Edição de Setembro de 2006 by Brasileiras & Brasileiros

ATENÇÃO

Se o seu nome não está impresso no box à esquerda, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 35 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.

GRÁTIS

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135

Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (

)______________________________Fax(

email:_____________________________@__________________________________

FREE

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XII || NUMBER 9 || SEPTEMBER 2006

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 13.000 Mailed: 8.176

O quebra-cabeça da

imigração

CORPORATION $$$$$$$$$$$$

(407)

Veja anúncio na página C32

REMESSAS PARA O

BRASIL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863

Enquanto o Congresso não se acerta para adotar uma legislação de âmbito federal, os municípios começam a tomar medidas contra os imigrantes ilegais. Fique por dentro do assunto no nosso “Status Imigratório”

CA$H

352.3577

)_____________________

Veja anúncio p. A21

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

LIGUE JÁ E FAÇA SUA PRÉ-QUALIFICAÇÃO Alexandre Carias Ligue já

celular

407.716.5100

Licenciado Real Estate Broker

4700 Millenia Blvd. Suite 175 - Orlando,FL 32839 - - www.viprebaterealty.com

Dr Philips

Hunter’s creek área

0 de entrada 2,400 p/mês

0 de entrada. 1,300 p/mês

4 quatos + Loft, 3 banheiros, 3,590sf, piscina c/cascata.

Windermere

Townhouse

Townhouse - Mobiliado, Novo 3 ou 4 quartos,

é-

Área da Disney

tru

çã

0 de entrada* $1,100/mês

osa luxu a s Ca ré em p ção tru cons

Bellária

NOVO 6 quartos, 4 banheiros, Piscina 0 de entrada* $2,000/mês

UE 1,595p/mês L

Downtown Orlando

Metrowest

dowtow

4 quartos, 3 banheiros, 1,868 sq.ft. 0 de entrada* $1,800/mês

4 quartos, 3 banheiros 2681 sf,1/4 acre lot c/vista

3 quartos, 2 1/2 banheiros 2,186 sf

3 quartos, 2 banheiros,1808 sf

0 de entrada, $1,850 mês

Kissimmee

Independence

0 entrada $1,500 p/mês

3 quartos, 2 banheiros1371sf Frente p/lago, vaga p/barco Pr

é-

tru

Área da Disney çã

3 quartos, 3 banheiros, 1,400 sq.ft. 0 de entrada* $990/mês

Área do Millenia Mall 2 quartos, 2 banheiros, 0 de entrada* $950/mês

ANUNCIE AQUI, A SUA CASA!!!

(*) Os valores das prestações dos imóveis estão sujeitos a aprovação de crédito com juros de 5% por12 meses. Oferta válida até 30 de julho de 2006.

APROVEITE OS PREÇOS DESTE PRÉ-LANÇAMENTO Apartamentos na Área do Metrowest 1 quarto/1 banheiro $ 700/mês* 2 quartos/2 banheiros $ 900/mês* 3 quartos/2 banheiros $ 1,100/mês*

(*) OS VALORES DAS PRESTAÇÕES ESTÃO SUJEITOS A APROVAÇÃO DE CRÉDITO COM 5% DE ENTRADA E JUROS DE 5%, POR 24 MESES.

REMESSA DE DINHEIRO PARA O BRASIL Através da nossa loja ou por um de nossos agentes na Flórida.

EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando,FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 www.amaiortaxadodolar.com

UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Mais segurança na sua remessa Mais reais pelo seu dólar Ligue de qualquer cidade na Flórida para localizar nosso agente mais próximo de você

TOLL FREE NUMBER 1-866-594-8248

mensagemeditorial

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

A cegueira da vingança

O brutal combate de 34 dias entre Israel e o grupo terrorista Hizbollah deixou um saldo de quase 1.500 mortos, a grande maioria libaneses. Sabemos que o ódio entre os israelenses e os árabes remontam aos tempos bíblicos. A chamada Terra Santa está cercada pelo fanatismo daqueles que matam e morrem em nome de Deus. Nem parece que, justamente naquelas terras, nasceu e cresceu um homem que pregou e viveu o amor. Para os cristãos, ele ensinou que é preciso dar a outra face ao inimigo e que a lei maior é amar, servir e perdoar ao próximo. Em meio à cegueira da vingança, vem a público a carta de um pai que acabara de perder o seu filho de 21 anos. Carregada de amor, de boas recordações e muita saudade, as linhas não glorificavam a morte pelo fanatismo ou o falso heroísmo. A carta revelava sim a dor do pai e escritor David Grossman, que acabara de perder para sempre seu filho Iuri, após um foguete do Hizbollah cair sobre o tanque do jovem militar. Curiosamente, David e outros escritores pacifistas haviam feito um apelo ao governo israelense para que não aumentasse a ofensiva no Líbano, mas buscassem as vias diplomáticas. Era tarde demais. Não bastasse o caos no Líbano, a violência e a cegueira impostas pela necessidade de vingança (mesmo com os agressores não sabendo o porquê de estarem se

vingando) voltaram a ameaçar outra parte do mundo: a polícia de Londres descobriu que um grupo pretendia explodir dez aviões, como forma de protestar contra o “demônio” que rege as sociedades ocidentais. Os grandes aeroportos enfrentaram um verdadeiro colapso por conta das medidas de segurança que foram adotadas. Enquanto isso, no Brasil, o povo parece não estar preocupado em se vingar do presidente Lula, que durante o primeiro mandato foi traído por alguns de seus mais importantes correligionários, os quais transformaram os bastidores do governo num verdadeiro mar de lama. Pelo menos até agora, a liderança maior do PT vem conseguindo mostrar que sua trajetória de ética, luta e compromisso com os mais pobres não foi afetada pela chegada ao poder. Prometendo continuar trabalhando duro na “faxina” do país, o presidente parece ter conquistado mais uma vez o voto de confiança da população. Segundo os mais importantes órgãos de pesquisa nacionais, Lula deve vencer o pleito já no primeiro turno. No nosso “Status Imigratório”, continuamos abordando a briga de foice entre “Câmara” e Senado, braços representativos do Parlamento americano que apostam em idéias antagônicas para resolver o problema da imigração ilegal, que já se transformou em uma das principais preocupações da sociedade. Enquanto a primeira quer ape-

nas adotar medidas punitivas e patrocinar deportações, o segundo concorda com o presidente em pôr em prática um extenso programa de vistos temporários de trabalho, que permitiria inclusive a chance da naturalização por vias normais. Infelizmente, estudo do Census Bureau revelou que os custos para a implementação do programa de vistos seriam altíssimos para o país, e esse argumento deve, segundo analistas, ser explorado pela “Câmara”. No nosso “Cá Entre Nós”, mostramos a emoção que a grande revelação artística da Flórida Central, Andre “DreeyC” Caram, viveu ao interpretar o Hino Nacional Americano para uma platéia de 15 mil pessoas, durante um jogo válido pela NBL, o campeonato nacional de baseball. DreeyC segue firme na luta para se tornar um “artista internacional” e, após cantar o hino, falou ao B&B um pouco sobre sua vida, carreira e projetos para o futuro. Confira a matéria na página C13. Ainda no “Cá Entre Nós”, trazemos interessantes entrevistas produzidas por nossa equipe do Sul da Flórida e compartilhamos o sucesso de diversas atividades empresariais brasileiras. Num ritmo fortíssimo, compatriotas empreendedores vêm expandindo atividades, inaugurando novos escritórios e promovendo eventos de reconhecimento ao carinho recebido da comunidade. Boa leitura!

Brasileiras & Brasileiros

ArcherS

USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Enrique Hidalgo Reporter - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2006. All rights reserved.

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês • Segunda a Sexta - das 9 às 18h

Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • Fígado/Vesícula • Holter • Abdómen Ultrasonografia •• Tiróide Rins • Pélvis/Útero/Ovário • Carótida • Circulatória

Cardiologia

Para marcar sua consulta ligue:

(407) 351-1235

Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. •Implantes •Dentaduras completas e parciais •Radiografias por computador •Branqueamento dos dentes •Coroas e pontes •Diagnóstico por vídeo

•Tratamento de canal •Coroas de ouro ou porcelana •Reparações de pontes •Obturações •Higiene bucal •Limpeza de tártaro

√ Aceitamos a maioria dos seguros dentários √ Plano de pagamento em até 3 anos √ Emergência 24 horas √ Abrimos aos sábados

4501 S. Semoran Blvd. #C - Orlando, FL 32822

(407) 381-3377

Fazemos todo o tipo de trabalho dentário

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Cidade alagoana vira patrimônio histórico

Avião da TAM perde porta no vôo

Um Fokker 100 da TAM que partiu de São Paulo com destino a Maceió, perdeu a porta de passageiros logo após a decolagem. O pedaço da aeronave caiu sobre o telhado do supermercado Extra, na zona sul de São Paulo. Passageiros relataram que o susto foi geral e uma aeromoça quase foi sugada para fora do avião. Especialistas disseram que foi um milagre não ter acontecido um desastre.

A cidade de Marechal Deodoro, antiga capital de Alagoas, terá pelo menos 800 imóveis tombados destinados a restauração

Soldado devolveu dinheiro e é homenageado

Conjunto do Carmo

federal, o que credenciará a cidade aos financiamentos provenientes do Programa Monumento, destinados à restauração da cidade. Somente concorrem aos recursos deste programa cidades tombadas em Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, a exemplo de Penedo e Piranhas", explicou Adriana Guimarães, referindo-se a outras duas cidades alagoanas, que ficam às margens do Rio São Francisco.

Marido agressor terá pena ainda maior méstica no Brasil. Em 1983, ela recebeu um tiro nas costas do então marido, Marco Antonio Herredia, e ficou paraplégica. Em 2001, após 18 anos, a Comissão Interamericana de Direitos Humanos responsabilizou o Brasil por negligência e omissão em relação à violência doméstica. Somente em 2003, o ex-marido de Penha foi preso. A nova lei vai alterar o Código Penal e

A P M TA BAY

permitir que agressores sejam presos em flagrante ou tenham a prisão preventiva decretada. Também acabará com as penas pecuniárias, que são aquelas nas quais o réu é condenado a pagar cestas básicas ou multas. A pena máxima vai passar de um ano de detenção para três. Também está prevista uma série de medidas para proteger a mulher agredida, que está prestes a sofrer agressão ou que corre risco de vida.

Office: (813) 985-6000 Ext. 417 Toll Free: (866) 985-6001 Cell: 813-546-1495 Fax: 813-989-9422

Realtor

felyntho@yahoo.com 10960 N.56th Street www.bestofthebayrealty.com Tampa, FL 33617

Estrela Brasil

Van Lines

= Inter-Global = Mudanças Locais e para toda a Flórida

Remessa de dinheiro

• Desmontamos, montamos e embalamos • Orçamento gratuito e sem compromisso • Aceitamos cartões de crédito • Mudanças Residenciais e Comerciais • Sistema de aproveitamento para a Região Norte

Mude conosco e receba um gift card no valor de US$ 50,00 para compras no Target. www.InterGlobalvanLines.com info@interglobalvanlines.com

para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!* Se enviar até 12:00 (meio-dia)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Super Promoção

5 anos

Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você...

Residential & Commercial Moving

6123 Metrowest Blvd., unit 107 Orlando, FL, 32835

Um cachorro Boxer de um ano de idade salvou a vida de uma menina de quatro anos em Uberaba (MG). Maria Eduarda da Silva brincava na calçada de sua casa quando o Pitbull escapou de uma corrente, pulou o muro da casa onde estava, e partiu para o ataque. Ao perceber o risco que a menina corria, Killer partiu para o ataque quando o Pitbull estava a menos de dois metros de distância da garota. O Boxer ficou bastante ferido, mas passou a ser o herói da vizinhança.

Melhor mesmo é ter casa própria. Por que esperar mais? Me chama. Quero te ajudar nesta conquista

Felinto Almeida, Jr.

Tel: 407-294-1247 Cell:: 321-217-8789

Cachorro salva criança de ataque de Pitbull

• DVD’s e CD’s • Promoção • Havaianas • CD’s Evangélicos • Artesanatos Nordestinos • a partir • Bijouterias • .99 de $ • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •

Parcerias de Qualidade

• Temos

passagens aéreas

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O Brasil vai triplicar a pena para agressões domésticas contra mulheres e aumentar os mecanismos de proteção das vítimas. A Lei de Violência Doméstica e Familiar contra a Mulher foi sancionada e recebeu o nome de Lei Maria da Penha. É uma homenagem à biofarmacêutica Maria da Penha Maia, que lutou durante 20 anos para ver seu agressor condenado. Ela virou símbolo contra a violência do-

O soldado da PM Wagner Silva Cerqueira Rocha, de 29 anos, que recolheu R$ 78.650 de moradores que encontraram milhares de notas de R$ 50,00 em uma casa abandonada na zona norte de Natal, foi condecorado pelo Governo do Rio Grande do Norte com a Medalha do Mérito Profissional. O militar garante que não pensou muito para tomar a decisão e devolver o dinheiro.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Marechal Deodoro se município remonta à época tornou a terceira cidade Marechal Deodoro, da colonização, quando os alagoana e a 62ª do país, portugueses estruturaram a antiga capital de tombada como Patrimônio comunidade para evitar o Alagoas, terá 800 Histórico Nacional. A hocontrabando de pau-brasil imóveis tombados mologação do tombamento na costa brasileira. do Conjunto Arquitetônico O Ministério da Cultura e Urbanístico de Marechal Deodoro teve anunciou a liberação de R$ 300 mil para a presença de autoridades e representantes a restauração da cobertura da Igreja Santa do Ministério da Cultura, do Instituto do Maria Madalena. Pelo menos 800 imóveis, Patrimônio Histórico e Artístico Nacional entre casarios e monumentos arquitetôni(IPHAN). A solenidade levou mais de 2 cos -igrejas, palácio provincial, convento mil pessoas para o Cais da Lancha, no Santa Maria Madalena e Casa da Cadeiacentro histórico da cidade, às margens da foram tombados. Lagoa de Manguaba. Segundo a coordenadora do Pró-MeMarechal Deodoro, localizada cerca mória da Secretaria Executiva de Cultura, de 25 quilômetros de Maceió, foi a antiga Adriana Guimarães, as três instâncias de capital de Alagoas. Fundada no início do governo (federal, estadual e municipal) século 17, a cidade atualmente possui empenharam-se na edição e distribuição cerca de 42 mil habitantes. Já foi chamada de 13 mil gibis à população de Marechal, de Povoação de Madalena de Sumaúna, explicando a importância e implicações Vila de Santa Maria Magdalena da Lagoa do tombamento da cidade. do Sul e Vila das Alagoas. A história do "Trata-se de um reconhecimento

Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604

Horário de Funcionamento:

• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Volks ameaça fechar fábrica no ABC

Negociação com sindicato e trabalhadores endurece e montadora alemã ameaça tomar uma medida radical

A direção da Volkswagen do Brasil deu um ultimato aos trabalhadores da unidade de São Bernardo do Campo: ou aceitam o plano de reestruturação ou a fábrica pode fechar. O Sindicato dos Metalúrgicos do ABC deverá se reunir com a montadora em busca de entendimento. A empresa alega que durante o mês de setembro haverá reunião na matriz para definir novos investimentos. Sem o acerto, a unidade mais antiga do grupo, inaugurada há 47 anos, e que emprega hoje 12 mil pessoas ficará de fora dos planos da companhia e “o risco da operação ser encerrada é real”, advertiu a direção brasileira. A empresa também informa que iniciará demissões a partir de 21 de novembro, quando termina o acordo de estabilidade na fábrica e que o número de cortes será superior ao previsto na reestruturação. Desde maio, a empresa tenta negociar um plano de demissões para 3,6 mil funcionários da fábrica do ABC, e cortes em benefícios trabalhistas. Segundo o gerente executivo de Relações Trabalhistas Corporativo da Volkswagen, Nilton Junior, a redução de 3,6 mil empregados até 2008 considera a vinda de novos investimentos. Caso não haja acordo sobre as medidas do plano de

O ministro de Minas e Energia, Silas Rondeau, anunciou que o Horário de Verão deste ano deverá ser iniciado somente após o segundo turno das eleições, para não atrapalhar o processo eleitoral. Com isso, a mudança no horário, que normalmente acontece em meados de outubro (no ano passado começou no dia 16) deve ser postergada para o primeiro fim de semana de novembro.

Desemprego em SP atinge 1,68 milhão de pessoas

reestruturação, a fábrica não informou aos trabalhadores Sindicalista diz receberá novos modelos e que empresa pressiona a necessidade de um corte de terá uma produção reduzida quase 6.000 trabalhadores para obter a resposta dos atuais 900 carros/dia nas fábricas de São que lhe interessa para 300 a 400 carros/dia. Bernardo (3,6 mil), São O presidente da FeJosé dos Pinhais (1,4 mil) e deração Estadual dos MeTaubaté (700). Até agora, só talúrgicos da CUT, Adi dos Santos Lima, os 4,5 mil funcionários de Taubaté aceitaram acha que a montadora está pressionando os o programa e 160 pessoas já deixaram a trabalhadores de forma a obter a resposta empresa, com incentivos. Outras 140 saem que deseja. “Não vale a pena um confronto até dezembro e o restante nos próximos dois desse tamanho.” anos. Em troca, a matriz se comprometeu a A Volks apresentou seu plano de realizar novos investimentos na unidade que reestruturação em 3 de maio. Inicialmente, hoje produz a família Gol.

Varig busca financiamento no BNDES A Varig deu entrada no BNDES -Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social- com pedido de financiamento para investimento em novos aviões. O pedido seria de US$ 1,7 bilhão. O presidente do BNDES, Demian Fiocca, disse que o banco tem todo o interesse em financiar a companhia aérea. “Agora não se trata mais de uma operação emer-

Eleição vai atrasar horário de verão

gencial, mas de expansão da capacidade produtiva, que no caso de uma empresa aérea é aumentar o número de aviões”, disse Fiocca. Executivos da nova Varig querem financiamento para compra de jatos da Embraer. O BNDES montou uma linha para financiar a venda de aviões da indústria aeronáutica brasileira para as companhias

aéreas nacionais. Em linhas gerais, a linha que o banco criou para estimular as vendas da Embraer para o mercado local prevê financiamento de até 85% de cada avião, com spread de 1% (abaixo da média cobrada pelo BNDES) e correção de 90% pela Taxa de Juro a Longo Prazo (TJLP, atualmente em 7,5% ao ano) e os 10% restantes em dólar.

A taxa de desemprego nos 39 municípios da Região Metropolitana de São Paulo ficou em 16,7% da População Economicamente Ativa (PEA) em julho. Os dados da Pesquisa de Emprego e Desemprego (PED) foram divulgados pela Fundação Seade. O Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese) indicou que o contingente de desempregados na região é de 1,68 milhão de pessoas.

Ex-banqueiro é libertado em São Paulo

O ex-controlador do Banco Santos Edemar Cid Ferreira foi libertado após obter uma liminar do Superior Tribunal Federal autorizando sua saída da penitenciária José Augusto César Salgado, a P2 de Tremembé, no Vale do Paraíba. O ex-banqueiro estava preso desde maio, tendo ficado 88 dias na penitenciária para presos especiais, onde também estão os irmãos Cravinhos e o ex-jogador Edinho, filho de Pelé. Edemar é acusado de gestão fraudulenta, lavagem de dinheiro e formação de quadrilha.

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Pesquisa aponta favoritismo de Lula Apesar de todas as evidências e escândalos de corrupção no governo do PT, ainda assim, eleitores prometem votar em Lula

Os grandes partidos de oposição, principalmente o PSDB e o PFL, não se conformam. Acreditavam seus líderes que, as muitas denúncias de corrupção envolvendo os líderes do PT, e os ministros da República iriam, naturalmente, inviabilizar a reeleição de Lula. Na prática, isso simplesmente não está ocorrendo, contrariando toda lógica da política eleitoral. Faltando menos de um mês para a eleição, a avaliação positiva do governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva subiu sete pontos nas duas últimas semanas e atingiu o recorde de 52%, consolidando em várias frentes seu favoritismo à reeleição. Os números revelam que Lula venceria com 56% dos votos válidos. A grande esperança dos opositores era o início da programação gratuita no rádio e na TV. Mas a TV serviu para reforçar todos os indicadores que favorecem a candidatura Lula. Entre o dia 8 e 22 de agosto, Lula oscilou dois pontos, de 47% para 49%. Seu principal adversário, Geraldo Alckmin (PSDB), um ponto, de 24% para 25%. As variações estão dentro da margem de erro do levantamento, de dois pontos percentuais, para mais ou menos. A melhora na avaliação de Lula segue a mesma tendência captada pelo Datafolha na reeleição de FHC, em 1998. Em agosto de 1998,

logo após o início do horário eleitoral, FHC subiu seis pontos ao mostrar suas realizações e chegou às vésperas da eleição com 49% das intenções de voto -mesmo percentual que Lula tem hoje. Dizendo-se surpresos com a aprovação recorde do desempenho do governo Luiz Inácio Lula da Silva, cientistas políticos e economistas creditaram a tendência especialmente à consoli-

dação do programa Bolsa-Família em associação com a estabilidade da economia. Na tentativa de reverter os números, a tendência é de que o candidato do PSDB inicie uma série de ataques contra Lula e a corrupção de seu governo. Essa parece agora ser a única alternativa na tentativa de levar a disputa para o segundo turno.

A disputa jurídica entre a coligação PT/PCdoB em São Paulo e a organização Transparência Brasil, que apóia projetos de combate à corrupção, tem esquentado nos últimos dias. A coligação tentou, sem êxito, retirar da internet a campanha “Não vote em mensaleiros”, promovida pela Transparência. O diretor-executivo da Transparência, Cláudio Weber Abramo, recorreu

ao Tribunal Regional Eleitoral para retomar texto original de artigo publicado no site da organização, em que conclamava o eleitor a não permitir que “mensaleiros, vampiros e outros animais da mesma família” voltem ao Congresso. Além da campanha “Não vote em mensaleiro”, a Transparência tem outro projeto, o “Excelências”, em que mos-

tra o perfil de deputados que tentam a reeleição, aos doadores de campanhas passadas e processos contra eles. Abramo afirma que a campanha não faz condenação prévia. “Se inocentes, poderão depois se apresentar ao eleitorado. O que não é possível é usar-se o argumento da “inocência até prova em contrário” para justificar uma suspensão indefinida do julgamento”, disse.

Serra mantém vantagem em São Paulo

Em São Paulo, o candidato do PSDB ao governo, José Serra, venceria a eleição no primeiro turno com 59% dos votos válidos, segundo pesquisa Datafolha. Após cinco dias de propaganda eleitoral, o levantamento captou oscilações, dentro da margem de erro de Serra e do segundo colocado, Aloizio Mercadante (PT) que aparece com 18% e Orestes Quércia (PMDB) com 10%.

Aécio tem favoritismo entre governadores

Transparência Brasil critica postura do PT

O governador Aécio Neves (PSDB) mantém larga vantagem na disputa pelo governo de Minas Gerais. Com 71% das intenções de voto, ele está 62 pontos percentuais à frente do ex-ministro Nilmário Miranda (PT), que obteve 9%. O resultado mostra que Aécio oscilou três pontos percentuais (de 74% para 71%) em relação à pesquisa anterior e que Nilmário oscilou positivamente de 7% para 9%.

Cabral tem 42%, contra 38% dos adversários

O candidato do PMDB ao governo do Estado do Rio, Sérgio Cabral, está 23 pontos à frente do segundo colocado e tem quatro pontos mais do que todos os seus adversários somados. Cabral aparece com 42% das intenções de voto, Marcelo Crivella (PRB) com 19% e Denise Frossard (PPS) com 11%. No Paraná, o governador do Paraná, Roberto Requião (PMDB) aparece com 43% contra 26% de Osmar Dias (PDT), mas está descartada a realização do segundo turno.

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO

ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

CONFIE NO MELHOR em Real Estate

Professors have the Ph.D. Physicians have the M.D. ® REALTORS have the CRS. Um Certified Residential Specialist* (CRS) é um “real estate professional” com “special expertise”. Baseado no conhecimento adquirido no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 240 Famílias Satisfeitas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai direto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Direct Line: 727 463-7230 Fax: 727 595-2165 brealtor@tampabay.rr.com

Ligue já 727 463-7230 para uma consulta confidencial e sem compromisso com o Bernardo Piccolo, CRS, que oferece assistência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties. A sua vida pode mudar... Confie no melhor para você. Ligue para o Bernardo Piccolo, CRS - GRI

REALTOR

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS

* “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”, somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

727 463-7230

GRÁTIS INSTALAÇÃO

EM ATÉ 4 QUARTOS

GRÁTIS

HD/DVR RECEIVER

( Cortesia da Vix Communications )

Segunda a Sábado 9am - 7pm

territórioamericano

A10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Nação em guerra contra os fascitas

Após prisão de supostos terroristas na Inglaterra, governo dos EUA diz que país está mais protegido contra o terror que em 2001 e que, nos dias de hoje, “é seguro viajar”

O presidente Bush disse no mês passado que o plano terrorista interrompido em Londres foi um “lembrete sério de que esta nação está em guerra com os fascistas islâmicos”. De acordo com o republicano, os EUA estão hoje em dia mais protegidos do que antes dos atentados de 2001. “Tomamos uma série de medidas para proteger os americanos, mas é óbvio que não estamos completamente seguros (...) é um erro acreditar que não há ameaça”, disse, atribuindo à rede AlQaeda a tentativa frustrada de ataque. “Esta nação está em guerra com os fascistas islâmicos que usarão quaisquer meios para destruir aqueles de nós que amam a liberdade, para ferir nossa nação”, acrescentou o presidente. O porta-voz de Bush havia dito anteriormente que “é seguro viajar”. O governo pediu aos americanos “paciência” com o aumento do alerta contra possíveis ataques. Os procedimentos burocráticos vinham, pelo menos durante o mês de agosto, causando diversos atrasos nos aeroportos. Mesmo tendo estado de férias nas primeiras semanas de agosto, Bush permanecia sendo totalmente informado das investigações que levaram à prisão de 21 acusados de envolvimento no plano desmantelado na Grã Bretanha. As autoridades britânicas disseram que os suspeitos esconderam explosivos nas bagagens de mão de passageiros a bordo de alguns vôos. Na

segunda semana de agosto, o nível de ameaça para todos os vôos vindos do Reino Unido para os EUA havia sido elevado para vermelho, o que significa alto risco de ataques terroristas. O alerta nos demais vôos foi, a pedido do Conselho de Seguranca Nacional, elevado para laranja (um abaixo do vermelho), com a aprovação do presidente George W. Bush. Curiosidade Com receio de que explosivos líquidos possam ser carregados pra dentro das aeronaves, o governo proibiu que os passageiros transportem perfumes, remédios e até mamadeiras em suas bagagens de mão, o que causou um considerável transtorno entre os passageiros “comuns” no mês de agosto. O curioso é que, pelo menos ao que parece, alguns pertences que também poderiam representar risco passaram despercebidos. Uma leitora do B&B relatou que, quando vinha de NovaYork para a Flórida foi obrigada a dispensar alguns frascos de remédios e perfumes. Não gostou da “ordem” mas a acatou, a fim de evitar maiores problemas. O curioso foi que a mulher revelou ao jornal que usava uma peça íntima (sutiã) cuja composição leva duas almofadas de silicone líquido, as quais poderiam ser perfeitamente utilizadas para armazenar os mesmos fluídos que o governo tanto quer evitar a bordo das aeronaves. Não houve qualquer restrição à peça.

Bush: Hizbollah foi derrotado O presidente Bush disse em agosto que o movimento terrorista libanês Hizbollah sofreu uma “derrota” na guerra contra as tropas de Israel. Bush reiterou ainda que o Irã deve parar de apoiar grupos armados nos territórios libanês e iraquiano. “O Hizbollah iniciou a crise e foi derrotado”, afirmou o presidente em entrevista no Departamento de Estado. Para Bush, “a responsabilidade deste sofrimento” deve recair totalmente sobre os terroristas. Ainda de acordo com o republicano, a situação no Líbano nada mais é que uma parte da “grande batalha entre a liberdade e o terrorismo”. Perto do fim da primeira metade de agosto, Israel e o Hizbollah iniciaram um cessar-fogo que pretende acabar definitivamente com a sangrenta guerra iniciada em julho. Mais de 1.200 pessoas morreram no Líbano e mais de cem em Israel. O presidente norte-americano aproveitou para repetir as acusações de que Síria e Irã dão apoio ao Hizbollah no Líbano, assim como o fazem com outras facções terroristas no Iraque. “Em ambos os países (Iraque e Líbano), o Irã está apoiando grupos armados com a esperança de impedir que a democra-

Prazer em matar

Ele admitiu que “gostava de matar” suas vítimas. A confissão rendeu a Darrel Fergusson, de 28 anos, a pena de morte, aplicada no início do mês passado no Estado de Ohio. O homem havia assassinado três pessoas em dezembro de 2001. Entre eles estava um parente do criminoso, um senhor de 61 anos, o qual Darrel golpeou com várias facadas. Depois do grotesco ato, ainda roubou da casa do morto dois aparelhos de TV.

Oferecemos os melhores salários do mercado ADMISSÃO IMEDIATA

Um mundo de oportunidades 7468 Universal Blvd. Orlando, FL 32819 Tel. 407.226.2651

cia crie raízes”, bradou Bush, manifestando o desejo de ver o governo libanês agindo com mais “liberdade”. O líder assegurou que, a partir do fim do conflito, “haverá um novo poder no sul libanês”. De acordo com o presidente, a intervenção da ONU (que permitiu o cessar-fogo) representa “um passo importante à frente, que ajudará a colocar fim à violência”. Bush enfatizou também que a guerra poderia ser muito mais perigosa caso o “Irã conseguisse as armas nucleares que pretende ter”. Sobre o Irã, o republicano acusou o país de permitir tráfico de armas e dar apoio deliberado ao movimento xiita libanês. Em relação à Síria, o presidente dos EUA acusou Damasco de permitir a transferência, através do território sírio, de armamento iraniano destinado ao Hizbollah e de dar apoio político à causa do movimento xiita libanês. “A Síria apóia o Hizbollah porque quer enfraquecer o governo democrático libanês e recuperar sua posição dominante nesse país”, o que, para Bush, seria uma “grande tragédia”, não só para o povo libanês, mas também para a causa da liberdade no Oriente Médio. Antes de morrer, o assassino dedicou as últimas palavras a seus pais, os quais disse amar. Desejou “o melhor” para os dois. Depois disso, recebeu de uma equipe médica do Estado uma injeção letal, no Centro Correcional de Lucasville, no sul de Ohio. Esta foi a quarta execução realizada em Ohio em 2006 e a 23º desde que a pena de morte foi restabelecida no Estado, há sete anos. Darrel foi considerado, no julgamento que o condenou, como um “assassino incorrigível, sádico e impiedoso”.

americano

A11

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Bush: 230 milhões para o Líbano

Estranha condenação

Após a guerra na qual Israel, tradicional aliado norte-americano, massacrou o exército xiita do Hizbollah, Washington oferece quantia milionária para ajudar na reconstrução do sul do Líbano dava uma coletiva havia um mês; a última aparição “em cadeia” foi em Chicago, em 7 de julho. Logística, inteligência e equipamentos também foram mencionados por Bush como parte da ajuda, em adição à soma financeira. Porém, em nenhum momento o chefe do Executivo mencionou enviar tropas diretamente da América para a área do conflito. Alguns dias antes de Washington tornar pública a intenção de ajudar os libaneses, outros cinco governos (de Alemanha, Bangladesh, França, Itália e Malásia) já haviam se comprometido a compor a força multinacional que dará apoio aos soldados libaneses que devem assumir o controle do

Paixão secreta do terrorista

Louca perseguição A polícia capturou, no final de agosto, um presidiário foragido. O homem, de 24 anos, é suspeito de matar duas pessoas durante a fuga. A incessante busca dos agentes chegou a provocar o fechamento de um dos campus da Universidade Estadual da Virgínia, em Blacksburg. No momento da detenção, confirmada pelo tenente Joe Davis, os policiais evitaram dar informações mais detalhadas. William Morva havia escapado, no dia 20 de agosto, do hospital ao qual foi encaminhado para cuidar de um aparente problema no punho. Resolveu se rebelar e fugir, roubando a pistola de um vigilante. Quando um outro segurança tentou deter o

sul do Líbano, que amarga um prejuízo da ordem de US$ 4 bilhões após as investidas patrocinadas pelo exército israelense. Porém, mesmo com toda a aparente mobilização de forças internacionais, disposições da ONU consideradas essenciais pela própria organização continuavam, pelo menos até a última semana do mês passado, sem ser postas em prática. Entre elas estavam a criação de uma força multinacional com 15 mil homens, o desarmamento definitivo do Hizbollah e a suspensão do bloqueio de Israel sobre o Estado instituído do Líbano, que nada teve a ver com o sangrento conflito. A guerra durou pouco mais de um mês e deixou quase 1.500 mortos, a maioria libaneses.

bandido, ele simplesmente abriu fogo, matando o profissional. Depois, Morva foi perseguido por um policial de Montgomery County. O agente quase capturou o suspeito, mas quando ambos estavam perto do campus do Instituto Politécnico da Universidade da Virgínia (ou Virginia Tech) o fugitivo abriu fogo, matando o policial. As aulas para os mais de 25 mil estudantes que frequentam a faculdade foram suspensas por medida de segurança, enquanto a polícia seguia no encalço do criminoso com a ajuda de helicópteros e cães. Merva estava detido há um ano, por tentativa de roubo a uma loja.

Whitney Houston, hoje com 43 anos, é a paixão secreta de Osama bin Laden, o terrorista mais temido e procurado de todos os tempos. Quem garante a veracidade do amor platônico é Kola Boof, uma mulher sudanesa de 37 anos que assegura ter servido de escrava sexual para o líder da facção AlQaeda. A moça chegou a publicar uma autobiografia, “Diário de Uma Jovem Perdida”, na qual escreve que Bin Laden era tão fissurado pela cantora americana que chegou a pensar em encomendar a morte do marido dela, Bobby Brown. O “Diário” chega às livrarias dos EUA este mês. Segundo a autora, “Laden disse que Whitney Houston era a mulher mais bela que ele já

tinha visto, que a desejava ardentemente e que, apesar da música ocidental ser considerada uma manifestação do mal, gostaria de ir aos Estados Unidos para organizar um encontro”. A afirmação vem de trechos do próprio livro, ao qual o jornal “The New York Post” teve acesso parcial

em agosto. Ultimamente, a ex-musa Whitney Houston voltou a frequentar as manchetes, mas não por causa de sua bela voz e seu jeito sensual. Dependente química, ela foi internada este ano em uma clínica, a fim de se livrar do crack e da heroína. Triste momento para uma mulher que esbanja talento, e que em 1991 ficou entre as 50 pessoas mais bonitas do mundo, de acordo com ranking elaborado pela revista “People”.

Perdeu ou expirou seu Passaport? Podemos ajudá-lo

FAÇA AGORA SEU TAX ID! Você sabe a importância do TAX ID? >Abrir conta em banco >Abrir sua própria empresa >Fazer crédito

Fazemos todo tipo de licença:

Tradução de documento:

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863

O presidente Bush afirmou, em 21 de agosto, que os EUA estão prontos para enviar ao Líbano uma generosa ajuda humanitária, para que o país do Oriente Médio possa reconstruir a parte Sul de seu território, devastada com a guerra entre o grupo xiita Hizbollah e o Estado de Israel. Washington irá cooperar inicialmente com a soma de US$ 230 milhões. Falando da Casa Branca, o presidente ainda chamou de “crucial” o envio de uma força internacional da ONU para a região, para garantir que a trégua entre israelenses e a organização paramilitar (trégua esta que vigora desde o dia 14 de agosto) seja o mais duradoura possível. O presidente não

Um ex-juiz de Oklahoma foi, no final de agosto, condenado a quatro anos de prisão, após ser declarado culpado por se masturbar durante as audiências que conduzia. Ele não reagiu à sentença, mas chegou a dizer que tudo não passava de uma “brincadeira”. Donald Thompson, 59, se valia de uma bomba de alargamento peniano para perpetuar as sessões de masturbação. Um policial conseguiu até fotografar o “aparelho”. Quem primeiro percebeu o procedimento foi uma das relatoras do tribunal de Thompson, Lisa Foster. Ela ouviu o juiz acionando a máquina durante as sessões por pelo menos 15 vezes. Durante o julgamento do magistrado, os depoimentos alternaram-se entre momentos de emoção e riso, dada a estranheza da situação.

X ID A T U SE RIR A M B O A C E D HI O N P A P Ê VOC RIA COM RÓP P A SU

>Work Compensation exemption >Fazemos seu imposto pessoal/Business >Carteira de motorista internacional >Ajudamos a administrar sua companhia >Procurações >Fazemos contabilidade e payroll >Notarização >Registro no Consulado

Fazemos carta de referência:

>Pessoal, profissional e para locação de imóveis

5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Honestidade, confiança e competência.

Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336

Sérgio Oliveira transformando seu sonho em realidade na América e no Brasil ! REAL ESTATE APPRAISAL HOME INSPECTION HOME WARRANTY

$100.00 $350.00 $150.00 $400.00

$1,000

NEW CONSTRUCTION MORTGAGE ASSISTANCE

•Desde a procura do imóvel até a entrega da chave! •Orientamos você em todas as formas de financiamento, com entradas de 0%, 3%, 5%...

Aproveite a oportunidade de comprar em pre-construção

Maiores informações

407-463-8918

5950 Lakehurst Drive Suites 201, 202, 203 & 214 Orlando, FL 32819

Fortaleza Em condomínio fechado, no Beach Park de frente para o mar. Empreendimento totalmente financiado. Obras em andamento.

LUXURY HOMES

Temos 10 lotes disponiveis na Regiao da Conway próximo a Michigan , Curry Ford. Casas de 2.100 a 2.700 SQ feet Preço a partir de $ 415.500, 00

Compre um apartamento

Sérgio Oliveira

Phone: 407-463-8918 Toll Free: 1-800-620-8082 Fax: 407-355-3300 www.premier4you.com

* No closing você deixa de pagar os valores de termite inspection, appraisal, home inspection e home waranty no valor total de US $1000.00

• Temos ótimos empreendimentos imobiliários em várias cidades brasileiras. • Se você mora na área de Orlando, marque uma hora para conhecer o projeto, com apresentação multimídia em nosso escritório. • Se você mora fora de Orlando, ligue para saber como acessar o projeto via internet.

LIGUE JÁ

407.463.8918

Beach Park

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

TERMITE INSPECTION

territórioamericano

A14

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Liderança democrata é vetada pelo partido e deve sair como “independente”

Os membros do Partido Democrata de Connecticut rejeitaram em agosto a candidatura ao Senado de um de seus mais destacados políticos, o senador Joe Lieberman (foto). No lugar dele, os democratas optaram pelo milionário Ned Lamont, que apesar de não ter experiência política, agrada por fazer oposição ferrenha à guerra no Iraque. Depois de ver sua derrota confirmada, Lieberman -que sofreu duros ataques de seus correligionários por ter defendido a guerra e por seu bom relacionamento com o presidente dos EUA, o republicano George W. Bush-, afirmou, em entrevista à NBC, que ainda pretende concorrer ao Senado. Ele deve sair como candidato independente, tentando manter sua cadeira que está cada vez mais em jogo. “Eu sempre ouvirei meus amigos, mas minha decisão está tomada. Seguirei adiante, porque estou farto de toda aquela divisão partidária que ocorre em Washington e nos impede de conseguir com que as coisas

aconteçam”, declarou o senador. A vitória de Lamont foi apertada. Ele obteve 52% dos votos e Lieberman conseguiu 136.042 votos (48%). O atual senador democrata por Connecticut admitiu a derrota, mas disse que ainda em agosto apresentaria às autoridades eleitorais os documentos de sua candidatura independente.

Os cinco homens condenados em Miami por atuarem como agentes da inteligência cubana sem os registros correspondentes não terão direito a um novo julgamento. Foi o que informou em agosto um tribunal federal de apelações de Atlanta. Para os acusados, a publicidade em torno do caso lhes impediu de receber um julgamento justo. Eles, que estão presos desde 1998, tentaram convencer o Tribunal com esse argumento, e quase conseguiram. No ano passado, um painel de três juízes revogou todas as condenações determinadas em 2001 contra os cinco, por admitir que a publicidade prévia à condenação e o sentimento anticastrista em Miami haviam interferido no julgamento. O governo, entretanto, pediu ao tribunal

de apelações que reconsiderasse o caso. A decisão final foi em cima desta solicitação. Quando foram presos, os agentes admitiram estar a serviço de Cuba, mas disseram que não espionavam os Estados Unidos. Segundo o grupo, a tarefa era cuidar para que exilados cubanos não obtivessem sucesso com supostas ações terroristas contra o governo de Fidel Castro. Além da condenação por conspiração militar -aplicada a todos-, um dos agentes, Gerardo Hernández, foi condenado por conspirar pelas mortes de quatro pilotos americanos de serviço em Miami, que pilotavam aviões abatidos por jatos cubanos em 1996. Dos cinco condenados, três cumprirão pena de prisão perpétua.

Condenação mantida

O embaixador americano no Paraguai, James Cason, acredita que “não existem células de terroristas islâmicos” em Ciudad del Leste, na região da Tríplice Fronteira (com Brasil e Argentina), segundo o senador Armando Espínola, da oposição paraguaia, que se reuniu com o diplomata em Assunção. Espínola, senador do Partido Liberal Radical Autêntico (PLRA), foi convidado em agosto para um café da manhã com Cason. Após o encontro, afirmou à imprensa ter tratado de vários temas com o embaixador dos EUA. “Especificamente com relação à Ciudad del Este, (Cason) esclareceu que seu país sabe que não há terroristas, mas que provavelmente existam organizações que estariam

enviando dinheiro para financiar as atividades dos grupos extremistas islâmicos”, afirmou. A 390 quilômetros de Assunção, Ciudad del Leste é a segunda maior cidade do Paraguai, depois da capital. Trata-se de um gigantesco centro comercial, com milhares de lojas que vendem eletrodomésticos, eletroeletrônicos, cigarros e uísques importados, aparentemente provenientes de contrabando. Boa parte das lojas é de propriedade de imigrantes sírios e libaneses. Eles geralmente trabalham em território paraguaio mas residem em Foz do Iguaçu, do lado brasileiro. A Embaixada americana em Assunção não comentou oficialmente as observações de Espínola.

Proibido alimentar mendigos Ativistas humanitários querem derrubar uma nova lei municipal que proíbe distribuir alimentos para moradores de rua em parques de Las Vegas. Eles deram entrada em processo judicial sobre a questão em agosto. Segundo os ativistas, a lei viola a liberdade de expressão, a liberdade de reunião e outros direitos. As afirmações constam no processo judicial federal protocolado pela American Civil Liberties Union (ACLU) de Nevada. Engrossando o côro dos ativistas, a divisão local da Food Not Bombs (Alimentos e Não Bombas) -uma organização nacional que descreve seu objetivo como “compartilhar alimentos vegetarianos com pessoas famintas e protestar contra a guerra e a pobreza”-, ajudou a impetrar a ação judicial. Na companhia de voluntários, a instituição regularmente oferece refeições para

(4 "650 4"-&4 ÜÜÜ°}Ã>ÕÌ Ã> iÃ° iÌ

moradores de rua num parque de Las Vegas. O procedimento não agrada os vizinhos, que decidiram unir forças para impedi-lo. Gerou-se então um debate na cidade, com as opiniões tendendo para a proibição. A prefeitura baixou decreto que impede “fornecer alimentos ou refeições aos indigentes gratuitamente ou por um valor nominal” em parques da cidade. A medida define como indigente uma pessoa que os demais cidadãos acreditam ter direito a assistência pública do condado. A pena para quem infringir a lei prevê pagamento de US$ 1.000 de multa e até seis meses de cadeia. Os ativistas consideram a proibição “imoral” e entendem que ela irá somente impedir que os necessitados sociais consigam soluções práticas para seus problemas de alimentação e saúde.

ora g a a r Confi smo! me

U > V > ÃÊV Ê ÕÊÃi Ê/ 8Ê

U Vi Ì> ÃÊ >ÀÌi À>Ê ÌiÀ >V > Ê

U*i}> ÃÊ ÊÃiÕÊV>ÀÀ ÊV Êi ÌÀ>`> U >À> Ì >Êi ÊÌ ` ÃÊ ÃÊV>ÀÀ Ã U"viÀiVi ÃÊÃiÀÛ X ÃÊ`iÊ iV@ V>

ÓäääÊ `}iÊ i Ê>ÕÌ Ê É Ê À`Ê7 `ÃÌ>ÀÊ 8Ê>ÕÌ Ê É

fxÎääÊ ÕÊf£xääÊ Ü fÈxääÊ ÕÊf£xääÊ Ü

£ Ê À`Ê,> }iÀÊ8 /Ê>ÕÌ Ê É Óää£Ê À`Ê VÕÃÊxÊ-«ii`Ê É

fxÎääÊ ÕÊf£xääÊ Ü fxÎääÊ ÕÊf£xääÊ Ü

£ Ê/ Þ Ì>Ê À >ÊxÊÃ«ii`Ê É Óää£Ê À`Ê VÕÃÊ>ÕÌ Ê É

fÈxääÊ ÕÊf£xääÊ Ü fxxääÊ ÕÊf£äää

£ ÈÊ `>Ê Û VÊÓ«Ê>ÕÌ Ê É £ Ê À`Ê ÃV ÀÌÊ>ÕÌ Ê É

fÎÎääÊ ÕÊf£äääÊ Ü f{ ääÊ ÕÊf£xääÊ Ü

{äÇ®ÊÎ£ä°Èn Ç

£äÎxÊ > V>ÃÌiÀÊ, >`Ê £ÈÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Ê*ÀiV Ã> ÃÊ`iÊ iV@ V Ãt "À > ` ]Ê ÊÎÓnä ÊÊ

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863

Rejeição inesperada

Não existe terror à paraguaia

territĂłrioamericano

A16

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Schwarzenegger em espanhol

Fragilidade permanente

Fazendo de tudo para garantir a reeleiĂ§ĂŁo, o governador da CalifĂłrnia, Arnold Schwarzenegger, anunciou, atravĂŠs de sua coordenadoria de campanha, o lanĂ§amento de uma propaganda de TV em espanhol. O material cita as conquistas do republicano Ă frente do governo. Naquele Estado, mais de um terĂ§o da populaĂ§ĂŁo ĂŠ composta por latinos. Com o lema â&#x20AC;&#x153;AvanĂ§amosâ&#x20AC;?, o governador, 59, tenta se equilibrar politicamente frente aos eleitores hispanos, com os quais vem flertando hĂĄ algum tempo apĂłs adotar uma postura um pouco mais flexĂvel frente Ă urgente questĂŁo migratĂłria. â&#x20AC;&#x153;Com o governador Schwarzenegger, avanĂ§amos! Na CalifĂłrnia, investimos US$ 3 bilhĂľes na educaĂ§ĂŁo de nossos filhos. AvanĂ§amos! Reduzimos o imposto sobre os automĂłveis. AvanĂ§amos!â&#x20AC;?, afirma a propaganda. â&#x20AC;&#x153;Aumentamos os esforĂ§os para proteger nossas famĂlias do crime e de quadrilhas. AvanĂ§amos, porque o governador Schwarzenegger estĂĄ protegendo o

sonho californiano para todas as nossas famĂliasâ&#x20AC;?, continua o anĂşncio. O lanĂ§amento da propaganda deu-se alguns dias depois que a imprensa hispĂ˘nica de L.A. reclamou de declaraĂ§Ăľes

do governador, feitas em uma convenĂ§ĂŁo republicana em Sacramento. Ali, o ex-ator disse aos companheiros de partido que seria mais firme do que o adversĂĄrio democrata, Phil Angelides, nas medidas para conter a imigraĂ§ĂŁo ilegal. Segundo as Ăşltimas pesquisas de opiniĂŁo, Schwarzenegger tem 45% das intenĂ§Ăľes de voto, contra 37% de Angelides. As eleiĂ§Ăľes acontecem no prĂłximo mĂŞs de novembro na CalifĂłrnia, Estado que, antes da vitĂłria do republicano, era tradicionalmente democrata.

Mais de 2.600 soldados mortos Com as Ăşltimas baixas, registradas no final de agosto, chega a 2.630 o nĂşmero de militares americanos que morreram no Iraque desde a invasĂŁo do paĂs em 2003. As informaĂ§Ăľes foram dadas pela agĂŞncia de notĂcias Efe, que citou â&#x20AC;&#x153;fontes oficiaisâ&#x20AC;?. ForĂ§as independentes de oposiĂ§ĂŁo ao governo apostam que os nĂşmeros sĂŁo muito maiores. Algumas falam em trĂŞs mil. Com a populaĂ§ĂŁo cada vez mais reclamando da guerra e o nĂşmero de vo-

luntĂĄrios diminuindo consideravelmente, o comando militar americano anunciou, em 24 de agosto, mais uma morte de um soldado, apĂłs violenta armadilha da insurgĂŞncia iraquiana. Ele nĂŁo resistiu aos ferimentos. O incidente tornou-se ainda mais grave porque, dias antes, outros dois militares foram assassinados. Golpes tĂŁo duros contra a sociedade tĂŞm reflexos imediatos na intensificaĂ§ĂŁo dos apelos anti-guerra, e chegam a desgastar a imagem do governo.

O ACIDENTE Ă&#x2030; PASSADO. A DOR Ă&#x2030; PRESENTE. IMAGINE O FUTURO.

As baixas entre soldados americanos continuam no Iraque. O sargento Jerod Hall, 26, por exempo, foi encontrado morto em abril; ele servia desde 2002.

DiscriminaĂ§ĂŁo no aeroporto

De acordo com a agĂŞncia de notĂcias France Press, o Conselho para as RelaĂ§Ăľes Americano-MuĂ§ulmanas (CAIR) estĂĄ preocupado com o aumento da discriminaĂ§ĂŁo racial no aeroporto internacional John F. Kennedy, em Nova York, depois do suposto complĂ´ terrorista descoberto em Londres. A organizaĂ§ĂŁo disse ter recebido, somente em agosto, queixas separadas de trĂŞs famĂlias americanas de origem iraquiana, que ficaram retidas por cinco a seis horas no JFK. As reclamaĂ§Ăľes foram feitas por um casal de Michigan, um casal da CalifĂłrnia e uma mĂŁe com cinco filhos, de Nova Jersey. O CAIR disse acreditar, com base nos depoimentos, que outros passageiros tambĂŠm foram detidos pelas forĂ§as de seguranĂ§a por causa de sua aparĂŞncia ou de seu nome. A organizaĂ§ĂŁo pediu para â&#x20AC;&#x153;as forĂ§as da ordem trabalharem com a comunidade muĂ§ulmanaamericana para garantir a seguranĂ§a nacionalâ&#x20AC;?, mas respeitando os direitos fundamentais americanos, que pregam justiĂ§a e igualdade.

#(522!3#!2)! %- 4!-0!

PROCURE jĂĄ UM qUIROPRĂĄTICO.

â&#x20AC;˘ Tratamento mĂŠdico â&#x20AC;˘ IndenizaĂ§ĂŁo por perda salarial â&#x20AC;˘ IndenizaĂ§ĂŁo por lesĂľes

FaĂ§a uma consulta, independentemente de seu status legal.

Ligue jĂĄ:

407-445-4500 Dr. JosĂŠ Reinaldo Pereira Heredia MĂŠdico quiropraxista brasileiro formado nos Estados Unidos

www.chiromedica.com

WWW BRASILIAGRILLFL COM EMAIL INFO BRASILIAGRILLFL COM

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

TraTamOS: â&#x20AC;˘ Dores de Coluna, CabeĂ§a e PescoĂ§o â&#x20AC;˘ HĂŠrnia de Disco e CiĂĄtica OfereCemOS: â&#x20AC;˘ manipulaĂ§ĂŁo Vertebral â&#x20AC;˘ fisioterapia â&#x20AC;˘ massagem TerapĂŞutica â&#x20AC;˘ reabilitaĂ§ĂŁo fĂsica â&#x20AC;˘ radiografia SAIBA QUE SEU SEGURO DE AUTOMĂ&#x201C;VEL COBRE:

NTO ME PM I D N !TE M A A DE

.OSSA EXPERIĂ?NCIA DE MAIS DE ANOS NO RAMOS DE CHURRASCARIAS EM .EW *ERSEY CHEGA COM FORÂĽA TOTAL EM 4AMPA

4EMOS +ARAOKĂ? Ă&#x152;S QUINTAS E SEXTAS FEIRAS E MĂ&#x17E;SICA AO VIVO NOS FINS DE SEMANA .Ă&#x17D;O DEIXE DE CONFERIR O NOSSO NOVO CARDĂ&#x2030;PIO DE FRUTOS DO MAR QUE INCLUI MOQUECA DE CAMARĂ&#x17D;O PAELLA E BACALHAU Ă&#x152; 'OMES DE 3Ă&#x2030; ENTRE OUTROS .OS FINS DE SEMANA OFERECEMOS A NOSSA FAMOSA FEIJOADA COMPLETA QUE FICA AINDA MAIS SABOROSA QUANDO REGADA Ă&#x152; AUTĂ?NTICA CAIPIRINHA BRASILEIRA FEITA COM CACHAÂĽA 6ENHA PARA O "RASILIA 'RILL E SINTA SE NO "RASIL

. !RMENIA !VE 4AMPA &,

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘1 800 985 9863

â&#x20AC;&#x153;AvanĂ§amos!â&#x20AC;? ĂŠ o novo jargĂŁo latino de campanha do governador da CalifĂłrnia, homem tradicionalmente favorĂĄvel a uma polĂtica de imigraĂ§ĂŁo mais restritiva

A maior parte dos norte-americanos nĂŁo acredita que os EUA sĂŁo mais seguros hoje em dia do que eram antes de 11 de setembro de 2001. Foi o que revelou em agosto uma pesquisa da rede de televisĂŁo CNN, que ironicamente chega Ă s ruas poucos dias antes do aniversĂĄrio de cinco anos da tragĂŠdia das torres gĂŞmeas. Feita por telefone pela CorporaĂ§ĂŁo de Pesquisas de OpiniĂŁo para a CNN entre 18 e 20 de agosto, o levantamento, que ouviu 1033 adultos, indica que 57% dos americanos acreditam que o paĂs ĂŠ igualmente seguro ou mais inseguro do que antes dos ataques terroristas de 2001. Os outros 43% acham que a AmĂŠrica estĂĄ mais segura atualmente. Em outra pergunta, 54% dos entrevistados acreditavam ser provĂĄvel um ato de terrorismo nos Estados Unidos nas prĂłximas semanas.

universocientífico

A17

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || SEPTEMBER 2006

Bebê de 27 dedos é operado Cirurgia, considerada “fácil” por médicos da China, põe fim a mais uma anomalia genética registrada no país

Gripe aviária nos Estados Unidos

Foi descoberta em agosto, em Michigan, a possível presença da gripe aviária nos Estados Unidos. A constatação foi feita em cisnes selvagens, mas a modalidade da doença não parece se traduzir na ameaça letal temida pelo governo. Exames de rotina em dois cisnes, aparentemente saudáveis, sugere que eles podem ter o vírus H5N1. Testes para confirmar a descoberta estavam em andamento, pelo menos até o fechamento desta edição.

Felizmente, um outro exame descartou a possibilidade de que se trate da chamada versão altamente patogênica do vírus, que dizimou criações de aves pela Ásia e deixou pelo menos 138 mortos. “Este não é o mesmo vírus que se espalhou por boa parte do resto do mundo”, disse Ron DeHaven, administrador do Serviço de Inspeção Animal e Vegetal do Departamento de Agricultura do governo americano. “Não acreditamos que este vírus represente ameaça para a saúde humana.”

Prapiroon mata cem na China

Quase cem pessoas morreram em decorrência da passagem da tempestade tropical Prapiroon pela China, de acordo com informações da imprensa daquele país. Outras dezenas continuavam desaparecidas até a segunda semana de agosto. A maior parte das mortes foi causada por deslizamentos de terra e enchentes. Antes de chegar à China, o Prapiroon provocou uma dezena de mortes

• • • • •

Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças

nas Filipinas. O Prapiroon, batizado com o nome do deus tailandês da chuva, é a oitava grande tempestade identificada no decorrer da atual temporada de tufões do leste da Ásia. No fim de julho, o tufão Kaemi provocou a morte de 35 pessoas na China. Dezenas de pessoas continuam desaparecidas. Dias antes, a tempestade tropical Bilis, provocou a morte de mais de 600 pessoas no sul do país.

Um bebê de apenas um ano, que nasceu com 27 dedos, foi operado com sucesso na cidade de Changsha, no centro da China, informou em agosto a agência estatal Xinhua. Provavelmente por conta da estranha anomalia, a criança havia sido abandonada pela mãe. A cirurgia, realizada no Hospital Popular da cidade, foi financiada pelo Ministério de Assuntos Civis, por meio de um programa criado para ajudar crianças abandonadas que sofrem de problemas físicos ou psicológicos. Com oito dedos na mão direita, sete na esquerda e seis em cada pé, o bebê ainda mostrava deformações nos lábios, língua e genitais. De acordo com a agência chinesa, a criança tinha a habilidade de movimentar “com grande destreza” os 15 dedos de suas mãos, sem mostrar qualquer dificuldade em

manusear a mamadeira e outros objetos. “Não foi uma operação difícil e o bebê vai se recuperar em duas semanas”, afirmou, logo após o término da intervenção, um dos cirurgiões, Liu Hong. Informações da agência estatal relatam que 66 mil crianças chinesas vivem em orfanatos e centros de atendimento em todo o país. Aproximadamente a metade apresenta problemas físicos ou psicológicos, que podem ter motivado o seu abandono. Muitas crianças órfãs, que em sua maioria são meninas, acabam sendo adotadas por pais de outros países. Estados Unidos e Espanha são as duas nações que mais adotam bebês chineses. O programa do Ministério de Assuntos Civis só pagou por enquanto operações de parte das crianças com problemas. Estima-se que ainda sejam necessárias cerca de 16 mil cirurgias.

Um homem de 27 anos morreu em decorrência de gripe aviária na Tailândia, informou o Ministério da Saúde do país no início de agosto. É a segunda vez que a temida enfermidade faz uma vítima fatal este ano em território indonésio. De acordo com o chefe do Departamento de Controle de Doenças Transmissíveis, Thawat Suntrajarn, a vítima era da província de Uthai Thani, no norte da Tailândia. Suntrajarn não soube informar com exatidão à imprensa a data da morte ou a maneira como a vítima havia contraído a variante humana do vírus mortal. “Tudo o que eu posso dizer é que o teste deu positivo para o vírus H5N1”, disse. Por volta de

150 pessoas já perderam a vida em todo o mundo por causa da gripe aviária, desde que a doença começou a se espalhar pela Ásia, em 2003. Do total geral, 16 viviam na Tailândia. Simultaneamente ao anúncio da nova baixa, o governo ainda tornou público que um adolescente de 16 anos acabara de ser contaminado pelo vírus mortal. Ele provavelmente teria tido contato com frangos contaminados perto da capital, Jacarta. O menor foi o 55º caso de infecção humana pelo vírus da gripe aviária entre os indonésios. Ele estava, pelo menos até o dia 16 de agosto, recebendo tratamento em um hospital perto de onde contraiu o vírus.

Mais gripe aviária

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

A18

universocientífico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Obesidade é maior que fome Com a constatação de que o problema de excesso de peso é maior que o de falta de comida, pesquisador americano sugere o “imposto sobre calorias”

O número de obesos já ultrapassou o número de subnutridos no mundo. É o que afirma Barry Popkin, pesquisador da Universidade da Carolina do Norte. Durante seminário da Associação Internacional dos Economistas Agrários na Austrália, ele afirmou que o número de pessoas acima do peso já passa de um bilhão. Os subnutridos, segundo o cientista, não passam dos 800 milhões. Popkin sugere, como forma de combate ao problema, a criação de um imposto sobre calorias, ou seja, usar preços da comida como instrumento de controle de dietas, para estimular hábitos alimentares mais saudáveis. “Por exemplo, poderíamos cobrar dinheiro por cada caloria em refrigerantes ou refresco de frutas que fosse consumido. Assim, as pessoas teriam que consumir menos.” A outra sugestão de Popkin é subsidiar a produção de frutas, legumes e verduras, para as pessoas consumirem mais delas e chegarem a uma dieta mais saudável. Regra global Barry Popkin acusou todos os países, tanto ricos como pobres, de falhar no combate à obesidade. Culpou as mudanças nos hábitos alimentares e a falta de exercícios físicos pelo problema. “A obesidade é a regra global, e a subnutrição, embora ainda seja importante em alguns países e em grupos localizados em muitos outros, não é mais uma doença dominante”, afirmou o cientista americano.

uma dieta baseada em cereais para uma de produtos animais e óleos vegetais. Paralelamente, houve uma queda na atividade física dos chineses e aumentos no uso de transporte motorizado e no número de horas gastas diante da televisão, segundo Popkin.

De acordo com ele, o “fardo da obesidade”, com suas doenças associadas, também está sendo passado dos ricos para os pobres, não só em áreas urbanas, como em áreas rurais. A China seria um exemplo típico do problema, onde houve uma grande mudança nos hábitos alimentares da população, que deixou de lado

Japão Subsidiar dietas mais saudáveis já é uma idéia que conta com o apoio do professor da Universidade de Minnesota Benjamim Senauer, autor de um estudo que compara os estilos de vida dos Estados Unidos, que têm uma alta taxa de obesidade, com os do Japão onde o problema é pequeno. “A família média japonesa gasta quase um quarto da sua renda em alimentos, comparado a apenas 14% nos Estados Unidos”, disse Senauer, acrescentando que dificilmente um imposto sobre comida seria aceito nos EUA. “As cidades japonesas contam com transporte público eficiente e (o povo faz) caminhadas. O americano médio vai ao trabalho e ao supermercado de carro, e caminha o mínimo possível”, disse Senauer. Ele afirma ainda que já é evidente que esses problemas estão acontecendo também nos países em desenvolvimento, que já “têm graves problemas”.

Siamesas são separadas nos Estados Unidos

Cirurgiões americanos separaram com êxito duas irmãs siamesas de quatro anos, unidas pelo abdômen e pelos pés. A intervenção ocorreu em agosto em Salt Lake City, Utah. Kendra e Maliyah compartilhavam os mesmos

rim, fígado e pernas. A operação durou dez horas, com resultados satisfatórios. As meninas ainda necessitam de muitos cuidados (como novas operações e transplantes de órgãos), mas a família já se mostra bastante contente.

“Nossa história com elas unidas terminou e agora começa uma nova história com elas separadas. Estamos muito orgulhosos delas”, declararam os pais das meninas. O casal tem outros três filhos.

Agressividade de laboratório

Cientistas divulgaram em agosto que conseguiram produzir agressividade em laboratório. Agora, começam a analisar sua origem genética. O experimento foi feito não em seres humanos, mas sim em moscas. Foi criada uma linhagem de moscas macho trinta vezes mais agressiva do que o normal. As cobaias foram as tradicionais drosófilas, as mais estudadas por conta da biologia e da facilidade de reprodução. Também, ajuda na preferência pelas drosófilas o fato de terem material genético de mais fácil visualização e análise. Mais importante do que a produção de moscas agressivas foi a identificação dos genes potencialmente envolvidos no comportamento, já que a agressividade é presente e constante em todo o reino animal, mas pouco se sabe sobre a genética da questão. O estudo, que foi publicado na revista “Nature Genetics” é a primeira análise molecular abrangente da agressividade em seres vivos. Os responsáveis pelo trabalho científico são Ralph Greenspan e Herman Dierick, do Instituto de Neurociências de San Diego, na Califórnia. Comparando as moscas mais pacatas e as mais belicosas, os pesquisadores descobriram que cerca de oitenta genes tinham ação mais intensa ou mais fraca, ou seja, eram “expressados” de forma distinta. “Os seres humanos têm genes semelhantes, alguns dos quais, assim como nas moscas, abelhas e camundongos, estão envolvidos no processamento do odor. Se isso é relevante à agressão humana? Difícil saber. Eu diria que pode ser importante em mamíferos que dependem mais do seu olfato”, revelou Greenspan à “Folha de S. Paulo”.

universocientífico

A19

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || SEPTEMBER 2006

Brasil fica em 1º na copa de tecnologia Equipe da USP conquistou o 1º lugar e outra da Federal de Pernambuco ficou em 2º lugar em competição internacional deiro Cardim e Madson Menezes Costa, ficou na vice-liderança na categoria “software design” com o projeto vEye (“Virtual Eye”, olho virtual), um sistema portátil que ajuda os cegos a se movimentar. Desde o início, o projeto dos alunos da UFPE -elaborado com a colaboração de associações de deficientes visuais- vem dando frutos. O último deles foi ganhar o segundo lugar neste concurso e um prêmio de US$ 15 mil. No total, participaram 65 mil alunos de todo o mundo. Vestidos com a camisa da seleção brasileira de futebol e muito tranquilos, os estudantes da UFPE apresentaram ao júri internacional o vEye e fizeram uma

demonstração do funcionamento. Um dos membros da equipe tapou os olhos e caminhou guiado pelo inovador mecanismo vibrador instalado no pulso, que indica para onde a pessoa que não enxerga deve seguir. Os estudantes querem que o software seja livre e que todos possam utilizá-lo. O desejo dos brasileiros pode não estar tão longe assim: algumas empresas indianas interessadas no vEye já fizeram ofertas. O argentino Leandro Doeyo, gerente regional de Relações Acadêmicas da Microsoft para a América Latina, ressalta com orgulho o “altíssimo nível de inovação” que há no continente.

PC da IBM completa 25 anos O PC da IBM, criado há 25 anos, pesando quase 12 quilos, tinha a mesma capacidade de uma calculadora atual e o custo do modelo mais básico no preço de hoje seria US$ 4 mil. A máquina, lançada no mercado em 12 se agosto de 1981, foi batizada com o nome pouco atraente de IBM 5150 PC. Era dotada de uma tela monocromática verde, processador Intel de 4,77 megahertz e memória de 16 quilobytes. Só para se ter uma idéia, o menos sofisticado dos PCs da família 2006 da Dell é 500 vezes mais rápido do que aquele primeiro exemplar, 32 mil vezes mais potente e 12 vezes mais barato. Para a época, as especulações sobre a possível criação de um computador portátil pareciam ficção científica, já que o PC pesava 11,7 quilos, e o teclado, 2,7 kg. A IBM esperava vender 2.000 unidades do 5150, mas a demanda real foi de

um milhão de unidades. O 5150, entretanto, não foi o primeiro microcomputador. Antes dele, a criação pela Intel do primeiro microprocessador, o Intel 4004, suscitou o aparecimento de várias máquinas em kit para concorrer com os pesados computadores centrais instalados em armários e partilhados por vários usuários, até então predominantes. O Micral, lançado em 1972 pela empresa francesa R2E, criado por André Truong, reivindica o título de primeiro computador pessoal da história.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure

407 345-9110 Atendimento 2ª a Sábado - 10am as 6pm

Enquanto a venda da Nokia cresceu 29%, taxa semelhante às da LG e da Sony Ericsson, a Motorola teve, em 2006, vendas 53% maiores em relação ao segundo trimestre de 2005. Esse desempenho pode ser explicado pela combinação do aumento da demanda por telefones em mercados emergentes e pelo “efeito RAZR”, telefone superfino que vendeu mais de 50 milhões de unidades.

Para prolongar a boa fase, a Motorola ampliou sua linha de telefones superfinos com o lançamento dos modelos RIZR e KRZR. Ambos têm desenhos semelhantes ao do RAZR e funções avançadas para tocar música e acessar a internet. Outro motivo para mexer com as estruturas do mercado de telefonia móvel seria a entrada da Apple, a criadora do iPod, no segmento. Um sinal de uma possível carreira solo da empresa no mundo dos celulares é o enfraquecimento de sua parceria com a Motorola.

Escovasa Japone

6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

Algumas marcas cresceram mais de 50%

Motorola amplia modelos de aparelhos

Cabeleireiro no estilo brasileiro

MM beauty salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças

Os resultados do mercado internacional no segundo trimestre deste ano animaram os fabricantes de celular. As vendas da Nokia, a líder do segmento, aumentaram de 8,1 bilhões, no mesmo período de 2005, para 9,8 bilhões. Isso quer dizer que em três meses a empresa finlandesa comercializou cerca de 78 milhões de aparelhos -ou mais de um terço dos celulares vendidos no mundo.

Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

IMÓVEIS EM TAMPA BAY

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Uma equipe da USP (Universidade de São Paulo) e outra da UFPE (Universidade Federal de Pernambuco) conquistaram, respectivamente, o primeiro e o segundo lugares em duas das seis categorias da Imagine Cup, torneio mundial de tecnologia promovido pela Microsoft, realizado em Nova Délhi (Índia). A equipe da USP, formada por Roberto Sonnino e Eduardo Sonnino, da Escola Politécnica, venceu na categoria “interface design” com um projeto chamado TransplantAction, que controla as necessidades para transplantes humanos. Já o time da UFPE, formado por Carlos Eduardo Monteiro Rodrigues, Ivan Cor-

Celulares batem recorde de venda

•Comerciais •Residenciais •Terrenos •Vendas •Locações a nas d a z i l a i t Espec e New Por d áreas y, Tampa, , Riche learwater as, C Pinell llas Park e Pine Harbor., Safety

Yeda Lotici

Atendimento em Português 2539 Countryside Blvd #3, Clearwater FL 33761 Tel: 727-239-1400 Fax: 727-724-9211 ylotici727@aol.com

A20

universocientífico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Brasil começa implantar TV Digital Começa, este mês, a funcionar em São Paulo um canal digital experimental, especialmente criado para a realização de testes

localidades já contam O padrão japonês foi o Governo estipulou com canais digitais disescolhido para a TV Digi2016 como o prazo poníveis, apesar de as tal Brasileira. Os Estados máximo para as emissoras abertas de teUnidos e a Europa também queriam implantar transmissões analógicas levisão continuarem a emitir o sinal analógico. no Brasil os seus modelos. Minassian disse, no enO padrão japonês acabou sendo o preferido das TVs brasileiras. O tanto, que as demais localidades ainda acordo prevê o uso de tecnologia japonesa não têm canais disponíveis em razão com a incorporação de inovações desen- dos custos. A agência foi responsável pela implantação desses canais, mas volvidas por pesquisadores brasileiros. Se a TV digital começasse hoje no não teve dinheiro para arcar com tudo. Brasil, ao menos 110 milhões de pessoas “Estamos deixando o restante para já teriam condições de utilizá-la. O cálculo as empresas, mas se houver solicitaé de Ara Apkar Minassian, superintenden- ção, a agência pode resolver”, afirmou. te de Comunicação de Massa da Anatel O governo estipulou o prazo de 30 de (Agência Nacional de Telecomunicações). junho de 2016 para o fim de todas as Segundo ele, 290 municípios ou 306 transmissões analógicas. Até lá, as TVs

Boeing cancela projeto de internet A Boeing anunciou que vai deixar de desenvolver o programa de internet com banda larga em vôos, chamado Connexion. “Nos últimos seis anos, temos investido tempo, recursos e tecnologia de forma substancial no Connexion. Lamentavelmente, o material para esse serviço não cresceu como o esperado”, anunciou o diretor-executivo da empresa J i m M c N e r n e y, e m c o m u n i c a d o . Em junho, a companhia já havia indicado que estava reconsiderando a utilização do serviço. A medida aumentou em U$0,15 sua previsão de lucro por ação para seus resultados a partir de 2007. Apenas doze companhias aéreas, a maioria na Ásia, como a Japan Airli-

nes, a Singapore Airlines e a Air China, adotam o serviço. A taxa cobrada pelas companhias para o acesso à internet é, normalmente, de 30 dólares por vôo ou dez dólares a cada meia hora de acesso. Em julho, a Boeing indicou que calculava a ação entre U$4,25 e U$4,45 para 2007. Em seu comunicado, o grupo não voltou a dar estas previsões.

analógicas e digitais devem coexistir. Já a primeira transmissão de TV digital está marcada para meados do próximo ano, quando devem começar a ser comercializadas as caixas de recepção e conversão de sinais analógicos para digitais. Segundo fabricantes, os preços devem variar entre R$ 200 e R$ 400. Minassian afirmou que na primeira quinzena de setembro começa a funcionar em São Paulo um canal digital experimental para testes que possam ajudar as empresas a calcularem seus custos e dificuldades. Esse canal não estará disponível para o consumidor. “Queremos que seja um canal que possa ser utilizado por todos os radiodifusores e pelas universidades para que se programem”, disse.

Diagnóstico indolor para Alzheimer

¨Já existe um método rápido e indolor para detectar os primeiros indícios do mal de Alzheimer, uma doença neurológica progressiva e incurável. O anúncio foi feito em agosto por pesquisadores do Instituto Blanchette Rockefeller de Neurociência. A revista “Proceedings of the National Academy of Sciences” abordou o assunto. A publicação revelou que o teste consiste na detecção de uma enzima que reage de maneira anormal na pele de pacientes com a doença. Atualmente o mal é diagnosticado por avaliações psiquiátricas. A doença de Alzheimer, em suas manifestações iniciais, é difícil de diferenciar de outros tipos de demências, de acordo com Daniel Alkon, um dos pesquisadores, que comemora o fato de o novo método permitir uma detecção precoce, e consequentemente uma ação mais eficaz dos medicamentos.

Nova Délhi é exemplo de reciclagem de eletrônicos

Nova Délhi, a capital da índia, está se tornando a capital mundial do reaproveitamento não controlado de aparelhos eletrônicos descartados. Segundo um estudo realizado pela ONG Toxic Link, a cada dia na capital indiana cerca de 900 computadores e 3.500 televisores jogados fora são desmontados completamente para que algumas partes reutilizáveis sejam recuperadas.

Apple lança nova versão para rodar Windows

A Apple Computer acaba de lançar uma nova versão beta (de testes) do Boot Camp, que permite gratuitamente que os usuários dos computadores Macintosh equipados com processadores Intel instalem o sistema Windows XP, da Microsoft. A atualização 1.1 do Boot Camp beta contém melhorias com relação ao anterior e é indicada a usuários novos e antigos do Boot Camp.

Crimes on-line batem recorde no Japão

Os registros de crimes on-line bateram recorde no Japão nos primeiros seis meses deste ano. Um dos fatores, segundo a polícia, é o crescimento de leilões na internet. No total, foram 1.802 crimes na rede na primeira metade de 2006, um aumento de 11,85% em relação ao mesmo período no ano passado, segundo a Agência Nacional de Polícia japonesa. A infração mais frequente foi fraude, 733 casos, que cresceu 9%. Uma parcela de 90% dos delitos estavam relacionados a leilões.

esportivo

A22

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Schumacher ainda acredita no título Com apenas 10 pontos atrás do espanhol Fernando Alonso, o alemão busca o título para definir seu futuro

O alemão Michael -Estados Unidos, França O alemão ainda Schumacher disse que acree Alemanha- e descontou dita plenamente que pode não definiu seu futuro, uma diferença a favor de conquistar seu oitavo título mas pode parar caso Alonso que chegou a 25 mundial de Fórmula 1, apepontos. “Poderíamos estar consiga outro título sar de estar a 10 pontos do numa posição ainda pior”, líder, o espanhol Fernando ressaltou. Alonso, atual campeão, a cinco provas do fim “O futuro parece bom para nós. Geralda temporada. Para isso, ele disse que será mente é difícil fazer previsões, mas nosso preciso manter a concentração e esquecer o potencial parece maior que nunca”, disse. Ele desastrado GP da Hungria, quando chegou não fala sobre a possibilidade de se aposentar em oitavo lugar. no fim da temporada, embora seu empresário, “A notícia positiva que resta daquela pro- Willi Weber, tenha dito que o anúncio será va é que tenho a possibilidade de ganhar se me feito no fim de semana do GP da Itália, no dia concentrar no meu trabalho”, afirmou o piloto, 10 de setembro. que havia vencido as três corridas anteriores A indefinição do alemão deixa incerto o

futuro de outros pilotos. É o caso do brasileiro Felipe Massa, que não sabe se continuará na Ferrari. Outra dúvida é se o finlandês Kimi Raikkonen, que teria assinado contrato com a Ferrari certo de que Schumacher iria abandonar no final da temporada, manterá essa disposição sabendo que o alemão conta com todos os privilégios dentro da equipe italiana. A revista alemã Auto Bild garante que o alemão fará dupla com o finlandês Kimi Raikkonen em 2007. Neste caso, Felipe Massa poderia voltar a função de piloto de testes. Ainda de acordo com a revista, o novo contrato com o heptacampeão permite renovação por outro ano, já que o atual vence em 2006.

Decisão da FIA prejudica equipe Renault

O Tribunal de Apelação da Federação Internacional de Automobilismo (FIA) decidiu, em segunda instância, que o sistema de amortecedores de massa desenvolvido pela Renault é irregular e não deve ser utilizado nas corridas da Fórmula 1. Apesar da decisão, as equipes que adotaram esse sistema não sofrerão nenhuma punição pela entidade. Além da Renault, Ferrari, McLaren e Honda também incorporaram o polêmico amortecedor, que foi proibido preventivamente pela FIA depois do Grande Prêmio da Alemanha, realizado no final de julho. Os dirigentes da Renault tentaram argumentar que “o sistema não interferia na segurança e que só melhoravam o contato do carro com a pista”. No entanto, os membros da FIA consideraram o compensador “como um elemento aerodinâmico móvel”, o que é proibido no regulamento. Para o diretor técnico da Renault, Paul

O piloto Felipe Massa, terceiro colocado na classificação geral da Fórmula 1, com 52 pontos, garante que permanecerá na categoria em 2007 e que será piloto titular. “O certo é que continuarei e não atuarei como piloto de testes”, revelou. Massa fez neste ano a sua estréia como titular na Fórmula 1. Em 12 provas disputadas, o brasileiro conseguiu subir ao pódio por quatro vezes.

Willians anuncia seus pilotos para 2007

Frank Williams anunciou, na Inglaterra, os seus pilotos para 2007: Nico Rosberg e o surpreendente austríaco Alexander Wurz, que desde 2000 não era titular de um time durante uma temporada. O australiano Mark Webber, outro que a Fórmula 1 rotulou como “grande talento”, foi dispensado pela Williams, embora termine o campeonato, ao menos em princípio.

Villeneuve acusa Schumacher

Symonds, a decisão da FIA foi prejudicial à equipe, que terá problemas para montar o carro. “A proibição do uso dos amortecedo-

PARTICIPAÇÃO:

Massa garante que será piloto titular

res vai obrigar com que a gente reexamine seriamente toda a parte aerodinâmica, promovendo algumas mudanças no carro”.

Atilano Muradas

O piloto canadense Jacques Villeneuve, que deixou a Fórmula 1 depois de ter o seu contrato rompido com a equipe BMW-Sauber, criticou o alemão Michael Schumacher, afirmando que o piloto da Ferrari não fará falta à categoria, já que ele se utilizaria de meios “condenáveis” para vencer. “Ele foi campeão em algumas oportunidades porque se utilizou de jogadas sujas, o que prova que ele não é um grande ser humano”, explicou Villeneuve.

Your Ultimate Source For Quality Service

mûsico, escritor, jornalista e pastor

SETEMBRO

Com comidas típicas e mûsicas Local: Salão Social brasileiras da Igreja John Calvin

Ás 8 pm

800 W. Oakridge Road Orlando, FL 32809

ADMISSÃO IMEDIATA

Fone 407-532-7728 -Pr. Gilmar Sousa

Pastores Gilmar e Mércia Sousa

ak ridge Road

800 W. O Presbyterian Church)

(at John Calvin

407-810-5596

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Células às Quintas-feiras

Temos várias posições em hotéis e resorts: Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe.

-Pra. Mércia Sousa

407-929-8058

.com

12 www.shalom

2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809

Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077

Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center

3,980

2,800

1996 Chevy Astro Van-Automatic, All wheel drive, tinted power windows, power door.

É só entrar As portas estão abertas para a realização do seu sonho, que pode ser dourado, branco, verde, conversível, automático, V8...

4,200

5,480

2000 Ford Taurus SEL - Load, Automatic, power windows, power doors, power sunroof a/c cd player, leather interior, alloy wheels.

C&L Auto Sales. Transformando QUALQUER sonho automotivo em realidade!

2000 Pontic Sunfire - Automatic, power windows, power doors, ac, Good in gas.

1995 Ford Ranger, manual, double cabim, runs good, engine 2.0, 6 cylender.

6200 E. Colonial Dr Suite C Orlando, FL 32 807 Fax: 407 249-2548

1994Toyota Pick up - manual, manual doors, manual windows, double cabin.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

4,290

Pneus e Serviços

Aberto aos domingos! Troca de óleo e Filtro INCLUI: • Troca de filtro de óleo • Até 5 qts Castrol GTX • Rotação de pneus gratis • Inspeção de 21 pontos gratis • -$2.00 de disposal fee extra

85*

P185/65R14... $5599 P185/65R15... $5999 P195/65R15... $5999 * P205/65R15... $6299 P205/70R15... $5999 P215/60R15... $6999 P215/60R16... $6999 P215/65R16... $6999 * P215/70R15... $6299 P225/60R16... $6999

169 $ 99 39

Especial de tune-up

INCLUI: • Troca de velas, verificação de cabos, filtros, mangueiras e correias do motor Para alguns veículos 4 cilindros

Momentum

Especial Correia dentada

Começando em INCLUI: • Troque a correia dentada a cada 60,000 milhas (Recomendação do fabricante) Para alguns veículos 4 cilindros

Atendimento em português

ECONOMIZE ON LINE: TIRESWAY.COM

Especial de Serviço de Freio

INCLUI: • Instalação de novas pastilhas ou lonas de freio • Retifica dos discos ou tambores e completa inspeção de freios • Checagem do sistema ABS e luzes de freio

GARANTIMOS OS MELHORES PREÇOS EM PNEUS !!!

80.000 DE GARANTIA

Promoção!!! Touring P185/65R14...$3599 P185/70R14...$2999 P195/60R15...$3999 P195/65R15...$4199 P195/70R14...$3499 P205/55R16...$5499 P205/70R15...$4199 P215/60R16...$5099 P215/70R15...$4299 P225/60R16...$4999 P235/75R15...$3999

55.OOO DE GARANTIA

(321) 235-5589

6200 E. Colonial Dr. Orlando (1/2 milha East da 436) (*) Veja detalhes na loja, disponibilidade e marcas podem variar, fotos só para efeito ilustrativo, no carry outs ou dealers. Montagem, balanceamento, válvula, disposal e shop supplies e taxas extras. Não válido com outras ofertas ou cupons. Ofertas válidas até 10-31-06.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Admite-se profissionais com experiência de vendas em Orlando

Financiamento próprio ou através de um banco, em até 48 meses. A AUTOHOUSE garante o seu financiamento com ou sem histórico de crédito; com ou sem Tax ID.

Veículos nacionais e importados, nos modelos Sedan, Coupe, SUV, Mini Van, Sport e Pick-up.

Na AUTOHOUSE você encontra uma oferta variada de veículos. Se você não achar o carro dos seus sonhos no estoque, o departamento de compras irá encontrar pra você.

A AUTOHOUSE possui amplas instalações e oferece as melhores condições para você comprar ou trocar o seu automóvel.

S ABERTO TAMBÉM AO OS SáBAdOS E dOMINg

Fax: 407-273-8555 auto_house@hotmail.com

407-273-8900

902 N Semoran Blvd Orlando, FL

Venha para a AUTOHOUSE e construa o seu crédito.

Aqui, além de você receber um bom atendimento, vai se sentir em casa!

A filosofia da AUTOHOUSE é atender aos seus clientes com profissionalismo, sem perder aquele “jeitinho brasileiro” de fazer negócios.

COM JEITINHO BRASILEIRO, AUTOHOUSE TEM PRA VOCÊ.

PENSOU EM UM VEÍCULO? ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

25 anos de experiência trazidas do Brasil para melhor atendê-lo

TODA VERSATILIDADE QUE VOCÊ CONHECE DO NOSSO JEITINHO BRASILEIRO! 90.000 sq/ft. de estrutura e veículos para você escolher. • Com ou sem história de crédito. Só tem TAX I.D.? Nós resolvemos. • Nós garantimos seu financiamento no banco que estará construindo seu crédito.

ABERTOS AOS SÁBADOS E DOMINGOS

LAND ROVER DISCOVERY

1999 BMW

1998

1999 FORD F 150

1999 VOLVO

2000 FORD EXPEDITION

2000 FORD MUSTANG

2001 CHEVROLET SILVERADO

2001 CHRYSLER PT CRUISER

2001 DODGE DAKOTA

2001 FORD 2500

2001 MITSUBISHI ECLIPSE

2002 CHRYSLER SEBRING

2003 CHEVROLET IMPALA

2003 FORD EXPEDITION

2003 HONDA CRV

2003 TOYOTA TUNDRA

2004 JEEP LIBERTY

1998 FORD F-150

2001 MERCURY NAVIGATOR

2000 MITSUBISHI MONTERO

Nós fazemos a diferença • Venha nos conhecer e volte para casa dirigindo o seu carro. Problema de crédito? Não se preocupe, venha buscar o seu carro.

407-273-8900

436 Colonial Dr

Semoran Blvd

East Expressway 408 East

902 N Semoran Blvd. Orlando, FL (esquina com Colonial Drive) Fax 407-273-8555 email: auto_house@hotmail.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Temos mais de 200 car ros em estoque à disposição

Estoque variado para todos os gostos e necessidades. Não importa a cor, tamanho ou valor. Temos o carro que você procura.

mundoesportivo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

São Paulo fecha primeiro turno na liderança

Rogério é o maior goleiro artilheiro

Ao vencer o Paraná na última rodada do primeiro turno, o tricolor paulista abriu cinco pontos de vantagem sobre o Santos, o segundo colocado

O São Paulo, equipe organizada e que também se destaca pelo profissionalismo, terminou o primeiro turno na liderança do Brasileirão com 37 pontos. Sua última partida do turno foi decisiva contra o Paraná, que era o vice-líder com 31 pontos. O São Paulo começou perdendo, mas soube equilibrar o jogo e virar o placar para 3 a 2. Líder desde a 12ª rodada, o São Paulo chegou a 37 pontos, mesmo tendo uma partida a menos. Como vinha priorizando as finais da Copa Libertadores, o tricolor jogou pelo menos quatro jogos com o time reserva. A partida contra o Paraná marcou a volta dos titulares. Diante do lanterna do Campeonato Brasileiro, o Santos empatou por 1 a 1 com o Santa Cruz, no estádio Arruda, em Recife, e perdeu a chance de encostar mais no líder. O Santos reconheceu que esses pontos farão falta num campeonato de pontos corridos. Além do São Paulo e Santos, outros dois times, no momento, estão na briga direta pelo título: o Paraná e o Internacional, ambos com 31 pontos. O time paranaense tem

Após a partida contra o Cruzeiro, Rogério Ceni dedicou a quebra do recorde de gols marcados por um goleiro --agora ele tem 64, contra 62 do paraguaio Chilavert- ao técnico Muricy Ramalho. “Hoje eu pude retribuir pela coragem e pela audácia o que Muricy teve há 10 anos quando me deixou bater a primeira falta.” O goleiro, que fez dois no Mineirão, é hoje o viceartilheiro da equipe no Brasileiro.

sido a boa surpresa, enquanto o Internacional, que também disputou a final da Libertadores, vinha jogando com um time reserva, e mesmo assim se mantendo bem na classificação. O bloco intermediário vai do Grêmio, que tem 29 pontos, até o São Caetano com 25 pontos, em 11º lugar. No meio desse bloco aparecem o Fluminense (6º), o Vasco (7º), o Cruzeiro (8º), o Figueirense (9º) e o Corinthians na zona melho, ou melhor, na zona do Palmeiras (10º). rebaixamento, com Botafogo, do rebaixamento é Um outro grupo mais Corinthians, Fortaleza e Santa sinal de polêmica e Cruz. Obviamente que essa abaixo na tabela está numa de muitas críticas posição de advertência. Traposição é por demais incôta-se, pela ordem, do Jumoda para o Corinthians, um ventude, Flamengo, Atlético time que investiu muito, mas Paranaense e Goiás. que no momento se contenta apenas em fugir Depois entra o bloco que está no ver- da zona do rebaixamento.

Palmeiras invicto no pós-copa

O Palmeiras derrotou o Fluminense por 3 a 0 e chegou à sua 9a rodada sem derrotas no Campeonato Brasileiro. A série positiva, que começou no dia 13 de julho, quando o time paulista derrotou o Vasco por 4 a 2, tirou a equipe da lanterna da competição e afastou o fantasma do rebaixamento. Único time que não perdeu desde a volta da Copa do Mundo, o Palmeiras tem 25 pontos.

Tevez causa confusão no Corinthians

Inter desbanca São Paulo na Libertadores

A final da Copa Libertadores 2006 reuniu dois clubes brasileiros: São Paulo e Internacional. Atual campeão do mundo, o tricolor paulista levava um ligeiro favoritismo na final. Mas o time gaúcho, desde a primeira partida no Morumbi soube se impor e venceu fora de casa por 2 a 1. A torcida do São Paulo parecia não acreditar. Na partida decisiva em Porto Alegre, o São Paulo semeou esperanças de que também poderia surpreender o Inter. O jogo foi muito disputado, com ambas equipes partindo para frente em busca da vitória. O empate de 2x2 foi um placar justo e garantiu o título inédito para o colorado.

No ano passado o argentino Carlito Tevez conquistou a torcida corintiana e recebeu prêmios como o grande destaque do futebol brasileiro. Depois de defender a Argentina na Copa do Mundo, Tevez atrasou seu retorno ao Parque São Jorge. Agora, numa atitude irresponsável, abandonou o Corinthians e voltou para a Argentina. Ele diz que não quer ser treinado pelo técnico Leão, que assumiu para tirar o Timão do buraco. O argentino parece buscar um motivo para ser vendido para um clube europeu.

A torcida do Inter ainda estava em clima de comemoração do título e a diretoria começou então a desmanchar. Tinga foi para o Borussia Dortmund, o zagueiro Bolívar foi comprado pelo Monaco. Rafael Sóbis, um dos maiores destaques da equipe foi para o Racing Santander e o ala Jorge Wagner também foi para o futebol espanhol, mais especificamente para o Bétis. Mesmo tendo que disputar uma partida decisiva contra o Barcelona pelo Mundial de Clubes, no Japão, a diretoria do Inter justificou que precisava acertar o caixa com a venda de alguns jogadores.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Onde é a Tropical Ford? Na belíssima região sul de Orlando.

A PRIMEIRA E MAIS COMPLETA

CHURRASCARIA DE TAMPA

AGORA COM NOVA CHURRASQUEIRA

COM MAIS DE 15 TIPOS DE CARNES Ainda mais saborosas, preparadas com rapidez e eficiência

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Compre seu carro novo ou usado com o MelhOR AtendiMentO da Flórida Central (inglês, Português e espanhol)

MARCO

ligue e agende seu atendimento personalizado

Construa seu crédito como centenas de brasileiros. Financiamos com Tax ID

TAMBÉM COM NOVO CHEF

Que assina a melhor feijoada e o melhor bobó de camarão da Flórida, garantido! Experimente! NOVO BUFFET DE FRUTAS, SOBREMESAS, SALADAS, SOPAS E MAIS DE 18 PRATOS QUENTES Tudo incluído por apenas $ 7.99 de Segunda a Quinta $ 8.99 Sexta-feira (strogonoff) $ 9.99 Sábado - (feijoada) e Domingo - (bobó de camarão)

Entre os dias 4 a 20 aproveite a super promoção de apresentação da nossa nova churrasqueira e chef. Rodízio por apenas $18.99 para residentes da Florida com este anúncio.

6507 W. Waters Ave, suíte 9 Tampa, FL 33634

HAPPY HOUR E CALDO DE MOCOTÓ Todas as sextas-feiras à noite, quando os brasileiros se reúnem para dancar, cantar, tomar cervejinha e muito mais. Forró na última sexta-feira do mês!!

www.tropicalford.com

NO MÊS DE AGOSTO

Também temos pf, marmitas, pratos a la carte, porções mistas, aperitivos e muito mais. Veja as excelentes críticas feitas por jornais americanos no nosso novo site:

WWW.BRASAGRILLRESTAURANT.COM

Grande seleção de carros usados e revisados

500

.00 Off

ABERTO OS 7 DIAS DA SEMANA 2a - 5a: 11am - 9pm 6a e Sábado: 11am - 10pm Domingo: 11am - 8pm

AGORA CASA BRASIL SUPERMARKET

Produtos para churrasco: picanha, Novos modelos de havaianas. costela, linguiça, etc. Salgadinhos e Camisetas da seleção. caldo de cana. CDs e DVDs. Remessas de dinheiro: Easy Cash Easy, Uno, Vigo.

Apresente este anúncio para o Marco e ganhe U$500,00 OFF na compra do seu carro. Esta oferta não é válida com nenhuma outra.

Cel.: (407) 492 -1824

9900 South Orange Blosson Trail - Orlando, FL Tel.: (407) 851-3800 - Fax (407) 857 7185

813-886-7858

ABERTO

CASA BRASIL@ CAFÉ LATINO, INC. 5712 W. Waters Ave. Suíte 8 -Tampa, FL 33634

Segunda a sexta: das 9am às 7pm Sábado: das 10am às 6pm Domingo: das 9am às 3pm

(813) 881-9121

Comprando, Vendendo ou Refinanciando?

Nosso escritório está com novo endereço e convidamos a todos para celebrar conosco no dia 15 de setembro. Agradecemos aos nossos clientes por todo apoio e confiança

Neyla Fe Lic. Real

rna

Estate Bndes roker

Nós podemos lhe ajudar com os melhores planos

Consultoria Para Investidores Nas Áreas Comerciais e Residenciais REALTOR

Clermont $285,000 3/2

Kirkman Rd. $160,000 2/1.5

Venha conhecer nosso programa de até 100% commission split

REALTOR

Ganhe controle total sobre a transação tornando-se Loan Officer

Apartamento à venda no Brasil. Gavea. Rio de Janeiro. 4 Quartos, 4 Banheiros 665.000 Reias

Condo para alugar 3 Quartos, 2 Banheiros Central Florida Pwwy $1200,00

Hunters Creek $430,000 4/2.5

Casa à venda no Brasil Miguel Pereira - RJ 3 Quartos, 2 Banheiros. 130,000 Reais

Propriedades para investidores já alugadas com condomínio e mortgage pagos por 1 ano

Office: (407) 351 - 9630 Fax: (407) 351 - 9640 WWW.ALLCENTRALFLORIDAREALTY.COM Cell: (407) 468 - 9096 8853 Commodity Circle #11 Orlando FL 32819

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Davenport $229,000 4/2

Junior

Klenivaldo

407-925-4561 321-278-4080

1999 Ford Econoline E150 Pronta para o trabalho $ 7,500Parcela de $ 125

1999 Ford Mustang Completo, 75K Milhas $ 6,900 Parcela de $ 116

2000 Ford Focus ZX3 Novo, Super Conservado $ 5,800 Parcela de $ 100

2001 Ford F150 XLT Crew Cab Super Nova, Completa $ 13,500 Parcela de $ 214

1997 Toyota Rav 4 AWD Super Nova, 86K Milhas $ 8,300 Parcela de $ 137

2003 Toyota Corolla CE Completo, Super Novo $ 11,500 Parcela de $ 159

1996 Honda Accord EX Completo, Super Conservado $ 6,500 Parcela de $ 110

2002 Dodge Ram 1500 Super Nova, 60K Milhas $ 10,600 Parcela de $ 148

1999 Ford F150 XL 70K Milhas, Manual $ 9,200 Parcela de $ 150

2002 Jeep Liberty Sport Nova, Completa, 4x4 $ 10,900 Parcela de $152

2002 Nissan X Terra SE Completa, 80K Milhas $ 11,900 Parcela de $ 164

2001 Jaguar S-Type 3.0 Completa, 75K Milhas $ 14,900 Parcela de $ 234

1999 Ford Ranger Completa, Super Nova Manual $ 4,900 Parcela de $ 85

2001 Ford Focus SW Completo, Super Novo $ 5,900 Cash Parcela de $ 101

1998 Dodge Dakota Super Conservada, Manual $ 4,200 Parcela de $ 76

1999 Lexus RX300 Completa, 86K Milhas $ 12,900 Parcela de $ 205

Horรกrio: 2a a 6a - 9am - 7pm / Domingo: 10am - 4pm

muranoautosales@hotmail.com

2000 Ford F250 Super Duty Completa, Super Nova $ 13,900 Parcela de $ 220

1990 Jeep Wrangler 4x4 Manual, Super Novo $ 4,900 Parcela de $ 87

mundoesportivo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Atraso nas obras pode prejudicar o Pan no RJ Temor dos organizadores é que poderá se repetir no Rio de Janeiro o mesmo que ocorreu em Santo Domingo em 2003

RIO 7

Após a visita surpresa de Julio Maglione, presidente da comissão de coordenação, a entidade anunciou que já trabalha com nova data: maio, dois meses antes do início do Pan, se tudo correr muito bem.

Renovado, Brasil volta a vencer na areia A seleção brasileira de futebol de areia, com um elenco renovado, conseguiu o título da 11ª edição do Mundialito. Na final, a equipe venceu Portugal por 3 a 1, na casa dos adversários, em Portimão, para chegar à nona conquista da competição. A Argentina ficou com a terceira colocação ao derrotar a Inglaterra por 5 a 3. Para a competição, o técnico Alexandre

Soares convocou um grupo renovado, deixando de fora os jogadores já consagrados, como Robertinho, Jorginho, Benjamin e Júnior Negão. “Desde o início, deixei claro que usaríamos o Mundialito, segunda mais importante competição do calendário mundial, para testar os novos jogadores para a Copa do Mundo (que acontece de 2 a 12 de novembro, no Rio). O título aqui em Portimão nos mostra que

Apesar de não ter realizado uma grande Copa do Mundo pela seleção brasileira, o meia-atacante brasileiro Ronaldinho segue prestigiado por suas atuações pelo seu clube, o Barcelona. Ele ganhou da Uefa (União Européia de Futebol) o prêmio de melhor jogador da última edição da Copa dos Campeões. O torneio foi vencido pelo time catalão após superar na final o Arsenal (ING) por 2 a 1, em Paris.

Barcelona volta enfrentar o Chelsea

200

Atrasos nas obras de plexos esportivos Única alternativa infra-estrutura, ginásios do Rio-2007, pouseria estourar um inaugurados mesmo sem co vê de concreto. orçamento que já conclusão e piscinas usadas Apesar do ritmo se encontra inchado sem revestimento. O temor frenético, as consda repetição dos problemas truções ainda estão que ocorreram nos Jogos na fundação. Pan-Americanos de 2003, em Santo DominO panorama é parecido ainda go, na República Dominicana, já começa a nas obras do Maracanãzinho. Outra ganhar corpo para edição 2007 da competi- obra com problema é o estádio João ção, no Rio de Janeiro. Contra a parede, já Havelange, conhecido como “Enque falta menos de um ano para o início dos genhão”. Projeto mais ousado do Jogos Pan-Americanos, a solução pode ser Rio-2007, o estádio com capacidaonerosa para os cofres brasileiros: estourar de para 45 mil espectadores tem a um orçamento já inchado. construção no prazo, mas apresenta “O Ministério do Esporte estima em atrasos significativos nas obras no R$ 1,29 bilhão o total de recursos federais entorno, que não começaram. alocados até o momento para os Jogos. Problema semelhante apreTenho para mim que a conta final do em- senta a Vila Pan-Americana. Os preendimento será ainda maior”, escreveu prédios, sob responsabilidade da Marcos Vinícios Vilaça no último relatório Caixa Econômica Federal, estão do Tribunal de Conta da União sobre as praticamente prontos. Mas o acesobras do Pan. so, que deveria ser feito pela PreNão é preciso ser um especialista para feitura do Rio, ainda não saiu do papel. ver o motivo da preocupação. Quem olha Com tudo isso, a Odepa (Organização por cima dos muros do canteiro de obras da Desportiva Pan-Americana) já afrouxou Vila Militar de Deodoro ou do Autódromo suas exigências. Anteriormente, o prazo de Jacarepaguá, dois dos principais compara a entrega das instalações era abril.

Ronaldinho é eleito o melhor da Europa

estamos no caminho certo para a renovação da seleção, que temos um grupo aguerrido e competitivo”, disse Soares. O capitão Buru, um dos mais experientes da seleção, foi eleito melhor jogador do Mundialito. Agora, o técnico irá se concentrar na melhor formação do Brasil para disputar a Copa do Mundo, que acontece em novembro.

Após protagonizarem duelos emocionantes nas duas últimas edições da Copa dos Campeões, Chelsea e Barcelona voltarão a se enfrentar no torneio deste temporada. O sorteio colocou as duas equipes no Grupo A do principal torneio interclubes da Europa. Além dos campeões espanhóis e ingleses, a forte chave ainda contará com o Werder Bremen e com o Levski Sofia, da Bulgária.

Milan quer contratar Ronaldo

O Milan quer contratar o atacante Ronaldo do Real Madrid. O vice-presidente do Milan, Adriano Galliani, e o diretor geral do clube, Ariedo Braida, estiveram reunidos com o presidente do clube madrileno, Ramón Calderón. O Real Madrid queria 30 milhões de euros e mais uma opção de compra futura por Kaká para liberar o atacante. Calderón chegou a baixar a pedida para 25 milhões de euros, mas o Milan aceitou pagar “apenas” 22 milhões de euros e negou incluir Kaká na negociação.

-i}ÕÀ °°° /À>Ì> ÃÊÛ Vk V Êv> >

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

#ARLA E $ANIELA

"ÃÊÃi}ÕÀ ÃÊ > ÃÊV «iÌ Ì Û ÃÊ ` Ê iÀV>` Ê«>À>\

U ÕÌ Ûi U,iÃ ì V > U «ÀiÃ>À > U7 À iÀÃÊ «i Ã>Ì U i iÀ> Ê >L ÌÞÊiÊ > Ã°°° "viÀiVi ÃÊ«>ÀVi > i Ì ÊiÊ v>V `>ìÃÊìÊVÀj` Ì \ }ÕiÊ«>À>ÊÕ Ê ÀX> i Ì Ê}À?Ì Ã

nÓ£Ê-> `Ê > iÊ,`°Ê Ê"À > ` ]Ê ÊÎÓnä

*iÀÌ Ê` Ê À `>Ê > ]Ê Ê iÃ Ê* >â>Ê` Ê-« ÀÌÃÊ ÕÌ À ÌÞÊiÊ" `Ê/ iÊ* ÌÌiÀÞ

{äÇ°n£È°xÓ

artístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Do alto de seus 64 anos, Paul McCartney mostrou-se disposto a oferecer 75 milhões de euros à ex-mulher Heather Mills, 36, por conta do divórcio anunciado do casal. As informacões são do “News of the World”. De acordo com o jornal, o músico, que permaneceu casado com Mills por quatro anos, ofereceu a bolada por não estar disposto a enfrentar mais uma batalha judicial. A publicação, entretanto diz que, a exmodelo não irá se contentar com a oferta. A imprensa especula que a bela moça não pretende sair do relacionamento com uma quantia inferior aos US$ 300 milhões nos bolsos. Ainda segundo o “News of the World”, Heather acusou recentemente o ex-marido de humilhá-la, ao congelar a conta conjunta do casal. A mulher contou que, ao tentar comprar uma passagem aérea, teve seu cartão rejeitado pela companhia.

Segundo round JeanDoumanian, ex-produtor de Woody Allen (foto), foi condenado em agosto em Nova York a pagar US$ 95 mil ao renomado ator e diretor. Segundo o juiz da Corte Suprema de Manhattan, Bernard Fried, a quantia é referente às custas judiciais de um enfrentamento anterior protagonizado por Allen e Doumanian, no qual estavam em questão várias acusações mútuas relacionadas à edição dos filmes de Allen para a televisão. Os dois já haviam se enfrentado judicialmente em 2001, quando o artista entrou com uma ação contra Doumanian acusando-o de ter roubado os lucros de oito filmes. À ocasião, houve um acordo entre as partes, segundo o qual o produtor acabou tendo de pagar US$ 7 milhões a Allen.

Tragédia milionária “World Trade Center”, a adaptação “hollywoodiana” para a tragédia de 11 de setembro de 2001, registrou arrecadação de nada menos de US$ 4,4 milhões em bilheteria no dia 9 de agosto, quando estreou nos EUA. Com orçamento da ordem de US$ 65 milhões, “World Trade Center” provocou muita emoção entre os espectadores. A performance garantiu ao filme de Oliver Stone -que conta com Nicholas Cage, Michael Peña e Maggie Gyllenhaal no elenco- o segundo lugar nas bilheterias de EUA e Canadá. O polêmico longa só foi superado em número de ingressos vendidos pela comédia “Talladega Nights”. Os núme-

ros foram anunciados na segunda semana do mês passado pelos estúdios Paramount. Com seu enredo realístico, a produção relata a milagrosa sobrevivência de dois policiais enviados às Torres Gêmeas depois dos ataques. Mesmo experimentando uma divisão da opinião pública (durante o período de estréia falava-se, ao mesmo tempo, que era “muito cedo” para mexer na profunda ferida de 2001 e que Stone havia acabado de conceber uma obra-prima), “World Trade Center” recebeu apoio de boa parte da mídia. O jornal “New York Post”, por exemplo, considerou o filme uma “obra inspirada” e “realizada com habilidade”.

A maior beleza natural

Unanimidade entre os admiradores de traços fisionômicos perfeitos, a atriz italiana Sophia Loren, 71, foi eleita, em pesquisa realizada pelo site “Dare to Be Bare Awards”, a maior “beleza natural do mundo”. Cerca de 1600 internautas de todas as idades votaram em favor da eterna musa, que diz que o segredo de sua beleza é o “amor à vida e ao espaguete”. “Banhos com azeite de oliva” também contribuem, revela. A pesquisa dá base para o famoso calendário anual da Pirelli, que trará também o ator e diretor George Clooney e a cantora britânica Charlotte Church, os quais ocuparam, respectivamente, a segunda e terceira posições. Entre os dez aparecem ainda Catherine Zeta Jones, Johnny Depp, Kate Winslet, Gwyneth Paltrow, Jack Black, Cameron Diaz e Gail Porter.

Violência doméstica

Famoso como principal figura do filme “La Bamba” (1987), o ator americano de origem filipina Lou Diamond Phillips, 44, foi preso em agosto por uma suposta agressão contra a namorada. A denúncia foi feita através de telefonema feito da casa do próprio ator, em Northridge, perto de Los Angeles. “Houve uma briga que terminou em agressões físicas e ele foi acusado”, afirmou a porta-voz da polícia local, Sandra Escalante. Phillips, que já foi casado duas vezes, teve sua fiança fixada em US$ 50 mil. Triste mancha na carreira do artista, que viveu tempos áureos depois de incorporar Ritchie Valens (“La Bamba”) e participar de vários seriados populares de TV.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Divórcio lucrativo

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Ameaçada pela máfia russa

“Star Wars”: quatro décadas

Madonna, que deve fazer show no dia 11 deste mês em Moscou, recebe ameaças de morte

A rainha da música pop recebeu em agosto ameaças da máfia organizada da Rússia. Os criminosos aparentemente não querem que ela se apresente em Moscou com o polêmico espetáculo “Confessions”, que entre outras coisas remonta, à maneira da cantora, a crucificação de Jesus Cristo. As informações são do tablóide inglês “The Sun”. Segundo a publicação, além de Madonna, os mafiosos teriam ainda planos de sequestrar Lourdes, 9, e Rocco, 6, filhos da cantora. Ela havia confirmado sua apresentação para o sugestivo dia 11 de setembro. Informações de fontes ligadas à cantora rezam que o marido da pop star, Guy Ritchie, um renomado cineasta da Inglaterra, pediu que ela reforce as medidas de segurança para a apresentação na ex-capital vermelha. As mesmas fontes revelam que Madonna está consciente das ameaças, mas é “corajosa” e não mostra grandes preocupações em proteger sua integridade física. “Confessions” é um show polêmico especialmente pela cena da crucificação, bastante criticada pela Igreja. Desde que a turnê mundial começou, em maio deste ano, os mais ortodoxos atacaram duramente a montagem, inclusive realizando campanhas para mobilizar a opinião pública contra a exibição. Não foi diferente com a igreja ortodoxa russa. Ainda de acordo com o “The Sun”, não se trata da primeira vez que a pop star é jurada de morte. Há dois anos, ela acabou tendo de suspender três shows em Israel, após ser ameaçada de atentados tão intensos quanto os supostamente intentados pela máfia russa.

Quase cinquentona Em meio às ameaças que vinha recebendo da máfia russa em agosto, a pop star Madonna foi homenageada por cerca de 12 mil pessoas no estádio Wembley Arena, em Londres. Durante a apresentação do “Confessions”, os fervorosos fãs entoaram em uníssono o “Happy Birthday to You”, em comemoração aos 48 anos da cantora, completados no dia 17. Bastante emocionada, a musa do pop agradeceu a seus fãs e, como presente pelo dia de seu nascimento, disse que queria ganhar a paz mundial. “Não posso pensar em uma melhor forma de passar

meu aniversário”, disse a cantora. Após o sensível momento, Madonna foi recebida em sua mansão por seu marido Guy Ritchie e pelos filhos Lourdes e Rocco. Diversos amigos estavam presentes para não deixar o aniversário da estrela passar em branco. Passado o frenesi em torno do aniversário, Madonna seguiu para a Alemanha, onde se apresentou nos dias 20 e 22. A turnê pela Europa se estendeu em agosto pela Dinamarca, França, Holanda e Tchecoslováquia. Até a terceira semana de agosto, a apreensão acerca do show na Rússia continuava.

Milhares de fãs se reuniram em agosto em Las Vegas para comemorar o aniversário de 40 anos da lenda “Jornada nas Estrelas”. O seriado dispensa maiores apresentações, mas nunca é demais falar que se trata de uma das obras de ficção científica mais antigas e conhecidas em todo o mundo. A maior parte da crítica aponta “Star Wars” como a melhor produção do gênero de todos os tempos, em linhas gerais. Dona de uma veneração incomum entre os fãs -conhecidos como “trekkers”-, a série conta as aventuras da nave Enterprise, a qual, comandada por sua valente tripulação, conseguiu chegar a lugares onde nenhum outro homem jamais esteve. Em busca de novos mundos e novas civilizações, os lendários capitão Kirk e Spock eram acompanhados por um elenco multi-racial, que projetava um futuro sem racismo, pobreza ou guerras. A obra de Gene Roddenberry é contracultura pura, e a coragem do autor despertou o apreço de mártires como Martin Luther King. Do sucesso atingido pelo primeiro seriado, que ficou no ar entre 1966 e 1969, saíram diversas adaptações para o cinema e séries inspiradas no original, sem contar uma infinidade de livros, quadrinhos, brinquedos e videogames, que continuaram despertando a atenção das gerações subsequentes. Todo esse frenesi permanente fez com que a Paramount, estúdio que detém os direitos da franquia, destinasse à venda mil itens relativos à série, patrocinando, na famosa casa Christie’s, de NY, o primeiro leilão oficial da “Star Trek”. O evento começa este mês e estima-se que o valor arrrecadado deva exceder os US$ 2 milhões.

DAVENPORT INSuRANCE

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Serviços Profissionais de Seguros

• • • •

Veículos Residencial Comercial Vida

• • • •

Mobile Homes Motocicletas Motor Homes Barcos

Joe Laurenza

Agente Independente Licenciado Falamos português e espanhol 1155 W.S.R.434, Suíte 123 Longwood, FL 32750 Fone: 407.265.2011 Fax:407.265.2022

Agency

2254 Aloma Ave. Winter Park, FL 32792 Fone: 407.629.2011 Fax: 407.629.5445

DELMOS CONDOMINIUMS

COLUMBIA ST.

JOHN YOUNG PKWY

IMAS QUATRO ÚLT ISPONÍVEIS UNIDADES D

RONTAS UNIDADES P PARA MORAR

BL 192

• Grátis: lavadora, secadora, microondas embutido, fogão “GLASS TOP”, ventiladores de teto, espelhos nos armários, 2 cores internas, cerâmica nos banheiros e cozinha, carpete tipo “BERBER”, armários up-grade. • 1500 sq/ft - 3 quartos - 2 banheiros + lavabo - 2 andares.

• Condomínio fechado, com portão - piscina / cabana. APENAS 54 UNIDADES NO TOTAL. PROGRAMA PARA TAX ID NUMBER COM 5% DOWN. QUALIFICAÇÃO NECESSÁRIA.

iNCENtiVO DE $2,500

em “CLOSING COSTS” se usar nossos agentes financeiros

Linda Mardegan Miguel Kaled (321) 231-3888 (407) 467-9446

www.linda-mighel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

233,000

DELMOS AVE.

EM KISSIMMEE, PRONTO PARA MORAR OU PRÉ-CONSTRUÇÃO

Inglês • Espanhol • Português

2075 town Center Blvd. Orlando, FL 32837Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Rolling Stones na Europa

Os Rolling Stones reiniciaram sua turnê européia em Londres, após o cancelamento dos shows que fariam nas cidades de Valladolid e El Ejido, na Espanha, em consequência de uma laringite que atacou o vocalista Mick Jagger. Cerca de 50 mil espectadores assistiram ao show da banda britânica, formada por Ron Wood, Mick Jagger, Keith Richards e Charlie Watts, no estádio Twickenham, que começou com a música “Jumpin Jack Flash”. Durante quase duas horas sem interrupção, o grupo apresentou clássicos como “Star me up” e “Satisfaction”, além das faixas de seu último álbum, “A Bigger Bang”, que dá nome à turnê. No Reino Unido, os Stones se apresentam ainda em Glasgow, Sheffield e Cardiff. Depois

Fenômeno moderno

seguem para Bergen, na Noruega, e finalizam a turnê européia na Dinamarca, em Horsens. A turnê pela América do Norte está prevista para começar no dia 20 de setembro, em Boston, nos Estados Unidos. O primeiro show da turnê européia “A Bigger Bang” aconteceu em 11 de julho em Milão, na Itália. A turnê começou com mais de um mês de atraso -o primeiro show estava previsto para 21 de maio em Barcelona, mas 11 apresentações foram canceladas em função da recuperação do guitarrista da banda, Keith Richards, que foi submetido a uma cirurgia cerebral para a retirada de um coágulo no cérebro depois que caiu de um coqueiro nas ilhas Fiji, em 27 de abril.

O site Youtube.com vem atraindo cada vez mais a atenção das gravadoras. Segundo informações divulgadas pela imprensa mundial em agosto, o espaço pode deixar de ser uma simples plataforma de compartilhamento de arquivos em vídeo e se tornar um provedor de conteúdo de entretenimento. As gigantes do mercado fonográfico, como a EMI, querem expor os trabalhos de seus artistas no site, a fim de que se tornem acessíveis a um maior número de pessoas. Seja qual for o acordo fechado entre o Youtube e os selos, a direção do primeiro já garantiu que os arquivos continuarão disponíveis gratuitamente ao internauta.

Em uma peça literária recémchegada ao mercado, um jornalista argentino afirma que Adolf Hitler, logo após a Segunda Guerra Mundial, escapou de Berlim e acabou chegando a território portenho, onde morreu anos depois. O livro, “Hitler en la Argentina”, inclui, no final da cada capítulo, cópias de fax conseguidos pelo jornalista Abel Basti, que usa o material para provar a veracidade das histórias que conta. Entre os documentos compilados, estariam escritos do temido FBI americano. “A farsa armada em torno do suicídio de Hitler está ultrapassada, pois vários pesquisadores coincidem na falta de provas de sua morte na Alemanha”, disse Basti. “Não há cadáver, nem autopsia, nem perícia jornalística”, acrescentou. De acordo com o livro, Hitler foi para a Argentina acompanhado de vários nazistas, em um comboio de 20 submarinos. Ao chegar ao país, viveu primeiro na Patagônia e depois em Córdoba. A obra diz ainda que a companheira do carrasco, Eva Braun, o acompanhou o tempo todo. “Era impossível cruzar o Atlântico com tantos submarinos sem que os aliados descobrissem. Todos sabiam e queriam evitar que a fortuna dos nazistas caísse sob domínio russo”, afirmou Basti, que em breve deve lançar outro livro contando em detalhes o falecimento do nazista.

Telas pintadas por Hitler vão leilão

As 21 aquarelas impressionistas de paisagens bucólicas que vão ser leiloadas pela Jefferys, não seriam impressionantes, não fosse um pequeno detalhe no canto das telas: a assinatura de Adolf Hitler. Esse detalhe - de acordo com peritos da Bélgica - indica que as telas foram pintadas por um jovem Adolf Hitler anos antes do início da carreira política que levaria à 2.ª Guerra Mundial.

Mel Gibson conclui fimagem no México

A filmagem de “Apocalypto”, de Mel Gibson, foi concluída no estado mexicano de Veracruz nas regiões florestais de San Andrés Tuxtla, Catemaco, Nanciyaga e nas zonas de Paso de Ovejas e La Antigua. “Apocalypto” conta a história da Mesoamérica de três mil anos atrás, com a civilização maia, que se estendeu pelo sudeste do México, parte da Guatemala e Honduras, entre os séculos 3 e 15.

SBT comemora 25 anos de fundação

O Sistema Brasileiro de Televisão comemorou 25 anos de fundação. Num momento de desconcentração, o fundador e proprietário Silvio Santos participou das festividades junto com os funcionários da empresa. Em termos de audiência, o momento do SBT não é dos melhores, pois a Rede Record ameaça conquistar o segundo lugar na audiência geral. Carismático, Silvio Santos voltou ao ar no horário nas noites de domingo justamente para bater a estréia do Aprendiz 3 na Record.

>âi ÃÊ`iÊÃÕ>ÊÛ `>ÊÕ >ÊviÃÌ>t

U-iÀÛ X ÊV « iÌ ÊìÊLÕvviÌÊ«>À>ÊµÕ> µÕiÀÊÌ « ÊìÊiÛi Ì U-> }>` Ã]ÊÌ ÀÌ>Ã]ÊV `>ÊV }i >`>]ÊL Ã]ÊL L ÃÊiÊ` ViÃ°Ê U" Ì Ê> ÃÊìÊiÝ«iÀ k V >Ê Ê iÀV>` Ê> iÀ V> U «ÀiÃ>Ê Vi V >`>Ê Ê ÃÌ>` Ê`>Ê À `>

*, "Ê*," " "

«KiÃÊ`iÊµÕi

Ê«>V ÌiÊVÉÓxÊÕ `>`iÃÊ®

fÓ°{x

{äÇÊÇÓ xä {äÇÊÓÎ xä

ÊiµÕ «iÊ` Ê ÀµÕiÊ`ÕÊ- i Ê«À Û ÕÊiÊ>«À Û Õ°Ê ?ÊV V Ê> ÃÊ ÃÊiÝ }i ÌiÃÊ>ÀÌ ÃÌ>ÃÊÃK ÊV i ÌiÃÊ i Ãi½ÃÊ >ÌiÀ }°Ê Ý«iÀ i ÌiÊÛ VkÊÌ> Lj Ê>ÃÊ ÃÃ>ÃÊ`i V >Ãt

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Central Fl

Augusto FerreirA Forms

407-786-6400

serviCes 195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863

Hitler morreu na Argentina

fotos

B09

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

nvolvidos, os países dese d o ri á tr n co o A o da r (Burma), pert a m ia M o n e u q o pe nto um departame Tailândia, tem al. Lá os astante inform de imigração b ta regata, e am de camise lh a b a tr s te n e edido ag ninguém é imp se a u q te n e m logica país. de adentrar o

o que a Não é por acas na Beatriz supermodelo A quase no Barros já está ar internaciomesmo patam Bundchen. nal que Gisele sam As fotos dispen ões. aç ic maiores expl

ova maneira Seria esta a n temida gripe de prevenir a aviária?

No detalhe, o capitão Fernandão comemora um dos gols do Internacional sobre o Sã o Paulo. O time gaúcho empatou com o Tricolo r na capital gaúcha e ficou com o tão sonhado caneco da Libertadores.

que um bom Não há nada to, o cure. Na fo dia de surf nã s dropa uma Clint Kimmin osa na Ausonda monstru foi dado por trália. O click (Podsurf.tv). Justin Gane

repre um mês de ap Setembro é sem ntes ra ig im ericanos e ensão para os am no , 11 país. Foi no dia que amam este is or ta e o maior ato terr qu , 01 20 de o an scerca de 3.000 pe da história matou m ra fo s s aviões lotado soas em NY. Doi da ae r membros da AlQ sequestrados po s do as torres gêmea e lançados contra ter. World Trade Cen

amaury

B10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

mulheres novas e bonitas. Namorou uma moça 40 anos mais nova. • O presidente americano Kennedy disse que tinha fortes dores de cabeça se ficasse mais de dois dias sem transar.

A sexualidade dos famosos

Antes de se casar com Nice, ROBERTO CARLOS ciscava em todos os terreiros. Uma vez foi expulso da Rádio Globo porque transou dentro do elevador. Segundo Wanderley Cardoso, Martinha e Waldirene tiveram sua “primeira vez” com o rei. HONORÉ DE BALZAC gostava de mulheres bem mais velhas, daí as balzaquianas. Uma de suas amantes ricas, Madame de Berny, tinha excentricidades para as quais não se fazia de rogado. Ela pedia para Balzac engatinhar por toda a casa, pois isso a excitava muito. Ele obedecia.

Para GRACE KELLY tornar-se uma princesa -como é hoje lembrada- a atriz precisou mudar seu comportamento e estilo de vida. Segundo o livro escrito por sua própria mãe, Grace teve que fazer um teste de fertilidade e tentou fingir que era virgem para se casar com Rainier III, que morreu em 2005. Justificou o hímem rompido dizendo que isso acontecera durante um jogo de hóquei nos tempos do colégio. Também consta que tinha fama de insaciável. Quando foi modelo de lingerie tinha o hábito de procurar pelos amantes durante o almoço para uma rapidinha. Dizia que sexo dava mais viço à pele e imprimia um certo brilho aos olhos. Um de seus amantes declarou, “não que Grace fosse ninfomaníaca. Depois de umas quatro vezes ela ficava satisfeita”. MARISTELA SPLENDORE, já separada do estilista Dener, insistia em dizer que o pai de seu filho Frederico era Roberto Carlos. Maristela pichava os muros do Morumbi com frases em código que, segundo ela, só RC entenderia.

SALVADOR DALÍ promovia bacanais de farta imaginação. Convidava transexuais africanos, ninfomaníacas do cinema, garçons parecidos com Hitler e panteras domesticadas. Durante as sessões, se masturbava. Confessou ter feito sexo só uma vez na vida, com García Lorca. Passou o resto de sua existência cultuando o próprio ego e dedicando-se ao autoerotismo. Está tudinho no livro “Sex, Surrealism and Me”, que Clifford Thurlow escreveu como ghostwriter do ator colombiano Carlos Lozano, que participava dessas loucuras.

• Elvis Presley gabava-se de ter dormido com mais de mil mulheres diferentes.

• O ex-presidente FERNANDO COLLOR DE MELLO levou seu filho Arnon ao Café Photo para sua première. Quem fez o mesmo foi o cantor LEONARDO e disse que o menino se deu muito bem.

Mesa de Pista • Oscar Wilde foi um dos homossexuais mais famosos do mundo. • Janis Joplin gostava de ménage à trois • Fréderic Chopin não sentia atração sexual por mulher. Lembrava-se de suas irmãs e ficava desinteressado. • Picasso era exigente. Só gostava de

Beleza Medical Spa Dr. Lance Ashworth Daniele Lino • Botox • • Restylane • • Glycolic Peel • • Septaetherapy • • Rejuvenescimento • • Hidratação da pele • • Tratamento para Celulite •

Tratamento para linhas de expressão e rugas Mesotherapy e Mesoaesthetic Facial Programa completo para perder peso Tratamento de Colágeno Tratamento para manchas Tratamento para os olhos Gordura Localizada

407-226-9036 (English)

407-455-1209 (Português, espanhol)

8853 Commodity Circle, Ste 16 Orlando, FL 32174.

10 % off nos tratamentos de pele www.belezaspaonline.com www.ashworthmedicalclinic.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Esteticista

amaury

B11

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Direto da Fonte A cantora Marina Lima acabou desabafando em meu programa que ĂŠ bissexual e pediu para todos prestarem mais atenĂ§ĂŁo Ă sua mĂşsica. Sempre adivinhou no olhar dos jornalistas o desejo de ela se abrir quanto Ă sua sexualidade. Aproveitou a nossa entrevista, fez a confissĂŁo e deu o caso por encerrado. â&#x20AC;&#x153;Agora quero que todos se aproximem de mim sĂł para falarmos de mĂşsicaâ&#x20AC;?. Angelina Jolie tem um sonho confesso. Fazer topless na rua, deliciandose com a reaĂ§ĂŁo das pessoas.

Lady Di quis que todos soubessem que ela sabia: â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2030;ramos trĂŞs naquele casamento. EntĂŁo, estava um pouco lotadoâ&#x20AC;?. TOM CRUISE nĂŁo perdoou um certo Michael Davis que tentou vender Ă s revistas e jornais uma fita de vĂdeo na qual Cruise apareceria transando com outro homem. Levou o tal Michael aos tribunais e pediu indenizaĂ§ĂŁo de US$ 100 milhĂľes. Cruise tem muitos problemas. Teve que processar o ator de filmes pornĂ´s Kyle Bradford por ter declarado a uma revista francesa que havia tido um caso com o ator. Bradford foi obrigado a se retratar. Ă&#x2030; o lado difĂcil da infernal mĂĄquina de fazer mitos.

Ă&#x192;VÂ&#x153;Â?Â&#x2026;>Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x160;ÂŤ>VÂ&#x153;Ă&#x152;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;vjĂ&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x192;t

Ă&#x20AC;Ă&#x2022;L>]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;L>`Â&#x153;Ă&#x192;]Ă&#x160; >Â&#x201C;>Â&#x2C6;V>]Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`V>Ă&#x17E;Â&#x201C;>Â&#x2DC;]Ă&#x160;-Ă&#x152;Â°Ă&#x160; Ă&#x2022;VÂ&#x2C6;>]Ă&#x160; iÂ?Â&#x2C6;Ă˘i]Ă&#x160; >Â&#x2DC;VĂ&#x2022;Â&#x2DC;]Ă&#x160;*Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;6>Â?Â?>Ă&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x160;iĂ&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Â°Â°Â°

Â&#x201A;Ă&#x160;*>Ă&#x192;Ă&#x192;>}iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;>jĂ&#x20AC;i>Ă&#x192;Ă&#x160; 1 ]Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;iĂ&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Â&#x153; Â&#x201A;Ă&#x160;,iĂ&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;jÂ&#x2C6;Ă&#x192; Â&#x201A;Ă&#x160;-iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;XÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160;/Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160;,iViÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x153;Ă&#x192; Â&#x201A;Ă&#x160; >Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; Â?Ă&#x2022;}Ă&#x2022;iÂ? Â&#x201A;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;}Ă&#x2022;iÂ?Ă&#x160;ìĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;

{Ă¤Ă&#x2021;Â°Ă&#x17D;x{Â°Ă&#x201C;xĂ&#x201C;x

/Â&#x153;Â?Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;iiĂ&#x160;ÂŁĂ&#x160;nĂ&#x2C6;Ă&#x2C6;Â°Ă&#x2021;{Â&#x2122;Â°nĂ&#x2C6;nĂ&#x2021;

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

"Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x201C;iÂ?Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;iXÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160;>Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;

setorturístico

B15

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

O encanto do cotidiano Contemplação é a chave para fazer de Kansas City um destino interessante e produtivo

Nem turismo desenvolvido, nem beleza natural, nem cultura universal pulsando firme em cada esquina. Nem Orlando, nem San Franciso, nem Nova York. Então qual é a graça de Kansas City? Lá não há grandes tradições esportivas ou musicais, nem no inverno nem no verão. Também não estamos falando de um pólo de consumo que esteja no top da lista americana. O que sobra? Muito. Kansas City transpira a poesia cotidiana do interior americano. A cidade vive. Só isso. Representa um dos maiores exemplos da estrutura comum norte-americana, sob a qual as pessoas estudam trabalham e se relacionam de maneira natural, sem buscar grandes tesouros debaixo do sol ou gritar contra parcialidades sociais. A cidade é o chamado Heartland of America, local ideal para quem pretende observar a vida dos cidadãos comuns que elevaram seu país à condição de potência número 1 do mundo. Contrariando o nome, a parte principal de Kansas City não está no Kansas, e sim no Missouri. Como se trata de um município de fronteira, acabou gerando duas Kansas City, uma em cada estado. A civilização chegou ali em 1804 através dos expedicionários americanos Lewis e Clark, que subiram Mississipi acima a fim de encontrar uma rota alternativa para o Oceano Pacífico. Acompanhados por grandes expedições, os dois logo perceberam que na região onde hoje estão Kansas e Missouri havia gigantescas terras não-exploradas. Então “convenceram” o governo de que valia a pena tirar franceses e índios do caminho para iniciar uma metrópole com as características ianques. Parece que deu certo.

Programas Entre o centro da cidade e o Steamboat Arabia há um lugar muito simpático, cheio de restaurantes e mesas nas calçadas. Bom para degustar saborosos petiscos e pratos, num clima muito agradável. Para conhecer mais de perto a história da cidade, o ideal é dar um pulo no Kansas City Museum (3218 Gladstone Boulevard). O local oferece exposições audiovisuais com preciosas informações sobre a região, abordando desde a época dos índios até a chegada do homem branco.

Um espetáculo em duas rodas fica garantido com uma visita à fábrica da lendária Harley Davidson, que oferece passeios especiais para turistas. Se a idéia é comprar, o Oak Park Mall (saída 224 da estrada I-35) e o Independence Center (saída 15 da I-70) são boas pedidas. Quem não se importar em dirigir um pouco mais pode esticar até o Great Mall of the Great Plains, no sudoeste da cidade, junto à saída 215 da I-35. O lugar é tão grande que facilmente consome um dia inteiro do passeio. Não se pode deixar de ir ao Liberty Memorial. Construído em 1919, o prédio, que ostenta uma imponente coluna de 70 metros de altura, foi construído em homenagem aos combatentes mortos na Primeira Guerra Mundial. Os outros dois pequenos museus da base também abordam a guerra, com ênfase para as milhares de vítimas. O memorial, cuja atração mais interessante é tomar um elevador que leva ao alto da torre e permite uma inesquecível vista da cidade, fica no número 100 da W 26th Street. Consta que o monumento é, estranhamente, muito pouco visitado. Outras imperdíveis atrações da cidade são o Arabia Steamboat Museum -antigo navio de pás que naufragou em 1856 e em 1988 virou museu-, o The Plaza -cheio de fontes, estátuas e exemplares genuínos da influência arquitetônica hispânica-, e o pavilhão Bartle Hall, que serve de palco para convenções, shows e festas. Mas o bom de Kansas City é caminhar, observar, se integrar ao contexto e descobrir naturalmente o que uma cidade que faz do dia-a-dia a sua principal característica de sucesso tem a oferecer.

Panorâmica parcial de downtown de Kansas City

Vista do Liberty Memorial

Interior do Arabia Steamboat Museum

Seu Advogado Brasileiro nos Estados Unidos ImIgração • DIvórcIos • cheques DevolvIDos • contratos • • ImóveIs • empresas • procurações •

8810 �� 8 O��an�� FL� ��81��00� Esquina �an�� a�� a�� n ��un��

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Primeira consulta grátis para imigração.

Par�way� ��r�s ��a ��ry�s��r ��

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

407-363-0427

FINANCIAMOS EM ATÉ 100% COM TAX ID

Compre a sua casa, agora é a sua vez! A PRYSMA existe somente por uma razão: fazer você adquirir seu imóvel com o financiamento ideal. Nosso foco concentra-se em gerenciar todo o processo da compra, afastando burocracia e trazendo suporte total, com o respeito e a segurança que você merece na aquisição da casa própria. Através da PRYSMA você terá as menores taxas de juros do mercado. A gente faz o máximo para realizar o financiamento do seu sonho.

100% Financiamento com Tax ID

Grand National Plaza 7041 Grand National Dr # 128-I Orlando, FL 32819 Fone: (407) 363 0427 - Fax: (407) 363 0429

JACKSONVILLE 4241 Baymeadows Rd # 3 - Jacksonville, FL 32217 Fone: (904) 731 2324 - Fax: (904) 731 2325

AGUARDE! EM BREVE, NOVO ESCRITÓRIO EM TAMPA.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Deixe de sonhar... prepare a mudança!!!

setorturístico

B17

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Brasil confia na volta dos estrangeiros Apesar do otimismo do governo, o Brasil representa apenas 0,7% do mercado mundial do turismo

Queda do dólar aumenta pedidos

de turistas que movimentam possamos receber 12 milhões Hospitalidade é US$ 42 bilhões”, informou de turistas estrangeiros”, avao principal atrativo Walfrido. liou Walfrido ao prever tamque o País oferece Otimista, o ministro estibém que o volume de gasto ma que o turismo internacional no mercado interno pode saltar no Brasil deve mais que dobrar nos próximos para US$ 10 bilhões.“Tudo isso é geração de quatro anos, caso a política para o setor seja emprego, melhoria nas condições sociais e da mantida. “A minha expectativa é que em 2010 renda do brasileiro”, afirmou ele.

Apesar do otimismo, falta investimento Apesar do otimismo do ministro do Turismo, Walfrido Mares Guia, ele reconhece que os R$ 100 milhões do orçamento de sua Pasta é insuficiente. A pesquisa, intitulada “Caracterização e Dimensionamento do Turismo Internacional no Brasil”, foi realizada pela Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe). O ministro estimou que o turismo

Îx

7 ÌiÀÊ >À`i ]Ê À `> Ê,`Ê Êx 6 i > `

6 i > `Ê,`Ê ÊxÎx

7Ê > Ê À

-Ì i

ÜÞÊxä

estrangeiro para o Nordeste deve crescer com o início das operações dos primeiros vôos internacionais pelo aeroporto Delta na cidade de Parnaíba, no Norte do Piauí. “Vamos ter vôos diretos da Itália para o Piauí”, anunciou o ministro. De acordo com Walfrido, a agilidade e a comodidade dos vôos internacionais facilitarão a vida dos tu-

ÃÃ>Êi Ê* ÀÌÕ}ÕkÃ

Õ `>`iÊ ÃÃ>Ê-i À>Ê «>ÀiV `>

£Ó££Ê-°Ê6 i > `Ê,`]Ê Ê7 ÌiÀÊ >À`i ]Ê UÊ ÃÃ>Êi Ê« ÀÌÕ}ÕkÃÊÌ ` ÃÊ ÃÊ` } ÃÊDÃÊÇ\ÎäÊ« UÊ >ÌiµÕiÃiÃÊÌ ` ÃÊ ÃÊ` } ÃÊDÃÊx\ÎäÊ« UÊ >Ì Ã ÃÊÌ ` ÃÊ ÃÊµÕ>ÀÌ ÃÊ` } ÃÊ`iÊV>`>Ê kÃÊDÃÊÇ\ÎäÊ«

*>`ÀiÊ6>À}>Ã

Ê* ÜÞ

LÀ

{Ó

ristas que vão conhecer o Nordeste. Ele declarou que está impressionado com quantidade de finlandeses que têm procurado o Ceará. O ministro declarou que os governos locais e estaduais têm entendido a necessidade de melhorar o acesso dos turistas a regiões do Nordeste. “Há um entusiasmo enorme”, afirmou Walfrido.

,iÃÕÀÀiVÌ Ê >Ì VÊ ÕÀV

{Ó

O Consulado Geral dos EUA começou a implementar mudanças para agilizar a expedição de vistos. Segundo o chefe da seção consular, William Weissman, a fila de espera para o agendamento da entrevista passou de 140 dias, em janeiro, para 57 dias. Em janeiro, o candidato gastava na fila uma média de quatro horas para realizar a entrevista. Hoje, o consulado diz que a demora é de duas horas.

ÎÓ£®

v À >XªiÃ\

ÓÎä°äÈÈÓ

º$Ê iÕÃ]ÊÛ ÃÊÃ ÃÊ Ê iÕÊ iÕÃ]ÊV Ê>À` ÀÊÛ ÃÊ«À VÕÀ ]Ê >Ê> >ÊiÃÌ?ÊÃi`i Ì>Ê`iÊÛ Ã] iÊ >ÊV>À iÊ« ÀÊÛ ÃÊ> i >ÊV Ê>ÊÌiÀÀ>Ê?À `>ÊiÊÃiµÕ Ã>]ÊÃi Ê?}Õ>»° Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê -> ÊÈÓ®

“Queremos mais rapidez, mas a procura é muito grande. A demanda explodiu nos últimos anos pela queda do dólar. São 45% a mais que o ano passado”, explica Weissman. Entre as melhorias estão a criação de guarda-volumes para bolsas, celulares e outros objetos. A sala de espera foi reformada, ganhou painel numérico para chamar o candidato e gabinetes reservados para as entrevistas.

Trinta mil vistos em sete meses

Em todas as melhorias implementadas estão sendo investidos US$ 500 mil (R$ 1,13 milhão). Por mês, em média, têm sido liberados 4.500 vistos, sendo a maioria (80% do total) para turistas. Este ano, até 31 de julho, foram emitidos 30.023 vistos a não-imigrantes. Em 2005, no mesmo período, foram 19.397. O cônsul Weissman reconhece a dificuldade em conseguir o passe, principalmente após o atentado de 11 de Setembro.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

De acordo com pesquisa do Ministério do turismo, mais de 96% dos turistas estrangeiros têm a intenção de voltar ao Brasil. Em média, 60% vieram mais de uma vez ao Brasil e a grande maioria faz uma avaliação positiva do País, tanto em relação à infra-estrutura básica quanto turística. “O turista internacional elege as belezas naturais e a hospitalidade como os principais atrativos para voltarem ao Brasil”, afirmou o ministro do Turismo, Walfrido dos Mares Guia. No ano passado, 5,4 milhões de turistas internacionais visitaram o Brasil e gastaram US$ 3,9 bilhões em transporte, hospedagens, alimentação, lazer e compras em viagens de lazer, negócios ou outros motivos, como visita a parentes. Um crescimento de 11,78% na entrada de estrangeiros no País com finalidade turística, em relação a 2004, quando 4,7 milhões de turistas circularam pelo Brasil. No entanto, o ministro reclama que apesar do crescimento, o Brasil representa apenas 0,7% do mercado mundial do turismo. Segundo dados da Organização Mundial do Turismo (OMT), para se ter uma idéia, a França, que é menor que o estado de Minas Gerais, recebe 8 milhões de turistas, que gastam por ano US$ 72 bilhões, mesmo caso da Espanha que acolhe 5 milhões

Consulado dos EUA agiliza vistos no Rio

visãointernacional

B18

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

A saúde do “chefão” Enfim, o líder cubano Fidel Castro “dá as caras”, após ser submetido a uma cirurgia que o afastou do poder

Um vídeo divulgado em Havana em agosto, no qual o presidente Fidel Castro aparecia sorridente no leito do hospital, ao lado de seu amigo venezuelano Hugo Chávez, parece ter tranquilizado um pouco os ânimos dos cubanos, embora persistam os questionamentos sobre o futuro da ilha. “Desejamos que ele fique bem”, disse à Associated Press a havanesa Coralia Bauta em uma rua da capital. Ela expressou também sua alegria de ter visto o líder cubano ao lado do amigo e aliado sul-americano. Chávez chegou à ilha para passar algumas horas junto a Fidel, que comemorou em agosto seu aniversário de 80 anos. O líder cubano tem estado no centro das atenções internacionais desde que anunciou, em 31 de julho, a entrega temporária do poder a seu irmão, o ministro da Defesa Raúl Castro, que é cinco anos mais jovem. O próprio Fidel revelou que sofreu uma hemorragia intestinal (que o levou à cirurgia). Porém, seu estado de saúde real é um segredo de Estado e rumores de toda sorte floresceram à medida em que o governo não fornecia notícias sobre ele. As primeiras fotos do presidente enfermo, mas aparentemente feliz e descontraído, apareceram a público apenas na segunda semana de agosto. No dia 14, a televisão estatal divulgou imagens do líder comunista em seu quarto de hospital. Ele estava aparentemente lúcido, mas, pela primeira vez, a imagem de um comandante poderoso deu lugar à de um homem acamado e convalescente.

Enquanto alguns cidadãos cubanos mostraram-se otimistas com as imagens, outros começaram a pensar um pouco mais além do imediato restabelecimento de seu líder. “Vê-se uma pessoa convalescente, penso que vai demorar um pouco para que se recupere... ainda falta se recuperar”, afirmou o taxista Manuel González. A pergunta que muitos se faziam na segunda metade de agosto já não era mais

ANUNCIE NO B&B. LIGUE 1.800.985.9863

Dino’s Jewelry

...porque todos os momentos devem ser especiais

Fone: 813-855-1214 Fax: 813-855-1970 Horário de atendimento

Segunda a sexta 10am 7pm Sábado das 11am às 5pm.

Promoção

Ganhe um lindo anel de prata em sua primeira compra acima de $300,00 ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Temos jóias brasileiras e italianas. • Consertamos e trocamos baterias de relógios. • Somos especialzados em trabalhos em platina e ouro 18K. • Desenhamos e consertamos jóias • Estamos no ramo há mais de 30 anos, 15 deles nos EUA. • Somos profissionais de confiança

3730 Tampa Rd,suite 5 Oldsmar FL 34677

dinos_creations @yahoo.com

se Fidel estava vivo ou morto, mas se seria capaz de governar. “O vídeo me passou uma idéia favorável, a de que ele está se recuperando”, afirmou à AP o historiador e opositor Manuel Cuesta Morúa, que pertence a um grupo social-democrata. “Mas ao mesmo tempo, me passou a impressão de que não está em sua capacidade integral para retornar às suas funções. Acho que o processo de sucessão deverá ser completado.”

A nacionalização da Bolívia A agência de notícias France Presse informou no final de agosto que o presidente socialista Evo Morales deu início à “nacionalização” de todas as reservas florestais da Bolívia. O líder ainda anunciou um plano “para afirmar a soberania sobre estas regiões e todas as fronteiras do país”. O pronunciamento de Morales, segundo a agência, foi feito no parque Madidi, situado ao noroeste de Bolívia e fronteiriço ao Peru. A área é protegida e considerada uma das que ostenta a maior biodiversidade do mundo. “Estamos aqui na fronteira com o Peru para afirmar a soberania sobre nosso território para começar desde hoje a defender o território nacional, a defender a dignidade nacional, a defender nossos recursos naturais”, afirmou, sem detalhar as medidas jurídicas que seu governo vai assumir com esse propósito. A imprensa boliviana já havia antecipado que Morales anunciaria um decreto de nacionalização, com o intuito de reverter ao Estado as concessões para a exploração do petróleo, gás, madeira, ouro e outros recursos naturais outorgados para empresas multinacionais presentes no território. A Agência Boliviana de Informação disse que a nacionalização do Madidi é parte de um grande plano de recuperação e proteção das reservas florestais, exploradas nas zonas limítrofes por habitantes dos países vizinhos.

A paz parece mais perto

Papa reza pela paz

Em 15 de agosto, após uma guerra sangrenta que se estendeu por quase dois meses, Israel começava a retirar suas tropas do sul do Líbano, elaborando planos de devolução territorial depois de passadas as primeiras 24 horas de um cessar-fogo já submetido a desafios. Apesar da tensão, forças israelenses e ativistas do grupo guerrilheiro pró-iraniano Hizbollah pareciam dispostos a evitar escaladas, alimentando a esperança de que o cessar-fogo imposto pelo Conselho de Segurança (CS) da Organização das Nações Unidas (ONU) fosse mantido. Enquanto isso, governos estrangeiros mobilizavam-se para compor o mais rapidamente possível o contingente de soldados internacionais que seria enviado ao sul do Líbano para manter a paz na fronteira. Desde o início da trégua do dia 15 que os mais otimistas chamavam de final da guerra-, os guerrilheiros do Hizbollah dispararam nada menos que dez foguetes contra alvos israelenses no sul do Líbano. Nenhum chegou a cruzar a fronteira com Israel. No dia 14, pelo menos seis supostos milicianos do Hizbollah foram mortos por soldados israelenses que aguardavam o envio da força de manutenção de paz antes do início de uma retirada em larga escala.

O papa Bento XVI rezava pela “vitória da paz” no Oriente Médio enquanto o cardeal francês Roger Etchegaray, enviado especial do Vaticano ao Líbano, conduzia as orações de um grupo de fiéis em terras libanesas. O pontífice também lamentou que a humanidade viva momentos de tensão com um mundo afetado pela violência e denunciou o recrudescimento do conflito étnico entre cingaleses e tâmeis no Sri Lanka, assim como o persistente derramamento de sangue no Iraque. Em 14 de agosto, Bento XVI conversou com fiéis nos jardins de sua residência de veraneio em Castel Gandolfo, ao sul de Roma. Durante homilia numa pequena igreja da região, papa pediu a Maria que “ajude pela vitória da paz” no Oriente Médio.

visãointernacional

B19

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Guerra sem vencedores

Ainda que o Ocidente, com o apoio dos EUA, tenda a decretar que Israel foi vitorioso porque matou muito mais que o exército guerrilheiro do Hizbollah, a opinião de críticos americanos é muito mais cautelosa

O presidente Bush disse em agosto que o cessar-fogo no Líbano foi uma derrota para o Hizbollah. Porém, de acordo com alguns especialistas em Oriente Médio ouvidos pela agência de notícias Efe, o chefe do executivo não estaria tão certo. Segundo eles, “é muito cedo para declarar vencedores e vencidos”. A Efe publicou que David Newton, do Instituto do Oriente Médio, com sede em Washington, tem certeza de que, “militarmente, Israel causou mais danos que o Hizbollah. Mas, psicologicamente, está claro que o Hizbollah obteve um triunfo, resistindo ao Exército mais poderoso da região”. O analista afirmou ainda que “se você perguntar aos membros do Hizbollah, eles dirão que ganharam a guerra. Não acho que muitos israelenses acreditem realmente que seu país venceu”. Para Muqtedar Khan, analista no Oriente Médio do prestigioso Instituto Brookings, o vencedor na disputa, além do Hizbollah e de Israel, foi o Irã. É consensual que os analistas vêem uma clara influência do Irã sobre a disputa. Ainda

mais depois de seu presidente, Mahmoud Ahmadinejad, anunciar que o grupo extremista libanês venceu o conflito. O Irã, diz Khan, demonstrou que sua influência na região é maior que a dos EUA. O conflito mostrou ainda a mudança nas relações de poder no Oriente Médio, com uma liderança cada vez maior

Relato impressionante

Informações da agência de notícias BBC revelam que uma mulher curda contou, em agosto, como um de seus filhos morreu devido a um ataque químico promovido pelo governo de Saddam Hussein. O depoimento da mãe da vítima foi dado durante o terceiro dia das acareações do ex-ditador, acusado, entre outras coisas, de genocídio. Saddam e alguns de seus “correligionários” estão respondendo pela tragédia da operaçãoAnfal, na qual, de acordo com a BBC, “armas químicas teriam sido usadas contra três mil vilarejos no

norte do Iraque na década de 80”. Estima-se que na ocasião morreram mais de 180 mil civis. “Adiba Oula Bayez, que tem cinco filhos e é casada com uma das testemunhas que deram depoimento, Ali Mustapha Hama, descreveu o ataque em seu vilarejo, Balisan, no dia 16 de abril de 1987.Afirmou que aviões jogaram bombas que espalharam uma fumaça que cheirava ‘como maçãs podres’”, transcreveu a agência de notícias. A vítima prosseguiu: “Minha filha Narjis me procurou, reclamando de dores em seus olhos,

do ramo xiita do Islã. “Apesar das baixas e dos prejuízos, o Hizbollah e os xiitas estão crescendo politicamente no Líbano, porque foram os primeiros a iniciar os planos de reconstrução no país”, acrescentou. Mesmo em centros estratégicos próximos ao Partido Republicano, como a renomada Fundação Heritage, a vitória apregoada por Bush é questionada. “Nesta crise aprendemos que o Irã e a Síria são forças desestabilizadoras da região, que contribuem para gerar um sentimento de insegurança internacional”, disse à Efe Ariel Cohen, uma liderança da fundação. Ainda segundo Cohen, é muito cedo para anunciar a derrota do Hizbollah, que “valorizou sua imagem”, ao mesmo tempo que mostrou ser uma “marionete” de outros países. A resolução 1.701 da ONU, que decretou o cessar-fogo no Líbano, é vista com mais ceticismo que esperança pelos analistas. Pela resolução, o governo libanês terá que posicionar o seu Exército no sul do Líbano, em coordenação com uma força multinacional, e Israel deve retirar as suas tropas. peito e estômago. Quando cheguei perto para ver ela vomitou. Fui lavar seu rosto... vi que todos os meus outros filhos estavam vomitando.” “Então meu estado piorou também. Foi quando percebemos que a arma era venenosa, química”, afirmou. “Fiquei cega por vários dias. Meus filhos também. Eu apenas gritava. No quinto dia abri um pouco os meus olhos e vi uma cena terrível. Meus filhos e minha pele estavam pretos”, disse. Um de seus filhos morreu depois dos ataques e ela sofreu dois abortos espontâneos seguidos. “Que Deus cegue todos eles”, desejou a Saddam e os outros réus.

Por que pagar aluguel quando você pode alugar com opção de compra? Casa própria nos EUA? Você sabia que: • Não é preciso “Social Security” para comprar a casa própria? • Você não necessita de um crédito perfeito para ser proprietário? • Nós temos soluções que bancos não oferecem. O nosso programa “Aluguel com Opção de Compra” Ihe dará a oportunidade ao Sonho Americano”. Fale conosco!

LIGUE AGORA: 407-999 8425 OU VISITE O NOSSO WEB SITE: APEX REI WWW.APEXHOUSES.COM 322 E Central Blvd. Unit 505 Orlando, Flórida 32801

Presidente acusado de assédio sexual O presidente de Israel, Moshe Katzav, 61, foi interrogado pela polícia no final de agosto, em seu próprio gabinete. Os agentes vêm investigando um suposto assédio sexual que poderia obrigá-lo a renunciar. As informações são da rádio militar israelense. Os investigadores revistaram os escritórios do presidente e confiscaram o computador pessoal de Katzav. Outros documentos também foram apreendidos. Há fortes suspeitas de que o presidente tenha abusado de sua autoridade e obrigado duas funcionárias da presidência a manter relações sexuais com ele. O líder teria ameaçado as moças de demissão, caso se recusassem a obedecer suas ordens. Além da acusação de assédio, a polícia também examina a maneira como o presidente administra os pedidos de clemência de alguns detentos. Especula-se de que ele teria favorecido certos prisioneiros. Com base nos resultados da investigação, o Conselho jurídico do governo decidirá o eventual indiciamento do presidente. Katzav não goza de nenhuma imunidade por conta de sua alta posição na hierarquia do país. Ele é, desde o ano 2000, o primeiro presidente de direita a ocupar a cadeira máxima em Israel. Katzav nasceu no Irã e chegou a Israel em 1948, logo depois da transformação efetiva do lugar em Estado independente. Seu antecessor renunciou três anos antes de acabar o segundo mandado, acusado de corrupção.

ORLANDO FLÓRIDA

VOCÊ PRECISA VENDER? NÓS PODEMOS COMPRAR! • Maus Inquilinos • Casa vazia e dando despesas • Imóvel necessitando muitos reparos • Divórcio • Foreclosure • Atrasado nos pagamentos • Transferência no trabalho NÓS TEMOS A SOLUÇÃO!!! Nós compramos ou alugamos a sua casa em poucos dias. Em qualquer área, condição ou preço. Faremos uma oferta em apenas 24 horas.

visãointernacional

B20

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Europeus do leste invadem Grã-Bretanha A integração de países do antigo bloco comunista a União Européia tem provocado uma migração em massa de trabalhadores

O governo português está preparando um plano no âmbito do programa Frontex, da Agência Européia de Fronteiras, para prevenir a entrada de imigrantes ilegais. “Portugal não deve se excluir do problema da imigração ilegal. À medida que a costa (da Europa) for sendo blindada, corre-se o risco de nossas fronteiras serem uma porta de entrada”, avalia o governo.

Algarve e Madeira são áreas frágeis

Cai entrada de ilegais pela fronteira do México O governo do México e grupos de defesa dos direitos de imigrantes criticaram a medida, dizendo se tratar de uma militarização desnecessária da fronteira. No ano passado, a patrulha de fronteira deteve mais de um milhão de pessoas provenientes do México que tentavam cruzar para os Estados Unidos ilegalmente.

Fábio Arruda e Marcio I-4 west

Exit 81A

michigan

I-4 east

Atlantic

orange ave

Estado americano do Arizona. Segundo ele, o envio de cerca de 6 mil soldados ao longo de 3.000 quilômetros de fronteira liberou agentes de patrulha para se concentrarem mais em seu trabalho. O presidente americano, George W. Bush, ordenou o envio das tropas em maio como parte de seu plano para lidar com imigração ilegal.

Como existe o objetivo comum de impedir a entrada de imigrantes ilegais em seu território, autoridades portuguesas admitem que fazem um trabalho conjunto com a guarda costeira da Espanha. “Um país como Portugal, que tem uma fronteira nacional tão extensa coincidente com a fronteira externa da UE, tem que ser dos primeiros países a perceber que este é um problema europeu e tem que ter uma dimensão européia de resposta”, afirma o governo português.

orange blossom trail

O secretário de Segurança Interna dos Estados Unidos, Michael Chertoff, disse que a presença da Guarda Nacional americana na fronteira do país com o México levou a uma queda de mais de 40% no número de imigrantes ilegais cruzando a fronteira para o território americano. Chertoff fez essa declaração durante visita à cidade fronteiriça de Nogales, no

Guarda costeira trabalha com a Espanha

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

“Não vejo muitos britânicos realmente interessados em trabalhar como limpadores de peixe, açougueiros, vendedores de sanduíche - o tipo de trabalho pouco remunerado que é absolutamente essencial para a economia.”

Na avaliação das autoridades portuguesas, o Algarve (sul de Portugal) e o arquipélago da Madeira são as regiões consideradas mais vulneráveis por estarem perto das ilhas espanholas das Canárias e de Casablanca, em Marrocos. A imigração ilegal nas Canárias onde, recentemente, desembarcaram mais de mil imigrantes africanos é um problema da União Européia (UE), e não apenas da Espanha.

Unetah ave

Quase 600 mil imiEm apenas dois anos, quatro em cada cinco têm grantes de oito países idade entre 18 e 34 anos, 600 mil pessoas recém-admitidos na União sendo que 62% dos que entraram na Inglaterra pediram visto de trabalho Européia entraram na GrãBretanha entre maio de com vistos de trabalho são poloneses. 2004 e junho de 2006, Os números devem informou o Ministério do elevar o debate acerca Interior britânico. Como resultado, tem das autorizações de trabalho quando havido “algumas pressões” nos serviços Bulgária e Romênia se juntarem ao bloco públicos oferecidos nas regiões onde europeu, em 1º de janeiro de 2007. moram os recém-chegados. O secretário britânico de Comércio, Mas o ministro do Interior, Tony Alistair Darling, garantiu a ConservaMcNulty, ressaltou que os imigrantes dores que pediam mais controle sobre a ajudam a economia do país. O cálculo imigração que não haveria “política de levou em conta 447 mil vistos de traba- portas abertas” para cidadãos dos dois lho pedidos desde a admissão dos novos países. países e uma estimativa de que existem Em 2004, quando o último grupo outros 150 mil empregados autônomos, de países se juntou à União Européia, como pedreiros, trabalhando na Grã- a Grã-Bretanha foi um dos únicos três Bretanha. países que concederam aos imigrantes Os imigrantes acompanhados pro- total direito de trabalho. vêm de países do Leste Europeu e da Desta vez, argumentou o ministro, a Europa Central, que fizeram parte do Grã-Bretanha não vive a mesma falta de bloco comunista até os anos 90. O estudo trabalhadores. Além disso, o desemprego considerou a imigração da Polônia, Re- tem aumentado. O advogado da organipública Tcheca, Hungria, Estônia, Letô- zação de aconselhamento a imigrantes, nia, Lituânia, Eslováquia e Eslovênia. Colin Yeo, disse que a imigração deveria Os dados mostraram que mais de continuar sendo permitida.

Portugal prepara plano antiimigração

Mecânicos que entendem do problema do seu carro, agora em novo endereço Inclui peças e mão-de-obra

Troca de óleo 4 cilindros:

$12,99

Free Diagnóstico Computadorizado com a aprovação do serviço.

Troca de Pastilhas dianteiras

$69,99**

6 e 8 cilindros:

$16,99

Recarga de Ar condicionado (134A Freon)

$89,99*

. Mecânica Aceitamos: garantias extendidas . Elétrica *Modelos nacionais e importados . Troca de óleo . Ar condicionado . Transmissão . Motor e freios Ph: (407) 648-0211

Cell:(407) 234-5993 Fax: (407) 648-0240

(**)Inclui checagem dos freios, 616 W Michigan St todos os fluidos e rodízio dos pneus. Orlando FL 32805

visãointernacional

Menina reaparece oito anos após ser sequestrada Natascha Kampusch, hoje com 18 anos, ficou confinada num cativeiro de 3X4 metros por quatro sob uma garagem Natascha Kampusch, O sumiço de Natascha do país, que tem índices de de 18 anos, austríaca sequando tinha 10 anos criminalidade muito baixo. questrada em circunstâncias Mais de oito anos após seu era um mistério para misteriosas quando estava a desaparecimento, a jovem a polícia da Áustria caminho da escola, há mais conseguiu fugir de seu catide oito anos, reapareceu em veiro e apareceu no jardim Viena. Vários parentes da de uma casa na localidade jovem confirmaram a sua identidade. de Strasshof, ao norte de Viena. Natascha disse que foi sequestrada em A menina, cujo desaparecimento foi março de 1998 e fugiu da casa em que esta- muito comentado na imprensa austríaca ao va confinada, em Strasshof. Ela ficou presa longo dos últimos oito anos, disse às autonum porão por seu suposto sequestrador, que ridades que havia permanecido confinada num porão. morreu esmagado por um trem. A polícia revistou a casa Um porta-voz da poe encontrou um cativeiro lícia disse que o suposto de três metros por quatro sequestrador, um eletrisob uma garagem. O pai cista de 44 anos, morreu esmagado após se jogar na da jovem, Ludwig Koch, frente de um trem ao norte disse à imprensa austríaca de Viena. que estava “aliviado”, após O caso de Natascha era anos de incerteza. um dos maiores mistérios A imprensa informa

que o homem cuidou da educação da jovem. No cativeiro, havia uma pequena estante com livros, além de rádio e televisão. Durante anos a polícia austríaca tentou encontrar a jovem, inspecionando mais de 700 caminhonetes em todo o país em busca de pistas. Mergulhadores procuraram o corpo em lagos próximos a Viena, detetives investigaram sua trilha e até helicópteros com câmeras especiais foram utilizados. Agora, para surpresa e alivio geral ela simplesmente reaparece. Mas guardará as marcas desses oito anos, principalmente porque a polícia disse que ela vinha sendo abusada sexualmente pelo sequestrador.

Náufragos retornam para casa nove meses depois

Os três pescadores mexicanos que sobreviveram durante nove meses à deriva em uma pequena embarcação pelo Pacífico chegaram à Cidade do México. “Estamos muito cansados, e agora queremos tirar alguns dias de descanso, para depois voltarmos a trabalhar”, disse Jesús Eduardo Vidaña, logo após descer do avião em que os três chegaram de Los Angeles. Em meio a um forte dispositivo de segurança e com uma ampla cobertura da imprensa, os náufragos foram recebidos por representantes da Chancelaria no aeroporto da capital mexicana. Vidaña, Lucio Rendón e Salvador Ordónez, em sua odisséia pelo Pacífico

B21

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

perderam dois companheiros, cujos cadáveres foram levados pelo mar. Os náufragos foram resgatados em 9 de agosto, próximo às Ilhas Marshall, no Pacífico Sul, por um pesqueiro de bandeira taiwanesa. Eles estavam à deriva desde novembro. Estima-se que as correntes os tenham arrastado por cerca de 8 mil quilômetros. Segundo relato dos três náufragos, nos quase 300 dias em que viveram à deriva, eles se alimentaram de peixes e aves e beberam água da chuva. Agora, os pescadores

mexicanos devem prestar declarações à Justiça mexicana sobre as mortes de seus dois companheiros.

EUA oferecem ao Japão mais 80 mísseis Patriot

Os Estados Unidos vão fornecer ao Japão um novo lote de 80 mísseis interceptores Patriot, capazes de abater foguetes balísticos norte-coreanos, informaram fontes do comando da defesa japonesa. A remessa responde aos testes de sete mísseis balísticos realizados pela Coréia do Norte dia 5 de julho, que causaram temor em todo o Leste da Ásia e especialmente no Japão.

Japão teme ameaça norte-corena

A Agência de Defesa do Japão deve receber os mísseis no ano fiscal 2007, a fim de acelerar a implementação do sistema antiaéreo Patriot Advanced Capability-3 (PAC-3). O sistema, capaz de interceptar e destruir aviões e mísseis inimigos, deverá se tornar operacional até março de 2007. A Agência pretende que empresas japonesas passem a fornecer as armas e dispositivos do PAC-3.

Reforço no orçamento para mais armas

Tóquio deve destinar US$ 1,887 bilhão do orçamento de 2007 à implementação do escudo antimísseis, que faz parte do sistema defensivo dos EUA no Pacífico Oeste. Os 80 mísseis “Patriot” adicionais podem ser instalados na base da província de Saitama, junto a Tóquio. Também haverá sistemas PAC-3” na província de Fukuoka, no sudoeste, e em Okinawa, arquipélago do sul do Japão onde fica a maior parte dos 44.950 soldados dos EUA no país.

momentoeconômico

B22

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

PF prende mais de 100 em fraude gigantesca Estimativa é de que o grupo importou mais de US$ 1,1 bilhão apenas nos últimos quatro anos

A Polícia Federal prendeu 102 pessoas envolvidas num dos maiores esquemas de fraude no comércio exterior já registrado no País. Entre os presos estão os dois idealizadores, Marcos Antônio Mansur, do grupo MAM, e seu filho, Marco Antônio Filho. Os dois foram detidos na Superintendência da Polícia Federal em São Paulo. Também estão presos os dois sócios de Mansur em Miami, Adilson Tadeu Soares (responsável pela exportadora Feca International) e Márcio Campos Gonçalves, responsável pela All Trade. Eles se entre-

garam à polícia dos Estados A operação mobilizou Conexão ligava Unidos. 1.200 oficiais da PF e da Miami com os A chamada “Operação Receita em oito Estados e compradores dos Dilúvio”, da Polícia Federal nos Estados Unidos, onde a produtos no Brasil quadrilha tinha ramificações. apreendeu na capital paulista US$ 189,1 mil, R$ 5,2 mil, Foram também cumpridos 40 cheques no valor total 220 mandados de busca e de R$ 135,1 mil e R$ 7,5 mil em notas apreensão, inclusive em grandes lojas de promissórias. Também foram confiscados departamento e empresas. pela PF três motos, três relógios de marcas A organização atuava há pelo menos sofisticadas e 16 obras de arte. Os agentes 10 anos num complexo esquema, que enapreenderam 11 Mercedes Benz, uma volvia dezenas de empresas de fachada e BMW e um Audi A4. empresários laranjas para a importação a

preços subfaturados de produtos de marca, principalmente eletroeletrônicos, equipamentos de informática e telecomunicações, pneus, carros, embalagens, perfumaria, vitaminas, motos, tecidos, materiais cirúrgicos e baterias. Empresas varejistas também estão envolvidas no esquema. A Receita calcula que cerca de R$ 1,1 bilhão foram importados pelo grupo de forma ilegal nos últimos quatro anos. Pelo menos R$ 500 milhões, pelos cálculos da Receita e da PF, deixaram de ser pagos em impostos nesse período.

Já são 2 milhões de carros que usam bicombustíveis Governo injeta mais recursos na indústria A produção e a venda de veículos bicombustíveis, que rodam com gasolina ou álcool, atingiu a marca de 2 milhões de unidades, informou a Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea). A tecnologia desenvolvida no Brasil está presente em 77% dos carros vendidos neste ano. O primeiro modelo flex, um Gol 1.6, da Volkswagen, foi lançado em março de 2003. Das montadoras com fábricas no País atualmente, apenas as japonesas Honda e Toyota não oferecem veículos bicombustível, mas informam que em breve também vão adotar o sistema. O presidente da Anfavea, Rogelio Golfarb, divulgou nota afirmando que “os veículos flex resultam do vigor da engenharia e da tecnologia

MOST M

automotivas no Brasil e representam a viabilização de toda uma cadeia econômica, que vai desde a base agrícola de produção de cana-de-açúcar, à produção de álcool combustível, ao setor de equipamentos para usinas e aos veículos flex para o mercado consumidor, além de ganhos ambientais para o País.” Apesar de o País não exportar ve-

AYOR IN S

Valentin e

URANCE

S ACCEP

ANUNCIE NO B&B. 1.800.985.9863

TED - ME

DICARE

mily Clin Selma C ic DeLima, Board C M.D., ertified Family Practic e 63 • 1 800 98 5 98 Brasileiros

ArcherS • Brasileiras &

AHP

AL CEN Horário TER de func 9 2 ioname 3 De segu N S pring Ga nto: nd rden Ave Deland, das 8h3 a a sexta, , F L 32720 0 às 16h Phone: ( 30. Atendem 3 86) 738os emerg 9144 ências!

Prossegue novela do gás boliviano

AETNA PRUDEN TIAL -

Sempre a necessid tendendo às de noss ades especiais a adolesc s comunidades ente, ad u geriátric a, estam lta e agora p os ra aceitand zerosamente o paciente novos Conven s! ienteme nte OAKBR OOK PR localizado dentro OFESSI do: ON

ículos flex, Golfarb disse que a dianteira do Brasil na corrida dos combustíveis alternativos tem potencial para gerar novos negócios no exterior.

Desde que o presidente Evo Morales assumiu a presidência da Bolívia a oferta de gás para o Brasil e outros países se transformou numa grande polêmica. Morales quer aumentar os preços e quebrar contratos com compradores do gás boliviano. Novamente, o governo da Bolívia suspendeu unilateralmente as negociações de um novo contrato, segundo informou a Petrobras.

Nacionalização é o ponto da discórdia

“A Petrobras não nos deixa avançar em alguns pontos no tema da nacionalização dos hidrocarbonetos”, disse o governo boliviano. Eles também querem que as conversas sejam levadas a um

O governo brasileiro vai disponibilizar R$ 800 milhões para ajudar as indústrias têxteis e de confecções na exportação de seus produtos. A decisão foi, segundo o ministro Luiz Marinho (Trabalho), tomada no final de agosto. Ela se soma a linhas já existentes de financiamento para os setores de calçados, móveis e máquinas agrícolas. Com a decisão do governo, a cifra investida no setor em 2006 já é bilionária. Tentando diminuir o custo de produção dos exportadores, o governo vai ainda reforçar os recursos no Orçamento da União de 2007 destinados à melhoria dos portos brasileiros. “Os portos são um ponto de estrangulamento da economia, e precisamos melhorar a gestão”, afirmou o ministro da Fazenda Guido Mantega à “Folha de S. Paulo”. Segundo ele, a pretensão governamental para o ano que vem é “mais que dobrar” o orçamento destinado ao segmento portuário brasileiro. nível político. Em resposta, a Petrobras “esclarece que, em todos os países onde atua, sempre se caracterizou pela transparência de suas ações e a submissão às leis”. As negociações foram interrompidas.

Concessões não resolvem problemas

O presidente Lula, muito ligado ao presidente Morales, tem tentado, de forma amigável, buscar um acordo com a Bolívia. As muitas concessões, não têm trazido resultados concretos. A Petrobras, no entanto, “lembra que respeitar as normas em vigor também significa preservar seus legítimos direitos e todos os preceitos legais”. A Bolívia exporta para o Brasil 26 milhões de metros cúbicos diários de gás e pretende elevar de US$ 4 para US$ 8 o pagamento por milhão de BTUs.

Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

Bancarrota Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas finanças, Certificado de Trabalho consulte-nos já!

Falamos Português

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

Tina Wagner

Barry Brumer

(407) 849-4000

BarrY n. BrUMEr - advogado

www.barrybrumer.com

Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

barrybrumer@cfl.rr.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

FinanciamOS SUa caSa Sem máGica qu Dra

e • Tax ID sem m

sua casa própria com Tax ID

• Ta

•Financiamento sem verificação de renda

•Atendimento personalizado

e•

Financiamos seu Imóvel com •0% de entrada

x ID sem manD

•As menores taxas de juros do mercado

raq u

aque • Tax ID anDr se m m m e m s

an an •Financiamos100% Dr

FinanciamOS de FOrma LeGaL Sem intermediáriOS

F i n a n c i a m o s

Ta x

ID s

em manDraque

• Ta x

s u a c a s a

estamos aposentando o mandrake! Chega de mágicas, de truques e de jeitinhos. Basta de números maquiados sem o seu conhecimento. Não permita que seu cadastro e seu histórico sejam comprometidos no futuro.

c o m s e u

Road Lake 500 Suite 819 2 3 L F do, 211 3 Orlan 2 07) 35 3213 (4 l. e T 2 07) 35 Fax. (4

7380

o o Loeur r l e c r a m g a h Man

Sand

Branc

c.cc

o@fum lolour

marce

.com

ecorp

orgag

edm rstunit ww.fi

Ligue já para marcelo Louro (407)

352-3211

T A X I D N U M B E R

Aprovação imediata

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Briga na rua

Divididos pela cerca

Cidade aprova lei contra ilegais e manifestantes se enfrentam verbalmente em praça pública

Opositores de uma lei local que golpeia fortemente os imigrantes ilegais da pequena Riverside, New Jersey, praticamente se enfrentaram nas ruas da cidade com residentes e cidadãos que entoavam gritos histéricos de “voltem para casa”. O impasse, que contou com a cobertura da agência de notícias Reuters, aconteceu no dia 18 de agosto. À ocasião, cerca de 400 pessoas, comandadas em sua maioria por brasileiros, saíram às ruas para protestar contra uma medida que impede a contratação de ilegais, ao mesmo tempo que também transforma em crime a locação de imóveis para esse tipo de público. A resolução, considerada “racista” pelos estrangeiros, é, segundo a Reuters, uma tentativa do governo de barrar a crescente demanda de ilegais utilizando os serviços público locais, possivelmente sem “pagar as devidas taxas” para gozar do direito. A multidão de estrangeiros acabou ficando frente a frente com um outro grupo, composto por cerca de 500 contra-protestantes. Com a intervenção da polícia, os americanos, apoiados por alguns residentes legais, acabaram sendo posicionados do outro lado da principal via da cidade. Com apenas uma rua separando os dois inflamados conjuntos de manifestantes, e o que se viu foi um espetáculo de provocações e frases de impacto, a maioria, obviamente, não muito amistosa. No meio do tumulto, um

crítico aos imigrantes chegou a pendurar em seu caminhão a bandeira com os dizeres “o Sul crescerá novamente (com o banimento dos ilegais)”. Com apenas 8.000 habitantes, Riverside era, até a terceira semana de agosto, a última cidade a passar regulamentações contra ilegais, utilizandose da ausência de uma lei federal que determine o futuro dos 12 milhões de estrangeiros presentes nos EUA sem o devido status legal. Riverside seguiu o exemplo de Hazleton, que adotou fortes medidas contra os ilegais em julho. Ambas as cidades vêm enfrentando protestos e até processos judiciais, sob a alegação de que somente o governo federal tem poder para baixar medidas desse cunho. A liderança cristã Rev. Miguel Rivera atacou o prefeito de Riverside por ter admitido a lei, considerada “racista” pelo religioso. Do outro lado da rua, o cidadão Larry Mourey contrariou Rivera, dizendo que a lei não incide em discriminação e que os estrangeiros devem ser obrigados a pagar taxas como os demais americanos.

Membros de uma tradicional nação indígena na região de fronteira Arizona-México estão divididos sobre a construção de uma cerca no local. Com 120 km de extensão a barreira, segundo o governo do Estado americano, servirá para conter a entrada de imigrantes ilegais e drogas a partir do território do vizinho latino. A construção está prevista para começar este mês, como parte da movimentação oficial pela retomada da segurança nas áreas limítrofes. Autoridades da tradicional tribo Tohono O’odham sustentam opiniões antagônicas sobre a intervenção do “homem branco” no local. Enquanto os chefes mais modernos consideram a medida um

Precisa-se de imigrantes com bom nível

progresso -um deles disse que seria o fim de traficantes de maconha e pessoas de outros países usando as terras da aldeia como “passagem”-, os mais ortodoxos a vêem como uma afronta. Um desses chefes conservadores, que pertence ao grupo cujo nome significa “Povo do Deserto”, classifica o muro como uma ameaça às crenças da tribo (focadas na Natureza) e teme que seus territórios continuem a ser sitiados no futuro. “É como apontar uma faca contra a própria mãe. A cerca ficará aqui para sempre, sem que possamos fazer nada”, reclama. A tribo tem por volta de 25 mil habitantes.

O governador de Massachusetts, Mitt Romney, disse em 19 de agosto que os Estados Unidos deveriam encorajar estrangeiros com alto nível de conhecimentos específicos a viver no país. Em contrapartida, ele pregou que os imigrantes que chegam ilegalmente e que não têm habilidades especiais deveriam ter a presença evitada ao máximo. “É errado construir uma parede absoluta de concreto contra aqueles que têm conhecimento e capacidade de empreender”, disse Romney (referindo-se a universitários que vêm para os EUA buscar estudos avançados), “e continuar deixando uma enorme porta aberta para estrangeiros sem estudo ou conhecimento”. Após a fala, o político foi ovacionado pela platéia que o acompanhava atentamente, durante uma convenção estadual republicana em Los Angeles, Califórnia. Ele acrescentou que “melhorar a educação e investir em tecnologia é o caminho para manter a América competitiva frente ao crescimento do continente asiático”.

Prevenção O segredo de um saudável

• Consultório odontológico para toda sua família. Financiamento

Casas novas e Usadas

Investimento Comercial

*Ajuda com down e com os gastos de closing.

*Em comunidades com acesso privado,em áreas exclusivas e de grande valorização.

*Análise Econômica.

• O seu bem-estar vem em primeiro lugar.

*Busca do terreno apropriado.

• Ambiente tranquilo e confortável.

*Projeto do primeiro esboço e projeto final.

• Equipe de profissionais cuidadosos

*Planos para estrangeiros não residentes (sem verificação). *Empréstimos para investidores com as melhores taxas de mercado. *Empréstimos fixos de 15 e 30 anos com amortização. *Empréstimos variáveis com diferentes opções de pagamentos mensais. *Empréstimos para terrenos comerciais e residenciais.

*A poucos minutos de escolas, shoppings parques e principais vias de acesso. *Diferentes modelos, dependendo de sua necessidade.

*Tramitação de documentos e licensas. *Primeira Construção. *Projeto de Interiores e Equipamentos.

• Equipamentos de última geração.

Claudio Buonfiglio, D.M.D., P.A. Ligue e marque uma consulta

(407) 767-0633 703 E. Magnolia Dr. • Altamonte Springs, FL 32701

No seu primeiro exame 00 $

Inclui jogo completo de raios-X

Preço de tabela $145 00

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Não foi desta vez

Líderes em imigração ilegal

Projeto de senador californiano que pretendia estender a emissão de carteiras de motorista a ilegais é engavetado

Os imigrantes ilegais da Callifórnia não terão a sonhada -e discutida- chance de solicitar carteira de motorista. Pelo menos não tão cedo. É que um poderoso comitê legislativo (o Assembly Appropriations Committee, que tem a prerrogativa de anunciar resoluções sem sequer promover votações acerca do assunto) resolveu engavetar a proposta de liberar a expedição da licença especial para estrangeiros sem status legal. A decisão saiu no dia 19 do mês passado. É a sétima vez em sete anos que o senador Gil Cedillo (D-Los Angeles) tenta, sem sucesso, aprovar a liberação da carteira para ilegais. O documento em questão seria, segundo as lideranças que dão apoio à idéia, pelo menos uma solução temporária aos cerca de dois milhões de estrangeiros que dirigem irregularmente na Califórnia. A tentativa anterior de Cedillo chegou a ser aprovada pela Câmara, mas não passou pelo crivo do enérgico governador republicano Arnold Schwarzenegger, que é candidato à reeleição e conta com o apoio maciço de setores mais conservadores da sociedade estadual. O concorrente direto do governador, o democrata Phil Angelides, apóia a liberação da carteira especial para os ilegais. Adama-forte do “Comitê deApropriações”, (na tradução para o português), Judy Chu (D), disse que apóia a premissa da segurança social que está por trás do projeto de Cedillo, mas negou que tenha havido um debate “racional e produtivo” acerca dos impactos secundários da liberação.

“Eu ‘engavetei’ a lei com esperanças de que os legisladores voltem a debatê-la com mais responsabilidade e menos paixão”, observou Chu. “Pelo que sei, esse problema (da carteira) não está morto e eu encorajaria meus colegas a continuarem intercedendo em favor de uma solução justa e sensível”, continuou a liderança, que ironicamente é democrata. Mas a verdade é que decisões tomadas pelo seu comitê não costumam, pelo menos segundo o que mostra a história recente, retornar tão cedo às pautas. A contar de 19 de agosto, os políticos favoráveis à proposta tinham duas semanas para tentar ressuscitá-la. Caso não conseguissem, a reapreciação ficaria mesmo para o ano que vem. Cedillo gritou. “Isso é absolutamente inaceitável! Tenho a intenção e o compromisso de fazer essa lei ir adiante. Nós temos o direito de ver essa lei sendo debatida, votada e encaminhada à mesa do governador.” A maioria dos adultos da Califórnia é contrária à aprovação da proposta de Cedillo, e esse é o argumento de cunho popular mais utilizado pelos republicanos.

Os brasileiros foram apontados, de acordo com números divulgados na terceira semana de agosto, como o grupo étnico que mais contribui para o aumento da imigração ilegal em Massachusetts. Cerca de 85 mil compatriotas estão na mais plena clandestinidade. A maior parte dessas pessoas está concentrada nas cercanias de Boston. Na comparação com cinco anos atrás, o triste recorde surpreende: crescimento de 131,4%. As estatísticas são da pesquisa de imigração do Census Bureau, o “IBGE” norteamericano. O levantamento não leva em conta locais onde as pessoas vivem aglomeradas, como repúblicas, presídios e bases militares. Mesmo sem esse considerável universo, o Centro do Imigrante Brasileiro estima que por volta de 230 mil ilegais instalados em Boston sejam de procedência brasileira. “Só no ano passado atendemos 15 mil cidadãos com problemas. Temos registro de brasileiros em 250 cidades de Massachusetts. No futuro ocuparemos o espaço que no passado

foi dos irlandeses e dos italianos”, disse à “Folha de S. Paulo” o diretor do centro, Fausto Mendes da Rocha, que tem 46 anos e há 18 vive nos EUA. A maioria dos compatriotas, segundo dados da entidade, é composta de evangélicos que trabalham em limpeza, construção civil, entrega e jardinagem. Governador Valadares continuam sendo o “berço” da imigração ilegal para a América.

Mais dados De acordo com Rocha, “no ano passado US$ 1 bilhão foi enviado ao Brasil, o que dá US$ 4.300 por brasileiro no Estado”. Apenas no ano de 2003, ainda de acordo com dados do centro, 1.600 mães brasileiras deram à luz nos arredores de Boston, tentando garantir a permanência nos EUA. O consulado brasileiro em Nova York diz que Massachusetts é a terceira maior concentração de cidadãos no país, atrás de Nova York e da Flórida. O número de estrangeiros -considerando todas as nacionalidades- em Massachusetts beira a casa de 1 milhão.

Oficialmente, somos mais de 200 mil ilegais Na comparação com o ano 2000, é 70% maior o contigente de brasileiros ilegais que vivem nos Estados Unidos. O crescimento monstro no período só foi menor que o dos indianos. Com uma população de ilegais passando da casa dos 200 mil, o Brasil ostenta o nono lugar no ranking das nações que mais “exportam” mão-de-obra sem a devida documentação. Ao todo, por volta de 2% dos “indocumentados” presentes na América nasceram em solo brasileiro. Na média, 38 compatriotas adentram os EUA ilegalmente por dia. De acordo com a Patrulha de Fronteira, no ano fiscal de 2005 mais de 31 mil brasileiros foram presos na região contígua com o México. Foram cerca de 85 prisões de filhos da pátria verde-e-amarela por dia, a maior parte delas no Texas. O “boom” se deu

devido à percepção de uma brecha na legislação; os estrangeiros em travessia ilegal eram presos, mas posteriormente liberados, com a responsabilidade de se apresentar à Justiça posteriormente. Como quase ninguém se apresentava, o sistema era visto como uma espécie de “permissão prática” de permanência em solo americano. No meio do ano passado, eis que o governo adotou a “remoção rápida”, medida que acelera a deportação e acaba com o direito à corte judicial. Somada com a exigência de visto de entrada para o México, a resolução acabou intimidando os brasileiros. As prisões caíram, então, para pouco mais de duas por dia. Em contrapartida, fala-se que a travessia ilegal a partir da Guatemala está sendo mais explorada.

EquipamEntos para panificação

Stylish Flooring

Representamos, nos Estados Unidos, as melhores fábricas de equipamentos para panificação “made in Brazil’. • G. PANIZ • CIMAPI • MAXIFORMAS • INDIANA • BWB

Laminate & Hardwood

“Valorize seu imóvel com pisos de laminado de madeira ou •Preços Baixos!!! hardwood” •Produtos de Alta Qualidade!!!

Nós levamos a loja à sua casa!!!

•Instalação perfeita por instaladores, certificados pela fábrica!!!

» Remoção completa do carpete » Movimento de móveis básicos Instalamos:

» Barreira de Umidade (Filme) » Espuma Polietileno Silenciosa » Quadrantes (1/4 round) » Perfis de Transição

Ligue Já!! E-mail: stylish_flooring@yahoo.com

Fone: 407-702-3426 Fax: 1-866-779-5946

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O SEU PRÓXIMO PISO

Orçamento Gratuito!!

Good Stuff EQUIPAMENTOS

• Máquinas, equipamentos e acessórios para fabricação de pães, salgadinhos, croissants e doces em geral. • Formas de silicone para bombons e trufas. • Formas de papel para todo tipo de doces. • Equipamentos novos, com garantia. • Formas de silicone.

Informaçoes com Nelson e Adelina Polo

321-689-3644 321-689-3646 Fax: 407-517-9786

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Com:

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Um país de estrangeiros

Cresce a população de imigrantes nos Estados Unidos, assim como a polêmica acerca do contexto que envolve a questão imigratória Estado vem de fora dos EUA. Em cidades como Los Angeles e San Jose, a porcentagem chega aos 40 pontos, ou seja, quase metade dos “californianos” não nasceram lá. No outro extremo da equação, somente 1% da população de West Virgínia é estrangeira. Lugares como Mississipi, Montana e North Dakota também revelam ser pouco atraentes para os imigrantes: cravaram menos de 2% de presença imigrante cada. Algumas cidades grandes, como Detroit e Indianapolis, registraram números menores que a metade da média nacional, ou seja, cerca de 6%.

No centro do problema

O embaixador dos Estados Unidos no México, Tony Garza, disse em agosto que uma reforma imigratória consciente e a continuada cooperação entre os EUA e o vizinho latino são as chaves para melhorar a segurança nas fronteiras. “Com a cooperação de nossos colegas mexicanos e a reforma imigratória aprovada pelo Congresso americano, nós sabemos que será possível estabelecer relações comerciais, de viagem e imigração através da nossa fronteira. Tudo isso de uma maneira saudável, justa, transparente e eficiente”, observou o diplomata. No início do mês passado, Garza encontrou-se com o embaixador mexicano Carlos de Icaza. Os dois foram os personagens principais de uma conferência sobre segurança fronteiriça, realizada pela Universidade do Texas em El Paso. Durante o evento, foram trazidos tópicos importantes, como imigração ilegal e infra-estrutura nas áreas que limitam as terras de EUA e México. O debate acerca das relações internacionais

é sempre um dilema, especialmente quando as nações apresentam antagononismo econômico, como é caso de México e Estados Unidos. É responsabilidade dos mais ricos zelar pela segurança de seus países e o cambate ao terrorismo, porém, ao mesmo tempo, o cuidado em não inibir o turismo e as relações comerciais deve ser extremo. Só para se ter uma idéia, o chamado “trade” legal entre mexicanos e norte-americanos no ano passado foi da ordem dos US$ 231 bilhões, cifra que orgulha ambas as partes. Segundo o parlamentar Sivestre Reys (DEl Paso), que ajudou a organizar a conferência com os embaixadores, algo em torno dos 250 mil veículos cruzam a fronteira do México com os EUA todos os dias, assim como acontece com 132 mil pedestres. “Essa conferência irá cortar ao meio a retórica do debate corrente, facilitando a cooperação e promovendo esforços inovadores que irão nos fazer sentir mais seguros”, garantiu preliminarmente o democrata, num discurso distribuído à imprensa.

Cada vez que se fala em imigração em âmbito nacional percebe-se que a situação dos estrangeiros exige cuidados governamentais rápidos. Dos 35 milhões de “foreigners”, por volta de 12 milhões são totalmente ilegais.Até antes das

O velho problema dos custos A legislação em benefício dos ilegais, que conta com o apoio do Senado e a rejeição da “Câmara”, irá elevar as despesas do governo em US$ 126 bilhões na próxima década, quando a máquina pública começar a pagar benefícios federais para milhões de novos trabalhadores legalizados. Foi o que constatou uma análise do Escritório de Verbas do Congresso, ou Congressional Budget Office (CBO). Só em dedução de dependentes, Medicaid e Social Security, o montante previsto é US$ 50 bilhões. A ele devem ser acrescidos outros custos, como modernização das fronteiras e destacamento de pessoal para impedir novo fluxo. Os resultados do levantamento do CBO são um prato cheio para os opositores da lei em benefício dos ilegais. Para eles, prender e expulsar nativos de outros países é muito mais barato. “A questão dos custos do plano do Senado

nunca havia sido tomada em consideração”, disse o parlamentar republicano Tom Tancredo, um dos maiores opositores ao plano que beneficiaria os estrangeiros. Ele disse ainda que, se forem consideradas outras despesas de implementação, a idéia apoiada por Bush se revelaria inviável. Mostrando-se favorável à lei do Senado, o diretor do Immigration Policy Center, Ben Johnson, rebate que a maioria das pessoas sabe que o país pagará um preço para consertar um sistema de imigração “falido”, no termo adotado pela própria liderança. “Não há dúvidas sobre isso.” Alertando que os conservadores irão usar as projeções do CBO para enfraquecer a aprovação final da lei, Johnson insiste na “questão moral” como o principal problema do momento. “Como, então, iremos fazer para criar novas e funcionais leis de imigração?”, questionou.

Melhore sua QUALIDADE DE VIDA!

International Realty Inc.

Adquira seu rancho ou lote para morar ou investir! Sua família merece a tranquilidade de viver entre pinheiros e ar puro.

Se investir em terras ainda é o melhor negócio no Brasil, imagine aqui nos Estado Unidos!

BELIZA RUIZ

Realtor Sale Associate SL- 3148878 bel@bk-trade.com

A apenas 9 0 e 60 de Bro minutos de Miami ward!

° Preços Acessíveis ° Financiamento Disponível ° Valorização Rápida Desfrute de uma genuína vida no campo, como se estivesse no Brasil. Seja dono de sua própria plantação, crie seus animais e ofereça para sua família o verdadeiro sabor do campo!

Ligue já:

305.970.3833 305.579.2074

Visite nosso web site: www.belranch.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O número de imigrantes vivendo nos EUA ultrapassa os 35 milhões, de acordo com números do governo. Isso significa que quase 12,5% da população atual americana é composta de estrangeiros. Em 2005, esse número ficava em pouco mais de 11,1%. Dos nascidos no exterior, quase 17 milhões têm descendência hispânica. Isso reflete, segundo o Census Bureau, que realiza os levantamentos, o “pesado fluxo de pessoas provenientes do México e de outros países sulamericanos em busca de trabalho”. A Califórnia é o destino preferido dos estrangeiros: mais de 27% da população daquele

tragédias de 11 de setembro de 2001, essa massa fora de status ainda podia contar com alguns benefícios, como utilização de serviços sociais básicos e emissão de carteira de motorista. Hoje em dia, entretanto, o cerco vem se fechando cada vez mais. Na ausência de uma definição federal para o problema dos ilegais, os governos locais começam a agir por conta própria, geralmente adotando medidas que dificultam ainda mais a vida de quem adotou, ainda que informalmente, os Estados Unidos como pátria. A única coisa certa é que o debate continua. Ora mais quente, ora mais frio. Em linhas gerais, a polêmica no Congresso é simples: a “Câmara”, ou House of Representatives, quer o endurecimento das fronteiras e a adoção de uma legislação mais rígida em relação aos estrangeiros. Já o Senado, com o apoio de George W. Bush, insiste em dar mais uma chance, permitindo que inicialmente vistos de permanência sejam emitidos, o que abre caminho para a conquista da residência permanente através dos trâmites normais.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

A Record aposta em qualidade e continuidade para conquistar liderança de audiência B&B - De que maneira a Record Internacional quer ser identificada pelo público brasileiro nos Estados Unidos? Adriana Marchetti- A Record Internacional é um canal próximo dos brasileiros que vivem nos EUA, trazendo um pouco do Brasil para todos nós que, apesar de vivermos no exterior, não queremos perder as nossas raízes. B&B- A “Brazilian Celebration” em Boston foi um sinal dessa tendência de atuação? AM- Seguindo a filosofia de ser um canal próximo dos brasileiros nos EUA, a Record Internacional, sob o comando do presidente da empresa, Manoel Silva, projetou um evento para a família Brasileira. Para realizar este grande evento, foram mais de cem pessoas atuando, produzindo e cuidando de toda a estrutura técnica em um show de mais de cinco horas de muita música, humor e sorteios. O evento começou com atrações infanto-juvenis com o show da Eliana e Chiquinho, e terminou com Maurício Manieri e Netinho tocando ao vivo para o delírio do público adulto, além de muitas outras atrações. Foi um sucesso total e pela primeira vez presenciei um evento com um público de mais de 20 mil pessoas satisfeitas e se divertindo com segurança e tranquilidade.

B&B- Como vocês têm sentido a receptividade do canal ? AM- A Record Internacional vem sendo transmitida para os EUA pela DISH Network desde 2001, mas apenas em 2004 o primeiro

escritório foi inaugurado nos EUA e começamos o contato maior com o público. Desde então recebemos telefonemas de brasileiros de todos os EUA que adoram o canal e desabafam: “que bom que vocês chegaram!”. Realmente a receptividade é espetacular, o público brasileiro é muito caloroso e amável e tentamos ser assim também com todos os que ligam para nós. Fora isto, temos programas como o “Fala que eu te escuto”, que recebe muitas ligações dos brasileiros participando ao vivo daqui dos EUA. B&B- Quais são os maiores obstáculos para que o volume de assinantes cresça continuamente? AM- O único obstáculo é o desconhecimento por parte de um número de brasileiros que vivem aqui nos EUA, há muitos anos, e ainda não sabem que a programação da Record está toda renovada com novas novelas, séries, futebol ao vivo, programas de humor, jornalismo e esportes, além do preço, que é super acessível. É apenas uma questão de tempo até as pessoas constatarem por si próprias o sucesso da nova programação. B&B- A Record vai seguir o exemplo da Globo Internacional e diversificar a sua distribuição através de TV a cabo? AM- Por enquanto ainda não. A Record hoje pode ser vista em todo o território norte americano pela DISH Network. B&B- A experiência de programas locais

na Record foi irregular. Embora o “Fala Brazuca” tivesse ganho certo espaço, foi retirado do ar. O que se pode esperar em termos de programas locais, para a comunidade brasileira? AM- Os planos existem, mas é necessário que tenhamos aqui nos EUA um nível técnico similar ao da Record no Brasil, que hoje lá possui mais de 12 estúdios e o que há de mais moderno em termos de equipamento. B&B- A Record iniciou um processo, no fim de 2004, com a idéia de atuar com três bases nos Estados Unidos: Los Angeles, New York e Miami. Como está esse projeto agora? AM- Continuamos com estas bases: em Miami com o Depto. Comercial e Marketing, New York com o de jornalismo e Los Angeles com estúdios, além do atendimento em português pelo número gratuito 1-866 528-6262. B&B- Como a rede atua no sentido de administrar sua identidade atrelada às igrejas? AM- Esta identidade existe apenas na medida em que a Record cuida do conteúdo de seus programas, se preocupando em preservar os bons valores que chegam até as casas de famílias brasileiras, e isto vai ao encontro aos mesmos princípios que as Igrejas seguem. B&B- Até que ponto isso é um fator inibidor da expansão? AM- Em ponto algum isto inibe o crescimento do canal, muito pelo contrário, porque muitos brasileiros que vieram para os EUA

Planet Tour International Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

(*)

USA/BRASIL/USA (*) BRASIL/USA/BRASIL (*) ORLANDO/BRASIL (*) USA/BRASIL

$495 $599 $389 $299

procuram selecionar o que é transmitido para os seus filhos, e a Record é o canal ideal para as famílias que queiram assistir televisão em português com um conteúdo de qualidade.

B&B- A Record tem crescido no Brasil com base em apuração da qualidade técnica e contratação de estrelas de peso dos canais rivais, Globo e SBT. A possível contratação de Gugu seria um desses grandes saltos? AM- Não temos informações com relação ao Gugu, mas como você mencionou, excelentes contratações foram feitas nos últimos anos, entre elascomo Tom Cavalcanti, Marcio Garcia, Celso Freitas, Paulo Henrique Amorim, o elenco das novelas “Escrava Isaura”, “Prova de Amor”, e da nova novela “Cidadão Brasileiro” que estreou dia 13 de março com Lucélia Santos, Gabriel Braga Nunes e Paloma Duarte. A Record é o canal do futuro e só coisas boas estão para acontecer daqui pra frente.

com a passagem Compre su 2 concorra a a planet e tickets do

Soleil” “Cirque Du

Toll Free 1 877 775 2468 7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Carlos Borges South Florida

Adriana Marchetti é a titular da Coordenação do Marketing da Rede Record nos Estados Unidos. Ela nasceu no Rio de Janeiro e está desde 2004 nos Estados Unidos, e aqui mesmo foi convidada a integrar a equipe da Record. Desde o início se orgulha de ser uma grande defensora de uma intensa presença junto à comunidade. Em seu escritório na Brickell Avenue, em Miami, Adriana respondeu às perguntas do Brasileiras & Brasileiros sobre o momento presente e os planos da Record Internacional.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Eliakim Araújo: “Globo e Record ainda não atendem aos verdadeiros interesses da comunidade brasileira nos EUA”

liakim Araújo formou, ao lado da esposa e companheira de ancoragem de TV, Leila Cordeiro, uma “dobradinha” de comunicação cujo sucesso e identificação com o público brasileiro se tornaram uma marca registrada, a ponto de ganharem até um “apelido nacional”: Casal 20. Residindo com Leila e os filhos há 11 anos nos Estados Unidos, enquanto cuida de diversos projetos profissionais, Eliakim lançou um site de jornalismo opinativo, livre de qualquer ingerência comercial ou atrelamentos que pudessem comprometer sua meta de manter no ar um espaço jornalístico sem “rabo preso”. E é ali, no diretodaredação.com, que Eliakim, Leila, sua filha Ana (também jornalista e hoje integrando a equipe do Sun Sentinel, um dos maiores jornais norte-americanos da Flórida) e um seleto e qualificado time de articulistas, fazem barulho e desafiam muitos tabus.

B&B- Você tem se destacado sempre como um jornalista que se tornou âncora de TV, e isso fica muito claro em seu compromisso com os ideais jornalísticos. É difícil manter essa integridade na era do jornalismo sensacionalista de ibope? Eliakim Araújo- Sempre procurei manter uma linha de coerência em minha atividade profissional no jornalismo. Acho que as pessoas devem ser lembradas no futuro pela postura que adotaram nos momentos críticos da vida. Quem se omite, não é lembrado nem ocupa um lugar na história. Foi assim quando deixamos a Globo no ano eleitoral de 1989, um momento sumamente importante para o país com a volta da democracia após o longo período de dominação militar. Naquele ano, nos sentimos usados pela emissora, que exigia de seus âncoras uma imparcialidade em relação aos candidatos à presidência da república e, por outro lado, os obrigava a ler editorias em favor de seu candidato preferido ou com duras críticas a candidatos que não lhe interessava ver no poder. Mas é assim a profissão de jornalista, emocionante, mas cheia de percalços. No início da carreira, o jornalista “grama” muito. É apenas um empregado como outro qualquer, obrigado a cobrir eventos desinteressantes e/ou do interesse da empresa em que trabalha. Matérias “recomendadas” que nem sempre interessam ao grande público mas que certamente trarão algum tipo de proveito ao dono da empresa, político ou comercial. Com o tempo, alguns se destacam e passam a administrar o próprio espaço, ganham uma coluna no jornal, na revista, no rádio e na TV. Ele passa a dispor de um certo poder que faz com que ele seja festejado nos lugares onde chega. Esse é o aspecto positivo da profissão. O perigo é quando ele usa mal esse poder e passa a usufruir do prestígio conquistado. Acho que a integridade do jornalista, ou de qualquer outra profissão, tem que ser testada nesse momento.

B&B- Como você vê a relação mídia versus governo no Brasil? Eliakim- A mídia brasileira, sobretudo as TVs, vivem de pires na mão. Seus proprietários não conseguem administrar suas empresas, pagam salários astronômicos para a realidade brasileira, enfim, gastam mais do que podem, e depois ficam na expectativa das benesses do governo. Por pouco não se concretizou, já no Governo Lula, o que vinha sendo chamado de Proer da mídia, com o BNDES injetando dinheiro público nessas empresas em detrimento da aplicação em obras sociais. Curiosamente, os barões da mídia têm grande influência nas decisões de governo, mas ao mesmo tempo precisam estar de bem com ele, para usufruírem dos benefícios das verbas publicitárias oficiais e de empréstimos em organismos financeiros do governo.

B&B- Você recentemente escreveu uma coluna, considerada polêmica por muitos, em seu premiado site “Direto da Redação”, onde desnuda de maneira bem incisiva e amarga o estado lamentável da imprensa em todo o mundo nesse mo-

mento... Eliakim- Tenho criticado a chamada mídia “engajada”, ou seja, aquela que não questiona os erros dos governantes. Isso aconteceu aqui nos EUA no início da invasão do Iraque. As grandes redes de TV embarcaram de malas e bagagens na aventura de Bush. Apoiaram a guerra incondicionalmente. Seus repórteres, com vestimentas militares, acompanharam “in loco” todos os lances da escalada americana e reportavam praticamente só o que o comando militar lhes transmitia. Só agora, depois de tanto tempo, a mídia discute com frequência o erro de Bush e a falta de motivação para a invasão, já que a desculpa das armas de destruição em massa não passara de um engodo para amolecer a opinião pública. De modo diferente, no Brasil também existe (e como) esse engajamento da imprensa. Só que por motivos financeiros, como destaquei na resposta anterior. Tenho criticado também a mídia “irresponsável”, aquela que veicula ou dá seguimento a denúncias mentirosas que não podem ser provadas. Isso tem acontecido demais no atual momento brasileiro, com o festival de denúncias que assola o país. Posso citar um exemplo recente. Está circulando na internet que um famoso DJ internacional, um tal de Testo, que cobra uma fortuna por uma exibição, vai se apresentar na Granja do Torto. A nota em tom grosseiro destaca que o dinheiro do povo vai ser gasto em mordomias no Planalto. Pois bem. Descobriu-se que a Granja do Torto onde ele vai se apresentar em outubro nada mais é que uma casa noturna em Brasília. O próprio autor da nota desculpou-se pelo erro. Mas o mal está feito. O efeito multiplicador da rede está levando a falsa notícia a milhões de micreiros em todo o Brasil. B&B- Com a população do planeta cada vez mais emburrecida, lendo muito menos e se alienando muito mais com a TV da gratificação instantânea, há futuro para a imprensa séria fora dos “guetos intelectualizados”? Eliakim- Vejo um grande futuro na internet. Apesar do efeito multiplicador a que me referi acima, a rede é uma mídia democrática que vai pegando cada vez mais pessoas, sobretudo os jovens. Pesquisas indicam que muita gente está passando mais tempo na frente do computador do que em frente à TV. Isso é muito bom porque tira um pouco dessa supremacia televisiva e permite ao usuário uma melhor avaliação do que a TV noticia assepticamente. Ou seja, ela permite a democratização da informação. Como toda mídia nova, a internet ainda não passou por um processo de depuração. Qualquer pessoa pode criar sua página ou seu blog e sair escrevendo o que quer. B&B- Porque você e Leila Cordeiro, sua parceira na vida e no vídeo em tantos anos de sucesso, optaram por resumir suas atividades jornalísticas? Eliakim- Nós não optamos por resumir nossas atividades jornalísticas. Optamos sim em viver uma experiência nos EUA. Era um antigo projeto de família. A oportunidade surgiu quando recebemos o convite da pode-

Leila Cordeiro e Eliakim Araújo

rosa CBS americana para ancorar o primeiro canal de notícias em português, o CBS Telenotícias Brasil, em outubro de 1997. Não pensamos duas vezes. Abrimos mão de um salário no SBT que era exatamente o dobro do que contratamos com a CBS. O projeto não deu certo, principalmente por motivos financeiros, e acabou depois de três anos. Nesse tempo, conquistamos o green card e os filhos foram se adaptando à vida na América. O tempo foi passando, as raízes cresceram e vai ficando cada vez mais difícil uma volta ao Brasil. B&B- Porque vocês não estão na Globo Internacional ou na Record Internacional? Eliakim- Globo e Record são meras repetidoras da programação da rede no Brasil. Essas redes não descobriram ainda o enorme potencial que representaria uma programação local, feita pelos brasileiros e para os brasileiros daqui. Há muita repetição enfadonha de programas para preencher buracos na programação. Espaços que poderiam ser usados com sucesso por um mix voltado para atender as áreas de serviço, esportes e jornalismo local. B&B- Vocês têm um projeto televisivo? Qual é? Em que pé está? Eliakim- Não temos um projeto televisivo. Há pessoas que nos contatam com frequência, mas a coisa não vai adiante. Especialmente agora que Globo e Record estão nos lares dos imigrantes a um custo quase zero, pois são apenas um subproduto do que é transmitido no Brasil. Televisão é um “brinquedo” muito caro. Para fazer mal feito, é melhor não fazer. Mas posso garantir que um canal alternativo, com uma programação marcadamente voltada para atender às necessidades de informação e entretenimento do imigrantes, poderia incomodar as duas redes que já se instalaram aqui. B&B- O “Direto da Redação” é um site que se auto-define como não-comercial e cujo único compromisso é com o tráfego livre de idéias. Como funciona? Vocês bancam tudo?

Eliakim- O “Direto da Redação” é uma experiência vitoriosa. Um website de opinião que já entrou em seu quinto ano de vida com quase 20 mil assinantes. Um número não muito grande, mas significativo em termos de qualidade. Somos doze colunistas, onze jornalistas profissionais e um empresário, que escrevem pelo prazer de escrever sem censura, sem as amarras do patrão. Cada um escolhe a sua pauta da semana e muitas vezes há opiniões díspares sobre o mesmo assunto. O que o torna um site verdadeiramente democrático e plural, em oposição a alguns sites que estão surgindo com uma linha editorial definida, só aceitando a publicação de textos que comunguem com aquela linha. No DR, não temos nenhum tipo de ingerência comercial ou política, embora não faltem oportunidades. Preferimos não ter anunciantes para não ter compromisso com nenhum deles. Claro que é difícil sobreviver assim, mas por enquanto dá para pagar sua manutenção.

B&B- Você é citado no livro de José Inácio Werneck, considerando a mídia e a imprensa brasileira nos Estados Unidos ainda muito incipiente. Essa visão persiste ou você acha que as coisas têm melhorado? Eliakim- Acho que o nível da mídia brasileira, pelo menos aqui, no Sul da Flórida, tem melhorado e muito. Quando aqui chegamos, 97, a maioria dos jornais e revistas se limitavam a copiar material dos jornais do Brasil e reportar festinhas de aniversários de anunciantes. Isso praticamente não existe hoje. Esses jornais trabalham hoje com jornalistas profissionais e o mercado publicitário começa a perceber a oportunidade de ter um bom retorno ao anunciar. Como de resto, acho que o nível da comunidade brasileira cresceu nos últimos anos. Quando falo nível, quero dizer social e cultural. São muitas as iniciativas e eventos de sucesso que já criaram raízes e estão incorporados ao calendário das cidades. Uma grande vitória, sem dúvida, de uma comunidade marcadamente alegre, honesta e trabalhadora, como é a nossa.

cĂĄentrenĂłs

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

CĂŠsar & Luciana, andarilhos de um â&#x20AC;&#x153;planetaâ&#x20AC;? chamado Brasil Unidos na vida, no trabalho e num desafio original. â&#x20AC;&#x153;Pilotarâ&#x20AC;? o primeiro programa local da TV Globo Internacional, retratando semanalmente a vida dos imigrantes brasileiros mundo afora. DaĂ conclui-se que aventura ĂŠ o que nĂŁo falta na vida dos jornalistas CĂŠsar Augusto e Luciana DeMichelli. Num dos raros intervalos em que puderam ficar alguns dias â&#x20AC;&#x153;em casaâ&#x20AC;?, em New York, enquanto aguardavam novas missĂľes para o â&#x20AC;&#x153;Planeta Brasilâ&#x20AC;?, a dupla respondeu Ă s perguntas do Brasileiras & Brasileiros: Brasileiras & Brasileiros- Como surgiu a oportunidade de trabalhar no â&#x20AC;&#x153;Planeta Brasilâ&#x20AC;?? CĂŠsar Augusto- No final de 2003, quando jĂĄ estĂĄvamos morando na CalifĂłrnia, entramos em contato com o Amauri Soares, CEO da Globo Internacional. Ele falou sobre o projeto da Globo Internacional de produzir o primeiro programa de conteĂşdo exclusivo para o canal. Conversamos e fomos incluĂdos nele.

B&B- Como a rotina de viagens pelo mundo afeta a vida do casal CĂŠsar-Luciana? Luciana DeMichelli- Ă&#x2030; muito bom viajar. Tem um amigo nosso que mora no JapĂŁo, o Ricardo Kajiwara, que diz que o nosso espĂrito cresce de acordo com os lugares novos que conhecemos. E, apesar de trabalharmos muito durante as viagens, nos curtimos bastante tambĂŠm. Ă&#x2030; um tipo de lua-de-mel permanente.

B&B- Depois de quase dois anos Ă frente do programa, mudou a visĂŁo que vocĂŞs tĂŞm do imigrante brasileiro? CĂŠsar- Aprendemos algo novo a cada dia. Quando chegamos aos Estados Unidos tĂnhamos a imagem do imigrante que as pessoas tĂŞm lĂĄ no Brasil. Fazer parte da comunidade, compartilhar os sentimentos de imigrante, ĂŠ muito importante. Temos crescido muito com isso.

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

B&B- VocĂŞs tĂŞm corrido o mundo cobrindo essa aventura brasileira no exterior. Onde vocĂŞs acham que os brasileiros de uma maneira geral se adaptaram melhor ou mais rapidamente? Estados Unidos, CanadĂĄ, JapĂŁo, algum paĂs da Europa?

Luciana- Acho que os brasileiros, ultimamente, tĂŞm construĂdo vĂĄrios â&#x20AC;&#x153;Brasisâ&#x20AC;? fora do Brasil. Isso ajuda muito na adaptaĂ§ĂŁo. Em qualquer lugar do mundo, hoje, vocĂŞ consegue sobreviver falando sĂł portuguĂŞs. Isso ĂŠ incrĂvel. VocĂŞ ĂŠ capaz de arrumar emprego, casa e tudo o mais. EntĂŁo acho que estĂĄ cada vez mais fĂĄcil em todos os cantos. NĂŁo existe grande diferenĂ§a. Talvez, no passado, fosse mais difĂcil se adaptar, por exemplo, no JapĂŁo. A comida era muito diferente. Hoje tem restaurante brasileiro lĂĄ. Tem atĂŠ fĂĄbrica de salgadinho. EntĂŁo, nĂŁo ĂŠ fĂĄcil, mas ficou â&#x20AC;&#x153;menos difĂcilâ&#x20AC;?. B&B- Como vocĂŞs se sentem ao ser indentificados e festejados pelos brasileiros que acompanham o â&#x20AC;&#x153;Planeta Brasilâ&#x20AC;? pelo mundo? CĂŠsar- Ă&#x2030; muito gratificante. Ă&#x2030; gostoso saber que vocĂŞ faz parte da vida dessas pessoas. Tem gente que escreve para a gente e fala que nĂŁo se sente mais sozinha, que mata um pouco a saudade atravĂŠs do programa... ĂŠ bom demais. B&B- Existe o lado jornalĂstico nessa jornada de vocĂŞs ĂŠ claro, mas hĂĄ um lado humano muito forte tambĂŠm... Luciana- Eu acho que o lado humano ĂŠ ainda mais forte do que o jornalĂstico. E o melhor ĂŠ que o programa permite isso. EntĂŁo, por tambĂŠm sermos imigrantes, sentimos as mesmas coisas que o entrevistado. Rimos e choramos pelos mesmos motivos. O Ăşltimo choro foi com um rapaz que leu pra gente a carta que a mĂŁe escondeu na mala antes dele sair do Brasil. Ele tinha chegado hĂĄ uma semana. Ele leu, chorou e choramos juntos. TambĂŠm

sentimos saudade das nossas mĂŁes que estĂŁo longe. B&B- Qual ĂŠ o papel do programa na integraĂ§ĂŁo da nossa comunidade? CĂŠsar- Ă&#x2030; um ponto de encontro e uma maneira de esclarecer alguns assuntos. Muitas idĂŠias para o programa sĂŁo tiradas dos e-mails que recebemos. Assim ficamos sabendo o que as pessoas estĂŁo precisando, o que querem saber. E vamos atrĂĄs pra tirar essas dĂşvidas, preencher esses espaĂ§os que existem na vida dos imigrantes. Todos os meios de comunicaĂ§ĂŁo tĂŞm muita importĂ˘ncia nisso. B&B- Me falem de pelo menos duas histĂłrias curiosas e interessantes vividas por vocĂŞs durante as coberturas do â&#x20AC;&#x153;Planetaâ&#x20AC;?. CĂŠsar- Tem muita coisa interessante espalhada por esse â&#x20AC;&#x153;Planeta Brasilâ&#x20AC;?. Ă&#x2030; diferente vocĂŞ estar andando numa cidade do JapĂŁo e, no serviĂ§o de alto-falante da praĂ§a, ouvir mĂşsica brasileira. Nas placas estĂĄ tudo escrito em japonĂŞs e portuguĂŞs, tamanho o nĂşmero de brasileiros por lĂĄ. Foi diferente gravar um grupo de capoeira em Acropolis, na GrĂŠcia. Ver como essa danĂ§a-luta chama a atenĂ§ĂŁo de outros povos. Receber e-mail da Holanda, Alemanha, de todos os cantos. Ă&#x2030; muito brasileiro. NĂŁo ĂŠ resposta polĂtica, mas nĂŁo dĂĄ pra citar um ou outro. Todo imigrante tem uma histĂłria interessante. B&B- Trabalhando muito e fazendo sucesso no canal internacional da Globo. CĂŠsar e Luciana estĂŁo felizes com esse estĂĄgio

ou pensam em fazer esse sucesso tambĂŠm no Brasil? Luciana- Trabalhar na Globo Internacional ĂŠ muito gostoso. O Amauri dĂĄ uma liberdade muito grande pra gente. Ele estĂĄ sempre de olho, claro, mas dĂĄ a maior forĂ§a para criarmos e isso ĂŠ bom demais. Acho que nunca tivemos tanta liberdade. EntĂŁo, vivemos um dia por vez. NĂŁo sabemos o que o futuro reserva. Deixamos o barco correr e nunca deixamos de remar. Estamos muito felizes na Globo Internacional.

B&B- Falem da vida de vocĂŞs off cameras. Onde vocĂŞs moram, o que fazem quando conseguem ter folgas, enfim. O que curtem... CĂŠsar- Depois de 1 ano e meio de Los Angeles nos mudamos para Nova Iorque. Faz quase 2 anos que estamos aqui. Como viajamos muito, acabamos ficando â&#x20AC;&#x153;caseirosâ&#x20AC;? quando temos folga. Achamos que a melhor coisa pra se fazer ĂŠ encontrar e bater papo com os amigos. Isso ĂŠ bom demais. Se nos Estados Unidos o mato tivesse cheiro e os passarinhos cantassem em portuguĂŞs ia ser melhor, mas... Luciana- Ah, tem outra coisa que a gente faz muito tambĂŠm: sente saudade.

%MPRĂ?STIMOS COM AS MELHORES TAXAS DO MERCADO "ANCARROTA /+ 3EM HISTĂ&#x2DC;RICO DE CRĂ?DITO /+ -AU CRĂ?DITO /+ s 2EFINANCIE A SUA CASA COM JUROS MENORES E REDUZA AS SUAS PRESTAÂĽĂ&#x153;ES s &INANCIE O %QUITY DA SUA CASA PARA QUITAR JUROS DE CARTĂ&#x153;ES DE CRĂ?DITO #ONSEGUIMOS SUA APROVAÂĽĂ&#x17D;O DE CRĂ?DITO COM JUROS A PARTIR DE &AÂĽA UMA CONSULTA GRĂ&#x2030;TIS

!LEX 3ILVA 3E VOCĂ? POSSUI VISTO DE , VOCĂ? JĂ&#x2030; ESTĂ&#x2030; A UM PASSO DA SUA CASA PRĂ&#x2DC;PRIA

#OMPANY "2 -ORTGAGE 4OOL FREE CEL

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Maria do Carmo Fulfaro: uma embaixatriz da nossa cultura no meio norte-americano A produtora paulista Maria do Carmo Fulfaro, 36 anos, vive desde 1990 na Flórida, onde criou um nome fortemente ligado à comunicação e cultura. Fundadora da Luqui TV (ao lado do ex-marido e comunicador Luciano do Valle), ela foi a pioneira da TV comunitária brasileira nos Estados Unidos e, há dois anos assumiu a função de Assessoria de Marketing no poderoso Broward Center for the Performing Arts, um dos três maiores centros de arte dos Estados Unidos, sediado em Fort Lauderdale. Maria do Carmo analisa, nesta entrevista ao Brasileiras & Brasileiros, a sua atuação como ativadora cultural brasileira na América e o importante papel desempenhado pelo Broward Center.

B&B- Muita gente talvez nem saiba, mas você estava intimamente ligada ao Broward Center meses antes do lançamento da “Brazil Night” em 2000. Como é que isso aconteceu? Maria do Carmo- Quando o Broward Center decidiu produzir a primeira edição do Brazil Night, a produtora Teri Gorman, que durante anos foi uma grande defensora de se trazer eventos culturais brasileiros para aquela instituição, procurava alguém para dar assessoria de Marketing & Produção. Fui indicada por Mary Arnould, Manager da Câmara do Comércio e por Regina Valente, que na época estava encarregada do Depto. Cultural do Consulado Geral de Miami. Na minha primeira entrevista já fiquei logo impressionada com a disposição do Broward. Teri, mesmo antes de ter idéias concretas dos números, potencial e da força da comunidade brasileira, já sabia que o produto Brazil Night seria especial. B&B- Qual é a sua visão da relação Broward Center-Cultura Brasileira nos Estados Unidos? Maria do Carmo- O Broward Center é o terceiro mais importante Performig Art dos Estados Unidos, uma casa que garante um impacto econômico muito importante para o Estado, mais de 20 milhões de dó-

lares anuais em vendas de ingressos e uma forte presença no setor educacional, com seu envolvimento com escolas e outras organizações culturais, portanto esta máquina funciona muito bem com “o cardápio tradicional”. Mas graças a visão de Mark e Teri, que ultrapassa fronteiras dos espetáculos da Broadway e do show business americano, temos aqui uma grande oportunidade de continuar mostrando o Brasil e acima de tudo com uma tendência desde já voltada para a diversidade cultural. Isto é, vamos atrair o mercado americano com artistas conhecidos, mas através destes mostrar também outros artistas, ritmos e segmentos que também retratam a cultura brasileira. B&B- Como você vê essa identificação cada vez maior que a comunidade brasileira tem com o Broward Center? Maria do Carmo- Essa é uma relação única em termos de Estados Unidos e passa por dois pontos de vista: em primeiro lugar, reconhecendo a força econômica da parceria comercial entre Brasil e Flórida, o BCPA se sente parte desse processo, no âmbito cultural. O Brasil é o maior parceiro comercial da Flórida já há mais de 10 anos. O volume de negócios entre o Brasil e a Flórida já alcança os 11 bilhões de dólares anuais, bem à frente do segundo colocado. O segundo

aspecto é o fato de estar concentrada no Condado de Broward County, onde fica o Broward Center, uma das maiores populações de brasileiros residentes nos Estados Unidos, estimada, só nesta área, em cerca de 200 mil pessoas. Alie-se a isso o fato de que a cultura brasileira, especialmente a nossa música, tem um grande apelo junto aos públicos norte-americano e hispânico. Essa química gera o envolvimento do BCPA com os brasileiros. B&B- Como anda a parceria do Broward Center com o Ministério da Cultura do Brasil? Maria do Carmo- As duas instituições, BCPA e o MINC estão juntas numa parceria que gera grandes oportunidades de inserção, valorização, divulgação e promoção da diversidade cultural brasileira no mercado americano, que vem exatamente ao encontro com a proposta do Broward Center desde o primeiro Brazil Night em 2000. Foi criado o projeto “Brazil in América”, através do qual o BCPA promoverá o intercâmbio cultural através da rede de Performing Arts nos Estados Unidos, ligados ao Broward. Além disso, esta relação vai gerar, além dos shows, workshops, simpósios, para troca e atualização de conhecimentos enriquecimento, a percepção cultural de ambos os países. B&B- De que forma as entidades culturais brasileiras dos Estados Unidos podem se integrar a esse projeto? Maria do Carmo- Com a parceria com o MINC (Ministério da Cultura) o BCPA dará suporte para o projeto “Pontos de Cultura”, projeto que vem sendo ministrado pelo Secretário Célio Turino, uma das mais fortes propostas do Ministro Gilberto Gil na promoção da Cultura Brasileira dentro e fora do Brasil. Através da rede de relações do BCPA com outras instituições e Performing Centers a ideia é criar oportunidades e distribuir cultura brasileira no Mercado Americano. Certamente estas entidades brasileiras deverão se beneficiar deste projeto.

B&B- Outro projeto que tem sido uma longa e bem sucedida parceria com o BCPA é o Press Award... Maria do Carmo- Me sinto honrada de ter trazido esse projeto para o Broward, há cinco anos, quando sentia que o potencial do evento era muito grande. Hoje é um evento consolidado, que celebrará seu 10o aniversário em 2007, aqui no nosso complexo e com uma reputação totalmente consolidada em todo o país. A realização do Press Award em conjunto com o I Congresso Internacional de Comunicação Brasileira, este ano, foi fenomenal, acima das expectativas mais otimistas.

B&B- Depois de Jorge Benjor, Gal Costa, Milton Nascimento, Alcione e tantos grandes nomes, quem será a estrela da Brazil Night em 2006? Maria do Carmo- Ainda estamos em negociações, mas muito em breve estaremos iniciando a divulgação do Brazil Night 2006. Sem dúvida uma edição especial, porque além do espetáculo estaremos promovendo um Simpósio sobre o projeto “Pontos de Cultura“ com a participação da Delegação do Ministério da Cultura que estará acompanhando o Ministro Gilberto Gil. Portanto, “save the date” , 6 e 7 de novembro!

B&B- Aos 16 anos de Estados Unidos e uma carreira de realizações e sucessos, como você enxerga sua trajetória profissional para o futuro? Maria do Carmo- Eu sempre tive o privilégio de trabalhar naquilo que gosto, isso é fundamental na conquista de resultados. Não conto com a sorte no trabalho, mas tenho a sorte de gostar do que faço. Numa avaliação relâmpago destes últimos anos, fico impressionada como vivo num constante ciclo de aprendizado, uma verdadeira universidade sem fim. Cada lição aprendida vale como experiência para a próxima etapa, mas estou sempre aprendendo e cada vez mais certa de que a relação causa & efeito da vida é a equação mais segura na conquista do sucesso, seja ele pessoal ou profissional.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Helinho Cleber Redondo transforma turminha “FIRECRACKERS” em sucesso ns Estados Unidos de mudança mercado infantil americano, cujos créditos incluem Disney, Nickelodeon, Cartoon Network, entre outros. O escritor, Jeffrey Scott, por exemplo, traz vastíssima experiência no roteiro infantil; escreveu inúmeros episódios para Hanna Barbera, Dragon Tales, Duck Tales, só para citar alguns”, diz Cleber. O cartunista brasileiro dá a receita para um criador brasileiro atuar com sucesso nessa área nos EUA. “Não tem outro caminho, creio. Você tem que se adaptar aos padrões e gostos dos americanos, que são bem mais exigentes do

que os de qualquer outro mercado. Mas quando você apresenta o trabalho com qualidade e criatividade, o espaço aparece”. Atualmente a turminha dos “Firecrackers” tem contratos de distribuição nos EUA, Canadá, Japão, alguns países da Europa e da America Latina, incluindo Brasil. Além disso, o grande acontecimento para Cleber, ainda em 2006, será a estréia do longa metragem, “O Grilo Feliz”, original de Walbercy Ribas, produzido por Cleber Redondo.

Q u e m afirma é o site alemão “Speednews”. Um dos astros brasileiros do automobilismo norte-americano, o paulista Hélio Castroneves (foto acima), estaria de “namoro firme” para a Fórmula 1 ou a Nascar, na temporada de 2006. Os rumores vem sendo “oficialmente” negados pelo famoso piloto, mas Helinho sempre admitiu que sonha com uma vaga na Fórmula 1. “É o sonho de qualquer piloto ir para a categoria top do automobilismo. Embora esteja muito feliz na Indy, admito que esse sonho existe”, disse ele em recente entrevista. Mas negou que algo estivesse acontecendo nos bastidores. Já a Nascar, a mais popular categoria de corridas nos Estados Unidos e cujo primeiro brasileiro, Christian Fittipaldi, não obteve resultados importantes, sonha com Helinho. O impulso maior acaba de ser dado com a transferência do ex-campeão da Indy, o colombiano Juan Pablo Montoya, que deixou a Fórmula-1, onde tinha futuro incerto, se mudando para o time de Chip Ganassi na NASCAR. O desejo da NASCAR por Castroneves é facilmente explicável: o brasileiro foi apontado em pesquisa feita pela categoria como “o piloto estrangeiro mais popular nos Estados Unidos”, graças a seu carisma, simpatia, excelente “jogo de cintura” com a mídia e sua forma inédita de comemorar vitórias: subindo no alambrado. Ganhou até o apelido de “Spiderman”.

Contador em Orlando Faça o seu imposto de Renda aqui E RECEBA SUA DEVOLUÇÃO MAIS RÁPIDO Contador autorizado pelo IRS Agente autorizado para emitir TAX ID Numbers para pessoas física e jurídica.

email: rubencpa@bellsouth.net

www.rubentorocpa.com

#ONQUISTE SUA ,IBERDADE &INANCEIRA /PORTUNIDADE ÞNICA "LÌi >Ê> Ì ÃÊ ÕVÀ Ã]ÊV ÊL> Ý ÊiÃÌÀiÃÃi]Ê ÌÀ>L> > ` Ê>Ê«>ÀÌ ÀÊ`iÊÃÕ>ÊV>Ã>°Ê ViÃÃiÊ ÃÃ>Ê«?} >Ê`>ÊÜiLÊiÊ LÌi >Ê > ÀiÃÊ v À >XªiÃ°

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Auditoria • Contabilidade em Geral • Consultor Financeiro • Abertura de Empresas • Imposto Pessoa Física e Empresas

ÜÜÜ°Û Û>°À Û `> iÌÜ À °V > ÀiÃÊ v À >XªiÃÊ }>ÀÊ«>À>\

{äÇÊ ÇäÊÈÇ n

Ruben D. Toro CPA MBA

Tel.:(407) 370-6445 FAX:(407) 352-0568

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O ilustrador e cartunista Cleber Redondo, criador dos personagens “Firecrackers”, nasceu em São Paulo. Formado pela Faculdade de Belas Artes (SP) e com pós-graduação e mestrado pela New York University, ele está nos Estados Unidos desde 1989. É casado e tem um filho, Cleber Jr., de 2 anos. Sua história de sucesso é daquelas que inspiram muitas pessoas a perseguir o “sonho americano”. “ Eu criei os ‘Firecracker’ em 1986 e em 1987 a turminha teve sua primeira aparição em tirinhas de jornais. Aqui nos EUA as tirinhas foram publicadas semanalmente no “El Diario de La Prensa” de 1990 a 1992. Já o primeiro filme dos “Firerackers”, animação totalmente em 3D, em inglês, português e espanhol, só aconteceu em 2004, além dos joguinhos virtuais, revistinhas e livro de atividade”, diz o cartunista. Cleber diz que desde criança já vivia desenhando, e com a chegada da adolescência e fase adulta procurou se aperfeiçoar técnica e artisticamente: “Criei uma turminha culturalmente diversa, destinada às crianças de 5 a 12 anos, com historinhas que pudessem ser associadas ao dia-a-dia da garotada. A turminha se mete em trapalhadas, mas no final do dia sempre acaba aprendendo uma importante lição”. Entre a certeza do que queria como criador e a trajetória para colocar o projeto comercialmente houve um longo processo, facilitado em parte pelos recursos técnicos, que aqui nos Estados Unidos estão disponíveis quase que para todos os que desejam investir em seu próprio talento. “Procurei usufruir do que a indústria tem de melhor. As vozes da turminha, por exemplo, são de talentos famosos no

7901 kingspointe Pkwy. Ste 31, Orlando FL 32819

cáentrenós

C10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Miss Brasil-USA: 15 anos de história

É uma cidade muito cultural. O problema é que Boston é muito fria! Acho que vivo mais a vida aqui no Sul da Flórida. Os dias são mais longos e me sinto mais feliz, mas também gostava de Boston em muitos aspectos, e deixei grandes amigos lá”, ressalta Mariana. Conviver com o assédio das pessoas e ser reconhecida não é uma coisa que preocupe Mariana. Ela acredita que todo mundo

que se expõe numa carreira artística sabe que “tem que pagar os preços”. “Honestamente, para mim nunca foi difícil. Na época do Miss Brasil o assédio foi muito grande. Eu vivia intensamente em meio aos brasileiros e o título de Miss BrasilUSA coloca você nas manchetes imediatamente. Mas recentemente as coisas já não são assim. Principalmente porque vivo mais entre os norte-americanos. Eles são mais discretos. O Miss Brasil-USA não é tão conhecido entre eles, mas os que sabem, vivem me chamando de Miss Brasil, me acham uma celebridade. Eu acho agradável e muito engraçado. Mas para os outros, sou como todo mundo”. E como foi ser a Miss Brasil-USA 2000? Valeu a experiência? “Acho que foi uma grande experiência, uma grande emoção porque eu nunca achava que iria ganhar um título tão grande como esse. Levo esse título com muito orgulho. As pessoas que as vezes criticam não têm idéia de como é positivo participar desse evento, e ganhar então, foi o máximo”, diz Mariana. Ganhei ótimos prêmios. Tive até a opção entre o carnaval da Bahia e um Cruzeiro ao Caribe. Na verdade, eu poderia

ter feito as duas viagens, mas não curto o carnaval e pedi desculpas aos organizadores que foram gentis e me liberaram do compromisso de ir ao carnaval. Eu sabia que aproveitaria melhor o cruzeiro. Eu também queria dedicar a Deus o título e o prêmio. Foi maravilhoso fazer isso ao passear pelo Caribe. A viagem foi inesquecível”. Apesar de levar uma rotina de vida das mais tranquilas, Mariana não descartaria uma oportunidade no cinema, e diz o motivo. “ Eu gosto muito de cinema. Sempre sonhei em fazer filmes, ser atriz, mas nunca tive a oportunidade. Gosto de festas e comida, então vivo saindo com os meus amigos. Gosto de frequentar a igreja. Agora que estou namorando um americano, algumas vezes vamos na igreja dele e outras na minha. Também tenho ainda muitos sonhos, estou sempre participando de atividades diferentes na escola. Pretendo me formar em 2008 e trabalhar em uma empresa de marketing. Talvez voltar à carreira de modelo, agora que estou mais madura. E, quem sabe, ter o meu próprio business no futuro. É claro, me casar e ter lindos filhos. Adoro crianças”. E Mariana finaliza mandando uma mensagem especial para as jovens brasileiras que vivem nos Estados Unidos: “Sonhem, sonhem alto. Nada é impossível, só depende de você, e o quanto você quer. Deus tem um plano enorme para sua vida. Talvez não seja o de ser modelo, mas uma doutora, ou uma mulher de negócios, ou mesmo mãe. O importante é que você ame a sua vida e que você se dê valor. Tudo chega no tempo certo, é so ter paciência e confiança em Deus”.

Brasil * $ 325

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

UNIVERS7 , L Travel

NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

One Way

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Mariana Araújo nasceu no Rio de Janeiro, tem 21 anos e mora nos Estados Unidos desde janeiro de 1994. A princípio residia em Boston, onde esteve por nove anos e alcançou sucesso na carreira como modelo profissional. Conquistou diversos títulos, entre os quais o Miss Boston, Miss Brasil-USA Massachusetts e Miss BrasilUSA Nacional. Ainda muito jovem, a beleza solar e o sorriso cativante conquistaram títulos e atenções. Dos estúdios e eventos em New York ao título maior de Miss Brasil-USA 2000, vencendo 43 concorrentes de 21 estados norte-americanos. Hoje Mariana vive no Sul da Flórida, mais precisamente em Boca Raton. Mesmo ainda gostando da idéia de seguir a carreira de modelo, ela deu um “brake” e se dedica totalmente aos estudos. Está no sexto semestre dos cursos de International Business e Marketing na Florida Atlantic University. Entretanto, ainda que sem maquiagem ou na rotina diária do estudo, é impossível passar despercebida. Quando já se começa a falar sobre o 15o ano do Miss Brasil-USA, que acontece no final deste ano, fomos conversar com uma das mais belas das vencedoras desse afamado evento. De repente, Mariana, tomou a decisão de “dar um tempo” nas pretensões artísticas e se dedicar aos estudos: “Amo a carreira de modelo, mas o estudo é algo essencial. A beleza acaba, mas o estudo é para sempre”, diz, convicta de que sabe exatamente onde quer chegar em busca de sua realização pessoal. Ela também está feliz em ter deixado Boston pelo Sul da Flórida: “Sempre gostei de Boston, das pessoas e da convivência.

J.V. Galindo

Mariana Araújo: uma vitória da beleza contra o preconceito

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

cáentrenós

C11

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Independência do Brasil

No dia 7 deste mês comemora-se a Independência do Brasil. A data, lembrada por nossos compatriotas tanto em solo brasileiro como em diversos lugares do mundo, é uma das mais importantes do calendário cívico verde-e-amarelo, pois marca o fim de 300 anos do domínio colonial pelos portugueses. É muito importante que, especialmente as crianças, estejam sempre atentas à importância da comemoração, não permitindo que o 7 de setembro seja apenas um momento ilustrativo dentro de livros escolares. Confira, a seguir, algumas informações preciosas acerca do contexto histórico que culminou com a Independência.

A revolução do Porto Com a transferência da Corte portuguesa para o Brasil, em 1808, Portugal mergulhou numa grave crise. A invasão do país pelo exército de Napoleão Bonaparte desorganizou a produção do vinho e do azeite. Pouco depois, a abertura dos portos brasileiros levou os comerciantes portugueses a perderem o mercado colonial para a Inglaterra. Diante desta crise, várias cidades portuguesas fizeram manifestações de militares e civis contra o governo estrangeiro e absolutista, exigindo a volta imediata de dom João a Portugal. As primeiras notícias da Revolução do Porto chegaram ao Brasil ainda em 1820. O movimento inspirou diversas rebeliões locais da população insatisfeita.

Um momento de indefinições Inicialmente, a elite brasileira apoiou as Cortes portuguesas. Afinal, os latifundiários, os altos funcionários e alguns comerciantes do Rio de Janeiro foram chamados a participar do novo governo. Em 1821, o governo português aumentou as taxas alfan-

degárias sobre as mercadorias importadas da Inglaterra. Com isso, Portugal pretendia recuperar o monopólio comercial sobre o Brasil. No mesmo ano, as Cortes enviaram tropas ao Rio de Janeiro e Pernambuco, para reforçar a vigilância na Colônia. Os partidos políticos em formação A elite agro-exportadora fundou um partido político, o Partido Brasileiro, ao lado de periódicos como o “Despertador Brasiliense” e o “Regulador BrasílicoLuso”. Os comerciantes portugueses, concentrados no Nordeste e beneficiados pelo monopólio da Coroa, foram contrários à independência do Brasil. Com o apoio de alguns militares do Reino, eles fundaram o Partido Português. Já a classe média que havia se formado no Rio de Janeiro, composta por funcionários públicos, profissionais liberais, militares e padres, assumiu uma posição mais radical em favor da independência.

Dom Pedro decide ficar Embora com idéias diferentes, o Partido Brasileiro e os liberais radicais se uniram na luta pela independência. Por sua vez, as Cortes de Lisboa, em sua tentativa de recolonizar o Brasil, passaram a exigir mais insistentemente o retorno de dom Pedro a Portugal. Preocupados com essa exigência, os dois grupos políticos organizaram um grande abaixo-assinado, pedindo ao príncipe regente que não abandonasse o Brasil. No dia 9 de janeiro de 1822, após receber o documento com as assinaturas pedindo a sua permanência, dom Pedro tomou a decisão de ficar. “Como é para o bem de todos e felicidade geral da nação, estou pronto: diga ao povo que fico”, declarou, ao grupo de pessoas que lhe foi entregar o abaixoassinado. Esse fato ficou conhecido como o Dia do Fico. A decisão de dom Pedro de desobedecer as Cortes Portuguesas foi o início do rompimento das relações do governo brasileiro com o português. A partir daí, os acontecimentos se precipitaram e o Brasil caminhou rapidamente para sua independência. As cortes portuguesas consideravam ilegal o governo de dom Pedro e ameaçaram enviar tropas ao Brasil, caso seu retorno à Europa fosse mais uma vez adiado. Quando a decisão de Portugal chegou no Brasil, José Bonifácio enviou as mensagens vindas de Portugal. Dom Pedro as recebeu no dia 7 de setembro de 1822, às margens do riacho do Ipiranga. Junto à correspondência estava uma carta de seu ministro, aconselhando-o a tomar uma atitude imediata. Ali mesmo, às margens do riacho e na presença de uma pequena comitiva, dom Pedro declarou a independência do Brasil. Era o fim de mais de 300 anos de domínio colonial.

Hino da Independência Já podeis da Pátria filhos Ver contente a mãe gentil Já raiou a liberdade No horizonte do Brasil Já raiou a liberdade, já raiou a liberdade No horizonte do Brasil. REFRÃO: Brava gente brasileira! Longe vá temor servil Ou ficar a Pátria livre Ou morrer pelo Brasil Ou ficar a Pátria livre ou morrer pelo Brasil. Os grilhões que nos forjava Da perfídia astuto ardil Houve mão mais poderosa Zombou deles o Brasil Houve mão mais poderosa, houve mão mais poderosa Zombou deles o Brasil. REFRÃO Não temais ímpias falanges Que apresentam face hostil Vossos peitos, vossos braços São muralhas do Brasil Vossos peitos, vossos braços, vossos peitos, vossos braços São muralhas do Brasil. REFRÃO Parabéns, ó brasileiros! Já com garbo juvenil Do universo entre as nações Resplandece a do Brasil Do universo entre as nações, do universo entre as nações resplandece a do Brasil. REFRÃO

Nesta troca quem ganha é você! Cel:

407-625-4792 Alex Gianoni

Alex Gianoni, ex-Universal Nissan, assume a gerência geral da Carport. O Alex você já conhece. Com ele você tem mais flexibilidade na negociação.

Carport of Orlando

Apresente este cupom no ato da compra e receba desconto de US$ 500! Este desconto não se aplica ao especial do mês

Car Port of Orlando 1000A N. Mills Ave. Orlando, FL 32803

Fone: 407-228-1200 Fax: 407-228-9777

www.Carportoforlando.com

Especial do mês Mercedez Benz ano 1999 - 65 mil milhas - $17,500

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Presente Especial

Somos especializados em marcas especiais como Mercedes, BMW, Jaguar, Lexus, Audi, Volvo, Ferrari, Lotus, etc. Venha conferir. Aqui você sai a bordo de um automóvel, não de um simples meio de transporte.

C12

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

À frente da ABI-Inter, Roberto Lima tem como meta a consolidação da entidade

O jornalista Roberto Lima é mineiro de Pedra Corrida, mas viveu em Governador Valadares até os 21 anos de idade, emigrando para os Estados Unidos naquela primeira onda de imigração do início dos anos 80. “Lembro-me que fiquei esperando completar os 21 anos de idade para poder embarcar para os Estados Unidos. Logo na chegada, tive um tratamento de choque, ficando preso três dias no serviço de imigração. Este episódio serviu para abrir meus olhos e me preparar psicologicamente para o que viria. No campo das coisas negativas, nada do que senti até hoje se comparou à angústia de estar preso sabendo que poderia ser deportado a qualquer momento”. Uma de suas paixões é a música “Gosto muito de música. Gosto demais de música. Escuto MPB o tempo inteiro, mas tenho ‘alergia’ a muito do que se escuta hoje no Brasil. Sou fã de Zeca Baleiro, Chico Buarque e Renato Braz, esse último a maior revelação do canto brasileiro desde Milton Nascimento. Tenho um bom acervo musical, com mais de 5 mil CDs de música brasileira”. Sagitariano, o jornalista não nega a característica passional do signo e seu reflexo nos esportes, o que trouxe do Brasil e o que adotou aqui nos Estados Unidos. “Sou apaixonado por futebol e encontrei no basquete americano uma forma de compensar a falta de minhas idas aos estádios brasileiros. Lá eu sou Cruzeiro Esporte Clube. Aqui, New Jersey Nets. Sofro muito com essa paixão nem sempre correspondida pelos times

de minha devoção. Tenho a mania de cozinhar e receber pessoas para minhas experiências ao fogão. Gosto de criar pratos, combinar diferentes sabores e texturas. Minhas cobaias dizem que levo jeito para a coisa”. E como quase todo jornalista que se preza, Roberto Lima tem na Literatura uma conexão vital. “Comecei a escrever muito cedo. Ganhei um concurso de redação na escola primária e nunca mais parei de escrever. Até completar a maioridade, minha vida era participar de concursos literários do mundo inteiro. Antes de vir morar nos Estados Unidos era cronista itinerante em várias publicações e editava um jornal de literatura. Escrevi dois livros ainda muito jovem e dei uma parada nos últimos 20 anos para poder me dedicar integralmente ao “Brazilian Voice”. Estou preparando um livro de crônicas com material coletado durante este tempo e retomarei a ‘escrevinhação’ de um romance, que estava engavetado. Este último contará a história de uma

imigrante brasileira e terá como pano de fundo o atentado terrorista de 11 de setembro. Gosto da poesia de Drummond e Ferreira Gullar, duas grandes influências. Rubem Braga era gênio. Albert Camus, outro. Crescendo, tive a sorte de me tornar amigo de um ídolo. Roberto Drummond, que me encorajou a continuar escrevendo e dedicou a mim o livro “Hilda Furacão”, que foi minissérie da TV Globo”. Roberto Lima acaba de ser aclamado o primeiro Presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional, entidade fundada no dia 28 de maio, num histórico almoço presidido em Fort Lauderdale (Flórida) pelo Presidente de Honra do I Congresso Internacional de Comunicação Brasileira, jornalista Edilberto Mendes (editor-chefe do “The Brasilians” em New York (mais antigo jornal brasileiro em atividade nos Estados Unidos). Sobre a importância dessa nova entidade e sobre a imprensa brasileira nos Estados Unidos, Roberto Lima respondeu às perguntas do Brasileiras & Brasileiros. Brasileiras & Brasileiros - É um fato que os jornais e revistas da comunidade brasileira são o elo e a mais expressiva força de união da comunidade. Por que só agora isso está sendo reconhecido? Roberto Lima - Muito do que é hoje a comunidade brasileira só foi possível graças a ação destes veículos ao longo dos tempos. A colônia cresceu junto com seus jornais e revistas e seria natural que este reconhecimento viesse em algum momento da história. Fico feliz que venha desta maneira, numa hora importante para todos os estrangeiros que vivem nos Estados Unidos, com o congresso votando uma importante proposta de lei de imigração, que é uma forma de reconhecimento ao trabalho dos imigrantes no país. Vale ressaltar que nunca os brasileiros foram tão respeitados e valorizados como nos dias de hoje. B&B- Surpreendeu-lhe a força notada no Primeiro Congresso de Comunicação? Roberto Lima - Eu sabia desde o primeiro momento que o Congresso era uma iniciativa séria, e que desta iniciativa poderia acontecer muita coisa boa. Foi gratificante ver o entusiasmo dos colegas das mais diferentes partes, não apenas dos Estados Unidos, mas de outros lugares do globo onde existe hoje imigração brasileira. E me surpreendi com o resultado final do Congresso sim, pois foi muito além de minhas expectativas iniciais. B&B- E a representatividade do almoço que fundou a Associação Brasileira de Imprensa Internacional? Roberto Lima - Foi a coroação de um marco histórico da presença brasileira neste país. A maioria das pessoas ali reunidas, entendeu a importância da iniciativa e do compromisso que se firmou, ainda que de maneira informal, a partir daquele momento. Aquela reunião foi, a meu ver, uma das mais belas páginas da história da imigração brasileira até aqui. B&B- Como você reagiu à sua aclamação como primeiro presidente da ABI-Inter? Roberto Lima - Reagi com alegria e me senti verdadeiramente honrado pela indicação dos colegas. Aceitei, entendendo a responsabilidade que isto traria e disposto a encarar o desafio com a serie-

dade que o compromisso exige.

B&B- Quais são as suas metas? Roberto Lima - Acho que a principal meta da ABI-Inter, neste momento, é criar uma espécie de cartilha que unifique alguns aspectos na forma de atuar dos veículos de imprensa brasileira nos Estados Unidos. Mesmo entendendo que cada veículo age seguindo seu direcionamento editorial e empresarial, pode ser adotada uma linha de conduta mais ética, mais profissional, que se mostrará benéfica para os veículos envolvidos e redundará, certamente, em produtos de melhor qualidade para anunciantes, leitores, ouvintes ou telespectadores, conforme se aplicar.

B&B- De que forma a comunidade brasileira de comunicação se beneficia com a criação de uma entidade como a ABI-Inter? Roberto Lima - Entre muitas outras coisas, a ABI-Inter significa uma aproximação maior entre os veículos, mais interação, mais troca de informação nos campos editorial e tecnológico. Uma das coisas que esperamos diminuir com a criação do regimento interno é o canibalismo, um dos maiores inimigos do crescimento dos veículos. Acontecendo isto, a comunidade terá, certamente, ao seu dispor, produtos de melhor qualidade para se informar e se entreter.

B&B- Quando teremos uma assembléia constituinte para criar o regimento da entidade? Roberto Lima - No momento apropriado todos saberão. No presente estágio estamos na articulação, criando um time que discutirá, pelo menos neste início de atividades, as diretrizes e ações de uma ABI-Inter não somente para agora, mas também para o futuro. A ABI-Inter veio para ficar, e ela é uma responsabilidade de todos os profissionais de imprensa aqui estabelecidos.

B&B- Você acredita que a imprensa brasileira nos Estados Unidos já superou o estigma da incipiência e profundas limitações de recursos? Roberto Lima - É um processo de crescimento gradual, lento, mas verdadeiro. Quem imaginaria, há dez anos, que hoje estaríamos discutindo a criação de um regimento interno para uma Associação Brasileira de imprensa nos Estados Unidos? Caminhamos bastante, de lá até aqui, mas ainda temos muito chão pela frente.

B&B- Como você vê o papel dos anunciantes? Qual a responsabilidade deles no processo de qualificação e profissionalismo dos veículos? Roberto Lima - No tipo de jornalismo que se pratica aqui, em que quase todas as publicações são gratuitas, o papel dos anunciantes é mais do que fundamental. Sem anunciantes não haveria jornais ou revistas, já que não existe receita de banca. Os anunciantes acompanharam o processo de solidificação das comunidades, crescendo junto com elas. Muito deste crescimento se deve ao fato destas empresas terem acreditado na propaganda e investido em anúncios. Outro fator importante foi o surgimento de agências de publicidade. Elas melhoraram a imagem dos clientes e deixaram as publicações mais atraentes. Esta combinação faz com que tenhamos hoje, dentro das comunidades brasileiras nos Estados Unidos, muitas publicações com elogiável qualidade gráfica e editorial.

cáentrenós

C13

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

A emoção do hino

Aos 19 anos, o emergente cantor e compositor André “Dreey-C” Caram faz a apresentação mais importante de sua vida: na presença de 15 mil pessoas, o paulista, recém-naturalizado cidadão dos EUA, canta o Hino Nacional Americano, durante uma partida de baseball em Miami

Perseguindo o sonho de se tornar um “artista internacional”, Andre Caram, ou simplesmente Dreey-C, como é conhecido, deu um importante passo na carreira, no início de agosto. Ele foi designado para interpretar nada menos que o Hino Nacional Norte-Americano, missão que, em se considerando a ovação patrocinada pela torcida do Miami Marlins, o brasileiro cumpriu com muito êxito. A apresentação aconteceu no estádio do time da Flórida, preliminarmente à partida entre os eternos rivais Marlins e Dodgers. O jogo foi válido pela NBL, a Liga Nacional de Baseball. “Foi a primeira vez que cantei para um público tão grande”, afirma o artista. “Cantar o hino é uma coisa de muito respeito. Você percebe a energia do pessoal. Você olha pra eles, eles olham pra você... enfim, você se relaciona muito de perto com a platéia. Eles sabem se você está cantando com o coração ou não”, relata Dreey-C, lembrando que o convite partiu do próprio escritório dos Marlins, que tomou contato com o trabalho do cantor por conta da repercussão que seu nome vem tendo em meio ao público jovem da Flórida. Algumas músicas de sua autoria já estão “rolando” inclusive em estações de rádio de outros estados, como é o caso de New Jersey. “Devagarzinho o nome vai aparecendo; um escuta aqui, outro ali, o pessoal coloca na internet, compra CD e assim vai”, comenta Andre. “Cantar o hino é uma mistura de sentimentos... felicidade, ansiedade, gratidão, realização. Uma mistura de tudo o que está acontecendo e que você percebe que está. Tudo o que eu queria está começando a acontecer e isso é muito bom... eu tô conseguindo!”, comemora. “Já me realizei muito... tô com os meus CDs já começando a tocar na rádio, já fiz os meus shows, continuo produzindo bastante. Isso pro artista é o maior sonho que ele pode ter. A fama e o sucesso são uma simples consequência desse trabalho”, pondera. Ele aproveita para reverenciar o trabalho de sua produtora, a Media Evolutions, que vem abrindo muitas portas. “Eu confio muito neles”, assegura. A empresa já cuidou da produção de artistas internacionais, como Shakira, Britney Spears e o conjunto N’Sync. Mesmo tendo tido pouco tempo para ensaiar o hino, o jovem talento brasileiro mostrou muita habilidade para “enfrentar” multidões. Ele recebeu o microfone das mãos do organizador e iniciou a interpretação sem qualquer acompanhamento de banda ou playback de base. Foi, como se diz, uma apresentação conduzida “no gogó”, o que enobreceu ainda mais a experiência. Sem dar bola para o considerável atraso no retorno da voz, típico de ambientes grandes e abertos, Dreey-C levantou a cabeça e calou momentaneamente o público para a reverência cívica. O silêncio foi interrompido ao final da performance, quando a multidão aplaudiu o artista de maneira muito calorosa. “Cantar o hino é uma prova. É uma música muito bonita, emocionante e difícil. Não são todos os artistas que conseguem interpretála da forma original”, salientou.

Futuro Dreey-C terminou em abril uma série de shows promocionais, que envolveu vários locais frequentados pelos jovens. A turnê foi encerrada com o início da preparação do seu mais novo CD em inglês, que ficou pronto em junho e já está sendo vendido em diversos sites populares na internet, entre eles o DreeyC.com, mantido pela própria

produção do artista. A concepção, execução e interpretação nos álbuns (são dois “totalmente diferentes” segundo o paulista, lançados de fato no mercado: um em língua britânica e outro em português) levam a assinatura de Dreey-C. Isso inclui letra, música, arranjo, direção musical, programação de instrumentos e até mixagem. Trata-se, definitivamente, de uma obra autoral, no sentido mais amplo da palavra. Até o final deste ano, Andre pretende retomar a agenda de shows, que deve ser intercalada entre Brasil e Estados Unidos, com virtuais “esticadas” por terras européias, conforme a demanda. “Eu quero ser um artista internacional; quero brilhar aqui, na Europa, no Brasil, no Japão. O artista tem de ir aonde o público está. Sem o público, o artista não existe. Eu não quero um lugar, quero estar no mundo; quero que o mundo me conheça.” O trabalho simultâneo em cima dos dois CDs reflete bem esse sentido de globalização de Dreey-C, que pretende fazer de sua origem latina mais uma arma em busca do reconhecimento. “O inglês é uma língua global e eu sou um brasileiro vivendo nos EUA. Quero aproveitar essa mistura e mostrar minha música para todos os povos. A minha arte é universal. Não quero que minha música passe, quero que toque fundo no público e fique para sempre. Essa é minha mentalidade”, diz, lembrando que vai continuar fazendo um intenso trabalho internacional em estações de rádio, a fim de garantir que sua música seja reconhecida primeiro que sua imagem. Dreey-C, que também é escritor, desenhista e já fez incursões pelo teatro, atualmente se dedica de forma exclusiva à música. Concluiu a High School e decidiu não ingressar na universidade, a fim de concentrar todas as energias em seu projeto de consolidação no meio artístico internacional. Para tanto, conta com o fundamental apoio da família, que acredita em seu potencial e oferece condições para que prossiga firme na realização do sonho. “Eles (pais e irmão) dizem que enquanto eu continuar batalhando e a coisa continuar mostrando resultados, irão me apoiar sempre”, celebra. Como a maior parte dos artistas, Dreey-C vê a inspiração chegar na madrugada -“É de noite que as coisas acontecem”-, e isso provavelmente não seja lá muito conciliável com a rotina imposta pela “vida comum”. Já ensaiando a condição de “homem público”, diz estar aberto a críticas, sugestões e mensagens, oferecendo o seu website, Dreey-C.com, como forma de contato.

Antes de viver o momento mais emocionante da carreira, o cantor Dreey-C posa ao lado do mascote dos Marlins, em Miami

Um pouco mais sobre a vida do artista Andre Frizzarini Caram nasceu em 24 de setembro de 1986 na cidade de Americana-SP, onde viveu com seus pais e o irmão mais velho (Fabio) até os 12 anos de idade. Muito cedo, demonstrou seus talentos para as artes. Aos oito anos de idade já interpretava músicas de outros compositores. Em 1998, seus pais decidiram imigrar para a América, onde fixaram residência em Orlando, na Flórida. Foi aí que que Dreey-C encontrou a atmosfera necessária para desenvolver e aperfeiçoar seus talentos. Aos 16 anos de idade, após escrever as primeiras músicas, gravou seu primeiro in-studio video. Dreey-C estudou música durante o ginásio e colegial, onde aprendeu a tocar piano e a trabalhar com os equipamentos fonográficos de produção musical. Em 2002, confiante e já desejando se apresentar em público, fez suas primeiras aparições para colegas da escola. Foi em 2004 que sua vida se voltou exclusivamente para a criação musical. Dreey-C então entrava no estúdio de sua casa e compunha até o dia amanhecer. As músicas foram surgindo com naturalidade e, em poucos meses, seu primeiro álbum em inglês, com 13 músicas, estava pronto. Em 2005 foi a vez do álbum em português (13 músicas), e em 2006 surgia o segundo álbum em inglês (14 músicas). Durante esses anos Dreey-C dedicou-se exclusivamente às aulas de canto e aos estudos da música, preparando-se para as apresentações em público nos Estados Unidos, Brasil e países da Europa. Atualmente seus produtores estão finalizando os acordos que organizarão suas apresentações. Fonte: DreeyC.com

Acima, a foto da capa do CD de Dreey-C em português, que traz hits muito mais românticos. Algumas músicas já vêm sendo executadas em rádios do Brasil. Abaixo, reprodução da foto de capa do álbum em inglês, que conta com faixas mais agressivas, “urbanas”, como define o próprio artista. Sites como Amazon.com e CdBaby.com já têm a obra disponível para compra.

C14

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Brasileiro no “front” iraquiano Enquanto muitos ex-combatentes lamentam por anos os estragos que uma guerra causam em suas vidas, o brasileiro Felipe Paulo dos Santos Mesquita, 23, se alistou como Fuzileiro Naval nos Estados Unidos e, mesmo sem a cidadania americana, embarcou para Fallujah, cidade a 60 km de Bagdá, e um dos mais sangrentos focos de batalha entre milícias rebeldes e o exército norte-americano. Após sete meses carregando nas mãos armamentos pesados e atuando diversas vezes na linha de frente do combate, Mesquita diz que só emergiu do trauma da guerra quando o avião que o levaria de volta aos Estados Unidos decolou. “Dá um alívio no peito quando a gente percebe que o avião está decolando, voltando para a América. Todos aqueles marmanjões saem do front, sentam e choram muito. A gente olha pela janela o que ficou pra trás e só vê à frente o que nos espera: a família, a casa e os amigos”, diz o militar mineiro que mora em New Jersey há 10 anos. Mesquita defende as ações militares no Iraque mas lamenta a quantidade de vidas que viu desperdiçadas ao longo da guerra. “Acho que tive a sorte de voltar vivo. Mas vi pessoas que tinham seus trabalhos e buscavam uma vida melhor interromper seus sonhos bruscamente”. O fuzileiro acredita firmemente na ameaça terrorista e diz que “se os Estados Unidos não fossem para a zona de combate, de conflito, a população americana estaria realmente ameaçada, vivendo sem segurança e sob a ameaça de ações terroristas.” Para ele “não resta dúvida de que o governo americano está muito interessado em continuar com sua força militar no Iraque”. A certeza dele está baseada nas recentes recusas do Congresso de

retirar as tropas americanas de Bagdá, ignorando até as centenas de pedidos de parentes de soldados que estão no front. “Essa é uma escolha muito difícil para o governo diante de um conflito como esse. Sei que muitos estão preocupados com seus parentes por lá. Infelizmente essa é a situação. Pode durar um, dois, três ou mesmo 16 anos, tudo vai depender do desenrolar dos acontecimentos”, afirma. O conforto que Felipe desfruta agora não é uma dádiva caída do céu. Os poucos brasileiros que, como ele, lutaram no front, conviveram com o perigo iminente da morte. Foi preciso aprender a valorizar a vida dos companheiros de guerra enquanto estava em treinamento no Camp Lejeune, em Jacksonville. “Você tem até medo de morrer. Mas o maior medo é ver seu irmão, que está do seu lado, passar

dessa pra outra”, garante. O lema do Corpo de Fuzileiros Navais, ‘Semper Fidelis’ (‘Sempre Fiel’, em latim), lhe serviu nos piores momentos da guerra. Sobretudo em datas como Natal e Ano Novo. “Não tinha como distinguir dia e noite. Sobreviver significava estar sempre em alerta. Qualquer vacilo podia custar muitas vidas”. Ingressar na carreira militar não foi simples. Como tantos jovens, Felipe também escutou o presidente George W. Bush dizer que o país pretende manter uma força militar acima de qualquer possibilidade de desafio. “Tinha consciência de que ia pra guerra. Mas nenhum treinamento prepara você o suficiente para entender o que acontece num campo de batalha. Só vivendo a situação para aprender”, admite. Sua primeira estra-

tégia, antes de seguir seu destino para o Iraque, foi voltar depois de muitos anos ao Brasil. Viu seu pai, Marcos Murilo Mesquita, e aproveitou para recordar momentos de sua infância. “Queria ver o meu país antes de partir”, diz ele emocionado. Em Fallujah, durante a guerra, o fuzileiro naval conviveu com outros três brasileiros: Daniel Moreira de Carvalho, William DePaula e Felipe Carvalho Barbosa, que morreu em janeiro durante uma operação em Bagdá. Felipe Barbosa foi a terceira vítima brasileira desde o início dos conflitos no Iraque. As outras foram o diplomata Sérgio Vieira de Mello e o engenheiro João José de Vasconcellos Jr. “Foi muito triste e assustador. Quando visitei Christie, a esposa do Felipe, percebi que ela está mais conformada, assimilando a tragédia aos poucos”. Continuação na página 16

cáentrenós

C16

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Continuação da página 14

“Você tem mais medo de ver seus companheiros atingidos do que teme por sua própria vida” Felipe Mesquita fazia parte do grupo de fuzileiros navais que ocupou o Iraque em novembro de 2004, quando houve necessidade de reimplantar uma força leve e móvel na região próxima a Bagdá. “O que de certa forma nos tranquilizava era saber que tudo a nossa volta era muito diferente do inferno que foi a guerra do Vietnã”. Ele assegura que difícil mesmo é não ter o incentivo do povo americano. “O que nós sempre pedimos enquanto estamos no front, mais do que uma medalha por méritos, é um pouco de carinho e apoio. Nada mais”, desabafa. Até o fim do ano Felipe conclui seus estudos na Marinha e deve retornar a Nova Jersey. Vai em busca de seu sonho: ser policial.

Rose Max em defesa do músico brasileiro A cantora carioca Rose Max podia muito bem se dar ao luxo de curtir o sucesso que vem obtendo ao longo de sua carreira. Com uma agenda que se divide entre Estados Unidos, Europa e Brasil, Rose, entretanto, não é do tipo de se acomodar. Depois de conquistar quatro vezes o “Press Award” de melhor cantora brasileira atuando nos estados Unidos, ela agora está engajada na luta em defesa dos músicos brasileiros que atuam no exterior: “Eu sempre achei que nós músicos que trabalhamos no exterior deveríamos nos unir para obter melhores condições de trabalho e nos ajudar em função da legalização onde nós vivemos, seja onde for”. A legalização é muito importante, segundo Rose, porque ela mesma teve a chance de obter o seu Green Card exclusivamente através de sua carreira. “Muitos músicos estão aqui nos Estados Unidos, há cinco, seis anos, exercendo sua profissão com talento e dignidade e nem sabem que podem se legalizar através dessa profissão”. Essa luta não é de hoje. Rose vem despertando essa consciência através de eventos musicais e nos artigos que publica em jornais e revistas. O primeiro passo ela já decidiu: vai estrear ainda este ano um website de cadastramento dos músicos brasileiros no exterior. Será gratuito e visando ser um “porto seguro”, referência e fonte de informação para os músicos brasileiros. “A gente não pode ficar esperando que alguém venha resolver nossos problemas, nem governo nem instituições. Nós é que temos que nos conhecer, nos unir e colocar em prática nossas metas e a legalização é fundamental. O músico de hoje sabe que música é business e fora disso não há salvação”. Para entrar em contato com Rose e saber como aderir a seu projeto é só visitar o site Rosemax.com.

ASSINE E ANUNCIE NO B&B.

Ligue GRÁTIS 1.800.985.9863

cĂĄentrenĂłs

C17

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

ApĂłs seis anos de sucesso em serviĂ§os prestados Ă comunidade brasileira, a All Central Florida Realty inaugura seu escritĂłrio em ĂĄrea nobre de Orlando

EstĂĄ previsto para o dia 15 deste mĂŞs a inauguraĂ§ĂŁo do escritĂłrio central da All Central Florida Realty, uma empresa comandada por Neyla Fernandes, carioca que hĂĄ seis anos iniciou sua trajetĂłria profissional no mercado imobiliĂĄrio da FlĂłrida e ĂŠ hoje um dos nomes mais conhecidos e respeitados no segmento. O novo espaĂ§o, localizado em ĂĄrea nobre da cidade de Orlando -entre a Sand Lake Road e a John Young Parkway, quase ao lado da gigantesca Central Florida Chrysler Jeep Dodge-, ĂŠ muito confortĂĄvel e simpĂĄtico, e foi concebido pela proprietĂĄria exclusivamente para que o atendimento aos brasileiros se dĂŞ da melhor forma possĂvel. Para comemorar a abertura do escritĂłrio, Neyla Fernandes resolveu oferecer um coquetel de lanĂ§amento, que irĂĄ se estender durante todo o dia 15 de setembro. Com a iniciativa, para a qual

toda a comunidade estĂĄ convidada, a empresĂĄria espera celebrar a consolidaĂ§ĂŁo de seu sucesso com a presenĂ§a do maior nĂşmero possĂvel de profissionais da ĂĄrea, clientes e amigos. Ela aproveita para anunciar que, como Real Estate Broker, estĂĄ contratando agentes, e o encontro deste mĂŞs pode gerar frutĂferas parcerias. Quartel general Fernandes estĂĄ tambĂŠm disposta a compartilhar que, atendendo Ă crescente demanda do pĂşblico consumidor brasileiro por imĂłveis, a All Central Florida Realty acabou se tornando uma espĂŠcie de â&#x20AC;&#x153;quartel generalâ&#x20AC;? para quem pretende tomar decisĂľes com vistas ao mercado de Real Estate. Ela assegura que, com o crescimento de sua empresa, os brasileiros podem agora completar todas as fases do processo de compra, venda

Procuro explicar que o importante ĂŠ adquirir bem o primeiro imĂłvel: a partir daĂ, dando os passos certos, ĂŠ possĂvel crescer na vida. E ĂŠ aĂ que eu entro com a minha experiĂŞncia.â&#x20AC;? Esse comprometimento chega a ser bastante fĂĄcil de constatar. HĂĄ, entre os clientes de Neyla, quem diga que qualquer pessoa que se aproxime dela com boas intenĂ§Ăľes e honestidade consegue â&#x20AC;&#x153;se acertarâ&#x20AC;? definitivamente na vida, tamanha pureza contida em seus conselhos.

Futuro Apesar do momento de apreensĂŁo que vive o mercado imobiliĂĄrio, com a oferta estando notadamente maior que a procura, Neyla aconselha aos proprietĂĄrios de imĂłveis de investimentos que os mantenham, a fim de conquistar lucros mais efetivos dentro de trĂŞs ou quatro anos. Ela lembra que o contexto desfavorĂĄvel para o â&#x20AC;&#x153;sellerâ&#x20AC;? jĂĄ vem experimentando uma certa retomada, e que o risco de uma desvalorizaĂ§ĂŁo real ĂŠ quase inexistente. â&#x20AC;&#x153;O importante ĂŠ remar contra a marĂŠ. Se estĂĄ todo mundo brigando para vender, ĂŠ claro que o momento nĂŁo ĂŠ bom para o vendedor. EntĂŁo, nĂŁo venda! Aguente mais um pouco. Orlando ainda tem uma capacidade fenomenal de crescimento e isso irĂĄ refletir nos preĂ§os das casasâ&#x20AC;?, prevĂŞ. Por outro lado, ela atenta que quem tem alguma condiĂ§ĂŁo de comprar deve fazĂŞ-lo jĂĄ. â&#x20AC;&#x153;As facilidades oferecidas estĂŁo muito maiores. Os descontos estĂŁo grandes, hĂĄ eliminaĂ§ĂŁo de closing costs, enfim, incentivos de todos os tipos. A hora ĂŠ de aproveitar isso tudo e investir. Muita gente que tem uma casa nĂŁo sabe que poderia qualificar para comprar duas, trĂŞs. Pensam que propriedade de investimento ĂŠ para quem tem muito dinheiro. Eu posso provar que nĂŁoâ&#x20AC;?, diz. Neyla Fernandes finaliza lembrando que hĂĄ diversos tipos de financiamentos disponĂveis, e que eles se adequam a qualquer tipo de situaĂ§ĂŁo que o comprador se encontre. Vale a pena conferir. Para mais informaĂ§Ăľes sobre a All Central Florida Realty ligue para (407) 468-9096 ou acesse o site Allcentralfloridarealty.com

Temos a soluĂ§ĂŁo para o seu problema !!! â&#x20AC;˘ Abertura de empresas em 3 dias. â&#x20AC;˘ ProcuraĂ§Ăľes e cartas de referĂŞncia. â&#x20AC;˘ Imposto de Renda (FĂsica e JurĂdica) â&#x20AC;˘ RenovaĂ§Ăľes de vistos e passaportes â&#x20AC;˘ Occupational License com fotografia, GRĂ TIS â&#x20AC;˘ Workers Compensation â&#x20AC;˘ NotĂĄria PĂşblica e traduĂ§Ăľes de â&#x20AC;˘ Payroll Services documentos notarizados. â&#x20AC;˘ Insurance (Liability e Work Compensation)â&#x20AC;˘ Consultoria em Geral para empresas â&#x20AC;˘ Tax ID Number â&#x20AC;˘ Tax Exemption

iro e h n

Pi ra ia & ezar M a C oras z u Ne ontad leiras C

Bra

Contabilidade em Geral Consultoria em ImigraĂ§ĂŁo

13 ANOS NO MERCADO AMERICANO

Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999

Orlando: 7061 Grand National Dr. #105K Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

InauguraĂ§ĂŁo imperdĂvel

ou refinanciamento num sĂł espaĂ§o, sem ter de recorrer a diversos profissionais diferentes em busca de auxĂlio. Em outras palavras, da definiĂ§ĂŁo do imĂłvel atĂŠ a liberaĂ§ĂŁo do dinheiro Neyla promete estar presente, protegendo os interesses de seus clientes como sempre fez. â&#x20AC;&#x153;Antes eu passava a parte de financiamento para outras empresas, aĂ o meu controle era limitado, eu nĂŁo sabia tudo o que estava acontecendo com o meu cliente. Agora nĂŁo ĂŠ mais assim. Acompanhando todas as fases, posso ter a certeza de estar oferecendo o melhor serviĂ§o, e de que qualquer transaĂ§ĂŁo irĂĄ sair de forma muito mais suaveâ&#x20AC;?, explica. Fazendo da honestidade a palavra-chave do seu trabalho, a brasileira garante que seu maior objetivo na vida ĂŠ â&#x20AC;&#x153;servir ao prĂłximoâ&#x20AC;?, e que se orgulha de ter conseguido transferir isso para a prĂłpria carreira. â&#x20AC;&#x153;Ganhar comissĂŁo de um cliente infeliz com o negĂłcio nĂŁo me faz nem bemâ&#x20AC;?, desabafa Neyla, lembrando que jĂĄ abriu mĂŁo de vĂĄrias vendas para evitar que seus clientes fizessem maus investimentos. â&#x20AC;&#x153;Comprar ou vender uma casa ĂŠ uma decisĂŁo sĂŠria; para o profissional, nĂŁo adianta querer levar vantagem acima de tudo, porque o cliente nĂŁo volta. Afinal, nĂŁo estamos falando de um bem menor, como um carro ou um aparelho eletrĂ´nico. Um imĂłvel ĂŠ um passo enorme na vida, e uma decisĂŁo errada pode repercutir no bolso por muito tempoâ&#x20AC;?, alerta. Outra vantagem da All Central Florida Realty ĂŠ que Neyla, por possuir background totalmente voltado ao mercado financeiro -ĂŠ formada em AdministraĂ§ĂŁo de Empresas e trabalhou no Banco do Brasil antes de chegar nos EUA, hĂĄ dez anos- acaba se tornando uma espĂŠcie de â&#x20AC;&#x153;consultora informal permanenteâ&#x20AC;? de seus clientes, que a procuram para obter conselhos financeiros das mais variadas espĂŠcies. â&#x20AC;&#x153;Tem gente que nĂŁo dĂĄ um passo sem me consultar, e isso ĂŠ gratificante. Vejo meus clientes de muito tempo crescerem junto comigo. Ă&#x2030; emocionante atender pessoas que compraram o primeiro imĂłvel comigo hĂĄ cinco, seis anos, e hoje jĂĄ caminham para a terceira, quarta casa.

Fone: 407-351-1400

MARIA J.MALDONADO LAW GROUP

ADVOGADA

(407) 677-9457

English and Spanish

(407) 443-1786 PortuguĂŞs

Fax: (407) 677-9461 E-mail: Attorneymaria@yahoo.com

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x2020; MARIA J. MALDONADO

Acidentes Multas Pequenos delitos

Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; >ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;"Ă&#x20AC;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;]Ă&#x160;Ă&#x2021;\Ă¤Ă¤ÂŤÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160; iÂ?iLĂ&#x20AC;>XKÂ&#x153; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2030;LÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x201C;Ă&#x160;`Â&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x160;Â?Â&#x153;V>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;`Â&#x2C6;viĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x192;Â° *Ă&#x20AC;Â°Ă&#x160;-Â&#x2C6;Â?>Ă&#x192;Ă&#x160;*Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă¤Ă¤Ă¤]Ă&#x160;-Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2026;Â&#x2DC;Ă&#x160;9Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;*Â&#x17D;Ă&#x153;Ă&#x17E;]Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x2022;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;ÂŤ\Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;Â°vLVÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x153;Â°Â&#x153;Ă&#x20AC;}Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;/iÂ?ivÂ&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;{Ă¤Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;{xÂ&#x2021;Ă&#x2021;xĂ¤Ă¤

0ENSOU EM VIAJAR 0ENSOU EM ENVIAR DINHEIRO

3» #/- ! &,!3(

1- , - II

)DA E VOLTA

, - 1- II

Ê«À XK V Ì Õ>

/>Ý>Ê<iÀ I Êi Û Ê`>ÊÃÕ> Ài iÃÃ>

ÕÀ > `iÊ- ÌiÊ Ê V / kÃÊ V ÀÀ , >Ê>Ê "]Ê «>Ã Ã>} Õ >Ê i Ê Ê Ê 6 «>À > Ê Ê " / , -

)DA E VOLTA

, - II /NE WAY

0ROMOÎÍO #ARTÍO

4ROQUE SEIS CARTÜES TELEFÙNICOS COM O NOSSO CARIMBO POR UM NOVO

7250 South Kirkman Road Suite 104 Orlando, FL 32819

0ROMOÎÍO POR TEMPO LIMITADO %NTREGAMOS A SUA PASSAGEM EM TODO TERRITØRIO !MERICANO E "RASILEIRO

02%#/3 .°/ ).#,5%- 4!8!3 $% %-"!215% 35*%)4/ ® $)30/.)"),)$!$% % !,'5-!3 2%342)±¿%3 3°/ !0,)#«6%)3

SEU

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

R, VEN DER E TROCAR O

Em Deus nós confiamos Free: 1.888.9 MILTON Loja: 407.812.6464 Fax: 407.812.6414 e-mail: miltonwaves@hotmail.com

Blonssom Traill

W. Orang e

PAR T N I O OP N OV

CO Ê OC V A

RA MP

1863 Taft Vineland

Orlando-FL

cĂĄentrenĂłs

C21

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Festa de agradecimento Feliz com o bom desempenho na temporada de verĂŁo e o aniversĂĄrio de primeiro ano da nova administraĂ§ĂŁo, Gilson Rodrigues faz a festa no Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s Restaurant O resultado foi que, jĂĄ nos primeiros meses de administraĂ§ĂŁo de Rodrigues, a frequĂŞncia no Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s deu um salto quantitativo, e as mudanĂ§as patrocinadas pela nova administraĂ§ĂŁo consolidaram o lugar como um ponto de encontro indiscutĂvel na cidade. Em sua â&#x20AC;&#x153;gestĂŁoâ&#x20AC;?, Gilson fez uma grande reforma no Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s, deixando o lugar maior e muito mais aconchegante. Estabeleceu um cardĂĄpio mais variado, contratou um time de atendentes em perfeita sintonia e passou a ouvir pessoalmente as necessidades e sugestĂľes dos clientes, o que repercutiu de forma direta na conquista da fidelidade do pĂşblico. Essa â&#x20AC;&#x153;ouvidoria popularâ&#x20AC;? estimulou o empresĂĄrio a comeĂ§ar, entre outras coisas, a servir saborosas pizzas, que representam um desejo permanente da comunidade, acostumada a frequentar as melhores pizzarias no Brasil. Gilson pretende ainda, em breve, iniciar o sistema de pizza a rodĂzio, outra vedete da culinĂĄria nacional. Rodrigues tambĂŠm acaba de anunciar que, a partir deste mĂŞs, o Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s contarĂĄ com Happy Hour, das 18h30m Ă s 20h30m. Com previsĂŁo de acontecer Ă s terĂ§as e sextas-feiras, os encontros serĂŁo regados a bebidas tĂpicas, mĂşsica ao vivo e muita animaĂ§ĂŁo. No cardĂĄpio, petiscos especiais prometem trazer de volta o verdadeiro sabor brasileiro das reuniĂľes pĂłs-expediente. Outra novidade ĂŠ que, no Happy Hour do Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s, quem pedir uma dose de qualquer um dos drinks selecionados terĂĄ direito a outra equivalente, â&#x20AC;&#x153;na faixaâ&#x20AC;?. Cortesia da administraĂ§ĂŁo. Ă&#x2030; o sempre bem-vindo â&#x20AC;&#x153;pague um, beba doisâ&#x20AC;?, reeditado por Gilson Rodrigues.

â&#x20AC;&#x153;O pessoal conhece o meu trabalho, por isso o Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s tem sido um sucesso. Cada vez o movimento tem melhorado mais, todo mundo tem vindo, prestigiado, elogiado muito a nossa comida e atendimento. E nesse lugar eu faĂ§o tudo com muito amor. Quando ĂŠ assim o resultado ĂŠ

sempre positivo, nĂŁo tem o que dar errado. Eu sou uma pessoa batalhadora, corro atrĂĄs das coisas e hoje estou vendo meu trabalho ser reconhecido e meu sonho -de ter um restaurante- ser realizadoâ&#x20AC;?, comemora Gilson. Mais informaĂ§Ăľes sobre o estabelecimento no website Vittoriosrestaurant.com. ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

O restaurante Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s comemorou em agosto, ao mesmo tempo, o seu primeiro aniversĂĄrio sob nova administraĂ§ĂŁo e o final de uma temporada de verĂŁo forte, durante a qual a casa serviu como ponto de concentraĂ§ĂŁo para milhares de turistas e residentes da FlĂłrida, que transformaram o lugar em um verdadeiro pedaĂ§o do Brasil no meio da International Drive. Ainda em total clima de entusiasmo pelo sucesso do Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s, o proprietĂĄrio Gilson Rodrigues, velho conhecido dos brasileiros de Orlando, ofereceu um jantar especial para operadores e agentes de viagem, amigos, colaboradores e profissionais de transporte. O jornal Brasileiras & Brasileiros prestigiou a festa, que reuniu pelo menos 50 pessoas no salĂŁo anexo do restaurante. â&#x20AC;&#x153;A minha idĂŠia foi juntar as pessoas que me prestigiaram durante a temporada. Resolvi fazer um jantar especial para retribuir todo o carinho recebido e aproveitei para celebrar, ao lado de pessoas que gosto muito, o meu primeiro ano como dono do Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;?, explica Gilson. O cardĂĄpio da celebraĂ§ĂŁo foi especial, escolhido pelo prĂłprio empresĂĄrio, que acompanhou de perto a preparaĂ§ĂŁo. â&#x20AC;&#x153;A temporada foi melhor do que eu esperava, por isso resolvi fechĂĄ-la com chave de ouroâ&#x20AC;?, reforĂ§a. BalanĂ§o positivo Ă&#x2030; notĂłrio que a chegada de Gilson deu novo fĂ´lego ao Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s. A popularidade e reconhecida competĂŞncia do empresĂĄrio no ramo de restaurantes fomentaram um remanejamento natural do pĂşblico em direĂ§ĂŁo ao estabelecimento. Todos queriam conferir de perto as novidades trazidas por Gilson.

AssemblĂŠia de Deus Em Kissimmee

1600 Mabbette St. FL 34741

%NTRE PARA UM TIME VENCEDOR

Venha Adorar a Deus conosco Desde JĂĄ Que Deus AbenĂ§Ăľe VocĂŞ e Sua Familia

â&#x20AC;˘ Quarta-Feira 8:00 pm â&#x20AC;˘ SĂĄbado 7:30 pm â&#x20AC;˘ Domingo 7:30 pm 6:00 pm (Escola Dominical)

Vine 192 (Hwy)

Oak St. 1600 Mabbette St

Fone 407-856-9384 407-575-1802

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

HorĂĄrios dos Cultos

Nosso EndereĂ§o

John Young Pkwy

Pr. Dinarte Caetano Da Silva Miss. Dorilda C. Da Silva Co-Pr. Mike S. Palhano Silmara Palhano

6AGAS PARA

Orlando Best Services

Marcos Cap16:15

s ,AUNDRY !TTENDANTS s &RONT $ESK !GENTS s "ANQUET 3ET UP s (OUSEKEEPERS s $ISHWASHERS s 3UPERVISORS s (OUSEMEN s 2UNNERS s "ELLMEN

contextonacional

C22

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Terrorismo político-eleitoral

BB supera Bradesco e Itaú

Geraldo Alckmin e José Serra classificaram em agosto o sequestro do repórter da Globo Guilherme Portanova, 30, como “terrorismo político-eleitoral”. O jornalista ficou em poder do PCC junto com o auxiliar técnico Alexandre Coelho Calado, de 27 anos. Calado foi liberado primeiro. A ele foi entregue um DVD com uma gravação do Primeiro Comando da Capital. O profissional disse à emissora que veiculasse o conteúdo do tape, caso contrário o colega seria morto. A Globo o fez e os bandidos cumpriram a promessa. A “novela” em torno do caso foi deprimente para São Paulo e para o Brasil. Mais parecia uma daquelas fitas em que terroristas mandam mensagens de ódios contra seus “opressores”. De péssima qualidade, a fita mostrava um bandido encapuçado lendo um apelo sobre a situação carcerária e exgindo direitos humanos para os criminosos. Preocupada com o desempenho nas pesquisas, a oposição ao governo federal respondeu rápido. “Isso é um terrorismo político-eleitoral.

Balanço positivo na educação

Instituição amplia operações de crédito e supera concorrentes com facilidade

Lucro líquido de R$ 3,888 bilhões no primeiro semestre de 2006. Esse foi o desempenho do Banco do Brasil, em números divulgados no mês passado. O crescimento é de 95% na comparação com o mesmo período de 2005. Dos bancos que haviam divulgado resultados até a primeira metade de agosto, o BB teve o maior lucro. Os concorrentes Bradesco e Itaú registraram, respectivamente, R$ 3,132 bilhões e R$ 2,958 bilhões. Entre todas as empresas brasileiras de capital aberto, o BB só foi superado pela Petrobras (R$ 13,634 bilhões) e pela Vale do Rio Doce (R$ 6,1 bilhões). Junto com o balanço divulgado no mês passado, o Banco do Brasil informou que encontrou na ampliação de suas operações de crédito uma solução à redução

da taxa básica de juros. A carteira de crédito do BB, no período, chegou a R$ 113,1 bilhões, um crescimento de 17,7% em relação ao ano passado. As receitas provenientes dessas operações aumentaram em quase 13%, passando dos US$ 10 bilhões. Os ativos do BB somaram R$ 273,8 bilhões. Os depósitos chegaram a R$ 139,9 bilhões ao final do segundo trimestre. O patrimônio líquido somava R$ 19,178 bilhões em 30 junho, tendo crescido 24,6% em relação ao ano passado. O banco fechou o primeiro semestre com 23,7 milhões de clientes. Destes, mais de 22 milhões são pessoas físicas. Conta ainda com outros 6 milhões de clientes nas cadernetas de poupança e 2,5 milhões de beneficiários do INSS.

Melhora na economia Em 1º de janeiro de 2003, quando tomava posse o atual presidente brasileiro, a dívida externa passava dos US$ 210 bilhões e o risco-país alcançava quase 2000 pontos. Três anos e meio depois, a situação parece ser bem diferente: a dívida com o FMI foi zerada e o risco-país caiu para 235 pontos, o patamar mais baixo desde a criacão do índice. Na administração anterior, a taxa de juros chegou a 85% ao ano, hoje é de 14,75%. Em 2002, a inflação já passava dos 12% ao ano; a previsão para o final de

2006 é de 4,03%. Confirmando a melhora do quadro econômico geral do Brasil, pesquisa da Fundação Getúlio Vargas e Instituto Target atesta que sete milhões de pessoas ingressaram na classe média nos últimos três anos. Fugindo? Temendo um bombardeio desesperado de todos os lados, o presidente-candidato e líder das pesquisas Luis Inácio Lula da Silva

Não tem a menor lógica sequestrar pessoas para colocar fita na TV. Ladrão não faz isso. O fato lembra as Farcs (Forças Armadas Revolucionárias) colombianas. Lá, a política migrou para o crime. Aqui o crime está migrando para a política”, disse Alckmin, que tem certeza de que o crime organizado paulista quer influenciar o resultado das eleições. “Está nítido, claro tudo isso. Eu vou agir muito duro como presidente, porque o Brasil precisa decidir se quer um governo frouxo e omisso na segurança pública ou alguém firme”, golpeou o tucano. Serra, que está na frente da corrida eleitoral paulista, concorda: “O PSDB, no governo, enfrentou muito o crime organizado, tanto que o crime organizado não gosta do PSDB. A polícia de São Paulo prende muito mais gente que qualquer outra polícia. Não estou dizendo que tem partido instruindo o PCC, mas o PCC é contra o PSDB”, afirmou.

Vem aumentando o investimento federal na área da educação. Só o ProUni, por exemplo, já gerou 250 mil bolsas de estudo em universidades particulares para estudantes de baixa renda. O governo também está empregando R$ 712 milhões na geração de 125 mil novas vagas no ensino superior público. Estão sendo criadas quatro novas universidades federais. Seis faculdades foram transformadas em universidades e 48 extensões universitárias estão em implantação no interior. Um dos programas que merece destaque é o ProJovem, que já estimulou cerca de 100 mil jovens a concluir o curso fundamental e simultaneamente aprender uma profissão. Estão ainda sendo criadas

decidiu não ir aos debates de primeiro turno entre os presidenciáveis. A ausência foi sentida já no primeiro encontro, realizado em 14 de agosto pela rede Banderantes. Lula foi, com razão, criticado pelos opositores. Alternativa mais direta ao atual presidente, o candidato tucano Geraldo Alckmin alfinetou que o debate “permite ao eleitor fazer uma comparação”, um melhor juízo

cinco novas escolas técnicas, quatro agrotécnicas e 33 unidades descentralizadas. Nos primeiros três anos de mandato do presidente Lula, mais de cinco milhões de brasileiros aprenderam a ler e escrever, através do Programa Brasil Alfabetizado. Os recursos da merenda escolar, que permaneceram congelados por dez anos, foram reajustados em 70%. A alimentação gratuita foi estendida a 881 mil crianças de 18 mil creches públicas e filantrópicas. Em pouco mais de 36 meses, 90 mil professores para a rede pública foram formados, e ainda criou-se um programa que distribui permanentemente material didático a deficientes auditivos e visuais.

de valor dos políticos. “É sempre positivo”, disse. “Minha única exigência para quem promove o debate é que deveria colocar lá uma cadeira para mostrar quem não foi”, revelou o presidenciável do PSDB. A Band acatou o pedido e o assento de Lula foi filmado vazio. Participaram do evento, além de Alckmin, Heloísa Helena (PSOL), Cristovam Buarque (PDT), Luciano Bivar (PSL) e José Maria Eymael (PSDC). Em enquete realizada pelo site Uol.com.br, 60% dos internautas disseram que Lula deveria ter comparecido ao debate.

Você merece uma nova vida! Ligue e marque o reencontro com a felicidade!

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

www.discoverycounseling.org info@discoverycounseling.org

321-303-1811 Nossos aconselhamentos incluem: • • • • • Foto ilustrativa

5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

Atendimento em Português falar com Renata

Escritório: 330 Crown Oak Centre Drive Logwood, FL 32750 Phone: 407-376-3773 Fax: 407-831-7901

• Mudança de Humor • Família Abusos Negligência • Integridade Sexual Divórcio • Ansiedade Crise de Identidade • Depressão Teste Vocacional • Adolescentes • Dependência Quimica • Casamento • Reconciliação Conjugal • Pré-Nupciais

contextonacional

C23

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Exército oferece 10 mil homens para a segurança de SP Na contramão da corrida eleitoral pela presidência, Lula diz que a “sociedade paulista não merece passar pelo que está passando” e oferece o Exército para tentar amenizar o caos imposto pelo PCC

Petrobras: o maior lucro da história

contexto para visitar as instalações do projeto Soldado Cidadão, que luta pela inclusão social e profissional de jovens militares de todo o país. O presidente exaltou a importância da iniciativa -nitidamente inspirada no programa Primeiro Emprego-, dizendo que ela deve ser mantida, independente de quem vença as próximas eleições. “Aqui temos um exemplo de que a juventude brasileira não tem porque cair na criminalidade. A juventude brasileira precisa apenas

de uma oportunidade. Tendo oportunidade certamente ela será mais que útil ao conjunto da sociedade”, disse. Em dois anos, o programa Soldado Cidadão preparou quase 70 mil jovens, na Marinha, Exército e Aeronáutica, para o exercício da cidadania e para o primeiro emprego. Até 2005, o programa havia recebido R$ 26,8 milhões do governo. Para este ano, a previsão é de que mais 22 mil pessoas participem dos cursos.

A Petrobras registrou lucro líquido de R$ 13,634 bilhões no primeiro semestre de 2006. Trata-se de um recorde para o período inicial do ano na história da empresa. O crescimento, de 37% em relação a janeiro-junho de 2005, deu à estatal brasileira o maior lucro entre as empresas abertas da América Latina. O aumento da produção de petróleo e da cotação do produto no exterior, somado à maior utilização da capacidade das refinarias (que pulou de 85% para 91% de um semestre para o outro) explicam o desempenho recorde. Três novas plataformas entraram em operação no período, mas nada menos que nove são regularmente submetidas a manutenção, deixando de produzir 34 mil barris por dia. Se não fosse essa operação preventiva, o recorde nos lucros seria ainda mais surpreendente. O governo estima que até 2010 a produção média deva chegar a cerca de 2.300 barris diários. Até o fim do ano a empresa, outrora deficitária, deve cravar um superávit de US$ 3 bilhões.

Comida Brasileira para o mais exigente paladar Experimente o nosso Super Buffet por apenas

Restaurante

Saladas•Carnes•Massas Arroz•Feijão•Pizzas•Picanha

8.95

AMBIENTE FAMILIAR Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h

(Só para residentes) Gilson Rodrigues

5159 International Dr. Orlando, FL 32819

Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O presidente Lula reafirmou em agosto, durante visita ao 20º Grupo de Artilharia de Campanha Leve do Exército, em Barueri (SP), que está disposto a apoiar o governo de São Paulo quanto à questão da segurança pública, ainda mais fragilizada após a nova onda de ataques do PCC. “Na medida em que houver necessidade, o Exército brasileiro tem 10 mil homens para ajudar a Polícia Militar de São Paulo, o estado de São Paulo, o governo de São Paulo e, sobretudo, a sociedade paulista, que é uma sociedade que não merece passar pelo que está passando”, garantiu o presidente-candidato. Pouco antes da afirmação, Lula havia discutido a situação da segurança pública em São Paulo durante reunião com o governador Cláudio Lembo, da qual participaram os ministros Waldir Pires (Defesa) e Márcio Thomaz Bastos (Justiça), além do comandante da PM em São Paulo, coronel Elizeu Clair, e do comandante do Exército brasileiro, general Francisco de Albuquerque. O presidente Lula entende que a gravidade do momento exige companheirismo. “Sejamos parceiros, para que a gente possa encontrar uma solução. O Estado brasileiro, o estado de São Paulo e a sociedade que trabalha neste país tem que vencer os bandidos. Nós não podemos ser nem ameaçados e nem derrotados pela bandidagem”, disse. Lula aproveitou o

407-352-1255

Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você E

IZ OM

Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios.

Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.

Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •

Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com

ArcherS

Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.

cáentrenós

C24

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Latinos afinam-se para as eleições Lideranças comunitárias e representantes de classe de origem latina reuniram-se a convite do supervisor de Eleições de Hilsborough, que pretende deixar todos informados sobre a grande vedete da democracia mundial, o pleito

Em 16 de agosto, representantes das comunidades de origem latina -entre elas a brasileira- participaram de uma Casa Aberta, promovida pelo Supervisor de Eleições do Condado de Hillsborough, Buddy Johnson. As lideranças presentes representavam uma parcela considerável da força latina na região. Entre os presentes estavam homens de negócios, líderes de associações cívicas e religiosas e profissionais de imprensa. A reunião -a primeira do tipo em tempos recentes- é parte de um projeto de autoria do próprio Johnson, que visa beneficiar eleitores atualmente registrados, bem como os “potencialmente registráveis” no Condado. A íntegra da idéia de Johnson é “aumentar a consciência dentro da comunidade latina sobre a votação e os serviços eleitorais oferecidos pelo Escritório de Eleições”. O supervisor saudou os visitantes e se empenhou ao máximo em explicar o propósito da Casa Aberta. Depois, Buddy designou Caesar Gonzmart -um residente do Condado de Hillsborough que fala espanhol, para atuar como pessoa de ligação entre o Escritório de Eleições e a comunidade latina local. “Esperamos aumentar o número de registros de eleitores e a própria votação entre os residentes latinos aptos a votar no Condado de Hillsborough. Uma parte vital

Na foto, uma cortesia do “Centro mi Diario”, de Tampa, Mr. Johnson aparece rodeado por lideranças e jornalistas

de nosso empenho em atingir a comunidade latina inclui expandir a comunicação com as organizações que servem esta comunidade”, reiterou Johnson. Segundo release recebido pelo B&B por uma liderança brasileira local, a “programação da Casa Aberta incluiu uma olhada ‘por detrás das cenas’ do processo de eleição e um tour pelo Centro de Serviço de Eleições, que abriga as instalações onde os votos são tabulados, bem como salas de treinamento e de reunião, e ainda um grande armazém refrigerado, onde as

telas individuais de votação e outros equipamentos utilizados durante as eleições são mantidos”. Após o tour, Johnson conversou informalmente com os latinos, dando atenção também aos meios de comunicação presentes. Ele ainda acolheu idéias e sugestões dos visitantes, reiterando sua intenção de aumentar a comunicação com a comunidade latina. Por último, o supervisor enfatizou seu interesse de fornecer aos latinos informações e serviços que facilitarão a participação desse público no próximo pleito.

Carlos Alfonzo em Miami

O trabalho do renomado pintor e escultor cubano radicado no Sul da Flórida Carlos Alfonzo será exposto em Miami, dos dias 7 a 10 de dezembro. Organizada pela curadora de Nova York Julia P. Herzberg, a mostra reunirá 48 peças do artista, falecido em 1991. O evento marca a inauguração do The Freedom Center, um espaço dentro do Miami Freedom Tower. Maiores informações pelo telefone (212) 947-4557 ou pelo email dan@susangrantlewin.com. A mostra ostenta o nome “Carlos Alfonzo: Extreme Expression, 1980-1991” e é a primeira grande exposição biográfica sobre o latino realizada desde 1998, quando o Museu de Arte de Miami (MAM) encampou uma exposição itinerante que levou as criações do importante nome até a capital federal, Washington-DC. “Nós estamos encantados pelo fato de a exposição inaugural do Freedom Center ser baseada no trabalho de um dos maiores artistas de Miami”, disse o chefe de operacões do Grupo Terra, envolvido com a produção da exposição. Alfonzo estudou na renomada Academia de San Alejandro, em Havana. Durante sua fértil trajetória artística, assinou obras que conquistaram a

admiração do público americano. Chegou aos EUA como refugiado em 1980, a bordo de uma embarcação chamada Mariel. Já na América, foi citado entre os 30 maiores pintores e escultores contemporâneos em 1987 e entrou como uma das principais atrações da Biennial Exhibition at the Whitney Museum of American Art, em 1991.

Trabalho reconhecido

Reality Show comunitário

Recentemente, a TV Globo Internacional exibiu uma edição de seu famoso programa Planeta Brasil, do qual participou Orlando Norberto Kessler, velho conhecido da comunidade brasileira por seus brilhantes trabalhos fotográficos. Homenagem merecida a esta simpática figura, que há sete anos morando nos EUA já desenvolveu diversas atividades voltadas à comunicação. Além de pilotar muito bem sua câmera, registrando todos os lances das comunidades brasileiras em diversos estados, Orlando também é redator e colunista social. Tem sempre novidades “quentinhas” para compartilhar sobre todos os assuntos. Com mais de 50 mil fotografias tiradas na América, Kessler é um compatriota que merece ser reverenciado sempre. Ao compartilhar a notícia de que seria mostrado pelas lentes da Globo, escreveu: “Avisem que este ‘coloninho’, que veio lá da longínqua Santa Cruz do Sul-RS, faz algo útil fora de sua pátria, onde teve pouco reconhecimento.”

Cuidado com as chaves magnéticas

A RBTI, que recentemente entrou como a mais nova opção em canais televisivos para brasileiros na América -como alternativa a Globo e Record-, anunciou em agosto seu primeiro Reality Show feito exclusivamente para a comunidade verde-e-amarela. Segundo a emissora, a atração visa “proporcionar ao telespectador a chance de se tornar uma estrela internacional de televisão”. A estréia ocorre no final deste mês. Os prêmios oferecidos pela RBTI aos ganhadores do programa serão valiosos: entre eles estão um contrato de um ano como apresentador da emissora e uma viagem ao Brasil com tudo pago por duas semanas. A atração terá duas edições semanais, e a seleção dos 16 participantes será feita por jornalistas e celebridades, que levarão em conta o desempenho e o carisma dos interessados. Fique atento à programação da RBTI, que trará mais detalhes sobre o Reality Show.

Segundo e-mail disseminado pelo Departamento de Polícia de Pasadena, algumas quadrilhas vêm usando as “chaves” magnéticas (cartões) indevidamente descartadas por hóspedes de hotéis, para cometer fraudes. Ainda que esses objetos variem conforme estabelecimento, agentes utilizaram uma conhecida rede para realizar investigações sobre fraude de identidade e se surpreenderam com os resultados. As chaves “abandonadas” continham importantes informações sobre os usuários, como nome completo, datas pessoais e números de cartões de crédito. Uma vez na mão de pessoas malintencionadas, essas chaves magnéticas podem deixar o hóspede sujeito a diversos tipos de fraude, como compras indevidas em cartões ou mesmo roubo definitivo de identidade. Consta que as chaves são reutilizadas pelo hotel, ou seja, têm as informações eletrônicas substituídas quando do registro do próximo hóspede. Porém, nesse meio tempo, os cartões ficariam parados em uma gaveta ou depósito, ao alcance de vários funcionários diferentes. Para evitar problemas, a polícia sugere que os usuários de hotel não devolvam seus cartões usados para o agente do front desk. O ideal é destruí-los assim que a estada terminar.

O apoio ao brasileiro segue cada vez mais forte

É no dia 16 de setembro, das 11h00 às 18h00, que acontece mais uma edição (a segunda do ano de 2006) do tradicional Dia do Apoio ao Brasileiro-DAB, organizado pela Igreja Nova Esperança. O aviso foi dado pelo Ministério de Comunicação da entidade, através de Marco dos Santos, o “Marcão”. Toda a comunidade está convidada a participar deste que é um dos eventos comunitários mais importantes e bem-recebidos dos últimos anos na Flórida Central. Durante o DAB, a Nova Esperança auxilia no preenchimento de formulários para emissão de Tax ID e renovação de vistos (I-94). Com equipe gigante de voluntários, a igreja ainda distribui cestas básicas e oferece serviços de day care para os pais que estiverem sendo atendidos durante o DAB. No local será instalada uma cantina completa, que servirá as melhores guloseimas para quem participar deste ato de integração cívica. Outros serviços, como aconselhamento com pastores e consultoria em diversos assuntos, também serão disponibilizados. A novidade para setembro é a esperada palestra sobre Imigração, ministrada por Paulo Maia, da empresa Guide Track.

Consulado itinerante

Atento às necessidades da população brasileira da Flórida Centtral, o Consulado de Miami estará mais uma vez presente no DAB, com sua unidade itinerante. O órgão, como já é de costume, destacará pelo menos uma dezena de funcionários que trabalharão em emissões de passaporte, autorizações de viagem e expedição de certidões dos mais variados tipos. A disposição do Consulado é admirável, já que boa parte dos voluntários vem a Orlando atendendo apenas à obrigação cívica de amparar seu povo. De antemão, o Consulado avisou o Ministério de Comunicações da Nova Esperança que não estará fazendo o cadastramento eleitoral para o pleito presidencial de 2006, já que o prazo para este processo está esgotado, conforme reza a legislação brasileira. De qualquer maneira, todos os outros serviços disponíveis em um consulado pleno estarão sendo normalmente oferecidos. Quem quiser acessar o site do Consulado de Miami só precisa digitar BrazilMiami. org. Mais informações sobre o DAB pelos telefones (407) 273-4545, (321) 303-0978 ou (407) 229-9543.

Evento de Independência

A The Brazilian American Chamber of Commerce, ou Câmara do Comércio BrasilEstados (CFBACC) realiza, no dia 6 deste mês, mais uma edição de seu encontro mensal. A festa em questão deve ter caráter especial, já que acontece quase no mesmo dia em que se comemora a Independência do Brasil. O evento ocorre no Disney/SBA National Entrepreneur Center, localizado no número 315 da E. Robinson Street, suíte 100, em Orlando-FL. O tema do encontro não poderia ser mais atraente, no momento em que o Brasil se prepara para definir seu futuro nas urnas: “Cenário Econômico e Político do Brasil e América Latina”. Como convidado especial, a CFBACC traz ninguém menos que Mario Andrade e Silva, chefe editorial da agência de notícias Reuters para a América do Sul. O ingresso custa US$ 15 para membros da Câmara e US$ 20 para não-membros. A compra dá direito a almoço. Todos os brasileiros da Flórida Central estão convidados. Quem quiser maiores informações sobre o evento pode ligar para a Iniciativa Hispânica de Negócios (HBIF, na sigla em inglês) no 407-248-0590 ou mandar e-mail para info@ cfbacc.com. Orlando, FL.

cáentrenós

C25

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Prysma chega forte a Orlando

Seguindo a tendência de crescimento do conglomerado, que já tem escritórios espalhados por várias cidades dos Estados Unidos, a Prysma Lending Group chega a Orlando com força total. A empresa acaba de se instalar num dos lugares de maior concentração de brasileiros na cidade, que é a área da International Drive. Perto da nova Prysma estão algumas das vias mais utilizadas pela comunidade no dia-a-dia, tais como Kirkman Road e Sand Lake Road. O endereço completo da Prysma é 7041 Grand National Drive, suiíte 121L, Orlando-FL, 32819. O telefone da empresa é 1-888-743-9985. Com a meta principal de ajudar os brasileiros a “encontrar o financiamento ideal”, a Prysma sabe que cada cliente “tem um perfil diferente”. Por isso, de acordo com informações disponíveis no website da empresa -Prysmalending.com-, a Prysma oferece “várias opções de pro-

dutos e taxas competitivas, para que você possa escolher a situação que mais se adapte aos seus interesses”. Assim, o processo de consecução de um financiamento se torna “simples e direto”, pois a companhia está apta a oferecer o “que há de mais moderno em ferramentas financeiras”. “A Prysma inaugurou seu escritório em Orlando para poder servir mais de perto os clientes da Flórida Central. A Prysma veio com A equipe Prysma em Orlando - Rodrigo, Delia e Andre todo carinho para cuidar do sonho da sua representante da Prysma na cidade. “Prysma casa própria. Você com certeza vai comprar é alegria, sempre!”, garante. “Agradeço a a sua casa, pois agora é a sua vez. Estamos presença daqueles que estiveram em nossa esperando sua visita. Venha tomar uma café inauguração e estamos sempre esperando e conhecer o início da realização do seu so- todos para que possamos mostrar o nosso nho”, convida a loan officer Delia Campos, trabalho.”

Associação Brasileira deRecebemos Milwaukee da leitora Cristiane Ki-

mizuka a informação de que já existe uma associação de brasileiros em Milwaukee. A entidade, da qual Cristiane é tesoureira, foi estabelecida no início deste ano, com um baile de carnaval do qual participaram cerca de 500 pessoas. “Foi um grande sucesso”, lembra a ativista. Para o dia 9 deste mês, a Associação Brasileira de Milwaukee planeja um grande almoço de independência no restaurante Sabor, recém inaugurado. A comunidade está convidada. “A associação tem como objetivo promover a cultura brasilera em Milwaukee e trazer estudantes do Brasil para os EUA, para que possam se aperfeiçoar em diferentes áreas”, explica Kimizuka. “Os brasileiros são inteligentíssimos, só precisam de uma chance!”. Quem quiser mais informações sobre a valente iniciativa pode mandar email para bbtext@bellsouth.net e nós faremos o encaminhamento da mensagem.

Simone encanta o público em Ft. Lauderdale A cantora, que está super “em forma”, cedeu entrevista exclusiva a Carlos Borges para o jornal Brasileiras & Brasileiros A recente passagem de Simone -sempre com seu compositor favorito, o também superstar Ivan Lins, a tiracolo- pelo Sul da Flórida foi coroada de êxito. Seu show no Broward Center levou 1.700 espectadores ao delírio e provou, para quem ainda não tinha vivido a “experiência Simone”, que existem razões de sobra para que a baiana seja tão idolatrada. Dois dias antes e também após o show, Simone conversou com o Brasileiras & Brasileiros e, entre outros tópicos, fala como consegue se manter tão bonita e “em forma” aos 56 anos de idade. B&B- A primeira coisa que impressiona quando a gente a revê é sua sensacional forma física. Qual é a receita? Simone- Eu me cuido bastante. Durmo sempre 8 horas por dia, presto atenção no que como, bebo bastante água, me exercito, enfim. Nada muito radical ou estressado, mas com bastante consciência. Estar bem é fundamental para trabalhar bem e ser feliz. B&B- De todas as grandes estrelas da MPB, você é uma das mais reclusas. Alguma razão específica ou decepção no passado? Simone- Não tem nada a ver com decepção. Eu sempre separei muito bem minha vida profissional da vida pessoal. Nunca fui de badalação e a carreira artística só acentuou esse desejo de privacidade ainda mais. É bom para mim e para o meu trabalho, já que evito especulações e fofocas que tiram o foco do que interessa para mim, que é a música que eu faço, as emoções que eu tento transmitir. Tenho um enorme respeito pelo público e deploro que ele seja manipulado por fofocas. Não é esforço nenhum para mim ficar mais reclusa, pelo contrário, me deixa mais livre e feliz. B&B- Você trouxe sua produção quase que idêntica ao que você apresenta no Brasil. Isso é uma raridade em termos de artistas brasileiros que excursionam ao exterior, até por medida de economia... Simone- Como eu já te disse, eu tenho o maior respeito do mundo pelo público. Os fãs acompanham, sabem como é o seu show, vibram com a possibilidade

de ver o trabalho inteiro como vem sendo mostrado no Brasil. Por que não fazer um esforço e trazer o show completo, como ele é? Às vezes a gente até abre mão de algumas exigências contratuais e diminui o cachê, só para garantir a banda completa, o cenário, os aparatos, enfim. O artista deve respeitar seu público ao máximo, afinal, o público é o patrão do artista. B&B- Como foi sua experiência nesse show no Broward Center? Simone- Muito boa. Tudo relacionado com o Broward, muito profissional, excelente nível. O teatro é lindo e o público estava de arrepiar. Adorei fazer o show e voltarei outras vezes, com certeza. É só me chamarem. B&B- Sua ligação com Ivan Lins parece uma amálgama. Vocês parecem muito unidos, coesos... Simone- Além de ser autor dos meus maiores sucessos, Ivan é um amigo de décadas, uma pessoa que me deu o privilégio de ser sua amiga muito próxima. Nossa colaboração musical é tão grande que eu fiz um álbum inteirinho -“Baiana da Gema”- com canções inéditas feitas por Ivan para mim. Quer luxo maior do que esse? Eu sou apaixonada por suas canções e mais ainda por sua personalidade única. Uma pessoa linda, alegre, otimista, sempre em alto astral e cheio de energia boa para todos em volta. Quanto ao talento, é um dos maiores compositores e músicos brasileiros de todos os tempos, consagrado no mundo inteiro. Dividir o palco com ele é sempre um prazer enorme. B&B- Como você sentiu o reencontro com seu público na Flórida, dez anos depois de sua última apresentação aqui? Simone- A vibração foi impressionante. Superou o que eu imaginava. Acho que eles estavam mandando um recado para que eu não fique tanto tempo sem vir...Eu queria vir mais, sempre, mas nem sempre é possível acomodar as agendas. O reencontro foi realmente lindo e eu me emocionei o tempo todo. Foi um dos melhores shows que eu fiz nos últimos tempos e atribuo isso à intensa energia de amor que vinha da platéia. B&B- Como você explica a grande popularidade que você tem com os hispânicos?

Simone- Sempre fui uma cantora de temas românticos e desde que meus discos passaram a ser versados para o espanhol e com lançamento na América Latina, conquistei um público que no começo me surpreendeu muito. Não há nenhum esforço de marketing nisso, foi tudo natural. Sempre adorei cantar em espanhol e todo mundo sabe que eu sou louca por boleros e estilos latinos. Há dez anos, quando cantei

em Miami Beach, a platéia tinha mais hispânicos do que brasileiros. Desta vez acho que havia mais brasileiros, embora o grupo de hispânicos fosse muito forte também. Quando eu cantei as quatro músicas em espanhol, você viu a reação deles. Mas eles são ótimos. Assistiram e aplaudiram todas as músicas em português. É um público adorável e muito carinhoso comigo.

balcĂŁob&b

C26

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

ALUGA-SE - Quarto grandeÂ com banheiro para alugar na goldenrod, perto da east colonial em Orlando.incluido no preco: cable, internet,

Amy Litter

MISSA

DepilaĂ§ĂŁo Limpeza de pele Massagem Manicure e Pedicure Escova Progressiva Rosemary

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

wy N

abry H Date M

InformaĂ§Ăľes:

SERVIĂ&#x2021;OS DE BUFFET

CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963-8598

â&#x20AC;˘ Casamentos â&#x20AC;˘ AniversĂĄrios (variados temas infantis) â&#x20AC;˘ Bodas â&#x20AC;˘15 anos â&#x20AC;˘ Festas empresariais â&#x20AC;˘ Cocktails â&#x20AC;˘ Brunch â&#x20AC;˘ Coffee Breaks

Accounting Professional

â&#x20AC;˘ Contabilidade Geral â&#x20AC;˘ Auditoria â&#x20AC;˘ Imposto de Renda: Pessoa FĂsica e JurĂdica â&#x20AC;˘ Abertura de empresas â&#x20AC;˘ NotĂĄrio PĂşblico â&#x20AC;˘ Fictitious Name

THE

COMPANY

Atendimento em:

PortuguĂŞs Espanhol InglĂŞs

Home Daycare Tia LindĂł

Profissional com experiĂŞncia em educaĂ§ĂŁo infantil, orientaĂ§ĂŁo e supervisĂŁo pedagĂłgica.

Preparation â&#x20AC;˘ Investimentos â&#x20AC;˘ Planejamento Financeiro â&#x20AC;˘ Financiamento pessoal, residencial e comercial â&#x20AC;˘ Linha de crĂŠdito comercial

(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909

6220 S. Orange Blossom Trail SuĂte 170 Orlando, FL 32809

PrĂłximo al a Univers Studios

Seus filhos em boas mĂŁos

"-6(6& 6. $"330 A partir de:

â&#x20AC;˘ Limpeza de pele Pode representar o estado da FlĂłrida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.

407 427 6555 407 427 6556 321 439 9459

â&#x20AC;˘ DepilaĂ§ĂŁo

INC.

TABELIĂ&#x192;O OFICIAL

TRANSFER FACTOR

407.352.0146

O seu contador

ANGEL CEPERO

VENDE-SE- JAGUAR 2000 s-type v8 4d -Â 82 mil milhas. Completo. Verde claro. Estado de novo. U$ 16,500.00 ou melhor oferta . 407 925.3031

Agende com antecedĂŞncia seu evento garantindo o seu sucesso!

Group

HĂĄ 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.

VENDE-SE- 8 monitores para computador U$15.00 cada . Tel para contato: 407-654-7761.

FaĂ§a seu prĂłprio horĂĄrio e conquiste sua liberdade financeira.

Party Planner

Com requinte organizamos a festa de seus sonhos.

VENDE-SE- Tudo para mobiliar sua casa- Sofa, Sofa cama, Poltronas, Mesas de centro, Microondas, Abajours e muito mais.Telefone para contato 407-654-7761.

Trabalhe para uma empresa americana em expanĂ§ĂŁo. Empregamos brasileiros, hispanos e norte-americanos.

Adelaide Araujo

Ligue 407 438 8213

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

â&#x20AC;˘DecoraĂ§ĂŁo â&#x20AC;˘Sobremesas â&#x20AC;˘Frozen Food

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

â&#x20AC;˘Docinhos â&#x20AC;˘Salgadinhos â&#x20AC;˘Bolos

(travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire Ă esquerda e siga em frente atĂŠ o final do segundo prĂŠdio)

Atendimento exclusivo e personalizado.

Seja bemvindo (a)

TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPĂ&#x2021;Ă&#x192;O

McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

VENDE-SENegĂłcio no Flea Market com permissĂŁo para vender pizza, churros, salgados brasileiros, bebidas, etc. Excelente Oportunidade. Tratar: Â 407-770-9387.

Excelente Oportunidade

kardecinorlando@aol.com

Igreja Saint Paul Parish

Marlene (813) 390 - 4798 Ivanilda (813) 290 - 8190 Padre Germano (321) 230 - 0662

Tem o imenso prazer de anunciar a inauguraĂ§ĂŁo de sua NOVA SEDE !

(321) 662.4383

Missa todos os sĂĄbados Ă s 7:00pm

Stall Rd

PROCURA-SE- Cantora Brasileira Gostaria de conhecer Bandas Brasileiras ou Americanas

AssistĂŞncia Espiritual: Quintas-feiras, 7:15pm

PORTUGUĂ&#x160;S

S, Village Dr Fetcher Ave W

PROCURA-SE Desenhista grĂĄfico com experiĂŞncia em diagramaĂ§ĂŁo, criaĂ§ĂŁo, WEB sites. Para trabalhar full e part-time. Os

(407) 421-0410

12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL

PROCURA-SE- Cadela da raca Poodle para cruzamento,nao quero filhote. Tel: (407) 839-4955.

ALLAN KARDEC

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

(407)376-4697

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

FaĂ§o: *TRADUĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES *NOTARIZAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES (ATA223589) com registro no de qualquer documento, Consulado Brasileiro em quatro idiomas *ProcuraĂ§Ăľes Profissionais e Personalizadas

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro lĂnguas, podendo celebrar casamentos

ALUGA-SEQuartos para Roomaid na area da Metrowest. Contactar no telefone 407-654-7761.

PROCURA-SEDomestica para morar em minha casa de Key Biscayne.Responsabilidades domesticas em geral, cuidar de menina 4 anos 2 h nas tardes. Bom trato e salario $400/semana, seg.- sabado 2h tarde.Ligar p 305 582 9892 o e mail: amariaelisabet @yahoo.com. Precisa-se referencia.

Centro EspĂrita-CristĂŁo

15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou: *TRADUTORA e INTĂ&#x2030;RPRETE Fluente nos idiomas InglĂŞs, PortuguĂŞs, Espanhol e Italiano

V E N D E - S E Apartamento frente ao mar na bela Praia do Cabo Branco -Â Joao Pessoa, Paraiba. US$70,000.00.

ALUGA-SEâ&#x20AC;&#x201C; Apto em SĂŁo Paulo, mobiliado: 3 dorm 2 banheiros, cozinha completa, garagem. Por temporada ou ano. Cristiane 407-657-1928.

PROCURA-SESou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relaĂ§ĂŁo sĂŠria. Ligue (954)240-9220. Deixe sua mensagem.

na Florida. Fone: 786 262 12 49 â&#x20AC;&#x201C; Mayara

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘1 800 985 9863

E S C O V A PROGRESSIVA - FaĂ§o escova progressiva Ă base de queratina, escova progressiva de chocolate, e depilaĂ§ĂŁo de cera quente. por favor ligue 407-595-4369.

ALUGA-SEâ&#x20AC;&#x201C; Quarto limpo, mobiliado, com entrada privada, 7 minutos de downtown Orlando. Por favor, chamar 321947-9327.

DAVENPORT -Â 3bedroom, 2 bath.Â Fully furnished.Â All appliances to stay.Â Clubhouse with pool, tennis courts, and childrenâ&#x20AC;&#x2122;s play area.Â Â $105,000

interessados podem enviar curriculum para archersb@ bellsouth.net.

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLĂ&#x192;O, GUITARRA, BATERIA,

P R E S TA M O S SERVIĂ&#x2021;OS DE INFORMĂ TICA GERALInstalaĂ§ĂŁo, manutenĂ§ĂŁo, remoĂ§ĂŁo de vĂrus, desenvolvimento de Web Page, venda de computadores. ExpansĂŁo de internet pra mais de 1 computador. Fone: (321)297-1994 Alex

TAMPA - ST. PETE CLEARWATER (todas as ĂĄreas) - AssistĂŞncia imobiliĂĄria completa em portuguĂŞs, inglĂŞs e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 - Real Estate Solutions.

VENDE-SEâ&#x20AC;&#x201C; Casa 7 dormitĂłrios, 2 banheiros completos. Ă&#x201C;timo estado de conservaĂ§ĂŁo. Totalmente reformada: telhado novo, a/c central novo. Pintura nova etc Mais infoirmaĂ§ĂŁo ligar pata 321-947-9327. Valor $210.000,00.

Monica Ercanbrack 801224-4790 mercanbrack@hotmail. comâ&#x20AC;?

â&#x20AC;˘ Tratamento para gordura localizada e celulite

Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656

P/ Semana ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

DEPILAĂ&#x2021;Ă&#x192;O- Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni (407)4450697 e cel. (407)2225656.

INGLĂ&#x160;S P/ C R I A N Ă&#x2021; A S â&#x20AC;&#x201C; Acompanhamento Escolar, Extended Day ReforĂ§o, RecuperaĂ§ĂŁo. MetroWest Elementary e adjacĂŞncias. Transporte. ExperiĂŞncia no Brasil e USA. Alda Albuquerque 407-297-1403.

VENDE-SE Townhome em Kissimmee - Pronto para morar (ou prĂŠconstruĂ§ĂŁo). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em â&#x20AC;&#x153;closing costsâ&#x20AC;? (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anĂşncio ou ligar para Miguel Kaled (407)467-9446.

luz eÂ agua,Piscina, area de lazer e academia para exercĂcio.CondomĂnio fechado e privado, (nao do governo) $500.00 por mesÂ . telefone para contato (407)435-8364. Favor somente mulheres. Falar com Vaner.

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

MANICURE- PĂŠ e mĂŁo (todas as 5as Ă tarde e 6as e sĂĄbados dia inteiro). Escova e depilaĂ§ĂŁo. Na ĂĄrea do Hunterâ&#x20AC;&#x2122;s Creek. Ligar para Angela (407) 922-2554 ou (407) 8546025.

ATENĂ&#x2021;Ă&#x192;O-Cuidamosde crianĂ§as gratuitamente!!! SĂĄbados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histĂłrias, mĂşsicas e filmes bĂblicos. Igreja Adventista da Promessa. InformaĂ§Ăľes: Vivian Bispo (407) 8313704.

COMPUTADORES, CONSERTOS, R E D E S , P R O G R A M A S â&#x20AC;&#x201C; Fazemos consertos, manutenĂ§ĂŁo, antivirus, redes e wireless. Desenvolvimento de programas para computadores, com profissional formado em ciĂŞncias da computaĂ§ĂŁo. Ricardo (407) 403-3307.

ArcherS â&#x20AC;˘ Brasileiras & Brasileiros â&#x20AC;˘ 1 800 985 9863

COMPUTADOR & NETWORK - InstalaĂ§Ăľes e manutenĂ§ĂŁo de network, consertos e upgrades em computadores. PreĂ§os competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000. A+Certified, Network+Certified.

A C O R D I O N , VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE- MĂŠtodo especial para crianĂ§as a partir de 4 anos e terceira idade. 407466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residĂŞncia. Email: laurastudiousa@aol.com.

Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

3WKNQOGVTCIGO NKXTG %CTTQU CPQ #NWIWG EQO ECTVGKTC COGTKECPC QW GUVTCPIGKTC

balcãob&b

C27

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

VENDE-SE Sobrado com 200m2, em terreno de 300m2, em condomínio fechado. A 30 minutos de São Paulo, na região serrana da cidade de Arujá. Excelente clima e ar puro para morar, alugar ou simplesmente investir bem. Com total área de lazer, piscina e quadras esportivas. Contém 3 dormitórios, sendo uma suite. Sala de estar, sala de jantar, lavabo, cozinha, área de serviço banheiro de empregada e depósito. Garagem coberta para 2 autos, toda ajardinada,

churrasqueira, forno de pizza em quiosque externo, Nova, recém construída, pronta para morar. Aceito imóvel como parte de pagamento. Valor R$350.000,00. propostas p/ email cpatat@ig.com.br

Como enviar o seu anúncio:

Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809

Via email bbclassi@ bellsouth.net Via fax 407-855-6135

Aceitamos os Cartões VISA, MASTER CARD, AMEX e DISCVER

DEA C. PRIETO

Procurando sua casa com 0% down payment? Aqui você tem a certeza de bons negócios.

Ligue Já Fone: 407-522-1844 Cell: 305-318-6835 E-mail: dea_prieto@bellsouth.net Falamos Espanhol e Inglês

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

GPM Properties, LLC. Lic. Real Estate Agent

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 25 de agosto no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de setembro. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações 1.800.985.9863

7901 Kingspointe Pkwy suite 12 (fundos) Orlando, FL 32819 (Uma travessa da Sand Lake no Crownspointe, o mesmo Plaza da Berlitz)

Informações

407-758-2167

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA QUARTAS ÀS

19:30 h

GRUPO DE ESTUDO SEXTAS ÀS

19:30 h

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

Good Morning America INDÚSTRIA ADMITE PADEIRO /

• Padeiro / Confeiteiro com experiência, para trabalhar em empresa panificadora, em fase de instalaçáo. • Damos preferencia a profissionais com experiencia em empresas de panificaçao no Brasil e nos Estados Unidos.

CONFEITEIRO

• Admitimos tambem AUXILIARES DE PADEIRO

Fax: 407-517-9786

• ADMITIMOS NUTRICIONISTA BILINGUE, INGLES/ PORTUGUÊS com experiencia

AMERICA

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Good Morning

C28

passatempo

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

QUER LER MAIS HISTORINHAS? VocĂŞ pode visitar o WEBSITE www.monica.com.br e clicar em QUADRINHOS

www.monica.com.br www.monica4kids.com O WEBSITE DA MĂ&#x201D;NICA, EM PORTUGUĂ&#x160;S E INGLĂ&#x160;S, Ă&#x2030; INTEIRAMENTE GRĂ TIS

ONDE VOCĂ&#x160; ENCONTRA A TURMINHA QUANDO VISITA O BRASIL SĂ&#x192;O PAULO - SHOPPING ELDORADO Tel: (11) 3093-7766 10 mil metros quadrados de ĂĄrea coberta e climatizada

PRODUTOS DA MĂ&#x201D;NICA NOS ESTADOS UNIDOS Envie seu e-mail para PlanoInfalivel@aol.com

/ NOSSO TEM MAIS SABOR 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B GRĂ TIS no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas. Assine jĂĄ.

acervoliterário

C30

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || Vol XII || NUMBER 9 || september 2006

Festa em Paraty recebe 37 escritores A pequena cidade de Paraty (RJ) se transformou no grande centro literário do País durante a realização da 4ª Flip

Durante uma semana, a O show de abertura Iweala). Entre os brasileiros, parcidade de Paraty (RJ) sediou teve como atração a 4ª edição da Flip -Festa ticiparam Ignácio de Loyola a participação de Brandão, Ferreira Gullar e Literária Internacional de PaMaria Betânia raty, com a participação de 37 Adélia Prado. Ficaram de escritores. A homenagem esfora, por problemas médicos, pecial foi para Jorge Amado Carlos Heitor Cony e o ar(1912- 2001), que completaria 94 anos. gentino Ricardo Piglia. Sob a coordenação O encontro heterodoxo reuniu autores editorial de Ruth Lanna, a programação que diferem no estilo e na crença política, trouxe um acentuado tom político, novadesde esquerdistas (Tariq Ali, Olivier mente propício para o momento. Rolin) até ganhadores do Nobel (Toni A linha tênue que separa a literatura Morrison), passando por queridinhos da do jornalismo inspirou mesas reunindo crítica (Jonathan Safran Foer) e candidatos nomes que transitam com desenvoltura nos a cult (o indiano Benjamin Zephaniah, o dois gêneros, como Lilian Ross e Philip angolano Ondjaki, e o nigeriano Uzodinma Gourevith em um encontro, e Christopher

Hitchens e Fernando Gabeira em outro. Com discussões sobre temas para todos os gostos, a Flip atraiu a Paraty mais de 10 mil turistas. Os que não tinham ingresso puderam acompanhar os debates por meio de um telão instalado na praça principal, graças ao patrocínio (estimado em R$ 3,8 milhões) do Unibanco e da TIM. O show de abertura teve como atração Maria Bethânia, que fez questão de declarar a sua admiração pela obra de Jorge Amado. “Li tudo que pude de sua obra porque sempre me trouxe uma Bahia muito rica, muito jangadeira, muito como eu gosto. A Bahia é muito cheiro, muita sensualidade”, declarou Maria Betânia.

o ser humano é um eterno órfão de si mesmo. Você já nasce experimentando uma orfandade. São Francisco fez um texto muito bonito em que diz ‘eu, velhozinho miserável’. Isso é reconhecer a necessidade da ajuda”. Conversadora, animada, em alguns momentos, no entanto, Adélia perdeu-se no

Principal encontro do gênero na América Latina, a Festa Literária Internacional de Paraty incluiu definitivamente o Brasil no circuito dos principais eventos literários do mundo. Por conta de seu enorme sucesso, o evento faz de Paraty, cidade histórica do estado do Rio de Janeiro, um centro receptor e irradiador atraindo pessoas que fazem e que consomem arte e cultura.

Zélia não foi à homenagem de Amado

Disposição não faltou, mas a saúde pregou uma peça na escritora Zélia Gattai, que planejava participar da abertura da Flip, na homenagem a Jorge Amado -no fim de julho, ela passou três dias no hospital depois de sofrer uma queda e machucar o quadril, o tórax e fraturar o dedo da mão. “Não tivei condições de estar presente por recomendações médicas”, lamentou.

Fim de festa e preparativos para 2007

Adélia Prado emociona o público em Paraty

Em meio a tantas estrelas internacionais, durante a realização da Flip, em Paraty, brilhou a estrela da poetisa mineira Adélia Prado (foto). Ela chegou a ser aplaudida de pé. Leu poesias, emocionou e emocionou-se ao lembrar da mãe em versos. Adélia defendeu a “necessidade vital da poesia e da arte”. Católica assumida, falou em “pão espiritual” e reforçou que

Flip é principal atração da América Latina

discurso. Ao falar sobre “inconsciente coletivo”, soltou citações sobre guerras incompreensíveis para a platéia -embora possam parecer verossímeis na cabeça de poeta. Mas ela é sempre uma afirmação da vida. Vivendo sempre fora do eixo RioSão Paulo, a autora frisou que não precisa sair de Minas para ter inspiração. “As paixões humanas são as mesmas em Nova York, em São Paulo e na roça. Não tem importância ficar lá”.

A Flip 2006 acabou. Os organizadores ficaram satisfeitos. Avaliaram que a festa está no tamanho ideal. O que deve crescer para a edição do próximo ano é a programação paralela. Os organizadores querem reunir dados e farão uma pesquisa sobre os impactos da Flip na educação das crianças da cidade. Também querem identificar o perfil de seu público. A pesquisa feita no ano passado revelou que 70% dos espectadores das palestras são mulheres.

Universal Dental, PLLC Ruth M. Vergara, D.D.S

Formada na New York University

Promoção para novos clientes *

Check-up completo e Raio-X digital ADA Codes: D0150, D0210

$150

desconto lana • Raio-X digital de Porce50 a o r o C • Acabamento em porcelana em e: 27 ADA Codeste cupom • Clareamento m Válido co • Tratamento sem dor

s Ap e n a

• Filmes ou TV a cabo durante a consulta • Aceitamos a maioria dos seguros • Serviço de emergência disponível • Plano de pagamento em 12 meses sem juros

Universal Dental

Flo

rid

a’s

COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.

VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.

Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.

rnp ik

Vineland Rd. Universal Studios

Sand Lake Rd.

Kirkman Rd.

Turkey Lake Rd.

Conroy Rd.

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar!

Ligue agora para uma consulta!

407.248.0484

6000 Turkey Lake Road, Suíte 109 - Orlando, FL 32819 * The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758

Taddei Auto Sales

Tel (407) 857-3695

5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501

Brasil a partir de:

TURMAS PEQUENAS

495 $105 299 495

+ 50% desconto na matrícula

$ ** $

One Way

mensais

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa.

Também temos • Intensive Program • Semi-intensive program • TOEFL Preparation • Accent Reduction

alquer tari Cobrimos qu nfira. Ligue e co

GrÁtIS Laboratório, DSL Internet e filmes

Ligue Grátis

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1-800-864-6288

Localizado no:

7800 Southland Blvd. Suite 102 Orlando, FL 32809

• FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

ANUNCIE NO B&B. LIGUE GRÁTIS 1.800.985.9863

reMeSSAS PArA O BrASIL

Pagamento de faturas de cartão de crédito

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros •1 800 985 9863

Remessas imediatas do Brasil para os EUA

Remessas para vários outros países Remessas para outras cidades dos EUA

Horário de funcionamento • De 2ª a 6ª feira: das 9 am às 9 pm • Sábado: das 9 am à 1 pm • Domingo: das 11 am às 5 pm

(407)

352.3577 CA$H

NOvO eNDereçO

CORPORATION $$$$$$$$$$$$

407-352-3577 6550 International Drive # 114 - Orlando,FL 32819

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

l” “Specia Aulas de as s Segunda eiras -f Quintas