarterneqarsinnaapput. Saviilli ipitsut nannumut isumagisassanngortippai. Ukiuunerani sunngiffimmi mamarisaminik igasarniarpoq: Kukkukuuaraq cornflakessilerlugu, manninnik kaagiusaliorluni myslibarilinnik angalaarluni taquarisinnaasaminik. Nuannisarnissamummi pinnguarnissamullu piffissaqartariaqarpoq. Pipaluk glæder sig til vinterferien, for der skal hun i køkkenet og lave mad. I Pipaluks køkken skal man have det sjovt. Hun elsker at røre, blande og smage på alting. Det gør ikke noget hun spilder på gulvet, for det kan jo bare tørres op igen. Men de skarpe knive overlader hun til isbjørnen. I vinterferien skal hun lave alle sine yndlingsretter: Kylling med cornflakes, æggekage og myslibarer, som hun kan tage med på tur. For der skal også være tid til masser af sjov og leg.
Anaanamut ataatamullu iggavimmi siunnersuutit
Meeqqanik igaqateqarneq iluaqutaasaqaaq. Nerisassat ooqattaarlugit, naamallugit assamminillu attorlugit nerisassanut soqutiginninnerat pilersarpoq inuuneranni peersinnaanngitsoq. Aamma nerisassiorlutik iluatsisilluarunik ilaqutariit tamarmik mamarsaatigisinnaasaannik imminnut tatiginerulersarput.
Køkkentip til mor & far
Der sker mange positive ting ved at involvere børn i madlavningen. Når de får lov at smage, dufte og føle på forskellige råvarer, får de en helt naturlig interesse for mad, som vil følge dem resten af livet. Samtidig får de større selvtillid, når de oplever succesen ved at lave et måltid, der kan nydes af hele familien bagefter.
Mmmm kukkukuuaqqap meqqui cornflakesilerlugit! Pipaluup iganermut ilitsersuutit iluarilluagai sisamat mamarisavut.gl-imi misilikkit Mmmm kyllingelår med cornflakes! Prøv 4 af Pipaluks yndlingsopskrifter på mamarisavut.gl
2 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 2
08/12/2020 13.35
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AND
STØ R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
495
17,-
Ataaseq | pr. stk.
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk Spar
G
Punneq/Lurpak smør Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
G
Kløver yoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Sipaaruk Spar
OTA Solgryn 950 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
20,-
AND
Sipaaruk Spar
NL RØ TEN
O G K U LT
N URE
IG
Immussuit kitseriikkat/ Klovborg ost i skiver Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-300 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
595
Ataaseq | pr. stk.
OR
Sipaaruk Spar Wienerbrød*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 94-105 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
5,-
4
Ataaseq | pr. stk.
24,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar
95
Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g
795
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
895
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 3
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
AND
NL NI
19,-
Ataaseq | pr. stk.
RØ
O G K U LT U R E
SP
R
R
TEN
TTE
TTE
OR
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
STØ SP
NUNATSIN NI TIM
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
495
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk | Spar
3
08/12/2020 13.35
PEQ ULLUIN QINNEQ NAR NGORT SIUTINIGUK
2021
ag rd hve d Sun
Naatitat akuleriitassat/ Bland selv frugt
Små appelsiner, pærer imal./eller æbler Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
25,Qulit | 10 for
Sipaaruk | Spar
24
50
Pebermix 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Sipaaruk Spar
995
20,-
Poortaq | pr. pakke
Naatitat, peqqinnartut akikitsullu Grønt, sundt og billigt
Sipaaruk Spar 1295 Rodfrugtmix 1,5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Sipaaruk Spar
995
25,Poortaq | pr. pose
4
Manniit/Æg
Angiss./Str. L/M, 15 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
25,-
Poortat ataatsit | pr. bakke
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 4
08/12/2020 13.35
Spar op til 995 Sipaaruk Spar Mou combisuppe
995
Med oksekød, 1365 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95
45,Ataaseq | pr. stk.
Toast
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1095 1/2 ovnstegt kylling 350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Ullaakkorsiutit/ Kellogg’s morgenmad Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 205-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
30,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
12
95
5 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 5
08/12/2020 13.35
Nersussuarmut umimmammullu tulluuttoq. Mamarisavut.gl-imi viinninut najoqqutassiaq takuuk God til okse og moskus. Se vinguiden på mamarisavut.gl
Spar op til 30,-
angullugit sipaakkit
Spar op til
30,-
angullugit sipaakkit Rød- imal./eller hvidvin
Sodavand*
Normalpris op til 129,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Assigiinng. arlallit/flere varianter
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
Rød- imal./eller hvidvin
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3 l Normalpris op til 429,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
329,Ataaseq | pr. stk.
6
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 50 cl
69,Arfinillit | 6 for
Immiaaqqat/Øl* Spar op til
100,angullugit sipaakkit
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 6
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 33 cl Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
159,-
Spar op til 41,-
angullugit sipaakkit
Qulit | 10 for
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
08/12/2020 13.35
Sipaaruk | Spar
37
95 Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95
149,Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk | Spar
14
95
Sushi
Sipaaruk Spar 1995
230 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Arfininngornersiutit/ Lørdagslam
35,Ataaseq | pr. stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 114,95
95,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 2995 Aalisakkat suppaliassat/Fiskesuppe
Spar op til 995
Sipaaruk Spar 2995
angullugit sipaakkit
Imai: Qaleralik, uiluiit kinguppaallu/Indeholder: Hellefisk, kammuslinger og rejer, 1,050 kg
Luksus rejer
Uutat/Hatting brød
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
135,-
Poortaq | pr. pose
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 164,95
Poortaq | pr. pakke
500 g
50,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter
30,-
Poortaq | pr. pose
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 7
7
08/12/2020 13.35
Sipaaruk | Spar
1295 Kissariaannaat/ Beauvais færdigretter
Knorr sauce imal./ eller suppe
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 525-570 g
Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
15,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 1195
27,-
Ataaseq | pr. stk.
Qaarsilaarluni qiiananilu angalaarneq Mæt og varm på turen
Sipaaruk | Spar
795
Ribena solbær
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 850 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
29,-
Puiaasaq | pr. flaske
8
Spar op til 995
angullugit sipaakkit
Nescafé imal./eller Nestlé instant kaffe imal./eller kakao
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125-400 g
Normalpris op til 38,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
29,Arlaat | frit valg
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 8
08/12/2020 13.35
Sipaaruk | Spar
595
Sipaaruk Spar Amo rugbrødsblanding
Fuldkorn imal./eller solsikke, 1 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
20,Ataaseq | pr. stk.
695
Cup noodles
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 63-66 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
14,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
6
95
Tiit/Pickwick te Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 20-25 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
15,-
Poortaq | pr. pakke
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 9
Spar op til 1295
angullugit sipaakkit Kiks imal./eller smĂĽkager Assigiinng. arlallit/flere varianter, 150-300 g Normalpris op til 27,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
15,Arlaat | frit valg
9 08/12/2020 13.35
Mikinerminniit igaqataasartut narrutsaannerusarput
Sipaaruk Spar 1495
Meeqqat mikineranniit igaqatigisarlugit nerisassanut soqutiginninnerulersarput. Ussertagaat amerlanerusarput narrutunnginnerulersarlutillu. Ullunut 28-nut igaassat atorlugit meeqqat mamarisaannik Igaassanut pilersaarusiortarit, taava tamanut ajornannginnerulissaaq.
Hals- og skinkeben 1500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
35,Ataaseq | pr. stk.
Små kokke bliver mindre kræsne
Jo tidligere du tager børn med i køkkenet, jo mere får de en naturlig interesse for mad. De smager på mere og bliver mindre kræsne. Brug middagskassen til at lave en madplan med børnenes favoritter, så er det nemt og overskueligt for alle.
Sipaaruk Spar 2295 Ribben
Oksekød
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 71,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95
1000 g
49,Ataaseq | pr. stk.
28 dages middage Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.399,00
949,10
I strimler imal./eller tern, 550 g
49,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
19,9 kg
Karseq | pr. kasse
Sipaaruk Spar 1695
Sipaaruk | Spar
450,-
5,-
Focaccia imal./eller pizzasnegl Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 90-115 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 15,00
10,-
Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 10
08/12/2020 13.35
Sipaaruk Spar
995
Kyllingestrimler 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
Sipaaruk Spar 1395 Sipaaruk Spar 1195 Victors kyllingeunderlår 1000 g
28,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Arlaat | frit valg
Spar op til 1195 Classic forårsruller
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Victors kylling Cordon Bleu 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 41,95
Spar op til 1595
angullugit sipaakkit
Meica pølser imal./ eller Jaka Bov
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 450-540 g
Normalpris op til 43,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
11 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 11
08/12/2020 13.35
Tarajornitsut tungusunnitsullu sapaatit akunnerisa naanerannut inuulluutissat Salt og sød weekendhygge
Sipaaruk Spar
395
10,-
Ataaseq | pr. stk.
Cloetta Kex 60 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
Naatsiiat panertut/ Kims chips
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 115-175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
19,-
Poortaq | pr. pose
Sipaaruk | Spar
13
95
12 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 12
08/12/2020 13.35
Sipaaruk Spar Sukkulaatit/ Chokoladebarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 43-57 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
495
10,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 1050 Ritter Sport
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,50
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
Toms chokolade imal./eller Pingvin slik Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 62-130 g
Normalpris op til 30,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
19,Arlaat | frit valg
1195
angullugit sipaakkit
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl 01-13_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 13
13
08/12/2020 13.35
Ilaqutariit kigutaat saligaatsut Rene tĂŚnder til hele familien
Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate tandpasta imal./eller mundskyl
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 2x75 ml, 500 ml Normalpris op til 46,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
25,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
21
95
angullugit sipaakkit
Spar op til 995
angullugit sipaakkit
Kigutinut qaqorsaatit/ Ataaseq | pr. stk. Colgate tandpasta Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50-75 ml
Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk | Spar
25,Ataaseq | pr. stk.
Errorsissutit/ Omo vaskepulver
Color imal./eller white, 1260 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
14
1495
15,-
Spar op til 995
angullugit sipaakkit
Kigutinut saligutit/ Colgate tandbørste Assigiinng. arlallit/ flere varianter
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
20,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 14
08/12/2020 13.33
Spar op til
2195
angullugit sipaakkit
Neutral marked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50-250 ml, 2x100 g Normalpris op til 41,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
20,Arlaat | frit valg
Sipaaruk Spar 1195 Nalequttat/Libresse trusseindlĂŚg imal./eller bind
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10-30 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
20,-
Poortaq | pr. pakke
15 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 15
08/12/2020 13.33
Kalaallit angerlarsimaffiinut kalaallinit ilusilersukkat
KNI Design kusanartunik atortussiaapput Kalaallit Nunaanni isumassarsiat. Atortut tamarmik KNI-p ilusilersuisartunik, kusanartuliortartunik sumiiffinnilu ataasiakkaani piginnaanilinnik suleqateqarneratigut pilersarput. Tamarmillu pinngortitaq, kulturi, qanga pisimasut siunissamilu piumaartut isumassarsiorfigisarpaat. Taamaalillutik tujuuluaqqat, oqorutit qalii, nallukattat, plakatit, naneruuserfiit qillertuusallu kaageeralivissat immaqa angerlarsimaffinni pigileriikkatit pilersinneqartarput. Tassami KNI Design angerlarsimaffinni atortussanik, ulluinnarsiutinik tamattalu kulturikkut kingornussarsiatsinnik pingaartitatsinnik sunnigaavoq. KNI Design pisiniartarfinni maluginiariuk tulliani angerlarsimaffinnut atortussannik eqqarsaleruit tunissutissannilluunniit ujaasileruit.
Grønlandsk design til grønlandske hjem
KNI Design er brugskunst inspireret af Grønland. Alle produkter skabes i samarbejde mellem KNI og lokale designere, kunstnere og kreative talenter. Som alle lader sig inspirere af alt det, der binder os sammen: naturen, kulturen, fortiden og fremtiden. Det er både blevet til T-shirts, sengetøj, spillekort, plakater, lysestager og kagedåser, som du måske allerede har stående derhjemme. For KNI Design er brugskunst til hjemmet, hverdagen og alle, der holder af vores fælles grønlandske kulturarv. Så hold øje med KNI Design i din butik, næste gang du mangler lidt inspiration til hjemmet eller til en gave.
1 2 3
Kigutaarnaq, puugutaq/Blåbær, tallerken Ataaseq | pr. stk. 129,Kaagiliorfik/Bageform Ataaseq | pr. stk. 129,Oqorutit qalii/Sengesæt Ataaseq | pr. stk. 379,-
1
2
3
16 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 16
08/12/2020 13.33
Mobiilit akigissaartut Smartphones til gode priser
Sipaaruk | Spar
500,-
Sipaaruk Spar 100,Huawei Y6 2019 smartphone
6,09” Skærm. Android 9.0 Pie. 13 MP kamera. Qalipaatai/Farve: Sapphire blue Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.599,00
6.499,- 1.499,Ataaseq | pr. stk.
Apple iPhone 12 64GB
6,1” skærm. A14 Bionic processor. IP68-vurderet. 12 MP Dual kamerasystem. Qalipaatai/Farve: Blå
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.999,00
Sipaaruk Spar 500,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 200,-
Sipaaruk Spar 800,-
Apple iPhone SE 64GB
Samsung Galaxy A40 64GB
Samsung Galaxy S20 128GB
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.999,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.999,00
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 6.299,00
4,7“ skærm. 12 MP kamera. IP67-sikret. Qalipaatai/Farve: Sort
3.499,Ataaseq | pr. stk.
Dual sim. 5,9” skærm. 25 MP. Android 9.0 Pie. Qalipaatai/Farve: Hvid
1.799,Ataaseq | pr. stk.
6,2” skærm. 8GB RAM. 64+12+12 MP tredobbelt bagkamera. Qalipaatai/Farve: Light blue
5.499,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 17
17
08/12/2020 13.33
Sipaaruk Spar 17,Snowmobile olie 1l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 82,00
65,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 100,Stanley classic termokop 0,35 l
Stanley classic termokande 1 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
Effekt: Varmt/koldt i 5/8 timer, frost i 20 timer. Qalipaatai/Farve: Grøn
Sipaaruk Spar 40,Havoline extra semi synthetix 10W-40 olie 5l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 199,00
Sipaaruk Spar 150,-
149,Ataaseq | pr. stk.
Effekt: Varmt/koldt i 24 timer, frost i 5 dage. Qalipaatai/Farve: Grøn
249,Ataaseq | pr. stk.
159,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk Spar 20,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 269,00
2,5 l
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 89,00
69,-
Pandelampe Princeton Tec Byte 100 lumen
Polar kølervæske Ataaseq | pr. stk.
199,Ataaseq | pr. stk.
70,-
tumik Polaroilimit akigissaar ilu motori immami nunam ingerlatiguk
l lands og Hold motoren i gang ti Polaroil fra vands med gode priser
Sipaaruk Spar 24,Kosangas 11 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 674,00
650,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 120,-
Sipaaruk Spar 150,-
Flagermuslygte Dietz Messing
Princeton Tec Lantern Helix Basecamp
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 549,00
250 mm. 210 ml. 14 timer pr. tank. Til lampeolie
129,Ataaseq | pr. stk.
Lysstyrke: 250 lumen. AAA batterier medfølger. Levetid: 30 timer
399,Ataaseq | pr. stk.
18 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 18
08/12/2020 13.33
Sipaaruk Spar 100,Varmeblæser keramisk
2 varmeindstillinger 1000/2000W. 150 cm ledning Nalinginnaasumik aki/Normalpris 499,00
399,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
VGA Explora scooter 30 km/t 4-takts. Qalipaatai/Farve: Rød/hvid
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 12.999,00
3.000,-
9.999,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 200,-
Monster powerbank med startkabler
IP65-certificeret. Startbooster til bil, snescooter, båd og alle andre motorer, som er koblet til 12 volt Nalinginnaasumik aki/Normalpris 1.499,00
1.299,Ataaseq | pr. stk.
VGA Explora Euro-4 scooter 30 km/t
Sipaaruk Spar 2.000,-
4-takts. Luftkølet. Automatisk gearkasse. 49,5 CC. Qalipaatai/Farve: Sort Nalinginnaasumik aki/Normalpris 11.999,00
9.999,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 200,Styrthjelm Flip-up MT Optimus
Angiss./Str. M-XL. Qalipaatai/Farve: Matsort Nalinginnaasumik aki/Normalpris 699,00
499,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 19
19
08/12/2020 13.33
% % 25% % %
Motiv Angis
Sipaaruk | Spar
1.000,-
%
Pisiniarfimmi errorsiviit, erruiviit nillataartitsiviit qerititsivittallit akikinaarlugit På vaskemaskiner, opvaskemaskiner og køle-/fryseskabe i butikken
Bab
Atlas fritstående køle-fryseskab Køl: 161 l. Frys 44 l. H: 1440 mm. 40 dB. Energiklasse A++ Nalinginnaasumik aki/Normalpris 3.699,00
2.699,Ataaseq | pr. stk.
Lea
Med Angis 74x9
Naling Norma
Scandomestic WA2210 frontbetjent vaskemaskine Energiklasse: A. Vaskekapacitet: 5 kg. Omdrejninger: 1000. Lydniveau: 59 dB Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 3.699,00
2.799,Ataaseq | pr. stk.
20
Sipaaruk Spar 1.000,Sipaaruk | Spar
900,-
Siemens underbygningsopvaskemaskine
SN414W02AS. Energiklasse: A+. Lydniveau: 59 dB. Antal kuverter: 12. Tørreevne: A Nalinginnaasumik aki/Normalpris 4.299,00
3.299,Ataaseq | pr. stk.
Bad
Naling Norma
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 20
08/12/2020 13.33
-
Sipaaruk Spar 300,Sipaaruk Spar 50,-
299,Ataaseq | pr. stk.
Baby sengesæt
Motiv sæl Angiss./Str. 70x100 cm
Baby fiberdyne
Angiss./Str. 70x100 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 249,00
Sipaaruk Spar 246,Lea puslebord
Med 1 hylde i hvid. Angiss./Str. 74x93x55 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.045,00
799,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 50,-
99,Ataaseq | pr. stk.
Badestol
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00
199,Ataaseq | pr. stk.
Mia babyseng
Mia Tremmeseng i hvidlakeret fyrretræ. Sengen har en bund, der kan hæves og Ataaseq | pr. stk. sænkes i følgende 3 højder fra gulv til bund: 22 cm, 38 cm og 48 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.299,00
Sipaaruk Spar 70,Ammepude Motiv sæl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
279,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 20,-
Til gulv. Qalipaatai/ Farve: Sort/grå Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 299,00
199,Ataaseq | pr. stk.
49
Ataaseq | pr. stk.
Zebra potte
Qalipaatai/Farve: Grå Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
Sipaaruk Spar 100,Puslespil med tal
999,-
95
Sipaaruk Spar 300,Højstol
Inkl. bøjle. Qalipaatai/ Farve: Hvid Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.099,00
799,Ataaseq | pr. stk.
21 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 21
08/12/2020 13.33
Ini nutaamik isikkuleruk Giv stuen et nyt look
Sipaaruk | Spar
1.000,Firenze velour chaiselong sofa Med lyse træben. Qalipaatai/Farve: Mørkeblå imal./eller mørkegrøn Nalinginnaasumik aki/Normalpris 7.499,00
6.499,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til 300,-
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar 150,-
Rundt Jersey spejl
House Nordic teaktræsstige til håndklæder
Normalpris op til 1.299,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 649,00
Spejlglas og messing stål
699,Pris fra
H: 150 cm
499,Ataaseq | pr. stk.
miit
Angiss./str. Ø80 cm 1.299,- 999,-
22 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 22
08/12/2020 13.33
25% Pisiniarfimmi natersuaaqqat pigisagut På alle gulvtæpper i butikken
Sipaaruk Spar 12475 Samy gulvtæppe
Jute/bomuld. Rund Ø100 cm. Qalipaatai/Farve: Natur/multifarvet Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 499,00
374 Ataaseq | pr. stk.
25
Allanngortiteripallagit
Pisattanik pigeriigarnik inissitsiteriit. Sofa initoqqaminiiginnarpaa? Iikkamiit avalatsillugu misiliguk, imaluunniit iikkamut allamut talitiguk, imaluunniit sofat marluk akileriisikkit.
Spisebord med 6 stole
Qalipaatai/Farve: Hvid med natur ben Nalinginnaasumik aki/Normalpris 8.999,00
Skab hurtig forandring
Indret med det du allerede har. Har din sofa altid stået samme sted? Prøv at stille sofaen ud fra væggen, langs en anden væg, eller stil to sofaer overfor hinanden.
Sipaaruk | Spar
1.000,-
7.999,Ataaseq | pr. stk.
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl 14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 23
23
08/12/2020 13.33
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk | Spar
29
17
95
95
Pizza Ristorante
T A A L A I S T I T OORU
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 335-395 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
22,Ataaseq | pr. stk.
NEQER
D STÆRKE TILBU
Grovhakket medister 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
40,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
13
95
Beauvais ketchup 1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 41,95
28,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
14
95
Safti/Nanok saft Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 2 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
28,Ataaseq | pr. stk.
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 5-6, 29. januar - 11. februar 2021, atuupput. Byavisen gælder i uge 5-6, 29. januar - 11. februar 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
14-24_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_aviisi_05-06_2021.indd 24
08/12/2020 13.33