Kræfti tamatta attorneqaatigisarparput
Aviisi uk ag a l r e g n a
Kræft berører os alle
sen i v a g a T m med hje
Elektronikkinik tuniniaanersuaq
Stort elektronikmarked
O G K U LT U R E
NI
G
Immuit/Mælk
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l
Normalpris op til 12,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
AND SP
RØ
TEN
R
R
OR
Qulit | 10 for
89,-
40,-
NL
995
OR
RØ
NL
TTE
TTE
SP
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
STØ
STØ
AND
angullugit sipaakkit
NUNATSIN NI TIM
4050
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar AAT SORP SER ER
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Spar op til
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
First Price flødehavarti 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 27,95
Ataaseq | pr. stk.
18,-
Santa Carolina Selection Assigiinng. arlallit/ flere varianter Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 129,00
Puiaasaq | pr. flaske
89,-
Neqeroorutit atuupput 25. sep. - 1. okt. 2020 / Avisen gælder fra 25. sep. - 1. okt. 2020
ut g u v a t a t i t u ll i p t i Ill
Neriunneq ikitsigu
Vi er til for dig
Lad os tænde håbet
Kræfti inuiaqatigiinni nappataavoq, inuunitsinni amerlanersatta attorneqaatigisagaat. Taamaattumik kræftip akiorniarnerani ataatsimoornissarput pisariaqarpoq. Oktobarip naalernerani KNI Desingip saqqummiutissavaa naneruuserfik Neriuffiit Kattuffiata kræftimik eqqugaasunik ilaqutaasunillu Nunatsinni suliniuteqarnerujussuanik tapersersuisuutitut. Assiliartai kalaalerpaluttoq Jens Rosingip titartagaraa qaamarngup ataatsimoornerullu inuunerup ningaliani peqatigiilersitsinera. Neriuutigaarpummi siunissami ulloq takkukkumaartoq kræftimik toqquteqarfissaarfik. Neriuppugut neriunnermik ikitseqatigissagitsigut. Naneruuserfik Pilersuisumi 79,95 kruuneqarpoq, naneruuserfiullu ataatsip tunineqarneri tamaasa Neriuffik 20 kruuninik tapersertassavat. Malugalugu: Naneruuserfik oktobarip naanerani pisiniarfinni pisiarineqarsinnaalissammat. Kræft er en folkesygdom, der berører de fleste af os på et tidspunkt i livet. Derfor er det vigtigt, at vi står sammen i kampen mod kræft. KNI Design lancerer i slutningen af oktober en lysestage, der støtter Neriuffik Kattuffiatss store arbejde for kræftramte og pårørende i Grønland. Inuitmønsteret på stagen er designet af Jens Rosing, og forener lys og fællesskab i en cirkel af liv. For vores håb er, at der kommer en dag, hvor ingen skal dø af kræft. Vi håber, I vil være med til at tænde håbet sammen med os. Lysestagen koster 79,95 kr. i Pilersuisoq, og for hver solgte lysestage er du med til at støtte Neriuffik med 20 kr. Bemærk: Lysestagen kan købes i butikkerne fra slutningen af oktober.
Naneruuserfik ataaseq tunineqaraangat, Neriuffik 20 kr.-inik toqqaannartumik tapersersortarparput For hver solgte lysestage støtter vi Neriuffik direkte med 20 kr.
Naatitanik, paarnanik fiberinillu nerinerugit Ulluinnarni peqqinnartunik nerinerup nappaatit ulorianartut ingalassimatittarpaa assersuutigalugu kræfti. Nerisassiornermut ilitsersuuterpassuit ajornanngitsut ulluinnarnilu peqqinnerunissamut isumassarsiassat mamarisavut.gl-imi nanikkit.
Spis mere grønt, frugt og fibre En sund hverdagskost kan være med til at forebygge alvorlige sygdomme som f.eks. kræft. Find masser af sunde og nemme opskrifter samt tips til en sundere hverdag på mamarisavut.gl
2
mamarisavut.g
Ullaakkorsiutissaqqissut Stå op til noget godt
Spar op til
AND
1290
STØ OR
RØ
R
SP
NL
TTE
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Kærgården
Køl imal./eller frost, 200 g Normalpris op til 21,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar
angullugit sipaakkit
NEQ KULTURILU TA SOR P ER
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
695
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Kløver yoghurt Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Marluk | 2 for
35,-
STØ
AND
AAT SORP SER ER
NUNATSIN NI TIM
Sipaaruk l Spar NEQ KULTURILU TA SOR P ER
R
OR
RØ
NL
TTE
SP
TEN
O G K U LT U R E
NI
G
Klovborg ost
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 200-240 g
* Taamaallaat iffiorfilinni imal. Bake-off-ilinni atuuppoq/ Gælder kun hvor der er bager eller bake-off.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
895
Iffiaq qaqortoq/ Franskbrød* 675 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 85-98 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,95
Pingasut | 3 for
20,-
Arlaat | frit valg
22,-
Sipaaruk l Spar
985
Wienerbrød*
995
1095
Skovmandsbrød 1000 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Poortaq | pr. pakke
29,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
3
Sipaaruk l Spar
995
Sipaaruk l Spar
Bananer
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 4,95
970
Arfinillit | 6 for
20,-
Rynkeby Rigtig juice-t
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 850 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Ataaseq | pr. stk.
22,Sipaaruk l Spar
Pebermix 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
995
PE ULLU QQINNEQ INNA NGOR RSIUTINTIGUK
2020
Poortaq | pr. pakke
20,-
dag ver h d Sun
Kartofler Sipaaruk l Spar
KinakĂĽl
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Ataaseq | pr. stk.
25,4
995
Danske, 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Poortaq | pr. pose
25,-
Sipaaruk l Spar
1495
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
Sipaaruk l Spar
1795
Ataaseq | pr. stk. Lammepizza 500 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 52,95
35,-
Sipaaruk l Spar
3795
Suppaliassat/ Lammesuppekød 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 186,95
Poortaq | pr. pakke
149,-
Sipaaruk l Spar
495
Rejer 250 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Poortaq | pr. pose
25,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
1495
495
Fyldte rødspætter imal./eller hellefisk Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 225-300 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
Arlaat | frit valg
30,-
Sushi 230 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Poortaq | pr. pakke
35,-
5
Sipaaruk l Spar
40,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
Qulit | 10 for
155,-
Western Cellars
Colombard-Chardonnay imal./ eller Cabernet Sauvignon, 3 l Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 429,00
Ataaseq | pr. stk.
329,-
Sipaaruk l Spar
40,-
Sipaaruk l Spar
100,-
Immiaaqqat/Øl** Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,50
Qulit | 10 for
155,-
Spar op til
30,-
angullugit sipaakkit
Sodavand*
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50 cl
Sipaaruk l Spar
8,-
Normalpris op til 16,50 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arfinillit | 6 for
69,6
Sodavand**
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 9,50
Arfinillit | 6 for
49,-
** Tunumi Qaanaamilu taamaallaat atuupput/Gælder kun Østgrønland og Qaanaaq.
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 33 cl
* Puualu puiaasaq ataaseq 2 kr. karsilu ataaseq 10 kr./Plus pant 2 kr. pr. flaske og 10 kr. pr. kasse.
Immiaaqqat/Øl*
Sipaaruk l Spar
495
First Price risblanding 750 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Poortaq | pr. pose
15,-
Sipaaruk l Spar
995
Gestus kartofler
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 500-900 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 24,95
Poortaq | pr. pose
15,-
Sipaaruk l Spar
Sikut/Polar is
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 1 l
Spar op til
1095
angullugit sipaakkit
Classic Daloon forĂĽrsruller Assigiinng. arlallit/flere varianter Normalpris op til 39,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Poortaq | pr. pose
29,-
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 23,95
Ataaseq | pr. stk.
895
15,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen pĂĽ www.pilersuisoq.gl
7
k iu ig t u u t u t r a s is k a n Misilillugu Ribe
d n a v e d n e g o k d e m k ri d rm a v Prøv Ribena som en
Spar op til
Sipaaruk l Spar
1195
795
angullugit sipaakkit
Ris imal./eller spaghetti
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1 kg
Normalpris op til 23,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Poortaq | pr. pakke
12,-
Puiaasaq | pr. flaske
29,-
Ribena solbær
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 850 ml Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
Spar op til
795
angullugit sipaakkit
Beauvais survarer
Normalpris op til 22,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Arlaat | frit valg
15,-
595
Sipaaruk l Spar
First Price remoulade imal./eller mayonnaise
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 535-580 g
8
Sipaaruk l Spar
695
400 g
Ataaseq | pr. stk.
8,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Qajuusat/Amo hvedemel 2 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 25,95
Ataaseq | pr. stk.
20,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
1395
695
Poortaq | pr. pakke Tiit/Pickwick te
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 20 breve Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,95
15,-
Nescafé imal./eller Nestlé instant kaffe imal./eller kakao
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 125-200 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 38,95
Poortaq | pr. pakke
25,-
Sipaaruk l Spar
2990 Marluk | 2 for Kaffit/ Rød Karat kaffe 400 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
70,-
Sipaaruk l Spar
1295
Nestlé Multi Cheerios imal./eller Nesquick morgenmad 375 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 42,95
Poortaq | pr. pakke
30,-
9
Spar op til
3095
Sipaaruk l Spar
4290
angullugit sipaakkit
14 dages middag 9,7 kg
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 636,95
Karseq | pr. kasse
449,-
Sipaaruk l Spar
187
95
Hakket svinekød, grovhakket medister imal./eller hals- og skinkeben
Ussiup neqaa aserortigaq/ Hakket oksekød 16-20%
Normalpris op til 69,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 45,95
1000-1500 g
Arlaat | frit valg
500 g
Marluk | 2 for
39,-
49,-
Sipaaruk l Spar
1095
Kylling
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 1000-1600 g
Nalinginnaasumik aki/Normalpris 64,95
Poortaq | pr. pose
49,10
Thai Chicken Sipaaruk l Spar
1595
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 320-350 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 39,95
Ataaseq | pr. stk.
29,-
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
Sipaaruk l Spar Sipaaruk l Spar
1590
Gullón Crackers
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 250 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95
Marluk | 2 for
Naatsiiat panertut/ Kims chips
1295
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-175 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 32,95
Poortaq | pr. pose
20,-
Sipaaruk l Spar
1590
Småkager
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 100-205 g Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 17,95
Marluk | 2 for
20,-
20,-
k u i s s i k i q e n n u i r e N silu nuannaaqatigiillu Tænd håbet og hyggen
Sipaaruk l Spar
495
Sipaaruk l Spar
790
Cloetta Kex 60 g
Sukkulaatit/Chokoladebarer
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 45-50 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 13,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Marluk | 2 for
Ataaseq | pr. stk.
20,-
10,-
Sipaaruk l Spar
Sipaaruk l Spar
1095
495
Sipaaruk l Spar
650
Sukkulaatit/Chokoladebarer
Mamakujuit/Pingvin slik
Mamakujuit/Malaco slik
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 14,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 30,95
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 21,50
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 43-57 g
Ataaseq | pr. stk.
10,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 130 g
Poortaq | pr. pose
20,-
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 92-94 g
Ataaseq | pr. stk.
15,-
11
Sipaaruk l Spar
1195
Nalequttat/Libresse trusseindlæg imal./ eller bind Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 10-30 stk. Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 31,95
Ataaseq | pr. stk.
20,-
Sipaaruk l Spar
1195
Lambi equutissat imal./ allarutissat/Toiletpapir eller køkkenrulle Imusat 2-4 rl.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 36,95
12
Sipaaruk l Spar
1490
Poortaq | pr. pakke
25,-
Marluk | 2 for Grøn Balance vådservietter 100 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 19,95
Neqeroorutit aviisitaat uaniippoq www.pilersuisoq.gl I Se tilbudsavisen på www.pilersuisoq.gl
25,-
Neutral tamanit atorneqarsin naasut
Neutral passer til hele familie n fra barn til voksen
Spar op til
1695
Neutral marked
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 50-1000 ml
angullugit sipaakkit
Normalpris op til 41,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Arlaat | frit valg
Neutral Storvask 1275 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 49,95
Ataaseq | pr. stk.
25,-
25,-
Sipaaruk l Spar
2495
Sipaaruk l Spar
4595 Nangit/Grøn Balance bleer
Assigiinng. arlallit/flere varianter, 38-56 stk. Nalinginnaasumik aki/Normalpris 124,95
Poortaq | pr. pakke
79,-
13
30% SIPAARUK - AT SPARE
Igaffimmi errorsisarfimmilu atortunu t pisiniarfimmiittunut tamanut / På alle hårde hvidevarer i butikken
25% SIPAARUK - AT SPARE
Køkkenmaskiinanut støvsuginullu pis iniarfimmiittunut tamanut / På alle køkkenmaskiner og støvsug ere i butikken
14
Neqeroorutit allat www.pisisa.gl-imi takukkit I Se flere gode tilbud på www.pisisa.gl
40%
SIPAARUK - AT SPARE Allarutinut tamanut / På alle håndklæder
Allarutit kingune ruserneq ajorukkit sivisun erusumik piussapput Undgå skyllemidd så holder håndklæ el, derne længere
Vaskeklud Lisboa 30x30 cm. Assigiinng. arlallit/flere varianter Sipaaruk l Spar
1198
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 29,95
Ataaseq | pr. stk.
1797 Gæstehåndklæde Lisboa
40x60 cm. Assigiinng. arlallit/flere varianter Sipaaruk l Spar
2198
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 54,95
Ataaseq | pr. stk.
32
97
Håndklæde Lisboa 50x100 cm. Assigiinng. arlallit/flere varianter Sipaaruk l Spar
3198
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 79,95
Ataaseq | pr. stk.
4797 Badehåndklæde Lisboa 70x140 cm. Assigiinng. arlallit/flere varianter
Sipaaruk l Spar
5960
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 149,00
Ataaseq | pr. stk.
89
40 15
Manniit/Æg
Str. L/M, 15 stk.
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 37,95
Poortat ataatsit | pr. bakke
Sipaaruk l Spar
1295
25,-
Sipaaruk l Spar
1495
Spar op til
1195
angullugit sipaakkit
Suntop imal./ eller Sunzet
Assigiinng. arlallit/ flere varianter, 3x250 ml
Normalpris op til 26,95 tikillugu nalinginnaasumik akilik
Ataaseq | pr. stk.
15,-
Ataaseq | pr. glas
Nutella
350 g
Nalinginnaasumik aki/ Normalpris 34,95
20,-
Illit pillutit atavug ut Naqinnerlutat nioqqutissallu nunguttoorsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Nunaqarfiillu anginerit/større bygder. Illoqarfimmi aviisi sapaatip akunnerani 40, 25. september – 1. oktober 2020, atuupput. Byavisen gælder i uge 40, 25. september – 1. oktober 2020.
Vi er til for dig
Sisimiut Offset-imi naqitaq orpinnik nungusaataanngitsumik pappiaraliami / Trykt hos Sisimiut Offset på papir fra bæredygtigt skovbrug