Piniartut ulluat ulloq pingaarutilik Fangernes dag er en vigtig dag
Tuttup quttoraanik siatsinissamut, sikumillu kinguleqqiusiornissamut isumassarsiorfissatut ilitsersuut Opskriftsinspiration på rensdyrkølle og isdessert
Aviisi angerlaaguk Tag avisen med hjem
Sipaaruk l Spar
Iridium 9555 satellit telefon Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9.899,00
Ataaseq | pr. stk.
7.777,-
595
Sipaaruk l Spar
2.122,-
Starbucks kaffe
Nagguteeqqat/ Skibskiks
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 200-220 ml
Ataaseq | pr. stk.
14,-
500 g
Sipaaruk l Spar
495
Poortaq | pr. pakke
20,-
Neqeroorutit atuupput 13.-19. november 2020 / Avisen gælder fra 13.-19. november 2020
t u g u v a t a t i t u ll i p Illit Vi er til for dig
Piniartut Ulluanni pilluaritsi Glædelig Fangernes Dag
Novembarip 15-iat aalisartut piniartullu ulloraat, tamannalu Kalaallit Nunaanni tamarmi malunnartinneqartarpoq. KNI-mi qilanaaraarput aalisartut piniartullu ullut tamaasa pinngortitap immallu nukissuinut akiuuttut nersorniarnissaat. Taakku nersugassaapput Kalaallit Nunaanni pingaavissumik kinguaariippassuit inuuneranni tunngavilersuisimanertik pillugu. Taamaattumik pingaartuuvoq immami ajunaarsimasut annaassiniarsimasullu ullormi tassani eqqaaniassallugit. Aalisartut, piniartut taakkulu ilaqutaat ullorsiorluarnissaannik kissaappavut. Den 15. november er det fiskernes og fangernes dag, og det bliver markeret i hele Grønland. I KNI glæder vi os til at hylde alle de fiskere og fangere, der til dagligt trodser naturens og havets store kræfter. De fortjener stor respekt for det livsvigtige fundament, de har ydet for Grønland i mange generationer. Derfor er det en vigtig dag, både for at mindes de som omkom på havet, og de som prøvede at redde dem. Vi ønsker fiskerne, fangerne og deres familier en glædelig dag.
Unnummut igaassat imminnut paarisut
Piniartut Ulluata nalliussinerani tuttup quttoraa kissarsuutikkut igasinnaavat. Angerlarussi aqittuinnanngorluni nereriaannanngorsimassaaq. Iganissaanut ilitsersuut tamaat mamarisavut.gl-imi naniuk.
Aftensmad der passer sig selv
Mens I er ude og fejre Fangernes Dag, kan du sætte en rensdyrkølle i ovnen. Når I kommer hjem, er den mør og klar til at blive spist. Find opskriften på mamarisavut.gl
mamarisavut.g
Tunniussassaqarnak juulliararsioqinak Juullimut tunniussassat juulliarartinnagu apuunnissaat qulakkeerumagukku Pisisa.gl-imi maannakkut inniminnikkit.
Undgå en juleaften uden julegaver Hvis du vil være sikker på, at julegaverne kommer frem inden juleaften, så bestil dem nu på Pisisa.gl
KNI-p ilagaa
2 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 2
06/10/2020 13.17
Sipaaruk l Spar
Rodfrugtmix
995
1,5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Poortaq | pr. pakke
25,-
Rødløg
Sipaaruk l Spar
1 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 22,95
it Råkostiliat isilillugu unniit m u ll i t a li i t a sala likkit klementina ntiner i din e m le k v ø r P salat råkost eller
Poortaq | pr. pose
15,-
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2020
Sipaaruk l Spar
Klementiner 900 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Netsi | pr. net
795
995
ag er d d hv n u S
25,Sipaaruk l Spar
595
Sipaaruk l Spar
590
Immuup qalipaa/ Piskefløde 38% 200 ml
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 250 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 10,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
NI
G
AND SP
NL
19,-
OR
RØ
AND
NL RØ
O G K U LT U R E
R
R
TEN
TTE
TTE
OR
STØ
STØ SP
First Price flødehavarti
895
400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Ataaseq | pr. stk. NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
NUNATSIN NI TIM
Ataaseq | pr. stk. NUNATSIN NI TIM
Marluk | 2 for
16,-
Buko smørreost
Sipaaruk l Spar
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
19,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 3
3
06/10/2020 13.17
Faxe Kondi Booster
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 50 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Sipaaruk l Spar
1490
Marluk | 2 for
45,-
Chilemi viinnequ teqa pisoqaanersat ila rfiit annit rødviinni usseruk Smag rødvin fra en af Chiles ældst e vingårde
Sipaaruk l Spar
40,-
Santa Carolina Selection
Assigiinng. arlallit/flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Puiaasaq | pr. flaske
89,Cult Shaker
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 27,5 cl
Normalpris op til 28,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arfinillit | 6 for
99,-
Spar op til
7470
angullugit sipaakkit
4 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 4
06/10/2020 13.17
Suppaliassat/Lammesuppekød 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95
Poortaq | pr. pakke
149,-
Sipaaruk l Spar
3795
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
2295 Lammepizza 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95
Ataaseq | pr. stk.
30,-
Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 16-20% 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 45,95
Sipaaruk l Spar
4290 Marluk | 2 for
49,-
2895 Hakket svinkekød 18-20% 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 67,95
Poortaq | pr. pakke
39,-
Sipaaruk l Spar
2095 Oksekød i tern imal./eller strimler 550 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 65,95
Poortaq | pr. pakke
45,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 5
5
06/10/2020 13.17
Aalisariarluni kissartutugassaqqissut n re tu ke fis på tid ål m m le el m t rm va m so t ek rf Pe
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
595
595
Knorr Snack Pot
Knorr Cup Soup
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 69-71 g
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x12-19 g
Ataaseq | pr. stk.
Poortaq | pr. pakke
14,-
14,-
Sipaaruk l Spar
595
Amanda makrel
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95
6
Ataaseq | pr. stk.
12,-
Sipaaruk l Spar
Amo rugbrødsblanding Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
Ataaseq | pr. stk.
20,-
695
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 6
06/10/2020 13.17
Sipaaruk l Spar
6695
Sipaaruk l Spar
595
Faaborg leverpostej imal./eller Pork Luncheon Meat 2x125 g, 340 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Arlaat | frit valg
19,-
Poortaq | pr. pakke 5 dages middage 2,5 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 195,95
129,-
Sipaaruk l Spar
Spar op til
595
1295
angullugit sipaakkit
Arlaat | frit valg Kylling
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 400-1000 g Normalpris op til 41,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
29,-
Ataaseq | pr. stk. Gøl kød- imal./eller Cervelatpølse 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
29,7
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 7
06/10/2020 13.17
Sipaaruk l Spar
Frugtstænger
495
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 102 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Poortaq | pr. pakke
Rugbrødschips
995
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 140 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Poortaq | pr. pose
10,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
20,-
795
Sun Lolly
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 10 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Poortaq | pr. pakke
20,-
Minutsini tallimani sikumik kinguleqqiusiorneq Isdessert på 5 min. Sikuuteqaruit, kimittuumillu kaffiuteqaruit tassuugu affogatoliorsinnaavutit – Italiamiusut kinguleqqiut pisariitsoq amerlanernit mamarineqartoq. Ilitsersuutaa mamarisavut.gl-imi takuuk Hav altid is i fryseren og stærk kaffe på kanden. Så kan du lynhurtigt servere affogato – en enkel og lækker dessert fra Italien, som de fleste kan lide. Find opskriften på mamarisavut.gl
Sikut/ Gammeldags flødeis Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 800 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Sipaaruk l Spar
1095
Ataaseq | pr. stk.
29,8
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 8
06/10/2020 13.17
Spar op til
1195
angullugit sipaakkit
Ajax rengøring imal./ eller Dun-Let skyllemiddel Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 750-1250 ml Normalpris op til 35,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
24,Eqqiaassutit Smil og gør rent
Spar op til
995
Kigutinut saligutit/Colgate tandbørste
Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate tandpasta
Normalpris op til 29,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
20,-
995
1195
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/flere varianter
Spar op til
Spar op til
angullugit sipaakkit
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 2x75 ml
Arlaat | frit valg
28,-
angullugit sipaakkit
Kigutinut qaqorsaatit/ Colgate tandpasta
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 50-75 ml Normalpris op til 24,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
15,9
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 9
06/10/2020 13.17
Isumannaatsumik piniariarluarina! God og sikker fangst!
Sipaaruk l Spar
Ataaseq | pr. stk. Totron LED dækslys
Opvarmet lens. 10-30V 72W. 24x3W Osram LED Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.599,00
600,-
999,-
Sipaaruk l Spar
500,-
Sipaaruk l Spar
695
Spot X to-vejs kommunikationsenhed Til tracking, check-in, SMS og email, samt SOS Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 2.999,00
Showa handsker
Type 610. Angiss./Str. 8/M, 9/L imal./eller 10/XL Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 26,95
Ataaseq | pr. stk.
Ataatsit | pr. par
2.499,-
20,-
Sipaaruk l Spar
400,Samsung Galaxy Xcover 4G 390
Plastsæk flexopack
Qalipaatai/Farve: Sort
Transparent. Fangerposer. 500x1000x0,10 mm
Ataaseq | pr. stk.
Aqqaneq-marluk | 12 for
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 1.899,00
1.499,10
Sipaaruk l Spar
2140
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 5,95
50,-
Sipaaruk l Spar
Balje
85 l. Fødevaregodkendt Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 549,00
200,-
Ataaseq | pr. stk.
349,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 10
06/10/2020 13.17
25% SIPAARUK - AT SPARE Aallaasini tamani, Meqqusaalik-nik Victrorinox-inillu pisininni / PÃ¥ alle rifler og alt fra Meqqusaalik og Victorinox
11 01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 11
06/10/2020 13.18
Sukkulaatit/ Toms chokoladebarer
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 45-50 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Ataaseq | pr. stk.
Sipaaruk l Spar
495
10,-
Sipaaruk l Spar
1495
Naatsiiat panertut/ Kims chips
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 100-175 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Sipaaruk l Spar
Poortaq | pr. pose
18,-
Kellogg’s Cornflakes
995
500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Poortaq | pr. pakke
30,-
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Illoqarfinni/By navn: Nanortalik, Narsaq, Paamiut, Aasiaat, Kangaatsiaq, Qeqertarsuaq, Qasigiannguit, Uummannaq, Upernavik aammalu Tasiilaq. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 47, 13. november – 19. november 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 47, 13. november – 19. november 2020.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug
01-12_illoqarfimmi_Nan_Nar_Paa_Aas_Kat_Qas_Qaq_Uum_Upv_Tas_aviisi_47_2020.indd 12
06/10/2020 13.18