ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
Anos B&B-2007
www.jornalbb.com
O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 13.000 Mailed: 8.742 Em
EUA LIBERAM VISTOS PARA BRASILEIROS Leia matéria na p. A20
Breve
BWD Madeira Brazilian Wood direct
Importada do BRASIL Na quantidade que você necessita
Licenciada Entrega Garantida Informações
463.8918
407
O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando
• Pagamento de Contas • Troca de cheques (check cashing) • Troca de moedas estrangeiras • Remessa para o Brasil
Dreey-C faz show no House of Blues p. B20
Marina Mantega é fotografada por Luis Crispino. Leia Coluna do Amaury Jr. p. B16
B
REMESSAS DO BRASIL PARA OS ESTADOS UNIDOS COM RAPIDEZ E SEGURANÇA
7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 ( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation ) Veja anúncio na página A29
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.
Há mais de 13 anos servindo a comunidade brasileira
1-800-864-6288 Veja anúncio na página A11
Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 40 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135
"
GRÁTIS
Veja anúncio na página B32
Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (
)______________________________Fax(
)_____________________
email:_____________________________@__________________________________
Veja anúncio na página A2
Regularize seus impostos antes da aprovação da nova lei de imigração • Impostos • Contabilidade • Abertura de empresas • Payroll • Consultoria
8818 Commodity Circle, Suite 40, Orlando Fl. 32819 Fax: 407-370-3120
407. 370-3686
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Reforma Imigratória
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
mensagemeditorial
A4
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || SEPTEMBER 2007
O Grande Setembro e as boas notícias
Fabio Lobo, News Editor, Orlando-FL
No lugar de onde viemos, o sol começa a mostrar mais sua cara e preparar a terra para a vida plena, numa festa à exatidão que permeia cada passo divino. Setembro. Período de otimismo, recomeço. Espaço de tempo que tira da toca poetas e cantadores, recordando-os de sua responsabilidade e reaproximando-os do seio que os deu forma. “Quando entrar setembro e a boa nova andar nos campos, quero ver brotar o perdão onde a gente plantou [...] a lição sabemos de cor, só nos resta aprender”, cravou nos confins do mundo o mais que genial Beto Guedes, com sua prece intitulada “Sol de Primavera”. Não se deve morrer antes de escutar essa canção pelo menos algumas dezenas de vezes. No macro, a humanidade, apesar do instinto turvo de uma espécie em experimentação, parece estar desenhando a aproximação com o Grande Setembro. A produção vem tomando de volta o espaço roubado pela especulação. As poucas palavras afogam a divagação gratuita, que anda sempre de braços com a maldade. Aliás, a nova geração de seres em vias de tomar o controle das coisas já não se preocupa com o combate físico ou a discussão, tamanha confiança depositada na Justiça que rege o planeta. Esse grupo se utiliza da paciência conscientemente ativada e da compaixão que trazem a verdade, no tempo exato em que ela precisa aparecer. Num esforço cada vez mais natural, os guerreiros de um mundo melhor
amam até o opressor, o desagregador, o insensato, o leviano, o bajulador e o ignorante, na esperança de que encontrem no próprio erro um caminho de superação. Assim ocorreu com os imortais que evitaram, em tempo, a auto-desintegração espiritual permanente. Antes de levantar a mão ou a voz, é preciso, com rapidez e precisão, medir o quadro psicológico do “oponente”. Levado a termo este exercício, eleva-se automaticamente a condição humana e ajuda-se a modificar mentes e ambientes. Não se pode esperar que o Bem parta instantaneamente de quem ainda só teve chance de conviver com o mal. Pode ser duro, mas lutar para enxergar um irmão em todos os seres em desvantagem é o melhor favor que cada um pode fazer a si mesmo. É trabalhar pelo Grande Setembro. Para entender a Mensagem, o Segredo, a Sintonia, o Grande Setembro, a Evolução, o Bem, a Solidariedade e a nobreza do Pensamento (Cuidado! Às vezes outras coisas se vestem com essas roupas para consolidar dogmas e interesses que vêm do outro lado), primeiro é necessária a humildade de se saber imperfeito. A partir daí, quando a paixão e as certezas tidas como absolutas são sabatinadas e diagnosticadas estéreis e perniciosas, o caminho se abre de forma monumental e basta começar a andar. Quanto mais rápido, melhor! Nesta edição de setembro, sempre buscando as melhores inspirações, deixa-
mos um pouco a crise de lado e partimos em busca do que interessa. No Nosso Cá Entre Nós, tornamos públicas iniciativas como a do professor de judô Robério Ribeiro, que resolveu usar as dependências de uma igreja para ensinar o esporte a preços simbólicos. Estendemos a vida da brilhante temporada brasileira de verão na cidade de Orlando-FL, que recebeu milhares de compatriotas nos meses de junho e julho e deixou uma forte esperança de um futuro ainda melhor. Também no Cá Entre Nós, contamos a história de Daniel Morelli e sua Bee Idea, agência de publicidade que faz um trabalho limpo e criativo em um segmento onde o Brasil não tem tradição internacional; o sucesso da empresa é de deixar orgulhoso qualquer brasileiro da área das Comunicações. Registramos, ainda, a coragem da artista-empresária Lady Sol, que em meio a um cenário econômico turbulento foi em frente com o seu sonho e inaugurou a belíssima boate Jazz & Samba Nights. Ainda este mês, apresentamos a coluna social do comunicador Paulo Corrêa, velho conhecido da comunidade brasileira em Orlando. Ele promete estar presente em todas as festas e reuniões de brasileiros, tirando fotos, entrevistando e ajudando a divulgar o talento do nosso povo nesse, como ele mesmo gosta de dizer, querido “Brasil com Z”. Bem-vindo a setembro e boa leitura!
Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. - 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 - POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL
O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:emanes@jornalbb.com It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B, Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief - Maida Bellíssimo Manes Reporter - Juliana Rolim Contributing Graphic Designers Baruk Rocha Design Noar Media & Marketing News Editor - Fabio R. Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Paulo Corrêa, Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager - Paulo F. Martins Mailing - Maida Manes Distribution - Alessandra B. Manes News Agency - AE (“Estado”) Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2007. All rights reserved.
A Padaria de Orlando onde tudo é mais gostoso! Experimente o nosso caldo de cana e o melhor cafezinho brasileiro
5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s)
Tel (407) 447-8946
Estrela Brasil Uma loja 100% brasileira
7 anos
Sempre pensando em você...
Ta m bé m te m os pa ss ag en s aé re as
Sorteios
todos os meses
Parcerias de Qualidade
Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm
Tel: 813.931.2584
2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Oferecemos serviços de transporte de cargas
REMESSAS COM SEGURANÇA
Profissionais de Saúde
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE
Empresa Americana está crescendo mais rápido que a indústria de wellness já existente e tem dado oportunidade a profissionais de saúde, atletas profissionais e empresários a terem grande sucesso. Empres a em expans ão pa Uma op ra o Brasil. ortunid ade única.
• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
Central Fl Augusto FerreirA Forms serviCes
Brasil Wellness Alliance (863) Pré-Lançamento Tampa
: 24 / JUL
Orlando
: Agosto
Miami
: 21 / SET
407-786-6400
529.0628 (863) 640.1406 Fale com Larry ou Vasti
195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Tenham um retorno promissor com produtos, de nível farmacêutico, com 95% de absorção e manufaturados em laboratórios regularizados pelo FDA.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Melhorem sua saúde, de seus pacientes e de seus clientes.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
& Entrepeneurs
A Empresa R&M Brazilian Soccer, há um ano na Central Florida, tem o que você espera para que seu filho aprimore suas habilidades no futebol. Nós oferecemos aulas particulares e em grupo, parte física, técnica e tática, e também treinamos equipes. Se você procura por uma equipe de profissionais capacitados, você acaba de encontrar.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
R&M BRAZILIAN SOCCER 05 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes
INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE Expedida legalmente Válida de 01 a 03 anos Residentes ou não-residentes
Nossa empresa procura por jogadores nascidos entre agosto de 1993 até julho de 1994, para fazer uma peneira para nossa equipe sub14, super vitoriosa no ano passado (Campeões em Lakeland, Austin Tindall, Disney e Region Cup). Os interessados podem entrar em contato conosco por telefone ou e-mail.
Ligue para (407)
619.4404
ou envie um e-mail para:
registerfivestar@cfl.rr.com
• • •
Contabilidade Income Tax (e File) Abertura de empresas
• • •
Tax Id Number Notário Público Traduções
(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817 ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Médica brasileira com prática em Medicina Oriental e Homeopatia. Cuide de sua saude de forma integral unindo corpo e mente:
• • •
Tratamento de doenças e dores Terapêuticas milenares Prevenção de enfermidades
Sua saude é seu maior patrimônio:
• • •
Observe sua saúde no passado Cuide-se no presente Conquiste um futuro mais saudável
Para maiores esclarecimentos, ligue-nos!
(407) 373-0606 Falamos Inglês, Português e Espanhol 8615 Commodity Circle - Suite 10 - Orlando, FL 32819
WWW.ACUHOMEO.COM
Dr. Elly Tuchler, A.P. Formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 28 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.
20
$
desconto na primeira consulta com a apresentação deste anúncio
panoramabrasil
A6
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Maluf vem mostrando que é verdadeiramente um "intocável" da política nacional
Paulo Maluf escapa novamente Tarso Genro: Pronasci já está pronto e deve contar com investimentos de R$ 8,7 bilhões
Dois mil e sete: a maior safra da história A produção total de cereais, leguminosas e oleaginosas em 2007 deve atingir 133,4 milhões de toneladas, a maior safra da história do país e uma produção de 14% superior à do ano passado. A informação consta do Levantamento Sistemático da Produção Agrícola, divulgado em 9 de agosto pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). A atual previsão de safra é 445 toneladas superior à estimativa de junho. Segundo o levantamento, o Sul, com 60,1 milhões de toneladas, responderá por 45% do total da safra; o Centro-Oeste, com 44,2 milhões, produzirá 33,2% do total; o Sudeste, com 11,9%, terá 15,9 milhões de toneladas; e o Nordeste responderá por 10,2 milhões de toneladas, 7,6%. Da Região Norte, a menor produtora, sairão 3 milhões de toneladas, correspondentes a 2,2% da safra.
Programa de segurança cidadã tem recursos de R$ 8,7 bi Investimento federal bilionário deve minimizar o caos que assola a segurança pública brasileira O ministro da Justiça, Tarso Genro, disse em 7 de agosto que o Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania (Pronasci) já está pronto e deverá consumir R$ 8,7 bilhões nos próximos quatro anos e meio. "No ano que vem, temos R$ 1,1 bilhão para o Pronaci e R$ 600 milhões para o Bolsa-Formação", explicou, acrescentando que este será um subsídio do governo a policiais de baixa renda para qualificação profissional. De acordo com o ministro, esse é o maior aporte federal para a área de segurança pública. "Os recursos não são tirados do orçamento do Ministério da Justiça. São recursos novos”. Ele afirmou também que, por ser um programa de reestruturação, os resultados serão de médio e longo prazo. O Pronasci foi apresentado aos parlamentares da Comissão dos Direitos Humanos da Câmara dos Deputados. Eduardo Suplicy (PT-SP) também parti-
cipou da reunião, como representante do Senado Federal. O ministro lembrou que o programa terá um caráter regional, seguindo particularidades das 11 regiões do país que apresentam os maiores índices de criminalidade. Para tanto, estão sendo realizados encontros entre prefeitos e representantes do Ministério da Justiça. O primeiro ocorreu em 3 de agosto, no Rio de Janeiro. No dia 10 foi a vez do Rio Grande do Sul. Em seguida, estavam agendados Curitiba (PR); Vitória (ES); Recife (PE); Belém (PA) e outras localidades. Entre os objetivos do Pronasci estão melhorar o sistema de segurança pública e prisional e valorizar os profissionais da área; permitir o acesso de adolescentes e jovens em situação de desagregação familiar às políticas sociais do governo; intensificar e ampliar as medidas de enfrentamento ao crime organizado e à corrupção policial.
Foto mostra uma das reuniões da famosa Marcha dos Prefeitos a Brasília, movimento que foi fundamental para a aprovação da MP 347/07
Plenário aprova medida que beneficia municípios O plenário da Câmara aprovou, em 7 de agosto, a medida provisória MP 374/07. A medida prorroga por três anos o prazo que os regimes próprios de previdência social (União, Estados, municípios e Distrito Federal) e o Regime Geral de Previdência Social têm para trocar informações a fim de garantir a compensação financeira entre os regimes. O prazo atual acabaria em maio de 2007 e foi estendido até maio de 2010. Para o relator da MP, deputado José Pimentel (PT-CE), a aprovação da medida “fortalece” o pacto federativo e beneficia mais de 70% dos mais de
5.000 municípios do país. “Essa MP é resultado de uma reivindicação apresentada durante a Marcha dos Prefeitos a Brasília, em abril deste ano. O pedido para que o prazo fosse estendido por mais três anos foi feito tendo em vista que pequenos municípios que fizeram as suas contribuições ao INSS após a Constituição de 1988 estavam com dificuldades para identificar os valores dessas contribuições. Se fosse extinto o prazo este ano, esses municípios ficariam prejudicados, porque não poderiam receber a devolução desses valores”, disse. Anistiados O relator acatou emenda do deputado
Gilmar Machado (PT-MG) para permitir que os anistiados políticos recebam em parcelas os valores atrasados referentes a ações judiciais. Para o parlamentar petista, essa é a forma de resolver uma questão importante. “Hoje os anistiados estão recebendo, mas existe um atrasado a que eles têm direito e que o governo não tem como pagar de uma vez só. Então, propusemos um parcelamento. Eles vão receber a parcela do mês e uma do atrasado. Serão beneficiados todos os anistiados políticos que tinham débitos atrasados para receber”, disse Machado.
Já se tornou uma verdadeira piada pública a impunidade que beneficia Paulo Maluf, o eterno detentor do slogan poupular "Rouba, Mas Faz". Dessa vez foi o minisitro do Supremo Tribunal Federal, Eros Grau, que deixou claro que Maluf é um dos intocáveis do circo nacional. O magistrado decretou, no início de agosto, o arquivamento da investigação que apurava crimes de responsabilidade supostamente praticados pelo ex-deputado do PP-SP na época em que ele era prefeito de São Paulo. Eros Grau atendeu o pedido da PGR (Procuradoria-Geral da República). As supostas irregularidades foram cometidas durante a construção do complexo viário João Jorge Saad, na zona sul da capital paulista. Segundo parecer da PGR, as irregularidades datam de 1996, quando aconteceu o pagamento de um serviço adicional para a construção do complexo viário. No parecer, a PGR ressalta que, mesmo que o pagamento do serviço adicional pudesse ser considerado um crime de responsabilidade, Maluf não seria punido, pois o delito prescreveu em 2004. Assim, a punição que muitos esperavam foi extinta. Mais uma vez.
Governo cria Escola Nacional de Defesa do Consumidor O ministro da Justiça, Tarso Genro, assinou no início de agosto a portaria de criação da Escola Nacional de Defesa do Consumidor, uma política de treinamento de longo prazo para o setor, que inclui o lançamento de uma matriz curricular para servir de referência aos Procons. A meta da Escola -que também vai oferecer treinamentos para técnicos do Procon-, é treinar profissionais para atuarem nas entidades civis, Ministério Público e Defensoria Pública e, ao mesmo tempo, aproveitar os conhecimentos dessas entidades. A iniciativa pode ser mais um passo para o desenvolvimento de um trabalho latino-americano. Segundo o Ministério da Justiça, um representante da Argentina virá para o lançamento e já mostrou interesse em firmar parceria.
panoramabrasil
A7
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Ministro afirma que turbulências externas não afetam crédito no Brasil As turbulências externas no mercado financeiro não devem afetar o crédito no Brasil, na opinião do ministro da Fazenda, Guido Mantega. Segundo ele, o crédito brasileiro tem relação com a política monetária interna e, se há crédito externo na economia nacional, em parte é porque algumas empresas brasileiras estavam captando recursos no exterior "muito barato, que subiram um pouco com a crise". "Mas o grosso do nosso crédito, diria que quase 100%, é crédito gerado aqui dentro. Portanto vai continuar crescendo. A expectativa é de aumento em torno de 20% a 22% este ano. Isso vai continuar estimulando o crescimento da economia", disse. Para desvincular o problema da falta de crédito na economia mundial com o Brasil, Mantega lembrou que analistas já falam em uma taxa de crescimento da economia nacional de 5% em 2007. Mantega,
no entanto, disse que é mais moderado e prefere estimar o crescimento do PIB (Produto Interno Bruto, a soma de todas as riquezas do país) entre 4,5 e 5%. "Mas certamente há vários setores da economia brasileira que estão crescendo muito acima de 5%. Então, nós estamos tranquilos. As turbulências internacionais não vão afetar o crescimento do Brasil, que é impulsionado pelos mercado e crédito internos. Tudo está tão sobre controle que os empresários nem ligam para isso", ressaltou. O ministro afirmou ainda que o Brasil não precisa de mais investimentos do que aqueles que já estão entrando, ao se referir às oportunidades que o País pode ter com as turbulências. "Até pode se beneficiar, num segundo momento. Passada a turbulência, os capitais vão procurar fazer investimentos mais seguros, mais sólidos", analisou.
O ministro da Fazenda, Guido Mantega, não se preocupa com as crises internacionais
INSS deixa de cobrar na Justiça dívida de contribuintes até R$ 10 mil O Brasil é um paraíso para criminosos internacionais, afirma Walter Maierovitch
Brasil é paraíso para fugitivos internacionais Criminosos do mundo inteiro vêm ao Brasil pela fama internacional que o país tem de ser um lugar onde eles têm pouca chance de ser presos e ter uma série de facilidades para lavagem de dinheiro, opina o especialista em crime organizado Walter Maierovitch. Em 7 de agosto, a Polícia Federal prendeu um dos criminosos mais procurados em todo o mundo, o colombiano Juan Carlos Abadia. Ele trabalhava no Brasil para o cartel do Vale do Norte. "Todo o crime organizado sabe que o Brasil, além de paraíso seguro para fuga, também é uma praça muito atraente para lavagem e reciclagem do dinheiro lavado em atividades formalmente lícitas, pela absoluta ineficiência dos órgãos de repressão lavagem de dinheiro", afirmou Maierovitch, em entrevista ao programa Amazônia Brasileira, da Rádio Nacional da Amazônia. Além da facilidade em legalizar dinheiro de atividades criminosas, Maierovitch acredita que outro fator também traz produtores e traficantes de drogas para o Brasil: a indústria química do país. De acordo com o pesquisador, não existe esse tipo de indústria na região dos Andes, onde está a Colômbia. Não haveria cocaína sem que houvesse os insumos químicos, e o Brasil não tem nenhum mecanismo de fiscalizar pra evitar a distribuição dos insumos químicos destinados ao refino, disse. Ele afirma que é com produtos químicos comprados no Brasil que os traficantes conseguem transformar a folha de coca em pasta e, depois, cocaína. Segundo Walter Maierovitch, mesmo sem os produtos químicos necessários, a Colômbia fornece 80% da cocaína que circula no mundo. O Cartel Vale do Norte, de acordo com ele, além da cocaína, também fornece heroína para muitos países.
Já está em vigor portaria do Ministério da Previdência Social que prevê a cobrança administrativa de dívidas de até R$ 10 mil de contribuintes do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), sem necessidade de recorrer Justiça. Segundo o presidente do INSS, Marco Antônio Oliveira, a mudança visa a reduzir os custos do órgão com processos judiciais. Dados do ministério apontam a existência de 355 mil dívidas com o INSS cujos valores não chegam a R$ 10 mil. O total é de R$ 1 bilhão. O objetivo é basicamente econômico. "Muitas vezes, ações dessa magnitude implicam processos muito mais onerosos,
muito mais caros que o custo da própria ação. Então, onde houver uma situação que nós identificamos que o custo da ação é maior do que o ganho que ela porventura possa resultar, vamos optar por não recorrer", disse Oliveira, em entrevista à Rádio Nacional. De acordo com a portaria, a execução fiscal dos débitos só será ajuizada quando o contribuinte tiver mais de uma dívida, cuja soma for maior que R$ 10 mil. Segundo informações da assessoria de imprensa do ministério, a medida equipara o teto do INSS para cobrança judicial com o que já vinha sendo praticado pela ProcuradoriaGeral da Fazenda Nacional.
O exgovernador Anthony Garotinho está entre os políticos que foram mantidos inelegíveis pela Justiça
TRE mantém inelegíveis ex-governadores do Rio O plenário do Tribunal Regional Eleitoral (TRE-RJ) negou por unanimidade recurso impetrado pelos ex-governadores Anthony Garotinho e Rosinha Matheus (PMDB-RJ) contra decisão do órgão de torná-los inelegíveis por três anos, além de multá-los em 100 mil UFIRs (cerca de R$ 175 mil) por abuso de poder político nas últimas eleições. A sentença também atinge o deputado federal Geraldo Pudim que teve a cassação mantida -e o presidente da Fundação DER (Departamento de Estrada de Rodagem) Henrique Ribeiro, ambos do PMDB fluminense. A decisão do Tribunal Regional Eleitoral foi baseada em denúncia na Justiça Eleitoral de que em setembro do ano passado o ex-governador Anthony
Garotinho teria prometido asfaltar logradouros públicos em Sapucaia, município do interior do estado, em troca de apoio e votos para o deputado Geral Pudim. Tanto os ex-governadores como o deputado Geraldo Pudim já anteciparam que vão recorrer ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) de decisão. Durante a sessão que manteve a inelegibilidade, foi votado e negado também outro recurso, em que os punidos pediam que o juiz Marcio André Mendes Costa fosse considerado suspeito para fazer o julgamento, já que teria contrato com a Prefeitura de Niterói, que é do PT - partido que, segunda a nota do TRE, é notoriamente contrário aos ex-governadores. A negativa, no entanto, não se deu por unanimidade.
Inflação volta a desacelerar em São Paulo Pela quinta vez seguida, o Índice de Preços ao Consumidor (IPC), medido pela Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe) na cidade de São Paulo, apresentou redução no ritmo de alta. A primeira prévia de agosto, divulgada no início daquele mês, apontou variação de 0,21%, contra 0 27% no fechamento de julho. Dos sete grupos pesquisados, três mantiveram recuo: habitação (-0,32%), transporte (-0,24%) e vestuário (-1,30%). Os demais são alimentos (1,17%), saúde (0,80%), despesas pessoais (0,79%) e educação (0,25%). De acordo com o coordenador da pesquisa, Márcio Nakane, a redução mais forte em habitação (que caiu de -0,09% na prévia anterior para -0,32%) decorreu, em grande parte, dos primeiros efeitos da redução da tarifa de energia elétrica. Ele salientou, no entanto, que o impacto maior deve ser sentido no final do mês. A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) determinou redução média de 11,83% a partir de 4 de julho último, e de 12 66% para o consumo residencial. Quanto ao recuo em vestuário, Nakane destacou que "as liquidações de inverno das roupas femininas tiveram expressiva contribuição". E no caso do transporte, ele aponta "preços competitivos" dos combustíveis. O maior índice é o de alimentos, setor em que permanece a pressão exercida pela redução na oferta de leite e carne bovina, dois produtos que tiveram aumento da demanda no mercado internacional, segundo o coordenador. Nakane manteve a previsão de queda do IPC no fechamento de agosto, com variação de -0,04%. Para o ano, ele projeta alta de 4,1%.
panoramabrasil
A8
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Aeronáutica e Defesa estão blindando informações, diz procurador As informações sobre o espaço aéreo são de interesse público, por isso deveriam ser disponibilizadas de maneira mais transparente O procurador da República, Matheus Beraldi Magnani, afirmou em 9 de agosto que a Aeronáutica está fazendo uma blindagem de informações requisitadas pela Justiça sobre o setor aéreo brasileiro. "As informações que eu havia tido acesso pelos mandados (judiciais) são necessárias para o progresso das investigações. Eu reitero: acho essa blindagem de informações feita pelo Ministério da Defesa, pela Aeronáutica, muito ruim para a sociedade", disse, em audiência pública na Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Apagão Aéreo no Senado Federal. Magnani foi quem solicitou o mandado de busca e apreensão dos relatórios de controle de tráfego aéreo nos aeroportos de Congonhas e Guarulhos, além do Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle do Tráfego Aéreo (Cindicacta-1). A busca pelos documentos ocorreu em 7 de agosto. Por meio de uma liminar, a Aeronáutica requisitou a devolução dos documentos, argumentando que as informaçõs precisavam de um tratamento especial. "Não houve nenhuma solicitação anterior para que fornecêssemos aqueles documentos. Para nós, foi uma surpresa
logo de manhã com os policiais federais com mandado judicial de busca e apreensão daquele material", disse à CPI o comandante da Aeronáutica, Juniti Saito. O procurador afirmou ter feito o pedido porque faz uma investigação para analisar os riscos aos quais os passageiros estão submetidos e os possíveis problemas no trafégo aéreo. Ele disse ainda que a atividade de controle de tráfego aéreo é civil como a educação e saúde. Por isso, acrescentou, não há razão para restringir informações sobre o tema. "Se defender a tese de que é um tema cujas as informações mereçam um tratamento especial, talvez até sim. Mas blindar as informações, não. Existe um abismo separando a sociedade das informações relativas ao controle de tráfego aéreo. Magnani sugeriu que seja criada uma comissão civil para ter acesso a informações sobre o controle de tráfego aéreo. "Seria um órgão misto, composto por militares e membros da sociedade que tivessem acesso a esses dados. Isso é algo que combina muito com a democracia." Para o relator da CPI, senador Demóstenes Torres (DEM-GO), a comissão é uma boa sugestão. "O ministro Jobim [Nelson Jobim, ministro da Defesa] disse que verá como trata essas informações, e vai propor uma modificação, inclusive, no código Brasiliero de Aernáutica, na redefinição de atribuições", disse Torres.
O comandante da Aeronáutica, Juniti Saito, disse à CPI que foi "uma surpresa" a emissão de um mandato de busca, já que nenhuma informação havia sido solicitada anteriormente pela PF ou Justiça
Congonhas chega a ter 15 aviões esperando "na fila" para pousar Aviões Gol não operam com reverso travado em dias de chuva
Passagens devem ficar mais caras com mudanças, informa Gol Por Beth Moreira
São Paulo (AE) - O presidente da Gol, Constantino de Oliveira Júnior, afirmou no começo de agosto que a mudança da malha aérea da empresa, com a transferência de vôos que operam hoje em Congonhas para outros aeroportos ou mesmo o cancelamento de algumas frequências, resultará em aumento das tarifas para as operações que continuarem no aeroporto da capital paulista. "É certo que a nossa produtividade em Congonhas será reduzida e que o nosso custo deverá crescer, e isso pode ser repassado para as tarifas", disse. Em teleconferência com analistas para comentar os resultados financeiros do segundo trimestre, o executivo ressaltou que os vôos de Guarulhos, por outro lado, terão tarifas menores. "Claro que teremos uma diferença de preços entre Congonhas, que é um aeroporto central, e Guarulhos,
mas a média de preços não deverá mudar", disse. O executivo admitiu também que o número de horas diárias voadas por avião deve cair no terceiro trimestre devido a essas mudanças. "Podemos ter uma pequena redução nas horas voadas com o cancelamento de partidas e transferência de vôos para Guarulhos, mas nada significativo", disse. O executivo afirmou ainda que a área de planejamento da empresa está trabalhando na redefinição da nova malha aérea e que a mesma deverá estar pronta dentro do prazo estipulado pelo Conselho Nacional de Aviação Civil (Conac). Questionado sobre a criação de novos hubs para atender às mudanças, Constantino Jr. explicou que a nova malha vai respeitar a demanda. "Não adianta transferir vôos para destinos onde os passageiros não têm intenção de voar", disse. Na sua opinião, Galeão, Brasília e Confins são hubs naturais.
São Paulo (AE) - O vice-presidente técnico da Gol, David Barioni, informou em agosto que os pilotos da empresa têm treinamento especializado para fazer pousos e decolagens em pistas curtas, e que estão autorizados a decidir não pousar ou até trocar de aeroporto em casos de chuva forte. Durante teleconferência com analistas para comentar os resultados do segundo trimestre do ano, Barioni afirmou ainda que a empresa não opera em Congonhas com o reverso travado em dias de chuva. Segundo ele, essa decisão foi tomada pela empresa há mais de três anos e não tem nada a ver com o acidente da TAM, ocorrido em 17 de julho último. "Somos muito conservadores no que diz respeito a itens pendentes em manutenção conforme as condições da pista", afirmou. Em apresentação sobre o crescente movimento de Congonhas que segundo ele responde por uma faixa entre 20% e 25% da demanda do transporte aéreo do País, o executivo citou os aeroportos de Viracopos, São José dos Campos, Jundiaí e Sorocaba como alternativas para desafogar o principal aeroporto paulista.
Em depoimento CPI do Apagão Aéreo da Câmara, o controlador Eduardo Pires Dayrel, afirmou que, devido ao acúmulo de tráfego aéreo, chega a haver 15 aeronaves em órbita (sobrevoando) no espaço aéreo de São Paulo, aguardando autorização para pousar. Há uma coordenação rápida com a torre e com o controle de aproximação para o procedimento de segurar o avião em órbita -que é o termo técnico- e o piloto nos informa o tempo de espera máximo que ele pode manter. Segundo ele, o pátio de Congonhas tem 25 vagas e a demanda diária é de 600 a 650 pousos e decolagens. Dayrel disse que trabalha em Congonhas há 27 anos e sempre houve grande movimentação, principalmente em alguns horários. Outro problema é que a distância entre as duas pistas é inferior a 760 metros, o que impossibilita dois pousos simultâneos, de acordo com a legislação. A controladora Ziloá Miranda Pereira, que depôs antes de Dayrel disse que está em Congonhas há 28 anos e o aeroporto sempre teve um tráfego maior que os demais do país. Teve uma queda na época do 11 de setembro, mas depois começou a crescer novamente. Sobre a capacidade da pista, ela informou que é preciso obedecer um tempo mínimo entre dois pousos, que é de 2 minutos e meio a três minutos. Para o relator da CPI, deputado Marco Maia (PT-RS), o número de aviões em órbita simultaneamente mostra que a malha aeroviária, principalmente no Aeroporto de Congonhas, precisa mudar. "Isso, na nossa avaliação, representa um problema inclusive de segurança para os vôos", reclamou.
HealtHy OPtIONS Companhia americana de produtos naturais para saúde, crescendo explosivamente, local e internacionalmente, procura algumas pessoas com interesse de montar seu próprio negócio, para ajudar-nos a expandir (localmente e também para o Brasil). Se você está procurando por uma oportunidade de negócios única, então você tem que conhecer como esta indústria pode mudar, dramaticamente, sua vida e seu futuro financeiro. Para maiores informações ou para marcar uma apresentação do negócio
742.0934
(727)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
INteRNatIONal
Missa em Português Comunidade Nossa Senhora Aparecida
Winter Garden, Flórida
- 535
Resurrection Catholic Church
Vinela
nd Rd
I-4
pik
• Missa em português todos os domingos às 7:30 pm • Catequeses todos os domingos às 5:30 pm • Batismos todos os quartos domingos de cada mês às 7:30 pm
e
brook
Stone
Hwy 50
rn Tu
Vineland Rd - 535
W Colonial Dr
1211 S. Vineland Rd, - Winter Garden, FL 34787-4338
Venha, participe conosco
Pkwy
Pe.Gelso (321)
Informações:
230.0662
“Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro, minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água”. (Salmo 62)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
fale com Neimar Campos
A10
territórioamericano
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Obama quer aliviar embargo contra Cuba "Uma besteira humana e estratégica." Assim o candidato democrata, por meio de seu porta-voz, se referiu à postura da administração atual em relação aos cubanos Miami (AE-AP) - O candidato presidencial democrata Barack Obama entrou, no final de agosto, no antigo e acalorado debate sobre Cuba. O democrata defende que os Estados Unidos devem aliviar restrições a parentes de cubanos que queiram visita a ilha ou enviar dinheiro para familiares. Se eleito, o senador de Illinois suspenderia restrições impostas pela administração Bush e permitiria que cubanoamericanos visitassem seus parentes com maior frequência, assim como aumentaria o total de dinheiro que eles podem enviar a suas famílias. "O senador Obama considera que a administração Bush cometeu uma besteira humanitária e estratégica", afirmou a porta-voz do candidato, Jen Psaki, em um e-mail. "Sua preocupação é que isso tem tido um impacto negativo sobre o povo cubano, tornando-o mais dependente do regime de Fidel e portanto isolando-o das mensagens transformadoras levadas pelos cubano-americanos". O embargo imposto pelos EUA a Cuba no começo da década de 1960 -que já limitava aqueles que podem viajar ou enviar dinheiro para a ilha comunista-, foi endurecido pela administração Bush em 2004. Agora, a maioria dos cubanos nos EUA só pode visitar a ilha uma vez a cada três
Criança causa alerta de terror em aeroportos americanos Um capricho do destino levou o saudita Javaid Iqbal, de apenas sete anos de idade, a praticamente perder suas tão sonhadas férias nos Estados Unidos. Ele acabou sendo o responsável pelo disparo de alertas de terrorismo em aeroportos do Reino Unido e da América do Norte. Tudo porque Javaid é homônimo a um paquistanês deportado pelos Estados Unidos, informou em agosto o jornal "Daily Mail". A confusão começou em Manchester (Inglaterra), quando a médica Naushaba Nadeem, 35, e seus quatro filhos, todos residentes do Reino Unido, tentaram embarcar em um avião para Orlando, na Flórida. De acordo com a mulher, funcionários da companhia aérea informaram que o pequeno Javaid não podia embarcar com o restante da família, pois seu nome constava em uma lista de pessoas que não têm permissão para voar para os Estados Unidos. Após três horas de discussões, o problema foi resolvido, e a família conseguiu viajar para a Disney e desfrutar as férias, antes de tentar voltar para o Reino Unido em um vôo partindo de Orlando que faria escala na Filadélfia. O nome de Javaid voltou a causar transtornos no aeroporto de Orlando. Na Filadélfia, a situação piorou, pois as passagens aéreas de toda a família foram canceladas, fazendo com se vissem sós em uma cidade onde não conheciam ninguém e não tinham a quem recorrer. Depois que o mal-entendido foi esclarecido, o grupo pôde finalmente voltar ao Reino Unido. A família está furiosa e há rumores de que possa tentar alguma ação legal contra autoridades de ambos os países.
Elvira com o filho Saul, de oito anos anos de idade O senador, que vem crescendo em popularidade, permitiria que os cubanos dos EUA visitassem seus parentes com mais frequência e enviassem mais dinheiro à ilha
anos e só pode fazer remessas trimestrais de até US$ 300 para parentes. Antes, eles podiam visitar uma vez por ano e enviar até US$ 3.000. A administração Bush também restringiu viagens para grupos educacionais e religiosos. O americano comum é virtualmente proibido de viajar para Cuba. O voto do exilado cubano é considerado fundamental para se vencer na Flórida, e os principais candidatos normalmente seguem recomendações dos líderes mais extremistas da comunidade, que defendem um
Americana detida no Irã é libertada após fiança Teerã (AE-AP) - Depois de ter passado meses em uma prisão iraniana sem acesso a advogados, a acadêmica americana Haleh Esfandiari foi libertada em 21 de agosto, mediante pagamento de fiança. Não estava claro se a acadêmica, de 67 anos, acusada de colocar em risco a segurança nacional do Irã, teria permissão para deixar o país. Um porta-voz do Departamento de Estado dos EUA não dispunha, até o fechamento desta edição, de informações para confirmar ou desmentir a notícia. Esfandiari, diretora do programa para o Oriente Médio do Centro Internacional Woodrow Wilson, estava detida na penitenciária de Evin, em Teerã, desde maio. "Estou muito contente. Foi inesperado. Agradeço a todos aqueles que se esforçaram para possibilitar minha volta para casa", disse ela ao deixar a prisão. Os comentários foram levados ao ar pela televisão iraniana, que exibiu imagens da acadêmica deixando a penitenciária de Evin e entrar no carro de familiares. Depois de ter passado os últimos meses sendo submetida a sucessivos interrogatórios, ela foi libertada meia hora depois de sua mãe ter depositado a fiança equivalente a R$ 670 mil, disse Mohammad Shadabi, um funcionário da promotoria local. Segundo familiares, a fiança foi paga pela mãe idosa de Esfandiari. Ela teria dado seu apartamento em Teerã como garantia de pagamento. O ex-deputado americano Lee hamilton, diretor do Centro Woodrow Wilson, disse desconhecer como teria sido paga
embargo total contra o governo de Fidel. Mas o sentimento da comunidade cubano-americana está mudando. Ao contrário das ondas iniciais de imigrantes que levaram toda a família, muitas vezes de avião, para os EUA, a maioria dos cubanos agora fogem de barco e são forçados a deixar parentes para trás. Poucos desses novos imigrantes são opositores políticos do governo comunista, e eles querem poder visitar seus amados e enviar dinheiro para eles.
A diretora do programa para o Oriente Médio do Centro Internacional Woodrow Wilson, Haleh Esfandiari, ficou detida desde maio
a fiança, mas afirmou ter recebido recentemente uma resposta por escrito do líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei, depois de ter enviado uma carta pedindo a libertação da acadêmica. "Não sei dizer ao certo o motivo da libertação, pois não sei o que ocorre dentro do governo iraniano. Creio que um fator importante tenha sido minha carta ao líder supremo, enviada há algumas semanas", disse Hamilton a jornalistas por telefone. Hamilton também reuniu-se recentemente como Mohammad Khazaee, representante do Irã na Organização das Nações Unidas (ONU), e foi informado que a libertação de Esfandiari seria iminente. O ex-deputado disse ainda não ter conversado com Esfandiari, mas comentou que, até onde sabe, as acusações contra ela continuam vigentes. Ele também não dispõe de informações sobre três cidadãos com dupla cidadania americana e iraniana detidos com base em temores de segurança no Irã. Os problemas de Esfandiari no Irã começaram em 30 de dezembro do ano passado, quando ela foi abordada e ameaçada por três homens encapuzados quando seguia para o aeroporto de Teerã depois de ter ido visitar a mãe, informou o Centro Woodrow Wilson. Os homens levaram a bagagem de Esfandiari, inclusive seus passaportes, impossibilitando sua saída do país. Segundo o centro, ela passou semanas seguidas sendo interrogadas, às vezes oito horas num mesmo dia.
Ativista mexicana pelos direitos dos ilegais é deportada Los Angeles (AE-AP) - A ativista mexicana Elvira Arellano foi deportada para o México em fins de agosto. A mulher, de 32 anos, vivia confinada em uma pequena igreja de Chicago havia um ano. Escondida das autoridades de imigração, ela lutava contra a deportação para que não fosse separada de seu filho, Saul, de oito anos, nascido nos EUA. Seu caso ganhou notoriedade entre a comunidade latina e a transformou em símbolo do movimento pela legalização de imigrantes no país. Elvira chegou aos EUA pela primeira vez em 1997. Entrou ilegalmente, foi presa em Los Angeles e deportada poucas horas depois. Em 2000, ela voltou aos EUA para trabalhar como faxineira de aviões no aeroporto de Chicago. Dois anos depois, foi presa em sua casa, enquanto dormia. Condenada por trabalhar com documentos falsos, Elvira tinha um prazo para ser deportada: agosto de 2006. Contudo, em vez de se entregar, ela se juntou ao grupo Centro Sem Fronteiras e trancafiou-se em uma igreja metodista de Chicago, no dia 15 de agosto de 2006. Sua recusa em entregar-se às autoridades americanas fez dela um símbolo da luta pela legalização dos imigrantes. Em meados de agosto, a mexicana decidiu virar ativista pelos direitos dos ilegais. Jurou fazer lobby por uma nova lei de imigração no Congresso e participar de protestos e passeatas pelo país. No entanto, assim que deixou o confinamento, acabou presa. Antes de deixar a igreja para um protesto em Los Angeles, ela havia afirmado que não tinha medo de ser deportada. "Tenho duas possibilidades: ou volto para o México ou fico aqui e continuo lutando. Eu decidi lutar." Elvira chegou a Los Angeles de carro. Assim que terminou seu discurso, foi presa quando deixava uma igreja da cidade. Os agentes de imigração não perderam tempo e a deportaram no mesmo dia. "Ela está agora em Tijuana. Ela continuará seu ativismo do lado mexicano da fronteira", disse o reverendo Walter Coleman, pastor da igreja onde Elvira se escondeu, em Chicago. Coleman, que detém agora a guarda de Saul, contou que o garoto está arrasado e não pára de chorar desde que soube da deportação de sua mãe.
A Ăşnica l oja de celulares que ofere ce garantia de 01 ano no Brasil
territórioamericano
A12
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
"O Americano" aparece em novo vídeo da Al Qaeda
A tragédia sobre o Rio Mississipi A queda da ponte aterrorizou o país e levantou dúvidas sobre a segurança nas mais de 70 mil estruturas semelhantes nos Estados Unidos A imprensa mundial anunciou que o número oficial de mortos no acidente com a ponte sobre o Rio Mississippi pode chegar a uma dezena. A tragédia aconteceu em 1º de agosto. De acordo com autoridades, o número de pessoas desaparecidas baixou de 30 para oito já em 6 de agosto, depois que famílias de supostas vítimas conseguiram localizar seus parentes em hospitais e outros locais. Segundo o Departamento de Bombeiros de Minneapolis, cerca de 100 pessoas ficaram feridas no acidente. "Nós ficamos surpresos por não encontrar mais gente com ferimentos graves", afirmou o chefe do departamento, Jim Clack. O xerife do Condado de Hennepin, Rich Stanek, afirmou que encontrar os desaparecidos pode ser um processo lento por causa da cena do acidente. "O local está uma bagunça", disse, "Nós não sabemos quantos carros estavam na ponte na hora do colapso e não sabemos quantas pessoas estavam no local." Stanek disse que as condições que os mergulhadores estão enfrentando também são complicadas. "O
local está perigoso. Precisamos ser metódicos e cuidadosos nos trabalhos de busca." O Corpo de Bombeiros afirmou que os pedaços de concreto que caíram no rio criaram correntezas e redemoinhos perigosos que também podem atrasar a localização de mais vítimas. A primeira-dama dos Estados Unidos, Laura Bush, visitou o local do acidente e elogiou as pessoas envolvidas na operação de resgate. "Fiquei sabendo de muitas histórias inspiradoras de coragem", afirmou. O presidente George W. Bush esteve em Minneapolis logo após a tragédia. O diretor da Agência de Segurança Nacional dos Transportes, Mark Rosenker, disse que é muito cedo para determinar o que causou a queda da ponte e afirmou que as investigações podem demorar mais de um ano. O governador do estado, Tim Pawlenty, ordenou uma inspeção imediata de todas as pontes, mas ressaltou que nunca recebeu uma notificação de que a estrutura que caiu precisava ser fechada ou necessitava de reparo imediato. Pawlenty afirmou que uma empresa foi contratada para revisar todos os processos de inspeção e protocolos do Estado. A Associação Americana de Engenheiros Civis estima que mais de 70 mil pontes nos EUA se encontram em situações semelhantes à que caiu em Minneapolis e acredita que reformar todas elas teria um custo de mais de US$ 180 bilhões.
Yahiye Gadahn é um dos terroristas mais procurados pelo FBI; ele promoeteu novos ataques da Al Qaeda
Um novo vídeo divulgado recentemente pela rede terrorista Al Qaeda mostra o americano Yahiye Gadahn ameaçando os Estados Unidos. As imagens foram exibidas em agosto pela CNN. Yahiye menciona vários pontos para potenciais ataques, entre eles embaixadas espalhadas pelo mundo e locais vitais dentro do próprio território norte-americano. "Vamos continuar a tomar vocês (americanos) como alvos em casa e no exterior, assim como vocês nos atacam em casa e fora", disse Gadahn, também conhecido como "Azzam, o Americano". A CNN afirmou que o vídeo tem cerca de uma hora de duração e é similar a um documentário. Azzam pede que os ocidentais "deixem os muçulmanos em paz", caso contrário a América continuará servindo de "alvo legítimo" para as investidas. Sobre "o Americano" Segundo a CNN, Gadahn foi indiciado em outubro último por traição e oferecer apoio material para o terrorismo. A rede de TV disse que ele é o primeiro norte-americano acusado por traição desde a Segunda Guerra Mundial. Yahiye Gadahn cresceu na Califórnia e se converteu ao islamismo em meados dos anos 1990, quando se mudou então para o Paquistão. Já apareceu em pelo menos sete vídeos da Al Qaeda, nos quais ele fala em inglês e elogia a rede terrorista. O FBI oferece recompensa de US$ 1 milhão por informações que levem à captura do terrorista.
Bush afirma que pontes americanas são seguras O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, inspecionou a ponte que caiu em 1º de agosto em Minneapolis, e garantiu ao povo americano que as pontes do país são seguras. Após sobrevoar os destroços a bordo de um helicóptero, Bush se reuniu e rezou com sobreviventes e membros das equipes de socorro, antes de prometer a rápida reconstrução da ponte. "Fiquei impressionado não apenas com sua determinação, mas também com sua compaixão", disse o presidente sobre o pessoal do resgate. "Queremos reconstruir esta ponte o mais cedo possível". Bush afirmou que ele e a primeira-dama, Laura Bush, se uniam "ao luto de todos os americanos por aqueles que perderam suas vidas. Nossos pensamentos e orações estão com suas famílias e rezamos para que os feridos tenham uma recuperação completa", expressou. Até a primeira semana de agosto, segundo Bush, Washington já havia destinado ao Estado de Minnesota US$ 5 milhões para retirar os escombros e ajudar a restaurar o trânsito. De acordo com o presidente, este "é
apenas o início" da assistência financeira. O "The New York Times" informou que vários Estados americanos se apressaram para realizar inspeções de emergências sobre a estabilidade de suas próprias pontes. O desabamento da ponte da rodovia 35W sobre o rio Mississippi gerou críticas sobre a atenção dos governos à manutenção das estruturas. Mais de 70 mil pontes dos EUA foram consideradas estruturalmente deficientes em inspeções nos últimos anos, mas a verba para reparos foi em sua maioria repassada para a construção de novas rodovias, segundo os últimos relatos da mídia americana. Após o acidente em Minneapolis, porém, o governo federal já prometeu milhões de dólares para restaurar estruturas deficientes no país. Segundo o "NYT", ao menos uma ponte, no Estado do Missouri, foi fechada indefinidamente por precaução após as inspeções de emergência. Em outros pontos do país, inspetores de pontes tiveram suas férias canceladas para conduzir novas
Na imagem, a destruição causada a uma ponte em Biloxi (Mississippi), depois da passagem do furacão Katrina, em 2005
avaliações. Em Washington, o inspetor-geral para o departamento federal de transportes recebeu ordem de revisar o Programa Nacional de Inspeção de Pontes, que encontrou deficiências em 70 mil estruturas nos últimos anos. Entre outras coisas, afirma o "NYT", investigadores devem examinar se os reparos necessários estão sendo feitos nas pontes deficientes.
Agentes da aeronáutica monitoram a Air Balad Base, no Iraque; a unidade é uma das que mais exigem esforços e recursos do Departamento de Defesa.
Congresso aprova orçamento da Defesa Washington (AE-AP) - O Congresso americano aprovou uma proposta de orçamento da Defesa para o próximo ano fiscal, embora tenha decidido adiar a decisão sobre os fundos para as operações militares no Iraque e Afeganistão. O orçamento aprovado pelo Congresso -controlado pelos democratas- para o Pentágono para o próximo ano fiscal, que começa em 1º de outubro, subiu para US$ 459,6 bilhões, mas reduziu em US$ 3,5 bilhões a proposta apresentada pelo governo do presidente George W. Bush. O orçamento contempla um aumento de 3,5% do salário dos militares, fundos para 12 mil militares adicionais e melhoras nos serviços médicos para os feridos no Iraque e Afeganistão.
Soldado é condenado a 110 anos por assassinato de iraquiana FORT CAMPBELL, Kentucky (AE-AP) - O soldado norte-americano Jesse Spielman, de 22 anos, foi condenado em agosto por uma corte militar dos Estados Unidos a 110 anos de prisão. Ele participou do estupro e assassinato de uma adolescente iraquiana de 14 anos. Abeer Qassim al-Janabiat foi morta por um grupo de cinco militares dos EUA que também assassinaram a família da moça em março de 2006. Dois deles já foram condenados a 90 e 100 anos da prisão e o líder do grupo pode receber a pena de morte. Além de estupro e assassinato, Spielman foi considerado culpado por invasão de domicílio e conspiração para cometer estupro.
Aprovadas escutas telefônicas sem autorização judicial Washington (AE-AP) - A Câmara de Representantes dos Estados Unidos aprovou, em 4 de agosto, projeto de lei que dá poder às agências de espionagem do país para realizar escutas sem autorização judicial por seis meses. Depois da aprovação pelo Senado, a Câmara ratificou a proposta por 227 votos a favor e 183 contra. Grupos de direitos civis protestaram bastante. O presidente George W. Bush descreveu essa autorização como essencial para proteger o país. Com isso, ele conseguiu fazer com que o Congresso democrata aceitasse um dos programas mais polêmicos de sua Presidência. Transcorridos os seis meses, os legisladores devem voltar a analisar suas cláusulas principais. O projeto de lei permite escutas de ligações telefônicas, assim como a interceptação de e-mails, de pessoas nos Estados Unidos que se comunicam com indivíduos no exterior. Para isso, é necessário apenas que o diretor nacional de inteligência e o procurador-geral aprovem as escutas.
Estar em dia com o governo é uma porta para o seu futuro neste país. Nós podemos ajudar. Venha falar conosco.
FAÇA AGORA SEU TAX ID!
MANTENHA EM DIA A CONTABILIDADE DE SUA EMPRESA Você sabe a importância do TAX ID? • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito
Fazemos todo tipo de licença:
Outros serviços:
• • • •
• • • • • •
Work Compensation exemption Fazemos seu imposto pessoal/Business Ajudamos a administrar sua companhia Fazemos contabilidade e payroll
Fazemos carta de referência:
Tradução de documentos Carteira de motorista internacional Procurações Notarização Registro no Consulado Emissão e renovação de passaporte
• Pessoal, profissional e para locação de imóveis
5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com
ID X A T SEU ABRIR IA M O C PODE NH A P Ê M C VO PRIA CO RÓ SUA P
Honestidade, confiança e competência.
Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Abrimos as portas para você
territórioamericano
A14
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
EUA querem rotular Guarda Revolucionária do Irã como terrorista Críticos dizem que medida visa apenas legitimar internacionalmente possíveis ataques dos EUA contra o país muçulmano Washington (AE-AP) - O governo do presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, estava prestes, pelo menos até o fechamento desta edição, a incluir a Guarda Revolucionária do Irã na sua lista negra unilateral de organizações consideradas "terroristas". Tal medida sujeitaria a força de elite do governo iraniano a sanções financeiras, mesmo que parcialmente, revelou uma fonte no governo americano. Ao mesmo tempo, enviaria uma mensagem a países que fazem negócios com o Irã, de que os EUA buscam seriamente isolar Teerã e estão dispostos a impor sanções contra companhias que continuam a comerciar com a república islâmica, mesmo que a ONU não esteja,
acrescentou. Uma decisão havia sido adotada em princípio identificando setores da Guarda Revolucionária como "células especialmente dedicadas ao terrorismo internacional". Entretanto, prosseguem as discussões internas sobre se o rótulo de "organização terrorista" deveria recair sobre toda a Guarda Revolucionária ou apenas sobre seu braço militar, a Força AlQuds, detalhou a fonte. Até o final de agosto, o governo iraniano ainda não havia se manifestado sobre o assunto. Por sua vez, analistas observam a questão como um pretexto para ações mais rigorosas por parte de Washington no futuro. "Uma vez classificada a
Guarda Revolucionária como terrorista, as instituições americanas terão a legitimidade de que precisam para combatê-la", disse Mustafa Alani, especialista em terrorismo do Centro de Pesquisas do Golfo Pérsico, com sede em Dubai. "Se ela for uma organização considerada terrorista e resolver disparar mísseis no Golfo, os Estados Unidos terão a obrigação de lutar contra a Guarda Revolucionária", prosseguiu. Entretanto, Alani não acredita que os EUA pretendam adotar medidas mais duras no curto prazo, pois as forças americanas continuam profundamente comprometidas no Iraque. Ray Takeyh, um especialista em Oriente Médio do Conselho de Relações Exteriores, com sede em Washington, caracterizou a iniciativa como "um reflexo da frustração com a falta de resultados no campo diplomático". A fonte no governo america-
Para Ray Takeyh (esq.), especialista em Oriente Médio do Conselho de Relações Exteriores dos EUA, qualificar a Guarda Revolucionária como terrorista é fruto da "frustração" militar norte-americana
no ouvida pela Associated Press pediu para não ser identificada porque a decisão, que depois precisará ser aprovada pela secretária de Estado dos EUA, Condoleezza Rice, ainda não havia sido tomada. Também não estava claro quando a designação da Guarda Revolucionária iraniana como "organização terrorista", revelada em primeira mão pelo jornal "The Washington Post", seria tornada pública. A designação de "célula especialmente dedicada ao terrorismo internacional" foi criada pelo presidente Bush em 2001, como parte de uma série de medidas para restringir o financiamento de organizações extremistas depois
Rove deixa o governo Bush para Washington em 2001. Dan Bartlett, outro conselheiro muito próximo, renunciou em julho, após Washington (AE) 13 anos com Bush. SoKarl Rove, um dos mais braram o secretário poderosos assessores de Justiça, Alberto do presidente George Gonzales, em situaW Bush, não fará ção bastante frágil, mais parte do govere Karen Hughes, no a partir deste mês subsecretária de de setembro. Relações Públicas Vice-chefe de do departamento de gabinete da Casa Estado. Branca, Rove foi o Rove anunciou estrategista das duas sua saída em entrevista vitórias eleitorais de publicada na segunda Bush e era uma das figusemana de agosto na conras mais controversas do servadora página de opinião governo. Ele foi apelidado do "Wall Street Journal", com o pelo presidente de "o arquiteto", título "A marca de Rove". Na reporpor ter planejado os passos políticos de tagem, Rove afirmou que já conversava com Bush nos últimos 14 anos (desde seu governo no Texas), e também de "turd blossom", expressão o presidente há um ano sobre sua saída. Mas, com a derrota nas eleições legislativas de que identifica flores nascidas do esternovembro do ano passado, resolveu co, ou seja, pessoa que consegue fazer ficar mais tempo. Ele aproveitou "milagres". Rove e Bush são a entrevista para, mais uma vez, "Parece ser o momento certo para amigos há 34 criticar sua nêmesis, a candidata pensar no próximo capítulo da vida da anos e, apesar democrata Hillary Clinton. Segundo minha família", disse Rove em entrevista da renúncia Rove, Hillary deve ser a indicada do coletiva no gramado da Casa Branca, do assessor, a partido Democrata para a candidatucom a voz embargada. "Não foi uma relação deve ra à eleição presidencial, mas é uma decisão fácil", disse, emocionado, ao continuar candidata "durona, persistente e com lado do presidente. falhas fatais". Bush, por sua vez, chamou Rove de O conselheiro de Bush afirmou que quer passar "querido amigo" e agradeceu seu "sacrifício" pela nação. "Vamos continuar amigos, estarei na estrada, mais tempo com sua família no Texas, escrever um pouco atrás de você", disse Bush, que partiu um livro sobre o governo Bush, com a bênção do acompanhado de Rove para suas duas semanas de presidente, e posteriormente dar aulas em uma férias no rancho em Crawford, no Texas. Bush e Rove universidade. Mas apesar de ter dito que não pretende se são amigos há 34 anos. O "New York Times" chamou envolver na campanha presidencial de 2008, muiRove de "parteiro da persona política" de Bush Rove é um dos últimos políticos remanescentes tos apostam que ele vai se oferecer para ajudar o de um círculo de amigos que veio com Bush do Texas indicado do Partido Republicano. Por Patrícia Campos Mello
dos ataques de 11 de setembro daquele ano. As sanções impedem as organizações punidas de ter acesso ao sistema financeiro dos Estados Unidos e congela todos os bens do grupo, de seus integrantes ou de subsidiárias em jurisdições americanas. A designação de "célula especialmente dedicada ao terrorismo internacional" é usada com frequência pelo governo americano contra grupos radicais armados que lutam contra os interesses de Washington no exterior. Acredita-se que a Guarda Revolucionária iraniana seja a primeira corporação ligada a um governo estrangeiro a ser designada dessa forma pelos EUA.
Ameaça de republicano sobre Meca revolta saudita Riad (AE-AP) - Uma autoridade saudita condenou comentários feitos por Tom Tancredo, um virtual pré-candidato republicano à Casa Branca. O discurso do presidenciável dava conta que a melhor forma de evitar um ataque nuclear terrorista em solo americano seria ameaçando bombardeando os locais mais sagrados para os islâmicos, em Meca e Medina. Abdul-Mohsen Al-Sheik, líder do conselho municipal de Meca, disse ter ficado desapontado com o Partido Republicano, agremiação do presidente George W. Bush, por não ter pedido desculpas pelas declarações do deputado. "Nem Tancredo nem ninguém pode atacar a Caaba em Meca", reagiu Al-Sheik num comunicado. A Caaba é uma construção cúbica de 15,24m de altura permanentemente coberta por uma manta escura. Em seu interior encontra-se uma pedra escura de cerca de 50cm de diâmetro, provavelmente o resto de um meteorito. A Caaba é para onde o devoto muçulmano volta-se para as suas preces diárias. É o lugar mais sagrado do Islã. Os muçulmanos acreditam que a Caaba é o local de adoração que Deus ordenou Abraão e Ismael construírem há aproximadamente 4.000 anos. "Se esse candidato tivesse o mínimo de conhecimento de história, então esse lugar seria sagrado para ele antes de ser sagrado para os muçulmanos porque todos os adeptos de religiões divinas conhecem Abraão e (seu filho) Ismael", acrescentou.
Bush e Congresso estão sem popularidade Washington (AE-AP) - O presidente George W. Bush e o Congresso dos EUA, dominado pelos democratas, parecem empenhados em ganhar a perversa competição de quem tem o nível de popularidade mais baixo. Uma nova pesquisa da AP-Ipsos revela que a aprovação ao trabalho de Bush é de 35% do eleitorado, enquanto a aprovação ao Congresso é de 25%. Apenas 27% dos entrevistados dizem que os Estados Unidos estão na direção certa, 39% apóiam a Guerra do Iraque e 58%, a maioria, são contra o conflito bélico iraquiano. Bush mantém o seu índice de popularidade baixo, na mesma faixa, há vários meses, mas o Congresso experimentou novas reduções entre maio e julho, revela a pesquisa, feita com 1,003 pessoas. A margem de erro da pesquisa é de três pontos percentuais.
Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH Promoção continua TAXA ZERO no envio da sua remessa
USA-BRASIL
BRASIL-USA
( Ida e volta )
( Ida e volta )
495
$
.OO **
629
$
.OO**
BRASIL
305
$
.OO**
( * One way )
Promoção Cartão
Troque seis cartões telefônicos com o nosso carimbo por um novo.
7250 South Kirkman Road Suite 104 Orlando, FL 32819
1-877-352-7404 * Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro
** PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS
Conheça agora a mais nova filial da AUTOLAND DEALERS com as portas abertas para a comunidade brasileira de Orlando
• Financiamos em até 60 meses sem entrada * • Temos os juros mais baixos do mercado • Especializado em crédito para estrangeiros (sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License)
• 100% crédito aprovado (GARANTIDO) • Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados)
• 03 diferentes PLANOS de financiamento • Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos * Sujeito a aprovação de crédito
BIANCO TEAM 29 anos de Experiência
Dealers Nosso sucesso é nossa experiência
(407)
856.2077 5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32820
USA 700 E. Hinson Ave. Haines City, FL Fone: (863) 421.7707
USA 19648 US Hwy. 27 Lake Wales, FL Fone: (863) 676.2866
USA 4266 New Tampa Hwy. Lakeland, FL Fone: (863) 678.2808
MÉXICO Calle Trabajadores, 280 Matamoros, Tamaulipas Nextel Radio 62*13*33409
BRASIL Av, Mal. Floriano Peixoto, 9391 Curitiba, Paraná Fone: (41) 9652-2241 Nextel Rádio: 158*30*1623
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Semi-novos e Usados
A18
statusimigratório
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Negligência pode ter matado Edmar Irmã de brasileiro morto acusa polícia de não ter entregue os remédios que ele precisava um telefonema do irmão, PROVIDENCE, Rhodirigiu-se imediatamente à de Island (AE-AP) - Um delegacia e entregou aos pobrasileiro morto no começo liciais os medicamentos para de agosto em um centro de tratar a epilepsia do irmão. deportação do Departamento A polícia, entretanto, de Imigração não recebeu os recusou-se a receber os remedicamentos para epilepsia médios, alegando que Edmar entregues por sua irmã à polípoderia comunicar aos agencia, denunciou a mulher. tes carcerários a eventual Edmar Alves Araújo, de necessidade de algum medi34 anos, vivia em Milford, camento, relatou ela. Massachusetts. Ele morreu Na manhã do dia sedepois de ter sido entregue Segundo informou a portaguinte, um amigo tentou a agentes do departamento voz da imigração, Paula novamente entregar os medide Imigração pela polícia de Grenier (foto), o brasileiro tinha deportação decretada camentos, mas foi informado Woonsocket, no Estado de que Edmar havia morrido. Rhode Island. Até a terceira semana de agosto, a A polícia deteve Araújo depois de pará-lo no trânsito e descobrir que pesava polícia de Woonsocket ainda não havia contra ele uma ordem de deportação emiti- se pronunciado sobre o assunto. Grenier da em 2002, informou Paula Grenier, por- recusou-se a comentar a alegação da irmã. Segundo ela, o incidente será investita-voz do Departamento de Imigração. Grenier disse que Araújo estava sob gado, mas a corregedoria da polícia e a custódia das autoridades federais havia procuradoria-geral local ainda não foram pouco mais de uma hora quando começou acionadas. Edmar Alves Araújo vivia nos Esa demonstrar "sinais físicos de aflição" e foi levado ao Hospital de Rhode Island, tados Unidos havia cinco anos. Ele trabalhava como frentista e pintor, disse a onde faleceu. Irene Araújo, irmã de Edmar, disse ao irmã. Ele tem um filho de 13 anos que jornal "The Boston Globe" que recebeu mora na Itália.
Edmar Araujo e a sobrinha Adaís, em foto cedida pela família
Imigrantes acham mais difícil trabalhar nos EUA Mais de 80% dos imigrantes mexicanos e centro-americanos afirmam que ficou mais difícil conseguir um bom emprego nos Estados Unidos, de acordo com um novo estudo do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID). As informações foram reproduzidas pela agência de notícias BBC. A pesquisa também afirma que mais de 30% dos mexicanos e centro-americanos no país apontam a discriminação como o problema mais grave para os imigrantes no país. Para 83% dos mexicanos e 79% dos centro-americanos, o problema está piorando. A pesquisa foi realizada em junho, no auge do debate no Senado americano sobre mudanças na legislação sobre imigração -quando houve grande pressão dos republicanos para combater os ilegais no país. De acordo com o estudo do BID, o principal motivo para a maior dificuldade em conseguir empregos bem remunerados nos Estados Unidos atualmente, apontado por quase metade (45%) dos imigrantes entrevistados, são as leis de imigração (exigência de documentos). Queda Em seguida, com 21%, aparece a falta de empregos no país. A exigência de educação é o terceiro maior problema apontado pelos imigrantes, com 12%. O estudo indica ainda que a porcentagem dos mexicanos que envia dinheiro para o seu país de origem caiu de 71% para 64% no primeiro semestre de 2007. A queda foi mais acentuada nos Estados em que a imigração latina é mais recente, como a Geórgia, a Carolina do Norte e a Pensilvânia. Nessas regiões, a porcentagem de dinheiro enviada para casa por mexicanos caiu de 80%, em 2006, para 56% neste ano.
O ex-prefeito de NY, o presidenciável republicano Rudy Giuliani
Giuliano Amato quer dar residência a imigrantes explorados
Ministro italiano propõe dar residência a imigrantes explorados
No entanto, o número de imigrantes de países da América Central que remete dinheiro de volta continua crescendo. Entre os cidadãos de El Salvador, Guatemala e Honduras, 78% afirmam que remetem dinheiro neste ano, em comparação com 80% no ano passado. O estudo estima que os mexicanos enviarão neste ano US$ 23,4 bilhões para casa, o que representa um aumento de 1% em comparação a 2006, e os centro-americanos, quase US$ 10 bilhões, um aumento de 8%. Foram entrevistadas 900 hispano-falantes. Entre eles, 51 % dos mexicanos e 52% dos centro-americanos afirmaram não estar legalizados.
O ministro do Interior italiano, Giuliano Amato, informou em agosto que emitiu uma circular convidando autoridades policiais a analisar a possibilidade de conceder a permissão de residência aos imigrantes vítimas de exploração no trabalho. Amato afirma que a lei pela qual se concede a permissão de residência a imigrantes por causas sociais se aplica principalmente em casos de violência ou exploração sexual. Ele convida as autoridades a estender a lei também aos casos de exploração nos lugares de trabalho, segundo um comunicado do ministério. As informações são da agência de notícias Efe, em Roma. O ministro afirma que, durante o verão (no hemisfério norte), "aumenta a demanda de mão-de-obra estrangeira temporária", e por isso pede às forças de segurança que "intensifiquem as ações de prevenção" diante de possíveis casos de violência contra os imigrantes.
Rudy diz que é possível acabar com a imigração ilegal O ex-prefeito de Nova York e pré-candidato republicano à presidência dos EUA, Rudy Giuliani, prometeu em agosto que irá conter a entrada de imigrantes ilegais no país. A idéia do líder é implantar medidas mais robustas de monitoramento a visitantes e fortalecer a segurança nas fronteiras. "Nós podemos acabar com a imigração ilegal. Eu prometo a vocês, nós podemos acabar com a imigração ilegal!", disse Giuliani durante uma palestra em um centro comunitário. Ele explicou que o país deveria instituir um cartão uniforme de identificação para trabalhadores estrangeiros e estudantes, criando ainda um banco de dados que monitorasse os visitantes e acusasse quando estes saíssem de status. "Doze milhões adentraram o nosso país ilegalmente. Isso é muita gente andando pela nossa fronteira sem qualquer identificação", reclamou o ex-prefeito, que defende a coleta de impressões digitais nos portos de entrada americanos, além de querer que o controle de saída seja também mais rigoroso. Ele acrescentou que somente daria uma chance de legalização aos estrangeiros que assumissem perante o governo a condição de ilegais, aprendessem inglês e fossem para o "fim da fila" dos processos de imigração.
experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo
Nós fazemos a diferença Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo!
OS ABERTOS A E S SÁBADO S O G DOMIN
TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! • 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos para você escolher. • Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos.
• Com ou sem histórico de crédito. • Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito.
407-273-8900 email: auto_house@hotmail.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
26 anos de
Agora em novo Endereço .
Universal Dental, PLLC • Raio-X digital • Acabamento em porcelana • Clareamento • Tratamento sem dor • Filmes ou TV a cabo durante a consulta • Aceitamos a maioria dos seguros • Serviço de emergência disponível • Plano de pagamento em 6 meses sem juros • Sistema de branqueamento ZOOM
Atlantic
S.Orange blossom tr.
John Young Pkwy.
Saída 80A
Oak Ridge Rd.
$
Mecânicos que entendem do problema do seu carro
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Mecânica • Elétrica • Troca de óleo • Transmissão • Ar condicionado • Motor e freios Inclui peças e mão-de-obra
Troca de pastilhas dianteiras $79,99*
Inclui checagem dos freios, todos os fluidos e rodízio dos pneus.
Ph Fx
Free
Diagnóstico Computadorizado com a aprovação do serviço.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
3495 S. Orange Blossom Tr. Orlando, FL 32839
100
s
De
Ruth M. Vergara, D.D.S
to
n co
1 hora, mento em Branqueasistema ZOOM pelo pom m este cu Válido co
Formada pela New York University
407.248.0484
www.universaldentalspa.com
Promoção para novos clientes *
Check-up completo, Raio-X digital e limpeza ADA Codes: D0150, D0210 e D1110
Apenas
85
$
(407) 648-0211 (407) 648-0240 Troca de óleo $ 18.99
6000 Turkey Lake Rd, Suíte 109 - Orlando, FL 32819 * The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758
statusimigratório
A20
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
EUA aprovam lei que poderá liberar turistas brasileiros de vistos Outros 11 países "amigos" deverão participar do programa que pode acabar com a espera e a burocracia do Consulado na hora de viajar Por Patrícia Campos Mello
Washington (AE) - Os Estados Unidos podem deixar de exigir visto dos turistas brasileiros. Uma lei assinada pelo presidente George W. Bush em 3 de agosto permite que países "amigos dos Estados Unidos" se candidatem ao programa de dispensa de visto, que possibilita a determinados cidadãos permanecerem 90 dias nos EUA, sem necessidade dessa autorização. De acordo com o jornal "The Wall Street Journal", o Brasil e outros 11 países -Argentina, Chipre, República Tcheca, Estônia, Grécia, Israel, Malta, Eslováquia, Coréia do Sul, Taiwan e Uruguai- podem se candidatar. O porta-voz do serviço consular do Departamento de Estado não quis comentar o assunto, mas afirmou que essa não é uma lista oficial. De acordo com levantamento feito pelo Estado, a lei de "Viagem Segura e Cooperação Antiterrorismo 2007" -parte de um conjunto de leis de segurança nacio-
nal- flexibiliza as exigências necessárias para participar do programa de dispensa de visto, como forma de recompensar aliados dos Estados Unidos. Um dos quesitos examinados é a cooperação do país com o governo americano em "atividades antiterrorismo, compartilhamento de informações e prevenção de viagem de terroristas". A lei também tem como objetivo "fortalecer relações bilaterais". Hoje, cidadãos de 27 países não precisam de visto para entrar nos EUA. Entre essas nações, estão: Áustria, Austrália, Bélgica, Brunei, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Japão, Liechtenstein, Luxemburgo, Mônaco, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Portugal, Cingapura, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça e Grã-Bretanha. A Secretaria de Segurança Nacional e o Departamento de Estado avaliarão se os países adicionais podem entrar no programa, tendo em vista as exigências menores constantes da nova lei. Mas um
dos requisitos é a reciprocidade, ou seja, o Brasil teria de deixar americanos entrarem no País e permanecerem por 90 dias, sem necessidade de visto. Novos critérios A lei também flexibiliza o requisito de recusa de vistos. Atualmente, apenas países que têm menos de 2% dos candidatos a vistos rejeitados podem fazer parte do programa. Com a nova lei, o limite passa a ser 10% ou uma taxa de cidadãos do país que ultrapassam o tempo de permanência nos EUA permitido por seus vistos -um limite para isso será determinado posteriormente. Essas novas regras permitiriam a países como Brasil (13,2% dos vistos recusados em 2006 -no caso, o país se enquadraria pelo segundo critério), Argentina (7%), Turquia (15,4%) e Eslováquia (16%) participarem do programa americano. De acordo com a assessoria do Comitê de Segurança Nacional da Câmara, o Departamento de Segurança Nacional e o Departamento de Estado vão avaliar quais serão os novos países com dispensa de visto. Os órgão vão levar em consideração itens que podem não contar pontos para o Brasil,
como padrões de segurança nos aeroportos e imigração ilegal. Exceção Mesmo se o Brasil for aprovado para o programa, não serão todos os brasileiros que poderão viajar sem visto para os Estados Unidos. Os cidadãos que quiserem participar do programa de dispensa de visto precisarão se inscrever no sistema de autorização eletrônica de viagem e fornecer informações exigidas pelo Departamento de Segurança Nacional, que então determina se a pessoa pode entrar sem visto no país ou não.
Satélites espiões na fronteira
Estados Unidos apertam o cerco contra empregadores de ilegais Ilustração por Baruk / B&B
A administração federal anunciou no início de agosto que irá impor sanções mais drásticas contra empregadores que contratem ilegais. Segundo prevê a medida, empresas que ignorarem as leis de imigração poderão enfrentar processos de cunho criminal, além de ficarem passíveis de multas pelo menos 25% mais caras que as atualmente em vigor. As informações são do secretário de Segurança Doméstica, Michael Chertoff. "Essas não são as melhores ferramentas que podemos usar. Isto é como se fosse ainda uma 'meia medida'", comparou Chertoff numa conferência à imprensa, dando a entender que as coisas poderão ficar ainda piores para os empregadores de estrangeiros irregulares. A nova regulamentação, que até o fechamento desta edição estava prevista para entrar em vigor já este mês, é uma dor de cabeça automática
para vários setores que dependem de mão-de-obra imigrante, entre eles o de hotéis, restaurantes e construção civil. Críticos dizem que a resolução colabora para piorar a crise econômica que ameaça os EUA. Com a lei, os empregadores terão de verificar a legalidade de seus funcionários através da coleta de números de seguro social e outros documentos. Essas informações serão submetidas eletronicamente a um banco de dados do governo, e o empregador será notificado se elas são precisas. Em caso negativo, o empregador terá 90 dias para resolver o assunto e, confirmada a fraude, será obrigado a demitir o funcionário. Os empregadores que não adotarem tal procedimento poderão ser multados em US$ 12,500 por empregado, sendo ainda sujeitos a processos criminais. Haverá uma campanha para que as empresas utilizem o novo sistema eletrônico de
checagem de identificação; empresas que prestam serviços para o governo serão obrigadas a usar o sistema. O esforço é parte do conjunto de ações que visa desestimular a presença ilegal nos Estados Unidos. Só no ano de 2006, nada menos que 186 mil trabalhadores ilegais foram deportados após serem surpreendidos no local de trabalho. Por volta de 800 empregadores foram presos. Os números são recorde na história e vêm acompanhados de um reforço de quase 2.000 homens para aumentar a segurança nas fronteiras. Porém, de acordo com o Secretário de Comércio Carlos Gutierrez, esses esforços sozinhos não irão melhorar a situação do país em termos de imigração. "Nós não temos o números de trabalhadores que a economia precisa para continuar crescendo ano após ano. O Congresso tem de passar algum tipo de reforma", analisou.
O Departamento de Segurança Doméstica dos EUA recebeu autorização para implantar satélites espiões nas regiões de fronteira. O diretor de Inteligência Nacional Mike McConnell e o Comitê de Inteligência do Senado irão monitorar o programa, que será iniciado já a partir de 1º de outubro e visa aumentar a segurança nas áreas limítrofes. "Nós estamos implantando isso para ajudar na segurança doméstica e também proporcionar ao país uma resposta mais rápida em casos de tragédias naturais, como furacões e terremotos", disse o oficial de Inteligência do Departamento de Segurança Doméstica, Charles Allen. Ele mencionou que tecnologia semelhante já foi usada durante o furacão Katrina e diversos discursos do presidente Bush em áreas mais remotas do país.
Operações de apreensão podem diminuir por conta do Censo O Censo norte-americano quer que os agentes de imigração suspendam as batidas contra residências e empresas durante o levantamento geográfico-populacional de 2010. Somente assim, segundo eles, o governo poderá contar com a participação dos indocumentados na pesquisa. Mas para muitos representantes da segurança pública, como o policial Preston Waite, o clima de hoje em termos de imigração é bem diferente do de 2000, quando realmente as operações de apreensão de ilegais foram suspensas alguns meses antes do início do Censo. "Os agentes têm um trabalho a fazer", reclamou Waite; "pode ser que eles não venham a dar essa pausa nas operações". A decisão final deve sair no próximo ano.
$60
LOCAL: ALLIANCE BUSINESS CENTER 8421 S.Orange Blossom Trail - Orlando, Florida, 32809
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ARROz cOm POllO O MElHOR DA COzINHA bRASIlEIRA Sanduíche + Soda + 1 Pastel Arroz, feijão, carne, mandioca ou banana frita Aceitamos encomendas para festas, convenções, casamentos, etc...
KINGSGAtE DR
Family Dollar
S Eaglewood Golf Club
S. JOHN YOUNG PKWY
E
W
4
$ ,50
Feijoada às sextas feiras
Sobremesas e Salgadinhos diversos N
4
$ ,75
Cada módulo com duração de 03 horas Para informações visite www.Orlandoabc.com ou ligue para (407)
856.9290
Lei de imigração • • • • •
Vistos Cidadania Green Card Asilo & Deportação Entrevista no USCIS
GOLDMAN & LOUGHLIN, PLLC
Cozinha Mineira
Ligue para uma consuLta grátis
(407)
574-7024
Falamos português, espanhol e Krèyol.
4031 W. Oakridge Rd
Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h
407 351.7090
Encanto
Telemensagem Fique sa bendo qual foi a reaçã o da pessoa encanta da
uantas Ouça q s quiser, n e g sa men zer sua fa e d s ante . escolha
São mais de 5000 mensagens, para todas as ocasiões! Mensagem Internacional
Mensagem Nacional
$ 7.50
$ 5.00
256-3272
Se preferir retornamos sua ligação. Atendimento das 8AM as 10PM horas - Todos os dias da semana
essas Também fazemos rem asil. de dinheiro para o Br Agente autorizado Easy-Cash-Easy.
Aceitamos cartões de crédito e débito
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Encante quem você ama em qualquer lugar do mundo!
(941)
Respectivamente nos idiomas português, inglês e espanhol. Sempre a partir das 9h00 (manhã)
Thomas Goldman, JD, LLM MS BAR ONLY
W. OAK RIDGE RD
Sadle Elementary School
Dias 17, 18 e 19 de outubro
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
• Planejamento Imobiliário • Construção de Riquezas com Imóveis Comerciais • Segurança Financeira Familiar • Aposentadoria Confortável nos EUA soa • Reparação de Crédito por pes • E muito mais...
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
A Alliance Business Center anuncia os seguintes seminários e workshops:
5728 Major Blvd • Suite 175 • Orlando, FL www.immigrationwizards.com
A22
universocientífico
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Cápsula Phoenix começa sua longa viagem até Marte Com seis anos de "atraso", cápsula enfim é lançada rumo ao Planeta Vermelho; distância a ser percorrida é de quase 700 milhões de quilômetros Cabo Canaveral (AE-AP) - A cápsula Phoenix começou em agosto uma viagem de 679 milhões de quilômetros a Marte. A Nasa espera que a missão seja concluída no ano que vem, com o primeiro pouso no extremo norte do planeta vermelho. Um veículo de lançamento Delta 2 com a cápsula Phoenix foi lançado na hora prevista - às 6h26 (horário de Brasília) - do Centro Espacial John F. Kennedy, no Cabo Canaveral. O foguete levou a Phoenix à órbita e depois de cerca de 90 minutos a liberou em direção a Marte. O lançamento havia sido adiado por 24 horas por causa das más condições do tempo no Estado da Flórida. A diretora da Nasa Chuck Dovale informou que os cientistas conseguiram fazer contato com a nave depois de uma hora e meia de vôo. "Aparentemente, tudo está normal", avaliou. "Ficamos muito ansiosos, pareceu uma eternidade, mas apenas por uns 20 minutos estivemos inseguros. Ficamos esperando que a Phoenix ligasse para casa, e ela ligou". A cápsula fará uma jornada de dez meses a uma velocidade de 20.300 km/h. Ela aterrissará no dia 25 de maio de 2008 com a missão de verificar se há gelo próxi-
Pressionado pelo resto do mundo, presidente norteamericano parece estar mais atento ao problema ambiental
Washington (AE-AP) - O presidente George W. Bush convidou no início de agosto representantes dos países industrializados e das principais nações emergentes do mundo, entre elas o Brasil, para uma conferência sobre mudanças climáticas marcada para setembro. O objetivo do encontro seria a definição de uma estratégia de longo prazo para reduzir as emissões de gases causadores do efeito estufa. "Nos últimos anos, a ciência aprofundou nossa compreensão sobre as mudanças climáticas e abriu novas possibilidade para enfrentá-las", diz Bush na carta-convite enviada à União Européia (UE), à Alemanha, ao Canadá, à França, à Itália, ao Japão, ao Reino Unido, à Rússia, ao Brasil, à China, à Coréia do Sul, à Índia, à Indonésia, ao México, à Austrália, à África do Sul e às
Ilustração da Nasa que fielmente reproduz a imagem da cápsula Phoenix
mo à superfície, analisar as características do material em contato com a água gelada, determinar se a água derreteu, supervisionar o clima polar e a mudança de estações e verificar se há condições para a existência de vida no planeta. Após atravessar a atmosfera do planeta, a cápsula deve se desprender, acionar um pára-quedas e acender foguetes de manobra. Imediatamente depois que a Phoenix se apoiar em seus três pés sobre a superfície marciana, dois painéis solares que ao todo medem 5,5 metros vão se estender como leques. Logo em seguida, será ligado o analisador térmico que combina oito fornos de alta temperatura com um espectrômetro (equipamento para análise de estruturas químicas). O veículo utilizará um braço robó-
tico com uma pá escavadeira para recolher amostras de solo e de água gelada na região, na busca de possíveis microorganismos. Uma câmera também será ligada e testada. O mecanismo enviará aos cientistas imagens de alta resolução. O estudo do solo marciano começou em 1997 com a missão Pathfinder, levando a Marte o veículo Sojourner, que proporcionou à humanidade as primeiras imagens detalhadas do planeta. Em janeiro de 2004, chegaram a Marte os veículos Spirit e Opportunity, que em março do mesmo ano confirmaram que o planeta teve água no passado. A Phoenix deveria ser lançada em 2001, mas a operação foi cancelada. Caso sobreviva à missão em Marte, será transformada numa estação atmosférica.
Médico é indiciado por "acelerar" morte de paciente De acordo com o que informou em agosto a agência de notícias BBC, um médico foi indiciado em São Francisco por tentar induzir a morte de um paciente para retirar seus órgãos para transplante. O médico Hootan Roozrokh é acusado de ter administrado doses excessivas de morfina e sedativos a Ruben Navarro, um deficiente físico e mental de 25 anos, antes que este fosse oficialmente declarado morto. Segundo os promotores que atuam no caso, assim que os aparelhos que mantinham Navarro vivo foram desligados; o médico administrou o antiséptico Betadine por meio de um tubo ligado ao estômago do paciente. Esse procedimento é geralmente realizado na preparação para a remoção dos órgãos, após a morte do doador. Mesmo assim, Navarro sobreviveu ainda por sete horas depois do desligamento das máquinas. A mãe da suposta vítima diz que seu filho foi explorado e não teve uma morte digna. Roozrokh nega as acusações. Caso seja condenado, ele poderá pegar até oito anos de prisão. O caso, segundo a BBC, provocou um debate sobre a ética de desligar os aparelhos que mantêm pacientes vivos para que os órgãos possam ser removidos. De acordo com Willis, o caso pode levar outros cirurgiões a serem mais cautelosos na remoção de órgãos. Quase 100 mil pessoas estão na lista de espera por órgãos nos Estados Unidos.
Bush convida países para conferência sobre mudanças climáticas Nações Unidas. Sob pressão internacional para adotar ações rigorosas contra o aquecimento global, Bush sugeriu em maio a realização de uma conferência internacional para discutir meios de reduzir as emissões de gases causadores do efeito estufa e promover eficiência energética sem prejudicar o crescimento econômico dos países. Ele fez a proposta inicial na última reunião do Grupo dos Oito (G-8, composto por Alemanha, Canadá, Estados Unidos, França, Grã-Bretanha, Itália, Japão e Rússia), celebrada este ano na Alemanha. A conferência ocorrerá nos dias 27 e 28 de setembro e terá como anfitriã a secretária de Estado dos EUA, Condoleezza Rice. Com o encontro, o presidente americano pretende levar à mesa de negociações países emergentes cujas economias crescem em ritmo acelerado com a idéia de torná-los parte da solução, e não do problema. A conferência discutirá o que acontecerá depois de 2012, quando expirará o Protocolo de Kyoto, tratado ambiental
assinado em 1997 com o objetivo de limitar as emissões de poluentes dos países industrializados. Bush retirou os EUA do pacto em 2001 sob a alegação de que a economia de seu país seria prejudicada. Nações emergentes como o Brasil, a China e a Índia, que atualmente também originam grande parte da poluição lançada na atmosfera do planeta, estão desobrigadas de cumprir as exigências do Protocolo de Kyoto. Nas Nações Unidas, na primeira reunião da Assembléia Geral sobre mudanças climáticas, quase cem países manifestaram apoio às negociações sobre um novo acordo para combater o aquecimento global a partir de 2013. Havia grande interesse por parte de nações preocupadas com o tema -muitas delas afetadas por secas, enchentes ou calor em excesso- de que o evento de dois dias de duração fosse estendido por mais um dia para que mais países tivessem a oportunidade de relatar os problemas ambientais que vêm enfrentando, como estão agindo e
de que tipo de ajuda necessitam O secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-moon, pediu a todos os integrantes da entidade que cheguem a um amplo acordo até 2009. Segundo ele, assim haveria tempo para que o acordo fosse ratificado para entrar em vigor em 2013, quando o Protocolo de Kyoto já terá expirado.
Bebê "morto" é salvo na Argentina Prematura, ela foi declarada morta nos momentos seguintes à concepção. Já no necrotério de um hospital da Argentina, chorou e foi escutada por um funcionário, que rapidamente avisou os médicos. O intrigante caso ocorreu em 1º de agosto, tendo sido tornado público um dia depois de outro polêmico episódio semelhante, no qual a família de um
homem de 71 anos denunciou que ele foi dado como morto por engano em um centro médico particular de Buenos Aires. A criança -que nasceu aos seis meses de gestação e com cerca de 650 gramas- passou mais de três horas dentro de uma câmara do necrotério do hospital de Monte Grande, nos arredores da capital argentina, até ser encontrada pelo funcionário. "Foi um presente do céu que o Senhor me deu, um milagre", disse
o homem, que não se identificou. O pai do bebê disse que sua filha "já tinha atestado de óbito, mas depois apareceu com vida e agora está em uma incubadora tentando se recuperar. Ninguém nos deu uma explicação, nem nos pediram desculpas", reclamou, revelando que deu à pequena o nome de Brisa Milagros, por conta da situação verdadeiramente milagrosa. O diretor do hospital, Mario Polzella,
disse à mesma rádio que "a criança não tinha sinais vitais, foram feitos todos os procedimentos de rotina e não conseguiram reanimá-la. A intenção do hospital é explicar as causas do que aconteceu", disse Polzella, acrescentando que "é espantoso que (a criança) tenha tido forças para chorar". Segundo ele, não há evidências de má fé por parte dos profissionais que cuidaram de Milagros.
universocientífico
A24
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Governo quer reduzir desigualdade racial no acesso à internet Acessar a rede e entender as nuances do mundo cibernético não deve ser privilégio apenas das camadas mais favorecidas A solução para resolver a desigualdade racial quanto ao acesso internet está em universalizar o serviço a toda a população, na opinião do secretário-adjunto de Logística e Tecnologia da Informação do Ministério do Planejamento, Rodrigo Assunção. Entretanto, para entidades socais e especialistas é necessário pensar também em projetos que levem em consideração a diversidade cultural e histórica dessa população. Para o secretário, a extensão dos laboratórios de informática nas escolas públicas de ensino fundamental até 2010, como prevê o Plano Nacional de Educação, será um meio de iniciar o processo de universalização do acesso. Atualmente, somente as escolas de ensino médio contam com os laboratórios. Assunção afirmou que a instalação de laboratórios em todas as escolas é uma forma de levar a infra-estrutura necessária para oferecer o serviço em vários locais ainda não atendidos. Com uma mão se estende a infra-estrutura e com a outra se articulam os projetos em conjunto com todos os atores da sociedade, governos federal, estaduais, municipais, terceiro setor e iniciativa privada, disse o secretário-adjunto.
Há projetos de pontos de culturas e telecentros juntos a populações quilombolas, ribeirinhos e populações indígenas. Todos esses projetos são pontuais e têm um impacto numérico pouco expressivo. Para alcançar a maioria pobre do país, precisamos ampliar maciçamente os programas de acesso. Para o professor do Núcleo de Estudos Afrobrasileiros da Universidade de Brasília (UnB), Nelson Inocêncio, é necessário discutir as diferenças e criar mais programas com conteúdos que atendam as demandas da população negra. "Acho importante a universalização do acesso, mas com relação aos conteúdos a gente não pode deixar de conversar sobre diversidade. Até hoje, no Brasil, quando se fala em educação universalizante os conteúdos são eurocêntricos. Isso não interessa mais", afirmou Inocêncio. As pessoas que pertencem a comunidades descendentes de europeus têm referências. Mas tem pessoas negras que não conhecem o legado africano no Brasil. Para o diretor da Casa de Cultura Tainã, uma entidade cultura e social, localizada em Campinas (SP), Antonio Carlos Silva, não
basta somente o governo ceder equipamentos para as comunidades, mas é preciso também criar núcleos de informação, "para que essas populações tenham acesso ao conhecimento necessário para se apropriar dessas tecnologias e fazer uso delas para o próprio desenvolvimento". Na opinião de Silva, nesses núcleos, a comunidade pode aprender a recuperar um computador danificado, criar um programa de rádio na internet ou um informativo, além de discutir sobre a titulação de terras de quilombolas, desenvolvimento sustentável e identidade cultural. Pesquisa da Rede de Informação Tecno-
lógica Latino-Americana (Ritla), com base em dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílio (Pnad) de 2005, realizada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), mostra que o acesso dos brasileiros, principalmente pobres e negros, internet ainda é pequeno. De acordo com os dados, 28,3% da população branca com 10 anos e mais utilizou a internet nos últimos três meses anteriores pesquisa do IBGE. Entre os negros, essa porcentagem é de 13,3%. Segundo a pesquisa, entre os 40% da população mais pobre, 5,7% conseguiram acessar a rede, enquanto nos 10% mais ricos esse índice era de 58,7%.
Recorde no aquecimento global
O problema do aquecimento é cada vez mais complicado; na foto estudantes de Oxford fazem protesto que sugere o fim da vida no gelo
As temperaturas médias da Terra, segundo um novo computador em operação que analisa o asunto, devem se estabilizar até 2009, mas vão retomar logo em seguida uma curva acentuada de aquecimento
China pode não liberar dinheiro a poluidores
Os rios também sofrem com a poluição; na foto, moradora observa a sujeira do rio Songhua
global. Até 2015, afirmam cientistas, outros anos deverão se igualar ou até bater o recorde de calor registrado em 1998, o ano mais quente da história. A previsão foi feita por cientistas do Centro Hadley, da Inglaterra, que nos últimos anos apresentou vários dos modelos que se mostraram os melhores. A nova ferramenta é, basicamente, a mesma que cientistas já vinham usando. Agora, as máquinas recebem mais informação antes de processá-las usando fórmulas para fazer as previsões. "Boa parte dos novos dados vêm de observações de temperatura do oceano e de sua salinidade", disse ao jornal "Folha de S. Paulo" o climatologista Doug Smith, que liderou o estudo. "Antes, a temperatura era medida a partir de navios, com equipamentos em cordas. Agora temos uma cobertura muito maior: existem estações-bóia há 3.000 metros de profundidade que sobem à superfície periodicamente e medem um perfil de temperaturas nos oceanos."
Os cientistas já atestaram a confiabilidade do método fazendo previsões do clima atual baseando-se apenas em informações disponíveis na década de 1980. Uma prova definitiva de que a ferramenta é útil porém, virá apenas com o tempo. A grande força do novo modelo está em conseguir prever fenômenos da variabilidade natural do clima, como, por exemplo, o El Niño (o superaquecimento das águas equatoriais do Pacífico) e o La Niña (resfriamento daquela região). "Hoje, as previsões de El niño e La Niña com até um ano de antecedência são boas, mas eles [o Centro Hadley] estão querendo fazer isso com dez anos de antecedência", diz Carlos Nobre, cientista do CPTEC (Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos). "Se eles provarem que é possível fazer essa previsão decadal, será um resultado científico de grande repercussão, e eles estão sendo os primeiros a divulgar isso. Mas só depois de 2009 é que a gente vai saber se o modelo acertou na previsão."
A Sepa, Administração Estatal para a Proteção Ambiental chinesa, divulgou em agosto um "crédito verde". A entidade ainda criou uma "lista negra" com as empresas mais poluentes para impedi-las de obter empréstimos bancários, noticiou a agência oficial Xinhua. Trinta empresas tiveram seus nomes reportados pelo órgão máximo para proteção do meio ambiente na China ao Banco Central do país e à Comissão Reguladora dos Bancos, a fim de impedir que estes concedam empréstimos às empresas poluentes constantes na relação. O objetivo da política de "créditos verdes" é que nenhuma instituição conceda créditos às empresas que não passem nos testes ambientais ou que não apliquem as normas estipuladas para a proteção do meio ambiente. "Cortar as fontes de crédito para as empresas que violam seriamente as leis
se tornou uma necessidade urgente para travar o seu impulso investidor", afirmou um diretor da Sepa, Pan Yue. A China, maior emissor mundial de poluentes, tem visto seus problemas ambientais provocar cada vez mais protestos entre a opinião pública do país, que não concorda com a rápida degradação do meio ambiente, provocada pelo acelerado crescimento econômico e industrial do país. Na sequência de uma série de notícias relacionadas com a degradação ambiental, o governo chinês afirmou recentemente que a situação ambiental na China se encontrava perto "do ponto de ruptura e colocando em perigo a vida dos habitantes". Para tentar reverter esse quadro, as autoridades chinesas têm instaurado várias medidas com o objetivo de mudar o atual modelo de desenvolvimento econômico para um modelo mais sustentável.
Os astronautas não estavam bêbados A Nasa afirmou à imprensa em agosto que não há evidências sobre casos de embriaguez em missões espaciais. Segundo a revista especializada "Aviation Week and Space Technology", em pelo menos duas ocasiões astronautas bêbados realizaram missões. Ainda de acordo com a publicação, que teria se amparado em dados de um relatório da própria Nasa, o estado dos tripulantes estaria colocando em risco as viagens. Ao falar com repórteres depois do lançamento do ônibus espacial Endeavour, o diretor da Nasa, Michael Griffin, disse que foram revisados os lançamentos dos ônibus espaciais americanos e das naves russas Soyuz dos últimos dez anos e que não foram encontrados sinais de tripulantes embriagados. "Inclusive não podemos encontrar onde poderia haver uma possibilidade assim", disse, em declarações divulgadas pela imprensa americana. A revista de aviação, a primeira a abordar esse assunto em julho, também citou um médico da Força Aérea Americana, Richard Bachmann, envolvido na investigação do caso, considerando que tais rumores se baseavam apenas em "versões anedóticas".
Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Planet Tour International
Segunda`a Sexta: 9am-6pm Sábado: 9am-1pm
Toll Free 1 877 775 2468
$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 (*) $389 ORLANDO/BRASIL (*) $299 USA/BRASIL (*) NEW YORK/BRASIL/NEW YORK $490 (*)
USA/BRASIL/USA
(*)
7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net
(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO, CASA PRÓPRIA, IMÓVEIS COMERCIAIS E CASAS DE VERANEIO, PODEMOS AJUDÁ-LO EM TODO O PROCESSO COMPRADORES: PODEMOS PROVER CONSULTORIA DE INVESTIMENTO E APROVAÇÃO DE CRÉDITO VENDEDORES: AVALIAÇÃO GRÁTIS DE SUA PROPRIEDADE NO LOCAL
GRANDES OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO:
Miguel Kaled
(407) 467-9446 Linda Mardegan
DAVENPORT – A 5 MILHAS DA DISNEY $ 189,900
PREÇOS DE PRÉ CONSTRUÇÃO 3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO O CONSTRUTOR PAGA TODOS OS “CLOSING COSTS”, 2 ANOS DE ASSOCIAÇÃO, TODOS OS ELETROMÉSTICOS E PERSIANAS INCLUÍDOS. EXCELENTE PARA ALUGUEL A TERCEIROS
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO TODO MOBILIADO – NOVO ADMINISTRAÇÃO NO PRÓPRIO CONDOMÍNIO “RESORT LIFE STYLE” EXCELENTE PARA ALUGUEL E FÉRIAS
ORLANDO – A 5 MINUTOS DO AEROPORTO $ 269,900 / ALUGUEL MENSAL $ 1,300
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
E AIS D HÁ M NOS 10 A N DO ECE F O ER ENTES L E C X E NA IÇOS SERV ORLAN DO DE GRAN
KISSIMMEE – VÁ A PÉ A TODAS AS SUAS COMPRAS - $235,000
(321) 231-3888 www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net
Inglês • Espanhol • Português
Brasil
325
$
*
• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!
Ω ΛL UNIVERSTravel
NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com
www.travel2brazil.com
Procuramos agentes de viagem bilíngues (Português e inglês) com conhecimento de informática (Microsoft Outlook, MS Word e MS Excel). Salário de acordo com experiência.
(407) 831-0062 Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
One Way
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
RE/MAX PROPERTIES SW II 2075 Town Center Blvd. - Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO 2 VAGAS DE GARAGEM E “COURTYARD” BAIXA MANUTENÇÃO FÁCIL ACESSO A QUALQUER PONTO DA GRANDE ORLANDO
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
acervoliterário
A26
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Reflexão útil em forma de arte O primeiro nasceu em Dublin em 1854, tendo alternado a consagração como dramaturgo, escritor e poeta com uma certa perseguição pública por ser homossexual, opção um tanto incomum à época. Já o grande Shakespeare, bem anterior na História a Wilde, tornou-se uma unanimidade permanente, espalhando seu romantismo reflexivo pelos quatro cantos do mundo. Nasceu na Inglaterra em 1564 (tendo morrido em 1616) e é, sem dúvida, o maior dramaturgo da literatura universal. Entre suas peças estão simplesmente "Macbeth" e "Romeu & Julieta".
"A cada bela impressão que igo. causamos, conquistamos um inim ser vel nsá ispe Para ser popular é ind medíocre."
"O descontentamento é o primeiro passo na evolução de um homem ou de uma nação."
"Viver é a coisa mais rara do mundo. A maioria das pessoas apenas existe." "Aqueles que não fazem nada estão sempre dispostos a criticar os que fazem algo."
"O número dos que nos s invejam confirma as nossa capacidades."
"Aquele que gosta de ser adulado é digno do adulador."
"Os que muito falam, pouco fazem de bom."
"É absurdo dividir as pessoas em boas e más. As pessoas ou são encantadoras ou são aborrecidas."
"O homem que não tem a música dentro de si e que não se emociona com um concerto de doces acordes é capaz de traições, de conjuras e de rapinas." "Não é a altura, nem o peso, nem os músculos que tornam uma pessoa grande; é a sua sensibilidade sem tamanho."
"Seja como for o que penses, creio que é melhor dizê-lo com boas palavras." "Quando fala o amor, a voz de todos os deuses deixa o céu embriagado de harmonia."
"É um amor pobre aquele que se pode medir."
"A idéia que não envolve perigo não chega a ser idéia."
Oscar Wilde
William Shakespeare William Shakespeare
Num momento em que a superficialidade e o culto obsessivo ao que não interessa parecem tirar a humanidade dos trilhos, nunca é demais resgatar pensamentos de estudiosos da vida, que não se contentaram em simplesmente fazer a "lição de casa" e influenciaram os destinos da humanidade, munidos com reflexões profundas e um ímpar poder de criação. Abaixo seguem algumas citações informais e de obras publicadas por Oscar Wilde e William Shakespeare, dois imortais do cenário artístico e literário.
Oscar Wilde
Distantes no tempo e próximos pelo impacto de suas obras, William Shakespeare e Oscar Wilde são alternativas literárias à incipiência do mundo atual
Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil
Toll Free 1 877 775 2468
$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 (*) $389 ORLANDO/BRASIL (*) $299 USA/BRASIL (*) NEW YORK/BRASIL/NEW YORK $490 (*)
USA/BRASIL/USA
(*)
7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Planet Tour International
Segunda`a Sexta: 9am-6pm Sábado: 9am-1pm
(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO, CASA PRÓPRIA, IMÓVEIS COMERCIAIS E CASAS DE VERANEIO, PODEMOS AJUDÁ-LO EM TODO O PROCESSO COMPRADORES: PODEMOS PROVER CONSULTORIA DE INVESTIMENTO E APROVAÇÃO DE CRÉDITO VENDEDORES: AVALIAÇÃO GRÁTIS DE SUA PROPRIEDADE NO LOCAL
GRANDES OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO:
(407) 467-9446 Linda Mardegan
DAVENPORT – A 5 MILHAS DA DISNEY $ 189,900
PREÇOS DE PRÉ CONSTRUÇÃO 3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO O CONSTRUTOR PAGA TODOS OS “CLOSING COSTS”, 2 ANOS DE ASSOCIAÇÃO, TODOS OS ELETROMÉSTICOS E PERSIANAS INCLUÍDOS. EXCELENTE PARA ALUGUEL A TERCEIROS
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO TODO MOBILIADO – NOVO ADMINISTRAÇÃO NO PRÓPRIO CONDOMÍNIO “RESORT LIFE STYLE” EXCELENTE PARA ALUGUEL E FÉRIAS
ORLANDO – A 5 MINUTOS DO AEROPORTO $ 269,900 / ALUGUEL MENSAL $ 1,300
(321) 231-3888 www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net
Inglês • Espanhol • Português
RE/MAX PROPERTIES SW II 2075 Town Center Blvd. - Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO 2 VAGAS DE GARAGEM E “COURTYARD” BAIXA MANUTENÇÃO FÁCIL ACESSO A QUALQUER PONTO DA GRANDE ORLANDO
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Miguel Kaled
E AIS D HÁ M NOS 10 A N DO ECE OFER ENTES L E EXC OS NA IÇ O V R E S LAN D E OR D N A R G
KISSIMMEE – VÁ A PÉ A TODAS AS SUAS COMPRAS - $235,000
PROCURANDO A MELHOR TARIFA PARA O BRASIL?
ACABOU DE ENCONTRAR!!!
298
e com mais $199 você pode ficar mais 03 dias em Buenos Aires
(407) 354-5200 Não estão inclusos impostos e taxas Tarifas de ida com assentos limitados Preços promocionais válidos por tempo determinado e sujeito a reajuste sem aviso prévio Todos os preços são baseados em ocupação tripla, por pessoa e em baixa temporada
7031 Grand National Dr. #104 - Orlando, FL 32819 Toll Free: 1 (877)354.0005 / Brasil: (21)2539.3833 info@moon-travel.com • www.moon-travel.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
$
cenárioartístico
A28
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Casamento às escondidas Ex-Spice Girl contrai matrimônio em Las Vegas; imprensa só descobre evento dois meses depois Melanie Brown, cantora inglesa que integrou o grupo Spice Girls, casou-se em segredo em Las Vegas. A união aconteceu em 6 de junho. Registros públicos da cidade confirmam a informação. O escolhido da bela é o produtor Stephen Belafonte, que segundo fontes próximas ao casal era amigo de longa data da cantora. Mel tem duas filhas; uma delas, Angel, é fruto de breve relação com o astro Eddie Murphy. A menina não foi planejada, disse um assessor de Murphy. No início de agosto, o ator admitiu a paternidade da menina e anunciou que este é um assunto privado. Negou-se a continuar comentando o assunto. Eddie tem mais cinco filhos de seu casamento com Nicole Mitchell, de quem se divorciou em 2005, e dois de relações anteriores, com Tamara Hood e Paulette McNeely. Além de Angel, Melanie Brown tem uma filha de 8 anos.
Brad e Angie podem estar perto do fim
?
Brad Pitt e Angelina Jolie formam um dos casais mais bonitos de Hollywood. O brilho se intensifica à medida que atividades humanitárias (como adoções e manutenção de diversos centros de amparo a crianças carentes) ganham papel preponderante na vida da dupla. Mas, segundo o jornal britânico "Mail on Sunday", Jolie e Pitt podem estar prestes a se separar. "Eles decidiram suspender suas planejadas férias de verão após uma briga", diz a publicação. Um amigo do ator disse que Brad Pitt decidiu suspender as férias no lago Mohawk, em Nova Jersey, por motivos de trabalho. "Angelina está furiosa e pediu que Brad reduza seu trabalho", afirmou a fonte. Os atores já estariam, inclusive, discutindo a custódia dos filhos Maddox, Pax, Zahara e Shiloh, segundo especula a imprensa britânica.
"Navegue Protegido" é o nome da campanha encabeçada por Ricky Martin
Mel (a terceira em pé, da esq. para a dir.) foi um fenômeno da mídia nos anos 90, a bordo do grupo Spice Girls
Woodstock para milionários Situada próxima ao campo de alfafa que abrigou os shows do Woodstock nos anos 60, a fazenda que serviu de cenário para as reuniões hippies do Woodstoock está à venda. O proprietário, Roy Howard, quer nada menos que US$ 8 milhões. Ele resolveu se mudar da área depois de permitir, por anos a fio, que amantes do movimento que marcou uma geração se reunissem em sua propriedade. A polícia não gostava
muito dos encontros. O campo de alfafa onde foram realizados os shows não está incluído na venda. Ele pertence ao magnata Alan Gerry. O festival Woodstock tornou-se histórico por reunir cerca de 400 mil pessoas em um evento pacífico, regado a drogas, que marcou a geração "Paz e Amor" norte-americana. Lendas do rock como o guitarrista Jimi Hendrix apresentaram-se no local.
Michelle Pfeiffer na Calçada da Fama Aos 49 anos e ainda esbanjando beleza e jovialidade, a atriz Michelle Pfeiffer ganhou, no início de agosto, seu merecido lugar na Calçada da Fama em Hollywood. Ela foi com o marido e os dois filhos para a cerimônia de recebimento da estrela de número 2.345 da calçada. Depois de cinco anos longe do cinema, a loura voltou recentemente com o musical "Hairspray", que traz John Travolta vestido de mulher. O mais novo filme de Pfeiffer, "Stardust - O Mistério da Estrela", deve ser lançado ainda neste ano no Brasil. A atriz já participou de campeões de bilheteria como "Scarface", "Ligações Perigosas" e "A Época da Inocência". Michelle ofereceu a estrela à família. "Há tantas pessoas que têm a ver com a carreira de um ator e eu quero, antes de tudo, agradecer a minha mãe, que não está aqui agora, mas foi ela quem me disse todos os dias e me convenceu da importância de ter uma carreira antes de me casar", disse ela.
Ricky Martin em campanha contra pedofilia Ricky Martin lançou, no início de junho, a campanha "Navegue Protegido". A idéia é alertar pais, crianças e professores sobre riscos da internet e evitar que jovens sejam vítimas de pedófilos. O movimento do artista, que conta com o apoio de diversas instituições públicas, inclui a realização de oficinas em escolas, além da distribuição de panfletos e anúncios na televisão. Um site também foi criado para o projeto, que aconselha os pais a controlarem o que os filhos acessam na internet e ajuda a identificar o risco. Mais informações podem ser obtidas on-line, no endereço www.rickymartinfoundation.org. Ricky aconselha os usuários a "não falar com estranhos, não fornecer informações pessoais e, caso se sintam incomodados, contar aos pais". De acordo com o cantor, uma em cada cinco crianças sofrem assédio sexual enquanto navegam pela Internet. "Esse número precisa diminuir", reclamou. Sempre envolvido com causas sociais, Martin é também um crítico ferrenho do presidente Bush e da guerra no Iraque. Em show no início deste ano, o ex-Menudo mostrou o dedo médio enquanto interpretava a música "Asignatura Pendiente". O gesto ocorreu enquanto o portorriquenho cantava a frase que ironiza uma suposta "foto com Bush".
Prestes a completar 50 anos, a bela Michelle enfim grava seu nome na calçada mais cobiçada do mundo
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades
• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança!
Pagamento de Contas
• Cadernetas de Poupança
BellSouth,Orlando Utilities,Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirecTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, Verizon e muitas outras.
• Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil • Telefone Fixo Pré-Pago • Cartões Telefônicos
Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco
7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 ( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation )
PRESENÇA DO CONSULADO BRASILEIRO DE MIAMI 2a. Edição / 2007 Serão atendidos somentes os serviços que não poderão ser feitos pelo Correio: • Registro de Nascimento e de Casamento • Procurações Públicas • Certificado de Reservista • Atestado de Vida • Autorização de Retorno ao Brasil (ARB) • Autorizações de viagens • Título de Eleitor • Renovação de passaporte (serviço restrito, favor consultar) • Procuração para INSS Além do Consulado a Igreja Nova Esperança disponibilizará os seguintes serviços profissionais: Advogado de
Distribuição de Cesta Básica (exclusivo para pessoas com dificuldades financeiras ou desempregadas)
RO
SETEMB
22
M às 5P M A DAS 9
Para maiores informações ligue para
277-7861 -
(407)
10AM às 3PM - 2a. a 5a.
303.0978
(321)
alternativo
ou acesse o nosso website: www.igrejanovaesperanca.org e para consultas sobre documentos envie um e-mail: diadoapoioaobrasileiro@gmail.com
9600 W. Colonial Dr. - Ocoee, FL 34761 APOIO:
S E RV I Ç O S D E S E G U R O
(407) 816-5299 SEGURO...NÓS TRATAMOS VOCÊ COMO FAMÍLIA
Atendimento em Português
Fred Costa Cristina Lora (407)236-7427 / (407)532-8948
REALIZAÇÃO: IMIGRAÇÃO / BANCARROTA Barry Brumer
(407) 849-4000 Falamos português 900 E. Michigan St. - Orlando, FL 32806
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Imigração, Preenchimento de Formulário para Extensão do Visto de Turista (I-94), Contador, Notário Público, Agente de Seguros, Quiroprata, Banco, Agência de Viagens , Fotos para Passaporte Brasileiro, Correios e
cenárioartístico
A30
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Adorada por seu forte trabalho junto às pessoas necessitadas, Oprah ocupa a posição de celebridade mais poderosa do mundo, segundo a “Forbes”
A carreira de Beyoncé está em franca ascendência; ela é um verdadeiro fenômeno pop
Ladrões roubam pinturas valiosas de museu na França Pela segunda vez, obras de valor inestimável são subtraídas do museu francês de Nice Paris (AE-AP) - Novamente roubadas. Da última vez, foi o próprio curador do museu que encenou um roubo digno dos filmes de Hollywood, de pinturas impressionistas de Monet e Sisley, antes de ser recolhido a uma prisão francesa. Desta vez, os cinco homens mascarados e armados que roubaram as pinturas ainda estão foragidos. Enquanto um punhado de turistas visitava o Museu das Artes em Nice, na Riviera francesa, os cinco homens mascarados irromperam no recinto e fugiram rapidamente com quatro quadros avaliados em 1 milhão de euros (US$ 1,4 milhão), informou a polícia. As pinturas roubadas são a “Falésias perto de Dieppe”, de 1897, de Claude Monet; “Vereda dos Álamos próxima a Moret” de Alfred Sisley, de 1890; e duas pinturas do mestre flamengo Pieter Bruegel, do século XVII, a “Alegoria da Terra” e a “Alegoria da Água”, informou a vice-curadora do museu, Patricia Grimaud. As duas primeiras pinturas já foram roubadas antes das paredes do museu: em 1998, o então curador Jean Forneris prota-
gonizou uma farsa, na qual homens armados o sequestraram e forçaram a levá-los ao museu. Os homens armados dominaram os guardas e amarraram os funcionários antes de fugirem com as pinturas. O detalhe é que utilizaram o próprio carro do curador Forneris. Ele logo confessou e as pinturas foram encontradas em um barco nas docas de Nice. Forneris foi condenado. Patricia Grimaud diz que o valor das quatro pinturas é “inestimável”. “Esses são grandes trabalhos de mestre da arte,” disse, agitada, em entrevista por telefone. A ministra da Cultura da França, Christine Albanel, expressou preocupação com o “intolerável” roubo e espera que as telas sejam recuperadas sem danos. Os ladrões terão dificuldades em vender as telas. “Nenhum colecionador comprará essas pinturas porque elas são muito conhecidas,” diz Antonia Kimbell, do Registro de Artes Perdidas, que mantém a base de dados mundial das obras de arte roubadas, desaparecidas e saqueadas. O FBI, polícia federal americana, estima que o mercado de obras de arte roubadas movimente US$ 6 bilhões por ano. O Registro calcula que atualmente existam 170,000 peças de arte desaparecidas e roubadas no mundo.
Jennifer Lopez ganha US$ 500 mil após processo contra ex-marido A atriz e cantora Jennifer Lopez ganhou na Justiça mais de US$ 500 mil do primeiro marido, Ojani Noa. O homem foi declarado culpado por ameacá-la com a publicação de um livro “secreto”, nos quais seriam revelados aspectos íntimos da vida de J-Lo. Os advogados de Lopez exigiram, no final de 2006, que Noa parasse de tentar comercializar a suposta publicação junto a editoras. Ele teria visitado várias delas. Em troca de seu silêncio Noa, que se casou com Jennifer em 1997, chegou a pedir US$ 5 milhões
para a cantora. Mas acabou levando a pior e penalizado em US$ 545 mil pela extorsão. A Justiça decidiu que ele estava tentando tirar vantagem comercial de uma relação conjugal. O casamento entre Lopez e Noa durou apenas 11 meses. Atualmente a bela é esposa do cantor Marc Anthony, com quem está casada desde junho de 2004. Recentemente, o casal foi protagonista do filme “O Cantor”. A produção rendeu US$ 3 milhões em apenas seu fim de semana de estréia.
Beyoncé é a nova garotapropaganda da Armani A bela cantora Beyoncé está estrelando a campanha da fragrância “Diamonds”, da Emporio Armani. Ela, que disse gostar da marca desde os 14 anos de idade, garante que, além das fotos de estúdio, irá se tornar uma espécie de “outdoor ambulante” da grife, pois carregará sempre consigo um kit de acessórios da linha, para o caso de ser surpreendida por papparazzi em situações corriqueiras. Nem o recente tombo que tomou durante apresentação em Orlando-FL parece abalar a estrela. Além da conquista comercial de representar um expoente da moda como Armani, ela ainda recebeu recentemente uma grande recompensa por seu talento, sendo indicada nada menos de sete vezes ao Vídeo Music Awards 2007, o prêmio da MTV americana, empatando com Justin Timberlake como artista com maior número de possíveis prêmios do evento deste ano.
As celebridades mais poderosas do planeta Oprah Winfrey é a celebridade mais bem paga e poderosa do mundo, de acordo com a revista “Forbes”. A publicação considera os ganhos anuais dos famosos para elaborar uma lista de cem nomes, que este ano traz o brasileiro Ronaldinho, do Barcelona, na 31a posição. Confira abaixo os 20 primeiros nomes divulgados pela revista em agosto.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 31.
Oprah Winfrey Tiger Woods Madonna Rolling Stones Brad Pitt Johnny Depp Elton John Tom Cruise Jay-Z Steven Spielberg Tom Hanks Grey’s Anatomy cast Howard Stern Angelina Jolie David Beckham Phil Mickelson David Letterman Bon Jovi Donald Trump Celine Dion Ronaldinho
O super-atleta brasileiro Ronaldinho também foi um dos destaques da badalada lista; ficou em 31o lugar
O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.
FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.
ADMISSÃO IMEDIATA
Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Temos várias posições em hotéis e resorts: Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe.
2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809
Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077
Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center
Taddei Auto Sales
Tel (407) 857-3695
5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501
Por que pagar aluguel, se você pode comprar?
Fatountains Millenia
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
The
Incentivo de US$ 6,000 no Closing Cost
www.fountainsatmillenia.com
Preços de pré-construção: 3 quartos 2 banheiros a partir de
214
$
,900
Os apartamentos incluem cozinha com balcão de granito, eletrodomésticos de aço inoxidável, armários de madeira, piso de cerâmica na entrada, cozinha e banheiros. Condomínio fechado com segurança 24 horas, academia de 2 andares de frente para a piscina com entrada estilo praia e raias para natação, cozinha de verão, churrasqueira e cabanas.
Para maiores informações e incentivos de compra ligue para:
1(877) 2-CONDO-1
Visite nossa central de vendas:
5304 Millenia Boulevard
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Dr: Louis A. DeFreitas Advogado
Você está se sentindo lesado por algum motivo? Você já sofreu algum acidente pesssoal, de carro ou no trabalho? Não obteve o atendimento devido? Não recebeu o que lhe é de direito? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!
Morgan and Morgan, P.A. 20 N. Orange Ave,10thFloor - Orlando, FL 32801
407.849.2314
Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.
mundoesportivo
B2
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
China abre contagem regressiva para maior Olimpíada da história Por Amanda Romanelli e Jamil Chade
Abusos ameaçam Olimpíada de Pequim
São Paulo (AE) - Acostumada a proporções monumentais, a China faz contagem regressiva para, daqui a um ano, realizar os maiores e melhores Jogos Olímpicos da história. A promessa está diretamente ligada ao astronômico orçamento do torneio de Pequim: pelo menos US$ 34 bilhões (cerca de R$ 65 bilhões) foram gastos para a construção de 12 novas arenas e a total remodelação da capital chinesa. Mas está relacionada também aos anseios do maior país comunista do planeta. Sediar a Olimpíada é a grande oportunidade de mostrar ao mundo a "nova China", aliando costumes milenares à modernidade -ainda que muitos protestem contra a violação de direitos civis. O velho e o novo estarão juntos já no primeiro dia dos Jogos. Aproveitando uma rara coincidência proporcionada pelo calendário a Olimpíada de Pequim começará, oficialmente, em 08/08/2008. E às 8h08 da noite. Tanta repetição demonstra a importância do número 8 para os chineses: indica sorte, fortuna, prosperidade. Uma característica cultural que será mostrada aos estimados 4 bilhões de espectadores dos Jogos em todo o mundo, na cerimônia dirigida por Steven Spielberg, numa engenhosa construção arquitetônica, o Estádio Nacional de Pequim. O projeto arrojado, um emaranhado de aço, é conhecido como "ninho do pássaro". Pequim receberá 31 das 34 modalidades olímpicas. Além do monumental Estádio Nacional -o único local de competição que não ficará pronto até o fim deste ano-, a capital chinesa apresentará o Centro Aquático, outra obra de tirar o fôlego: sua fachada translúcida, com tonalidade azul, faz com que a estrutura se assemelhe a uma série de bolhas de sabão. O Parque Verde, que concentrará grande parte dos outros locais de com-
A China corre o risco de manchar a imagem dos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, a não ser que tome medidas urgentes para acabar com os abusos de direitos humanos, disse em agosto a Anistia Internacional. As informações foram publicadas pela agência de notícias BBC. Em um novo relatório, divulgado um ano antes da abertura dos jogos, a organização de defesa dos direitos humanos afirma que os recentes avanços no país, como a reforma na legislação da pena de morte, têm sido ofuscados por ações como as prisões de jornalistas e ativistas chineses. A Anistia Internacional acusa as autoridades chinesas de prender jornalistas e ativistas sem julgamento, como parte de uma campanha para sufocar qualquer voz discordante em Pequim às vésperas dos Jogos Olímpicos. "Declarações oficiais sugerem que os Jogos Olímpicos estão sendo usados para justificar essa repressão em nome da 'harmonia' ou da 'estabilidade social' em vez de agir como um catalisador de reformas", diz o relatório. Segundo a entidade, essas ações ameaçam os princípios fundamentais do espírito olímpico. "Este é um momento para estarmos orgulhosos dos Jogos Olímpicos", disse a secretária-geral da Anistia Internacional, Irene Khan. "Mas se esse orgulho for man-
petição, será quase dez vezes maior que o parque olímpico de Atenas. As outras três modalidades restantes -futebol, vela e hipismo- estarão distribuídas em cinco subsedes, entre elas Hong Kong. Os Jogos Olímpicos de Pequim, porém, não irão captar atenção mundial apenas pela promessa de recordes esportivos quebrados ou por suas magníficas construções. Será a chance do país mostrar que está preparado para abrir suas portas ao mundo ocidental, sem temer críticas ou contestações. Um hiato de 18 anos sem grandes protestos, como foi quando estudantes e trabalhadores tomaram a Praça da Paz Celestial, em 1989, pode ser encerrado. Resta saber como o país reagirá. A China e o Comitê Olímpico Internacional (COI) já sofrem ataques por parte de ativistas e de atletas. Questões de direitos humanos, política e meio ambiente fazem parte da agenda de protestos, que devem se prolongar pelos próximos 12 meses. Organizações como a Anistia Internacional atacam o evento, alertando que o movimento olímpico poderá ter sua imagem manchada por anos ao permitir que o governo chinês continue violando os direitos humanos. Entidades acusam o governo chinês de não cumprir a promessa de proteção aos direitos humanos e deter endurecido repressão contra jornalistas. "As promessas feitas por Pequim até agora não passam de palavras", afirmou uma assessora da Anistia Internacional à Agência Estado. A entidade lidera protestos e tem sido apoiada por pelo menos duas outras importantes organizações -a Repórteres Sem Fronteiras e o Human Rights Watch. Os Jogos também servirão para reivindicações políticas domésticas. A entidade Tibete Livre quer aproveitar a chance única de exposição da China para denunciar as violações cometidas por Pequim contra a região, que há décadas reivindica sua independência. O ministro da Segurança Pública, Zhou Yongkang, exigiu que a
chado por violações dos direitos humanos, isso será ruim para a China, para os Jogos Olímpicos e para a comunidade internacional." A Anistia Internacional pediu ao Comitê Olímpico Internacional que adote uma posição mais firme em relação aos direitos humanos. A divulgação desse relatório ocorre após uma visita da organização Repórteres Sem Fronteiras a Pequim. Em um protesto na capital chinesa, integrantes da entidade pediram a libertação de mais de 80 jornalistas e dissidentes presos na China. "Críticas construtivas a respeito de falhas ou problemas são bem-vindas", disse um representante do comitê organizador dos Jogos Olímpicos de Pequim, Jiang Xiaoyou, em uma declaração anterior à divulgação do relatório. Ele disse que politizar o evento não está de acordo com o espírito olímpico.
polícia combata energicamente "forças hostis". E enumera o divisionismo étnico - um claro recado para o movimentos pró-libertação do Tibete - como umas das principais ameaças à pacífica realização dos Jogos. As reclamações, contudo, já começam a aparecer no exterior. Dizem respeito, basicamente, às condições de recepção aos estrangeiros. Nesta terça, o Comitê Olímpico Australiano afirmou que seus atletas permanecerão o menor tempo possível em Pequim, por causa da poluição. Os chineses são considerados um dos maiores poluidores do mundo e as conseqüências para a saúde dos atletas podem ser negativas, temem os australianos. Para evitar este problema, o governo chinês limitará a entrada de 1 milhão de carros na região central de Pequim a partir da próxima semana. Ainda para reduzir o nível de emissão de CO2, 3 mil ônibus que circulavam pela cidade foram trocados e fábricas que ficavam perto dos locais de competição serão desativadas. Os chineses prometem até fazer chover. Usarão artefatos químicos para permitir nuvens de chuvas em algumas regiões para evitar a concentração da poluição. A organização dos Jogos tenta, ainda, fazer mudanças comportamentais. O "chinglish", inglês peculiar - para não dizer incompreensível -dos chineses tem sido combatido para facilitar a comunicação com os estrangeiros. Campanhas de bons modos também tem sido realizadas. Alguns costumes desagradáveis aos ocidentais, como cuspir no chão ou furar filas, são condenados. Pessoas flagradas nestes atos receberão multas equivalentes a quase R$ 14. E pelo menos no que diz respeito às vaias, os atletas estrangeiros não serão hostilizados como ocorreu no Pan do Rio. As autoridades chinesas ameaçam com prisões e multas os torcedores que não souberem se comportar.
v ó e m i s o t u
Os melhores modelos com qualidade e melhor preço
us
Dodge-2002
e P s a ne d o R • Vendas de automóveis. • Vendas de rodas e pneus. • Oficina mecânica em geral.
Honda-1999
Financiamento 100% Garantido
A
Jeep-2002
Honda-2003
407-849-7070 www.obtautosales.com
1900 S. Orange Blossom Tr, Orlando FL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ford-2003
KISSIMMEE AUTO EXCHANGE
“Aumente o valor do seu investimento” CHEGA DE PENSAR QUE CARROS COMO
Piso Laminado
NÓS SOMOS O DEALER QUE VOCÊ ESTAVA ESPERANDO. • CARROS DE LUXO QUE VOCÊ PODE PAGAR! • CARROS COM GARANTIA • TROCA DE ÓLEO (GRÁTIS) • PROGRAMA PARA CLIENTES INICIANDO SEU CRÉDITO • MAIS DE 25 BANCOS COM JUROS SUPER BAIXOS
Alex Gianoni
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
MERCEDES, BMW, AUDI, NÃO FORAM FEITOS PRA VOCÊ!
$1.25
per sq./ft.
Madeira Colada
$1.75
per sq./ft.
Celular (407)625.4792
Madeira Pregada
$2.00
per sq./ft.
Fone (407)870.2525 • Fax (407)847.4477 2695 N. Orange Blossom Trail • Kissimmee, FL 34744 www.kissautoexchange.com
*
Todos os preços incluem remoção de carpete
5950 Lakehurst Drive - Suite 179 - Orlando, FL 32819
Fone: 407.394.6771 Fax: 407.264.9111 Segurado & Certificado www.walterflooring.com - info@walterflooring.com
2007
FESTA BRASILEIRA
www.shalom12.com
A Igreja Shalom convida você e sua família a participarem da Festa Brasileira que será realizada no dia 8 de Setembro, Sábado a partir das 7 p.m.
Teremos comida brasileira, músicas, sorteios e muito mais. Com certeza será uma noite maravilhosa para lembrarmos um pouco das nossas heranças. O evento será realizado no pátio da John Calvin Presbyterian Church 800 W. Oakridge Road em Orlando.
Esperamos por você. Entrada Franca!
Programação Semanal • Quinta-feira - Noite de Edificação, às 8 • Sábado - Culto Jovem às 8:30 pm • Domingo - Culto de Celebração às 7 pm
pm
407-532-7728 Office
407-810-5596 Pr. Gilmar Sousa
407-929-8058 Pra. Mércia Sousa
800 W. Oak ridge Road (at John Calvin Presbyterian Church)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ER CONHEC VENHA DE A R LOJ A MELHO OS V E M I- N O AUTOS S A !! ID R RAL FLO DE CENT
mundoesportivo
B5
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Dualib é afastado do Corinthians até outubro Depois de um período de 14 anos à frente do clube de maior torcida do Brasil, presidente pode estar com os dias contados São Paulo (AE) - Não havia, no início de agosto, uma só pessoa no Parque São Jorge que não tivesse certeza de que começou o final do domínio de Alberto Dualib no Corinthians. Por 266 votos a três, com uma abstenção, os conselheiros do clube aprovaram o afastamento do presidente -há 14 anos no cargo- e o do vice-presidente Nesi Cury por um período de 60 dias. Assim, Dualib e Curi ficam longe do comando do Timão pelo menos até a primeira semana de outubro. O período será, segundo os próprios cartolas declararam, usado para cuidar de problemas de saúde e para preparar a defesa contra as acusações que sofrem na Justiça -ambos foram indiciados pelo Ministério Público e pela Polícia Federal por lavagem de dinheiro e formação de quadrilha, entre outros crimes. Uma comissão de cinco conselheiros passou a analisar as contas do clube para verificar se o presidente cometeu erros em sua administração. Se os erros nas contas forem confirmados, a comissão convocará uma nova Assembléia, sem data marcada ainda, para que desta vez os associados votem pela saída de Dualib e de Nesi. No início de agosto, a oposição falava em entrar com um pedido
de renúncia do presidente. Dualib poderia, mas não teve coragem de ir ao clube na noite do anúncio de seu afastamento. Nem ele nem seu vice. Os dois sabiam que se aparecessem seriam agredidos pelos mais de 200 torcedores que estavam no Parque São Jorge exigindo a saída imediata de cena da dupla. A oposição aposta que será o último ato de Dualib à frente do Corinthians. "Ele vai ser afastado pelo Conselho (como foi, de fato). Depois vai ter de prestar conta na polícia pelo patrimônio que tomou do Corinthians. Finalmente chegou o grande dia dos corintianos que amam de verdade o clube", dizia o conselheiro Romeu Tuma Júnior. Confusão Assim que acabou a votação do Conselho Deliberativo, aconteceu uma verdadeira festa no Parque São Jorge, com direito a fogos de artifício de final de campeonato. A oposição comemorou seu maior gol no clube "Eu falei para o senhor Alberto renunciar e assim evitar todo esse constrangimento", disparou um dos líderes da oposição, Andrés Sanchez, que já foi braço direito de Dualib. Mesmo obtendo o resultado que queriam, torcedores da Gaviões da Fiel não se contentaram e partiram para a briga com "defensores" de Andrés Sanchez. Um grupo de torcedores cobrou do conselheiro algumas promessas. Houve briga de socos
Alberto Dualib e o presidente Lula
e pontapés e tumulto generalizado. A confusão tomou conta do clube. Andrés Sanchez teria se reunido com Dualib antes da votação. Ele estaria fazendo jogo de cena para tirar proveito da situação. Alguns carros foram amassados também, um deles do conselheiro e presidente do Conselho Fiscal do clube, Antônio Roque Citadini. A polícia teve de agir com energia e prendeu os agitadores. "Foi o meu grupo quem começou tudo isso para a saída do Dualib do poder. Sei que o torcedor é passional e está exaltado com tudo isso. Prefiro acreditar que se trata
de um desejo por mudanças", defendeu-se Andrés Sanchez. De saída Enquanto tudo isso acontecia, corria o boato no Parque São Jorge de que o futebol grego estava oferecendo US$ 25 milhões -quase R$ 50 milhões- pelo meia Willian. "Por um dinheiro desses fica impossível dizer não. De repente, o Willian vale mais do que o Tevez. Uma loucura", admitiu o vice-presidente de futebol do clube, Rubens Gomes. O argentino Tevez custou US$ 22 milhões à MSI.
Brasil ainda não tem projeção de medalhas para Pequim Por Amanda Romanelli
São Paulo (AE) - Faltando um ano para o início da Olimpíada, o Comitê Olímpico Brasileiro (COB) ainda não trabalha com projeções para a campanha do Brasil nos Jogos de Pequim. "Ainda é cedo", explicou o presidente da entidade, Carlos Arthur Nuzman. O COB, contudo, já deu início aos preparativos de infra-estrutura. Uma equipe com seis membros da entidade, liderada pelo chefe de missão Marcus Vinícius Freire, esteve na China em agosto. "Já pretendemos escolher o espaço que a delegação utilizará na Vila Olímpica", afirmou o dirigente. "Também vamos estudar a contratação de serviços necessários, além de realizar a familiarização com as sedes." O Brasil deve ter em Pequim a sua maior delegação na história dos Jogos Olímpicos, ultrapassando os 247 atletas que disputaram a edição de 2004, em Atenas.
A expectativa é que o Brasil também melhore o número de medalhas de ouro, cujo recorde foram as cinco conquistadas na Olimpíada de Atenas. Muito do otimismo deve-se à boa campanha brasileira nos Jogos Pan-Americanos do Rio. Grande parte das modalidades -como basquete, vôlei e ginástica- ainda passarão por torneios classificatórios. Em outros casos, índices ou rankings mundiais até meados de 2008 serão decisivos. Com antecedência de 365 dias, porém, o Brasil já alcançou 38% do número de competidores da última Olimpíada. Estão garantidas 96 vagas, algumas nominais -como na natação, em que Thiago Pereira tem seis índices-, outras por modalidade. O futebol masculino do Brasil, por exemplo, esteve ausente em Atenas, mas já conquistou a classificação ao vencer o Campeonato Sul-Americano Sub-20, em janeiro.
Técnicos soltam a língua e caem na mira do STJD Por Bruno Lousada
Joel Santana, do Flamengo; Muricy Ramalho, do São Paulo; Renato Gaúcho, do Fluminense
Rio (AE) - Os treinadores Muricy Ramalho, do São Paulo, Joel Santana, do Flamengo, e Renato Gaúcho, do Fluminense, podem se dar mal por falarem demais -pelo menos na visão do procurador-geral do Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD), Paulo Schmidt. Eles vão ser julgados nas próximas semanas pelo tribunal, por conta de declarações recentes, e estão sujeitos a penas pesadas. Schmidt entende que os treinadores se excederam e solicitou fitas de vídeo e jornais impressos para apresentar denúncia contra eles. No início de agosto, Muricy Ramalho contestou a decisão do STJD de absolver, em última instância, o atacante Dodô, do Botafogo, que havia sido suspenso inicialmente por 120 dias pela 2.ª Comissão Disciplinar do tribunal por doping. "Agora liberou geral para o doping", declarou o comandante são-paulino. "Por isso que o Brasil está desse jeito. Tudo acaba em pizza." Ele será enquadrado no artigo 190 (manifestar-se de forma desrespeitosa contra decisão da Justiça Desportiva) do Código Brasileiro de Justiça Desportiva (CBJD) e pode pegar até 720 dias de suspensão. A
pena mínima é de 60 dias. "O tribunal nunca aceitou esse tipo de contestação. A liberdade de expressão é garantida, mas o excesso é reprovado", afirmou o procurador. Procurado pela Agência Estado, Muricy não quis comentar o assunto. Deu a entender que, se não pode criticar a decisão do STJD, também não deve se pronunciar agora. O caso de Joel Santana é o mais grave. Na derrota do Flamengo para o Santos, por 3 a 0, domingo, foi flagrado pelas câmeras de TV mandando seu time agredir os rivais. "Se ficar de palhaçada, mete a porrada", orientava, à beira do campo, irritado com o "deboche do Santos", que na opinião do treinador "aumentou o toque de bola". Joel pode pegar até dois anos de suspensão. "Foi uma força de expressão. Peço desculpas e não quero mais falar sobre isso", declarou o treinador. Seu colega Renato Gaúcho vive dizendo que o Fluminense é "roubado" pelos juízes de futebol. O polêmico ex-jogador não se arrepende das declarações e promete repeti-las inclusive nos tribunais. "A arbitragem gosta de sacanear a gente", disparou.
Cavalieri revela segredo do seu sucesso nos pênaltis Por Juliano Costa
São Paulo (AE) - Dos dez pênaltis contra o Palmeiras neste ano, Diego Cavalieri pegou quatro. Em 2006, não havia defendido nenhum. A melhora no retrospecto se deve à nova tática adotada pelo goleiro palmeirense. "Não tento mais adivinhar o canto. Espero até o último instante para sair na bola", explicou. O goleiro entende que ficar parado, sem se mexer antes da cobrança, complica consideravelmente o trabalho do batedor, além de evitar que seja marcada alguma irregularidade pela arbitragem. "Não me adianto de jeito nenhum", disse Diego. Foi assim que o arqueiro defendeu pênaltis nos dois últimos jogos do Palmeiras: de Somália, do Fluminense, e de Da Silva, do Sport. "E eu também havia estudado a maneira como eles batem", acrescentou o goleiro. "O segredo é ter tranquilidade e não tentar defender de qualquer jeito." Diego rejeita o rótulo de "santo", dado ao amigo Marcos, outro goleiro palmeirense. "Ele é meu professor e meu ídolo. Decidiu várias vezes a favor do Palmeiras pegando pênaltis. Falta muito para chegar ao estágio dele", admitiu Diego, que pode perder o posto de titular com a volta de Marcos, que deve ocorrer em setembro -está em fase final de recuperação de uma fratura no braço esquerdo. A mudança de postura nos pênaltis se deve a dois fatores. O primeiro deles é uma instrução do treinador de goleiros Carlos Pracidelli, que voltou ao clube em janeiro após dois anos longe. "A ordem é nunca se adiantar", disse Diego. O segundo motivo é um "trauma". Diego não esquece a noite de 5 de abril, quando sairia do Palestra Itália como herói da classificação em cima do Ipatinga, na Copa do Brasil, se o árbitro carioca Luís Antônio Silva Santos não atendesse à solicitação do assistente Marcos Tadeu Nunes, que viu o goleiro se adiantar no chute de Adeílson.
visãointernacional
B10
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Japão lembra o 62º aniversário da bomba de Hiroshima Ocidentais voltam no tempo e recordam os horrores da tragédia humanitária que matou mais de 140 mil pessoas em 1945 Hiroshima (AE-AP) - O primeiro-ministro Shinzo Abe garantiu que o Japão está comprometido com sua política não-nuclear e que trabalhará no sentido da eliminação global das armas nucleares, no aniversário de 62 anos do ataque nuclear americano, o primeiro da história, que matou mais de 140 mil pessoas na cidade japonesa. Cerca de 40 mil sobreviventes, moradores e visitantes de todo o mundo se reuniram nas proximidades do Marco Zero e respeitaram um minuto de silêncio às 8h15 de 6 de agosto (horário local), o momento que o bombardeiro B-29 dos EUA, apelidado de Enola Gay, jogou a bomba mortífera em Hiroshima em 1945. Estimadas 140 mil pessoas, a imensa maioria mulheres, crianças e idosos, morreram instantaneamente ou poucos meses depois da explosão do artefato de urânio. Três dias depois, outro avião americano lançou outra bomba atômica, agora de plutônio, contra a cidade de Nagasaki, matando
outras 80 mil pessoas. "O Japão tem trilhado o caminho em direção à paz global por 62 anos desde a Segunda Guerra Mundial. As tragédias de Hiroshima e Nagasaki nunca devem se repetir em qualquer local da Terra", discursou Abe no Parque da Paz de Hiroshima, perto do epicentro da bomba. "Vamos tomar uma iniciativa na comunidade internacional e
nos dedicar de coração à abolição das armas nucleares e da concretização da paz", acrescentou. A celebração deste ano ocorre num momento particularmente sensível para o Japão. Depois do primeiro teste nuclear da Coréia do Norte em 9 de outubro último, alguns proeminentes políticos japoneses sugeriram que Tóquio deveria iniciar um debate sobre o desenvolvimento de armas nucleares. Abe reagiu afirmando que o Japão não pode se afastar de três princípios básicos: não possuir, não desenvolver e não permitir armas nucleares em seu território. Em julho, o ministro Fumio Kyuma renunciou depois de ter causado uma comoção pública ao sugerir que poderia haver justificativa para o bombardeio atômico americano. Durante as cerimônias de 6 de agosto, o prefeito Tadatoshi Akiba exortou o governo central a defender a Constituição pacifista do país. "O governo japonês deve cumprir a Constituição pacifista e dizer claramente, "Não", às políticas atrasadas dos EUA", afirmou, sem entrar em detalhes. O Japão se rendeu em 15 de agosto de 1945, determinando o fim da Segunda Guerra Mundial.
Chuvas matam centenas no sul da Ásia
Só na Índia, por volta de 200 pessoas já perderam a vida para a fúria das águas
Show "satânico" termina com 230 prisões no Irã Duzentas e trinta pessoas, entre elas vários estrangeiros, foram detidas no início de agosto por participar de um concerto de rock "satânico" no oeste de Teerã, informaram as autoridades locais. O promotor da cidade, Ali Farhadi, confirmou a informação. "Uma investigação está em curso e teremos um veredicto rápido contra os principais elementos desta organização satânica. Todos serão castigados", afirmou Ali. Segundo Farhadi, os convites para o concerto pediam que as mulheres fossem com roupas curtas, e a polícia encontrou bebidas alcoólicas, drogas e discos piratas. O consumo de bebidas alcoólicas e as festas com a presença de ambos os sexos são proibidos no Irã. Os grupos de rock precisam de autorização do Ministério da Cultura para tocar.
LUCKNOW, Índia (AE-AP) - O volume de água diminuiu no começo de agosto em diversos rios da Índia e de Bangladesh em meio à diminuição das chuvas de monção. Entretanto, o número de mortos pelas consequências do fenômeno natural no sul da Ásia aumentou para 347, informaram autoridades locais. A situação também alimenta temores de que ocorram surtos de diarréia e de outras doenças disseminadas por água contaminada. Equipes de resgate despejaram ajuda humanitária sobre as áreas mais afetadas do Estado indiano de Behar. Alguns moradores chegaram a brigar com outros em tentativas desesperadas de garantir comida para suas famílias, constataram autoridades locais. Com o recuo das águas, mais 13 corpos foram encontrados em Behar disse Manoj Srivastava, secretário de defesa civil do Estado. Em 5 de agosto, um adolescente afogou-se depois de cair do telhado de sua casa ilhada quando tentava pegar um pacote de comida lançado por um helicóptero da força aérea indiana, disse Upendera Sharma, outro funcionário local. Só na Índia, em números do começo de agosto, eram 191 as pessoas mortas por causa das chuvas de monção ocorridas em fins de julho.
Riqueza pode comprometer a salvação, diz Papa O Papa Bento 16 disse em agosto que a riqueza "não só não assegura a salvação como, inclusive, pode comprometê-la seriamente". Durante a cerimônia de reza do Ângelus, celebrada na residência de verão de Castelgandolfo, a cerca de 30 quilômetros de Roma, o pontífice afirmou ainda que a riqueza "não deve ser considerada um bem absoluto". Segundo Bento 16, "é sábio não se apegar aos bens deste mundo, porque tudo passa e tudo pode acabar bruscamente". O papa também convidou os fiéis a "aprender a administrar os bens, evitando todo tipo de cobiça, para, assim, poder compartilhálos" com seus irmãos, "especialmente os mais necessitados". Em seguida, Bento 16 lembrou aos fiéis católicos que "o verdadeiro tesouro deve ser buscado onde Cristo está".
Marco da abertura política mundial, Mikhail Gorbachev mostra que a causa é mais importante que a ideologia
Gorbachev é novo garoto-propaganda da Louis Vuitton O ex-presidente soviético Mikhail Gorbachev é a estrela de uma nova campanha publicitária da grife de luxo francesa Louis Vuitton. Célebre por suas bolsas femininas, a marca também fabrica malas de viagem desde 1854 e escolheu personalidades internacionais para colocar esse produto em evidência e atingir um público mais amplo, também masculino. As imagens, realizada pela fotógrafa Annie Leibovitz, famosa por seus perfis de personalidades, mostram Gorbachev em uma limusine passando ao lado do muro de Berlim. Foi o próprio ex-presidente que sugeriu o local das fotos. Para convencer o novo garoto-propaganda, inicialmente reticente, a Louis Vuitton fez uma doação à organização Cruz Verde Internacional, fundada e presidida por Gorbachev. O nome da organização aparece na publicidade, mas sem grande destaque. A marca francesa pretende mostrar nessa nova campanha "viagens pessoais de personalidades que marcaram suas áreas de atuação durante uma época", diz Pietro Beccari, diretor de marketing e comunicação da Louis Vuitton. Além do ex-presidente soviético, também integram a primeira fase da nova campanha publicitária a atriz Catherine Deneuve, fotografada em uma estação de trem em Paris, e o casal de tenistas André Agassi e Steffi Graf em um quarto de hotel em Nova York. Mas a vedete da nova publicidade é mesmo o ex-presidente soviético, já que propagandas com atrizes famosas ou esportistas célebres são bem mais comuns.
Bento 16 critica a riqueza: "O verdadeiro tesouro deve ser buscado onde Cristo está"
EXPRESSO BRASILEIRO
TM
Transportes e Mudanças
“Com a segurança e a garantia de quem tem seis anos de sucesso”
AVISO Estimado Cliente Expresso Brasileiro, Vimos através desta informar aos nossos clientes que devido à falta de compromisso da empresa ALEXIM MOVING, causando vários transtornos e não dando continuidade ao nosso trabalho, estamos nos desligando da mesma. Preocupado com piores danos aos nossos clientes, a Expresso Brasileiro, que sempre teve total apoio da comunidade da Florida Central, procurou uma parceira idonia para então fornecer um melhor serviço. Depois de uma grande pesquisa nos USA e no BRASIL optamos “mudar para melhor”. E, é com muito prazer que comunicamos a nossa parceria com a empresa líder do mercado de mudanças nos dias de hoje, a FASTWAY MOVING. Ao mesmo tempo que lhes informamos essa mudança de companhia, gostariamos, também, de tranquilizar nossos clientes, pois estamos somente visando um melhor atendimento e buscando acima de tudo uma empresa honesta e com profissionalismo. A EXPRESSO BRASILEIRO assume o compromisso de sempre procurar o que há de melhor para os nossos clientes.
Carlos Batalha (407) (954) 1(888)
Orlando
352-1000 Pompano
972-3797 Central de Atendimento
590.3278
Brasil
325
$
*
• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!
Ω ΛL UNIVERSTravel
NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com
www.travel2brazil.com
Procuramos agentes de viagem bilíngues (Português e inglês) com conhecimento de informática (Microsoft Outlook, MS Word e MS Excel). Salário de acordo com experiência.
(407) 831-0062 Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
One Way
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
e-mail: expressobrasileiro@hotmail.com
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16
visãointernacional
B8
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Deputados indianos exigem renúncia de primeiro-ministro Contrários a acordo nuclear com os EUA, parlamentares da Índia dizem que premiê estaria vendendo o país Nova Délhi (AE-AP) - Deputados indianos contrários a um acordo de energia nuclear com os Estados Unidos exigiam em meados de agosto a renúncia do primeiro-ministro, Manmohan Singh, com base na alegação de que ele teria mentido sobre o acordo. Revoltados, integrantes da oposição nacionalista hindu e do Partido Comunista reuniram-se no centro das câmaras alta e baixa do Parlamento entoando palavras de ordem como "pare de mentir" e "pare de vender o país". O protesto dos parlamentares obrigou ambas as câmaras a adiarem suas sessões. Os nacionalistas hindus que participaram do protesto pertencem à oposição; os comunistas apóiam o governo, mas são contra o acordo nuclear
com os EUA. Eles protestaram contra um discurso pronunciado por Singh no início da segunda semana de agosto, no qual o chefe de governo comentou que, pelo acordo, a Índia ainda pode testar armas nucleares. Críticos acreditam que o acordo minará o programa nuclear bélico de Nova Délhi. Apesar de Singh nunca ter dito abertamente que o acordo seria mantido se a Índia testasse armas, o tom da declaração deu a entender que seria este o caso. Entretanto, o Departamento de Estado dos EUA sinalizou que um eventual teste de armas nucleares por parte de Nova Délhi acabaria com o acordo, segundo informações divulgadas hoje pela mídia indiana.
Ligação de Singh com os EUA revolta Parlamento indiano
Novo recall da Mattel afeta lote do Brasil Por Ana Paula Lacerda e Marianna Aragão
São Paulo (AE) - Pouco mais de uma semana após anunciar um recall de 1,5 milhão de brinquedos, a Mattel (fabricante das bonecas Barbie e Polly) anunciou, em 16 de agosto, um novo recall, de dimensões bem maiores: são 21,8 milhões de brinquedos, fabricados entre 2002 e 2007, que devem ser recolhidos. Os produtos contêm ímãs que podem ser engolidos pelas crianças ou foram fabricados com tinta que contém concentrações perigosas de chumbo. A maior parte dos brinquedos foi fabricada na China. O processo é mundial e desta vez inclui o Brasil. Cerca de 850 mil brinquedos foram comercializados no País: são brinquedos Polly Pocket com ímãs (coleção Num Click), a boneca Barbie & Tanner e bonecos Batman, também com ímãs. O recall foi classificado como "preventivo", porque nenhum desses produtos apresentou problemas ou causou dano aos consumidores. Mas, como a empresa alterou a maneira de produzir brinquedos com ímãs, deixando-os mais firmes, todos os brinquedos fabricados da maneira antiga (que poderiam se soltar) serão recolhidos. "Todo recall é doloroso, mas este está sendo feito porque queremos melhorar a forma de fabricar brinquedos", afirmou o diretor-financeiro da Mattel no Brasil, Ronald Schaffer. "Todo consumidor que tiver algum desses brinquedos, ou tiver dúvidas deve entrar em contato com a empresa e
As crianças africanas são as que mais sofrem com a desnutrição
Desnutrição mata 6 milhões de crianças por ano no mundo
O nome Mattel tornou-se símbolo de apreensão em agosto; marca produz, entre outros brinquedos, a popular boneca Barbie
será atendido". No exterior, estão na lista do recall, além dos produtos existentes no mercado brasileiro, bonecos da linha One Piece com ímãs e mais um modelo de brinquedo que apresentou excesso de chumbo na composição da tinta: o carrinho Sarge, personagem do filme da Disney/Pixar Carros. Cerca de 253 mil carrinhos foram comercializados em todo o mundo.
Centenas de mortos em ataque a yazidis no Iraque Bagdá (AE-AP) - O Ministério de Interior do Iraque disse, dia 15 do mês passado, que deve ficar em cerca de cinco centenas o número de mortos nos ataques suicidas simultâneos perpetrados em 13 de agosto contra uma antiga seita no norte curdo do Iraque. O general de brigada Abdul-Karim Khalaf, porta-voz do Ministério de Interior, disse que, ao todo, os quatro caminhõesbomba utilizados nos ataques transportavam cerca de duas toneladas de explosivos.
Os atentados demoliram diversas casas, soterrando famílias inteiras da aldeia de Qahataniya, 120 quilômetros a oeste de Mossul, terceira maior cidade do Iraque. As vítimas pertenciam à seita yazidi, que às vezes é atacada por extremistas islâmicos que acusam seus integrantes de "blasfêmia" Khalaf disse que pelo menos 400 pessoas morreram. Antes, autoridades locais calculavam que o número de mortos ficaria entre 250 e 500.
Washington (AE-AP) - Cerca de 6 milhões de crianças morrem anualmente em todo o mundo em consequência da desnutrição, apesar da disponibilidade de soluções relativamente baratas que poderiam aliviar a situação, segundo um estudo divulgado em agosto. Apesar de o problema ocorrer principalmente em países de baixa e média rendas, a desnutrição afeta também alguns países ricos, frisou o Population Reference Bureau, um grupo de pesquisa de Washington, em seu "Dados sobre a População Mundial de 2007". O relatório afirma que a má nutrição da mãe durante a gravidez e do bebê nos primeiros anos acarreta danos mentais e físicos severos e irreversíveis. Bill Butz, presidente do grupo, dis-
Chávez apresenta proposta para mudar a Constituição Caracas (AE-AP) - O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, apresentou em agosto sua proposta de reforma constitucional, que se aprovada lhe permitirá a reeleição perpétua ao cargo de mandatário. Chávez, falando à Assembléia Nacional, disse que as mudanças afetarão "menos de 10%" da atual Constituição, mas trarão "novos horizontes para a nova era." Ele foi saudado por uma multidão de seguidores enquanto se dirigia à Assembléia. Os aliados de Chávez têm controle
se que o público normalmente não presta maior atenção ao número de crianças mortas pela desnutrição, cerca de 16.500 por dia, "porque ela não mata diretamente, como a pneumonia e diarréia". "Muitas dessas mortes poderiam ser evitadas com medidas alimentares que são efetivas e muitas vezes de baixo custo", explicou Butz. "A desnutrição aumenta a suscetibilidade a doenças, ao mesmo tempo que a saúde precária exacerba as conseqüências da má nutrição", diz o relatório. Apesar de alguns importantes progressos, continuou, cerca de 30% das crianças de países de baixa e média rendas estão abaixo do peso. O problema é maior no Sul da Ásia e África subsaariana.
Líder venezuelano pode ser o novo "intocável" da América Latina
político total da Assembléia, que deverá aprovar em meses a nova Constituição. Após esse passo, a Constituição será submetida a um referendo. Chávez revelou poucos detalhes da proposta, mas ressaltou a necessidade de acabar com limites para mandatos presidenciais, o que atualmente impede que ele tente a reeleição em 2012.
s de o n a 2 1 o! tradiçã
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet
rsação:
• Níveis de Conve
BÁSICO INTERMEDIÁRIO AVANÇADO
Autorizados pelo INS a processar o formulário
I-20 (para Vistos de
www.ols4u.com
Estudantes)
ATENÇÃO! Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos
Ligue 407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas
Assine já.
1.800.985.9863
cáentrenós
B10
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Jazz & Samba Nights: recém-inaugurada, casa diversifica atividades cero, a artista vídeo de Omar Lu Com registro em o da Jazz & çã ra gu au curso de in Lady Sol faz dis Samba Nights
A hostess Sharon e o cover de Nat King Cole, Darrell
O baixista John "Marquito" Chacara e o maestro Nilson Dizeu
Além de boate, a Jazz & Samba torna-se também um restaurante com preços muito convidativos A página de agosto já foi virada no calendário, mas com certeza um episódio ocorrido no mês ficou marcado na história da comunidade da Flórida Central: a inauguração do "club" Jazz & Samba Nights, de propriedade da artista Lady Sol. A casa abriu para o público na segunda semana de agosto, tendo registrado a presença de algumas centenas de pessoas, entre brasileiros e americanos. Imprensa, organizações empresariais e formadores de opinião deram aquela força à cantora-empresária e vibraram ao som do jazz e da MPB. O carnaval e o samba também rolaram soltos e colocaram todos para dançar, com direito ao tradicional "trenzinho" humano que caracteriza os carnavais em terras canarinhas. A Jazz & Samba representa, para Lady Sol, a realização de um sonho de muitos anos. Ela, que chegou a se autodeclarar "à beira da morte" por conta do diagnóstico de um câncer generalizado, resolveu investir no projeto "antes de morrer". Em meio à alegria gerada pelo trabalho de estru-
turação da boate, a doença, segundo Sol, simplesmente "desapareceu", quando a casa estave prestes a abrir as portas. "O 'club' é um sonho realizado; nenhum problema que possa acontecer daqui pra frente poderá me tirar essa alegria", diz a artista, sob a paráfrase de que "no final de todo arco-íris há realmente um pote de ouro". Ela lembra que a casa está aberta todos os dias com atrações musicais -entre elas Darrell Cole, cover do mito Nat King Cole- e que a entrada é franca. "Muitas pessoas ainda têm na mente os US$ 50 que cobramos na inauguração, mas aquilo foi uma festa especial", adverte a empresária, convidando a todos para conhecer o belo espaço. A Jazz & Samba Nights anuncia também que está abrindo para almoço, servindo picanha ao preço imbatível de US$ 5. No jantar, os pratos variam de US$ 10 a 20. "É difícil encontrar na cidade um local que sirva comida tão boa a preços tão acessíveis", diz Sol. Mais informações sobre a casa pelo telefone (407) 816-6464.
Daniel e Vitória Bisel, Lady Sol e Lisa Bisel
ali, Paula Medeiros Daniela (Moon Travel), Mag ang Express) (Ch ar Amb nie Ron e ) lista (esti
Sol homenageia no palco sua equipe de trabalho
O produtor de vídeo Omar Lucero, da DVD Productions
Lady Sol e Gunther Reetz
O casal Carol e Lucas O músico Nilsinho Dizeu e o mestre de capoeira Lázaro
No ar, Marta Selmo A fotógrafa Marta Selmo acaba de publicar seu novo website, onde compartilha com o público um pouco de sua excelência em registrar imagens e emoções. Ao mesmo tempo sofisticado e prático, o espaço de Selmo na internet é um convite para que mais pessoas prestigiem o seu trabalho, o qual já vinha sendo muito solicitado e aplaudido na Flórida Central. Além das fotografias que tira, Marta mostra no website todo seu bom gosto como designer e artista. E mais: enquanto navega, o visitante pode se deliciar ao som das guitarras do renomado músico Mario Ticlea, que assina trilha sonora especial e exclusiva para Marta. O endereço do site é MartaSelmoPhotography.com. Figura humana do mais alto quilate, Marta tem paixão pelas imagens desde a idade escolar. Desde que se graduou em Artes Plásticas pela FAAP, em São Paulo-SP, começou a "tirar fotos o tempo todo, em qualquer lugar", recorda. Mesmo antes de montar, em Orlando-FL, o estúdio que leva seu próprio nome, Marta revela que "nunca deixava a câmera de lado", de tanto prazer que a atividade sempre proporcionou. Vale a pena se manter informado sobre as atividades desta brasileira. O telefone do estúdio Marta Selmo Photography é (407) 256-2404.
zista Laddie Dwyer e a
Paula Medeiros, a jaz
dançariana Diana
cáentrenós
B11
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Igreja Batista lança academia de judô Sob o comando de um brasileiro "com coração americano", Pibbo Orlando Judo Academy promete grande sucesso entre crianças e adultos Durante os encontros de casais e jantares realizados no piso superior da Pibbo, Primeira Igreja Batista Brasileira de Orlando, o carioca e faixa preta de judô José Robério Ribeiro, 41, sempre se emocionava ao vislumbrar a chance de utilizar o espaço em nome do esporte que tanto admira e respeita. "Observava as crianças apenas correndo, pulando, se empurrando, caindo", sem canalizar toda aquela energia a alguma atividade ordenada, que ensinasse "a disciplina e a seriedade" dos vencedores, recorda Ribeiro. Judoca dos mais atuantes na OJA, Orlando Judo Academy, Robério decidiu transformar o sentimento em projeto e procurou o pastor da Pibbo, Jedaías Azevedo, que deu total apoio ao esportista. Ribeiro recebeu suporte também de Dale Thompson, proprietário e liderança maior da OJA. Após várias reuniões, nasce a promissora Pibbo Orlando Judo Academy, cujo sucesso deve ser inevitável em se considerando o bom caráter e profissionalismo das partes envolvidas. Robério será o instrutor principal da nova academia, sempre reportando o andamento das coisas para o pastor Jedaías e o "mestre" Dale. Benefícios ilimitados Foram mesmo as crianças que "tocaram o coração" de Ribeiro, mas o alcance do judô como filosofia de vida não tem limites. Ainda que os pequenos sejam os beneficiados imediatos, o professor lembra que pessoas de todas as idades e ambos os sexos podem praticar a modalidade. "O judô tem uma linguagem universal de paz. Todos se entendem pela linguagem do esporte; isso dá um sentimento de união, não importa raça, sexo ou idade. Tanto que a nova academia não quer se colocar, por exemplo, como uma coisa restrita para brasileiros. Haverá gente de todas as nacionalidades e características aprendendo o esporte conosco", garante Robério. "Espero diante de Deus que esse trabalho seja um bom testemunho para os alunos. Não quero que nada seja usado para briga, não é esse meu propósito. Estamos trabalhando pelo esporte", acrescenta, citando que entre os benefícios compulsórios do judô estão também a concentração, a motivação e a autodisciplina. Está nos planos de Robério promover, com a Pibbo Orlando Judo Academy, cam-
peonatos e intercâmbios de nível estadual. Ele menciona que a posição geográfica de Orlando é bastante favorável para isso, principalmente por conta da proximidade com Miami, onde estão grandes nomes do judô nacional. O faixa preta orgulha-se em dizer que o fato de ser brasileiro abre muitas portas no circuito da arte marcial, já que o Brasil vem mostrando ao mundo que seus atletas são de primeira linhagem. Até o fechamento desta edição, Robério e seus colaboradores trabalhavam duro pela abertura da academia já no dia 5 de setembro. Os treinos estão previstos para as segundas e quartas-feiras, das 18h00 às 19h30m. Aos sábados, as atividades começam às 10h00 e vão até as 13h00. Quem quiser fazer parte do time deve correr, pois as vagas são realmente limitadas. Valores Ao contrário de muitas outras academias -que chegam a cobrar US$ 120 dólares por mês dos alunos, além de exigir contrato de três meses-, na Pibbo Orlando Judo Academy a mensalidade é simbólica: apenas US$ 50! Se duas pessoas da mesma família quiserem participar dos treinos, a taxa cai para US$ 37,50/mês. Caso a família inteira se matricule (leia-se três ou mais membros), a mensalidade fica em irrisórios US$ 30. Outra vantagem é que, por sua conexão com a a OJA, a academia da Pibbo disponibilizará quimonos (roupas especiais para a prática de judô) por apenas US$ 40, metade do preço médio de mercado. De acordo com Robério, valores tão convidativos só são possíveis porque a Pibbo Orlando Judo não tem fins lucra-
tivos. Mais informações pelo telefone (407) 666-1400 ou (407) 206-0163. Sobre Robério José Robério Ribeiro iniciou sua carreira aos 13 anos de idade, como praticante de jiu-jitsu no colégio Salesiano, no Rio de Janeiro. Logo conheceu o judô, ficando fascinado com o caráter instrutivo da modalidade. Nos tatames, participou de confrontos com grandes nomes do esporte, até vir para os EUA no final da década de 80. Mesmo em meio à difícil rotina do imigrante, continuou firme com o judô e conquistou importantes feitos na carreira, como um terceiro lugar no disputado torneio da Flórida. Tem em sua galeria várias medalhas de campeão de torneios como o Gator Open (Gainesville) e a Olimpíada Estadual. Apaixonado pelos EUA e se auto-intitulando um homem "de coração americano", Robério comemora a retomada da convivência com seus compatriotas brasileiros, que chegou a ser interrompida por questões profissionais e familiares (o carioca sempre conviveu e trabalhou com norte-americanos, o que lhe deu conhecimento da cultura anglosaxônica e um total domínio da língua inglesa). A responsável por esse reencontro do judoca com o nosso povo é a
O faixa preta de judô, Robério Ribeiro
ra, uma das esposa Fabiana Cerqueipessoas mais queridas entre a comunidade brasileira de Orlando-FL, por seu astral inabalável e disposição permanente em ajudar as pessoas. Fabiana é personagem chave no sucesso da agência de valores Flash Remittance. O casal tem uma filha, Isabella, nascida em 2005.
Grupo de Networking ajuda profissionais de Broward County
Foto ilustrativa
As profissionais brasileiras e hispânicas de Broward County agora têm mais um motivo para comemorar. Graças à criação do Grupo de Networking Feminino de Broward County, as profissionais brasileiras e hispânicas estão tendo mais reconhecimento, mais entrosamento e mais possibilidades de negócio. Essa iniciativa surgiu da necessidade de profissionais brasileiras e hispânicas se reunirem e conhecerem umas as outras, com o intuito de explicar os serviços que podem oferecer à comunidade brasileira, hispânica e americana, bem como a se conhecerem melhor, promover fórums de discussão, apresentações e palestras a outros profissionais e também à população. O grupo conta com a participação de profissionais da área de saúde física e mental, tais como psicólogas, assistentes sociais, psicanalistas, psiquiatras, pedagogas e mediadoras de família. Participam também advogadas, jornalis-
tas, professoras e donas de agências de serviço comunitário. Os encontros acontecem nos terceiros sabados de cada mês, às 9h00, para um café da manhã. A organizadora do grupo, a psicóloga e mediadora de famílias Karina Lapa, busca sempre uma deli, um restaurante ou coffee shop diferente em Broward para os encontros. O boca-a-boca fortaleceu e divulgou o grupo, que hoje conta com a participação de 22 profissionais. No entanto, ainda há aquelas que não conhecem ou não tiveram a chance de participar desse evento. O grupo está aberto e disposto a incorporar novas e talentosas mulheres profissionais. E o melhor é que não há custo para participar, o que difere esse grupo de muitos outros grupos de networking. O único custo é o do seu próprio café da manhã. Mais informações pelo telefone (954) 465-7045 ou e-mail karina@southfloridacounseling.net.
cáentrenós
B12
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
O grande momento do turismo recepitivo O Relações Públicas Toninho, da Perfumeland, comenta os resultados da última temporada e faz boas projeções de futuro O popular Antonio Machado, mais conhecido como Toninho, ainda está comemorando os bons resultados da última temporada na cidade de Orlando. Ele, que como Relações Públicas já foi peça fundamental para o sucesso de iniciativas brasileiras como Concorde, Victor's e Camila's, é hoje o principal articulador da boa receptividade conquistada pela Perfumeland, loja que é parada obrigatória para os turistas que aportam na Flórida. De acordo com Toninho, mais de 25 mil pessoas passaram pelo mall da Perfumeland nos meses de junho e julho. O número, registrado nos computadores internos da empresa, compreende apenas os visitantes que vieram em grupos. Projetando a presença de indivíduos e famílias, tudo leva a crer que o turismo do Brasil para os EUA está mesmo vivendo momentos de muito entusiasmo. "E as pessoas agora mostram um poder aquisitivo bom; todos compram bastante, gastam mesmo, aproveitando o câmbio favorável", garante o RP. Toninho se mostra otimista com o futuro. "Se houver um aumento nos assentos dos aviões, a temporada de final de ano deve registrar mais de 20 mil visitantes; em ju-
nho e julho de 2008, o número deve chegar aos 30 mil. O mercado está bem aquecido e o único problema é a malha aérea, que deixa a desejar. Perdemos a TransBrasil, a Varig e os vôos Charter -que fazem uma grande falta. Mas poderemos contar com novas opções como a Aerolineas, que deverá fazer Buenos Aires-Eua via São Paulo", analisa o Relações Públicas, que vê o segmento do turismo manter a alta pelo menos até 2010, ano em que as incertezas eleitorais podem inibir um pouco os turistas. Sobre Toninho Há 15 anos nos Estados Unidos, o carioca Toninho sempre trabalhou com brasileiros. Orgulha-se em ter sido personagem importante das "grandes temporadas" que lotaram de compatriotas as ruas e lojas de Orlando entre 1993 e 1998. Lembra também dos maus momentos -principalmente os registrados após 11 de setembro de 2001-, quando poucos se arriscavam a fazer turismo nos EUA. Nesta que ele classifica como a "terceira etapa" de sua vida como profissional ligado ao turismo em Orlando, aproveita o bom momento para aplicar sua experiên-
cia e levar a Perfumeland a uma condição privilegiada no mercado. Está sempre visitando o Brasil e outros países da América Latina a serviço da companhia, realizando um trabalho de "lobby" que ele considera fundamental no segmento. "É preciso mostrar a cara em feiras, reuniões e conferências, mesmo que muitos achem que isso é apenas um 'oba-oba' que não traz resultado", assegura o RP, que já confirmou presença na reunião de outubro da ABAV - Associação Brasileira dos Agentes de Viagem. Uma das figuras de maior evidência na presença brasileira em Orlando, Toninho já foi inclusive o protagonista de uma
entrevista de duas páginas publicada por um jornal local. A matéria, veiculada em 1999, trazia o sugestivo título "Toninho: o homem que faz a diferença", e reverenciava o talento do carioca em gerar negócios através de um bom relacionamento com as pessoas. Estamos, sem dúvida, diante de um brasileiro que nasceu para ser Relações Públicas. Quem quiser bater um papo com Toninho e obter importantes informações sobre turismo e comércio internacionais, pode passar no mall da Perfumeland, que fica na I-Drive em frente ao Festival Bay, em Orlando-FL. A área é o "quartel general" de Toninho.
Festa Brasileira na igreja Shalom O convite é para toda a comunidade. A festa, que acontece no dia 8 de setembro, terá comida brasileira, música ao vivo, sorteios e muitas outras atrações. "Venha lembrar e saborear as coisas da nossa terra; você e sua família são os nossos con-
vidados", dizia o release da Shalom enviado ao jornal Brasileiras & Brasileiros em agosto. A celebração ocorre no pátio da John Calvin Presbyterian Church, que fica no número 800 da W. Oakridge Road, em Orlando. A entrada é franca!
Miss América faz caridade em Orlando A Miss América, Lauren Nelson, esteve em Orlando em agosto participando de uma campanha de arrecadação de fundos para a Children's Miracle Network. Na foto, ela aparece servindo sorvete a uma criança nas dependências da Dairy Queen. O estabele-
cimento pertence ao pai da bela, Charlie Vilardebo, que também está na foto. A Children's Miracle Network é uma entidade que assiste nada menos de 170 hospitais infantis, oferecendo assistência a menores enfermos e acidentados.
A repercussão internacional do talento brasileiro A Turma da Mônica, do desenhista Mauricio de Sousa, é sem dúvida uma das iniciativas verde-e-amarelas que mais vem ganhando terreno internacionalmente. A presença da Turminha é uma realidade sensível em quase todo o mundo, o que é um grande motivo de orgulho para nós brasileiros. Não contente em ser uma atração no competitivo mercado norte-americano, a Turma incorpora o nome espanhol “Mónica y su Pandilla” e estréia na rede Cartoon Network/Boomerang, cujo sinal é transmitido para toda a América Latina e adjacências. As histórias estão sendo exibidas de segunda a domingo em países como Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolívia, Bonaire, Cayman, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Curaçao, Dominica, El Salvador, Equador, Granada Guadelupe, Guatemala, Guiana Francesa, Haiti, Honduras, Ilhas Leeward, Jamaica, Martinica, México, Uruguai, Venezuela, entre outros. Até a criançada de Porto Rico entrou na dança
e vem aceitando bem "la Pandilla" de Mauricio. No Brasil, os desenhos da Turma da Mônica já são exibidos pela Cartoon Network desde 2004. Sem fronteiras Além de ganhar as telinhas do mundo, o cenário das artes e literatura parece também ter aderido ao encanto dos personagens. Em agosto, 50 quadros com personagens de Mauricio de Sousa -todos inspirados em obras de arte dos grandes mestres da pintura-, fazem parte de um magnífico livro ilustrado em cores, que foi lançado na Coréia do Sul. “Viagem pela Pintura com a Turma da Mônica” foi editado pela Kookmin Books. O livro inclui fotos e informações sobre os quadros originais, lado a lado com as pinturas feitas com os personagens de Mauricio, alcançando leitores de todas as idades. Os editores promoveram ainda um animado concurso de paródias entre as crianças coreanas.
cáentrenós
B14
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
O sucesso de uma boa imagem Publicitário do interior de São Paulo transforma sonho em realidade e segue firme rumo à conquista de um mercado "estranho" aos brasileiros no exterior
Lá se vão pelo menos 12 anos desde que Daniel Morelli, Rise passou, em 2001, a funcionar em endereço próprio: criador e proprietário da Bee Idea Advertising, aportou pela uma pequena sala dentro de um hotel na International primeira vez nos Estados Unidos, a serviço da empresa de Drive, em Orlando-FL. Ficou três anos ali até que, como brindes da família. Em apenas um mês de permanência na relata Daniel, o grande volume de negócios "fez com que América, o jovem publicitário fechou contratos, nomeou precisássemos de mais funcionários e consequentemente representantes e voltou para o Brasil, ciente de ter feito mais espaço; ficou difícil se movimentar ali dentro". Assim, um bom trabalho. Mas a coisa estava apenas começando. em 2004, a empresa dá novo salto, adotando, por questões Já em sua terra natal, Campinas, Morelli percebeu que não de Marketing, o nome Bee Idea e instalando-se em um conseguiria mais se "curar" da experiência no território do bem montado escritório de quase 2.000 pés quadrados na Tio Sam. "Gostei muito daqui; me identifiquei na hora", Kirkman Road. Hoje a companhia, estável e com uma grande promesrecorda. Casou-se com a então namorada Estella e decidiu sa de futuro, emprega oito pessoas e vem conquistando vir para ficar. Como quase todo imigrante, no começo Daniel lutou também o mercado norte-americano, que já responde por muito para realizar o sonho americano. Vivia em um pequeno apartamento alugado e tinha um emprego em time-share, o que não era propriamente dito o seu sonho de carreira. Por ironia, começou a crescer dentro da companhia e experimentar certa estabilidade profissional, mas a necessidade de seguir os passos do pai A equipe de trabalho da Bee Idea: Luiz Gustavo Albuquerque, Flavia Ciampi, Stella Morelli, Daniel e do avô e se tornar um em- Morelli, Giseli Cocklin, Fred Russo e Frank Lima. presário chegava a atormentar. "O trabalho como funcionário era só para me sustentar; no cerca de 60% dos contratos da Bee Idea. "Tenho orgulho fundo eu sabia que teria meu negócio", lembra o paulista, de ter conseguido entrar na mente do americano e fazer ele que chegou a ser coordenador de Marketing em time-share, aceitar esse tipo de serviço vindo de um estrangeiro, prinposição que, como ele mesmo define, funcionou como uma cipalmente porque o Brasil não tem tradição internacional em propaganda." "escola" de fundamentos hoje utilizados na Bee Idea. Trabalho Do sonho à realidade "Nós somos basicamente uma agência de propaganda Decidido a deixar o emprego, Daniel começou a vender signs. A coisa caminhou rápido e, no ano 2000, nascia, para pequenos negócios. Trabalhamos para que esses nedentro da lavanderia do apartamento, a empresa High Rise, gócios passem uma imagem profissional, de credibilidade, dotada apenas de uma plotter e muito entusiasmo da nova fa- confiança. Desenvolvemos logotipos, letterheads, business mília Morelli, que àquela altura havia acabado de conceber cards, websites; fazemos toda a propaganda, incluindo a pequena Bianca. Já se dedicando em período integral à sua textos, imagens, fotografias, enfim, criamos para o cliente própria companhia, o publicitário saía para vender as placas uma comunicação visual de alto impacto, inclusive com na parte da manhã e usava as tardes para confeccioná-las personalização de veículos", explica Daniel, garantindo e instalá-las, num trabalho quase heróico. "Tudo isso com que todas as empresas que contratam os serviços da Bee a Bianca recém-nascida. Eu não tinha clientes suficientes Idea passam por uma verdadeira transformação, chegando a incorporar o caráter profissional das grandes franchises nem para sustentar a família. Não foi fácil!". Como toda iniciativa de bem sempre dá certo, a High americanas. "Nosso trabalho não representa um gasto, e
sim um investimento para o cliente, que experimenta os resultados imediatos de uma boa apresentação." "Aqui na Bee Idea a filosofia de trabalho não é voltada apenas para o lucro próprio. Queremos ver o cliente sair contente, certo de que tem um bom produto e uma nova imagem forte nas mãos. O resto é consequência", afirma Morelli. "Não fazemos um serviço automático, tudo aqui é personalizado e essa personalização exige um bom time, um bom lugar, uma boa estrutura. Por tudo isso podemos dizer que nossa criação é competitiva mas não é a mais barata. Você pode ir em outros lugares e fazer, por exemplo, um business card por US$ 12, mas com certeza ele não será um produto bem desenhado e em sintonia com as expectativas de sua empresa", acrescenta, revelando que a Bee Idea já vislumbra a condição de centro completo de propaganda para negócios, onde o cliente não precisa recorrer a nenhum outro lugar para ter acesso a produtos, serviços e informações indispensáveis para consolidar sua imagem no mercado. Mais: já faz parte dos planos da empresa incorporar um sistema de franquias para aumentar o alcance geográfico da marca. Equipe Daniel aproveita para tornar público o sentimento de gratidão para com sua equipe de trabalho. Diz que sem a lealdade, dedicação e competência de seus parceiros de dia-a-dia, a Bee Idea não teria chegado tão longe. Pretende ter sempre consigo Gisele Cocklin, Flavia Ciampi, Luis Gustavo Albuquerque, Fred Russo, Frank Lima, Nivaldo Neto e Stella Morelli, time de profissionais que faz da Bee Idea uma grande família e promove um ambiente dos mais saudáveis. Mais detalhes sobre a empresa no site Beeidea.com.
Dreey-C no House of Blues O cantor brasileiro naturalizado americano Dreey-C faz grande apresentação este mês no House of Blues, uma das casas mais tradicionais e badaladas da cidade de Orlando-FL. O show é em 28 de setembro e os ingressos -que custam US$ 20 se comprados com antecedência-, estão à venda no próprio balcão da casa noturna ou no website TicketMaster.com. O endereço do artista na internet, DreeyC. com, tem mais informações sobre o evento, que marca a estréia da banda formada para acompanhar Dreey-C em sua carreira internacional. "Esse show vai ser muito especial; vou me apresentar com minha banda completa", comemora o artista, que sobe ao palco acompanhado por Karlton e Charlie (guitarras), Kris (bateria), Matt (baixo) e Jose (piano e sax). "O show mistura minhas músicas em inglês com algumas exclusivas, que estou trabalhando para meu próximo CD. Estarei tocando piano durante o show e mostrando os vários tipos de música que faço, das mais dançantes até as românticas", promete Dreey-C. O artista pretende reunir, na House of Blues, fãs de todas as nacionalidades e faixas etárias. Ainda
que mais bem aceita pela juventude, a obra de Dreey-C exala um tom de universalidade (talvez derivada do turbilhão étnico-geográfico que marca a vida e carreira do jovem músico), que cativa todo tipo de público. "Estou me concentrando e trabalhando bastante para que todos possam realmente aproveitar, dançando e curtindo minhas composicões." "Este é um momento muito feliz da minha vida, pois estou tendo a oportunidade de subir num palco respeitado por todos, onde muitos dos meus ídolos ja subiram. É realmente uma emoção única. Desejo e espero, depois desse show, fazer uma turnê por todos os House of Blues dos Estados Unidos", afirma Dreey-C, aproveitando para agradecer as frequentes manifestações de apoio que vem recebendo de todos os lugares, principalmente do Brasil e dos EUA. Além de estar trabalhando bastante na preparação do grande show no House of Blues, Dreey-C ainda prepara dois novos álbuns, um em inglês e outro em espanhol. Tem planos de fazer uma grande turnê pelo Brasil, onde irá mostrar suas novas composições inclusive na TV.
Dreey-C está muito bem acompanhado pela jovem e talentosa banda
O B&B esteve em um dos ensaios anteriores ao grande show de Dreey-C no House of Blues
Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento
BANCARROTA Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!
Falamos Português
900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio
Tina Wagner
Barry Brumer
(407) 849-4000
BARRY N. BRUMER - Advogado
www.barrybrumer.com
Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira
barrybrumer@cfl.rr.com
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
Assine Já! É Grátis. 1.800.985.9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita
amauryjr
B16
Marina Mantega Marina Mantega
Está em cartaz no Rio de Janeiro a exposição Brasil: desFocos (O Olho de Fora), apresentando a visão de 30 artistas estrangeiros sobre o nosso país. Centenas de imagens de artistas plásticos, fotógrafos e pintores que só estiveram no Brasil a passeio podem ser conferidas na mostra. Entre as obras expostas estão as de Laurie Anderson pelo Corcovado nos anos 80 e as polaróides de Pelé feitas por Andy Warhol. Brasil: desFocos (O Olho de Fora), permanecerá no Centro Cultural Banco do Brasil até o dia 16 de setembro, com visitação gratuita.
Depois de aparecer em pose sensual para a seção Mulheres Que Amamos da revista Playboy, em abril, Marina Mantega decidiu fazer seu primeiro grande ensaio e foi fotografada por Luis Crispino, em São Paulo. Quem quiser conferir as fotos da filha do Ministro da Fazenda Guido Mantega, é só conferir a VIP do mês de agosto.
Maiores audiências da TV: “Selva de Pedra”: 100 pontos no último capítulo, Globo em 1972. “Roque Santeiro”: 100 pontos no último capítulo, Globo em 1985. “Programa Silvio Santos”: 89 pontos, exibido pela Globo em 1969. Programa “O Céu é o Limite” de J. Silvestre: 84 pontos, na Tupi nos anos 70. Programa “Discoteca do Chacrinha”: 65 pontos, na Globo nos anos 80.
Cada ponto de audiência medido pelo Ibope equivale a 49,5 mil domicílios na Grande São Paulo.
Luciana Gimenez Luciana Gimenez
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
A apresentadora do Superpop, da RedeTV!, lançou uma linha de perfumes com a sua assinatura. Com os nomes de Sublime e Intensive, as fragrâncias são resultado da parceria de Luciana com a marca Pierre Alexander. Além dos perfumes, Gimenez já lançou uma linha de óculos para o verão de 2008 e uma coleção de calçados. Detalhe: todos os produtos que levam o nome de Luciana são avaliados pela própria apresentadora, que se dedica na escolha de modelos, dá sugestões e prepara lançamentos ligados às tendências da moda mundial.
Segundo o economista americano Fred Fuld, Gisele Bündchen fez com que as ações das empresas nas quais ela atua como garota propaganda crescessem até 15% nos últimos três meses. Para chegar a essa conclusão, ele criou o Gisele Bündchen Stock Index, um índice que avaliou os valores das marcas – de acordo com a Bolsa de Nova Iorque – antes e depois de vinculadas à modelo. Tamanho sucesso tem seu preço: a top cobra US$ 2 milhões por contrato. Reynaldo Gianecchini, que interpreta o personagem Dante na novela Sete Pecados, da Rede Globo, tem se desdobrado para dar conta de uma intensa maratona de aulas de canto e dança. Motivo: o ator estará em cartaz, ainda este ano, na peça Doce Deleite, dirigida por Marília Pêra. Como não quer fazer feio ao lado de Camila Morgado, seu par na peça, o ator dedica seu tempo livre ao estudo. É só entrar de férias ou ter um tempinho na agenda que Glória Maria, apresentadora do Fantástico, da Rede Globo, arruma as malas e embarca rumo a Saint Tropez, na França. Palco de festas e muita animação, o balneário é ponto certo de ricos e endinheirados, celebridades e do jet set internacional. Habitué da cidade há 15 anos, a jornalista recebeu na última semana uma inesperada homenagem: foi nomeada cidadã emérita do balneário francês. Adriane Galisteu fechou parceria com a joalheria Guilherme Duque para lançar sua coleção de jóias. A inspiração para a criação das peças foi o número sete. “Nasci numa casa nº 709, fui criada na casa nº 707, meu primeiro carro tinha 7 na placa, meus telefones têm o 7, meu primeiro apartamento foi no 7º andar, meu nome tem 7 letras, enfim, é o número da minha vida”, explicou Adriane. Durante evento recente de uma marca de telefones celulares, a atriz Maria Fernanda Cândido revelou sua vontade de ter mais um bebê. Mãe do pequeno Tomás, de um ano e meio, a atriz, atualmente no ar na novela Paraíso Tropical, da Globo, declarou que só esperará o primogênito entrar na escolinha e sair da fralda para aumentar a família. Ainda nos planos de Maria Fernanda está uma excursão pelo país com a peça Pequenos Crimes Conjugais, em que atua ao lado de Petrônio Gontijo.
Layla Brizola revive, nos palcos, o período político em que seu avô, Leonel Brizola, esteve exilado no Uruguai. A neta do falecido político brasileiro encarna uma guerrilheira da Revolução de 68 em Lembranças de Um Sonho, que estréia dia 16 de agosto no Teatro Glória, no Rio de Janeiro. Monique Alfradique e Rafael Almeida também fazem parte do elenco e darão vida ao par romântico escrito por Luiz Carlos Maciel. Lulu Santos vai gravar com Chitãozinho e Xororó para o próximo CD da dupla. A parceria deve encerrar uma antiga briga do cantor e compositor pop com a música sertaneja. Isso porque, em 1992, Lulu criticou os sertanejos por apoiarem o então presidente Fernando Collor. “Jamais fui autor da frase ‘espingarda de cano duplo foi feita para matar dupla sertaneja’, atribuída a mim”, diz Lulu. “Ter aceitado esse convite agora ajuda a desfazer um mal-entendido em grande escala.” Depois de dois anos de muito trabalho, a atriz e agora diretora Patrícia Pillar está concluindo a edição do documentário sobre Waldick Soriano. Grande admiradora do trabalho e da história do cantor, Patrícia resolveu aprofundar-se na pesquisa sobre o astro da música brega e registrar tudo em um vídeo biográfico. Aliás, está é a única etapa que falta ser finalizada para o lançamento triplo, que deve ocorrer em breve, junto com um CD e um DVD ao vivo, já prontos e disponíveis para pré-compra em lojas virtuais.
O diretor Martin Scorcese ligou para a brasileira Alexia Dechamps com um pedido: que ela digitalizasse um vídeo que mostra Mick Jagger pulando corda, almoçando, caminhando pela praia e tocando violão. O cineasta americano pretende usar as imagens no documentário Shine a Light (Acenda uma Luz), que contará em detalhes a carreira e a vida pessoal de cada integrante da banda. As cenas foram registradas em janeiro de 1976, quando o líder dos Rolling Stones ficou hospedado na casa da atriz, em Búzios.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
STAR DENTAL
O Dentista dos Brasileiros • Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo
• Tratamento de canal • Coroas de ouro ou porcelana • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana
Aceitamos a maioria dos seguros dentários Plano de pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas de Abrimos aos sábados d esconto ( apenas com hora marcada ) na ap
20%
A partir de 2007 SEDACÃO INTRAVENOSA
para o seu maior conforto 4501 S.Semoran Blvd. #C Orlando, FL32822
cupom não válido para uso em combinação com qualquer outro se guro.
407-381-3377
Casas de Aluguel
407.354.2525
Toll Free 1 866.749.8687 IME NT O O ME LHO R PRE ÇO E ATE ND
Escolha o seu pacote de férias!
ARUBA BARBADOS JAMAICA BELIZE GRAND CAYMAN St. LÚCIA CANCUN PUERTO VALLARTA e muito mais
Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h
Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter
• Eletrocardiogram
• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória
(407)
Aceitamos: • United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais
351-1235
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Fazemos todo tipo de trabalho dentário
Serviço de Traslados e Receptivos
Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover
Para marcar sua consulta ligue:
Atendimento personalizado
Reserva de Hotéis
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia
Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen
resentação de ste cupom para no vos clientes * Este
Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S.
AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
paulocorrêa
B18
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Por Paulo Corrêa*
* É baiano de Nazaré das Farinhas. Jornalista e radialista, está há quase duas décadas vivendo e trabalhando entre o Brasil e os Estados Unidos. Nos EUA, colaborou com o jornal “Florida Review”, foi criador do jornal “Orlando Review” e co-fundador do Miss Brasil USA. Dirige e apresenta o TV Tour, programa turístico que pretende exibir em rede nacional.
Paulo.correa@jornalbb.com
Get together A diretoria da CFBACC e Gilson Rodrigues foram os anfitriões do Happy Hour e Business Card Exchange que movimentou o salão de festa do Vittorio’s Restaurante em agosto. Associados, jornalistas e convidados brasileiros, hispânicos, americanos e até indianos reuniram-se em em clima de alegria e descontração. Seguindo a tradição de realizar pelo menos uma festa por mês, a CFBACC promove o próximo encontro no dia 8 de setembro, no Cilantro Bistro & Lounge, para comemorar a Independência do Brasil. Será servida uma bela feijoada. Veja as fotos do mais recente get together.
Jack Luiz Jr. (realtor) e Dwight Kleine, mortgage broker, em conversa animada sobre o mundo imobiliário que ambos conhecem muito bem.
Lory Dondé e Silvia Pinto, em papo descontraído, tratando de assuntos de interesse da nossa comunidade.
Dra. Elly Tuchler, especializada em acupuntura, aproveita a festa ao lado da bela Daniela Fisher, da Moon Travel.
Ana Regina, Jerry e Gloria Siegel, Karan Freeman e Dwight Kleine conversam sobre os grandes investimentos da Stirling Sotheby’s Int’l Realty no Brasil. A empresa é uma das líderes mundiais do mercado.
Cristina Lora apresenta Ben Balk, o seu novo chefe no Banco RBC Centura, que vem ampliando a participação da empresa junto à comunidade brasileira. Lora foi promovida a “Relationship Banker”, responsável por linhas de crédito pessoal e empresarial. Ela atende na agência que fica no 8020 da Conroy Rd., esquina com Dr. Phillips.
Marcelo Pires e Ricardo Pereira, felizes com o sucesso da temporada turística deste verão.
David Mack, do Orlando Magic, com Rosana Almeida, a gigante “business woman”. Vanderlei Montes e Gilson Rodrigues mostram como receber com estilo.
A conceituada esteticista Celia Behr divulga os novos tratamentos facial e corporal a Rosana Almeida, Dwight Kleine e Marcia Takeda, um grupo bastante interessado no assunto.
Mari Gendek e Ronaldo Esteves, dois veteranos da nossa comunidade. Gendek, da Mona Vie, que representa a “Life Changing”. Esteves representa o seu portal na internet, de vendas de ingressos: Orlandoticketsonline.net
Patrick Meloncy e Nara Ravani -representando o American Best Value Inn- aparecem ao lado de Gilson Rodrigues, fazendo acertos para novos grupos de turistas.
Rosita Roden e Nilson Dizeu, artistas conhecedores do jazz, fazendo acertos para novos shows.
À esquerda Tony Machado, da Perfumeland, o mais antigo RP da cidade. Ao seu lado Tony Santos, que garante: a Innovations Gifts, apesar do pouco tempo de atuação no mercado, foi a loja que se destacou como “a revelação da temporada deste verão”.
Luiz e Marcia Valadares confirmam presença na feijoada da Independência, sob testemunha da presidente da CFBACC, Rosana Almeida.
Bettina e Michel Moussatche.
Cintia da Silva (modelo e dançarina) e Nivian Vieira, a “Brazilian Chef”. Ambas recém chegadas a Orlando.
As belas Graziela Benedet e Bela Malta realizando, como sempre, um atendimento nota 10.
Ronnie Ambar, Frazier West, Bernard Selermo e Sergio Hazan, falando de negócios.
Rubia Marins, a baiana responsável pela gerência no Regions Bank, avisa que está em novo endereço na Orange Blossom Trail. Thomas Wade, do Orlando Magic, divulga a nova temporada da NBA.
! "
DENTAL EXCELLENCE at DR. PHILLIPS
39
pARA pAciEntES nOvOS.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
$
Consultas grátis para dentaduras e implantes
• Exame odontológico • Radiografias • Limpeza de dentes Códigos dos exames: D0150, D0272, D0330 and D1110
Offer valid for 30 days
coroas de porcelana por apenas
$
599 Código ADA: D2740
Offer valid for 30 days
Financiamos o seu tratamento! * 0 de entrada e prestações mensais de $99 $
* Based on credit approval.
ta dentis u e m r este eço ao Agrad proporciona e por m aravilhoso m ! sorriso
Dr. Garmestani Dr. Lee
Dr. Valle Dr. Arias
(407)
351-4229 DENTAL EXCELLENCE
Aceitamos todos os tipos de seguros odontolólicos. Faça-nos uma visita!
7932 W. Sand Lake Rd. - suite 105 - Orlando, FL 32819
THE PATIENT AND ANY OTHER PERSON RESPONSIBLE FOR PAYMENT HAS A RIGHT TO REFUSE TO PAY, CANCEL PAYMENT OR BE REIMBURSED FOR PAYMENT FOR ANY SERVICE, EXAMINATION OR TREATMENT WHICH IS PERFORMED AS A RESULT OF AND WITHIN SEVENTY-TWO (72) HOURS OF RESPONDING TO THE ADVERTISEMENT FOR THE FREE, DISCOUNTED FEE, OR REDUCED FEE SERVICE, EXAMINATION OR TREATMENT. ONLY VALID WHEN INSURANCE COVERAGE IS NOT APPLICABLE.
paulocorrêa
B21
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
“Dia do Apoio ao Brasileiro” No dia 22 de setembro, das 9h00 às 17h00, será realizado o “Dia do Apoio ao Brasileiro”. Evento promovido pela Igreja Nova Esperança (localizada no 9600 da West Colonial Dr., em Ocoee) em parceria com o Consulado-Geral do Brasil, o DAB disponibiliza registro de nascimento, casamento, certificado de reservista, atestados de vida, autorização de retorno ao Brasil, título de eleitor, renovação de passaporte, entre outros. O Pastor Wesley (foto), que está
de volta às atividades da Igreja, confirma que outros serviços profissionais serão promovidos no local pela Nova Esperança: consultoria de imigração e seguros, serviços bancários, notário publico, serviços de correios, cópias e fotografias. Os membros da Igreja distribuirão cestas básicas para quem estiver desempregado ou com dificuldades financeiras. Mais informações pelo (407) 277-7861 ou na internet na internet: Brazilmiami. org.
Dez anos de bons serviços
Diplomata João Almino em Chicago Depois de um trabalho de muitas realizações, o embaixador João Almino, cônsul geral do Brasil em Miami, deixa a Flórida para assumir no próximo janeiro o Consulado Geral de Chicago. Em seu lugar chega Luiz Augusto Saint-Brisson de Araújo Castro, 61, diplomata de carreira que já serviu em várias cidades americanas como Los Angeles, Nova York e Washington. O Ministro Araújo Castro é de uma família tradicional no meio diplomático
Cacá Santos, CEO do Miss Brasil-USA, e Nathalia Guimarães, Miss Brasil.
A queridinha do Brasil Ela começou no Miss Brasil-USA, regional New Jersey, e hoje esbanja beleza nas passarelas brasileiras e internacionais e no programa do Faustão. Nathalia Guimarães, a atual Miss Brasil e segundo lugar no Miss Universo (injustamente, segundo a crítica especializada), é a nova queridinha do mundo das beldades da moda. Ela foi convidada pessoalmente por Cacá Santos, CEO do maior evento de beleza da mulher brasileira no exterior (o Miss Brasil-USA), para participar da final do evento, dia 17 de novembro, no luxuoso salão do Manhattan Center de Nova York.
Luto por Jeannete Bezerra
Perdemos um dos maiores símbolos de amor ao Brasil! Jeanette Bezerra faleceu em consequência de um câncer. A conhecida atriz, empresária e produtora dos palcos do Teatro de Revista na Cinelândia carioca dos anos 60, brilhou na Broadway com o seu “Brazilian Follies” marcando uma época e fazendo história. Jeanette, uma guerreira em defesa da nossa gente, tanto ajudou os brasileiros recém-chegados que transformou seu belíssimo palacete numa grande “guest house”. Descanse em paz!
A turma dos “trilheiros responsaveis”, como são chamados
e com certeza dará sequência ao bom trabalho deixado por seu colega que, ao lado da ministra Vera Machado (a ex-cônsul em Miami e hoje embaixadora do Vaticano), são considerados os melhores diplomatas que serviram na jurisdição. Desejamos muito sucesso à nossa diplomacia.
Claudio Zani e Carlos Rodrigues
Ice Cream Zone Em certo dia de agosto, os sortudos que passavam pelo mall da Pão Gostoso e Star Business eram convidados gratuitamente a degustar os saborosos sorvetes da Ice Cream Zone, a primeira sorveteria brasileira da cidade, dos empresários Carlos Rodrigues e Claudio Zani (Star) em parceria com Silton Guimarães (Pão Gostoso). A produção, que é artesanal, tem sabores de frutas típicas (manga, abacaxi, banana, morango, coco queimado, etc.), os tradicionais baunilha e chocolate e os mais exóticos, como goiabada com queijo, tiramisu, canela, entre outros. Vale conferir!
Nova gerência Assumindo a gerência do Carmela’s Restaurant e Pizzaria (um restaurante italiano que serve todos os tipos de massas Leo Charamba e vinhos e que fica na 5320 S. Kirkman Rd.), Leo, o ex-gerente do Camila’s que é muito querido na nossa comunidade, está convidando a todos para que prestigiem o Carmela’s, lugar de excelente comida e ótimos preços. Vamos conferir!
Vamos trilhar Roberto de Freitas, mais conhecido como Junior Gaúcho, convida os amantes do esporte de trilhas com motocicleta para mais um passeio. Segundo ele, as trilhas são feitas por diversão e puro prazer. “Nos nossos encontros, procuramos focar a união do grupo -que por enquanto tem 20 pessoas-, e também fazer novos amigos. As trilhas são realizadas pela manhã, e de tarde a galera se reúne para um Happy Hour. O intuito é confraternizar os brasileiros. Saímos juntos e retornamos juntos”, diz o sulista. Junior informa ainda que não é necessário ter moto para participar; basta se reunir com a galera e observar como se pratica o esporte onde o importante é a integração que existe entre as pessoas. Mais informações pelo (407) 467-8388.
Catholic Church Cresce vertiginosamente a comunidade católica na região de Orlando. A prova disso é a super ampliação da Paróquia Resurrection (1969), que está construindo oito salas para Formação Religiosa (CCD), as quais terão múltiplo uso. Faz parte da grande obra também um espaçoso salão para eventos da juventude, das familias e outras festas e atividades paroquiais. O Padre Gelso Dadalt (coordenador do Apostolado Brasileiro na Diocese de Orlando) lembra que o ambicioso projeto somente poderá se tornar realidade com a participação e ajuda de todos que sentem que a Comunidade paroquial e “nossa família ou nossa casa”. A Resurrection Catholic Church fica no 1211 da S. Vineland Road, em Winter Garden-FL. Já a Igreja Católica de Kissimmee promove, em 8 de setembro e 13 de outubro, jantares típicos. O primeiro será um farto churrasco gaúcho e o segundo terá a comida mineira como atração na farta mesa, que inclui refrigerantes e sobremesa por uma pequena contribuição de US$ 10. Os jantares acontecem na própria paróquia, que fica no 1800 da W. Columbia Avenue, esquina com a Thacker Avenue, em Kissimmee-FL.
Amor e bondade A “Caravana do Amor” do Allan Kardec Christian Spiritist Center of Orlando tem feito, sempre aos domingos, um trabalho de entretenimento musical e de brincadeiras, com muita dedicação e carinho, para velhinhos de vários abrigos da nossa cidade. A mais recente edição da caravana foi no Metrowest Nursing & Rehab Center. Parabéns a todos os participantes, em especial os músicos Bruno, Marcello e Luis Paschoa. O Centro fica na 4075 L.B . McLeod Rd. em Orlando. Mais informações pelo (407) 421 0410 ou no site Kardecinorlando.com.
A Sugar Loaf de Pinellas (região de Tampa Bay) faz dez anos trazendo novidades. O empório dos paraenses Erasmo e Elaine Castro foi reformado e traz um novo serviço: uma lanchonete que serve sanduíches (misto e cachorro-quente, x-tudo, etc.), sucos naturais, salgados (pastéis, coxinhas e risoles), entre outras iguarias. Os serviços nao param por aí. Tem ainda remessa de dinheiro e um bufê com o nosso feijão com arroz, preparado pela cozinheira Marina França. A gerência fica a cargo de Michele Juchen, que conta com o auxílio luxuoso de Leila Ermel, Paulino Mel e Angela Kleklovic.
Nova turma Grande mudança tomou conta do Camila’s! Seu proprietário, Manoel Briote, trouxe de volta para Orlando Rogério Magalhães, que vai gerenciar o mais antigo restaurante buffet de comida brasileira da cidade. Foram contratados também novos profissionais para a cozinha e garçons, além dos cantores sertanejos Diego e Vinicius para as noites de sextas-feiras e sábados. Manoel ainda incluiu no cardápio diário um suculento churrasco, anunciando que mais novidades estão a caminho.
Nick, Cristine, Cynthia, Luiz, Mara, Leonardo, Gabriel, Daniel, Frank (o homenageado), Amy, Lucca, e Raphael.
80 anos de Frank Litter O amigo Frank Litter chegou aos 80 anos esbanjando simpatia. Pra comemorar a data, sua esposa Amy reuniu filhos, netos, genro, nora e alguns parentes e amigos mais íntimos para um jantar no salão de festa do Vittorio’s Restaurant. Uma reunião que marcou o congraçamento das diversas gerações de admiradores do querido Frank. Congratulations!
paulocorrêa
B22
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Anote: Em breve surgirão três novos restaurantes na International Drive, em Orlando. Chegam para aumentar ainda mais as opções gastronômicas dos apaixonados pela culinária brasileira. As churrascarias Gol e Fogo de Chão (ambas aos moldes do formato exportado do Brasil, que virou mania nos grandes centros urbanos) e o Via Bahia Brazilian Food, especializado em comida nordestina, que terá acarajé, moquecas de camarão e peixe, carne de sol com pirão de leite, entre outras iguarias. Que sejam bem-vindos!
Os policiais Karey Johnson e Alex Tiamson com certeza marcarão presença nos novos restaurantes brasileiros. Eles são fãs declarados da nossa culinária
Temporada de Verão Na contramão das crises aérea e do turismo no Brasil, os operadores de Orlando comemoram o bom desempenho nestas férias do verão americano. O trade turístico acredita que estiveram em Orlando mais de 20 mil turistas e que o número poderia ter sido bem maior. Mesmo assim, foi um numero superior ao observado nos últimos sete anos. A previsão para as próximas temporadas é bem animadora. Acredita-se que este numero só tende a aumentar. Vale
destacar que, mesmo com o caos aéreo, as mudanças no passaporte brasileiro e as dificuldades de se conseguir visto americano (fatores que inibiram a vinda dos verde-eamarelos), a baixa do dólar e parcerias entre as empresas ligadas ao setor foram dois dos maiores incentivos para este aumento significativo de turistas. A verdade e que a maré não estava para peixe e os grupos chegaram em boa hora. Veja o que alguns experts do turismo dizem a respeito:
Fabiana Ribeiro “A tão esperada temporada de julho 2007 foi para nós maravilhosa em todos os sentidos! A felicidade só é plena quando as pessoas ao seu redor também estão felizes, e eu acredito que todos os operadores locais tiveram uma recompensa muito grande esse ano”, diz a mulher forte da agência Kaluah. “Vejo que os bons tempos se antecipam e a Kaluah se prepara cada vez mais para atender essa demanda que tende a crescer nos próximos anos, procurando sempre aprimorar a qualidade e o bom atendimento ao cliente. Apesar da dificuldade de lugar aéreo e de
visto, o brasileiro começa aos poucos a aderir à ‘viagem programada’ . Isso permite que esses problemas se tornem cada vez menores”, acrescenta a agente. “No momento sinto uma necessidade de mais quartos hoteleiros em Orlando, pois o Centro de Convenções tornou-se um dos nossos grandes concorrentes, dificultando as vendas em Orlando durante um determinado período do ano. Por essa razão, entre outras, que buscamos destinos como a Europa, por exemplo, que hoje representa uma grande parte do nosso movimento”, finaliza Ribeiro.
Cleinir Montes é a nova sub-gerente da Perfumeland. A competente funcionária assumiu a posição em lugar de Edia Carias, que foi passar uma longa temporada no Brasil. Mais uma boa decisão do big boss Pablo Rosemberg. Desejamos a todos muito sucesso!
Será dia 23 de novembro a apresentação de Caetano Veloso no Tampa Bay Performing Arts Centyer, na cidade de Tampa. De Orlando sairá uma grande caravana de admiradores do cantor e compositor baiano.
Magdala Alves “O que posso dizer é que valeu a pena a persistência e paciência que tivemos ao longo desses últimos anos. Após a crise da superalta do dólar em 1999 e os atentados em 2001, vimos várias empresas desistindo do turismo e mesmo algumas não aguentando a pressão e fechando. Mas para quem não desistiu, esta temporada foi o momento de ver que valeu e muito acreditar. No nosso caso, tivemos um aumento em relação a julho de 2006 de 40% de passageiros, além de termos tido um ótimo movimento de pacotes para família e individuais. Estamos esperançosos que o final de ano e as próximas temporadas serão de muito trabalho para todos”, diz Magdala Alves, da Magic Flight. “Muito bom ver a movimentação nos restaurantes e lojas brasileiras, nos parques e ruas da nossa cidade. Até as grandes lojas americanas como Wal-Mart, Best Buy, entre outras, se beneficiaram com o movimento verde-e-amarelo. Desejamos aos guias, operadores, restaurantes, lojas, empresas de fotografias e filmagens, enfim, todos que prestam serviços a esse segmento, muito sucesso”, finaliza a empresária.
Marcello Silva, do RBC Centura Bank, depois de alguns anos casado nos Estados Unidos com Caroline (o casal tem um filho, Rafael), preparou uma oficialização no Brasil, com um super casamento no Rio de Janeiro que terá até fogos de artifícios.
O Inter Restaurantes, do empresário Nelson Polo, recém-inaugurado nas dependências do Heritage Hotel (OBT com a Sand Lake Rd), já conta com uma grande frequência de brasileiros e hispânicos. Também pudera! As saborosas e bem recheadas pizzas são oferecidas em rodízio, todas as noites, por menos de US$ 8.
Ronnie Ambar “(Nosso volume de negócios durante) a temporada cresceu bastante neste último ano. A Travel GSA, operadora da Chang Express, atua em dois segmentos -exportativo e receptivo. No nosso receptivo não podemos nos queixar, tivemos um grande movimento. No exportativo foi ainda melhor; tivemos um crescimento de mais de 200%, não somente com turismo convencional (Rio, Salvador, Foz, etc.), mas também com muitos outros produtos alternativos. Na verdade, já estamos trabalhando para um fim de ano e um 2008 com super crescimento nas nossas vendas”, diz Ronnie Ambar, da Chang Express.
A festa “Brazilian Day de Nova York” é, sem duvida, o maior e mais popular evento de brasileiros no exterior. Na sua ultima edição, em 2006, mais de um milhão e meio de pessoas participaram. Este ano, se apresentarão nos palcos montados na Little Brazil (46th street), em Manhattan, os grupos Jota Quest, Asa de Águia e os sertanejos Bruno e Marrone, além de vários artistas da Rede Globo. Da grande Orlando e Tampa Bay, sairão várias caravanas para o grande evento na Big Apple. O jornal Brasileiras & Brasileiros estará sendo representado por este colunista, que trará na próxima edição uma super cobertura.
Shane Schunk “Foi melhor que o julho de 2006. Tivemos um aumento de 30% sobre o ano passado. Poderia ser melhor mas, novamente, tivemos problemas com o transporte aéreo e problemas de visto americano. Acredito que temos ainda pela frente mais duas boas temporadas dos grupos convencionais, ou seja, é hora de investir nos mercados alternativos como ‘melhor idade’, ‘gls’, grupos de incentivos, entre outros segmentos. Orlando, hoje em dia, tem muito mais atividade no seu mercado de convenções se comparado anos atrás. O câmbio baixo foi o que mais favoreceu”, diz Shane Schunk, da DS Tours.
Tony Santos, da Innovations Gifts, está totalmente envolvido com o mundo cor de rosa. Calma, gente. Eu explico: é que sua esposa Clô esta grávida de uma menina que nascerá em 17 de dezembro, completando assim o trio de herdeiros: Guilherme, Kevin e a princezinha da Santos Family. Parabéns aos “grávidos”.
universocientífico
B23
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Fenômenos naturais extremos confirmam previsões sobre mudanças climáticas Genebra (AE-AP) - Os fenômenos naturais extremos ocorridos este ano em diferentes partes do planeta estão de acordo com as previsões contidas em um importante relatório sobre mudanças climáticas divulgado este ano, disse em Genebra um especialista da Organização Mundial de Meteorologia (OMM). "Nós podemos dizer que o início de 2007 foi um período extremamente ativo em termos de eventos climáticos e meteorológicos extremos", declarou Omar Baddour, um climatologista da OMM, em conversa com a Associated Press em Genebra, onde fica a sede da entidade. Em maio, o Painel Internacional sobre a Mudança Climática (IPCC, por suas iniciais em inglês) divulgou seu quarto relatório, segundo o qual o aquecimento global aumentaria a incidência de fenômenos extremos e causaria mais desastres naturais, afetando com mais gravidade as populações mais pobres. A temperatura na superfície da Terra estava, em janeiro deste ano, 1,89ºC mais alta do que a média desde o início dos registros, em 1880, com a Europa experimentando um inverno especialmente ameno, segundo dados compilados pela OMM.
A entidade informou ainda que em abril deste ano as temperaturas ao redor do mundo estiveram 1,37ºC acima da média histórica. Desde então, tempestades, enchentes e ondas de calor atingiram recordes na África, na Ásia, na Europa e na América do Sul. Desde o início do ano, catástrofes naturais mataram centenas de pessoas e deixaram milhares de flagelados na China, no sul da Ásia, em Moçambique, no Sudão e no Uruguai. Enquanto isso, os meses de maio a julho foram os mais úmidos da história na Inglaterra e no País de Gales desde o início dos registros, em 1766, prosseguiu a OMM. Outros eventos considerados extremos e ocorridos este ano foram raras nevascas na África do Sul e na Argentina e o primeiro ciclone da história no Mar da Arábia. No sudeste da Europa, as temperaturas superaram antigos recordes entre junho e julho, alcançando 45ºC na Bulgária no último dia 23. "Quando observamos tantas situações extremas em anos específicos significa que a situação está de acordo com as tendências globais especificadas no relatório do IPCC", disse Baddour à Associated Press. De acordo com ele, ainda é cedo demais para dizer
se as temperaturas globais em 2007 continuarão em nível tão elevado. Mas Baddour salientou que os meteorologistas chegaram a um consenso de que as situações climáticas extremas intensificaram-se nos últimos 50 anos e a tendência é que isso provavelmente persista.
Fóssil de Lucy deixa Etiópia para controvertida mostra nos EUA Adis-Abeba (AE-AP) - Depois de 3,2 milhões de anos na África Oriental, um dos fósseis mais famosos do mundo foi tirado durante a madrugada da Etiópia para um giro pelos Estados Unidos, no que alguns especialistas consideram ter sido uma jogada perigosa com uma relíquia insubstituível. Apesar da expectativa da partida, ainda em agosto, do fóssil conhecido como Lucy do Museu de História Natural da Etiópia, habitantes da capital do país ficaram surpresos por ela ter ocorrido sem alarde no meio da noite de um domingo. "Trata-se de um tesouro nacional", comentou Kine Arega, um advogado de 29 anos de Adis-Abeba. "Como o público não foi informado sobre isso? É impressionante que nem pudemos dizer até logo". O paleontologista Berhane Assaw disse que trabalhou até a tarde do domingo, 5 de agosto, no museu. Na manhã seguinte, descobriu que o fóssil havia partido com altos diretores da instituição para o Texas. O ministro da Cultura da Etiópia, Mahamouda Ahmed Gaas, negou-se a comentar o assunto. Uma das principais redes de museus dos Estados Unidos, o Smithsonian Institution, tem sido contrária ao giro previsto para seis anos da Lucy, porque especialistas do museu afirmam que os restos são frágeis demais para viajar. Mesmo na Etiópia, o público só viu
os ossos originais de Lucy duas vezes. A Lucy exibida no Museu de História Natural em Adis-Abeba é uma réplica. O esqueleto original costuma ficar guardado em um cofre. Lucy fica no Museu de Ciência Natural de Houston, Texas, de 31 de agosto a 20 de abril de 2008. Depois ela deve ser levada para Nova York, Denver e Chicago, apesar de não haver ainda uma definição final, segundo Melodie Francis, porta-voz do museu de Houston. Autoridades se recusam a dizer de quanto é o seguro de Lucy e quanto foi pago ao governo etíope - um aliado-chave da administração Bush em sua guerra contra o terrorismo. O esqueleto parcialmente fossilizado de Lucy foi descoberto em 1974 na Etiópia. Ela era um hominídeo encontrado na região do deserto de Afar e que viveu na África entre 4 milhões e 3 milhões de anos atrás. A maior parte dos cientistas acredita que o Australopithecus afarensis, categoria da qual Lucy fazia parte, tinha a coluna ereta e andava em dois pés, mas talvez não tivesse agilidade semelhante à dos macacos para escalar árvores. A perda da habilidade seria um indício de que ela estaria cruzando um elo para uma existência mais humana. O nome Lucy foi retirado de uma música dos Beatles que tocava no campo arqueológico na noite da descoberta.
A deprimente pressão no trabalho Profissionais que atuam sob estresse demasiado correm risco duas vezes maior de entrar em depressão. Pelo menos é o que afirmam pesquisadores britânicos. Segundo reprodução da agência BBC, um estudo envolvendo mil participantes com 32 anos de idade revelou que 45% dos casos novos de depressão ou ansiedade apresentados no grupo estavam associados à alta pressão no trabalho. Os pesquisadores definiram um trabalho estressante como aquele onde o profissional não tem controle sobre sua rotina, trabalha longas horas, com prazos não negociáveis e grande volume de trabalho. O estudo, publicado na revista
"Psychological Medicine", sugere que o empregador precisa fazer mais para proteger a saúde mental dos trabalhadores. A equipe do King's College, em Londres, trabalhando com pesquisadores da Dunedin Medical School da University of Otago, na Nova Zelândia, entrevistou homens e mulheres com 32 anos de idade que estão participando de um estudo de longo prazo, o Dunedin Study. Entre os entrevistados, 14% das mulheres e 10% dos homens que trabalham sofreram uma primeira crise de depressão ou ansiedade aos 32 anos. Os pesquisadores concluíram que desses novos casos, 45% estavam associados
ao estresse no trabalho. A coordenadora do estudo, Maria Melchior, epidemiologista do MRC Social, Genetic and Developmental Psychiatry Centre do King's College London, disse que a idade dos entrevistados é um ponto forte do estudo. "Esta é uma idade em que os indivíduos estão se firmando em suas carreiras e há menor probabilidade de que optem por trabalhos menos estressantes, como fazem trabalhadores mais velhos." Os entrevistados tinham profissões diversas, entre elas a de ator, cirurgião, professor, piloto de helicóptero, lixeiro, jornalista e policial.
Proteína que combate tumores A agência de notícias Efe, de Madri, anunciou que uma equipe do Centro Superior de Pesquisas Científicas da Espanha apresentou, pela primeira vez, a estrutura tridimensional da proteína TOR, de grande interesse por seu potencial como catalisador para combater o crescimento de tumores. A rota de ativação da proteína TOR está afetada em muitos tumores em humanos, explicou o chefe da pesquisa, Óscar Llorca, do Centro de Pesquisas Biológicas. O trabalho foi publicado no último número da revista americana "Molecular Cell". Quando TOR se une ao composto rapamicina, inibe suas funções, mostrando um potencial antitumoral, acrescentou o cientista. O modelo proporciona informação sobre a estrutura tridimensional da TOR e de como a rapamicina atua sobre ela, mediante o bloqueio tanto de seu centro catalítico quanto da interação da TOR com outra proteína, a KOG-1. "A ausência de informação sobre a estrutura da proteína dificultava o conhecimento dos detalhes moleculares da ação da rapamicina", acrescentou. Além disso, o estudo fornece dados que poderiam facilitar o desenho de estratégias terapêuticas que bloqueiem a função da TOR por mecanismos diferentes aos da rapamicina. A bactéria produtora do metabolito rapamicina, que age como um potente fungicida, foi descoberta nos anos 70 em uma amostra de solo recolhida na Ilha de Páscoa. Estudos posteriores determinaram que o composto permitia inibir o crescimento das células de mamíferos mediante a união com a proteína TOR. Diversas investigações levaram à conclusão de que a TOR age no organismo como controlador do crescimento celular, controlando a informação da célula sobre seu nível de nutrientes, oxigênio, hormônios e fatores de crescimento.
espaçoaberto
B24
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
Dono de quem? por Cassio Grinberg*
*Cassio Grinberg (1972) nasceu em Porto Alegre (RS). Cursou oficinas literárias do escritor Charles Kiefer, da Casa de Cultura Mário Quintana e do escritor Luis Antônio de Assis Brasil, todas na capital gaúcha. Publicou a novela "A Escultura e o Sofá", pela editora Artes e Ofícios, em abril de 2005. Escreve resenhas literárias para jornais da comunidade judaica em Porto Alegre.
O cão, que pensava ser dono de seu dono, que o via correr ao menor ganido (e afagálo a qualquer momento), teve, naquela tarde, uma surpresa: constatou, da maneira mais patética que um cão poderia fazê-lo, sofrendo como o cão mais desgraçado da quadra sofreria ante aquilo, que era preterido em função de uma garota. E não adiantaram apelos chantagistas, olhares tristes ou abanar de rabos, pois o olhar que o rapaz propôs à garota que entrava em seu quarto dizia tudo. O olhar tinha cheiro de paixão, e o cão bem sabia distinguir os cheiros. E havia o aroma que brotava daquele pescoço, um pescoço liso como a pele de uma relva, interrompido por uma fina corrente que mal separava a relva do início do rosto, da tez que era bronzeada mesmo no inverno mais rude, mesmo no vento mais cortante que arrancava folhas das árvores de nossa cidade. Naquela tarde, o cão soube quem era dono de quem, e então não teve escolha: aceitou a porta fechada em sua cara, desceu as escadas pata por pata, saiu ao pátio e ao vento nos pêlos, e se pôs a roer, velho e gasto, o osso.
Fora da Ordem
Delírios noturnos por Leandro Rodrigues*
*É de Santos-SP. Jornalista e produtor musical, trabalha na finalização de seu livro de contos, "Desconstrução". E-mail: LeandRodrigues2003@yahoo.com.br
O ser humano, mais do que qualquer outro animal, sempre cultivou a violência. Basta recordarmos o sangrento circo romano, as fogueiras inquisitórias e as guerras e extermínios que marcaram nossa história. Mas, o que acontece de peculiar nos “anos do consumismo” é que mesmo com os exemplos históricos de que a agressão é o caminho menos eficiente para se atingir qualquer objetivo, a violência continua sendo consumida avidamente. É impossível circular pelas ruas e não perceber que a violência pop, muito mais voraz do que em qualquer filme de Quentin Tarantino, invadiu o subconsciente e os hábitos da nossa espécie. Se o culto à beleza povoou as obras e estudos dos humanistas dos séculos XV e XVI e o iluminismo do século XVIII inspirou a filosofia do culto à inteligência, é a violência que inspira a arte, a moda e as relações sociais e sexuais do nosso tempo. Ela não está somente nos jovens de classe média carioca que espancam uma doméstica no ponto de ônibus; nas chacinas, que de tempo em tempo apavoram a população norte-americana; nos conflitos intermináveis da faixa de Gaza ou nas guerras tribalistas da África. Figura tanto no “paizão” que educa seus filhos pregando a importância da pena de morte, como naquele que espanca a esposa ou penaliza os filhos com agressões. Está nos estádios de futebol (nos campos e arquibancadas) e nos rodeios, nas brincadeiras infantis e nas conversas dos adultos, nas escolas e na bolsa de valores, na literatura de ficção e não-ficção, nos classificados de jornais e nas filas de desempregados, no despreparo da polícia e na organização do crime, nos latifúndios e nas milícias. O violento capitalismo selvagem trans-
formou o mundo em uma selva globalizada em que o “perdão viril” de Gandhi e a doçura romântica de Vinícius de Moraes são vistos como sinais de fraqueza. Alimenta-se e repugna-se a violência simultaneamente. Qualquer atrocidade é rapidamente exibida pela internet ou pelas emissoras de TV, saciando assim a sede de violência dos inúmeros consumidores do gênero que, como a “mãe coragem” de Brecht, consomem e são consumidos por ela. A violência vende e enquanto a cultuarmos, ela não desaparecerá. Como no conto de Julio Cortázar, um dia a barbárie com um som impreciso e surdo tomará nossa fortaleza e nos arrastará com ela. “Alguma coisa está fora da ordem!”, a frase de Caetano Veloso, ao constatar uma população formada por possíveis grupos de linchadores ao mesmo tempo em que via harmonias possíveis num juízo final, é o slogan dos espetáculos de massacres e balas perdidas de um tempo em que crianças cantam músicas que falam sobre armas e tiroteios, obras de arte são depreciadas com pichações e nações são submetidas à violência daqueles que dizem libertá-las. Cada vez mais distantes as mudanças clamadas por 2Pac; cada vez mais latente a desumanidade caótica (“As queer as a clockwork orange”) do mundo imaginado por Burgess e retratado por Kubrick. Será a violência o derradeiro sinal de humanidade do “homem cordial”, de Ribeiro Couto e Sergio Buarque, antes de se transformar em uma máquina completa? Será a nossa era uma curva descendente na História, jamais imaginada por Charles Darwin? O início de um retrocesso, na contramão evolucionista, no qual Cristo ensinará o revide, Moisés escravizará o povo hebreu, Sidarta lutará pela opulência e Adão será o último macaco a queimar, seis dias antes de o Planeta Água voltar a ser uma bola de fogo?
por Antônio Carlos da Silva (Carlito)*
Antônio Carlos da Silva (Carlito - 1952), é formado em Psicologia, mas não exerce a profissão. Trabalha como analista de sistemas e colabora com textos para o site brasileiro "Releituras".
Não te incomodes, amor, não te incomodes, Se em meus sonhos acaso te assusto. …que meus demônios acordam enquanto durmo, E varrem meus porões do inconsciente. E nessa infatigável varredura, Milhões de fragmentos em luta insana Desabrocham num texto sem sentido, Despejado da boca (o instrumento). São pedaços do enredo de uma vida Verdadeira e ilusória a um só tempo, Que inda procura a chave dos mistérios Que regem essa existência indecifrável. Se acaso despertas e te assustas, Durante meus delírios insondáveis, Sacode esse meu corpo ora tomado, Que, com certeza, renasce a um beijo teu.
Queixas por Ana Flores*
* Ana Maria Flores é carioca, professora de português na Escola Americana do Rio de Janeiro. Autora do livro didático "Muito Prazer!" (Curso de Português do Brasil para estrangeiros), e de "Corporco e Outros Contos", da Editora Blocos. Também é tradutora e cronista.
Ele mesmo dissera que, se ela não estivesse satisfeita, que fosse se queixar ao bispo. E ela foi. Contou tudo o que havia se passado entre eles: a acusação de ser ela a culpada dos pesadelos dele e os encontros só em dias sorteados no calendário. Não deixou de mencionar que ele não a queria com as unhas dos pés pintadas de vermelho, como ela sempre usara até conhecê-lo. Quando ela terminou, o bispo apenas disse, com a voz baixa e calma de quem passou a vida a ouvir queixas: "Volte hoje à noite, às dez. E venha com as unhas dos pés pintadas de vermelho."
Os Melhores Negócios Estão Aqui! Confira o diretório B&B de oportunidades comerciais. As empresas, produtos e serviços abaixo representam o que há de melhor no mercado brasileiro dos Estados Unidos. Prestigie quem fala sua língua e investe no sucesso da comunidade!
ACONSELHAMENTO • Discovery Counseling (321)303.1811 AGÊNCIA DE VIAGEM • Absolute Tours & Travel 1(800)864.6288 • Alltour America (407)354.2525 • Brazil Vacations/ IS Travel (407)812.5554
• Morgan & Morgan (407)849.2314
• B&M Service Corporation (407)466.0066
• Magro Law Firm (813)237.8472
• Walter Industries (407)394.6771
• Santos Law (407)447.9090
CENTRO ESPÍRITA
BUFFET PARA FESTAS • Amor em Porções (321)987.0459 • Cakes by Angelica (321)234.1918
• Centro Esp.-Cristão Allan Kardec (407)463.8918 • Centro Espírita Amor e Caridade (407)758.2167 DAYCARE PARA CRIANÇAS
IMOBILIÁRIA
• Inter Restaurante (407)438.9291
• The Bernardo Piccolo Team (727)463.7230
• On The Grill (407)532.9051
• Miguel Kaled (Remax) (407)467.9446
• Pão Gostoso (407)447.8946
IGREJAS CATÓLICA • Comunidade Nossa Senhora (321)230.0662 • Igreja Católica em Tampa (321)230.0662
PRODUTOS BRASILEIRO • Estrela Brasil (813)931.2584 SALÕES DE BELEZA
• Chang Express 1(800)760.8898
• Denise’s Catering (321)234.1890
• Costa Brazil Tours 1(866)579.5842
• Madero Final Touch (321)231.8621
• Holiday Travel (407) 277.0078
• Face for Fun (321)356.2697
• R&M Brazilian Soccer (407)619.4404
• Moon Travel (407)354.5200
• Sweet Sensations (407)696.7234
ESCOLA DE INGLÊS
• First Baptist Church Ministério Brasileiro (407)245.7500
• Planet Tour International 1(877)775.2468
CELULAR
• Int’l Language Institute (407)855.8848
• Igreja Nova Esperança (407)273.4545
• Cellularim (407)248.2501
• Orlando Language Center (407)370.0639
• Igreja Universal (407)352.0995
SHOWS
COMPUTADOR - REPARO
• Uceda School (866)8182332
• Shalom (407)532.7728
• Dreey-C @ House of Blues Downtown Disney
• Valencia Enterprises (407)582.6688
PROFISSIONAIS DE SAÚDE
• Universal Travel (407)831.0062 • Suncoast USA 1(800)304.3688 AGÊNCIA DE CARROS
• PC to GO Computer Services (407)574.4752
• Home Daycare Tia Lindó (407)352.0146 ESCOLA DE FUTEBOL
• Autoland Dealers (407)856.2077
• USA Sat (407)648.5549
• Autohouse (407)273.8900
CRÉDITO
• Better Choice Services (321)206.5125
• Global Credit (407)898.1757
• RM Labor (407)363.9555
CONTABILIDADE
• Sheila Messias (727)288.6759
• BMJ Cars & More (407)999.0222 • Kissimmee Auto Exchange (407)849.7070 • OBT Auto Sales (407)849.7070 • Taddei Auto Sales (727)641.2241 ALUGUEL DE CARRO • Happy Tours (800)566.4812 ADVOGADO • Colombo, Hurd & Brandt, P.L. (407)478.1111
• Account Bookeeping (407)898.1757
EMPREGO
ESOTERISMO
• Igreja Católica de Altamonte (407)629.4552 IGREJAS EVANGÉLICA
• Bis’M Salon SPA (407)903.9393 • Design Cuts (407)240.3087 • La Fiori (321)246.3953 • Geni Depilação (407)445.0697 • Twelve Roses (321)662.4383
TRANSPORTE DE CARGA
• Acupuncture e Homeopathy (407)373.0606
• BR Courier (866)635.4949
• Dental Excellence (407)351.4229
• Expresso Brasileiro (407)352.1000
• Global Gateway (863)529.0628
• Fastway Moving (954)972.3797
• Health Options (727)742.0934
• IBA Cargas (407)354.0340
• Star Dental (407)381.3377
• Status Baby (800)848.1424
• AIT Plus (407)582.9830
• Sonia Cristina Weaver (407)244.0238
• Carol Larson (407)370.3686
ENVIO DE DINHEIRO
• Sarkis Barupian, MD (407)351.1235
TELEMENSAGEM
• Chang Express 1(800)760.8898
• Universal Dental (407)248.0484
• Encanto Telemensagem (941)256.3272
• Flash Remittance 1(877)352.7404
OFICINA
• Central Florida Forms (407)786.6400 • Holiday Travel & Tours (407)277.0078 • Kako Molina (407)373.4466 CONSULTORIA
• Star Business & Travel 1(888)746.4630 • World Pay
• Barry N. Brumer (407)849.4000
• Guide Track (407)888.8155
EMPREENDIMENTO IMOBILIÁRIO
• Goldman & Loughlin, PLLC (407)574.7024
CONSTRUÇÃO
• Fountains at Millenia (407)352.2332
• Luhrsen Law Group, P.L. (800)714.0955
• Brazilian Wood Direct (407)463.8918
• Alliance Business Center (407)856.9290
• Atlantic Services Center (407)648.0211 REDE DE TELEVISÃO • DISH Network (888)480.3750 • Record Internacional (866)528.6262
UNIVERSIDADE • Fla. Christian University (407)896.0101 VÍDEO • DVD Productions (321)234.1504
PADARIA E RESTAURANTE
NOTÁRIO PÚBLICO
• Arroz com Pollo (407)351.7090
• Amy Litter (407)376.4697
balcãob&b
B22
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || SEPTEMBER 2007
MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Na área da Kirkman. Ligar para Angela (407) 922-2554. DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni (407)445-0697 e cel. (407)222-5656. AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION,
GERAL - Instalação, manutenção, remoção de vírus, desenvolvimento de Web Page, venda de computadores. Expansão de internet pra mais de 1 computador. Fone: (321) 297-1994 Alex
com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio ou ligar para Miguel Kaled (407) 467-9446.
ATENÇÃO - Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (321) 256-2403.
CABELEREIRO Mykail Blanco - Cortes de cabelo. experiente, satisfação garantida. tel 407-538-0941, 321-577-2177.
TAMPA - ST. PETE - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, cel (727) 463-7230 Real Estate Solutions.
TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 466-5511.
VENDE-SE Townhome em Kissimmee - Pronto para morar (ou préconstrução). Por $233,000
PRESTAMOS SERVIÇOS DE INFORMÁTICA
Home Daycare Tia Lindó
ALUGA-SE - CASA 03 quartos e dois banheiros c/ quintal grande $800.00 p/ mês ou mobiliada por um pouco mais por mês. Perto da Semoran e Hoffner. Falar c/ moacir (407)443-4299 (407)384-0065 ALUGA-SE - CASA 4/2, 2100 sq ft, construido em 2004. East Orlando. garagem 2 carros. geladeira. microondas, maquinas de lavar/secar. todo equip. para cuidar do quintal. Free basic cable, uso do clubhouse e picina. $1250. contatar larry 321577-2177.
ALUGA - SE QUARTO em uma casa em área reesidencial, perto do Sea World, excelente área e localização, preço a ser combinado p/ 1 ou 2 pessoas. Os interessados favor ligar p/ 407 256 9953.
PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954) 240-9220. Deixe sua mensagem. VENDE-SE - GOIANIA, Apto 4 suites andar de cobertura, Excelente acabamento e plano de pagamento, Pronto para morar a 4 quadras do Parque Vaca Brava e Goiania Shopping. Nilton (62) 9679-5464 ou niltonbl@yahoo.com.br
$55 POR APEN
AS
• Instalamos todos os seus programas mantendo seus arquivos originais.
AMOR EM PORÇÕES Doces e Salgados
Ligue
Seus filhos em boas mãos 407.352.0146
648.5549
(321)
USA Sat, Inc. • 5273 Brook Ct. Orlando, FL 32811 • andre@usasat.net
Adelaide Araujo
Faça já a sua encomenda!
987.0459
A partir de 1º de julho estaremos nos reunindo em nossa NOVA SEDE ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Party Planner
Com requinte organizamos a festa de seus sonhos. • Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas •15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks • Novos Temas
11753E S. ORANGE BLOSSOM TR. ORLANDO, FL 32837 (NO MALL DO MERCADO “EL BRAVÍSSIMO”, UM POUQUINHO DEPOIS DO “WALGREENS” DA OBT COM WHISPER LAKES BLVD.)
SEJAM TODOS BEM-VINDOS!
Ligue 321 231 8621 321 388 1610
Informações
Atendimento exclusivo e personalizado.
• Bloqueio de Popups permissão) (janelas que insistem em abrir sem sua
ração
ligado a redes • Execução de qualquer tipo de serviço WIRELESS ou WIRED musicas e • Gravação/Backup de dados, fotos, arquivos em DVD ou CD • Desenvolvimento de websites
Se qualquer dos problemas acima talvez esteja tirando seu sono ou seu humor, não exite em me ligar! Retiro e entrego o computador em no máximo 48 horas. Serviço executado em laboratório próprio. Profissional com mais de 12 anos de experiencia no Brasil!
PC to GO Computer Services (407)
574.4752
Cell.: (407)683.9140 • dselias@hotmail.com
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
seu computador
ua já s nda a ç e Fa com en
PREÇO PROMOCIONAL
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Party & Special Occasions
• Remoção de Vírus e Spyware
• Diagnóstico, reparo, instalação e configu de novos softwares e periféricos
QUARTAS ÀS
Denise’sCatering
Serviços em Computadores e Network
• Melhoria na performance atual do
407-758-2167
ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA
Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!
pães de queijo ( pacote c/25 unidades )
$3.49
19:15 h
Festas
Fazemos de sua vida uma festa!
• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.
321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!
VENDE-SE - MOEDOR de carne e batedeira 38L, profissional, em ótimo estado. 407-405-6829. SET DE COLCHÃO Seally 2 peças alto QUEEN SIZE - Apenas seis meses de uso! Estado de novo. Preço de mercado US$ 650! Vendo por US$ 250, para desafogar garagem! Não perca esta chance! Telefone (407) 493-5018.
VENDO CHEVROLET CAMARO, 1998 automático, A/C. 106256 miles. $3,900.00. Tratar tel.: 321-443-0325.
Se você quer uma festa inesquecível, com face painting, balões criativos e muita diversão, chame Face4Fun!
Bia 321.356.2697 face4fun@yahoo.com
VENDO MERCEDES 300E, 4 doors, 137.800 miles, A/C, automático. CD Player, Sun Roof, Power doors, power locks, $3,200.00. Tratar tel.: 407-256-2569.
VENDE-SE Van Dodge RAM 2500, ano 2001, 12 lugares, A/C. e aquecimento, só 67mil milhas, branca, confortável, nada a fazer. Carro de garagem. Tratar: 407-297-1403. CHRYSLER SEBRING CONVERSÍVEL ano 2001 - Impecável! Todo em couro com detalhes em madeira. Somente 87 mil milhas. Econômico e divertido. A/C gelado! É pegar e rodar, nada para fazer! Preço de ocasião: US$ 6,500!! Ligue já: (407) 493-5018. YAMAHA VSTAR 2007 - 650cc - Vermelha, novíssima, apenas mil milhas no velocímetro! Inclui capacete, três revisões especializadas gratuitas (que custariam US$ 900) e garantia permanente de pneus. Paguei US$ 7,400 (tenho a nota), mas só estou pedindo US$ 6,400! Eu perco para você ganhar! Não deixe de ligar (407) 493-5018. VENDO TRUCK BAÚ Ano 2000. Aproveite pela melhor oferta. Pronto para delivery. Tratar 321-609-8391
Classificados GRÁTIS
com gostinho bem brasileiro!
(407)
PROCURA-SE Cadela da raca Poodle,para cruzamento,nao quero filhotes. Tel: (407) 839-4955
VENDO CHEVY Metro, 4 door. 84489 miles, A/C, automático. $2,200.00. Tratar tel.: 321-443-0325.
FORMATAÇÃ O GARANTIDA
• A única limpeza garantida, melhorando a performance do computador.
Próximo al a Univers Studios
VENDE-SE - APTO. no Centro de Curitiba. 3 quartos e dep. empregada, condomínio baixo. Proximo Reitoria, Guaíra e UFP. R$90 mil. Chamar Jaime (041)9176-9292.
O classificado GRÁTIS é oferecido para pessoa física e é publicado na seção BALCÃO B&B. O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 21 de setembro até 17h. A circulação será a partir do dia 1 de outubro de 2007. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações: Fax: 407.855.6135 email:bbclassi@bellsouth.net 5534 Hansel Avenue Orlando, Florida 32809
Aceitamos os cartões
VISA - AMEX - MASTERCAR - DISCOVER
La Fiore ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
VENDE-SE - SÍTIO próximo a Belo Horizonte, 13 mil m2, 7 nascentes. Luz, água encanada, curral, casa caseiro, casa principal, pomar e horta. R$ 150 mil ou troco por apto em BH. (31) 3492-5883, (31)9309-5426, (904)538-9780
• Formate seu computador sem perder suas informações.
Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica.
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
DAY CARE PARA BEBÊS e crianças pequenas. Número reduzido. Ambiente extremamente limpo, amplo e seguro. Sou treinada com CPR e CDA. Registrada. Tia Alda (407) 297-1403
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network+Certified.
VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol.com.
Euro Spa & Salon
• Hair Cuts • Color • Design • Highlight • Skin Care
Marie Lee
• Nails • Cellulite Treatment
Hair Designer, Colorista e Owner
20 anos de experiência
(321) 246.3953 maryleestuart@yahoo.com
108 E. Pineloch Ave. - Orlando, FL 32806
balcãob&b
B27
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC
• Assistência Espiritual: ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e passes)
• S.O.S Depressão: Terças e Quintas-feiras
(com hora marcada)
• Grupo de Estudos: Terças-feiras, 7:30pm
(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)
kardecinorlando@aol.com McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811
MISSA
LEITURA DE TARÔ Sonia Cristina Weaver
Garantimos a menor tarifa do mercado
Quilometragem livre Carros ano 2007 • Leitura de Tarô • Trabalhos Espirituais • 35 anos de experiência
Consultas com hora marcada
-SERVICE-
•Limpeza de pele • Tratamento Corporal: Bandagem com massagem para gordura localizada o: e celulite oçã r rom
po $ 35 o a c çã apli
P
NÃO PERCA TEMPO!
CORPORATION
.00
Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656
• • • • • • • •
Tudo que você precisa para sua casa esta aqui!
GENERAL CARPENTRY PAINTING CARPET HANDY MAN BRICK PAVERS PAVERS SEALING PRESSURE WASHING ELECTRICAL AND MUCH MORE
Cobrimos qualquer orçamento - Free Estimates - LICENSED & INSURED -
Cell: Office:
466.0066 (321) 414.2222 (407)
Winter Park, Winter Springs, Oviedo, Casselberry, Altamonte Springs, Maitland
• Abusos • Negligência • Divórcio • Crise de Identidade • Teste Vocacional • Dependência Quimica • Reconciliação Conjugal • Pré-Nupciais
a non-p
rofit co
• Bolos • Tortas • Chocolates • Salgadinhos • e muito mais
rporati
on
• Ansiedade • Depressão • Adolescentes • Casamento • Mudança de Humor • Família • Integridade Sexual
Ligu faça su e já e a encom enda!
321-303-1811
407.244.0238
B&M
Ligue e marque o reencontro com a felicidade!
Missa em Português na Igreja Annunciation 1020 Montgomery Rd. Altamonte Springs, FL 32714-7420 Todos os Domingos às 11:00 am
Missa celebrada no
FIRE PLACE ROOM Informações:
Pe.Gelso: 321.230-0662 Silvina: 407.629-4552 Vera: 407.677-9528
Cibele Cerdeira 407.
330 Crown Oak Centre Drive Logwood, FL 32750 - Fax: 407-831-7901 www.discoverycounseling.org info@discoverycounseling.org
407.
696.7234 284.0678
909 Loganberry Trail Winter Springs, FL 32708
www.sweetsensations.spiritualitea.net
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
•Depilação
BOLOS COM GOSTINHO BRASILEIRO, AGORA PERTINHO DE VOCÊ !!!
Atendimento em Português falar com Renata
* - Preços sujeitos a mudança e a disponibiliade do veículo
1-800-566-4812
Você merece uma nova vida!
Montgomery Road
Alugue com carteira americana ou estrangeira
Sejam bem-vindos
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Florida
Informações:
Pe.Gelso: (321) 230 - 0662 Antonio: (727) 641 - 2241 Ivanides: (813) 290 - 8190
Rosemary
A partir de:
$119.00* P/ Semana
Stall Rd
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
ALUGUE UM CARRO
S, Village Dr Fetcher Ave W
wy N
(321) 662.4383
12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL
abry H
(407)376-4697
Passaporte Brasileiro e Americano. Visto para o Brasil. Fazemos fotos.
Igreja Saint Paul Parish
Date M
Procurações, atestados. Casamento c/ fotografia.
Depilação Depilação Depilação Depilação Depilação
Português, Inglês e Espanhol
Missa todos os sábados às 7:30pm
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Registro no Consulado
EM
PORTUGUÊS
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
NOtary PuBliC
tradutOra
(travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)
N I-4 East
FILMAGENS
DvD viDeo proDuctions, corp
ServIÇo profISSIonal de gravaCÃo de vÍdeo dIgItal em dvd e hd. Bd. dvd
• Casamento • eventos especiais • aniversário • Shows
ImagIne aSSIStIr Seu evento em hIgh defInItIon produzIdo em Blu-ray dolBy dIgItal 5.1
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
18 anos de experiência em Orlando, apoiando a Comunidade Brasileira
(407) 421-0410
Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. N. Semoran (436)
I-4
West
321-234-1504 • 407-415-8556 videography omar
century@cfl.rr.com
setorturístico
B28
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
A histórica São João del Rey por Luciana Gomide Vieira (do site Turismototal)
À primeira vista, o casario de São João del Rey pode parecer pequeno. Grande engano. Por estarem mais espalhadas do que em outras cidades, tem-se a impressão de que São João não preservou tanto suas construções, mas elas estão ali e são muitas. A cidade guarda um grande acervo representativo de três épocas distintas, com construções barrocas, ecléticas e modernas. O Córrego do Lenheiros atravessa a cidade, dividindo-a. Em sua margem esquerda concentram-se as construções coloniais características do século 18. Na direita, edificações do século 19 -a chamada arquitetura eclética, formada por grandes casarões- e também construções mais modernas, do século 20. Essa peculiaridade do casario de São João del Rey
deve-se a um fato positivo de sua evolução. A cidade, diferentemente do que aconteceu com a grande maioria das cidades históricas que se formaram graças à exploração de ouro, não passou por um período de estagnação econômica com o fim do ciclo do ouro. Desde cedo, São João del Rey desenvolveu outras atividades econômicas que garantiram seu crescimento contínuo, como a agropecuária e o comércio. Por isso, a cidade não parou e as construções continuaram. Visitada pelos modernistas no início do século 19, São João encantou artistas e aparece em obras de Tarsila do Amaral e Oswald de Andrade. O lugar é muito animado na maior parte do ano. Frequentada por muita gente jovem, graças aos estudantes da Funrei, São João tem um dos mais tradicionais e agitados carnavais de Minas. Sua
A romântica Victoria canadense Capital de British Columbia, no Canadá, a cidade de Victoria fica na ilha de Vancouver. De tão limpo, organizado e florido, o lugar às vezes parece nem ser real. Mas, principalmente por estar entrecortado por lagos e canais, é de fato um dos principais destinos turísticos canadenses. Apenas o clima quase sempre frio- não ajuda muito os brasileiros, acostumados com as altas temperaturas. Romântica, a cidade exige passeios a pé pelas diversas atrações que oferece. É, sem dúvida, um dos lugares do mundo que merecem ser visitados.
Tomada do jardim Buchet, em Victoria
Rio Branco é o nome do turismo ecológico no Brasil A “capital natureza”, cortada pelo Rio Acre, é uma das portas de entrada para o turismo ecológico na região Amazônica. Além de muito verde distribuído por áreas preservadas de floresta nativa, a cidade oferece aos seus visitantes grandes belezas arquitetônicas, como o Palácio Rio Branco (museu com variado acervo histórico que conta a história do povo acreano), a catedral Nossa Senhora de Nazaré e a Igrejinha de Ferro. O Parque da Maternidade, às margens do igarapé de mesmo nome, é uma das maiores áreas de lazer da cidade, com anfiteatros, a Casa do Artesão e a Casa dos Povos da Floresta. Outros locais que não podem ficar fora da programação de quem visita a cidade são o Museu da Borracha, o Parque Ambiental Chico Mendes e o Parque Zoobotânico. A cidade é eclética na mistura de seu povo, suas crenças e seus costumes. Sofreu forte influência indígena e nordestina durante o processo de povoamento, o que resultou em um povo extremamente hospitaleiro. A arquitetura de Rio Branco caracteriza-se por combinar o moderno e o antigo. Esse contraste pode ser apreciado em praças, igrejas, museus, palácios e parques. São exemplos disso a catedral Nossa Senhora de Nazaré -uma construção de 1959 que imita uma basílica romana-, a Igrejinha de Ferro e o Palácio Rio Branco.
Na foto, o Centro Social e Cultural do Regimento Tiradentes, em São João del Rey
tradição musical, de orquestras e bandas, imprimiu aos eventos realizados ali uma musicalidade ímpar, uma linguagem especial presente até no badalar de seus sinos. Os diferentes toques dos sinos anunciam nascimentos, mortes,
batizados e outros acontecimentos para os moradores do lugar. Apesar do crescimento, São João preserva a vida tranquila e os costumes do interior. Gente acolhedora, comida boa, belezas naturais e sossego. Muito sossego.
Passaporte pela internet e com hora marcada No sentido de combater as filas em seus postos de atendimento, a Polícia Federal vai começar a atender as solicitações de passaporte com hora marcada. O novo serviço vale apenas para postos da Grande São Paulo. O agendamento está sendo feito pelo site Dpf. gov.br, que pertence à Polícia Federal. O usuário deverá preencher o requerimento com os dados pessoais, imprimir o boleto da taxa e gerar o protocolo. O passo seguinte é voltar para o site da PF, selecionar a data da entrega dos documentos e o local Superintendência, na Lapa, zona oeste de São Paulo; shoppings Eldorado, ABC, Ibirapuera e Internacional Guarulhos- para efetuar o pedido do documento. A primeira data disponível para atendimento foi 20 de agosto.
Imigração
Contabilidade
Portuguese, Spanish and English
Outros serviços
Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento
Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda da Empresa (1120) Pessoal (1040) Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)
EQUIPE BRASILEIRA
Passaportes novos e renovação com foto grátis Autorização de viagem para menor Notarizações Seguros Liability e Work Compensation Traduções notarizadas e outros
Site: www.aitplus.com
Maria Pinheiro Contadora 8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809
582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299- 8416
Fone:
(407)
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
CADA CLIENTE UM AMIGO
E-mail: info@aitplus.com
Transporte de Cargas e Mudanças Desde 1995
Documentos
Pacotes
Containers
Mudanças
Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO
Você está com saudades do cachorro quente ao estilo brasileiro com purê de batata, molho vinagrete, batata palha...? Nós estavamos! Atendemos festas e eventos e aceitamos encomendas.
Venha nos conhecer
Publix Onthegrill 7Eleven
4642 S kirkman Rd Orlando-FL 32811
Temos também sanduíches, grelhados, saladas, sopas e sobremesas com o jeitinho brasileiro.
Conroy Rd Turnpike
407. 532-9051 onthegrill@hotmail.com
Kirkman Rd
Cachorro quente ao estilo Brasileiro
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
7061 Grand National Dr. - Suite 106 - Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net
I- Drive
Fax: 407. 532-9052
Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108
I M I G RA Ç Ã O • Divórcios • cheques DevolviDos • contratos • • imóveis • empresas • procurações •
• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road
(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com
Commodity Cir
8810 Commodity Cr Suite 8
Florida Mall O.B.Trail
8810 ���������� �������� �8 O��an���� FL� ��81���0��
Wal Mart Jonh Young Pkwy
Chrysler Jeep
Primeira consulta grátis para imigração.
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”
culináriab&b
B30
Ingredientes Almôndega: 1/2 kg de carne moída 2 dentes de alho amassados 1/2 xícara de salsinha picada 2 ovos 1 colher (chá) de sal 1/4 de colher (chá) de pimenta do reino moída 3 colheres (sopa) de farinha de rosca 1 xícara de óleo para fritar
Molho: 1 cebola média picada 1 dente de alho amassado 1/2 xícara de salsinha 3 colheres (sopa) cheias de extrato de tomate 2 1/2 xícaras de água quente 1 colher (chá) de sal
Preparo: Molho:
Doure a cebola e o alho, junte o extrato de tomate, o sal e a água quente. Deixe ferver por uns cinco minutos. Por último, coloque a salsinha e leve ao fogo baixo.
Almôndega: 1. Junte todos os ingredientes numa tigela grande e amasse bem com as mãos por mais ou menos cinco minutos. 2. Com as mãos sempre úmidas, faça bolinhas do tamanho de um limão e frite numa frigideira até dourar os dois lados. 3. Retire as bolinhas da frigideira e coloque diretamente no molho de tomate. Tampe e deixe por uns 10 minutos.
Sugestão: As almôndegas podem ser servidas como um delicioso molho para o seu macarrão.
Strogonoff de Frango Ingredientes 1 quilo de filé de peito de frango 1 colher (chá) de tempero alho e sal 2 colheres (sopa) de manteiga 1 colher (sobremesa) de farinha de trigo 1 colher (café) de açúcar 1 colher (chá) de mostarda 1 cebola ralada 2 colheres (sopa) de catchup 1 colher (chá) de molho inglês 3 ½ xícaras (chá) de água 200g de cogumelo fatiado 2 colheres (sobremesa) rasas de farinha de trigo 1 lata de creme de leite
Preparo: Picar o frango em cubos pequenos, temperar e polvilhar com 1 colher (sobremesa) de farinha de trigo. Aquecer uma panela, colocar a manteiga e a cebola e deixar fritar até amolecer. Acrescentar o frango, os temperos e a água. Deixar ferver até cozinhar o frango. Juntar os cogumelos. Dissolver duas colheres (sobremesa) rasas de farinha de trigo no creme de leite e juntar à carne. Misturar até engrossar sem deixar ferver.
Feijão tropeiro Ingredientes
Preparo:
500g de feijão cozido 'audente' e escorrido 200g de bacon em cubos 200g de linguiça frita e cortada em cubos médios 100g de cebola em cubos 05 colheres (sopa) de óleo 06 ovos ½ xícara (chá) de farinha de milho 200g de torresmo frito (100g de torresmo devem ser quebrados) 10 colheres (sopa) de cebolinha Sal, pimenta malagueta e do reino a gosto.
Aquecer uma panela coloque o bacon e deixar dourar. Retirar o bacon e reservar. Na mesma panela quebrar os ovos e polvilhar sal e pimenta-do-reino(não mexer muito, fazer como se estivesse fazendo ovo frito, para ficar um pouco mais inteiro) retirar e reservar. Acrescentar nesta mesma panela o óleo e dourar a cebola, acrescentar o bacon já frito, a linguiça e as 100g de torresmo repicado, o feijão. Temperar com a pimenta malagueta e um pouco de sal. Mexer devagar para o feijão não quebrar muito. Por último colocar os ovos e a cebolinha. Verificar o tempero. Decorar com o restante do torresmo.
RODÍZIO DE PIZZA DINNER
7.99
$
15 tipos de pizzas brasileiras, buffet de saladas diversas e de massas
inter Restaurante
PIZZAS DOCES
Chocolate com Sorvete, Brigadeiro, prestigio e salada de frutas
BUFFET LUNCH
5.99
$
10 tipos de pratos quentes e saladas
Pizzas brasileiras, massas e sanduiches
Aberto todas as noites, de Terça a Domingo
438.9291
407
7900 S. Orange Blossom Trail ( dentro do Heritage Hotel, Orlando )
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Almôndegas
Delícias da cozinha
ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 9 || september 2007
ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863
Na FCU, todos os caminhos levam ao sucesso O seu curso superior presencial ou à distância. A FCU possui grupos de estudo em mais de 50 países
Cursos superiores e de pósgraduação
Cursos fundamentados em valores cristãos
Cursos começando todos os meses
Você pode se matricular a qualquer tempo Horários flexíveis
Aulas à noite e fins de semana ou à distância
Preços acessíveis e pagamentos facilitados
Cursos que você já fez valem créditos
Experiência de vida também pode valer créditos
407.896.0101
Universidade Certificada pelo F.C.P.C 5950 Lakehurst Drive Orlando, Flórida 32819-8343
email: fcu@fcuonline.com www.FloridaChristianUniversity.edu
Conferência de
Mulheres
ALABASTER JAR
25-27 de Outubro Missionária
Marti Duke WWW.ALABASTERJARORLANDO.COM
339 519
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
A suA liberdAde começA com o domínio do idiomA
noVo endereço no sul de orlando 12934 Deertrace Ave Orlando Fl 32837
100 anos
407-251-2204 FAX:407-251-2206
A maior rede de escolas de
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
Matrícula todos os dias , das 8:00am - 10:30pm. Horários flexíveis até às 10:30pm
ligue GrÁTis 1-866-81-ucedA
1 866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407 273 4923
5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr.ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV.
UCEDA SCHOOL
www.ucedaworldwide.com UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL UCEDA SCHOOL
“ Knowledge is Power”
Orlando@ucedaworldwide.com
UCEDA SCHOOL
o r l A n d o
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
ucedA scHool
UCEDA SCHOOL
Acesso dos euA, com duas localidades em orlando ilimitado a wireless internet Autorizado pela Lei Federal para aceitar estudantes Classes de Cidadania e TOEFL internacionais e são bem-vindos. transferência de I-20 INSCRIÇÕES ABERTAS e Garantimos o domínio alment e r s o ç Pre s baixos. do idioma inglês. r i mai r e f Conversação desde o início. n co Venha
UCEDA SCHOOL
inGlÊs