Akikilliliineq aallartippoq! Udsalget er i gang! Qupp./side 10
Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Seqineq uteqqippoq
Solen vender tilbage
95 Spar op til 4
Q KULTURILU RNE TA SO PE ER
R
SP
OR
GR
TTE
ØN
STØ
LAN
D
AT ORPA ERS RS
NUNATSINN I TI M
Qupp./side 8
TEN
O G K U LT U
REN
I
Sipaaruk Spar 1495
angullugit sipaakkit Laktosefri mælk Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
ugu
Normalpris op til 19,95 tikill nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Sipaaruk Spar 34,-
Lambi equutissat imal./ allarutissat/Extra long toiletpapir eller køkkenrulle
Nangit/Libero bleer
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 159,00
Imusat 2-4 rl.
22,-
Poortaq | pr. pakke
Neqeroorutit atuupput 15.-28. januar 2021 / Avisen gælder fra 15.-28. januar 2021
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 28-60 stk.
125,Poortaq | pr. pakke
Illit pillutit atavugut
Isumassarsivissat neqeroorutillu amerlanerusut
vi er til for dig
Mere inspiration og flere tilbud KNI-mi Pilersuisumilu sullinnissat pingaartipparput. Aviisimi neqeroorutitsinni aamma taamaakkusuppugut. Tamaattumik ukioq kingulleq pisisartorpassuavut aperivagut neqeroorutit, oqaluttuat assilissallu qanoq isumaqarfigineraat. Akissuterpassuit ersersippaat ullut 14-ikkaarlugit aviisi amerlanernik neqeroorutilik isumassarsiatsialaasoq. Soorunalumi tamanna tusaaniarsimavarput. Taamaattumik maannakkut aviisi nutaaq pissanganartoq amerlanernik neqeroorutilik, iganermut ilitsersuutilik isumassarsiorfissarlu pigilerpat. Neriuppugut angerlaallugu atortassagit – pisiniarfiliassagaangavit igaleraangavillu. I KNI og Pilersuisoq går vi op i at være til for dig. Det skal vi også være, når det gælder vores tilbudsavis. Derfor spurgte vi sidste år en masse af vores kunder, hvad de syntes om vores tilbud, historier og billeder. De mange svar viste, at det var en god idé med en 14-dages avis med flere tilbud. Og det har vi selvfølgelig lyttet til. Derfor sidder du nu med en ny, spændende avis med flere tilbud, opskrifter og inspiration. Vi håber, du vil tage den med hjem og bruge den - både når du skal købe ind og når du skal lave mad.
%
%
%
%
%
Akikillisanik iluatsitsigit! Gør et godt udsalgskup!
Januaarimi akikilliliineq aallartippoq. Neqeroorutit pitsaasut tamaasa aviisimi kingusinnerusumi quppernerni 10-15-imiittut takukkit. Januarudsalget er i gang. Se alle de gode tilbud længere inde i avisen på side 10-15.
2
Sipaaruk Spar 1995
Sipaaruk Spar
Sipaaruk Spar 1695
995
Klosterbrød*
Sødmælksfranskbrød*
7-Morgen Cocoa balls
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 41,95
1100 g
20,-
550 g
600 g
20,-
Ataaseq | pr. stk.
25,-
Ataaseq | pr. stk.
Poortaq | pr. pakke
Naatitat suppinut salatinullu Grønt til suppe og salat
Sipaaruk Spar
995
Kinakål
Nalinginnaasumik aki/
Normalpris 34,95
25,-
Kuloruujut/Gulerødder Danske, 1,5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2021
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar
Sipaaruk Spar 1495
ag er d d hv Sun
Vildmose kartofler 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
25,Poortaq | pr. pose
995
20,-
Poortaq | pr. pose * Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
3
Santa Conchita
Merlot imal./eller Cabernet Sauvignon, 3 l
Sipaaruk | Spar
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
100,Sipaaruk Spar
299,Ataaseq | pr. stk.
595
Suntop imal./eller Sunzest
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 3x250 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
19,-
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 26,-
Immiaaqqat/Ă˜l*
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 33 cl
Faxe Premium imal./eller Classic
Normalpris op til 20,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
33 cl
99,-
159,Qulit | 10 for
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 12,50
Qulit | 10 for
Spar op til
41,-
Sipaaruk Spar 30,-
Santa Rita Cabernet Sauvignon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
99,-
Puiaasaq | pr. flaske
4
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./ Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
angullugit sipaakkit
mamarisavut.g innersuussipput / anbefaler
Sipaaruk Spar 1495 Pizza Ristorante
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 335-395 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 1395 Engelsk bøf imal./eller peberbøf
Sipaaruk | Spar
Af tysksteg, 2 stk., 400 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95
39,-
14 dages middage
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar Ussiup neqaa aserortigaq/Hakket oksekød 8-12%
9,7 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 636,95
18795
449,Karseq | pr. kasse
995
Neqimik iffiaasaliaq sorlannik nerisassanik akulik kissarsuummi immini qalattarpoq. Iganermut ilitsersuutinut sapaatillu akunnerinni ulluinut tamanut igaassanut mamarisavut.gl-imi isumassarsiorit
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 48,95
39,-
Poortaq | pr. pakke
Farsbrød med rodfrugter er en nem ret, der passer sig selv i ovnen. Find opskriften og aftensmadsinspiration til alle ugens dage på mamarisavut.gl
5
Kærgården qaamm pingasuni qe rititsivimmi atini piusinnaavoq Kærgården k an holde sig 3 mdr. i frys eren
Spar op til 895
Spar op til
angullugit sipaakkit
Flødehavarti
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
AAT SORP SER ER
15,-
AND
angullugit sipaakkit
Ataaseq | pr. stk.
G
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
STØ
AND
NI
TTE
NL
O G K U LT U R E
R
SP
OR
RØ
TEN
NUNATSIN NI TIM
OR
RØ
R
SP
NL
TTE
25,Ataaseq | pr. stk.
6
Køl imal./eller frost, 200 g
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
Normalpris op til 33,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
95
Kærgården NUNATSIN NI TIM
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 300-400 g
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Ulloq peqqinnartunik aallartillugu Sund start på dagen
Sipaaruk Spar
495
Spar op til 695
angullugit sipaakkit
Arla Protein drikkeyoghurt
595
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500 ml
Yoggi drikkeyoghurt
Gøl kød- imal./eller cervelatpølse
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
15,-
Ataaseq | pr. stk.
NI
G
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
AND SP
NL
10,-
OR
RØ
AND
NL RØ
O G K U LT U R E
R
R
TEN
TTE
TTE
OR
TEN
O G K U LT U R E
NI
29,Ataaseq | pr. stk.
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
STØ SP
400 g
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk.
350 g
NUNATSIN NI TIM
Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
6
Sipaaruk Spar
G
Paarnarsuarnit qaqortunit nioqqusiat/ Castus stænger imal./eller figenpålæg Assigiinng. arlallit/flere varianter, 5x20-25 g, 2x96 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
14,-
Poortaq | pr. pakke
Sipaaruk Spar
Tamuluguppiit?
Peqqinnartunik tamulugit. Frugtstangit naatitanillu qallersuutissat Castusimeersut naatitanik panertitanik, fiberinik nerisassanik nukissanillu imaqarput. Atuarfimmut taquassatut angerlarsimaffimmiluunniit tamulugassatut naleqqulluarput.
Hyggesulten?
Så snup en sund snack. Frugtstænger og frugtpålæg fra Castus indeholder tørret frugt, kostfibre og god energi. Perfekt til at tage med i skoletasken, på madpakken eller nyde derhjemme.
OMA iffiukkap qalipaanik sikattunngortitsisarpoq Assersuutigalugu kalaallit kaagilianni atoruk. Mamarisavut.gl-imi ilitsersuut takuuk. OMA giver ekstra sprødt bagværk Brug den f.eks. i grønlandsk kage. Se opskriften på mamarisavut.gl
695
Sipaaruk Spar
595
Den Gamle Fabrik marmelade
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 380 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
19,-
Ataaseq | pr. glas
Oma bage- imal./eller stegemargarine 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 20,95
15,-
Ataaseq | pr. stk. Sipaaruk | Spar
5
95
7
Sipaaruk | Spar
895
Kinertuliat/Skælskør grød
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 450-500 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Seqineq kingumut tikilluarit Velkommen tilbage gamle ven
Sipaaruk | Spar
695
Kiisami nallerpoq:
Seqineq killingusaakkut alakkarpoq. KNI-mi nalunngilarput tamatuma nalaa qanoq immikkuullaritsigisoq – pingaartumik Avannaani. Taamaattumik tamassi seqinersiorluarnissassinnik kissaappatsigit. Imigassassinnik kissartumik nassarnissarsi eqqaamallugu, qinngornerit qaamasut siulliit nuinissaannut utaqqiisaarutissassinnik.
Så sker det endelig:
Solen kigger op over horisonten. I KNI ved vi, hvor særlig denne tid er – især i Nordgrønland. Derfor ønsker vi alle en glædelig fejring af vores gamle ven solen. Husk at tage varme drikke med, mens I venter på de første, lysende stråler.
Sipaaruk Spar 10
95
Tiit/Twinings te
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 25 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 35,95
25,-
Poortaq | pr. pakke
8
15,-
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Ataaseq | pr. stk. Soba nudler
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 90-92 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
Sipaaruk | Spar
2095 Kikkoman soyasauce 500 ml
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 59,95
39,Ataaseq | pr. stk.
Spar op til
750
Sipaaruk | Spar
11
95
19,-
Ataaseq | pr. stk.
Mamakujuit/Pingvin slik
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 130 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95
Thygummi
angullugit sipaakkit
Sipaaruk Spar
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 90 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
20,Ataaseq | pr. stk.
495
Go’e stænger imal./eller Ga-Jol lakridser
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 46-104 g, 2-pak Normalpris op til 22,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Sipaaruk Spar
Kiks imal./eller cookies
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 105 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 16,95
10,-
Ataaseq | pr. stk.
695
15,Arlaat | frit valg
Flødeboller
Sipaaruk Spar 2095
30 stk., 600 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 69,95
49,-
Qattaq | pr. spand
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
9
% % 40% % %
Spar op til 5960
angullugit sipaakkit
%
Sipaaruk Siniffiup qaliinut Tunginullu, Allarutillu På alle lagner, håndklæder og sengesæt i butikken.
Lisboa håndklæder
Qalipaatit/Farver: Se flere farver i butikken. Qalipaatit assigiinngitsut. Normalpris op til 149,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
17 Pris fra
97 miit
Vaskeklud 30x30 cm 29,95 Gæstehåndklæde 40x60 cm 54,95 Håndklæde 50x100 cm 79,95 Badehåndklæde 70x140 cm 149,00
17,97 32,97 47,97 89,40
Sengesæt ND Josefine Sun
Sipaaruk | Spar
Angiss./Str. 140x200 / 60x63 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 349,00
209 Ataatsit | pr. sæt
40
13960 Spar op til 7960
angullugit sipaakkit
Faconlagen
Normalpris op til 249,00 tikillugu nalinginnaasumik akilik
119 Pris fra
40 miit
Angiss./Str. 90x200x30 cm 199,00 119,40 Angiss./Str. 140x200x30 cm 199,00 119,40 Angiss./Str. 180x200x30 cm 249,00 149,40
10
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Akikillisanik iluatsitsigit Udsalgskup
10,20,30,-
Q E N N A F F NIU D MARKE
ssuit a p r e t u r o o Neqero mi pisiniarfim takukkit tilbud e g n a m e d Se i butikken
Sipaaruk | Spar
299,Sabatier knive
Multikniv 13 cm, brødkniv 20 cm imal./eller kødkniv 20 cm Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
100,Ataaseq | pr. stk.
11
Suut tamaasa inissaqartikkit Få plads til alt
Meeqqat inaanni llu ujunnu pinngussanut suk naleqquttoq lsets God til børnevære legetøj og dimser
Sipaaruk Spar 250,-
Sipaaruk Spar 300,-
Pepe kommode
Pepe kommode
Pepe kommode
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 849,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 949,00
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.599,00
Med 4 skuffer med metaludtræk. Angiss./Str. 70x40x83 cm. Qalipaatai/Farve: Hvid
599,Ataaseq | pr. stk.
12
Sipaaruk Spar 250,Med 5 skuffer med metaludtræk. Angiss./Str. 70x40x103 cm. Qalipaatai/Farve: Hvid
699,Ataaseq | pr. stk.
Med 8 skuffer med metaludtræk. Qalipaatai/ Farve: Hvid
1.299,Ataaseq | pr. stk.
% % 25% % % %
Errorsivinni nillataartitsivinnilu qerititsivittalinni aalajangersimasuni pisiniarfimmi sipaakkit På udvalgte vaskemaskiner og køle-/ fryseskabe i butikken
Errorsinissamut siunnersuut
Atisat silaannarissakkit Issi atisanut qilattakkanut tipaarsaatigalugu pitsaanerpaavoq. Atisat nalunaaquttap akunnerpaaluini aneersikkit, taava imminnut salissapput 30-nik kissassusilimmi errorsigit Kissamik pisinnaagaangavit sipaartarit. T-shirts, kiatit qarliillu 30-nik kissassusilimmi errortakkit. Iluatigut atisat, alersit, qipiit qalii allarutillu 60-imut errortakkit.
Vasketips
Luft tøjet Kulde og frost er den bedste lugtfjerner til uldtøj. Hæng tøjet ud et par timer, så renser det sig selv Vask ved 30°C Skru ned for temperaturen, når du kan. Vask T-shirts, bluser og bukser ved 30 grader. Vask undertøj, sokker, sengetøj og håndklæder ved 60 grader.
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
13
30%
Aallaasini aalajangersimasuni pisiniarfimmi sipaakkit På udvalgte rifler i butikken
Nutaamik aallaasitaarnialersaarpit? På jagt efter en ny riffel?
Sakkutit umimmanniarniaruit, tuttunniarlutit, puisinik anguniarlutit aqisserniarlutilluunniit ajoquteqassanngillat. Maannakkorpiaq aallaasit aalajangersimasut 30%-imik akikillivagut. Akikillisani aallaat piniagassannut naleqquttoq ujaruk.
14
Ha’ udstyret i orden så du er klar til at jage både moskus, rener, sæler og ryper. Lige nu har vi 30% rabat på udvalgte rifler. Gå på jagt i de gode tilbud og find den riffel, der passer til din jagttype
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
% % 20% % %
% % 25% % %
%
Fjernsynini tamani pisiniarfimmi sipaakkit På alle fjernsyn i butikken
%
Mobilini aalajangersimasuni pisiniarfimmi sipaakkit På udvalgte mobiltelefoner i butikken
Akikilliliineq Udsalg
Sipaaruk Spar 200,Samsung Galaxy A40 Aeroz TWS122 trådløse høretelefoner
Siri stemmekontrol. Op til 24 timers batterileve tid. Alm. Opladeretui. Qalipaatai/Farve: Hvid
299,Ataaseq | pr. stk.
Dual-sim. 64GB. 5.9” Skærm, Android 9.0 Pie, 4G. Qalipaatai/Farve: Hvid Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.999,00
1.799,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk Spar 100,Xzound ANC-50 støjreducerende hovedtelefoner
Bluetooth version: 5.0, Rækkevidde: 10 M, Driftstid: Op til 10 timer. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 399,00
299,Ataaseq | pr. stk.
15
Sipaaruk | Spar
Sipaaruk | Spar
1795
Omo Standard vaskepulver
Thai Chicken
T A A L A I S T I T U NEQEROOR
Color imal./eller white, 1260 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
22,Ataaseq | pr. stk.
1495
D U B L I T E K R Æ ST
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 320-350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
25,Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk | Spar
1195 Naatsiiat panertut/ Pringles chips
Yoggi yoghurt
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Sipaaruk | Spar
7
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
16,-
95
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk.
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 165 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
15,-
Ataaseq | pr. stk.
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Qeqertarsuaq aammalu Qasigiannguit. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 3-4, 15.-28. januar 2021, atuupput. Byavisen gælder i uge 3-4, 15.-28. januar 2021.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug