Edição de Outubro de 2012 by Brasileiras & Brasileiros

FREE

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

GRĂ TIS

www.JornalBB.com

Since 1994

Brasileiras Brasileiros PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834

The Largest Direct Mail Brazilian Newspaper in the US

EducaĂ§ĂŁo: usos e abusos

Como educar os filhos com liberdade - PĂĄgina 46

Grisalhos, porĂŠm felizes Marcio da Cruz Alves - PĂĄgina 38

â&#x20AC;&#x153;SĂtio do Picapau Amareloâ&#x20AC;? Desenho estreia na Globo Internacional - PĂĄgina 41

Loteria do Greencard ImigraĂ§ĂŁo - Walter Santos - PĂĄgina 54

Nivaldo Nassiff assume MinistĂŠrio Brasileiro - pĂĄgina 12

Vittorioâ&#x20AC;&#x2122;s serve CafĂŠ da ManhĂŁ buffet 5 Estrelas - pĂĄgina 18

Costa Brazil: 20 anos de sucesso - pĂĄgina 16

ExposiĂ§ĂŁo em SĂŁo Paulo de Setembro a Dezembro Roberta Detti - PĂĄgina 34

Se o seu nome nĂŁo aparece impresso na etiqueta abaixo ĂŠ porque vocĂŞ nĂŁo tem uma assinatura grĂĄtis do jornal B&B. Para ser assinante e receber o jornal em casa, ĂŠ sĂł preencher e enviar o cupom abaixo. Obrigado. 'RĂ&#x2030;TIS POR #ORREIO &IRST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ ,AST NAME \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ !DDRESS \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ #ITY \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\3TATE\??\??\ :IP \??\??\??\??\??\??\??\??\

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ % MAIL \??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\??\ &\ ! \ 6 \ /\ 2 \ \ 0\ 2 \ % \ % \ . \ #\ ( \ % \ 2 \ \ % \ -\ \ , \ % \ 4 \ 2 \ ! \ 3 \ \ $\ % \ \ &\ /\ 2 \ -\ !

Siga o Jornal B&B no seu Smartphone

%NVIAR PARA "RASILEIRAS "RASILEIROS INC (ANSEL !VENUE /RLANDO &, (ANSEL !VENUE /RLANDO &,

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Turistas brasileiros trocam diárias de hotel por aluguel de casas em Orlando Você não prefere ter o conforto de sua casa e desfrutar de toda a liberdade durante as suas férias? Alugue uma casa em Orlando.

Você sabia que a diária de uma casa de férias em Orlando tem um custo-benefício menor que uma diária de hotel?

• Se você quer visitar um imóvel de 2, 3, 4 e até 5 quartos, com piscina, para locação por temporada em Orlando, venha conhecer os nossos serviços e fazer uma consulta sem compromisso. • A Orlando Fun Rentals conta com um staff com mais de 20 anos de experiência em Hospitality e locação de casas por temporadas.

Jornal B&B

• Se você está em Orlando e ainda não se hospedou em um flat ou casa de temporada, visite o nosso site e conheça o que há de melhor em espaço e conforto, com um custo-benefício muito menor que os hotéis tradicionais. Ou ligue já para 407.690.8316

Atendimento em Português: 407.690.8316 Sua Melhor Escolha Para Aluguel de Casas de Temporada

www.OrlandoFunRentals.com

reservations@orlandofunrentals.com 8810 Commodity Circle Suite 3 - Orlando, Florida 32819

A Orlando Fun Rentals, em parceria com a American Horizons Realty, oferece suporte na Compra e Venda de Imóveis em Orlando para Investidores. Ligue já!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Editorial

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Eraldo Manes Publisher

* Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É o fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Uma comunidade em expansão

utubro é o mês em que o clima da Flórida começa a ficar mais agradável. Com a chegada do outono, as pancadas de chuva, acompanhadas de ventos fortes começam a enfraquecer e dão lugar a um clima suave com manhãs e noites agradáveis e dias menos escaldantes. É bom para trabalhar, passear, namorar, comer e dormir. Este outono teve uma comemoração especial com o show de Nilson dizeu, “Quando o Outono Chegar”, que ele realizou no Picanha’s Grill e fez parceria com Ricardo Felipo e Naty Nevix. O jantar foi bem organizado e contou com um bom público; bom resultado para uma primeira versão. Há muito tempo não se via em Orlando uma casa lotada de pessoas dispostas a curtir boa música e boa comida. O Vittorios’s Restaurante também está em festa após a inauguração, em 1o de setembro, do novo serviço de Café da Manhã, no estilo brasileiro com sistema de buffet. Apesar da baixa temporada, o local tem recebido um bom público de moradores que elegeram o local para fazer o seu desjejum. Em apenas um mês de operação, já se pode aﬁrmar que os diretores acertaram na proposta. Se com residentes a frequência é boa, imaginem quando chegar a temporada. Um sucesso! O Camila’s Restaurante também foi destaque em setembro. O estabelecimento foi o responsável pelo excelente serviço de buffet oferecido no primeiro encontro do Clube do Feijão Amigo, em Orlando. Na reunião, cerca de 200 clientes puderam apreciar a variedade de pratos preparados pela dupla Alex e Leo. Tudo estava muito bem feito. Parabéns aos empresários do

ramo, que sempre procuram inovar para atender a demanda que vai do tradicional feijão com arroz, ao saboroso churrasco na brasa no estilo brasileiro. Estamos em pleno debate político para deﬁnir quem vai ocupar a Casa Branca. As prévias apontam leve vantagem para o senhor Obama, depois de alguns tropeços do seu oponente Romney. Este deu declarações tão infelizes que lhe custaram alguns pontos nas pesquisas. Na opinião do colaborador do B&B Peter Peng, Barack Obama já ganhou. Peng escreve uma crônica sobre as eleições nos EUA e traça um paralelo com as campanhas eleitorais no Brasil. Uma piada! Vale a pena conferir. O jornal B&B amplia, este mês, o seu quadro de colaboradores. Quem entra é o psicólogo Marcio da Cruz Alves, que vai abordar temas de interesse aos leitores da terceira idade. Alves preencheu esta lacuna no B&B de maneira brilhante já no primeiro artigo. Bem-vindo! Alguns empresáros merecem destaque, pois continuam investindo e apostando na recuperação da economia. Osni Prado, da Autopoint, inaugura a sua segunda oficina mecânica em Orlando, para oferecer mais conforto à sua clientela. A Costa Brazil, do casal Claudio e Andrea Costa, comemora o 20o aniversário de casa nova em Orlando. O local está bem decorado e quando a fachada do mall Orlando Crossing estiver pronta a loja dos Costa será um ponto atraente para a compra de pacotes turísticos. Nilza Hedrick, proprietária da ATT-Absolut Tours & Travel lança uma nova campanha de comunicação no mercado, com o auxílio da equipe do B&B Solutions. Nilza, a

primeira anunciante a acreditar no jornal B&B, em 1994, está animada com o projeto que já começa a tomar forma a partir desta edição. A campanha se estenderá para outras mídias, atraindo o público brasileiro, hispano e americano. De volta aos colaboradores, este mês a edição está recheada de bons assuntos. Livia Trevisani e Claudia Martins tratam de assuntos que lidam com o temperamento das pessoas. Mais uma vez, os colaboradores jovens da equipe B&B tratam de temas contundentes. Mauricio Nunes critica veementemente os meios de comunicação de massa. Fabio Lobo aborda uma prática comum, -um vício de linguagementre a nossa comunidade que chega ao ridículo. Vale a pena conferir. Da terrinha, temos ótimas contribuições este mês que dão vontade de embarcar no avião. Roberta Detti convida aos amantes de Elvis a visitar a exposição que acontece em São Paulo até dezembro. Robson Franca faz um passeio com um grupo de motoqueiros que visitaram as serras paranaenses. O percurso deixa qualquer um com água na boca. Está acabando o meu espaço, mas não poderia deixar de agradecer a volta ao time do jornalista e amigo Edinelson Alves, que contribui de Londrina, PR, direto para o B&B. Obrigado, meu amigo. O jornal B&B vem acompanhando de perto os recentes eventos que envolvem a CFBACC-Central Florida Brazilian American Chamber o Commerce. Amy Litter vem realizando um trabalho com o interesse de corrigir falhas, expandir horizontes, descentralizar e garantir maior transparência na entidade. Continue ﬁrme e parabéns! Boa leitura.

WINNER

It’s a Publication issued by

Brazilian International Press Awards √ Best Community Article - 2012 √ Women Community Leadership - 2011 √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year - 2008 √ Newspaper Layout - 2008

Hispanic Corporate Achievers

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes News Designer: Marily Smith

√ Hispanic 100 Media - 1997

International Correspondent: Edinelson Alves Member:

Brasileiras & Brasileiros, Inc. Fundado em 1994 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

Contributing Writers: Fabio Lobo, Walter G. Santos, Claudemir Oliveira, Peter Roman, Amaury Jr., Claudia Martins, Nilson Dizeu, Peter H. Peng, Robson Franca, Edinelson Alves, Livia Trevisani, Roberta Detti e Mauricio Nunes. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho: (407) 219-6092 Distribution: Sandro Coutinho

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please ﬁnd a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2012. All rights reserved.

Periodical # 018-834 Jornal B&B USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

Leo Antunes Seu Engenheiro Civil Brasileiro na Flórida Jornal B&B

Construction Company

Licenciado e Segurado - CGC 1520105

Projetos, Construções e Reformas. ORÇAMENTO GRÁTIS

Cell: 407.462.5506

Residenciais, Comerciais e Corporativas.

Office: 407.914.2107 | Fax: 407.914.2108 | info@APLconstructioncompany.com | www.APLconstructioncompany.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Mundo

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

comunidade

Edinelson Alves

Kofi Annan e as memórias de um diplomata

ualquer diplomata ao final da carreira sempre tem muitas histórias para contar. Algumas boas lembranças da experiência de vida em outros países ou mesmo situações trágicas e marcantes que, por conta do ofício, teve que presenciar. Imagina então quão grandes e importantes fatos presenciou um diplomata da estatura de Koﬁ Annan, ex- Secretário Geral das Nações Unidas. Ele acaba de lançar um novo livro de memórias: “Intervenções: Uma Vida em Guerra e Paz”. Natural de Gana, onde iniciou seus estudos na Universidade de Ciência e Tecnologia de Kumasi, Annan completou, em 1961, seu bacharelado em economia nos Estados Unidos. Já no ano seguinte começou a trabalhar nas Nações Unidas. Ocupou com destaque os principais cargos e, em janeiro de 1997, foi eleito Secretário-Geral da ONU e, em 2001, ganhou o prêmio Nobel da Paz. Entre os episódios marcantes, ele destaca em seu livro os encontros com Collin L. Powell, então chefe da diplomacia americana, o qual foi o grande defensor da invasão dos Estados Unidos no Iraque. Ele conta que, seis semanas após a invasão do Iraque, Powell foi ao seu escritório no 38o andar do prédio da ONU para conﬁdenciar que, forças norte-americanas acreditavam ter encontrado laboratórios móveis com tropas de Saddan Hussein para fazer armas

de destruição em massa. Powell torcia para que fosse encontrado algum indício de arma de destruição nuclear. Afinal, esse foi o argumento determinante que gerou a invasão do Iraque. Se esse tipo de material fosse encontrado seria a redenção para Powell, que assim estaria justificando o sim pela guerra. Mas como essas armas nunca foram encontradas, Powell e o Governo americano passaram a conviver com o fantasma de uma guerra que não tinha qualquer sentido acontecer. Mesmo sendo amigo de Powell, esse relato das memórias do ex-Secretário-Geral da ONU, serve para colocar ainda mais consistência na versão predominante do grande erro cometido na ação militar no Iraque. Desde então muitos livros foram escritos para analisar esse episódio, mas a declaração de Kofi Annan é um testemunho pessoal de quem viveu a história por dentro das principais decisões. O livro de 383 páginas, escrito em colaboração com Nader Mousavizadeh, ex-conselheiro de Annan e escritor de discursos, é uma crônica de sua vida diplomática. Escrito parte como uma autobiografia, parte como aula de história, o livro está repleto dos relatos de Annan sobre encontros privados com líderes mundiais, incluindo Saddam, com quem ele certa vez teve um diálogo intenso em Bagdá, persuadindo-o a permitir que os inspetores de armas

Annan disse que o esforço de Bush para combater a epidemia global de Aids representou “o maior compromisso financeiro de qualquer país na história para lutar contra uma única doença”. entrassem no palácio presidencial de Hussein. O livro é também o esforço de Annan para explicar as circunstâncias por trás de alguns erros espetaculares em parte atribuídos a ele durante seu mandato como Secretário-Geral e, antes, quando administrava o departamento encarregado das operações de paz da ONU. No que pode ser uma surpresa para alguns críticos conservadores de Annan, ele expressou uma grande admiração no livro pelo presidente George W. Bush, apesar de suas discordâncias

quanto à Guerra do Iraque e o que Annan via como uma abordagem equivocada de Bush em relação ao conflito palestino-israelense. Annan disse que o esforço de Bush para combater a epidemia global de Aids representou “o maior compromisso financeiro de qualquer país na história para lutar contra uma única doença”. A parte final do livro, no qual Annan demorou 2 anos para reunir suas memórias, trata justamente da sua última missão impossível: pacificar a Síria. A convite de Ban Ki-moon, atual Secretário da ONU, e da Liga Árabe, ele aceitou esse desafio, mas desistiu depois por sentir a falta de apoio. Annan teve vários encontros com o presidente da Síria, Bashar Assad, o qual atribui todo problema de violência do seu País a ação de estrangeiros. “Líderes como Assad tendem a acreditar no mundo que criam”, comentou Annan.

Aclamai 2012 Com o tema “Celebrai” acontece em Ft. Myers

A comunidade católica de Fort Myers vai poder participar do grande encontro “Aclamai 2012”, nos dias 27 e 28 de outubro. O evento, este ano, contará com a participação da comunidade católica da Flórida e estados vizinhos, além da participação de grandes nomes da música gospel e palestrantes que vêm diretamente do Brasil para um ﬁnal de semana cheio de bênçãos. O “Aclamai 2012” terá a animação sob o comando de Rodrigo, da banda Louvor e Glória, a participação do Padre Fábio de Melo e, os palestrantes Professor Felipe Aquino, Irmã Zélia, Eugênio Jorge, Juninho da cominidade IDE, Adriana Arudes, Cacilda da missão Louvor e Glória entre outros. No sábado, o programa vai ocorrer das 8 am às 10 pm. No domingo, das 8 am às 5 pm. O local do encontro será no Robson Center no 2980 Edison Avenue - Fort Myers, FL. Os ingressos são limitados e já estão disponíveis por $40 (para 1 dia), e a $70 (para 2 dias). Mais informações podem ser obtidas nos seguintes telefones: João (239) 222-4491; Núbia (239) 745-2238 e Fábio (774) 2448487. Os católicos da região da Flórida Central têm a oportunidade de viajar até Fort Myers, pra conhecer a bela região do Golfo e receber as bênçãos no “Aclamai 2012”.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Mundo

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Edinelson Alves

A última entrevista do cardeal Martini relação da mãe, mas também a de seus filhos. Se os pais estão fora da Igreja ou não se sentem apoiados por ela, esta perderá a próxima geração...

Um líder católico que até na sua morte ousou fugir do sistema religioso O cardeal Carlo Maria Martini nunca chegou a ser Papa, mas a sua independência e influência na cúpula da Igreja Católica sempre foi reconhecida por todos. Cardeal de Milão, de 1979 a 2002, a maior arquidiocese da Europa e uma das maiores do mundo, Martini, antes de morrer, vencido pelo Parkinson que, ao longo de 15 anos foi consumindo a sua energia, deu uma última entrevista a qual serviu como uma espécie de testamento. Na primavera de 2005 Martini teve sua última chance de ser aclamado Papa. Já naquela época, o Parkinson era o seu principal adversário. Até nos seus últimos dias, Martini fugiu do roteiro oficial do seu cargo. Chamou seu médico de confiança e lhe deu instruções precisas para que pudesse “descansar”em paz. Foi sedado como pedira e assim, na residência dos jesuítas em Gallarate, na Itália, partiu. O enterro do cardeal Martini constituiu um ato difícil de entender fora da Itália. À catedral de Milão veio o chefe de governo, Mario Monti, mas também líderes da esquerda, representantes de outras confissões religiosas e gente, muita gente. Os jornais e revistas dedicaram uma abundância de páginas e durante dias divagou-se sobre uma pergunta impossível: o que seria da Igreja se Martini tivesse sido papa? Para registrar o seu pensamento e exortações finais, Martini chamou o jesuíta Georg Sporschill e lhe concedeu a última e definitiva entrevista, publicada um dia após a sua morte pelo jornal “Corriere della Sera”, na qual advertiu: “A Igreja está cansada, na Europa e na América. Nossas igrejas são gran-

des, nossos conventos estão vazios e a burocracia da Igreja aumenta. Nossos rituais e nossas roupas são pomposos. Essas coisas expressam o que somos hoje?” Veja as perguntas de Sporschill e as respostas corajosas e desafiadoras do cardeal de Milão: Sporschill: Que ferramentas o senhor recomenda para vencer o cansaço da Igreja? Martini: Eu recomendo três, muito fortes. A primeira é a conversão: a Igreja deve reconhecer seus erros e continuar um processo de mudança radical, começando pelo papa e os bispos. Os escândalos de pedofilia nos forçam a empreender um caminho de conversão. As perguntas sobre a sexualidade e todos os temas relacionados com o corpo são um exemplo. Elas são importantes para todo mundo. Às vezes, talvez sejam importantes demais. Devemos nos perguntar se as pessoas continuam escutando os conselhos da Igreja em questões sexuais. Neste campo, a Igreja continua sendo uma autoridade, ou já é só uma caricatura na mídia? A segunda é a palavra de Deus. O Concílio Vaticano devolveu a Bíblia aos católicos. Só a pessoa que percebe em seu coração esta palavra pode fazer parte dos que ajudam na renovação da Igreja e responderão às perguntas pessoais com uma escolha acertada. A

“Se duas pessoas gays desejam assinar um pacto para dar certa estabilidade a seu casal, por que queremos que não seja assim?”

palavra de Deus é simples e busca como companheiro um coração que a escute. Nem o clero nem o direito canônico podem substituir o interior do homem. Todas as regras externas, leis, dogmas, são elementos para esclarecer a voz interior e o discernimento dos espíritos. Para que servem os sacramentos? Estes são o terceiro instrumento de saneamento. Os sacramentos não são uma ferramenta para a disciplina, mas uma ajuda para os homens no caminho e nas fraquezas da vida. Levamos os sacramentos às pessoas que precisam de forças renovadas? Penso em todos os casais divorciados que voltam a casar, nas famílias extensas. Essa gente precisa de uma proteção especial. A atitude que tomarmos em relação às famílias extensas determinará a proximidade da Igreja da geração dos filhos. Uma mulher que é abandonada por seu marido e tem um novo parceiro que cuida dela e de seus três filhos. Se essa família é objeto de discriminação, corta-se sua relação com a Igreja, não só a

Escândalo na Igreja Depois de ler as reflexões do cardeal Martini -as que ele fez antes de morrer e outras publicadas em livros ou artigos de imprensa-, não deixa de chamar a atenção que seu bom senso pudesse ser motivo de escândalo na Igreja. Que houvesse quem chegasse a considerá-lo um antipapa. O próprio cardeal cuidou muito bem de manter sua luta interior -entre a fé e a dúvida- dentro da Igreja. Sua decisão de ser enterrado na catedral de Milão -depois de um funeral do qual participaram dezenas de milhares de pessoas- é o mais claro exemplo. Mas, se houvesse alguma dúvida, o general dos jesuítas, o espanhol Adolfo Nicolás Pachón, quis dirimi-la: “Ele foi antes de tudo um homem livre. Creio que Carlo Maria Martini foi um filho de santo Inácio até o final”. Usou sua liberdade, por exemplo, para discordar da Igreja e admitir com naturalidade as uniões civis entre pessoas do mesmo sexo: “Se duas pessoas gays desejam assinar um pacto para dar certa estabilidade a seu casal, por que queremos que não seja assim?” Ou para condenar os excessos terapêuticos, ou para criticar a pompa e a burocracia do Vaticano: “A Igreja ficou 200 anos para trás. Como não vamos nos agitar? Temos medo? Medo em lugar de coragem? A fé é o fundamento da Igreja. A fé, a confiança e a coragem. Eu já estou velho e doente e dependo de outros. A boa gente ao meu redor me faz sentir o amor. Esse amor é mais forte que o sentimento de desconfiança que às vezes se percebe em relação à Igreja na Europa. Só o amor vence a fadiga. Deus é amor...”

Irã restringe acesso a Gmail e Google Renata Giraldi

Repórter da Agência Brasi

As autoridades do Irã determinaram em setembro o acesso restrito ao Gmail, serviço de e-mail do Google. A medida é um dos primeiros atos para a definição de um serviço local próprio de rede de computadores separado do restante da internet mundial. Atualmente, o acesso à internet no Irã é limitado, pois há sites que são bloqueados, impedindo o internauta de usá-lo. O acesso ao buscador do “Error! Hyperlink reference not valid” também sofreu restrições. O acesso à página exige o uso de um protocolo de segurança e está bloqueado. “Em decorrência das repetidas demandas da população, o Google e o Gmail serão filtrados em todo o país. Eles permanecerão filtrados até segunda ordem”, disse o secretário do grupo estabelecido pelo governo para detectar conteúdo ilegal na internet, Abdolsamead Khoramabadi. Às vésperas das eleições parlamentares em março deste ano, o Google e o Gmail foram bloqueados em todo território iraniano. O YouTube, serviço de vídeos do Google, também é censurado no Irã desde 2009, após os protestos populares contra supostas fraudes na eleição presidencial.

Brasil se prepara para tomar liderança dos Estados Unidos em soja Danilo Macedo

Repórter da Agência Brasil

Com o início das chuvas, produtores brasileiros de soja começam o plantio da safra 2012/2013: o Brasil deve tomar a liderança dos Estados Unidos como o principal produtor mundial do produto. Em Mato Grosso, maior estado produtor do cereal, o plantio já começou em alguns municípios, com mais de uma semana de antecipação em relação à safra anterior. Segundo o meteorologista do Inmet Mozar Salvador, a previsão para as próximas semanas é a de chuvas mais intensas nas

regiões Nordeste e Sudeste. No Centro-Oeste, as precipitações devem ser em menor intensidade. “Mesmo que, no início, seja em menor quantidade, a tendência é aumentar o plantio”, avaliou o especialista em relação às chuvas tão aguardadas pelos produtores. No Sul, onde a seca forte do início do ano conserva os efeitos até hoje, a previsão é de chuvas acima da média nos próximos três meses. O presidente da Associação Brasileira dos Produtores de Soja (Aprosoja), Glauber Silveira, disse que a liderança deve ser conquistada, em grande parte pela

quebra de, aproximadamente, 20% da safra de soja americana. Além disso, a produção no Brasil deve crescer cerca de 14%, passando de 66,3 milhões de toneladas na safra 2011/2012 para 83 milhões de toneladas na que se inicia. Além da possibilidade de conquistar a liderança mundial na produção de soja, os sojicultores brasileiros devem se beneficiar também da quebra da safra americana na rentabilidade de suas lavouras. Os preços do cereal estão em patamares recordes e, segundo o assessor da Secretaria de Política Agrícola do Ministério da Agricultura, Sávio Pereira, eles

se manterão para o próximo ano. “Há uma quebra muito grande nos Estados Unidos e isso beneficia a produção e a expansão da

área agrícola no Brasil. Os produtores brasileiros terão lucratividade garantida para a safra de 2013”, disse Pereira em nota.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Passaporte sem taxa de serviço

Dia Do Brasileiro na FLASH 27 de OUTUBRO de 2012 - Das 9am à 1pm Após este horário somente com hora marcada

A FLASH Remessas vai oferecer, DIA 27 de OUTUBRO, serviço de renovação de passaporte brasileiro sem a cobrança de taxa de serviço. As únicas despesas serão a taxa do Consulado, o correio expresso, a fotograﬁa e a notarização. A FLASH oferece ainda a facilidade de atendimento com HORA MARCADA para evitar ﬁlas prolongadas. Durante os outros dias, taxas se aplicam. Os interessados podem obter mais informações sobre os documentos exigidos e marcar hora pelo telefone

407-226-0330

Renovação de passaporte em 30 dias

7250 S. Kirkman Rd - Suite 104 - Orlando, FL 32819

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Mundo

visãoesportiva

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Edinelson Alves

Fim da novela

Esporte em foco

Muito além da praia Quando Seedorf, o craque holandês trocou o Milan pelo Botafogo ﬁcou no ar de que essa decisão teria a ver com uma espécie de aposentadoria à beira da praia. Nada disso: Seedorf chegou, treinou duro e tem sido destaque no Botafogo. Aos 36 anos, ele tem marcado gols e tem sido muito útil ao time. Exemplo de proﬁssionalismo!

Acabou a novela entre Santos e São Paulo e o craque Ganso agora pertence ao tricolor do Morumbi. O Santos soube cuidar muito bem de Neymar, mas não deu o mesmo tratamento ao Paulo Henrique. Daí que cresceu dentro dele o desejo de trocar de ares. Só o tempo dirá se foi uma boa saída. Craque na política Quem imaginava que Romário seria mais um figurante no Congresso Nacional, em meio a tantos políticos experientes, errou feio. Também na política, o genial artilheiro do futebol tem marcado gols de placa, sobretudo criticando e denunciando os desmandos no esporte.

Mano por Felipão As vaias contra o trabalho de Mano Menezes na Seleção Brasileira só crescem. A saída de Felipão do Palmeiras, ao menos na cabeça dos torcedores, é um indício de que a queda de Mano é só questão de tempo. Para fortalecer essa tese, Felipão acaba de aceitar o cargo de consultor informal do Ministério do Esporte.

O pior já passou? De tanto acumular corridas ruins e sem nenhuma inspiração, no início da temporada, Felipe Massa era tido como carta fora do baralho para 2013 na Ferrari. Porém, bastou uma reagida dele e os boatos diminuíram. Isso significa que ele tem chances de permanecer na Escuderia em 2013.

Para japonês ver Os corintianos prometem sacudir o Mundial de Clubes no Japão, no ﬁnal do ano. Já compraram mais de 10 mil ingressos. O técnico Tite comentou o seguinte: “A Fifa vai conhecer quem são os corintianos depois deste Mundial”. A provável ﬁnal deverá ser contra o Chelsea, da Inglaterra. Continuação na página 14

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

aconteceu

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Fotos by HOTSPOTORLANDO.COM

Clube do Feijão Amigo reúne empresários da Central Flórida

mais no relacionamento humano, do que simplesmente num encontro de negócios. Este espírito já foi levado para várias cidades brasileiras e para mais de uma dezena de países incluíndo França, Russia, Estados Unidos, Portugal, África do Sul, Espanha etc. O evento de Orlando teve apoio da Fenactur, Visit Orlando, Ramada Gateway, Grupo Águia, Personal RGE Tours, Orange County, FL, (Mayor Office), Pirate’s Dinner Adventure, CFBACC, Magic Flight, American Airlines e Camila’s Restaurant. Durante o jantar o Clube mantém a tradição de homenagear os líderes da comunidade local com um prato de cerâmica decorado, e mais de 2 dezenas de líderes foram agraciados. No encerramento, Michel Tuma Ness, o (Michelão) fez discurso de improviso que emocionou a plateia, que ouviu atenta aos depoimentos pessoais de Ness e a história do clube. Para mais informações usar o email fenactur@uol.com.br

Jay Santos, Michel Tuma Ness e Marcelo Mattos

Carlos Batalha, Rony Âmbar, Nilson Dizeu, Nelson Freitas e Eraldo Manes

Aprenda INGLÊS na Melhor Escola de Orlando! Jornal B&B

e 16 anosãdo tradiç

Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos Traduções e interpretações

ATENÇÃO!

Inscrições abertas

Programa Super Intensivo Noturno

Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado

Válido também para estudantes com I-20

Autorizados pelo INS a processar o formulário

Ligue agora para saber as nossas Promoções para Novos Alunos

I-20 (para Vistos de Estudantes) Aceitamos Cartões de Crédito

Atendimento em Português

ORLANDO

LANGUAGE SCHOOL SINCE 1994

WWW.OLS4U.COM

407 370 0639 7680 Universal Blvd Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com

Visite nossa escola

Alex e Leo do Camila’s com Marcelo Mattos

Deus, Universo, Homens, Espíritos, Leis e Vida! Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida. NOVO TRABALHO - Assistência Espiritual em Espanhol Palestras e Passes - Sábado às 10:00am Reuniões Públicas em Inglês com Passes às Segundas-feiras às 7:30pm Reuniões Públicas em Português com Passes às Terças-feiras às 7:30pm

Elizete-407 928 6507 7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

Jornal B&B

comunidade brasileira da Flórida Central recebeu, pela primeira vez, a visita do Clube do Feijão Amigo, encontro que reúne empresários do trade turístico, hoteleiro, agentes de viagens, companhias aéreas, autoridades governamentais e mídia local. O evento tem o apoio da FENACTUR-Federação Brasileira de Turismo, entidade que agrega mais de 15 mil agências de viagens no Brasil com mais de 100 mil associados. Seu presidente é Michel Tuma Ness, também fundador do Clube do Feijão Amigo, que já reuniu mais de 100 mil profissionais em 32 anos de existência. Em 4 de setembro, o encontro foi realizado no hotel Ramada Gateway, em Kissimmee, Fl onde compareceram mais de 200 profissionais do setor, que reencontraram amigos, conheceram novos amigos e empresários e saborearam uma deliciosa Feijoada oferecida pelo Camila’s Restaurante. O Clube do Feijão Amigo não possui um estatuto, não tem sede e não cobra membresia, mas, mesmo assim, consegue reunir uma legião de empresários dispostos a promover a amizade, o companheirismo e a fraternidade. “Há membros que se conhecem desde a fundação do Clube, em fevereiro de 1980. Éramos jovens sonhadores quando tivemos a ideia de abrir o clube, hoje somos veteranos realizados” orgulha-se Ness, que, com quase 2 metros de altura e aos 73 anos de idade, ainda participa de várias reuniões. A filosofia do Clube do Feijão Amigo é reunir empresários. O encontro foca

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Já está pronto e arrumado para você se servir e experimentar, a NOVIDADE no

Vittorio’s.

Café da Manhã completo no estilo brasileiro. Agora, você vai poder levantar um pouco mais tarde, e ainda saborear um café da manhã dos deuses...

ACORDA!

O Café da Manhã está servido! Serviço de Buffet All You Can Eat: - Café preto ao estilo brasileiro - Leite quente, leite frio - Chás variados: quente e frio - Chocolate quente e frio - Queijos variados: fresco, mussarela, cream cheese - Sucos variados: laranja, uva, morango, maçã - Bolos variados: fubá, chocolate, cenoura - Omelete, Bacon, Salsichas em rodelas - Presuntos variados, peru, porco e salame - Geleias variadas, Manteiga de leite - Croissant salgado e doce - Torradas com alho e manteiga - Pães variados: francês, pão de queijo, pão de forma - Salada de frutas - Melão, Maçã, Abacaxi, Melancia, Mamão, Banana

Jornal B&B

Reservas e Informações: 407.352.1255

BRAZILIAN RESTAURANT Local de tradição e bom atendimento

- Iogurte e Cereais variados - Doce de leite, arroz doce, cookies e muito mais...

5159 International Drive - Orlando, Fl 32819 Horários: Café da Manhã: 7am às 10:30am Almoço: 11am às 3:30pm Jantar: 3:30pm às 11:30pm Delicioso Estilo Buffet Aberto Diariamente - Amplo Estacionamento

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

aconteceu

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Fotos by HOTSPOTORLANDO.COM

Nivaldo Nassif assume Ministério Brasileiro da First Baptist Orlando

Carreira Nivaldo Nassiff nasceu em São Paulo, em 1955, é casado com Cármen Lúcia, há 32 anos e tem 3 filhos: Camila, Rafael e Bruna. Nivaldo estudou Teologia na Faculdade Teológica Batista de São Paulo e trabalhou numa congregação da Primeira Igreja Batista em Santo André, SP. Foi em 1986 que Nassiff mostrou o seu potencial como pastor, quando transformou a pequena Segunda Igreja Batista Russa de São Paulo, com apenas 17 membros, em um marco histórico de 500 membros, em apenas 3 anos de trabalho. Nassiff iniciou um ministério entre moradores de rua, prostitutas, travestis no centro da cidade de São Paulo, na chamada “boca do lixo”, além de visitar presídios e prostíbulos. Com a família, Nivaldo se mudou para o Uruguai onde pregou por mais de 2 anos, o que lhe garante hoje a fluência no espanhol. De volta ao Brasil, atuou por mais de 14 anos no ministério que hoje mantém uma creche, um clube, oferece atendimento médico, odontológico e tem uma clínica de recuperação para drogados e viciados em prostituição.

O casal Nassiff durante o culto

Vários pastores da região da Flórida Central, amigos e familiares foram prestigiar a posse de Nilvaldo Nassiff

Fernanda e Tony Portigliatti e Maida Manes; Eraldo Manes com o pastor David Uth

Grupo musical que se apresentou no culto do Ministério Brasileiro

O Pastor David Uth, líder da First Baptist Orlando, Ministério em inglês, recebe Nassiff com um discurso bem emocionado

Nassiff trabalhou por 5 anos como pastor auxiliar da Primeira Igreja Batista de Curitiba, PR, quando se transferiu para a INTERSERV no Brasil que lhe abriu as portas para pastorear nos EUA. A posse de Nivaldo em Orlando, contou com a presença de vários pastores da região da Flórida Central, além de líderes das comunidades brasileira, hispana e americana e imprensa local. A festa comemorati-

va da posse foi organizada na própria igreja, pelos membros da First Baptist Orlando-Ministério Brasileiro. Foram servidos deliciosos doces, salgadinhos e sucos de primeira qualidade, com uma decoração criativa e de muito bom gosto. Mais informações sobre cultos e atividades bíblicas, culturais e sociais do Ministério em Português podem ser obtidas pelo telefone (407) 525-2555.

SERVIÇOS

ILIMITADOS MAIS ECONÔMICOS PARA O BRASIL

Você compra um CHIP e fala nos EUA e no Brasil do seu celular. Liberdade para falar com o MUNDO Ligue já: 407.730.3891

O pastor Nilvaldo Nassiff e Carmen Lúcia durante a festa da posse

Para Residentes e Visitantes • Planos pré-pagos ilimitados • Celulares desbloqueados • Acessórios • Pagamento de Contas • Desbloqueios e Consertos • Ideal para residentes, guias e turistas (loja)

ou 786.393.9453

8421 S. Orange Blossom Trail - Suite 201 - Orlando, FL 32809 (Ao lado do Florida Mall) contact@triumphwireless.com

Jornal B&B

ia 9 de setembro é a data oficial que marca a chegada em Orlando do pastor Nivaldo Nassiff, que vem para assumir o Ministério Brasileiro da First Baptist Orlando, uma das maiores congregações evangélicas da Flórida Central. Acostumado a conviver com a comunidade brasileira imigrante nos EUA, Nassiff trouxe na bagagem experiências adquiridas no trabalho realizado na Primeira Igreja Batista Brasileira de Boston, MA e, posteriormente, na abertura de mais 4 igrejas brasileiras na região, além de 1 anglosaxônica, 1 coreana e 2 hispanas. Numa das hispanas, Nassiff batizou mais de 80 pessoas de 16 países, em 6 anos de atuação como pastor auxiliar.

(celular)

Planos a partir de $30 com ativação GRÁTIS

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Mundo

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Continuação na página 8

visãoesportiva

Edinelson Alves

Esporte em foco

Kaká vira o jogo

A sorte voltou a jogar do lado de Kaká. Depois de um período de ostracismo e incertezas no Real Madrid, finalmente ele teve a oportunidade de jogar. Foi num amistoso contra o Milionários, da Colômbia. Ele jogou muito bem e fez três gols. Na sequência foi convocado pelo técnico Mano Menezes para disputar dois amistosos pela Seleção Brasileira.

Loucura$ do futebol

Ausência sentida Uma contusão no joelho esquerdo tirou Nadal, há três meses,

O Santos fixou em R$ 131 milhões a multa em caso de rescisão de contrato de Gabriel Barbosa. Detalhe: o jogador tem apenas 16 anos. A mais nova promessa do Santos é atacante e assinou contrato por três anos, com opção de renovação por mais dois anos.

do circuito internacional de tênis. A ausência do espanhol é sentida, principalmente porque ele é um dos poucos que joga no nível de Roger Federer e Novak Djokovic.

Bloqueio no vôlei Dois grandes técnicos do vôlei brasileiro, Bernardinho e Zé Roberto não se falam desde 2004. Campeão em Londres com a seleção feminina, Zé Roberto falou em aproximação. Perguntado sobre o assunto, irritado, Bernardinho cortou a conversa.

Pequeno empresário

Atendimento: 3a a Sábado - Das 10am às 6pm

O goleiro Júlio César perdeu espaço no Corinthians depois que falhou nos jogos decisivos do Campeonato Paulista. Com mais tempo, abriu uma franquia da “Poderoso Timão” com produtos só do clube num shopping da Moóca, em São Paulo. A esposa e o irmão tocam o novo negócio.

O M&M Salon, há 16 anos, serve a comunidade brasileira de Orlando, com muita tradição e proﬁssionalismo.

Corte Hidratação Luzes Tintura Escova Escova Progressiva Limpeza de pele Permanente Penteados Manicure Pedicure Maquiagem Depilação

PROMOÇÕES Válido somente às terças-feiras

masculino - $15 feminino - $18 Válido somente às quartas-feiras

Corte + Escova - ganha uma hidratação Retoque de COR - $38

407.345.9110

NOVO ENDEREÇO

Jornal B&B

Cortes

6550 International Dr. Suite 112 Orlando, FL 32819 (Dentro da Carol Perfumes)

Salvo pela regularidade Lewis Hamilton (McLaren) e Sebastian Vettel (Red Bull) têm carro e ousadia para conquistar o campeonato de Fórmula 1, mas ambos não estão tendo regularidade. Com isso, o espanhol Fernando Alonso (Ferrari), a cada prova, tem marcado pontos importantes para se manter na liderança com 194 pontos, contra 165 pontos de Vettel.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

inauguração

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Fabio Lobo

Costa Brazil: 20 anos de sucesso! Empresa inaugura superloja num dos principais plazas turísticos da cidade e oferece um brinde a quem fizer uma visita

“A abertura da nova agência Costa Brazil em Orlando coincide com a celebração dos 20 anos da empresa nos EUA. Este é um momento de muita alegria, o qual gostaríamos de compartilhar com toda a comunidade.” Andrea Costa, gerente-geral da Costa Brazil

Fotos: Jornal B&B

stes são tempos de celebração para a Costa Brazil e a comunidade brasileira. A empresa, uma das mais tradicionais da Flórida no segmento do turismo, completou recentemente 20 anos de sucesso e credibilidade no mercado. Sem dúvida a grande notícia em meio ao clima festivo é que a nova Costa Brazil já está funcionando a plenos pulmões na International Drive, no mall que promete ser o grande ponto de concentração de turistas latinos em Orlando. O plaza é uma referência do empreendedorismo brasileiro na cidade, e está sendo remodelado e modernizado para dar mais conforto ao imenso público que deve “invadir” o espaço já a partir da temporada que se avizinha. O novo endereço da Costa Brazil é 5407 International Drive, 32819. O telefone do estabelecimento, que também conta com escritórios em Tampa e São Paulo, é (407) 477-4480. De acordo com Claudio Costa, que é o CEO do grupo Costa Brazil, a presença em Orlando foi incrementada em nome da eficiência, obedecendo ao compromisso da empresa em oferecer mais conforto e conveniência aos clientes. As novas instalações foram projetadas especificamente para acomodar o escritório, que é um espaço moderno, funcional e alinhado ao perfil do

Claudio e Andrea Costa

“Convidamos a todos para uma visita à nova mega agência Costa Brazil em Orlando. As nossas portas estão sempre abertas! Venha para a Costa Brazil, você só tem a ganhar.” Andrea Costa, gerente-geral da Costa Brazil

mais exigente público. Nas palavras de Claudio, a agência está muito mais “convidativa” e pronta para oferecer o que há de melhor em produtos relacionados ao turismo e outras indústrias. Em constante expansão, a Costa Brazil usa sua alta credibilidade e a competência de seu staff para oferecer uma variada gama de serviços, desde os

melhores pacotes de viagens até assistência burocrática e remessa de valores. Para mais informações, visite o site CostaBrazil.com. A administração diz que há muitos clientes em Orlando que, apesar da ótima estrutura on-line da Costa Brazil, gostam de comprar suas passagens pessoalmente, por isso a empresa investiu na ampliação das instalações. “A loja está linda, ampla, moderna. E estamos trabalhando com a mesma qualidade e excelência que transformaram a Costa Brazil na agência número 1 de toda a Central Flórida”, orgulha-se Claudio. A gerente-geral do estabelecimento, Andrea Costa, garante que o públi-

co ﬁca “admirado” quando entra na ﬁlial de Orlando e percebe todas as inovações e novidades oferecidas ao público. Andrea lembra que as pessoas que visitarem a nova Costa Brazil receberão um brinde. E, melhor ainda, “poderão contar com um atendimento classe A e os melhores preços em passagens aéreas, cruzeiros, hotéis e demais serviços”.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Pensou em enviar Dinheiro? A Flash envia com TAXA ZERO.

Pensou em Viajar?

Miami-Brasil (Round Trip)

Miami-Brasil (One Way)

725

499

A Flash tem as melhores tarifas.

Brasil-Miami-Brasil (Round Trip) Orlando-Brasil (Round Trip)

899*

825*

Brasil-Orlando-Brasil (Round Trip)

999*

(*) Os preços são para baixa estação; não incluem taxas de embarque; estão sujeitos à disponibilidade e algumas restrições se aplicam. Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo o território americano e brasileiro.

Pensou em Documentação? Renovação de Passaporte, Serviços de fotografia 5 cm X 7cm, Tradução, Procuração e Notarização. A Flash é agente autorizado pela IADC.

Planos de Saúde?

A Flash tem planos médicos, odontológicos, farmácia e quiroprático.

1.877.352.7404 7250 S. Kirkman Rd. Suite 104 - Orlando, FL 32819

Jornal B&B

Carteira de Motorista?

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Fotos: Jornal B&B

Vittorio’s serve Café da Manhã buffet 5 Estrelas

stá aberto, desde o dia 1o de setembro, o novo serviço de Café da Manhã do Vittorio’s Restaurant. Tradicionalmente conhecido pelo serviço de buffet para almoço e jantar que costuma atender, diariamente, residentes e turistas que visitam Orlando nas temporadas, o proprietário Gilson Rodrigues viu a oportunidade de mercado para expandir as atividades do restaurante e oferecer, também, o serviço de café da manhã, no estilo que agrada ao paladar dos brasileiros quando fazem o desejum. Além do tradicional “cafezinho” brasileiro preto e forte, o cliente do Vittorio’s vai poder escolher entre um pingado com leite, um achocolatado ou chás de diversos sabores. A oferta de produtos é tão grande que o cliente fica na dúvida por onde começar. O buffet é arrumado por setores que incluem frutas, pães, doces caseiros, ovos, omeletes, frios, cereais, geléias e muitos quitutes brasileiros. O sistema funciona diariamente das 7:00 am às 10:30 am, no estilo “all you can eat”.

O morador pode se servir de um café da manhã farto -a um preço acessível- sem se preocupar com o supermercado e o tempo de preparo. Isso permite ao cliente aproveitar uma hora a mais de sono e, ainda, desfrutar da abundância de alimentos naturais e saudáveis que são oferecidos. “Uma alimentação reforçada como esta, permite adiar o almoço e se preocupar apenas com o jantar”, comentou Sergio Nascimento, ao experimentar o serviço num domingo de setembro. Turistas “fly & drive” também aderem ao serviço, preferindo estar bem alimentados para enfrentar as maratonas de parques, a depender somente do tradicional “Continental Breakfast” oferecido na maioria dos hotéis da região. O preço do Café da Manhã do Vittorio’s é de $8.95 para adultos e de $7,50 para crianças entre 6 e 10 anos de idade. Menores de 5 anos não pagam. O Vittorio’s fica no 5159 International Drive - Orlando, Fl 32819, tem amplo estacionamento e aceita reservas por telefone (407) 352-1255 ou nextel 162*36*22185.

Vanderlei Montes, gerente do Vittorio’s Restaurant, acorda bem cedo para cuidar de todos os detalhes para garantir um bom serviço

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

espaçoaberto

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com * Maurício Nunes é autor e diretor de peças teatrais, entre elas Lolitas e Insânia; cantor e compositor da banda performática AeroSilva; diretor, roteirista e apresentador do programa de TV “Cinelândia”, colunista e cronista de jornais. mauricio.nunes@metronews.com.br

Maurício Nunes

Idiocracia – a república dos idiotas A ignorância é o primeiro passo para a submissão. Os meios de comunicação nos alimentam de imagens e informações que promovem a cultura do medo

aﬁnal, o canalha é sempre simpático e sociável, pois esta é a maior de suas arapucas para capturar

suas vítimas. A demagogia é a base ideal para o império da idiocracia, a política feita para os idiotas.

Wellness Center Acupuntura Medicina Natural Homeopatia Terapia Neural

Acugraph Teste digital de energia e equilíbrio

Trabalhamos com a linha de produtos

Milagreen

DORES • PROBLEMAS EMOCIONAIS STRESS • FADIGA • OBESIDADE Marque já sua consulta I-4

(East)

Galelli Health

6809 South Kirkman Rd,FL 32819

International Dr.

407.429-7007

Carrier Dr.

Grand National Dr.

(West)

S. Kirkman Road.

que geram fortunas, mas esquecem de dar espaço a médicos, bombeiros, policiais, professores, enfim, gente que realmente faz ou poderia fazer diferença na sua vida. O mundo tem se transformado no império dos babacas. Programas de TV de péssima qualidade, músicas vazias, best sellers escritos em uma semana, auto ajuda que só ajudam mesmo o autor a ficar mais rico, filmes patéticos com piadas grosseiras e financiados com apoio do governo, enfim, caminhamos mascando bosta como se fosse chiclete e assoviando a marcha fúnebre em ritmo de axé, como numa propaganda barata de cerveja. A ignorância é o primeiro passo para a submissão. Os meios de comunicação nos alimentam de imagens e informações que promovem a cultura do medo (jornais e programas policiais) e da imbecilidade (programas de auditório, novelas e BBBs) pavimentando assim o terreno para a estrada da idiocracia. Colocando Darwin na prática surgem os mais espertos. São pastores, empresários, políticos e aproveitadores que lucram com a sua estupidez e ignorância perene. E se algum pobre cidadão resolver promover uma mudança é taxado de louco ou então chato,

Jornal B&B

de vezes, já que somos eternos reincidentes. O capitalismo, a maior religião do mundo nos dias de hoje é a escavadeira do gigantesco abismo que há entre pobres e ricos. Hoje, 1% da população com suas riquezas somadas tem mais dinheiro que a soma dos outros 99% restante, o que prova que algo está muito errado. E por que ninguém faz nada? Porque boa parte das religiões de massa assessoradas pela mídia como um todo, servem para acalmar esta boiada de famintos e desajustados. A propaganda é o tranquilizante para esta besta fera jamais acordar, pois seus anúncios nos enchem os olhos e nos faz sentir o prazer de ser um dia quem sabe, também rico. Basta ver o número de candidatos a cargos políticos. Todo mundo quer sua fatia deste bolo e que se dane se sobram apenas migalhas para o resto da população. A isca que os ricos usam para manter o povo longe das rebeliões é fomentar na mente destes a ilusão de que um dia também poderão se tornar ricos. Comer a mesma comida e as mesmas modelos, não necessariamente nesta mesma ordem. Valorizam-se hoje em capas de revistas empresários milionários, artistas de TV e atletas

Universal Blvd.

rebeldia é a virtude original de qualquer ser humano que, frente às mazelas do mundo, não consegue se conformar com tanto sofrimento e se movimenta. Diferente da maioria que se acomoda ele prefere agir a cruzar os braços e dizer que todo este sofrimento faz parte de um plano divino. Porque no final é isto que quem está no poder quer: fazer você crer por intermédio da religião de que tudo tem um destino traçado e de que você nada pode fazer. Mas não, você tem sim de se deixar envolver por seu ambiente e de alguma forma tentar modificar sua história e a dos que estão ao seu redor. Você tem este poder! Hoje com toda liberdade de expressão que ainda temos (sabese lá até quando), só é ignorante e desinformado quem quer ser. São milhares de blogs e sites com muita informação livre e independente. Hoje você tem a capacidade de vasculhar a vida pregressa de qualquer candidato à eleição. Antes você dependia da TV e dos jornais, hoje não. Resta você saber se utilizar delas e, acima de tudo, ter vontade de absorver informação. Concordo que frente às inúmeras opções que a internet oferece não é muito fácil se focar no que realmente valha a pena. Basta dizer que se Jesus voltasse à terra, com certeza teria um blog para continuar sua posição ativista e revolucionária perante o governo opressor e injusto, mas talvez perdesse espaço hoje para vídeos de animaizinhos, montagens fotográficas com famosos ou então frases feitas assinadas por quem nunca as disse. Tal distração popular e desinteresse, de certo modo livraria o nobre Homem do perigo da cruz, mas também não haveria muitas possibilidades dele salvar a humanidade, sabe-se lá por qual número

www.GalelliHealth.com

Mudanças para o Brasil

Há quase 20 anos de bons serviços

Envios de Carros Novos - Carros Antigos Envios Aéreos - ARMAZENAGEM - JetSky - TV Plasma

(Locais-Internacionais-InterEstaduais) A Interact Moving & Storage é uma empresa unifamiliar empenhada em oferecer o MELHOR SERVIÇO POSSÍVEL EM LOGÍSTICA!

Jornal B&B

Variedades

IMPORTAÇÃO & EXPORTAÇÃO (954) 946.8282

1.877.946.8282 1822 NW 19th ST - Ft. Lauderdale FL 33311 Tel: (954) 320.9929 - Fax: (954) 320.9952

ORÇAMENTOS SEM COMPROMISSO www.interactmoving.com - info@interactmoving.com

Francisco Rodrigues

Variedades

om uns não acontece nunca, mas para outros basta um green card, uma cidadania ou um casamento intercultural e já começa. O “sotaque forçado” e o inglês fora de hora, além de irritantes, nada têm de bonito. Ao contrário... colocam o falante em uma posição quase ridícula, pois geralmente revelam falta de conteúdo pessoal, limitação mental e desrespeito à pátria que o pariu. Engraçado como muito brasileiro depois de algum tempo de vida na América começa a falar “broken Portuguese”, mesmo tendo sido alfabetizado no Brasil. “Não” vira “nau”, verbo fica sempre no infinitivo (eu “fazer” compras no Publix) e conversas infantis em português são violentadas por absurdas inserções em inglês, tipo “o ‘book’ está em cima da mesa”. O inglês às vezes é mais preciso, é verdade. Como traduzir a composição “broken Portuguese” para o português sem ter de falar uma frase inteira? Difícil. Usar “mau português” ou “português quebrado” não fica bem, perde o sentido. Já pensou, então, apelar para uma definição tipo... “português pobre e com forte sotaque,

Night care giver needed for an ALS patient! We are looking for a loving person 2 nights shift per week, 11pm - 8 am. Some day shifts are also available

We will train. Please call PAM at (407) 782-4928 for more info. For Portuguese, call Suelene at (407) 668-3139

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

espaçoaberto

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Fabio Lobo

Proibido falar português derivado da falta de proficiência na língua”? Em casos como esse, recorrer ao inglês para dinamizar o contexto é até aceitável. Agora fingir que esqueceu palavras banais do português só pra poder usar o inglês com um compatriota é “bullshit”. Se o sujeito mudou pra cá depois dos 7 anos de idade, ele NUNCA MAIS vai esquecer que book é livro. Nem que queira. Por isso é que fico “pissed off” quando vejo um marmanjo que veio para os EUA aos 30 dizer que “o ‘book’ está em cima da mesa”. Ou perguntar “qual é mesmo a capital do Brasil”? Deletou o passado? Esquisitíssimo isso. Outra clássica é a do “where are you from”? O indivíduo vai num restaurante internacional, localizado numa cidade quase sem nativos americanos. Senta, cumprimenta o garçom (quando muito) e começa a “order”. Pede, em inglês, salmão com sotaque, salada com sotaque e refrigerante com sotaque. Até o “por favor” (quando tem) sai com sotaque. Simpático, o “server” -que sabe muito bem diferenciar nacionalidades, pois trabalha com gente de todo o mundo- pergunta, a fim de quebrar o gelo e quem sabe trocar

Mas deprimente mesmo é quando pais brasileiros que vivem nos EUA engajam-se em fazer com que seus filhos esqueçam o português.

umas palavrinhas no idioma nativo do cliente: “Where are you from?” Ao que o sujeito responde: “Here!” Sem graça, o pobre trabalhador, talvez guatemalteco ou mesmo brasileiro, percebe o ridículo da situação, dá uma bela gargalhada interna e pensa, em inglês melhor que o do cliente: “Yes, you are from here. Me too. Actually, I am Santa Claus. Babacão!” Em Orlando, quando me perguntam de onde sou, eu jogo limpo. “Moro aqui mesmo. Mas sou de Santos-SP.” Com muito orguuuulho, com muito amôôôôr! E invariavelmente recebo simpatia. Mesmo porque o fato de também amar a América com todas as minhas forças e ter frequentado, por uma década a ﬁo, suas universidades, não muda minha estrutura fonética nem minha certidão de

nascimento. Minha cartilha de alfabetização chamava-se “Caminho Suave” e ensinava que B com A faz “BÁ”, não “BÃ”. Assim, na minha adorada pátria norte-americana, o “accent” da Vila Belmiro vai estar sempre comigo, graças a Deus! Pra evitar o ridículo, “I live here, but I am not from here”. É fato. E quando dois ou mais brasileiros falam inglês pra esnobar um recém-chegado ou um “amigo” que não teve a sorte ou a capacidade de aprender o idioma? Bizarro! Legal é quando tem americano na conversa e ele não entende “patavina” do que os “ﬂuent speakers” brasileiros estão dizendo. Daí até o coitadinho que estava sendo esnobado percebe o quanto seus compatriotas são dignos de pena. Mas deprimente mesmo é quando pais brasileiros que vivem nos EUA engajam-se em fazer com que seus ﬁlhos esqueçam o português. Além de uma bela lição de despotismo e falta de respeito às origens, esses pais estão perdendo um “asset” de valor inestimável. O português é uma lingua global, falada por milhões de pessoas no planeta inteiro. Com a nova ordem mundial, o interesse pelo idioma

* É jornalista brasileiro com Mestrado em Negócios Internacionais nos EUA. lobofabio@earthlink.net

tem crescido vertiginosamente, assim como a percepção de que os bons negócios internacionais não são mais privilégio exclusivo de umas poucas nações “desenvolvidas”. Mesmo quem não liga para lastros familiares e não se importa que o filho seja culturalmente nulo deveria cuidar do português. Pelo menos como investimento. Pra fechar, gostaria de adaptar um ensinamento do psicoterapeuta Claudemir Oliveira, um poço de competência profissional, humildade e humanidade. Quando você não entender o “broken English” de um garçom ou qualquer outra pessoa que estiver lhe servindo na vida, mude a linguagem, se esforce, você ainda consegue ser brasileiro. E ao sair, chame o gerente! Mas ao invés de reclamar por ter sido “obrigado” a falar português ou “portunhol” com o funcionário “estrangeiro”, compartilhe com o “manager” a maneira dedicada, eficiente e simpática com que o trabalhador atendeu a você e sua família assim que soube que eram latinos. Ou se mude para o Mississippi e aguente firme caso todo mundo tire onda do seu sotaque, sua cor, sua história. Ué... você não é americano?

Mediocridade Nilson Dizeu

nfelizmente estamos com um ponto cego no volante de nossas vidas por este mundo de meu Deus. Tem momentos que recusamos a acreditar em tantas aberrações que se apresentam bem à nossa frente. Até os novos candidatos aprenderam a fazer maracutaias antes de tomar assento no que pensa que será eleito. Crime politico? Não, isto não existe quando o dito cujo já tem tendências facciosas em sua formação. Os mais antigos que foram eleitos para tal, se ainda estão limpo com o beneplácido de um juiz ou outro, não produzem nada, a não ser nos encher de vergonha por termos parcela de culpa nestas maracutaias. Jamais deixaram novato nenhum pôr a mão no seu perpétuo assento. Sim, somos reponsáveis em quem votamos, e a corrente ﬁca tão grande que já tende a ultrapassar fronteiras. Vemos uma presidenta, abrindo com seu discurso capenga e mal dirigido falando de seriedade, enquanto as matas e os incêndios contiuam. Mas, o problema, visto pela sua equipe, sempre estará no quintal dos outos e o que ela tem feito para ajudar os que realmente precisam.

Discursos e viagens Ao invés de proprocionar empregos, cria quadrilhas com o rótulo de social. E, manda o nosso dinheirinho de imposto para uma turma de vagabundos que transformam seus assentamentos em verdadeiras guerrilhas, onde tudo de ruim acontece lá dentro. Sim, porque o homem que não produz com o grau de instrução que eles têm, -na sua totalidade são analfabetos e mal vistos-, empunham uma bandeira da corrupção ativa e vão cercear o direito de ir e vir de qualquer cidadão de bem, que pasmos, vêm que a polícia proteje e defente os bandidos a mando da chefe quadrileira e o seu exército de caça votos. O Brasil atravessa a maior bolha já vista em qualquer dos continentes e, um tal de Mantega, mente de forma descarada e diz que estamos no caminho certo. Com esta, o Santa Cruz nas mãos de um técnico de totó, repetitivo que um dia começará a jogar. O Brasil está crescendo, só que há mais de dois anos, tem crescido para baixo feito rabo de burro. Com aquela cara de bonzinho tenta derrubar os juros para baixo, a ﬁm de não cair nesta coversa mole e, um risinho sarcástico de quem não entende o que lhe mandaram fazer, tenta salvar

a sua pele e conseguir otários que comprem letras do tesouro que, com certeza (breve), um dia vão se ferrar por conta da ganância. Até a seleção que enganava o povão, já não engana mais e, um tal de Mano está procurando um jeito de ﬁcar onde está, pois sua permanência é o que Romário tenta, em vão, pedir providências e, para desvirtuar o problema maior, vão deixar isso para a última hora. Da pena ver tanto pai de família passando vexame, pois para trabalhar o Brasil -país da tecnologia dos caças níqueis- inventa através de uns tecnocratas de merda, que é nescessário conhecimentos técnicos até pra abater pregos, que estão além da capacidade dos brasileiros atuais. Quem vai se empregando por conta desses descalabros são os estrangeiros que até pra marceneiro tem que falar atravessado, PQP, e o eleitor cego pensando que os picaretas que lotam o senado e a câmara alta, vão deixar de mamar pra dar aos eleitores que continuaram votando, esquecendo-se que a hora é essa! Orgulho-me dos Pernambucanos que mandaram um tal de Humberto fala ﬁna, catar coquinho e dar a vez a outro, que dizem ter capacidade não como a raposa do

Jarbas, mas é da mesma escola. Tudo passou a ser lucro enquanto se mantiver os Lula-lá, podre de rico e de pobre moral. Longe daquele estado que ele diz ter nascido. Deus me livre de tamanho conterrâneo pois o mágico não teve a capacidade de transformar sua pobreza de nunca ter trabalhado numa riqueza enquanto governou as maracutaias de uma rica Nação. Cade o poder judiciário? Vai continuar com este, do faz de conta, do julgamento do Mensalão, enquanto uma idiota jornalista querendo aprender o linguajar jurídico com gracinhas sem graça, achando tudo lindo. “Êta pau mandado do cão”. Primeiro vai aprender direito e depois que matar um pouco desta ignorância apelativa, vai fazer um concurso (precisa, não) basta pedir à presidenta Dilma um lugar no supremo como tem alguns apaniguados. Votando nos membros da quadrilha que a colocou lá inventando justiﬁcativas e palavras que encantam a telúrica repórter. Alô, alô repórter ESSO ou reporter ISSO. A senhora sabe o que é a palavra apaniguado? Algo sem pão ou sem açucar? Errou.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

ACIDENTE DE AUTOMÓVEL

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física?

Morgan and Morgan, P.A. 198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741

Jornal B&B

Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

407-452-6990

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Outono chega em grande estilo no Picanha’s Grill

A Sonus Studios desenvolve um projeto específico para o seu evento

Fotos: Marcio Cicarini

Jornal B&B

A empresa se compromete em oferecer o que há de melhor em produção de eventos, a um custo bem acessível. Você só tem que aproveitar o momento! - Convenções - Conferências - Palestras - Seminários - Festas de Aniversário - Casamentos - Encontros

Com uma fina garoa, típica de início de outono, e uma noite quente e agradável, Nilson Dizeu e Naty Nevix deram as boas-vindas à chegada da nova estação, com o show “Quando o Outono Chegar”. O evento aconteceu no restaurante Picanha’s Grill, que incluiu jantar buffet de saladas, sopa, pratos quentes, 7 tipos de carne e sobremesa. Cerca de 100 pessoas desfrutaram de boa música interpretada por Dizeu, no teclado e voz, Nevix, que cantou em português, inglês e epanhol, e a participação de Ricardo Filipo no violão. Há muito tempo que Orlando não registrava um show com jantar com casa cheia. O público pôde curtir boa música, relaxar e reencontrar velhos amigos. O restaurante Picanha’s Grill está aberto há 6 meses, e vem ganhando espaço e adeptos que apontam o local com uma boa opção na região de Orlando, para os amantes do churrasco na brasa. Com um serviço de buffet all you can eat, o restaurante abre diariamente das 11:30 am às 11:30 pm e oferece saladas, pratos quentes e 7 tipos de carnes, além de bebidas, sobremesas e cafézinho brasileiro. Para mais informações ligar para (407) 354.0260.

Miriane Raquel e Ricardo Melogo, proprietários do Picanha’s Grill

Nilson Dizeu ﬁcou feliz com a presença de amigos e de patrocinadores como Focus Builders, CFL Realty, Facebrasil, SSTAir, Jornal B&B e Picanha’s GRill que prestigiaram o show. A cantora Naty Nevix mostrou que veio para ﬁcar e, além de boa cantora, Navix também compõe em 3 idiomas. Em seu primeiro CD “When You Dream” ela interpreta 11 canções, sendo 4 de sua autoria. Quem compareceu gostou e os rostos abaixo falam mais do que mil palavras. O maestro Nilson Dizeu promete realizar novos encontros neste estilo. Fique ligado. Para mais informações ligar para (407) 460-3914.

Nilson Dizeu e Naty Nevix

Grupo da Central Florida Realty

Grupo da Focus Builders

Equipamentos - Pro Áudio (Sound Reinforcement e P.A.) - Iluminação e decoração - Foto e Vídeo Grupo do Jornal Brasileiras & Brasileiros

Grupo da Facebrasil

5950 Lakehurst Drive Suite 220 Orlando, Fl 32819

Fones: 407.569.0586 407.456.3355 sonusstudios@sonusstudios.com www.sonusstudios.com Bernardo Feller e Eraldo Manes, o reencontro de vellhos amigos

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Variedades

amauryjr

Santo Nassif

Sidney Magal, no auge da sua carreira, depois de uma apresentação no Cine Show Madureira, seu camarim foi invadido por uma fã que, sem tempo de ser detida, agarrou-se na perna de Magal e não havia quem conseguisse arrancá-la. Ela gemia, revirava os olhos e fazia movimentos contínuos com seus quadris, como os cachorrinhos num ato de amor. Chegou ao orgasmo e desmaiou. Tudo testemunhado com perplexidade por Magali, mulher do cantor, e Dudu, que era do grupo As Frenéticas. O mais divertido estava por vir: semanas depois, noutro show, quem aparece? A mesma fã. Aí Magali foi mais rápida: “ – Guria, daqui você não passa. Hoje não tem orgasmo. O Magal tem horário para o Show.”

Imortalidade da Alma

Enquanto Hilda Hilst falava para uma seleta platéia na Unicamp foi ficando incomodada com um físico que coçava as virilhas e esboçava sorrisos de gozação. E ainda pediu a palavra: - A senhora acredita realmente na imortalidade da alma? E Hilda: - Eu acredito na imortalidade da minha alma, porque se o senhor continuar rindo e coçando o saco, sequer construirá uma alma.

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

A nora do taxista

O Lula metalúrgico teve um período em que rosetou desbragadamente. Foi depois que ficou viúvo (de Maria de Lourdes, que morreu no parto). Custou a assimilar a viuvez, mas quando isso aconteceu, botou pra quebrar. Queria sair com uma mulher por dia, aquelas coisas pósdepressão, quando se percebe que está vivo. Pois bem, de vez em quando Lula usava o taxi de um simpático velhinho que, sabendo de sua viuvez, contou-lhe a história do filho que fora assassinado e deixou-lhe uma nora. Falava tanto dessa nora, fazendo reflexões sobre viuvez, que Lula já pensava alto: - “Qualquer dia eu vou papar a nora desse velho...” O tempo passou, e Lula conheceu Marisa, que foi ao Sindicato dos Metalúrgicos em busca de um atestado de dependência econômica para internar o irmão. Ficou louco por causa de Marisa, mas ela não queria nada. Telefonava, cercava, assediava e nada. O assédio continuou, e as recusas também, até que um dia Marisa cedeu, mas com técnica e classe: apareceu na casa dele para conversar com sua mãe. E ambos se transformaram em presidente primeira-dama do Brasil. O tempo passou e só mais tarde Lula descobriu que Marisa e a nora do taxista eram a mesma pessoa.

Continuação na página 25

Barry N. Brumer Mais de 30 anos de experiência

• Imigração • Bancarrota • Corte • Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português e Espanhol

(407) 849-4000 bb@barrybrumer.com

NOVIDADE

Conheça as vantagens das novas regras de Barack Obama

(Immigration Waivers)

900 East Michigan St. Orlando, FL 32806

www.barrybrumer.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualiﬁcações.”

Jornal B&B

Orgasmo com Magal

Quando tinha de 6 para 7 anos, em Poços de Caldas, o jornalista Luís Nassif foi alvo de uma brincadeira inesquecível. Sebastião Trindade, amigo da família, recortou uma foto de Nassif que havia saído no jornal local e levou-a para uma devota de santo Antoninho Marmo. - Você não é devota de santo Antoninho Marmo? Pois o retrato dele saiu no jornal. Como nunca houve notícia de uma foto do santo, a devota recebeu o recorte como uma dádiva. Colocou-a em moldura, construiu um altarzinho e acendia uma vela atrás da outra. Um dia, no centro da cidade, a devota deu com Nassif, frente a frente ao dobrar a esquina. Começou a gritar, ajoelhouse aos seus pés, rezando em voz alta, toda trêmula. Uma maldade. E o Trindade, de longe, gargalhando.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Variedades

amauryjr

Soro antiofídico

Quando Vital Brazil desembarcou em Nova York em 1911, num congresso para cientistas, chegou dizendo que era capaz de curar qualquer picada de cobra. Foi logo isolado e depois esnobado por sua pretensão. Mas a história estava a aguardá-lo. Durante o congresso, coincidiu de um funcionário do zoológico de Nova York ser picado por uma jararaca e ficar muito mal. Tentaram de tudo, recorrendo providencialmente aos soros dos cientistas do congresso. Usaram primeiro os alemães, depois os franceses, os suecos, quase todos, sem resultado. O funcionário do zoo só piorava. Até que alguém se lembrou do pretensioso Vital Brazil. Chamaram-no, até meio a contragosto, ele foi lá, salvou o rapaz, virou primeira página do The New York Times e teve aí pleno reconhecimento. O médico Vital Brazil é o criador do soro antiofídico universal.

Golpe

O compositor e cronista Antonio Maria (ex-marido de Danusa Leão), aprontou uma boa com Carlos Heitor Cony. Sentou-se ao lado de uma mulher na ponte aérea lendo um romance de Cony em voo. Apresentou-se como autor do livro, seduziu-a e a convidou para ir a um hotel. Ela topou. Quando contou a história a Cony, riram muito. Mas Cony, curioso, perguntou se valera a pena. Antonio Maria respondeu: - Não sei. Você broxou.

A “cantora” Tonia Carrero O primeiro filme de Tônia Carrero foi em 1947 -”Querida Suzana” – de Alípio de Ramos. Ela estava linda, esplendorosa; só tinha concordado em aparecer no filme (enfeitando-o) se lhe deixassem cantar. Colocaram-na num estúdio, mas não havia jeito. Seu canto era um horror. Tentaram resolver o problema contratando as Três Marias -grupo famoso naquela época- para cantar junto a ela. Veio o primeiro ensaio e a constatação: não dava. De repente, não mais que de repente, tudo se afinou e ficou aquela beleza, como por encanto. As quatro mulheres tinham combinado que Tônia só moveria os lábios, deixando o resto por conta do trio. Isso foi possível porque a gravação se fazia num aquário de vidro. Do lado de fora só se controlava o áudio. Uma das Três Marias alteava a voz como se fosse Tônia e as outras duas garantiam o coral. Não há quem não queira ver “Querida Suzana” só para conferir o detalhe do primeiro, e único sucesso de Tônia Carrero como cantora. Apenas mexendo os lábios.

O melhor custo x benefício para o anunciante Jornal B&B, distribuído GRATUITAMENTE pelo correio

O jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809

407.855.9541 - www.jornalbb.com

Não desperdice o seu dinheiro.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

voopátrio

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Peter Peng

Um Voto Pessoal na Guerra Cultural

im, eu sei, desde criancinha, que “o voto é pessoal”. Aliás, eu tinha amiguinhos da rua que repetiam esse mesmo refrão. Eu duvido que, com 9, 10 anos de idade algum de nós soubesse o que isso queria dizer. Os pais falam e depois as crianças repetem pelo resto da vida. A sentença completa é algo assim: “o voto é secreto, pessoal e intransferível.” Significa que não pode ser vendido. Tão recentemente quanto 2008, em Mimoso do Oeste, na Bahia, onde tem gaúcho muito rico e nordestino muito pobre, fui testemunha de compra de votos por políticos de outros estados do nordeste. Em vésperas de eleição, eles iam pelo interior da Bahia arrebanhando pessoas, com ônibus fretado, levando-as de volta aos seus estados para votar. As pessoas humildes contavam isso, felizes da vida, pois iriam rever seus familiares. A venda de votos ainda é uma realidade no Brasil. No interior do Mato Grosso eu presenciei uma venda de voto por uma lavagem de carro. Completa, é claro. Eu estava tomando uma geladinha num bar em frente a um posto de lavagem. As partes negociavam o trato. Nenhum constrangimento de ambas as partes pela minha presença. Agora temos aqui nos EEUU uma eleição importante: Obama versus Romney. O que é extraordinário é o papel das elites econômicas nesta eleição. Cerca de seis bilhões de dólares estão em

uso; mas em última análise não conseguirão parar o crescimento cultural, econômico, político e social dos latinos, das mulheres, das minorias raciais e dos despojados neste país. A História seguirá sua marcha. Não restam dúvidas de que a eleição está vinculada a uma guerra cultural. Não se trata de escolher um chefe de governo. Esta campanha eleitoral começou no dia em que Barack Obama tomou posse, em 2009: nesse dia o líder dos senadores republicanos Mitch McConnell, de Kentucky, declarou que a principal tarefa que tinha pela frente era fazer Barack Obama um presidente de mandato único. E foi isso que o partido republicano fez, quase que exclusivamente, durante estes últimos quatro anos. Essa guerra cultural está pegando fogo. O país está vivendo um clima de ódio ideológico e racial. Racismo? Sim. Eu conheço bem essa lógica. Como chinês, eu sei bem quando tem um componente de racismo em algum gesto ou palavra do meu interlocutor, por mais que seja disfarçado ou mesmo que seja inconsciente. Pergunte a alguma pessoa de cor se não é assim. Nesta atmosfera eleitoral aqui, onde há claramente ódio, os fatos e a verdade perdem o sentido; tudo que tem de errado no país passa a ser culpa do Obama.

Novo Salão de Cabeleireiro

de brasileira para brasileiros localizado na área de Southchase DESCONTOS e Hunters’s Creek

ESPECIAIS

Jornal B&B

- CORTE GRÁTIS em qualquer serviço químico - Sobrancelhas desenhadas GRÁTIS com limpeza de pele - Manicure e Pedicure, GRÁTIS um tratamento de Parafina

Serviços Especializados:

• Corte • Tintura • Escova • Penteados • Luzes • Tratamento capilar • Keratina • Alisamento • Limpeza de pele • Peeling Químico • Microdermabrasion • Depilação • Shellac, unhas de gel • Manicure • Pedicure • Maquiagem • Unhas de porcelana

Sissi Alencar

407.888.3333

Atendimento: Terça a Sábado - das 10am - 6pm

12939 South Orange Blossom Trail - Orlando FL 32837

O Obama foi um bom presidente? Eu diria que merece uma nota medíocre. Na escala decimal eu lhe daria um 5,5. Na escala alfabética, onde A é a melhor nota, F é repetir a matéria, eu lhe daria um C. Ou seja, não estou contente tampouco. Mas qual é a alternativa que estamos contemplando? Homossexualismo, raças, religião, política externa, economia e o papel do governo na sociedade estão em todas as discussões. Entretanto, pode-se sempre distinguir duas partes: uma, procurando ampliar as oportunidades para si, buscando mais igualdade de condições para competir, e outra, querendo brecar essa abertura, e proteger os privilégios que já tem; mais: fazer voltar os ponteiros do relógio, retrocedendo a um tempo onde os privilégios não eram tão facilmente desafiados. Isso ficou claro depois das duas recentes convenções partidárias que nomearam os seus candidatos. Então aí vai o meu “voto pessoal”, minha análise das alternativas, junto com um vaticínio. Os temas estão na ordem de importância para mim.

rbee R

S. Orange Blossom Trl

Esteticista com mais de 15 anos de experiência

“Ele [Romney] não deu tempo nem para que o sangue das vítimas secasse para meter os pés pelas mãos, falando completas inverdades, colocando a culpa de tudo no Obama.”

he W. Wet

Deerfield Blvd Sissi

417

1) Religião- Eu tenho minhas crenças, minha fé. Eu discordo de muitas outras. Mas isso tudo fica comigo, privadamente. É

uma questão de respeito. O partido republicano quer impor sua religião ao resto do mundo. Não diz isso abertamente, mas é só ver sua plataforma eleitoral. Eles não respeitam outra fé; ou quem não tem fé, o que é um direito pessoal. Eles tratam a quem discorde deles ofensivamente. Ou seja, eles querem limitar e discriminar contra aqueles de fé diferente das deles; para piorar fazem isso com um discurso de defensores da liberdade. Central nesse assunto são dois temas: 1.1) Casamento - Os republicanos insistem que o casamento é apenas entre um homem e uma mulher; cerca de dois terços da população diz que casamento é entre duas pessoas que se amem e queiram se casar. Tem um forte fator discriminatório nisso, que vai se refletir limitando as oportunidades econômicas de quem tem preferências sexuais diferentes. O argumento é bíblico. Entretanto a Constituição da nação é que define a legalidade ou ilegalidade de um casamento gay. A Bíblia não entra nessa discussão. Vários estados já legalizaram isso. 1.2) Direito ao aborto - Os republicanos querem retirar esse direito, mesmo em caso de incesto ou de estupro. A Corte Suprema em Roe versus Wade já decidiu essa questão; essa é outra questão jurídica que os republicanos insistem em tornar uma questão bíblica. 2) Economia - O legado da administração Bush-Cheney foi uma porcaria tão grande que vai levar tempo para consertar. Se isso não foi assim, por que o

* Peter Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formouse na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Orlando, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

partido republicano não coloca o Bush e o Cheney para se defenderem, defenderem o seu governo? Afinal, o Bill Clinton falou na convenção em Charlotte. A ausência dos dois responsáveis pelo governo passado da convenção foi tão conspícua, mas perfeitamente explicável: eles não têm como se defender. Eu acho que a economia melhorou; precisa melhorar ainda mais. 3) Política externa- Nunca os EEUU tiveram uma Secretária de Estado tão competente como Hillary Clinton. Apesar de ter sido sua adversária ferrenha nas primárias do partido democrata, Obama demonstrou sua habilidade política nomeando a Hillary para um dos postos mais altos do governo. E agora, nunca o prestígio dos EEUU foi maior, apesar de todas as confusões em que se mete. Que diferença dos tempos da doutrina de segurança nacional do Lincoln Gordon, que treinou as polícias e os exércitos latinoamericanos a prender, torturar, matar quem se opunha à política dos EEUU. Jimmy Carter iniciou a desmontar isso, mas o partido republicano não se conforma e quer voltar àqueles tempos. No Oriente Médio, Romney já indicou que será subserviente aos “neocons” Rumsfeld, Cheney, Wolfowitz, Senor, a turma que aprisonou o ingênuo simplório Bush e nos enfiou no Iraque. De onde o Obama conseguiu nos tirar. O candidato a vice, Ryan, é um clone do Senor, e Netanyahu e a extrema-direita israelense já demonstraram ter o Romney na mão.Vejam nestes últimos dias o Romney atacando o Obama quando o embaixador americano na Líbia era assassinado

Vol 18

voopátrio

Num 10

October 2012

Peter Peng

continuação da página 26

em um ataque em massa ao consulado americano em Benghazi. Ele não deu tempo nem para que o sangue das vítimas secasse para meter os pés pelas mãos, falando completas inverdades, colocando a culpa de tudo no Obama. Pego no erro, teve que persistir para não ter que admiti-lo. Romney é tudo o que sempre detestei em política externa. 4) Imigração - Ninguém quer ser um imigrante ilegal. Os democratas oferecem um caminho de legalização, o Dream Act. Os republicanos dizem: as vias legais já existem. Não tem problema, dizem: vocês saem do país, deportados ou voluntariamente, e depois que re-entrarem legalmente, a gente examina a questão de residência permanente; depois de cinco anos de residência legal, podemos examinar a questão da cidadania. Eles não reconhecem a excepcionalidade da questão, quando cerca de 10 milhões de latinos, incluindo 600 mil brasileiros, já vivem ilegalmente no país, muitos há mais de uma geração. 5) Saúde - Nesse item há grandes diferenças. 5.1) Prevenção: O plano de saúde dos democratas favorece a prevenção, por exemplo, nos mamogramas gratuitos. O plano dos republicanos é “Cada um por si, Deus por todos”; e falam em nome da livre-empresa. 5.2) Controle de natalidade: O plano de saúde dos democratas faz isso, enquanto os republicanos querem voltar aos tempos do ritmo, que, como sabemos, “funciona” que é uma beleza. Isto é, sim senhores, um tema de saúde da mulher, não é um tema de crença religiosa. 5.3) Pesquisa com célulastronco: O plano republicano acaba com todo esse campo de pesquisa e desenvolvimento, novamente misturando religião com saúde. 5.4) Redução de custos com saúde: o plano de saúde dos democratas oferece incentivos à eficiência. Os republicanos propõem a privatização da saúde. O retorno ao capitalismo selvagem iria gerar reduções de custo. Quem quiser se aprofundar nisso, conhecer a fundo a revolução que se iniciou no ramo da saúde, leia Atul Gawande em The Cheesecake Factory and healthcare seguindo o link: http://www. newyorker.com/reporting/2012/08/ 13/120813fa_fact_gawandehttp:// www.newyorker.com/reporting/ 2012/08/13/120813fa_fact_gawande. Notem que todos esses temas têm um tecido comum: as posições dos republicanos limitam a oportunidade econômica das pessoas, especialmente a das mulheres e a das minorias raciais. O pior é que no seu discurso dizem justamente o contrário: eles se apresentam como

www.JornalBB.com

Tudo para a sua

FESTA

• Comida Brasileira todos os dias • Bolos • Docinhos • Salgadinhos • Decoração para Festas

Mrs Catering Parties Tratar com Consolação (407) 383.6739 NONO ENDEREÇO: 11901 International Drive Orlando, FL

Tufão nunca antes visto = indicação de mudança climática?

os representantes da livre iniciativa, e o outro lado os inimigos disso. Conforme avisei, quando a guerra é ideológica, a veracidade dos fatos passa a ser imaterial. “O partido democrata virá em 2016 com Hillary Clinton na cabeça da chapa, e ela será a primeira mulher-presidente da história dos EEUU. Vai dar um vareio no candidato republicano. Assim como Obama abriu caminho para negros, Hillary abrirá caminhos para as mulheres...”

6) Aquecimento global - Como cientista, eu entendo esse fenômeno. A concentração de dióxido de carbono na atmosfera está aumentando muito. Isso é um fato mensurável. Esse gás não permite que a energia refletida pela Terra, na maioria na faixa do infravermelho, ou seja, na faixa invisível, escape dessa redoma de gás carbônico. Entretanto, a energia solar (quase toda na faixa do visível e do ultravioleta, ou seja, luz) entra livremente. Degrada-se em energia de infravermelho (calor), e fica trancada nessa redoma. Esse acúmulo de energia está aumentando a temperatura de tudo na Terra. A temperatura média dos mares está subindo. Mas não é preciso ser cientista para entender isso. Basta ver esse clima maluco que temos enfrentado. Pessoalmente, eu não vejo a mobilização social e política necessária para mudar isso: para mim, a humanidade caminha para um colapso ecológico de grandes proporções. As iniciativas ainda são tímidas. Não há crise iminente. Mas o partido republicano continua dizendo que isso não passa de uma mentira (do Al Gore). Então, porque creio na iniciativa privada, em liberdade, em igualdade de oportunidade; quero paz no mundo, e não quero um estado dominado pela Igreja, seja ela qual for, votarei em Barack Obama para Presidente. Taí. Não é mais voto secreto. Espere!!! Jogue fora tudo o que eu disse aí acima. Eu não preciso

justificar meu voto; ninguém precisa. Eu simplesmente não gosto dos candidatos republicanos, não gosto deles como gente. Eu os acho falsos. Não confio neles. E isso basta! Agora meu vaticínio. O Obama deixou a bola pingando na frente do seu próprio gol. Ele fez de tudo para perder a eleição. Mas o partido republicano vai gastar uma fortuna e não conseguirá derrotar o Obama. Não farão o gol, vão chutar por cima da trave. Isso vai deixar a ala direita do partido republicano ainda mais louca; e vão radicalizar, expulsando os elementos moderados, como o próprio Romney. Eles dirão que a culpa é dos moderados, e não de sua visão irreal do mundo, e apresentarão em 2016 um candidato de direita “pura”. O partido democrata virá em 2016 com Hillary Clinton na cabeça da chapa, e ela será a primeira mulher-presidente da história dos EEUU. Vai dar um vareio no candidato republicano. Assim como Obama abriu caminho para negros, Hillary abrirá caminhos para as mulheres. Fará um grande governo. A economia vai crescer como no tempo do Clinton. Com a falência da direita reafirmada, o partido republicano voltará ao centro moderado. Mas será tarde; tendo destruído esse centro, terão que começar tudo de novo. Talvez surja um novo partido de extrema direita. Isso irá até 2024. Então estamos falando em 2032 para qualquer possível retorno dos republicanos ao poder. Nesse meio tempo, o partido democrata vai se embriagar no poder e eventualmente vai perder por arrogância. Começaremos um novo ciclo com algum novo governo moderado. Eu estarei no Brasil no dia da eleição, mas já fiz os preparativos para votar in absentia. Receberei pelo correio, no Brasil, o meu absentee ballot, também por e-mail; votarei, assinarei e devolverei, por fax ou por correio, antes do dia 05 de novembro, para a junta eleitoral. Tudo isso foi coordenado num telefonema de uns 15 minutos. Em contraste com os pernambucanos moradores de Mimoso do Oeste, o Barack Obama não tem que me buscar no Brasil para eu votar aqui. Is this a great country or what?

Alugamos tudo para a sua festa, inclusive o salão.

Receba suas compras no Brasil! Não perca seu precioso tempo!

TOS DESCON IDENTES

S PARA RE

www.SkyBoxFree.com - Rapidez - Sem Burocracia - Impostos Pago

Jornal B&B

Variedades

Jornal B&B

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

- P.O. Box - Guarda Volume - Envio de Malas

Ou seu Dinheiro de Volta

APOIO: www.CidadeDeOrlando.com

SKYBOXFREE Group Corp. 5419 International Drive # B Orlando, FL 32819

(407) 250-6995 (407) 271-8947

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBrazil@aol.com

TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR

Ligue Grátis e confira

1-800-787-6742 Tel.: 727-596-2474

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

voopátrio

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com * Peter Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formouse na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Orlando, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

Peter Peng

…Enquanto isso, lá na terra….

leições aqui; acabo de escrever sobre isso. Eleições lá; o que se passa? Além dos governos estaduais, mais de 5.000 (isso mesmo, cinco mil) municípios brasileiros elegem prefeitos e vereadores. No momento, exatamente 5.565, um com mais de 11 milhões de habitantes e alguns com menos de 1.000. Um, Alta-

mira, no PA, com uma área maior do que Portugal e um com menos de 4 (quatro) quilômetros quadrados, ou seja, um pouco mais do que 1,5 milhas quadradas. Eu digo no momento, pois existem movimentos constantes para divisão de municípios. Imaginem uma média de uns 25 vereadores, mais prefeitos e vice-prefeitos, dá uns 150.000 servidores públicos

em cargos eletivos municipais. Imaginem quando se multiplica esse número pelos cargos de confiança a que cada um tem direito, e depois se multiplica isso aos cargos eletivos estaduais e os federais. Dá para entender porque não saímos do buraco? Quem são os candidatos? Depois que o Tiririca se candidatou em 2010 com o slogan “Vote no Tiririca, pior do que está não fica”, e se tornou no deputado federal mais votado da terra, com mais de um milhão de votos, houve uma proliferação de candidatos com a mesma idéia. Na realidade, o original foi o Enéas. O Enéas elegia quatro ou cinco deputados federais de arrasto, só com sua legenda. Alguns desses deputados eram eleitos com menos de 100 votos. Agora temos o Obama BH, candidato a vereador em Belo Horizonte, MG, que passeia pela cidade abanando para o povo, vestido como o Obama, com faixa presidencial e tudo, Barack Obama bordado nessa faixa. Ele não fala nada, apenas sorri como o Obama. Escrevam: Gerson Januário de Almeida será eleito. Heróis do desenho animado não faltam: só de Wolverines, homens-lobo, temos Tem um monte de Lulas: Lula da Silva e Luis Inácios. Tem 3 Pelés, um deles branco. Mas o recorde pertence a Dilma. Nada menos de 20 (vinte) Dilmas são candidatas em oito estados.

Você Acaba de Encontrar a Ajuda que Precisa

Gerson Januário de Almeida, candidato concorrendo como Obama por Belo Horizonte

quatro candidatos, em Limeira e Piracicaba, SP, Volta Redonda, RJ e Belém, PA. O de Piracicaba, Geraldo Custódio, diz que tem o curso superior completo, é instrutor de escola de motoristas, e se apresenta como o Wolverine, de garras e tudo. Vote em quem tem GARRA, solicita sua propaganda. Já o Daniel Vicente da Silva, de Itapevi, SP, pensa que se apresentando ao eleitorado como Daniel Corno, ele terá a simpatia de outros, quem sabe? Daniel Corno diz que sua escolaridade é o ensino fundamental, porém incompleto. Celebridades abundam. O Elvis Não Morreu e o Elvis Presley são candidatos de Alfenas, MG e Marília, SP. Curiosamente, são carecas, apesar de jovens. Já o Jimmi Carter, e o Jimmy Carter são candidatos em Pernambuco e no Amazonas, enquanto o John Kennedy é representado por pelo menos 6 candidatos, três Kenedy,

outros Kennedy, Kenedi e Kennedi. Tem também John Wayne, Elton John, John Lennon e John Lenon. Tem um monte de Lulas: Lula da Silva e Luis Inácios. Tem 3 Pelés, um deles branco. Mas o recorde pertence a Dilma. Nada menos de 20 (vinte) Dilmas são candidatas em oito estados. Existem vários Defensores do Povo, e do INSS. Enfim, a democracia brasileira está muito viva; é jovem ainda: 30 anos. Mas temos muito caminho pela frente até a maturidade. Fizemos um progresso tremendo desde o fim da ditadura militar, do arbítrio, das torturas, dos assassinatos nas prisões do exército, do DOI-CODI, dos DOPS. Esse presente despreparo para enfrentar a democracia é um dos preços que pagamos por aquele período negro que felizmente suplantamos. Ou será que somos assim, comediantes, humoristas, de nascença?

Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro

• Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda (Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral COM SEU TA X ID • Administração de Empresas R VOCÊ PODE ABRI NHIA PA M • Tradução SUA PRÓPRIA CO ALBERTO LEMUS • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte Fazemos TAX ID, com ele você pode • Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito • Carta de referência • Auditorias LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS* Jornal B&B

(*) Duração de 30 minutos

HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

407.898.1757

info@abkcorp.com

5950 LAKEHURST DRIVE, SUITE # 246 - ORLANDO, FL 32819 - www.abkcorp.com - Fax (407) 897-5336

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Comunidade

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

agitosocial

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Nilson Dizeu

* Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

“QUANDO O OUTONO CHEGAR”

ALEX E LEO Uma estrutura nordestina (paraibano e pernambucano) que gerencia o Camila´s Restaurante. O trabalho desta dupla se destaca pela responsabilidade e organização no que fazem. Por ocasião do jantar do Clube do Feijão Amigo, em Orlando, pudemos saborear uma deliciosa feijoada com buffet de primeira qualidade, com a assinatura do Camila’s Restaurante. Parabéns à dupla dinâmica pelo entrosamento e pelo bom serviço. DR. DANNY DECCACHE Feliz com o aumento dos seviços odontológicos prestados à clintela de brasileiros, de fato, trata-se de um excelente profissional que tem uma equipe prestativa para receber os brasileiros em sua clínica Greenberg Dental & Orthodontics, localizada no 4780 South Kirkman Road. Vale a pena conferir.

Sucesso de público e muita alegria. Este foi o resultado do encontro entre velhos amigos. Uma quinta-feira chuvosa que acabou se transformando numa noite plena de satisfação, reunindo uma turma seleta e feliz. O público atendeu ao nosso convite. Afinal, havia uma expectativa para conhecer a nova cantora NATY NEVIX, uma voz gostosa de ouvir, afinadíssima que deu um show à parte. O público lotou o ambiente e, por conta disso, os nossos agradecimentos aos fotógrafos que registraram o evento, Tarciso Cirilu´s e Marcio Cicarini. No sentido horário, o violonista Ricardo Filipo, Nilson Dizeu no teclado e voz e a cantora Naty Nevix. Marcio Cicarini e o casal Celestino e Lucia de Cicco.

Amigos amantes da vida, quero agradecer a presença dos familiares e amigos que assistiram ao show “Quando o Outono Chegar”, no Picanha Grill, em setembro. Apoio de Focus Builders, Celestino Realty, Facebrasil e Jornal B&B.

Celestino e Lucia de Cicco sempre prestigiam os encontros culturais. Lucia é especialista em vida animal. Celestino é Realtor. Ambos apreciam a boa música.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Potencialize sua inteligência!

Estude com quem tem 26 anos de experiência. ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

MATRICULE-SE JÁ!

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

Vol 18

fashiondesign

Elvis Experience Brasil

m setembro, o Brasil teve o privilégio de receber a maior exposição sobre Elvis já saída dos EUA. A Elvis Presley Enterprises juntamente com a 2share trouxeram a Elvis Experience Brasil, com mais de 500 itens pessoais do King of Rock. Grande parte da Graceland veio em um avião fretado recheado de itens para lá de especiais para que os fãs conhecessem o universo e majestade de Elvis. Entre muitos itens super importantes da história do Rei do Rock, está também grande parte de seu closet, um universo tão majestoso e incrível, que é difícil dizer qual peça que chama mais atenção. Elvis Presley chocou e mudou muito o mundo, inclusive o mundo da moda, ainda mais em uma época (década de 50) em que os padrões estabelecidos pela sociedade eram extremamente rígidos, portanto ele quebrou paradigmas. A geração babyboomer, que foi estabelecida na década de 1950, foi influenciada pela atitude e estilo do Elvis, e os jovens dessa geração conseguiram mudar o mundo do consumo de moda. Passaram a ter o poder de escolha e liberdade o que inﬂuenciou toda a mudança nos padrões da moda. Elvis não teve medo de ousar e causar mudanças no mundo, o show man e seus famosos jumpsuits ﬁzeram tanto sucesso que até hoje são ícones na música e na moda. Uma das peças que está exposta na Elvis Experience Brasil é um macacão que ele usou no famoso show Aloha from Hawaii, com uma águia bordada nas costas,

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com * Roberta Detti escreve de São Paulo. É Fashion Designer responsável pelo núcleo de modada escola Sigbol Fashion.Conhecimentos em Moda, Design de produtos,visual Merchandising e vitrines, produção de moda ecenografi a. robertadetti@hotmail.com

Roberta Detti

a peça pesa em torno de vinte quilos, o que não inﬂuenciava em nada nas suas danças para lá de conhecidas. Entre os Jumpsuits da exposição, havia milhares de camisas de seda estampadas, cintos grandes e chamativos, botas, casacos diferentes, uma coleção única e maravilhosa. Realmente essa exposição traz um pouquinho do que foi a realidade majestosa de Elvis Presley, uma parte de Graceland e principalmente a inﬂuência do Rei do Rock no mundo. Uma experiência única e inesquecível. Para quem quiser conhecer pessoalmente a exposição que iniciou no dia 12 de setembro, bsta visitar o Shopping Center Elsorado, em São Paulo até 5 de dezembro.

✤✤DENTISTA ✤ FALAMOS PORTUGUÊS

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Exames para Pacientes NOVOS

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330). Válido para pacientes sem periodontites

CLAREAMENTO

PROMOÇÃO

ZOOM!

para crianças até 15 anos

Preço Regular $500

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

375

.00

69.99

Jornal B&B

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 18

Num 10

October 2012

aviação

TAM voará de Miami a São Paulo com Boeing 777 Em breve, a TAM Airlines operará com o Boeing 777 na rota entre Miami e São Paulo/Guarulhos. Com essa alteração de aeronave, haverá um aumento de 62% na oferta de assentos em cada um dos dois voos diários (ida e volta) operados pela empresa entre as cidades. A partir de 20 de setembro, a novidade estará disponível em

um dos voos e, em 16 de outubro, a mudança abrangerá a outra frequência. O Boeing 777, que substituirá o Airbus A330, possui capacidade para transportar 362 passageiros em três classes de serviço distintas. A rota Miami - São Paulo foi a primeira operação internacional

da TAM, lançada em dezembro de 1998. Hoje, a companhia opera voos entre a cidade norte-americana e quatro outros destinos brasileiros (além de São Paulo/Guarulhos): Belo Horizonte/Conﬁns, Brasília, Manaus e Rio de Janeiro/Galeão. Nos Estados Unidos, a TAM também voa a partir de Nova York e Orlando com destino ao Brasil.

www.JornalBB.com

TAM antecipa voo inaugural entre Orlando e Rio de Janeiro Para melhor atender as expectativas de seus clientes, a TAM Airlines antecipou a data de inauguração dos voos entre Orlando e Rio de Janeiro/Galeão: as operações diárias entre as duas cidades iniciarão em 29 de outubro, 15 dias antes da data divulgada anteriormente. Com tarifas promocionais a partir de US$ 981*, os passageiros poderão viajar na mais nova rota da companhia. De acordo com o último Estudo da Demanda Turística Internacional publicado pelo Ministério do Turismo brasileiro, em 2010, o Rio de Janeiro é o destino turístico mais visitado por turistas estrangeiros (27,3%) a lazer no país. No segmento de negócios, eventos e

convenções, o Rio aparece como o segundo destino mais visitado, com 23,9%. Famoso por possuir algumas das paisagens naturais mais belas do mundo, o Rio de Janeiro será uma das sedes da Copa do Mundo 2014 e sediará os Jogos Olímpicos de 2016. As passagens estão disponíveis para vendas pelo call center (1-8882ﬂytam), nas agências de viagens, nas lojas da TAM nos aeroportos e no site www.tamairlines.com. Os clientes viajarão a bordo da aeronave Airbus A330, com capacidade para 223 passageiros, sendo quatro lugares na Primeira Classe, 36 assentos na Executiva e 183 na Econômica.

Orlando-San Diego sem escalas via Alaska Air A partir de 11 de outubro a Alaska Airlines inicia serviço de Orlando para San Diego, Califórnia decolando do Aeporto Internacional de Orlando International. O novo serviço oferece 5 dias da semana e projeta um impacto econômico para a região da Central Florida de $30.4 million. “A nova rota, sem escala entre Orlando-San Diego oferecida pela Alaska Airlines, vai facilitar o transporte de passageiros da costa do Golfo e da costa do Pacíﬁco a se deslocarem com mais rapidez e vai promover o turismo, os negócios e a cultura das duas regiões”, aﬁrmou Phil Brown, Diretor Executivo do Greater Orlando Aviation Authority. Resumo do novo serviço: Início em 11 de outubro de

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• • • •

Mamas Rins Carótida Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

Serviços Gerais de Pintura • Assistência técnica de Eletrodomésticos

- Interna e Externa - Detalhes de cores - Residencial e Comercial - Orçamento Grátis - Garantia - Conserto de Screen de Piscina e Patio - Serviços de Qualidade

14 anos de experiência

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

ELÉTRICOS

- geladeira -fogão - máquina de lavar e secar roupas - dishwasher - microondas

A/C

Increase Home Paint

321.217.2803

Tratar com Jr. Arruda Português - Spañol - English

junior.couch.usa@live.com

• Ar Condicionado (Instalação e reparos) • Reparos Elétricos • Consertos em Geral • Atendimento Rápido • Garantia • Orçamento grátis • Lincenciado • Assegurado Jornal B&B

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

REPAROS

Tinta Fresca, Vida Nova.

Jornal B&B

Médico Brasileiro no coração de Orlando

2012 com saída de San Diego às 10:35 p.m e chegada em Orlando às 6:00 am Toda segunda-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo. A partir de 12 de outurbo o voo decola de Orlando às 8:05 am e tem chegada prevista em San Diego às10:35am, às segunda-feria, terça-feira, sexta-feira, sábado e domingo. A Alaska Airlines vai voar este trajeto com um Boeing 737-800, com capacidade para 157 passageiros. A rota pode ser útil também para passengeiros que desejam viajar para Honolulu, Hawaii a partir de Orlando. Para mais informações, contatar Carolyn Fennell ou Rod Johnson no escritório de Public Affairs do Greater Orlando Aviation Authority no telefone 407-825-2055.

Sergio celular

407.398.5929

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

newsrelease

Católicos de Orlando se preparam para a Festa da Padroeira do Brasil

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Nosso Show

Sucesso Total Dia 15 de setembro foi marcado com uma noite memorável, onde o público que lotou o Cinema Center, em Pompano Beach, pôde assistir ao “Nosso Show”, para comemorar em grande estilo o primeiro Aniversário da Nossa Radio USA. Com apresentação da equipe da Nossa Radio, o show teve como destaque os artistas especialmente convidados que vieram diretamente do Brasil, Sandrinha, Andre Paganelli, Jordana Cantarelli, Bruna Karla, Pr. Antonio Cirilo, Peterson & Mag e os convidados especias Simone Rosa, Pr. Osiel e Ministério Mover das Águas. A platéia ficou especialmente emocionada com as palavras do Pastor Glauber Morare, o testemunho de Andre Paganelli e com a ministração do Pr. Antonio Cirilo. Ao final todos cantaram o parabéns acompanhados pelos músicos e pela platéia que deixaram o Cinema Center satisfeitos com o evento. O “Nosso Show” é uma realização da Nossa Radio USA,

e teve como patrocinador oficial o Banco do Brasil e o apoio cultural do Feijao com Arroz Restaurant, Jireh Cooler, Ictus Realty, Orbital Technologies, Urbanos Furniture, Fort Market e Casa do Pastel. Os locutores Fernando Lima e Luciana

Acre lidera número de transplantes no Brasil Edinelson Alves

No dia 14 de outubro, a Comunidade Católica de Orlando vai celebrar mais uma homenagem à Nossa Senhora Aparecida. A festa será transferida do dia oficial, 12 de outubro, para o domingo, dia 14, para favorecer maior participação dos católicos da região. Este ano, a festa da padroeira tem um motivo especial: a Comunidade Católica de Orlando está celebrando o 10o ano de sua fundação, em 2002, quando a primeira missa em Português foi celebrada em Orlando. A comemoração de Nossa Senhora Aparecida vai ser uma oportunidade para

agradecer a Deus por uma década de perseverança e vivência da fé. Nesse tempo, a comunidade realizou dezenas de batizados, missas dominicais, primeiras eucaristias, crismas, retiros, encontros de casais e de jovens, festas juninas, serviços sociais e muito mais. A programação de 14 de outubro começará às 18:30h com a procissão, seguida de Santa Missa com coroação de Nossa Senhora. Após a missa, haverá uma confraternização no centro paroquial. O evento vai acontecer na Resurrection Catholic Church no 1211 South Vineland Road, Winter Garden-FL 34787.

Festa da Criança na Nova Esperança Uma iniciativa do projeto Brasileirinhos em Orlando e Ministério Infantil da Igreja Nova Esperança 13 de Outubro, das 9:30 am às 4:30 pm

* Oficinas Pedagógicas * Artes e Recreação * Show de Talentos* * Pipoca, Algodão doce e muita diversão!!

Ingresso: $10.00 Local: 4300 Lake Margaret Dr. - Orlando, Fl 32812 Informação e inscrição: (407) 275-6163 Nhacenter@gmail.com * Prazo para inscrição do Show de Talentos: 7 de outubro Sujeito a aprovação

O Ministério da Saúde acaba de divulgar que o número de transplantes realizados no Brasil, no primeiro semestre deste ano, cresceu 12,7% em relação ao mesmo período do ano passado. Entre janeiro e junho de 2012, foram realizados 12.287 transplantes contra 10.905 nos primeiros seis meses de 2011. Entre os estados, o Acre contabilizou a maior alta (1.033%), seguido pelo Amazonas (217%), Pará (104%), Distrito Federal (76%) e Pernambuco (74%). Em números absolutos, São Paulo foi o estado que realizou mais transplantes, 4.754 no total. E seguida por Minas Gerais, com 1.097, Paraná, com 937 e Rio Grande do Sul, com 777. O transplante de pulmão registrou o maior aumento (100%), seguido pelo de coração (29%), de medula óssea (17%), de rim (14%), de córnea (13%) e de fígado (13%). No caso específico do transplante de córnea, seis estados conseguiram zerar a fila de espera: Acre, Paraná, Espírito Santo, Rio Grande do Norte, Distrito Federal e São Paulo. Dados do Ministério da Saúde indicam que o número de doadores de órgãos também aumentou, passando de 997 em

2011 para 1.217 em 2012 (22%). Atualmente, a maior fila de espera no país é para transplantes de rim – ao todo, 19 mil pessoas aguardam um órgão compatível. Segundo o ministro da Saúde, Alexandre Padilha, o aumento de pacientes que necessitam de um novo rim tem relação direta com a prevalência de doenças como hipertensão e diabetes, que podem levar o órgão à falência. Para o coordenador do Sistema Nacional de Transplantes, Heder Murari, o crescimento sustentado dos índices de transplantes realizados no país representa uma vitória do sistema público de saúde. “Esse é um dos programas do Sistema Único de Saúde (SUS) que realiza a equidade e a integralidade previstas na assistência”, disse. O ministro da Saúde, Alexandre Padilha, ressaltou que o crescimento no número de doadores está diretamente ligado ao sentimento de confiança em um sistema público de transplantes. “A combinação desses dois passos é fundamental para que a gente mantenha esse crescimento sustentado e é o que pode garantir a ampliação dos transplantes e a redução da fila de espera no país”, destacou.

Mais investimentos O governo federal prevê investimentos de R$ 10 milhões destinados a centros de referência em transplantes interessados em capacitar unidades que ainda não oferecem esse tipo de cirurgia. O objetivo da ação, segundo ele, é investir na capacitação e no fortalecimento da rede brasileira de transplantes sobretudo em serviços localizados no interior do Sul e do Sudeste e em todos os estados das regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste. Um dos critérios para que a unidade de saúde possa se candidatar a centro de referência, de acordo com a pasta, é fazer parte da rede pública ou ser entidade sem fins lucrativos que atenda de forma complementar ao Sistema Único de Saúde (SUS). Outros critérios incluem ter experiência mínima de dois anos na área; realizar pelo menos três tipos de transplantes (sendo dois de órgãos sólidos e/ou um de tecido ou ainda transplante de medula óssea alogênico - quando a medula vem de um doador); e desenvolver estudos e pesquisas na área.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

agingcoaching

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com * Marcio da Cruz Alves é Psicólogo (UFRJ) com mais de 30 anos de trabalho clínico no Brasil e nos Estados Unidos; Mestre e Doutorando em Clinical Christian Counselling (FCU-USA). Autor, professor, conferencista internacional, executivo do Banco do Brasil por 25 anos na área de recursos humanos e especialista em Aging Coaching – Rejuvenescimento e Terceira Idade.” - mcruzalves@gmail.com

Marcio da Cruz Alves

Grisalhos, porém felizes.

les estão em toda parte. Nas salas de ginástica, no restaurante, no trânsito, no facebook ou manejando um tablet enquanto aguardam o embarque no aeroporto. Podem ter 60, 65 ou 70 anos de idade mas, em geral, aparentam ter menos do que têm. Enquanto a idade avança, relutam em deixar a juventude. Alguns dos homens, em seus 60, ostentam rabos-de-cavalo e vestem-se como surfistas. Algumas avós, seguem usando saias curtas e tops minúsculos que fazem corar até mesmo os próprios filhos. Muitos deles e delas recorrem à cirurgia plástica, ao botox e a um monte de outras “soluções” para reduzir os sinais de envelhecimento. Nos Estados Unidos eles são a geração dos Baby Boomers. O termo Baby Boomer referese a uma pessoa nascida entre 1946 e 1964. Após a Segunda Guerra Mundial, América do Norte e Europa experimentaram um pico incomum em taxas de natalidade, com as tropas voltando da guerra para casa, mudanças no estilo de vida, melhores cuidados de saúde, etc. Este fenômeno ficou conhecido como “Baby Boom” que se traduziria por uma “explosão de bebês” e os nascidos naquela época, os “Baby Boomers”. Agora que os Baby Boomers estão alcançando idade para aposentadoria, isto vem causando preocupação sobre se os governos terão capacidade para suportar o aumento crescente nos custos de previdência e saúde pública.

No ano passado, 2.5 milhões de Bommers chegaram aos 65 anos de idade. Em média, isto quer dizer 7 mil pessoas por dia, de primeiro de Janeiro a 31 de dezembro de 2011. Até o início de 2011 já eram 41 milhões de americanos com 65 anos de idade ou mais. Nos Estados Unidos, em cinco anos, cerca de 50% da população adulta terá 50 anos de idade, ou mais de 50. Eles controlarão 70% da renda líquida do País. Ainda mais: estima-se que herdarão 15 trilhões de dólares nos próximos 20 anos. Nesta faixa etária, 31% deles continua trabalhando, full time ou part time e 40% dizem que jamais se aposentarão. Muitos deles estão voltando a estudar, aprimorando-se em sua área de especialidade e buscando concretizar suas aspirações. Em pesquisa realizada pela AARP com pessoas que estão chegando aos 65 anos de idade, publicada em dezembro de 2010, incluiu-se a pergunta: “Desta lista, qual das seguintes mudanças de vida você pretende fazer nos próximos anos?” As respostas na tabela revelam otimismo em relação ao futuro. (Veja tabela na foto) Por que esta geração grisalha é diferente das que já passaram? Um dos fatores relevantes é terem nascido numa cultura de pós-guerra, cheia de otimismo. A Associated Press (AP-LifeGoes-Strong.com) entrevistou online 1.416 adultos, incluindo 1.078 baby boomers, nascidos entre 1946 e 1964. Eles se mostram mais propensos a verem os aspectos

Pesquisa realizada pela AARP em dezembro de 2010

Em 2006 - aos 66 anos Cuidar bem da saúde 87% Passar mais tempo com pessoas queridas 80% Gastar mais tempo com meus próprios interesses e hobbies 72% Dedicar mais tempo para fazer aquilo que sempre gostei de fazer 71% Realizar mais trabalho voluntário 47% Viajar mais 56% Tomar aulas para aprender algo novo 43%

positivos do envelhecimeto do que preocupados com os negativos, como a saúde em declínio, por exemplo. Um terço dos entrevistados mostra-se confiante sobre o envelhecer -quase o dobro dos que acham que é frustrante ou triste. Dezesseis por cento disseram que estão felizes com o envelhecimento e a maioria espera viver mais do que seus pais. Em sua grande maioria, eles se dizem entusiasmados com algumas vantagens do envelhecimento - vendo seus filhos ou netos crescerem, convivendo mais com amigos e parentes, e conseguindo tempo para atividades favoritas. E consideram a sabedoria acumulada ao longo de suas vidas como o melhor bem do

envelhecimento. Na Europa a situação não é diferente. Anne-Sophie Parent, Secretaria Geral de um network que representa 30 milhões de pessoas, dentre os 150 milhões com mais de 50 anos de idade que vivem na Comunidade Européia, declara, “Contemplamos uma grande oportunidade, quando as pessoas têm anos a mais de vida: elas poderão contribuir por mais tempo para a sociedade, inclusive como consumidores. O conceito de economia de prata é de que os cidadãos de mais idade representam um número cada vez maior de consumidores potenciais.” Os Baby Boomers estão mudando totalmente o que se pode esperar de uma geração de idosos:

Em 2011 - aos 65 anos 84% 81% 76% 74% 54% 61% 44%

“As pessoas que hoje têm 50 a 60 anos de idade mostram demandas muito diferentes das que seus pais e mães tiveram. Há 20 ou 30 anos passados, quem tinha 60 de idade não esperava muito mais da vida. Estava feliz com uma aposentadoria que lhe permitisse uns anos extras de existência. Atualmente, os Baby Boomers sabem que podem contar com algumas décadas para continuar vivendo e eles realmente querem aproveitar a vida,” diz Parent. Os Baby Boomers trouxeram para a sociedade atual novas idéias e novos desafios. E também estão trazendo alguns problemas. Felizmente os membros desta geração grisalha ainda estarão entre nós por um bom tempo, trabalhando para serem parte da solução.

Modesto Lopez Advogado de Bancarrota - 22 Anos de Experiência

“Bancarrota é tudo o que fazemos” A lei de Bancarrota poderia permitir:

• Suspender chamadas telefônicas e demandas de cobradores • Manter a sua casa • Pagar atrasos das prestações da sua casa com o Capítulo 13

• Recomeçar a vida sem dívidas • Eliminar a segunda hipoteca em alguns casos do Capítulo 13 • Comprar um casa 3 a 4 anos após a conclusão da sua bancarrota

www.QuiebrasOrlando.Com - email:attymodestolopez@gmail.com 930 Woodcock Road, Suite 236 - Orlando, Florida 32803

Jornal B&B

Ligue para uma consulta - 407-894-8184

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras Brasileiros Se o jornal B&B não está na sua caixa de correio é porque você ainda não tem uma assinatura. Convidamos você a fazer parte do nosso mailing list. Preencha o cupon, que você encontra na capa desta edição, ou acesse o jornal online: www.jornalbb.com No mês que vem, você encontrará em sua caixa do correio um exemplar GRÁTIS. Informações: 407.855.9541

Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

televisão

Em uma tarde bem-humorada e divertida em setembro, o autor de ‘Guerra dos Sexos’ Silvio de Abreu, o diretor de núcleo Jorge Fernando e os atores Tony Ramos, Irene Ravache, Glória Pires, Reynado Gianecchini, Mariana Ximenes e Edson Celulari conversaram sobre a novela ‘Gerra dos Sexos’. Descontraído, Jorge Fernando brincou com o talento do elenco e não poupou elogios à qualidade do texto e dos profissionais envolvidos na trama. “Voltar a trabalhar com texto do Silvio é um prazer enorme. Fico animadíssimo com cada capítulo que recebo. Neste começo cuido de cada detalhe com a equipe maravilhosa que tenho”, completa Jorge Fernando. Tão animado quanto o diretor, o autor Silvio de Abreu explicou as mudanças que realizou para adaptar a trama aos dias atuais. Para ele, a mulher de hoje já não precisa conquistar espaço no mercado de trabalho, mas sim provar que é tão competente quanto o homem. “A relação entre homem e mulher está diferente; as gírias de hoje são outras. São novas ideias, novos diálogos, novos tempos e novos caminhos”, explica Silvio de Abreu. Ambientada em São Paulo, a leve e divertida trama abordará os conflitos entre homens e mulheres e a eterna busca por superioridade. Se não fossem adultos na disputa, a vida dos protagonistas de ‘Guerra dos Sexos’ poderia

ser uma brincadeira de criança. Otávio II (Tony Ramos) e Charlô II (Irene Ravache) são primos, cresceram juntos e tiveram um romance na adolescência, mas o amor se transformou em ódio mortal. Só não imaginavam que os tios Otávio I (Paulo Autran) e Charlô I (Fernanda Montenegro) fossem uni-los novamente por uma herança milionária e uma condição surpreendente: terão que morar na mesma casa e administrar a mesma empresa, a rede de lojas Charlô’s! E só poderão vender sua parte para o outro herdeiro. Como nenhum deles dá o braço a torcer, e no fundo não consegue viver sem o outro, a mansão da família Alcântara Pereira Barreto vira um campo de batalha. As implicâncias e alfinetadas são diárias. Ele a chama de Cumbuqueta para deixá-la furiosa; ela revida com Bimbinho, apelido que ele odeia. A irritação de um é a diversão do outro. Ninguém entende como a governanta Olívia (Marilu Bueno) e o chofer Nando (Reynaldo Gianecchini) aguentam trabalhar para os dois. Mas a convivência que já não era fácil, se torna praticamente impossível com a proposta que Otávio faz a Charlô depois de um problema na empresa: um dos dois deverá abrir mão de sua parte em nome do outro, numa arriscada aposta de cem dias, período em que Charlô e sua equipe têm para elevar o lucro dos departamentos que comandam. Se falhar, ela vende

Foto: Rede Globo/Zé Paulo Cardeal

Encontro descontraído entre elenco de ‘Guerra dos Sexos’

Edson Celulari, Gloria Pires, Silvio de Abreu, Mariana Ximenes, Tony Ramos, Irene Ravache, Reynaldo Gianecchini e Jorge Fernando

seus 50% da loja a Otávio e assina um atestado definitivo de incompetência. Desafio aceito, guerra declarada! De um lado, a trapaceira e ardilosa dupla Otávio e Felipe (Edson Celulari), o mulherengo filho adotivo de Charlô e braço direito do tio. Do outro, Charlô;

Juliana (Mariana Ximenes), filha de Felipe; Vânia (Luana Piovani) executiva da loja; e Roberta Leone (Glória Pires), dona da marca Positano, fornecedora da Charlô´s. No final da cômica disputa, o troféu é a prova da superioridade.... masculina? Ou seria da feminina? Homens

e mulheres, façam suas apostas! Com estreia prevista para outubro na TV Globo Internacional, ‘Guerra dos Sexos’ é uma novela de Silvio de Abreu com direção de núcleo e geral de Jorge Fernando e direção de Ary Coslov, Marcelo Zambelli e Ana Paula Guimarães.

No dia 2 de setembro aconteceu a 28ª edição do Brazilian Day New York que reuniu mais de 1 milhão de pessoas no coração da cidade. O público participou da festa, que foi apresentada por Serginho Groisman, cantou e dançou os sucessos de Latino, Jorge & Mateus e ainda foram surpreendidos com a presença do campeão de MMA, Anderson Silva - conhecido entre os fãs como “Spider”. O público se divertiu em mais de 25 quarteirões da 6a Avenida e quem estava na Times Square, famoso ponto turístico da cidade, também pode assistir ao show em um dos telões. Para aquecer o público para a tarde de música, Serginho convidou alguns brasileiros e americanos a subirem no palco para uma rápida entrevista, no estilo ‘Altas Horas’, em que contaram porque vieram para os Estados Unidos e como fazem para matar as saudades de casa. Logo em seguida o apresentado chamou Latino ao palco. Em sua primeira participação no Brazilian Day, o músico que já viveu nos Estados Unidos como imigrante, cantou alguns de seus sucessos como “Festa no Apê”, “Renata Ingrata” e agitou

a multidão com a música tema de abertura da novela ‘Avenida Brasil’. Latino emociou-se a lembrar dos desafios que teve de vencer quando morou no país e incentivou a todos a lutarem pelo que querem. “Espero servir de exemplo para vocês. Há 20 anos eu estava aí, no meio da multidão. Acreditei em mim e consegui o que quero. Todos vocês também podem.” Depois de Latino, Serginho prestou uma homenagem ao lutador Anderson Silva por sua contribuição para a imagem positiva do Brasil no mundo. Foram exibidas cenas de lutas que consagraram o campeão. Em seguida, o ritmo sertanejo universitário tomou conta da festa com a dupla Jorge & Mateus, que também participou da celebração pela primeira vez. Os cantores se disseram emocionados com a presença dos fãs. “Estar aqui é a realização de um sonho. Cantar para vocês que estão tão longe de casa nos deixa ainda mais motivados a fazer um show inesquecível” disse Jorge. A dupla tocou hits como “Amo Noite e Dia”, “Chove Chove” e “Voa Beija-Flor” fazendo o público presente matar um pouco

Fotos: Rodrigo Barbosa

Brasileiros celebram a 28ª edição da festa verde e amarela em Nova York

as saudades do Brasil. No final do show, a dupla convidou Latino a voltar ao palco e junto cantaram “País Tropical”, “Rap da Felicidade”. A atriz Nívea Stelmann que veio a Nova York para prestigiar o show também subiu ao palco e todos juntos encerraram a festa com o coro do público: “Eu sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor.” O Brazilian Day New York é produzido por João de Matos, TV Globo Internacional e jornal The Brasilians.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

animação

Desenho do ‘Sítio do Picapau Amarelo’ estreia no canal internacional da Globo Dia 20 de outubro, o universo mágico criado pelo escritor Monteiro Lobato chega ao canal internacional da Globo em forma de desenho para animar pais e filhos. Fruto de uma parceria inédita entre a produtora independente Mixer e Rede Globo, ‘O Sítio do Picapau Amarelo’ já é um sucesso no Brasil, com as aventuras de Emília, Narizinho, Pedrinho, Tia Nastácia, Dona Benta, Visconde de Sabugosa e toda a turma. O programa irá ao ar aos sábados pela manhã. Com 26 episódios inéditos, baseados na obra “Reinações de Narizinho”, a série trará uma nova história a cada episódio, que será conduzida por Narizinho, Pedrinho e, claro, pela boneca Emília. Tudo se passa em um sítio afastado da correria e do barulho da cidade grande. O Sitio do Picapau Ama-

relo teria tudo para ser um lugar pacato e comum, mas, é mágico e, há mais de 90 anos, é palco da imaginação de milhões de crianças brasileiras. Dentro do Sítio, tudo é possível e as maiores aventuras se tornam realidade. A série entra na faixa infantil do canal, sempre pelas manhãs, que oferece ainda programas como ‘Mundo da Xuxa’, ‘Turma da Mônica’ e o tradicional ‘Sítio do Picapau Amarelo’ com atores. Além de divertida, a faixa leva às crianças, tanto descendentes de brasileiros, quanto pertencentes a comunidades de língua portuguesa, um pouco da cultura do Brasil. No caso do desenho do ‘Sítio do Picapau Amarelo’ as crianças entram em contato com o folclore brasileiro e com um clássico da literatura do País.

Supermercado Brasileiro

PROMOÇÃO ESPECIAL

Há 12 anos servindo a comunidade brasileira da Flórida Central Picanha, Costela, Linguiça Guaraná - Chocolates Coco verde - Pamonha Sandálias Hawaianas (diversos modelos) CDʼs e DVDʼs - (ﬁlmes, shows, desenhos animados, 90% dos títulos em português) - Chá de emagrecer - Linha completa dos produtos Bauduco - Produtos Boticário e muito mais... (*) Temos chaveiros em quantidade limitada. Nem todos os time do Brasileirão estão disponíveis. Consulte.

NA COMPRA DE $50 de CARNE, VOCÊ GANHA UM CHAVEIRO COM O DISTINTIVO DO SEU TIME

Grande variedade de Panetones para você escolher

5450 International Drive Orlando Florida 32819

Fone 407.351.1550 No Mall do Camilaʼs

Jornal B&B

Variedades

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

análisecomportamental

Vol 18

Num 10

October 2012

Claudia Martins

Qual é o filme da sua vida?

www.JornalBB.com * A Dra. Claudia Martins é brasileira naturalizada americana. Ela vive nos Estados Unidos há quase 20 anos. Possui Doutourado em Aconselhamento Clínico Cristão, é psicoterapeuta familiar e profissional na área de saúde mental. Licenciada pela US Agency for Christian Counseling Credentials and Accreditation. Atende no seu consultório em Orlando, Florida. cmartinsphd@aol.com

ocê tem a tendência de cometer os mesmos erros? Você se pega repetindo o mesmo comportamento e esperando resultados diferentes? Você geralmente culpa aos outros por suas dificuldades ou fracassos? Você sempre justifica seus erros? Você se preocupa muito com o que os outros pensam de você?

Talvez esteja na hora de parar, refletir e fazer um boa avaliação sobre a maneira que você tem vivido sua vida. Parece um nobre empenho ajudar a outras pessoas, porém se quem ajuda esquece a si mesmo, entrega-se à vida da outra pessoa problemática, estamos então diante de mais problemas. Qual é a sua história? Qual é o filme da sua vida? Podemos aprender muito com nossos erros e acertos, e também com as histórias de outras pessoas. Toda história de vida é valiosa. A maneira como percebemos nossa própria história e a dos outros vai sendo sutilmente construída ao longo dos anos, nas entrelinhas das vivências, e nas experiências adquiridas através de nossos relacionamentos. A sua história poderia se tornar um fantástico longa-metragem - talvez uma comédia, um suspense ou um romance. Ou seria um drama? Você estaria disposto a revelar sua história, seus erros e acertos, seus medos, dores, ansiedades e desafios? Você está satisfeito com sua história? Você deseja mudar o rumo de sua vida? Saiba que você pode mudar a

sua história e o rumo de sua vida. Uma situação ruim ou traumática pode se tornar o agente catalisador necessário para que você mude sua vida para melhor. Situações caóticas podem gerar grandes testemunhos de vitória e bênção. É nas diﬁculdades que somos testados; é durante os momentos de sofrimento que nos aproximamos mais de Deus; é nas lutas que aprendemos a exercitar nossa fé; é nas provas que nos preparamos para crescer; é na escuridão que aprendemos a vencer o medo; é em nossas fraquezas que reconhecemos que somos nada sem Deus. Durante os momentos de dor, cujo controle nos escapa, somos colocados cara a cara com nossa realidade, e é justamente nesse momento que temos a opção de virar o jogo, erguer a cabeça, superar nossos limites e mudar nossa história. A vida nos ensina de diversas maneiras: através de situações, professores, líderes espirituais, amigos, familiares ou até mesmo um estranho pode nos auxiliar no processo de crescimento e amadurecimento. As pessoas que cruzam nosso caminho podem ser consideradas como “mestres”. Elas geralmente nos revelam e nos ensinam algo sobre nós mesmos. Cabe a cada um de nós ser sábio, sensato e humilde para

fazer a correção necessária de forma a crescer e seguir adiante. Crescer é árduo porque nos tira da zona de conforto, e abandonar o “conforto” nem sempre é fácil. Ao longo da vida fui abençoada por vários “mestres”, e cada um deu sua contribuição divina em meu processo de lapidação pessoal. Muitas vezes aprendi a lição e corrigi minha rota imediatamente, porém confesso que também houve áreas em que precisei me deparar com muitos “mestres”, diversas vezes, para que eu então ﬁnalmente aprendesse a lição.

Tenho visto por meio de minha profissão pessoas que carregam traumas e sentimentos negativos por muito tempo. Pessoas enfermas emocionalmente por anos. Nestas situações, a melhor solução é procurar ajuda professional. Aqui vão algumas perguntas para auto-avaliação: 1. Qual é o relacionamento que você tem cultivado consigo mesmo? Você é seu melhor amigo ou pior inimigo? 2. Como você tem se relacionado com as pessoas à sua volta? 3. Você tem valorizado sua vida,

seu tempo, sua saúde? 4. Seu comportamento tem aproximado ou afastado pessoas de você? 5. Como você tem cultivado seu equilíbrio emocional? A minha proposta de hoje é encorajar cada leitor a fazer uma avaliação de seu próprio comportamento. Você está satisfeito com sua história de vida ou gostaria de mudar algo para seu próprio bem-estar? Você deseja mudar sua história? Lembre-se que nunca é tarde para recomeçar!

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

Vol 18

Num 10

October 2012

artes

Artistas poderão expor suas esculturas no See Art Orlando

Escultura de Frank Gady

65 Anos de Tradição e Qualidade

A Melhor Casa Árabe de São Paulo, agora em Orlando. Pratos Quentes e Frios

- Esfihas - Kibes - Beirutes - Cafta - Kibe Labanie - Coalhada Fresca - Homus - Babaganuj - Tabule - Charuto de folha de uva - Saladas - Sobremesas - Sucos Naturais e muito, muito mais...

Pratos a la carte a partir de $7.99 Ambiente agradável com bar completo Aberto diariamente das 11am às 10pm Amplo estacionamento www.jabermorumbi.com.br www.jaber.com.br Jornal B&B

O prefeito de Orlando, Buddy Dyer, junta-se aos líderes da comunidade para o lançamento do “See Art Orlando”, um projeto que vai reunir esculturas nas áreas públicas, para valorizar a imagem cultural do Downtown Orlando, através da instalação de obras de artistas ícones na arte de esculpir. Esta nova iniciativa pretende gerar para Orlando uma vibrante comunidade de artistas e gerar aproximadamente $94 milhões na receita proveniente de turistas, residentes e organizações sem fins lucrativos, que vão ajudar a criar em torno de mais de 3.400 empregos de acordo com estudos realizados pela Americans for the Arts. De acordo com o prefeito Dyer, ele projeta que o Downtown Orlando se torne o destino não só para os residentes da região da Flórida Central, mas também para visitantes de outros estados americanos e países. See Art Orlando é uma organização sem fins lucrativos comprometida com líderes de várias comunidades representativas no mundo das artes, como: United Arts, Downtown Arts District, Orange County Cultural Arts Advisory Board, City Arts Factory and Florida Theatrical Association. A Fase I do projeto vai incluir até 9 esculturas permanentes que ficarão expostas em locais de alta visibilidade no centro de Orlando. Cada instalatção terá um patrocinador que vai gerar fundos para a cidade de Orlando fazer a manutenção da obra no local, evitando o uso de dinheiro público. O início da primeira etapa está previsto para o verão de 2013. A porta voz do See Art Orlando, Jennifer Quigley disse que “A Arte pública enriquece a nossa qualidade de vida e vai engajar tanto visitantes quanto residentes. Esperamos contar com artistas do mundo inteiro, e aqui ‘em casa’ criar uma exposição de esculturas contemporâneas que refletem o espírito e a juventude da dinâmica comunidade de Orlando.” Os organizadores já estão selecionando artistas com atividades local, nacional e internacional para mostrarem seus trabalhos. Qualquer artista que se julgar capaz de participar desta seleção e que esteja interessado em se inscrever para o concurso, podem aplicar até 15 de outubro de. Mais informações disponíveis no site SeeArtOrlando.com.

Almoço Especial das 12pm - 4pm

5532 International Drive Orlando, Florida 32819

Fone: 407.226.5979 Dine-In & Take Out

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 18

câmaracfbacc

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Fotos by Hotspostorlando.com

CFBACC celebra Independência do Brasil com requinte No dia 4 de setembro, a CFBACC-Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce celebrou a Independência do Brasil com uma festa bem organizada no Crowne Plaza Hotel, em Orlando, Flórida. Mais de 1 centena de pessoas, entre membros e novos empresários, reuniram-se para homenagear o Brasil e encontraram um local bem decorado com balões de gás, nas cores verde-amarelo, e foram recepcionados com um coquetel patrocinado pela New York Life, Tam Airlines e o próprio Crowne Plaza. O coral de crianças que frequentam as aulas de música da New Hope Assistance Center cantou os hinos do Brasil e dos Estados Unidos. A festa contou com a apresentação da Banda Bra que interpretou composições de bossa nova, jazz e rock. Prêmios oferecidos por empresas que apoiam a entidade foram sorteados entre os presentes, incluíndo uma passagem aérea para o Brasil.

O representante oficial do City of Orlando, Luis M. Martinez Alicea, Diretor de Assuntos Multiculturais, entregou à presidente da CFBACC, Amy Litter o documento “Proclamation” que outorga e reconhece o Dia 7 de Setembro como um dia oficial da Independência do Brasil. Uma forma da cidade reconhecer a importância que a comunidade brasileira representa para a economia local. A reunião proporcionou um network para facilitar a troca de cartões de visita entre empresários brasileiros, hispanos e americanos. Para conhecer melhor a filosofia e os planos da Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce visite o site www.cfbacc. com ou através do telefone (407) da AMY ou da LAIZ. Cabe salientar o bom trabalho realizado pela atual diretoria, sob a liderança da atual presidente Amy Litter, que tem procurado exercer sua gestão com transparência e imparcialidade.

Nossos Serviços incluem:

André e Leticia Assumpção, Ana Regina Mihrra, Wesley Porto, Dwight Kleine e Ana Claudia Porto

Laiz Rodrigues e Maida Manes

Rute Fonger, Sandra Freier e Deocleide Brittos

Sean Slack e Eraldo Manes

Sergio Hazan, Yara Cavagnac, Maida Manes, Ricado Filipo, Andrea e Claudio Costa, Jô Cavagnac e Laiz Rodrigues. À esquerda, o coral do New Hope Assistance Center cantam os hinos nacionais americano e brasileiro

Autoridades do City of Orlando reconhecem o Dia da Independência do Brasil e outorgam o “Proclamation”

Corte Feminino, Masculino & Crianças Escova - Penteado - Coloração - Highlight Extensão - Tratamento e Condicionamento de Cabelo

(*) Os descontos são válidos somente com a apresentação de seus respectivos cupons Estas ofertas não são válidas com nenhuma outra Os descontos incluem produtos como Moroccan Oil, Kérastase e Brazilian Blowout

Visite o E. Geovanni Salon 8014 Via Dellagio Way Suite 104 Orlando, FL 32819 $10 de desconto em qualquer serviço*

A presidente da CFBACC, Amy Litter, tem realizado um ótimo mandato

10% de desconto em todos os produtos*

(407) 370.0227

$50 de desconto no serviço Brazilian Blowout*

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

geral

Cabo Bruno, ex-justiceiro acaba assassinado

www.JornalBB.com

Cebolas, um santo remédio ou uma farsa?

Edinelson Alves

Livre da prisão, ele se tornara pastor, mas nem assim escapou da sua sina Florisvaldo de Oliveira, mais conhecido como Cabo Bruno, se tornou uma lenda na década de 1980. Ele atuava em São Paulo como chefe de um grupo de extermínio. Foi condenado a 120 anos de prisão. Depois de algumas fugas, mudou o seu comportamento: converteu-se ao Evangelho e até foi consagrado pastor. Depois que se converteu, Cabo Bruno passou a ser conhecido pelo seu bom comportamento. Além de cuidar da horta do presídio ele também aprendeu a pintar. Buscando uma nova perspectiva de vida, ele se casou com um cantora Gospel, e depois de 34 dias livre da prisão, acabou assassinado em Pindamonhanga, interior de São Paulo, quando chegava em sua casa. O assassinato ocorreu às 23h45. Ele estava acompanhado de familiares, e voltava de um

Um das farsas que aparecem na internet ou um bom remédio? Seja lá o que for, vale a pena pesquisar e tentar a experiência em casa. Afinal, não custa muito e você não tem nada a perder

Cabo Bruno em foto recente como pastor e na foto menor na época em que foi preso

culto em Aparecida, município vizinho, e foi surpreendido pelos criminosos em frente à residência da família, na Rua Inácio Henrique Moreira. “Segundo testemunhas, eram dois homens que chegaram a pé e atiraram somente contra ele (Florisvaldo). Não foi anunciado assalto”, afirmou o tenente Mário Tonini. A perícia esteve no local do

crime e recolheu 18 cápsulas de pistola ponto 40 - mesmo calibre utilizado pela Polícia Militar - e outras calibre 380. Familiares contaram que foram pegos de surpresa com o assassinato. Oliveira não havia recebido nenhuma ameaça de morte após sair da prisão de Tremembé, no interior paulista, após cumprir 27 anos de prisão.

Em 1919, quando 40 milhões de pessoas morreram por causa da gripe espanhola, um médico visitou muitos agricultores, para ver se poderia ajudá-los a combater a gripe, pois muitos deles haviam morrido após haverem contraído a doença. Em uma visita na propriedade de um fazendeiro, na mesma região, o médico surpreendeu-se em saber do bom estado de saúde que lá encontrou. Todos estavam muito saudáveis. Quando ele perguntou ao fazendeiro o que eles estavam fazendo para se protegerem da gripe, a mulher deste prontamente respondeu que ela colocava uma cebola cortada (com casca) em pratos e distribuía-os nos quartos da casa. O médico não podia acreditar no que ouviu. Pediu ao fazendeiro

para lhe entregar uma das cebolas que estava usando e pôs sob seu microscópio, quando então observou enorme números de bactérias da gripe ali acumulados. Levado a um pneumologista, este explicou que as cebolas são um ímã enorme para as bactérias, especialmente as cebolas cruas. Daí o conselho: nunca mantenha cebolas fatiadas para serem usadas no dia seguinte. Mesmo colocadas em sacos fechados, herméticos ou na geladeira. Seu consumo deve ser imediato, uma vez que pode ser um perigo consumi-las depois. Além disso, os cães nunca devem comer cebolas. Seus estômagos não podem metabolizá-las. Lembre-se: é perigoso cortar uma cebola e consumi-la no dia seguinte. A cebola pode tornar-se altamente venenosa, mesmo depois de uma noite única, e criar bactérias tóxicas. Essas bactérias podem causar infecções no estômago por causa de secreções biliares em excesso e intoxicação alimentar.

Pour House: Belfort morre nas mãos de Jon Jones Ricardo Filipo

ábado, dia 22 de setembro de 2012, dia do equinócio de inverno. Entrada do outono no hemisfério norte, uma noite fresca e aromática em Orlando. A idéia era ver a luta de Vitor Belfort e Jon Jones. Deveria estar passando em algum bar de Orlando. Uma característica muito interessante dos bares em Orlando são as TVs. Não há bar sem TVs. Enormes, variadas, numerosas, são o ponto de honra dos bares. Talvez pelo preço baixíssimo que uma TV custa nas lojas, se compararmos com os preços tão salgados usados no Brasil. Aqui uma TV Plasma HDTV, alta definição, novinha se compra por menos de US$600. É a terra dos outlets e dos bares com TV. Após um indescritível e apoteótico tour por Orlando à busca do bar em que estaria passando a luta, incluindo mensagens de celular em redes sociais e diversas cervejas em diversos bares, enfim descobrimos que passaria nas TVs do bar Pour House, na Metro West. A UFC 152 teve lugar no Air Canada Centre, em Toronto, Ontário, Canadá. O atual campeão da UFC, o meio-pesado Jon Jones (17-1) colocou seu cinturão em jogo contra o veterano Vitor

Belfort (21-10). Quatro rounds que mostraram o quanto Belfort está longe da técnica e da juventude de Jones. Sentamos, eu e 5 outros queridos amigos numa das mesas altas de um Pour House lotado, convidados por um solícito e solitário brasileiro, ao ver aquele grupo patrício. Mais rápido impossível, fomos atendidos e nos acomodaram nas diversas cadeiras extras oferecidas. Pedimos uma Beer Tower, uma grande jarra de cerveja com uma coluna de gêlo no meio. E desatamos a conversar. Que a luta ainda demoraria cerca de meia hora. A Pour House é um excelente local para grandes grupos. Todos os dias há algum drink especial que é vendido mais em conta para grupos. Enfim todos brindamos os copos pronunciando um “Cheers” e com os copões de cerveja gelada a luta inicia! Como árbitro John McCarthy, ele dá as explicações iniciais aos lutadores: Belfort pulando feito um coelho diante de um Jones com os cotovelos já arqueados. Belfort ganha uma chave de braço e é derrubado por Jones. Belfort fica pendurado em posição invertida. Morreria a um toque de Jones. A luta ficou dura e Belfort sangrava muito depois dos inúmeros golpes de cotovelo. Apesar da tentativa

Atualmente, Belfort treina em Delray Beach no sul da Flórida, na academia Blackzilians e agora está lutando na divisão dos meio-pesados

de recuperação de Belfort o round é de Jones. Mas a conversa e a cerveja continuavam muito animadoras, sobre UFC, Brasil, Política, eleições, Dilma, Obama, Mitt Romney, Mensalão e Xaxado. Sim, Xaxado, uma dança do norte do Brasil. No segundo round Belfort foi liberado para continuar a luta mas foi surrado até o final. Round de Jones. Encontramos na Wikipedia: “Xaxado é uma dança popular Brasileira originada nas regiões do Agreste e do Sertão do estado Pernambuco, muito praticada no passado pelos cangaceiros da região, em celebração às suas vitórias.” Não, este não foi o caso de Belfort, desta vez não iremos dançar um xaxado para ele, apesar da valentia e da nobreza de ser um dos pioneiros do UFC. Vitor é e sempre será um campeão, mas desta vez o título continuará com Jones. Mais uma torre de cerveja: Cheers!

No terceiro Belfort deita-se no chão e é severamente pisoteado por Jones, que em seguida lhe aplica novamente as desagradáveis e sanguinolentas cotoveladas. Jones ganha. Mas Belfort também ganha, foi um dos primeiros a acreditar na vocação do brasileiro para o esporte e se dedicar à sua difusão no Brasil e nas comunidades Brasileiras no exterior. Ainda da Wikipedia: “ O xaxado foi difundido como uma dança de guerra e entretenimento pelos cangaceiros, notoriamente do bando de Lampião, no inicio dos anos 1920, em Vila Bela, atual Serra Talhada. Na época, tornouse popular em todos os bandos de cangaceiros espalhados pelos sertões nordestinos. Era uma dança exclusivamente masculina, por isso nunca foi considerada uma dança de salão, mesmo porque naquela época ainda não havia mulheres no cangaço. Faziam da arma a dama. Dançavam em fila indiana, o da frente, sempre o chefe do grupo, puxava os versos cantados e o restante do bando respondia em coro, com letras de insulto aos inimigos, lamentando mortes de companheiros ou enaltecendo suas aventuras e façanhas.” Não pude deixar de perceber um aviso no corredor que dizia, em letras garrafais: “Tomorrow: Free Beer”. Fiquei pensando em voltar

amanhã pra conferir quando uma nova torre de cerveja nos é entregue: Cheers! No quarto round Belfort é completamente dominado por Jones e de costas no chão, ensanguentado entrega a luta. Jones vence de forma inscontestável. Será que Vitor perdeu seu reinado? E como o xaxado e as façanhas do cangaço, Belfort, que com muito orgulho é nossa história, também pode ser encontrado na Wikipedia:” Começou a treinar muito cedo, no Judô. Belfort é praticante do Jiu-jitsu brasileiro, e seu mestre foi Carlson Gracie de quem recebeu sua faixa preta. Foi o lutador mais jovem da história do Jiu-Jitsu Brasileiro a receber a faixa preta desta arte marcial brasileira. Atualmente, Belfort treina em Delray Beach no sul da Flórida, na academia Blackzilians e agora está lutando na divisão dos meio-pesados. Belfort está atualmente na 2ª posição na categoria dos médios de acordo com o ranking do site MMAWeekly.” Ao final a conta: US$10 por cabeça. Excelente local: Pour House. Metro West Pour House 2461 S. Hiawassee Rd. Orlando, FL 32835 - http://www. metrowestpourhouse.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

José Luiz Belas

Educação-Educar/liberdade: Usos e Abusos Há muitos anos, venho atendendo a pais desesperados e angustiados com os comportamentos dos filhos adultos, que agem como crianças irresponsáveis. Parece que não cresceram e encaram a vida como verdadeiros adolescentes. Esses filhos se sentem como tendo todos os direitos e cobram dos pais todas as obrigações, inclusive a de promover a felicidade deles. Introdução Este texto surgiu após constatar, no trabalho clínico, que muitos pais se sentem confusos, tensos, frustrados, tristes... com a forma de os filhos se comportarem em relação a eles. Certamente, o que apresento, aqui, é uma pequena parte de um problema bem mais complexo, construído sob a influência de muitas variáveis. É interessante ressaltar, também, que esses comportamentos, tão “indesejados”, segundo as afirmações dos pais, ocorrem com mais frequência entre jovens procedentes de setores da nossa sociedade, que, há algum tempo atrás, eram conhecidos como “classe média”. Há muitos jovens cujos pais souberam dosar a liberdade que lhes deram. Isso, sem dúvida, fez uma boa diferença na vida adulta deles, hoje. Mas, muitas crianças também receberam essa mesma orientação dos pais e, ainda assim, não amadureceram como era o esperado. Constatando isso na minha vivência clínica, orientando famílias e pais, costumo dizer, quem sabe exagerando, sei lá: “Os pais se julgam muito poderosos e pretensiosos quando acreditam que sejam os únicos responsáveis pela educação e pela formação dos filhos. Eles contribuem, sim, com uma parcela importante na formação de valores básicos, principalmente aqueles que a criança absorve a partir do convívio direto com a família. Os pais são modelos básicos. O mundo completa o resto. Nada do que apresento, neste texto, poderá ser considerado como “uma afirmação categórica, uma conclusão, uma verdade absoluta”. Entretanto, a frequência com que tais fatos surgem na clínica me leva a suspeitar que o que escrevo aqui não parece estar muito longe da nossa realidade atual. Anos 60 - Alguns de seus reflexos Quem, como eu, viveu profissionalmente num ambiente escolar nos anos 70, certamente não deixou de ler alguns livros publicados naquela época. Eles eram, quase, uma leitura obrigatória. Em 1970, no Brasil, foi publicada pela IBRASA, SP, a 9ª Edição de um dos livros mais discutidos, lidos e questionados

naqueles tempos: Liberdade sem Medo (Summerhill), de autoria de A.S. Neill. A primeira edição desta obra ocorreu em 1960 e foi publicada pela Hart Publishing Co. As ideias lançadas por Neill se basearam na sua experiência de quase 40 anos numa escola moderna (Summerhill), fundada em 1921, na aldeia de Leiston, em Suffolk, Inglaterra. Seus relatos sobre o que se vivia nessa escola ficaram conhecidos no mundo inteiro como uma revolução no campo da Educação. Muitas polêmicas e muitas desconfianças na filosofia educacional daquele autor foram deixando claro o quanto suas propostas se distanciavam do que era praticado, até então, na maioria dos estabelecimentos de ensino existentes naqueles tempos. Também nos anos sessenta, década das grandes mudanças no mundo, no que se refere à busca que o homem empreendeu na conquista da liberdade e na negação à opressão, outro pensador começou a ser conhecido no ocidente, refiro-me a Kahlil Gibran. Creio que, não por acaso, no livro Liberdade sem Medo, Neill, logo no início, antes mesmo de sua introdução, apresenta uns versos, cujo tema é Pais e Filhos, contidos no livro O Profeta, de Kahlil Gibran, obra muito conhecida e reverenciada pelos povos árabes. Educação, liberdade, amor, compreensão, aceitação, respeito são algumas das inúmeras palavras que norteiam as sugestões que esses autores apresentam como ingredientes fundamentais para a educação e o desenvolvimento das crianças, seu crescimento e, como desdobramento disso, uma possibilidade de mudança da qualidade de relacionamentos entre os seres humanos. Na educação tradicional, digamos assim, onde a figura do educador era marcada por seu papel de formador, modelador, repressor e punidor, não havia lugar para a concessão de liberdade. O educador era a pessoa que possuía a “luz” e o aluno, o que vivia na “escuridão”. Caberia ao professor iluminar o caminho do seu discípulo. Mestre, portanto, seria aquele que sabe o que é melhor para o seu discípulo e que tem como meta colocar o seu educando na estrada do saber, do bem e do certo. Os modos utilizados para conseguir seus objetivos eram todos válidos, pois os meios justificavam os fins. Liberdade era algo perigoso, pois, se o aluno e/ou o filho andassem pelos próprios caminhos, poderiam perder-se dos outros e de si mesmos, não conseguiriam a tão desejada sabedoria e se tornariam pessoas marginalizadas, fora dos padrões aceitos por

seu meio social. Numa época onde muitos tinham uma visão tão negativa em relação ao potencial que a liberdade possuía como promotora de um crescimento positivo e saudável das crianças, textos como o de Kahlil Gibran talvez viessem a se mostrar, paradoxalmente, o “sumo bem” e o “sumo mal”. O Bem, já que, no fundo, todos os pais e educadores o estavam buscando. Era um ideal sonhado. O sonho de Liberdade que almejavam para eles próprios. O Mal, pelo medo que experimentavam em relação à Liberdade, este sentimento que desconheciam, por não o terem vivido concretamente. E uma mulher, com um bebê no colo, disse: Fala-nos de Filhos. E ele disse: Vossos filhos não são vossos filhos. São os filhos e as filhas da aspiração divina pela vida. Vêm por vosso intermédio, mas não de vós; E embora estejam convosco, não vos pertencem. Podeis conceder-lhes vosso amor, mas não vossos pensamentos; Pois têm seus próprios. Podeis abrigar seus corpos, mas não suas almas; Pois elas abrigam-se no amanhã, que não podeis visitar nem mesmo em sonho. Podeis esforçar-vos por ser como eles, mas não procureis torná-los iguais a vós; Pois a vida não segue para trás nem retarda-se com o ontem. Sois os arcos com os quais vossos filhos são lançados qual setas vivas. O Arqueiro aponta na direção do infinito, e vos curva com Sua força para que suas flechas sejam lançadas, rápidas e certeiras, para bem longe. Ao deixar-se encurvar pelas mãos d´O Arqueiro, sede felizes; Pois assim como Ele ama a seta que voa, ama também o arco que é estável. GIBRAN, Kahlil – O Profeta, RJ: Ediouro, 2001- pág.19

Neste belo poema de Kahlil Gibran, a ideia maior, a meu ver, reside no desapego. Crie os filhos para o mundo, para serem livres e buscarem seus próprios caminhos. Ame-os e deixe que eles sejam eles. Caminhantes de seus próprios caminhos. Ajude-os a se lançarem e confie neles. Neill, tudo indica, compartilha com Kahlil Gibran dessa mesma ideia. O livro Liberdade sem Medo é prefaciado pelo conhecido psicanalista Erich Fromm, profissional que recebeu grande influência dos culturalistas. Uma de suas obras mais conhecidas tem como tema Liberdade. Nesse prefácio, Fromm co-

meça esclarecendo como a idéia de liberdade, democracia e autodeterminação já era proclamada, durante o século dezoito, nos escritos de vários pensadores considerados progressistas, e, na metade do século vinte, tais ideias foram incorporadas ao campo da Educação. Propôs-se, então, uma substituição da autoridade pela liberdade,“ensinando-se a criança sem uso da força” (1- pág. XVII). Os resultados nem sempre foram positivos e muitos fizeram a proposta para que essa filosofia fosse posta de lado. Fromm, questionando esse malogro, afirma que essa ideia de liberdade não é errada, mas cabem algumas reflexões sobre o sentido que ela carrega. Ele nos fala sobre a “natureza da liberdade” e, para isso, procura estabelecer uma diferença entre “autoridade manifesta” e “autoridade anônima”. Na primeira, ela é exercida direta e explicitamente, tudo é falado com franqueza pela autoridade. Ex.: “Você deve fazer isto. Se não fizer, receberá um castigo”. Na segunda, a autoridade esconde a força que está usando: há um faz de conta que não há autoridade. Ex: “Tenho certeza de que você gostará de fazer isto”. A autoridade manifesta usa a força física, a autoridade anônima, a manipulação psíquica. Na educação progressista, usou-se do autoritarismo por meio de persuasão e coação ocultas. Daí o seu fracasso, pois a verdadeira liberdade não pode ser construída através delas, ou seja, através da manipulação e da coação. Desde o seu primeiro livro, Liberdade sem Medo, Neill deixa claro que a autêntica liberdade e autonomia de uma criança só será construída se não nos esquecermos de deixar bem claro para ela os limites, as fronteiras da realidade na qual vive. Mas fica muito claro, também, que os educadores (pais e professores) demonstraram sempre suas dificuldades para compreender, exatamente, onde se situavam esses tais limites. Em 1967, Neill lançou outro livro chamado Talking of Summerhill, que foi traduzido para o português como Liberdade na Escola, e editado pela IBRASA, em 1969. Em 1968, esse mesmo autor lançou um outro livro chamado Freedom - Not Licence!, traduzido para o português com o título Liberdade sem excesso, editado também pela IBRASA, em 1969. Esses dois parágrafos, imediatamente acima, nos fazem ver a velocidade com que essas ideias educacionais tomaram conta de escolas, professores, pais e outros profissionais, interessados em educar crianças e delas tratar.

Mas cabe também notar que os dois livros que mencionei após o Liberdade sem Medo vieram praticamente para esclarecer as ideias contidas nele. Percebe-se que houve muitos mal-entendidos, muitas distorções, principalmente de alguns conceitos, mas, principalmente, do que se referia à LIBERDADE. Os educadores tiveram dificuldade para entender o verdadeiro significado de tal palavra e lhe emprestaram sentidos que comprometiam a principal coluna da construção de seu sistema educacional. No livro Liberdade sem Excesso, logo no início surge o que ele denominou de “Qual o assunto deste livro?” e continua: “Como é possível distinguir entre liberdade e licença? Neill, literalmente, explica: Meu editor nos Estados Unidos da América do Norte implora-me que escreva todo um livro explicando esses termos. E diz: - Você deve fazê-lo, porque muitos pais americanos leram SUMMERHILL e se sentem culpados pela forma restrita com que tratam os filhos. Então passam a dizer a esses filhos que, dali por diante, eles estão livres. O resultado, habitualmente, é um garoto mimado, porque bem escassa é a noção que os pais têm do que seja liberdade. Não compreendem que a liberdade é dar e tomar - liberdade para os pais, tanto quanto liberdade para o filho. Tal como eu entendo, liberdade não significa que a criança pode fazer tudo quanto deseje, nem ter tudo quanto queira. Liberdade, sim Licenciosidade, não! Muitos pais, que tinham filhos pequenos, nos anos 70, usavam a expressão “não reprima”, como bandeira que sinalizava liberdade. E, com a proposta de educar os filhos de maneira moderna, consideravam repressão qualquer atitude sua que pudesse limitar desejos e vontades de suas crianças. “Reprimir as crianças fará com que elas sejam, mais tarde, pessoas inseguras, frustradas, neuróticas, etc.” E, por aí, foi-se criando uma distorção, que teve consequências sérias, que podem ser notadas até hoje. Presenciamos, a cada momento, jovens adultos que estão na casa dos 30, mas que ainda se estão buscando, querendo encontrar sua própria identidade, perdida por eles ao longo dos anos. Não conseguiram ser verdadeiramente adultos, responsáveis pela própria vida. Há muitos jovens que se tornaram profundamente egoístas, superficiais, Continuação na página 53

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

dEmoroU!

Agora, com a Band Internacional e Band News, a dIsh é líder absoluta em programação brasileira nos Estados Unidos. A partir de agora, todos os canais brasileiros que transmitem para os Estados Unidos estão na DISH. A chegada da Band Internacional e Band News aos pacotes da DISH confirma nosso compromisso de oferecer a melhor e mais completa programação brasileira nos EUA. Agora só com a DISH você assiste a TV Globo Internacional, TV Record Internacional, PFC, TV Brasil, Band Internacional e Band News.

Não demore, assine hoje mesmo e receba um gift card de $75! Ligue para 888-389-2520 e use o código 02INTLDMI quando falar com uma de nossas operadoras em português. Ou visite www.dishnetworkbrasil.com.

Oferta válida para ativação e instalação dos serviços DISH Brasil Mais, Brasil ou Brasil Elite Clube até 12/31/12. É necessária a ativação do serviço pelo telefone 1-888-389-2520 e mencionar o código de oferta 02INTLDM1. Cartão American Express Reward Card será entregue de 6 a 8 semanas após a ativação do serviço. Código de oferta obrigatória no momento da requisição de serviço, antes da ativação. Limite de um cartão de recompensa por ativação de conta DISH. Não podem ser usadas em combinação com outras ofertas especiais. Após a ativação do serviço, visite www.mydishrewards.com ou ligue para 1-877-682-1215 para verificar o status e restrições aplicáveis para o uso do cartão de recompensa. Este cartão é emitido como um brinde de programa de fidelização e pode ser utilizado apenas em estabelecimentos nos Estados Unidos que aceitem America Express exceto cruzeiros marítimos, cassinos, caixas eletrônicos ou para pagamento de contas mensais. © 2012 American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express não é patrocinadora desta promoção e não é responável pela administração e entrega dos cartões. Nem DISH nem American Express são responsáveis por cartão de recompensa não requisitados após 180 dias da ativação do serviço. Validade do serviço DISH exige a participação na fase de qualificação e assinatura de plano de qualificação de programação. Dependendo do plano, uma ou mais das seguintes aplicar - taxa de ativação (mínimo de $99), Número de seguro social, aprovação de crédito, 24 meses de contrato, taxa de cancelamento antecipado. Mensalidades para os receptores podem ser aplicadas. Alguns planos exigem que todos os pagamentos sejam feitos com antecedência, incluindo a programação mensal, pay-per-view (antes do evento), atualização de equipamentos e outros. Oferta válida apenas para novos clientes e antigos clientes que se qualifiquem. A oferta está sujeita aos termos dos acordos de promoção e clientes residenciais. Todos os preços, pacotes, programação, características, funcionalidades e ofertas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © 2012, DISH Network L.L.C. Todos os direitos reservados.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Variedades alimentaçãosaudável

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato!

embre-se deste nome: oleuropeína. A substância é encontrada no azeite de oliva extravirgem e é a nova arma da nutrição para evitar e combater a osteoporose, doença que acelera a perda de massa óssea. O cálcio que se cuide, porque seu posto solitário de melhor companheiro do esqueleto anda ameaçado. O mineral não vai perder seu lugar de destaque como protetor dos ossos -muito longe disso. A questão é que a ciência descobre fortes concorrentes para dividir com ele essa prestigiada posição. É o caso da oleuropeína, presente no azeite de oliva. Um estudo da Universidade de Córdoba, na Espanha, revela que esse tipo de polifenol aumenta a quantidade de osteoblastos, células que fabricam osso novinho em folha. Consumi-la, portanto, traria imensas vantagens para manter o arcabouço do corpo em pé ao longo da vida. “O tecido ósseo é dinâmico, destruído e construído constantemente”, explica o geriatra Rodrigo Buksman, do Instituto Nacional de Traumatologia e Ortopedia, em Brasília. Os osteoblastos ajudam justamente a realizar a reconstrução. É como se fossem a massa corrida colocada na parede para tapar os furos que aparecem com o tempo. Sem essas células, os buracos ficam maiores, os ossos se enfraquecem e cresce o risco de fraturas. O envelhecimento e a menopausa provocam uma queda na concentração de osteoblastos no organismo. Daí a importância da reposição desses construtores, que recebem um belo reforço com a inclusão do azeite de oliva extravirgem no dia a dia, a melhor fonte de oleuropeína. “Aos 30 anos nosso corpo atinge a quantidade máxima de massa óssea e, a partir daí, começa a perdê-la”, nota o ortopedista Gerson Bauer, do Hospital Alemão Oswaldo Cruz, em São Paulo. Por isso é que se diz que a prevenção da osteoporose se inicia muito antes da maturidade. “Essa doença se caracteriza pela diminuição progres-

Dra. Maria Dora Ruiz Temoche

Quando regamos o prato com azeite extravirgem, porém, não ganhamos apenas boas doses de oleuropeína. O tempero é uma ótima fonte de vitamina E siva da densidade óssea, o que torna os ossos mais frágeis e propensos às fraturas”, arremata a nutricionista Clarisse Zanette, mestre em ciências médicas pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Com o azeite, no mínimo, esse processo destrutivo demora mais tempo para ocorrer. E, se alguém quiser substituir sua fonte de oleuropeína de vez em quando, saiba que existe mais uma opção. “A substância também é fornecida pela azeitona, de onde o óleo é extraído”, diz Clarisse. Não são apenas os ossos que se deliciam quando saboreamos um prato regado a azeite. O coração também se beneficia, porque suas veias e artérias ficam livres de entraves. “A gordura monoinsaturada, principal constituinte do óleo, interfere nos receptores do fígado que captam o colesterol circulante”, explica o cardiologista Daniel Magnoni, do Hospital do Coração, em São Paulo. “Assim, há uma redução nas taxas da sua versão ruim, bem como de sua quantidade total.” Já os compostos fenólicos do azeite diminuem a oxidação do colesterol, processo crucial para a formação das placas que obstruem as artérias e causam as doenças cardiovasculares. “Esse poder se deve à sua intensa atividade antioxidante”, justifica a cardiologista Paula Spirito, do Hospital Copa D’Or, no Rio de Janeiro. “Esses compostos impedem que os radicais livres -moléculas que provocam danos às células- oxidem o colesterol e contribuam com o aparecimento de placas nos vasos.” A circunferência abdominal é outra que agradece o consumo do azeite. É que o alimento ajuda a evitar a inflamação de uma área do cérebro chamada hipotálamo. A inflamação é provo-

cada por dietas ricas em gorduras saturadas, presentes nas carnes e nos produtos de origem animal. Como o hipotálamo é o órgão responsável pelo controle da fome e do gasto energético, não é um exagero dizer que o óleo de oliva auxilia a manter a harmonia na massa cinzenta e, assim, a afastar os quilos a mais. Além disso, ele acelera a produção de um hormônio chamado GLP 1, que age no cérebro aumentando a saciedade e reduzindo o apetite. A oleuropeína -voltamos a falar dela- tem participação no pelotão antiinflamatório. “Esse polifenol tem propriedades antioxidantes significativas, inibe a agregação de plaquetas e reduz a formação de moléculas inflamatórias em todo o corpo”, afirma a nutricionista Mércia Mattos, da Faculdade de Medicina de Marília, no interior paulista. Tantas propriedades se refletiriam em um menor risco de uma porção de males, entre eles infartos e derrames. Por falar em proteção, vale destacar, ainda, que esse antioxidante também resguarda as mitocôndrias, estruturas dentro das células responsáveis pela obtenção de energia -dessa forma, fica mais difícil uma célula se aposentar antes da hora. Quando regamos o prato com azeite extravirgem, porém, não ganhamos apenas boas doses de oleuropeína. O tempero é uma ótima fonte de vitamina E. “Esse nutriente retarda o envelhecimento das células, diminuindo o risco de tumores e doenças do coração”, aponta a nutricionista Soraia Abuchaim, do Conselho Regional de Nutricionistas do Rio Grande do Sul. O melhor é que, para desfrutar de tudo isso, bastam 2 colheres por dia. Mas tem que ser do tipo extravirgem, que concentra maiores teores da substância. De preferência, use-o em saladas e ao finalizar pratos quentes -o azeite não gosta de calor e, se for lançado ao fogo, perde grande parte de suas qualidades. E só o sabor, nesse caso, não basta, certo?

O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária. Informações:

407.467.9446 mcskaled@earthlink.net

$ .50 Todos os Dias Pratos Especiais... por pessoa, incluindo 3 acompanhamentos

Almoço e Jantar a partir de

Ambiente novo, amplo e agradável para você provar a saborosa COMIDA BAIANA e a deliciosa FEIJOADA BRASILEIRA Feijoada Segunda-Feira Completa no estilo Buffet Costela Assada ou Frango com Polenta Terça-Feira CAFÉ DA Strogonofe de Frango e Carne ou MANHÃ Empadão de Frango e Camarão NO ESTILO BRASILEIRO Quarta-Feira

Sábado

Feijoada Popular

Quinta-Feira Rabada

Sexta-Feira Peixe à Baiana

Domingo

Cozido Baiano

Jornal B&B

Azeite contra a osteoporose

$ .99

Feijoada Servido das 6am às 10am

All You Can Eat

Serviço de Take-Out & Delivery Aluguel de Salão de Festas com Serviço de Catering

Amplo Estacionamento 7000 S Kirkman Road, Orlando, Florida 32819

407.351.3400 Aberto todos os dias, das 11AM às 11PM

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Variedades

Autopoint inaugura sua segunda loja em Orlando Com tradição de mais de 2 décadas no ramo de mecânica de automóveis, a Autopoint amplia a sua atuação na cidade de Orlando e abre a sua segunda loja. Osni Prado e a esposa Fátima estão juntos no negócio de automóveis desde o início quando vieram para Orlando, há pouco mais de 5 anos. A conﬁança que os clientes depositam nas mãos da família Prado -pelos serviços prestados na primeira loja localizada no 1455 West Landstreet Road #403A-Orlando,Florida 32837- deixou a loja um pouco apertada para atender ao grande movimento. Para atender ao público mais confortavelmente, no finalzinho de setembro, Osni inaugurou mais uma estação da Autopoint no 9315 South Orange Blossom Trail - Orlando, Florida 32827. As duas lojas oferecem os mesmos serviços mecâncos, desde uma simples troca de óleo, até a troca de moteres e transmissão quando for necessário. A Autopoint vende e instala pneus novos com garantia e, ainda, tem serviço de alinhamento de direção. Na inauguração da nova loja, a Autopoint recebeu apoio da gigante americana Advanced Auto Parts, que montou um stand no local para fazer sorteio de brindes e servir refrigerante, pizza e cachorro quente gratuitos. Os dois endereços já estão em pleno funcionamento e ﬁcam à critério do cliente escolher o ponto que atende a sua melhor conveniência. Para mais informações sobre a Autopoint ligar para (407) 859.9901.

Osni e Fernando Prado

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Comunidade

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

artes

Exposição de Artes, “Cores da Primavera” Patrocinado pela Associação Brasileira de Arte, Cultura e História do Instituto Biográfico do Brasil foi feita, em setembro, a entrega do Prêmio para Dora Masini, pela exposição “Cores da Primavera”, no Salão de Exposições do Polo Cultural Casa da Fazenda. Masini foi representada no evento por Rodrigo Masini, Michel Chelala e o Ex-Deputado Federal Agnaldo Timóteo.

Rodrigo Masini mostra o Prêmio pela Pintura “Fantasy” de Dora Masini

FEIJOADA AOS SÁBADOS

Rodrigo Masini recebe o Prêmio, entre a reportagem da Rede TV e Fabiana Silva

‘Cinema Especial’ apresenta “Cazuza”

- Bolos - Doces - Coxinha - Kibe - Pastéis - Sanduíches (carne seca, bacalhau e pernil) Na confeitaria YUMMIES DESSERTS você reúne familiares e amigos para saborear as delícias das Festas Brasileiras.

Salão de Festas GRÁTIS* para 100 pessoas Reservas e Encomendas: 407.557.3030 ou 407.851.6060

Daniel de Oliveira interpreta Cazuza

John Young Pkwy

Jornal B&B

N Walgreens Whisper Lakes Blvd

YUMMIES DESSERTS

Orange Blossom Trail - 441

(*) O Salão de Festas é grátis, quando a Yummies Desserts é contratada para o serviço de Buffet.

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando, FL 32837 Esquina com O.B.T.

O ‘Cinema Especial’ exibe o filme sobre os últimos dez anos da “vida louca e breve” do cantor Cazuza, um artista múltiplo, inquieto e, acima de tudo, poeta e principal porta-voz dos anseios da geração anos 80. O filme de Sandra Werneck e Walter Carvalho trata do início da carreira de Cazuza no Circo Voador, em 1981, ao estrondoso sucesso e shows apoteóticos com o Barão Vermelho, a carreira solo, a relação com os pais, amigos, amores e paixões,

e a coragem com que enfrentou os últimos anos, vítima de HIV, até sua morte, em 1990. ‘Cazuza’ é inspirado no emocionante e corajoso depoimento “Só as Mães São Felizes”, de Lucinha Araujo, mãe do cantor, interpretada no filme por Marieta Severo. O ator Daniel de Oliveira, em seu primeiro papel como protagonista, interpreta o transgressor cantor. O filme vai ao ar, no dia 7 de outubro, pela Rede Globo Internacional.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

mídiasocial

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Martha Gabriel

Social e Search:

* Martha Gabriel é diretora de tecnologia da New Media Developers. Coordenadora e professora do curso de MBA em Marketing da HSM Educação. Palestrante internacional ministrando apresentações nos Estados Unidos, Europa e Ásia. martha@martha.com.br

“

Conteúdo é rei, colaboração é rainha” -essa frase expressa com exatidão o momento que estamos vivendo nos meios digitais, em que o casamento entre search e social se transformou em um dos pilares estratégicos do marketing. Se no passado, o conteúdo reinava sozinho, hoje ele precisa cada vez mais da colaboração para poder reinar. O conteúdo é rei porque ele é o motivo pelo qual as pessoas buscam e acessam o seu site. Conteúdo relevante para um dado público-alvo tem um potencial enorme de atrair esse público. Sem conteúdo bom e relevante não existe colaboração em torno do assunto/tema/história que ele contém. A colaboração começa a partir de algo relevante para aquele público. Ninguém perde tempo em discutir e compartilhar conteúdos não interessantes, sem relevância. No entanto, se no passado o conteúdo era o fator que mais pesava na fórmula da busca para ser encontrado pelo público, hoje, a colaboração, a interação e o social que envolve esse conteúdo é o que tem maior peso na balança. Conforme as mídias sociais foram ganhando importância no cenário online, os buscadores como Google, Yahoo, Bing etc. passaram a considerar cada vez mais os links provenientes de mídias sociais no algoritmo de busca

-as pessoas (social) acrescentando inteligência à busca. Hoje, segundo o site SEOMoz, um dos principais sites de recursos de search marketing do mundo, entre os mais de 200 fatores que inﬂuenciam o rankeamento de um conteúdo nos buscadores, apenas 15% se referem ao conteúdo em si (uso de palavras-chave no conteúdo) e 35% à colaboração (tráfego na página, links de popularidade, social graph), isso sem contar os anchor-texts de links externos (palavras com as quais o conteúdo é linkado a partir de outras páginas). Dessa forma, hoje, por mais que as técnicas de SEO on-page sejam aplicadas de forma impecável em um conteúdo, ele não conseguirá rankear bem se não tiver uma estratégia de SMM (Social Media Marketing) para conseguir links e tráfego. Em outras palavras, o conteúdo sozinho (on-page) não consegue mais ter relevância sem o apoio do social (colaboração off-page). Isso signiﬁca que não é possível desenvolver uma estratégia de busca de sucesso sem uma estratégia em mídias sociais alinhada. E é importante ressaltar que quando falamos em conteúdo aqui, estamos nos referindo a qualquer conteúdo digital - páginas, vídeos, aplicativos mobile,

Foto: Martha Gabriel

duas faces da mesma moeda

Moeda de 1 Rupee, Índia, 2011

Ao invés de usarmos os nossos cérebros e instintos humanos apenas, para a tomada de decisões, contamos agora também com o cérebro eletrônico e a participação de milhares de pessoas opinando e recomendando.

games etc. Portanto, essa relação entre conteúdo e colaboração vale para os meios digitais como um todo e tende a se fortalecer. Se por um lado a busca depende do social, por outro o social também depende da busca. Em todos os ambientes sociais a busca é necessária. As pessoas buscam outras pessoas, aplicativos, assuntos etc. As pessoas buscam, inclusi-

ve, em decorrência de ações nas mídias tradicionais. Segundo um artigo na revista ProXXIma, 67% dos usuários impactados por um comercial de televisão vão para os buscadores. O ambiente social se torna mais e mais interessante na medida em que as pessoas encontram o que desejam e o que é relevante para elas dentro desse ambiente. A busca é a vitrine, o social dá a

reputação para o seu produto/serviço/marca. Se olharmos um pouquinho mais longe no passado, vemos que o ambiente digital hoje replica o que já acontece há séculos na sociedade. O ser humano sempre buscou baseando-se nas suas necessidades (conteúdos que as atendam) usando os melhores recursos para tal em cada circunstância e contando com a validação e colaboração das recomendações de amigos e parceiros. O que muda da antiguidade para os dias digitais de hoje são as ferramentas de busca (muito mais soﬁsticadas e rápidas) e a quantidade de amigos e parceiros, que é vertiginosamente maior. Ao invés de usarmos os nossos cérebros e instintos humanos apenas, para a tomada de decisões, contamos agora também com o cérebro eletrônico e a participação de milhares de pessoas opinando e recomendando. Assim, tanto no passado quanto nos dias atuais, o social e a busca têm andado de mãos dadas e, quando bem utilizados, são diferenciais competitivos importantes.Torçamos para que com a penetração digital crescente e as facilidades que ela traz, não deixemos de continuar usando os nossos cérebros e instintos humanos também na equação social + busca.

Seguro é coisa séria Agente independente desde 1997, representando as melhores companhias de seguro em todo o Estado da Flórida.

Jornal B&B

Ana Regina Myrrha Principal - Broker

Preços competitivos com atendimento em Português

- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies Informações e orçamento grátis

Tel.: (407) 826-1747 email: anaregina@aipflorida.com

Pensou em seguro, pensou

Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

businesscoaching

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

Peter Roman

Mais que uma crise de criatividade!

povo brasileiro sempre foi considerado muito criativo. Não sei quem faz essas pesquisas nem quais os critérios adotados para escolha dos pesquisados, mas uma coisa é certa: as opiniões de alguns técnicos do governo, com toda a certeza, não são levadas em conta. Se Brasília fosse levada em conta nas pesquisas, o índice de criatividade cairia drasticamente e o nosso país correria o risco de ser tão criativo quanto Bangladesh (com todo o respeito, claro.) Penso isso toda a vez que me deparo com notícias que dão conta que o governo está precisando gerar receita para cobrir este ou aquele rombo, para criar este ou aquele programa, enfim, para garantir recursos que financiem seus sonhos mirabolantes. Nessa hora, no momento em que os técnicos do nosso governo se juntam para fazer um brainstorming (aqui no interior, dizemos toró de parpite) é que aparece a verdadeira veia criativa de nossos dedicados barnabés: - vamos aumentar algum imposto, diz um. - Podemos criar uma nova alíquota, responde outro. - É mais eficaz inventar uma nova contribuição obrigatória, dispara aquele homenzinho raquítico lá do fundo da sala, escondido atrás de pesados óculos de grau, cabelo escorrido na testa e caneta Mont Blanc reluzente espetada no bolso externo do paletó risca de giz. Pronto, naquela frase simplista, transbordando de lógica malandra, está sintetizado todo o potencial

criativo da equipe. Confesso, nunca estive numa dessas reuniões, mas, a julgar pelas propostas que aparecem na mídia, esses encontros de notáveis não devem decorrer num clima muito diferente daquele que satirizei acima. É uma pena, desperdiçamos excelentes oportunidades de demonstrar nossa verdadeira criatividade, mas o que se vai fazer? Em tempos de crise mundial, quase todas as empresas se ressentem, direta ou indiretamente. Se estiverem voltadas para o lucro, a baixa das vendas se reflete na falta de encomendas que acarreta, não raras vezes, demissões em massa. Se, por outro lado, se tratar de empresas com fins não lucrativos, como é o caso de rádios e televisões associadas a instituições sociais ou religiosas, o patrocínio das marcas diminui, porque os patrocinadores não dispõem de verbas para a publicidade e, nesta perspectiva, tais organizações deixam de possuir meios para reinvestir nas próprias causas e para serem auto-suficientes. Mesmo assim há gestores com capacidade de manter o sangue frio necessário para dar a volta às questões mais urgentes de maneira revolucionária, sendo que alguns aproveitam até a desgraça alheia e a desmotivação do mercado para implantar idéias originais e lançar novos produtos, ou pelo menos, variações de outros que já comercializem, visando atingir nichos e segmentos ainda inexplorados. Adaptar, inovar, flexibilizar,

CYCLE ONE MOTOSPORTS

Peças e Acessórios - Street - Custom - OffRoad - Sportswear - High Performance

Jornal B&B

Oficina especializada em consertos de motos 407.292.5366

37 N Orange Blossom Trail - Orlando, Flórida 32805 Tel.: 1.877.292.5366 mail@cycleone.com

www.cycleone.com

- Capacetes - Luvas - Macacão - Pneus - Acessórios em Geral - Serviço de reboque - Jet Sky - ATV

perscrutar, são as palavras de ordem. Costuma dizer-se que “em tempo de guerra não se limpam armas”; todavia, há quem faça uso do cenário bélico para aflorar o espírito guerreiro nos seus colaboradores. Foi o que fez Alberto da Ponte, presidente da cerveja portuguesa Sagres, mundialmente conhecida e apreciada. Em determinada altura, convocou os trabalhadores e, para reforçar a mensagem de que o mercado se encontrava em guerra aberta, entregou a cada um deles uma farda camuflada de exército. Além de ter cumprido o seu propósito com bom humor, conquistou a simpatia do pessoal da fábrica e o sentimento de posse, impulsionadores da vontade de fazer mais e melhor por um projeto que todos consideram como seu. A criatividade (ou invenção) é um processo mental que envolve a geração de idéias ou conceitos, ou novas associações entre as existentes idéias e conceitos. Embora intuitivamente simples, a criatividade é um fenômeno extremamente complexo. Tem sido estudada a partir das perspectivas do behaviorismo, da psicologia social, da psicometria, da ciência cognitiva, da inteligência artificial, da filosofia, da história, da economia, das pesquisas sobre projeto, do comércio, e da administração, entre outras. Tais estudos consideram a criatividade ordinária, a criatividade singular e mesmo a criatividade artificial. A criatividade, também, é creditada à intervenção divina, aos processos cognitivos, ao ambiente social, aos traços da personalidade e, ao acaso (“acidente”). Foi associada à genialidade, à doença mental e ao humor. Alguns dizem que é inata; outros dizem que se pode ensinar com a aplicação de algumas técnicas de criatividade. Embora comumente associada à arte e à literatura, é também força motivadora da inovação e da invenção e é importante nas profissões tais como o comércio, economia, arquitetura, projeto industrial, ciência e engenharia. A despeito da imprecisão e da natureza multidimensional da criatividade, indústrias criativas se empenham na perseguição de idéias inovadoras e no desenvolvimento de técnicas de criatividade. Este fenômeno misterioso, embora inegavelmente importante e constantemente presente, parece ser mais uma tentação do que um apelo à investigação científica. “Criatividade, diz-se, que consiste principalmente em reorganizar o que nós sabemos, a fim de encontrar a solução dos nossos problemas” George Kneller

www.JornalBB.com

* Peter Roman é jornalista e professor. Palestrante internacional, ministra conferências nas áreas de Business & Coaching. Também é produtor de TV (com mais de 20 anos de experiência), fotógrafo e músico nas horas vagas. roman_peter@hotmail.com

Para inovar, questione as regras sagradas: Com muita frequência, nos baseamos em suposições para tomada de decisões. As suposições cobrem as lacunas criadas pela ausência ou insuficiência de dados. Algumas se mostram adequadas e outras não. As suposições inadequadas são abandonadas e as adequadas passam a integrar os paradigmas que norteiam nossa vida e nossas decisões. No entanto, raramente percebemos que as suposições são como uma faca de dois gumes. Se de um lado nos ajudam a tomar decisões, de outro lado acabam por criar limitações de como vemos, percebemos e interpretamos o mundo que nos cerca e as mudanças que estão ocorrendo. A situação se agrava quando deixamos de perceber que algumas suposições se tornaram ultrapassadas. Para inovar, questione as suposições e mude as regras. O primeiro passo, e às vezes o mais difícil, é identificar as suposições que fazemos sobre determinado assunto. Não se engane, seja qual for o assunto, você tem suposições sobre ele, conscientes ou inconscientes: no exame de uma nova oportunidade de emprego, você faz suposições sobre o futuro da empresa, a evolução de seu mercado, as oportunidades de crescimento profissional, a sua adaptabilidade ao novo ambiente, etc. Na decisão sobre o lançamento de um novo produto, você faz suposições sobre as preferências dos consumidores, os nichos de mercado mais promissores, as vantagens e desvantagens dos concorrentes, etc. O passo seguinte é questionar estas suposições e tomar consciência das limitações e bloqueios que elas criam para a sua criatividade. O setor de transportes aéreo oferece alguns belos exemplos de rompimento com suposições ultrapassadas e quebra de regras tradicionais: As companhias aéreas abandonaram o paradigma de um preço único e fixo para um determinado trecho. Já há algum tempo, as tabelas de tarifas aéreas oferecem preços variados conforme o dia da semana, o horário da viagem e a ordem de reserva. O bilhete de passagem aérea era um documento imprescindível. Se fosse perdido, sua viagem estava comprometida. Hoje, basta apresentar sua carteira de identidade. Pode parecer que são mudanças triviais mas, na verdade, exigiram o rompimento com regras vigentes há quase 100 anos. Essas regras tinham sido estabelecidas com base em suposições que se tornaram inadequadas com o tempo por uma ou várias razões: inovações tecnológicas, mudanças de hábitos, mudanças na legislação,

pressão da concorrência, etc. Muitas vezes, a criatividade se constitui no abandono de alguns conceitos arraigados e na procura de novas regras para o negócio. No questionamento de regras “intocáveis” estão as grandes oportunidades de inovação de processos e produtos e na criação de sólidas vantagens competitivas. Separe os fatos dos preconceitos. Proponho uma reflexão: quais são suas suposições sobre os seguintes temas e como elas o influenciam: - Trabalhadores idosos, nossos vizinhos argentinos, mulheres executivas, fatores de sucesso professional, as preferências de seus clientes e as fraquezas de seus concorrentes. Suas opiniões sobre estes temas passam pelo teste da realidade? São confirmadas pelos fatos, ou não passam de meros preconceitos. “A criatividade requer que você deixe sua zona de conforto, que você se desafie continuamente e esteja preparado para confrontar a sabedoria convencional. Quando você se tornar um especialista, mude-se. Em especial, dedique-se a algo para o qual você não foi treinado.” Allan Snyder, diretor do Centre for the Mind, Australian National University.

Criatividade não é meramente uma questão de técnicas e habilidades, mas sobretudo de uma atitude mental no trato de problemas e de idéias. Mesmo para alguém versado nas técnicas de criatividade, Brainstorming, Mapa Mental, S CAMPER, TRIZ, etc.), sem uma atitude mental correta, estas técnicas não produzirão resultados. Para serem eficazes, as técnicas de criatividade precisam ser acompanhadas de atitudes que nos levem a ver o mundo sob diferentes perspectivas e a trilhar caminhos nunca antes tentados. Algumas atitudes mentais essenciais para o pensamento criativo são: curiosidade, confrontar desafios, descontentamento construtivo, ter uma mente aberta, flexibilidade, suspensão do julgamento, capacidade de síntese, otimismo, perseverança e ser um eterno aprendiz. Quais destas atitudes mentais caracterizam sua maneira de lidar com seus desafios? Quais são seus pontos fortes? Quais atitudes você precisa desenvolver para fortalecer sua criatividade? Focalize naquelas que você considera essenciais para o aprimoramento de sua criatividade e prepare um plano de ação. Mas tenha sempre em mente que atitudes não são mudadas de um dia para outro. Isto requer disciplina, paciência e perseverança. Pode ser difícil, mas o prêmio é alto.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

Educação-Educar/liberdade: Usos e Abusos continuação da página 46

Desesperados, angustiados, infelizes e desorientados, eles sempre me fazem as perguntas: “Onde nós erramos?” “Será que eles não gostam de nós?” Infelizmente, não há como se responder à primeira pergunta. Eles tentaram fazer tudo lhes diziam que era o certo. Mas, como deu errado? Não deu errado. O resultado é coerente, ainda que indesejado. Só que o que eles entenderam que seria o certo não era bem assim. Deram

dos filhos - dirigida aos pais - não seja, verdadeiramente, uma prova de falta de afeto. Apenas parece representar um comportamento igualmente coerente (ainda que isso possa causar muita tristeza e dor aos pais). É coerente, já que um “rei tirano” certamente não aceita ser contrariado em seus desejos e vontades. A frustração gera nele uma reação de raiva, direcionada a quem (os pais) lhe “desobedece”. E agora?

licenciosidade e não liberdade. Com isso, o mundo para eles - os filhos - passou a não ter muitas fronteiras, nem limites claros. Eles aprenderam a ter todos os direitos e pouquíssimos deveres e obrigações. Afinal, foram criados como “reis”. Muitos deles, para piorar a vida dos pais, se tornaram “reis tiranos”, que só aceitam as leis que eles próprios criam e, é claro, todas a seu favor. Em relação à segunda pergunta, acredito que a reação agressiva

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO Assistência Imobiliária Completa em Hillsborough, Pasco & Pinellas Counties

que não conseguem ter o mínimo respeito pelo outro, possivelmente por nunca terem percebido, e, portanto, aprendido o que seja solidariedade, cidadania. Aprenderam a receber, a ter suas vontades satisfeitas, mas pouco sabem sobre dar de si para alguém. Costumam ter medo de se envolver em relacionamentos profundos, que lhe exijam comprometimento sério com outra pessoa. Parecem eternas crianças que dependem dos pais para existirem, ao mesmo tempo em que tentam negar este fato, mostrando uma irreal independência, inclusive financeira, gastando generosas mesadas em divertimentos de todas as naturezas. Provavelmente, os jovens que experimentaram a licenciosidade, em vez da liberdade, ainda hoje, mesmo que aparentemente adultos, carregam dentro de si crianças assustadas, com medo da vida, do

sofrimento, do trabalho, da responsabilidade diante da própria vida. Costumam ver os pais como pessoas que têm obrigação de continuar patrocinando suas vidas medíocres, fúteis. Tratam seus pais como se seus escravos fossem. A criança que conquistou o trono fez de sua casa seu castelo e, dos pais, seus súditos. Tornou-se um “adulto” que sente necessidade de continuar reinando, sem ter a mínima vontade de rever sua realidade, pois, para ele, mudar isso não faz sentido. Afinal qual é o rei que, espontaneamente, abdica de sua coroa, não é? Esse final ficou parecendo meio fora do contexto, ou, pelo menos, se apresenta com uma linguagem meio solta, pouco “acadêmica”. Mas é isso mesmo. Ela corresponde a descrições que muitos pais me fazem em relação ao modo como seus filhos costumam agir.

Mais de 500 Famílias Satisfeitas Conﬁe no Melhor em Real Estate

Professors have the Ph.D. • Physicians have the M.D. • REALTORS® have the CRS.(*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: - Baseado no conhecimetno adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”. Apenas porque você vai deireto ao médico ou advogado para conselhos profissionais. Um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária. A siga CRS significa perícia, proteção e segurança. Ligue para uma consulta confidencial e sem comrpomisso, Bernardo Piccolo, CRS. oferece assitência imobiliária completa em Hillsborough, Pasco e Pinellas Counties.

Ligue. A sua vida pode mudar...

727.463.7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com

www.BernardoPiccolo.com

(*) “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS”

(Somente 5% de todos os corretores imobiliários nos EUA possuem esta credencial)

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

imigração

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com (*) Walter Santos é formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). Mestre em Direito do Estado pela PUC/ SP. Advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm. walter@jornalbb.com

Walter G. Santos

Loteria do Greencard

verdade, nativos do Brasil não participam mais da loteria do Greencard, porque nos últimos cinco anos mais de 50.000 brasileiros imigraram para os Estados Unidos. Sem prejuízo, muitas pessoas possuem outras cidadanias ou são casadas com cidadãos de outros países que qualificam para o programa de Diversity Visa (DV), popularmente conhecido como Loteria do Greencard. Todo ano a lei determina que 50.000 pessoas serão sorteadas para receber um Greencard. O sorteio é dividido entre seis regiões geográficas do mundo e nenhum país pode responder por mais do que sete por cento dos sorteados. Para o ano fiscal de 2014, que se inicia em outubro de 2013, os seguintes países estão excluídos do programa DV: Bangladesh, Brasil, Canadá, China (nascidos na China continental estão excluídos. Nascidos em Hong Kong, Macau e Taiwan podem participar), Colômbia, República Dominicana, Equador, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, México, Paquistão, Peru, Filipinas, Coreia do Sul, Reino

Unido (excluindo Irlanda do Norte) e Vietnam. O próximo programa, para o ano fiscal de 2014, terá suas inscrições abertas a partir do meio-dia de 02 de outubro de 2012 e encerradas ao meio-dia de 03 de novembro de 2012. Observe que não há erros nas datas informadas. As inscrições são feitas em 2012, para o programa DV do ano fiscal de 2014, ano este que, por lei, se inicia em outubro de 2013. Além de ser de um dos países que qualificam para o programa,

para participar da loteria do greencard o interessado deverá provar que possui o segundo grau completo ou o equivalente, quer dizer, estudo elementar e secundário que, somados, totalizam 12 anos de instrução educacional. Alternativamente, caso o candidato não tenha essa instrução, poderá ainda demonstrar que possui dois anos de experiência (nos últimos cinco anos), numa ocupação que requeira ao menos dois anos de experiência ou treinamento para ser exercida. Isto é determinado

pelo U.S. Department of Labor (onetonline.org). As inscrições na loteria do greencard devem ser feitas apenas on line no site www.dvlottery.state. gov, através do formuláio DS-5501. Não serão mais aceitas aplicações pelo envio de papel físico. Apenas as inscrições on line serão aceitas. Esta inscrição é gratuita e cada candidato somente pode fazê-la uma só vez. Se houver mais de uma inscrição para a mesma pessoa, ela será automaticamente desqualificada para participar do sorteio. Observe que quando fizer a inscrição, o candidato deverá listar seu cônjuge e todos os filhos solteiros menores de 21 anos, mesmo que eles não tenham a intenção de imigrar para os EUA. Apenas filhos que já sejam cidadãos americanos ou que possuam Greencard não precisam ser listados. Além disso, deverá ser submetida uma foto individual digital do inscrito, de seu cônjuge, e de todos os filhos menores de 21 anos, mesmo que eles não morem mais com o candidato principal (pai ou mãe). Como no requisito anterior, cônjuges ou filhos que sejam ame-

ricanos ou residentes permanentes dos EUA não precisam ter suas fotos enviadas. Uma vez inscrito on line, o candidato receberá uma tela de confirmação com seu número de inscrição e outros dados. A partir de 1º de maio de 2013 (e até 30 de junho de 2013), ele poderá consultar o mesmo site para saber se foi sorteado para o programa DV, loteria do Greencard de 2014. Tendo sido sorteado, o candidato receberá instruções específicas sobre como proceder para comprovar que qualifica para o visto de imigrante, bem como quanto ao agendamento da entrevista no Consulado americano. Após a entrevista, se o candidato for aprovado, os vistos de imigrante serão emitidos entre 1º de outubro de 2013 e 30 de setembro de 2014. Como último lembrete, vale a pena ser repetitivo e avisar que nativos do Brasil estão excluídos da loteria do Greencard e também que este programa é gratuito, ou seja, nenhuma taxa é cobrada para o estrangeiro que qualifica poder participar. Tirando isso, boa sorte!

A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

Especialistas em Computadores Reparo de PC’S

Jornal B&B

Montagem Personalizada Desenvolvimento de Network Instalação de Software

- Limpeza de Virus, Spyware, Ad-aware, Malware, atualização de Drivers, Internet $ .95 Explorer, Microsoft update, limpeza de Cookies, reparo de registro, somente $ - Reparos de PC a partir de $ .99 - Planos para manter seu computador livre de virus a partir de por mês.

- Planos especiais para pequenas e médias empresas. O MELHOR PREÇO DE ORLANDO. FREE DIAGNÓSTICO!

7031 Grand National Dr Suite 110 Orlando-Florida 32819 Fone (407)704-1617 - Fax (407)704-2410 www.ithousecomputers.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

espaçoaberto

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

* Eraldo Manes Junior é paulistano, vive em Orlando, Fl desde 1990. É o fundador e publisher do Jornal B&B, desde 1994. emanes@jornalbb.com

Rosas sobre rodas Eraldo Manes

Mais de 1 Milhão, 372 Mil cópias postadas, GRATUITAMENTE, em 18anos de história. Fonte: United States Postal Service

um par de olhos azuis que enfeitam um lindo rosto de mulher. Ruiva, linda, aparentando uns 40 a 50 anos de idade; vestia jeans azul desbotado agarrado no copo, com uma blusa branca de setin. Levava uma bolsa de mão na garupa e usava uma espécie de toca de croché. “O que estaria procurando uma mulher solitária numa estrada quase deserta?’’, pensou Marcão. Ela esboçou um sorriso, pediu desculpas com um piscar de olhos e acelerou.

Irritado, decide tirar satisfação Pisa fundo no acelerador da velha pick-up, muda de pista e emparelha já fazendo gestos obscenos com a mão. O motoqueiro faz um sinal de “V’’ com a mão esquerda e, acelera com à direita, disparando sua Harley em alta velocidade. O pouco tempo em que os dois ficaram lado a lado foi o suficiente para Marcão notar que os dedos usavam unhas compridas. A descoberta despertou sua curiosidade e, imediatamente, pisou fundo no acelerador e foi atrás da motocicleta. Nervoso, pensou em atropelar aquele “índio traveco”. Dez minutos foi o tempo que a pick-up levou para alcançar a moto e, agora, lado a lado, ele viu o atrevido se espreguiçar com as duas mãos fora do guidão, como se tivesse pronto para uma briga. Marcão não aceita a atitude e parte para o confronto. Trafegando a 60 milhas por hora os dois trocam desaforos. Ele abaixa o vidro do passageiro, xinga e encara o índio furiosamente. O motoqueiro reage, retira o capacete e responde com olhar fulminante. Hipnotizado, Marcão encara

Tinha que pensar rápido para não perder a mulher de vista. Desliga o CD, concentra-se no próximo lance e decide acelerar em busca do encontro. Próximos, agora ele tenta contato com a moça mostrando o celular. Ela sorri e com um movimento brusco de pernas, inclina a cabeça para frente e empurra o quadril para traz, depeja uma cavalaria de potência e foge em alta velocidade. Excitado com o momento, ele se vê impotente preso na sua 69’. Sabia que com a sua lata velha jamais alcançaria aquela mulher. O pouco que ele tentou forçar a máquina, as fortes vibrações não permitiram prosseguir. Desistiu. Passadas 2 horas de viagem, conformado com a derrota ele volta a se concentrar nos CDs, esperando somente chegar em casa para abraçar a esposa e esquecer o episódio. De repente, a ruiva reaparece à sua frente e deixa claro que estava à procura de emoção. Ela se aproxima da pick-up pela esquerda e pede que ele abaixe o vidro e, sem se apresentar, informa que o pedágio está a cerca de 2 milhas adiante e combina de parar logo após a cancela. Ele confirma o

Não havia mais acostamento, ele tinha que tomar uma decisão. Na dúvida, preferiu seguir lentamente em direção ao seu destino.

encontro e segue em direção à faixa exclusiva para o uso de cartão eletrônico, enquanto ela segue em direção ao guichê. Ele passa pela cancela vagarozamente para ganhar tempo enquanto ela espera o troco. Pelo retrovisor ele acompanha o reflexo do farol da moto indicando rápida aproximação. Sua distração no espelho impede de ver a tempo a chegada da bifurcação para Miami ou Orlando. Não havendo mais acostamento ele tinha que decidir o seu destino. Na dúvida, preferiu seguir lentamente o caminho de casa. À toda velocidade a ruiva o alcança e sinaliza que vai para Orlando. Separados, os dois se distanciam lentamente...

Enquanto ele se esforça para acenar uma despedida, ela levanta o quadril do banco em posição de galope, estica a mão direita e furiosamente aponta o dedo médio e desaparece no horizonte. Desapontado e tenso ele pega o celular e completa a ligação que deu início a esta história. No desabafo ele pediu segredo, confessou arrependimento pelo flerte e quiz ouvir a minha opinião. Em resposta lembrei que ele não muda mesmo: preferindo sempre brigar para “solucionar” seus problemas e, ainda, comentei: - “Marcão, você ficou tão irritado que acabou esquecendo que tinha uma caçamba carregada de flores para oferecer”. Do outro lado da linha, só deu para ouvir ele bufar e desligar na minha cara.

NOVIDADES

DESIGN CUTS O Salão da Clélia!

Botox Capilar Sobrancelhas de Henna

UNISEX

Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes/Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Depilação (facial e corporal) Limpeza de pele

Jornal B&B

Marcão trafegava, forçando-o a uma manobra brusca para evitar um grave acidente. Quando se recompôs do susto acompanhou a moto à sua frente e observou que o piloto ainda conduzia imprudentemente. Observando com detalhe, Marcão notou que o cara tinha um longo rabo-de-cavalo, que começava escondido no capacete e terminava na cintura. O cabelo era preso com elásticos, formando gomos em forma de uma trança de linguiça. Marcão resmungou baixinho: “Índio filho da puta, quase me mata do coração!’’ Ele nota que o “índio’’ fazia zigue-zague, esticava marchas, avançava e reduzia a velocidade propositadamente para provocar.

JOHN YOUNG PKWY

ocê não vai acreditar. No início da noite de sábado recebi um telefonema curioso do amigo Marcão. Ofegante ele tentava contar o que havia acontecido, mas tive que interromper para pedir calma antes de prosseguir a conversa. Marcão e eu nos conhecemos desde a infância, daqueles amigos que compartilham qualquer assunto. Juntos frequentamos a mesma escola até a secundária. De volta ao telefonema, agora mais calmo, ele contava que tinha saído cedo de Miami para buscar uma encomenda de rosas brancas em Ocala. Ele e a segunda esposa tem uma empresa que organiza festas em Miami. Para o carreto ele usa uma pick-up 1969, daquelas que valem uma boa restauração. Como a grana está curta, ele deixa a reforma para segundo plano; mas cuida bem da mecânica para dar conta do serviço. Ele prefere sempre dirigir por estradas vicinais para evitar autopistas. Foi na rodovia 27 - voltando de Ocala - onde a história aconteceu. Desde a infância ele tem fama de ser esquentado, com sangue quente italiano sempre está disposto a arrumar uma briga. A única coisa que o acalmava era ouvir uma boa música. Quando viaja sempre leva sua coleção de CDs e, no dia, ouvia “Smile”, um álbum de Brian Wilson com hits dos Beach Boys. Sem pressa no volante dava tempo de curtir arranjos que normalmente se perdem na falta de atenção. Motorista cauteloso, ele sempre procura dirigir 10 milhas abaixo da velocidade permitida. Trafega sempre à mão direita e somente usa a esquerda para fazer ultrapassagens com segurança. Após 45 minutos de viagem tranquila, de repente, sai da alça de acesso de uma intersecção da 27, em alta velocidade, um motoqueiro que perde o controle na curva e invade a faixa em que

Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira

MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

407.240.3087

5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

A MÍDIA SOCIAL de Brasileiras & Brasileiros completa 18 anos VOCÊ TAMBÉM QUER SER UM SEGUIDOR? Leia online www.jornalbb.com ou receba em casa GRÁTIS

Faça uma ASSINATURA. Cupom de inscrição no site www.JornalBB.Com ou tel.: 407.855.9541

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

Variedades

www.JornalBB.com

psicologiapositiva

Recursos Humanos:

* É presidente do Seeds of Dreams Institute, jornalista, pós-graduado em Marketing (ESPM) e Comunicação (ESPM), mestre e doutorando em Psicoterapia (EUA), com foco em Psicologia Positiva. É membro vitalício da Harvard University e referência internacional em Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000. www.seedsofdreams.org

A Terceira Revolução Corporativa? (Parte III)

erminei a segunda parte deste artigo falando de nossa cultura em não admitir erros, gerando o que chamei de “efeito parasita”, ou seja, se eu sei que posso ser punido ao errar, então eu não arrisco e nada faço.

Patrimônio Insubstituível Generalizando, o mundo corporativo usa um discurso contraditório pregado nas paredes: “meu colaborador é meu principal patrimônio”. Lindo não? Pois bem, a hipocrisia reside em outro discurso: “ninguém é insubstituível”. Você substitui seu patrimônio? Do ponto de vista da Psicologia Positiva, as pessoas, os patrimônios são, sim, insubstituíveis, mas isso ﬁca para outro artigo polêmico. Como pessoa, como empresário, como psicoterapeuta, acredito no ser humano. Para cada fraqueza que temos, sempre temos nove potencialidades escondidas pela poeira da ignorância. Que não transformemos erros em tragédias; como diz um amigo, que o holofote egocêntrico das corporações não ofusque a luz dos colaboradores; luz nunca é demais; escuridão sempre é demais. Lembro-me que uma vez quis promover um colaborador de minha área e, ao indicá-la ao meu líder, ele respondeu: mas você vai me entregar o seu melhor cola-

Claudemir Oliveira

borador? Resposta de Claudemir: E você queria o quê?”. Eu sempre torci e torço pelo brilho de meus colaboradores e nunca tive medo de perdê-los. Sempre disse que se encontrassem algo mais interessante fora, que oferecesse melhores oportunidades, melhores benefícios, seria o primeiro a parabenizá-los; quem não tem competência de deixar um colaborador brilhar, que ele brilhe na concorrência. Regra de ouro: faça para os outros o que gosta que façam para você. Nunca entendi porque na hora de preencher um cargo importante, em geral, dão o filé-mignon para alguém de fora e o colaborador fica roendo e lambendo o osso. E quando decidem pelo colaborador interno, em geral, o filé-mignon é de qualidade inferior. Aqui reside outra forma da desvalorização do seu patrimônio humano, o colaborador. As empresas que não gostarem desse meu comentário, provavelmente tem um argumento: “a qualificação do candidado interno era inferior ao externo”; um excelente argumento, pois jamais defenderia a contratação interna sem as devidas competências para o cargo. Mas será que uma empresa que não tem competência para formar novos líderes, não tem competência para promover um interno com o mesmo filé-mignon, está no caminho certo? Pelo meu tom, você já sabe minha resposta. Colaborador-Cliente-Lucro (Semente-Árvore-Fruto)

A complexidade de uma grande organização tem seus desafios. Generalizando, os acionistas pensam mais ou menos assim: lucro-empresa-cliente-colaborador. A visão da empresa é assim: lucro-acionistacliente-colaborador. É a natureza do negócio. Por que você acha que damos o nome de Sociedade Anônima? Colaboradores saíram do “patrão” antigo, ou seja, o pai, uma ideia familiar, para serem “órfãos anônimos”. A chance de uma mudança está em o CEO “adotá-los”. Ele é a única ponte entre o colaborador e o acionista. A distância é astronômica e o meio termo pode ser um grande avanço. Minha visão ousada é: colaborador-clientelucro; eu imagino o seu susto ao ver que coloquei “lucro” no final. Claudemir, você está louco? Volto a repetir o meu conceito visual: semente é colaborador; árvore é cliente; fruto é lucro; em nenhum momento eu afirmo não pensar no cliente ou no lucro. Meu pensamento analisa o mercado sobre o ponto de vista de causas e consequências. Se você não pode ter frutos antes de as sementes serem plantadas, antes de as árvores crescerem, você não pode ter lucro se não tiver excelentes colaboradores e clientes fidelizados. A missão está na semente; a estratégia está na árvore; a visão está no fruto. A missão está no colaborador; a estratégia está no cliente; a visão está no lucro. continuação na página 57

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

Variedades

www.JornalBB.com

State General Contractor

A Terceira Revolução Corporativa? (Parte III) Os valores estão em como vamos tratar esta “trilogia”. Devido à complexidade das gigantes, diria que essa revolução vai começar pelas pequenas e médias empresas. Um beija-ﬂor é mais ágil que um elefante. Um outro ponto que gosto de deixar claro é que meu gosto por colaborador não deve passar a ideia equivocada que defendo algum conceito de “empresa comunista”. Sou a favor de grande concorrência, sistema bem competitivo onde haja diferenças salariais baseadas em competências, distribuição de lucros baseada em desempenho e por aí vai. Falo em reter talentos e mandar embora incompetentes, mas tudo sob um ângulo mais humano, baseado em Psicologia Positiva. Outro fator muito importante é que, nestes dois artigos, usei palavras diferentes para falar de um mesmo assunto. A semântica complica textos polêmicos. Dou um exemplo. Quando falei no artigo passado que Peter Drucker via o colaborador como “custo”, eu vejo como “investimento”. Um diretor financeiro deve abominar minha palavra. A mesma coisa vista sob ângulos diferentes; deve-se, também, sempre levar em consideração “quando”, “onde” “por que” algo foi dito. Nesse caso especíﬁco, são fases distintas. Dito isto, e com todo o respeito a um homem que transformou a forma de administração, insisto que a visão de que a forma de administração é de fora (cliente) para dentro pode e deve ser questionada, mesmo que seja por um David sem tantas pedras (eu) e Golias (Drucker). Agradeço

a consultora Beatriz Machado que, inteligentemente, me fez refletir e me inspirou a acrescentar esse parágrafo. Gentre Transformando Gente O maior desafio dessa revolução é encontrar profissionais de Recursos Humanos preparados pela vida e por escolas que modifiquem seus currículos (incluindo um módulo Psicologia Positiva) para atender a essa nova realidade. Recursos Humanos precisa, apesar de ser difícil, encontrar formas mais “quantitativas” de mostrar seu trabalho, pois essa linguagem é melhor apresentada por outras áreas. O mais importante, no entanto, é que precisamos que o topo da pirâmide entenda de pessoas. Sem o apoio desses líderes, continuaremos “desafinados”. A empresa é uma orquestra. Maestro sozinho, músicos sozinhos não fazem sinfonia. Sinfonia é uma questão de sincronia e sintonia. Líderes que deixam colaboradores carregarem pianos sozinhos são incompetentes. Que música sua empresa toca? Eis meu lema para a liderança do futuro: somente gente que entende de gente pode transformar gente (talvez aqui, eu responda a pergunta do primeiro parágrafo sobre a mulher. A inteligência emocional delas será o grande diferencial no novo contexto). Termino, tomando a liberdade de falar diretamente com você, leitor. Imagine que neste exato momento eu estou aí na sua frente. Receba, pessoalmente, minha gratidão pelo seu tempo, tão precioso nos dias de hoje; como não ser grato quando você me escolheu no meio de mi-

lhões de textos, Facebook, Twitter e tantos outros? Saiba que eu também o escolhi, por isso estou aqui; fico fascinado em aprender com você que, de forma construtiva, corretiva, ao longo dos anos, se transformou em coautor de minha própria história; o meu melhor texto é sempre o próximo. Sabe por que? Porque vem com sua assinatura, com sua marca; saiba que escrever um novo artigo é como entrar em uma floresta desconhecida, correr riscos, mas com a visão de encontrar novos caminhos, novos horizontes, o elo perdido. As palavras são milhões de folhas que voam do alto, flutuam bailando e pousam suavemente num tapete verde selvagem. Uma palavra, uma frase impecável num texto é como uma pérola, um diamante. Um artigo, um livro, quando bem feito, é um tesouro. Somos caçadores em busca de tesouros no elo perdido; para encontrá-los, uso seus comentários como “GPS”; são eles que abrem caminho para minha busca incessante de um novo destino; são eles que me indicam se existem “folhas venenosas” pelo caminho e, ainda, mostram que não é a última machadada que derruba uma árvore; por isso, minhas descobertas são nossas descobertas; que possamos, juntos, usufruir dos lagos, bosques, cachoeiras, pássaros, frutas e de paradisíacas ilhas que encontraremos entre parágrafos, vírgulas, pontos de interrogação, pontos de exclamação, mas nunca em pontos finais. Mesmo quando você não me escreve, saiba que sua mensagem chega da mesma forma; você é ouro transcendental; muito obrigado e nos vemos nas próximas ilhas!

Projetos, Construções e reformas - Imóveis Comercial e Residencial - Alvará na prefeitura - Mais de 10 anos de experiência - Falamos Português

Ligue: (407) 854.6190 Licenciado e segurado CGC 062484

SEGUROS GERAIS

Empresa especializada para atender a comunidade brasileira - Automóveis (Particular e Comercial) - Imóveis (Residencial, Comercial e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Works Compensation, etc) - Vida - Saúde - Barco - Motocicleta - Máquinas

“Where clients become friends”

Tel: (407) 268-6000 (Office) (407) 442-7827 (Voice Mail) Fax (407) 268-6003 fred.costa@insurancemorningstar.com Fred Costa-Insurance Broker 407.268-6000 - Ext. 102 Linha Direta

De segunda-feira a sexta-feira, das 9h30 às 17h30. 8615 Commodity Circle Suite 6 - Orlando, Florida 32819 (No mesmo escritório da Carol Larson)

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

encontroespiritual

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Livia Trevisani

Como lidar com pessoas difíceis onsidere como garantido encontrar pessoas difíceis. Não importa onde esteja, para onde vá, o que faça, ou onde trabalhe. Lá estão elas. Não é fácil evitá-las. E, se conviverem com você, será impossível abster-se de suas presenças. O que alguém define como ‘difícil’? Fácil. Toda pessoa, que cria problemas para outras, em função de sua personalidade ou de suas atitudes, é considerada uma “pessoa difícil”. Claro, vez ou outra, todos podemos nos tornar nesses “seres indesejados”, sobretudo nos momentos em que nossas imperfeições espirituais se tornam mais evidentes. A questão é que, além dos problemas que criam, as pessoas difíceis deixam um verdadeiro rastro de ressentimento, raiva, angústia e frustração, onde quer que passem. Portanto, se aprendermos a RECONHECER esse tipo de personalidade e aprendermos a LIDAR com eles -usando LÓGICA, ao invés de EMOÇÃO, conseguiremos transformar muitas situações difíceis e desagradáveis em nosso favor. O Espírito André Luiz, em “Respostas da Vida”, nos diz que: “Viver é lei da natureza, mas a vida pessoal é obra de cada um. Muito difícil viver, se não aprendemos a conviver.” E segue o “Benfeitor” nos informando que as pessoas, que nos compartilham as experiências do dia-a-dia, são sempre as melhores que a Sabedoria Divina nos concede, em favor de nós mesmos. Portanto, se convivemos com uma pessoa difícil, ou se encontramos uma pessoa difícil, essa é exatamente a pessoa certa, que as leis da reencarnação nos trazem ao trabalho de burilamento próprio. As pessoas, que nos compreendem, são bençãos em nossa vida. Elas nos incentivam, auxiliam, nos socorrem. E as que ainda não nos entendem são as que a vida igualmente nos oferece, a fim de

Parte I

* Livia Trevisani, espírita há mais de 35 anos, é presidente co-fundadora do Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando, instituição espírita beneficente que serve à comunidade brasileira desde 1999. É microbióloga pela UCF, University of Central Florida; professora e linguista pela USP, Universidade de São Paulo. livtrevisani@aol.com

que aprendamos a compreender... mas compreensão exige sabedoria e sabedoria para ser adquirida exige estudo. É isso o que vamos fazer nos próximos artigos. Vamos estudar os 10 tipos de personalidade mais difíceis de se conviver, alinhando sugestões baseadas na psicologia moderna de como solucionarmos as questões de relacionamento com essas pessoas de personalidade complexa. No entanto, embora seja essa uma proposta de abordagem moderna, ela vem de antiquíssima filosofia, proveniente do maior Psicólogo de todos os tempos: – Jesus.

TENHA EM MENTE - O que o TG precisa é ser desativado, como se faz com “brinquedo de corda”. - Analise se ele tem razão para o ataque (o ataque é justo?) Tente se colocar na posição dele -por mais difícil que seja, sabedores que somos que razão não justifica agressão. - O seu objetivo deve ser fazerse respeitar; o TG não respeita quem julga fraco.

Os 10 tipos de pessoas mais difíceis de se conviver 1. O Tanque de Guerra 2. O Franco-atirador 3. O Granada 4. O Sabe-tudo 5. O Que Acha Que Sabe Tudo 6. O Que Concorda Com Tudo 7. O Indeciso 8. O Morto 9. O Negativo 10. O Reclamão

“A vida vem de Deus, mas a convivência vem de nós.” André Luiz, por Chico Xavier

Neste artigo, trataremos apenas de um tipo de personalidade agressiva: o ‘tanque de guerra’ -por ser perigoso e relativamente comum. Os demais serão abordados no mês que vem. O ‘tanque de guerra’ não é o único tipo de personalidade agressiva. Existem outros dois: o ‘franco-atirador’ e o ‘granada’. Esses três tipos têm algo em comum: todos lhe desafiam. O ‘tanque de guerra’ lhe desafia através do medo; o ‘franco-atirador’, através do sarcasmo; o ‘granada’, através de explosões passionais ou irracionais.

ataca, você é o alvo, o centro do problema. - É sempre direto e lhe fala em tom acusatório e confrontador, chegando, por vezes, a ser rude. Sua agressividade tem em vista duas coisas: 1. Corrigir você; 2. Eliminar o obstáculo que você representa. O mundo mental do TG é normalmente “preto ou branco”. Não sendo flexível, qualquer situação pode se transformar numa batalha. O mais incrível é que seu ataque quase nunca é pessoal, pois o que lhe interessa é a questão em si; por isso para ele, os “meios justificam os fins”.

O TANQUE DE GUERRA - É Desafiador e Manipulador. Desafia através da agressividade e manipula através do medo. Nunca ataca por acaso; quando

REAÇÕES COMUNS É muito difícil manter a calma interior com esse tipo de pessoa, sendo comum vê-lo em posição de autoridade. Seja qual for sua relação com ele, saiba que suas emoções podem vir a ser seu maior inimigo. Quando o tanque ataca, suas emoções poderão ser o seu maior ponto vulnerável. É comum, responder-se ao TG de 3 formas: 1. Numa explosão de raiva, você vira “tanque” também. O que sempre resulta no começo da “guerra”. 2. A reação mais comum é você começar a se defender; afinal de contas, você está sendo atacado! Assumindo uma atitude defensiva, você se justifica com explicações as mais variadas. Essa é uma reação que pode provocar mais agressividade, pois o TG quer resultados, não explicações. 3. Você “bate em retirada” e se

Alugue um Carro com a Carteira de Habilitação Brasileira

A partir de:

.00 2 1 2 por Semana na $

Flórida

Jornal B&B

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2011 Alugue com carteira americana ou estrangeira

1-800-566-4812

fecha, na reação “tipo ostra”, petrificado de medo. Acontece que para o TG, medo é um sinal de fraqueza, o que desencadeia ainda mais agressão. De todas as reações, a reação “ostra” é uma das mais perigosas para sua relação com o TG. Nesse caso, você não reage por fora, mas “morre de raiva” por dentro. É comum ter-se até pensamentos de vingança contra o TG. Reações de ataque, defesa, ou retirada nunca vão funcionar a seu favor. Em contrapartida, se é você que é um ‘tanque de guerra’, tenha certeza de uma coisa: mais cedo ou mais tarde, a pessoa que sofre as injunções de seu temperamento irrascível e egoísta, um dia sairá de sua vida. Exemplos comuns são os filhos que se casam e “desaparecem”; é a esposa que um dia finalmente diz “Basta!”. Não renascemos ao lado dessas pessoas ao acaso. Muitas vidas já vivemos e atrás de nossos dramas atuais, outros já se desenrolaram. Nosso objetivo nessa reencarnação é a reparação da relação. Portanto, é preciso cuidado para que, ao aprendermos esses conceitos espíritas, não passemos a assumir uma atitude passiva, de falsa humildade ou renúncia, mascarando a nossa incapacidade de reagir positivamente aos desafios da convivência com essa pessoa de tão difícil temperamento. Quando o Senhor nos disse: “Bem-aventurados os mansos, porque possuirão a Terra” e “Bemaventurados os pacíficos, porque serão chamados filhos de Deus.”, em nenhum momento, referiu-se ao ‘manso’ como ‘inativo’, ou ao ‘pacífico’ como sinônimo de ‘passivo’. E demonstrou isso em várias ocasiões. Por isso, o propósito é aprendermos a lidar com o ‘Tanque de Guerra’ que retorna, nos cobrando dívidas, muitas vezes, com altos juros. Aprendamos a amar essa criatura! Lembrando, que o amor que constrói, requer a emoção bem dirigida pelo conhecimento e pela inteligência.

TÁTICA - Permaneça firme. Não mude de posição (se estiver sentado, continue). - Olhe o tanque nos olhos e preste atenção à sua respiração e respire mais devagar e profundamente (“respiração intencional”). - Espere o tanque terminar o ataque e pergunte: “Isso é tudo o que você tem para me dizer?” (sem ironia!). - Se a resposta for sim, significa que “a munição” acabou e o tanque normalmente pára de atacar. - Aí você simplesmente diz: “Está bem. Agora vou voltar ao que estava fazendo”. Fazendo isso, você mostra que tem seu foco em algo diferente; não no comportamento absurdo do tanque. Lembre-se de que tudo varia de situação para situação; portanto, se o tanque é seu pai ou mãe, agindo assim, você demonstra respeito; se for um cônjuge, você evita uma guerra doméstica; se for um cliente, este tem sempre razão; se for um estranho, pode ser um louco (lembre-se das guerras de trânsito); se for seu chefe, você mantém seu emprego (até achar outro). Mas, às vezes, manter-se calmo não é suficiente, então a tática será: Interromper, Redirecionar e Solucionar. - Interrompa o ataque, repetindo o nome do tanque quantas vezes forem necessárias (sem gritar!). - Redirecione-o para o foco da questão. Diga: “Entendo o que você está querendo dizer” (empatize). - Resolva a questão, focalizando na solução. FAZER AS PAZES COM HONRA Nunca feche as portas para o tanque, porque ele pode querer arrombá-las. Em caso de acusações injustas, direcione a situação para um solução pacífica, dando ao tanque a “última palavra”, determinando você o “quando e onde”. Como vimos, a convivência com uma pessoa difícil é possível, mas precisamos saber o que fazer e o que dizer. E como diz o Espírito André Luiz: “A vida vem de Deus, mas a convivência vem de nós.”

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades Homenagem ao inovador Chacrinha é exibida no ‘Sessão Brasil’ A ‘Sessão Brasil’ exibe no final de outubro ‘Alô, Alô Terezinha’ sobre o maior fenômeno de comunicação do Brasil, Chacrinha. O documentário mostra a aventura de Abelardo Barboza sob a ótica do mais célebre apresentador de programas de auditório do Brasil. Irreverente comunicador do rádio e da televisão, Chacrinha mudou para sempre a televisão brasileira e se tornou um grande sucesso que atravessou quatro décadas, entre os anos 50 e 80, tornando-se parte do imaginário brasileiro. Seus programas foram responsáveis por abrir a televisão nacional para o gosto popular. Com um estilo próprio: roupas extravagantes, uma buzina para desclassificar os calouros e um abacaxi como troféu, além de bordões como “Terezinha, uh, uh”, “quem não se comunica, se trumbica”, “vocês querem bacalhau?” e “eu vim para confundir e não para explicar”, Abelardo foi recordista de audiência por onde passou. O filme alterna depoimentos atuais com trechos dos programas de Chacrinha, mostrando o rumo que tomaram vários integrantes

pararelaxar

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

O que fazer para melhorar o cérebro ? Parte da entrevista da revista PODER, com o neurocirurgião Paulo Niemeyer Filho (foto)

de seus programas. Chacretes, calouros e artistas, como Roberto Carlos, Gilberto Gil, Wanderléia, Ney Matogrosso e Fabio Jr, ajudam a identificar as individualidades e emoções do apresentador. Seguindo o estilo dinâmico e imprevisível dos programas de Abelardo Barbosa, o filme é uma homenagem ao homem que revolucionou o modo de fazer televisão no Brasil. O filme ‘Alô, Alô Terezinha’ vai ao ar na ‘Sessão Brasil’ pelo Canal Internacional da Globo sábado, dia 27 de outubro.

Fifa ignora calor do Brasil e marca jogo para as 13 horas A Fifa vai colocar seleções para jogar nos momentos mais quentes do dia em locais como Fortaleza, Salvador, Manaus, Natal e Recife. A entidade aprovou os horários de jogos para a Copa do Mundo de 2014 e frustrou as promessas de que iria evitar colocar jogadores em situações de risco na competição. Haverá partidas às 13h, 15h e 17h, por exemplo. Em Brasília, cinco jogos começarão às 13 horas, incluindo uma partida das oitavas e outra das quartas de final. Em Fortaleza, outra cidade-sede quente, uma das partidas também será neste horário e pode ser da seleção brasileira. Caso a equipe se classifique em segundo lugar do grupo A, jogará as oitavas de final no Castelão logo no início da tarde. Dois jogos em Salvador, ambos da primeira fase, começarão às 13

horas. Em Manaus, dois jogos terão o pontapé inicial marcado para as 15 horas. As seleções que jogarão em Natal e Recife também terão de se preparar melhor, pois três partidas estão previstas para começar no horário mais quente do dia, às 13 horas. Por outro lado, a Fifa também marcou uma partida para as 19h em Curitiba, a cidade sede mais fria do Mundial, que será disputado no inverno. A seleção brasileira será beneficiada pelo programa da Fifa. O time comandado por Mano Menezes jogará sempre no fim do dia. A abertura do Mundial ocorrerá dia 12 de junho, às 17h, em São Paulo. Se chegar à final, jogará às 16h, no Maracanã no dia 13 de julho. A Fifa insiste que levou em consideração a temperatura nas cidades-sedes para marcar os horários dos jogos.

Teste de Alzheimer

Complete rapidamente as palavras: Pronto? Faça o teste com honestidade. Confira as respostas de cabeça para baixo:

_ARALHO V_ADO _ _ CETA _ERDA POR_A F_DA _O_OTA

Você tem de tratar do espírito. Precisa estar feliz, de bem com a vida, fazer exercícios. Se está deprimido, reclamando de tudo, com a autoestima baixa, a primeira coisa que acontece é a memória ir embora; 90% das queixas de falta de memória são por depressão, desencanto, desestímulo. Para o cérebro funcionar melhor, você tem de ter alegria. Acordar de manhã e ter desejo de fazer alguma coisa, ter prazer no que está fazendo e ter a autoestima no ponto. Cabeça tem a ver com alma? PN: Eu acredito que a alma está na cabeça. Quando um doente está com morte cerebral, você tem a impressão de que ele já está sem alma... Isso não dá para explicar, o coração está batendo, mas ele não está mais vivo. Isto comprova que os sentimentos se originam no cérebro e não no coração. O que se pode fazer para se prevenir de doenças neurológicas? PN: Todo adulto deve incluir no check-up uma investigação cerebral. Vou dar um exemplo: os aneurismas cerebrais têm uma mortalidade de 50% quando rompem, não importa o tratamento. Dos 50% que não morrem, 30% vão ter uma sequela grave: ficar sem falar ou ter uma paralisia. Só 20% ficam bem. Agora, se você encontra o aneurisma num checkup, antes dele sangrar, tem o risco do tratamento, que é de 2%, 3%. É uma doença muito grave, que pode ser prevenida com um check-up. Você acha que a vida moderna atrapalha? PN: Não, eu acho a vida moderna uma maravilha. A vida na Idade Média era um horror. As pessoas morriam de doenças que hoje são banais de ser tratadas. O sofrimento era muito maior. As pessoas morriam em casa com dor. Hoje existem remédios fortíssimos, ninguém mais tem dor. Existe algum inimigo do bom funcionamento do cérebro? PN: Todo exagero. Na bebida, nas drogas, na comida, no mau humor, nas reclamações da vida, nos sonhos, na arrogância,etc. O cérebro tem de ser bem tratado como o

corpo. Uma coisa depende da outra. É muito difícil um cérebro muito bom num corpo muito maltratado, e vice-versa. Qual a evolução que você imagina para a neurocirurgia? PN: Até agora a gente trata das deformidades que a doença causa, mas acho que vamos entrar numa fase de reparação do funcionamento cerebral, cirurgia genética, que serão cirurgias com introdução de cateter, colocação de partículas de nanotecnologia, em que você vai entrar na célula, com partículas que carregam dentro delas um remédio que vai matar aquela célula doente que te faz infeliz. Daqui a 50 anos ninguém mais vai precisar abrir a cabeça. Você acha que nós somos a última geração que vai envelhecer? PN: Acho que vamos morrer igual, mas vamos envelhecer menos. As pessoas irão bem até morrer. É isso que a gente espera. Ninguém quer a decadência da velhice. Se você puder ir bem mentalmente ,com saúde, e bom aspecto, até o dia da morte, será uma maravilha. Hoje a gente lida com o tempo de uma forma completamente diferente. Você acha que isso muda o funcionamento cerebral das pessoas? PN: O cérebro vai se adaptando aos estímulos que recebe, e às necessidades. Você vê pais reclamando que os filhos não saem da internet, mas eles têm de fazer isso porque o cérebro hoje vai funcionar nessa rapidez. Ele tem de entrar nesse clique, porque senão vai ficar para trás. Isso faz parte do mundo em que a gente vive e o cérebro vai correndo atrás, se adaptando. Você acredita em Deus? PN: Geralmente depois de dez horas de cirurgia, aquele estresse, aquela adrenalina toda, quando acabamos de operar, vamos até a família e dizemos: “Ele está salvo”. Aí, a família olha pra você e diz: “ Graça s a Deus!”. Então, a gente acredita que não fomos apenas nós, que existe algo mais, independente de religião.

Chinês paga para quem seduzir filha lésbica Um dos mais conhecidos bilionários de Hong Kong está oferecendo um prêmio equivalente a R$ 132 milhões para qualquer homem que consiga seduzir sua filha lésbica e convencê-la a se casar. O magnata Cecil Chao, de 76 anos, que fez sua fortuna no setor imobiliário e em transportes de carga, prometeu publicamente a recompensa após relatos de que a filha, Gigi Chao, teria formalizado uma união na França com a namorada de longa data. O bilionário, que nunca foi casado, afirmou à BBC que a filha ainda é solteira e precisa de “um bom marido”

Garoto sobrevive a picada da cobra mais venenosa do mundo

A polícia australiana investiga como um adolescente de 17 anos sobreviveu à picada da cobra mais venenosa do mundo, a Inland Taipan, cujo veneno é capaz de matar cem pessoas com apenas uma gota. Judith Martin, do serviço de resgate de répteis da Austrália, disse à BBC que a cobra, que foi capturada, será enviada a um programa de reprodução. Embora a cobra viva geralmente em áreas de deserto, o incidente ocorreu nas proximidades da cidade de Sydney. O garoto está internado em estado grave, mas sua situação é estável.

Voltar para o AÇÚCAR Em um artigo escrito pela Dra. Mancy Marckle explica que quando a temperatura excede 30º C, o álcool contido no ASPARTAME se converte em formaldeído e daí para ácido fórmico, que provoca acidose metabólica. A toxicidade do metanol imita a esclerose múltipla e as pessoas recebem diagnóstico errado desta doença. A Esclerose múltipla não se constitui em sentença de morte, mas a toxicidade do metanol sim. No caso do Lúpus sistêmico, estamos percebendo que é quase tão grave quanto a esclerose múltipla. Quem sofre de sintomas como fibromialgia, espasmos, dores, formigamento nas pernas, câimbras, vertigem, tontura, dor de cabeça, zumbido no ouvido, dores articulares, depressão, ataques de ansiedade, fala atrapalhada, visão borrada ou perda de memória, deveria evitar o aspartame, que muda os níveis de dopamina no cérebro. “O Aspartame é especialmente prejudicial aos diabéticos”, afirma o H.J. Roberts, especialista diabético e perito mundial em envenenamento pelo Aspartame, que escreveu o livro “Defesa contra a doença de Alzheimer”.

BARALHO VOADO FACETA PERDA PORTA FADA LOROTA

Pensou outra coisa? Relaxe, você não tem Alzheimer. Só a mente suja mesmo.

a serviço do turista

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

TEMPORADA DE FURACÕES

A informação evita o pânico

O que fazer se você estiver numa área de risco

unho abriu oficialmente a temporada de furacões no estado da Flórida, que este ano vai até novembro. Entre os meses de agosto e setembro, no pico do verão, é quando a intensidade desse fenômeno natural mais se manifesta. Se você estiver visitando a região durante esses meses, é bom tomar as devidas precauções para sua proteção. Procure ﬁcar bem informado com os noticiários da TV, em casa ou no hotel, e se tiver acesso à internet, mantenha-se atualizado com as previsões da meteorologia. É bom saber que o perigo do furacão vem associado à incidência de tornados e chuvas, além dos ventos fortes. As tempestades que acompanham os furacões são as que mais trazem prejuízos materiais, causando inundações e destruindo redes elétricas por longos períodos.

O que fazer quando a tempestade estiver próxima? Acompanhe as informações sobre a previsão do tempo nos noticiários. Mantenha-se informado sobre a possibilidade do furacão atingir a área em que você se encontra. Se estiver de carro alugado, mantenha-o com o tanque de combustível cheio, para uma possível evacuação. Tenha os suprimentos de evacuação de emergência à mão. Se estiver em um ambiente fechado na hora do furacão, mantenha distância das janelas e procure um lugar protegido e mais resistente. Se for necessário, proteja-se dentro de uma banheira e cubra a cabeça com travesseiros, almofadas, roupas de cama, cortinas e tapetes que podem proteger dos estilhaços.

Em caso de

EMERGÊNCIA Ligue 911

Se puder ficar no hotel Mantenha um estoque de água potável, com galões suficientes para uma semana. A regra é ter no mínimo um galão por pessoa por dia para sete dias. Tenha estoque de comida não perecível por uma semana. Não se esqueça de um abridor de latas manual. Aguarde pelo anúncio oficial de fim de perigo emitido pelas autoridades. Cuidado para não ser enganado durante a calmaria que ocorre quando a pessoa está exatamente no “olho” da tempestade. Aguarde, pois novos ventos fortes deverão ocorrer em seguida. Quando o aviso de furacão é declarado: “Warning” A TV local e as emissoras de rádio irão dar frequentes informes sobre a rota da tempestade e cálculo da força dos ventos com categorias que vão de 1 a 5. Siga as instruções oﬁciais. Ouça por rádio alimentado à bateria caso a TV do hotel saia do ar. Nessas horas, geralmente as TVs a cabo ou satélite deixam de funcionar, com os raios e a força dos ventos. Sempre mantenha-se atualizado, pois os furacões podem mudar o curso rapidamente e sem qualquer aviso. Depois da tempestade Tenha um comprovante do hotel. Você só terá permissão de voltar para sua área se mostrar uma prova de registro. Fique no hotel e evite sair às ruas para ver danos

Fotos: Eraldo Manes

Rotas de Evacuação Se você precisar enfrentar um furacão, ﬁque atento para os sinais das rotas de evacuação. Muitas vezes, caso você esteja numa zona de alto risco, não adianta procurar abrigos. É preciso deixar a cidade e para isso a Flórida sempre abre caminho para os estados fronteiriços: Georgia e Alabama. Decida para onde você planeja ir se for sugerida a evacuação pelas autoridades locais. Você pode checar na recepção do hotel que está hospedado e ver se o local é seguro para se abrigar. Muitas vezes a severidade do furacão é tão grande que exige que as pessoas procurem abrigos (“shelters”) na região --são locais mais resistentes e podem ser instalados em universidades, ginásios, estádios ou abrigos da Cruz Vermelha (Red Cross). Tenha sempre preparado um kit de suprimentos para esse tipo de desastre.

materiais, que podem impedir e atrapalhar o trabalho de socorro do corpo de bombeiros. Cuidado quando andar em lugares alagados ou com destroços causados pelo furacão. É comum as pessoas pisarem em cacos de vidros, metais, pontas de madeira, pregos etc. Também fique atento para não pisar em cobras, insetos e outros animais que abandonam seus habitats quando atingidos pelo furacão. Fique longe de fios e cabos de alta tensão que se espalham pelo chão ou ficam pendurados. Se ocorrer queda de energia, evite o uso de velas que podem provocar incêndios. Dê preferência pelo uso de lanternas. Encha vasilhas limpas com água para beber e cozinhar. Você pode até estocar água na banheira para tomar banho ou para dar descarga no vaso sanitário.

A foto superior representa a imagem que se tinha do furacão Andrews, fotografada por satélite, antes de ele bater na costa da Flórida, em agosto de 1992. Apesar de previsível Andrews se tornou um dos mais graves acidentes naturais dos Estado Unidos. Abaixo, menos previsível, vemos 2 fotos da região de Kissimmee, que foi afetada na madrugada de 23 de fevereito de 1998, por uma série de tornados. Pegos de supresa, 41 pessoas perderam a vida e centenas ficaram desabrigadas. A destruição de casas, automóveis e árvores foram registradas pelas lentes do Jornal B&B.

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Variedades

moto&companhia

Vol 18

Num 10

October 2012

Robson Franca

Passeio de moto no jardim a pioneira Trilha da Graciosa, que deu origem ao trajeto. As obras de construção da estrada foram concluídas em 1873, tendo sido iniciadas logo após a criação da Província do Paraná, por ordem do seu primeiro presidente, Zacarias de Góis Vasconcelos. Até a metade do século XX, a Estrada da Graciosa permaneceu como única estrada pavimentada do Estado, sendo importante rota de escoamento da produção agrícola (café, erva-mate e madeira) do Paraná rumo ao Porto de Paranaguá e ao Porto de Antonina. Tente imaginar como era viajar nessa estrada antigamente, com o movimento de caminhões, ônibus, carros e demais veículos, num sobe e desce, por inúmeros lugares que mal passam dois veículos de pequeno porte ao mesmo tempo. Era uma odisseia que exigia muita habilidade, coragem e atenção dos motoristas da época. Ao longo da rodovia, existem sinalizados 7 recantos principais: (Vista Lacerda, Rio Cascata, Grota Funda, Bela Vista, Curva da Ferradura, Mãe Catira, São João da Graciosa), dentre outros que possuem estruturas de lazer como churrasqueiras, sanitários, mirantes, que facilitam o acesso e uso dos visitantes que querem conhecer as belezas da Serra do Mar Paranaense. Cabe ressaltar que nesse último local, São João da Graciosa, que é um agradavel e pequenino povoado com uma igrejinha típica no estilo colonial, começa um roteiro gastronômico e de bancas de produtos artesanais, que estão se destacando pelos lugares originais da região. O visitante pode fazer uma refeição na “Casa da Vovó”, local agradável, com um visual simples mas, ao mesmo tempo, oferece detalhes de comidas bem elaboradas e originárias da região. Esse caminho segue atá a cidade de Morretes, com seus diversos restaurantes, dos mais simples aos mais sofisticados, com cardápios de

* Robson Franca faz parte da escuderia Barata Cascuda-MC na categoria B-2, reside em Curitiba, PR. baratacascudab2@hotmail.com

pratos típicos do litoral Paranaense, com destaque especial para o prato “Barreado”, uma receita folclórica que faz parte da história local, composto de carne cozida num tempero característico, feito numa panela de barro, cozido por várias horas, com arroz branco, banana da terra e um molho de pimenta artesanal, farinha de mandioca da redondeza. Quando você passa por ali de moto, sente no ar o cheiro de comida

cabocla fresquinha. Quero citar que este passeio de confraternização motociclística é idealizado e capitaneado por Andre (A-1) do moto clube irmão, Aranha Marron - MC, de Curitiba, que uma vez por ano, fazem o tradicional “Churrasco da Meia Noite”, num dos vários quiósque da Estrada da Graciosa. Fomos convidados, - eu e minha mulher - para participarmos do

evento que nos agradou muito não só pelo local mas, principalmente, pelo show inesquecível. Perfeita organização com infraestrutura, receptividade e congraçamento dos membros do motoclube. Fica aqui o recado para quem quiser conhecer o pesseio pela Estrada da Graciosa. Garanto que você terá uma agradável surpresa com a natureza e de encontrar bons amigos.

Jornal B&B

Experimente as delícias do Picanha’s Grill Buffet e Picanha com + 4 tipos de carne por apenas $14.95 (Frango, Linguiça, Costela sem osso, Costela de Porco)

Oferecemos transporte gratuito para o cliente.

(407) 354-0260 nextel 162*315*1166

www.PicanhasGrill.com 5648 International Drive - Orlando, Fl 32819 Aberto todos os dias das 11:30am às 11:30pm

S.Kirkman Road

Serviço a La Carte a partir de $7.95

Grand National Dr.

primavera chegou no Brasil. E o mês das flores é o mês do renascimento e da renovação da vida das espécies na natureza. Os pássaros nos mostram isso com toda a sua sabedoria. A abundância de comida na natureza é destaque. Até o sol brilha mais forte em todo o seu explendor. É no meio de todo esse clima de cores e alegria, que dá uma vontade enorme de passear de moto no Jardim. Acho que você pode estar pensando: “esse cara tá louco! Aonde já se viu passear de moto no jardim?” Mas tem sim. Se por acaso você não tem um jardim grandão na sua casa, não fique triste, mesmo assim, alegre-se, você pode ir passear na “Estrada da Graciosa”, que coisa linda! Que lugar emocionante. Principalmente na primavera, com o aparecimento das floradas que transformam a rodovia em um verdadeiro jardim colorido. Uma dádiva da natureza. Se você conhece, entende bem o que eu estou explicando e caso você ainda não teve a oportunidade, então experimente. Mas vai devagar, passeie com calma, não tenha pressa, saboreie cada curva, cada imagem, pare. Olhe, escute o silêncio ensurdecedor do barulho da mata, tire fotos e serão muitas, eternize essas imagem, junto aos seus familiares, amigos e, como não poderia faltar, junto à sua moto ou tricíclo, tanto faz. Essa estrada foi repavimentada manualmente, num trabalho artesanal na época, de paralelepípedos. Já foi caminho de tropeiros no início da história do Estado do Paraná, hoje é tombada como patrimônio da humanidade, como sendo um dos maiores e melhores locais ainda preservados da Mata Atlântica Brasileira. Para você ter uma ideia melhor dessa estrada, veja alguns dados importantes que merecem destaque: Datam do início do século XVIII as primeiras notícias sobre

www.JornalBB.com

International Drive I-4

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012

www.JornalBB.com

primeiraviagem

SEGURANÇA

GERAIS

TELEFONES ÚTEIS

CONVERSÕES

Apesar de Orlando ser uma cidade segura, evite andar sozinho longe dos pontos turísticos. Dar muita pinta de turista (exibindo filmadoras, dinheiro vivo, passaporte, etc.) pode não ser um bom negócio em alguns lugares da cidade. No mais, siga estas dicas e garanta o prazer de uma boa viagem.

Gasolina “self-service” A maioria das bombas tem funcionamento automático, via cartão de crédito com as instruções do uso de cartão na própria bomba. Caso você tenha que pagar em dinheiro, estacione o carro em frente à bomba, informe o número da bomba ao caixa, efetue o pagamento desejado e abasteça. Exemplo: “Twenty dollars on pump number five, please!”

Ligação para o Brasil do hotel: siga as instruções no aparelho do seu quarto para obter a linha. Em seguida, disque: 011 + 55 + (código da cidade no Brasil, sem o zero) + o número do telefone desejado.

Medidas de distância 1 milha (“mile”) = 1,6 quilômetro 1 jarda (“yard”) = 0,91 metro 1 pé (“foot”) = 30,48 centímetros 1 polegada (“inch”) = 2,54 centímetros.

Estacionamento de deficientes Caso você não tenha permissão especial para estacionar em vagas de deficientes físicos, nem pense em fazer isso! A infração é punida com uma bela “bronca” do policial e uma multa de pelo menos US$250.

Hotel Deixe objetos de valor (dinheiro, jóias, etc.) no cofre do hotel. Sempre que estiver no quarto, tranque a porta com os dispositivos adicionais, nunca confie somente nas chaves magnéticas. Piscina Geralmente não há salva-vidas e não é permitido o mergulho de cabeça. Carro Não deixe suas compras expostas no carro, guarde-as no porta-malas e mantenha os vidros fechados. Documentos Ande sempre com o passaporte e, se estiver dirigindo, também com a carteira de habilitação e os documentos da locadora de autos. Corrente elétrica 110 /115 volts, 60 ciclos. Água A água da torneira é potável.

Polícia de trânsito Quando seu carro for seguido pela polícia indicando sinal de parada, com luz ou sirene, pare lentamente o carro no acostamento, mantenha as mãos à vista, e só desça do veículo se o policial solicitar. Fuso horário No verão, Orlando e Miami seguem o horário da costa leste americana, com 1 hora atrás do horário de Brasília; no inverno, a diferença passa a ser de 3 horas (para menos). Beber e dirigir O policial poderá exigir o teste do “bafômetro”. Em caso de resultado positivo, o motorista poderá ser preso. Excesso de velocidade Siga atentamente as placas de velocidade nas cidades e rodovias. As multas variam de acordo com o excesso acima do limite e do local da infração.

Ligações a cobrar para o Brasil: Disque 1 (800) 344-1055 (pode ser feito de qualquer telefone, sem moeda). Siga as instruções da telefonista da Embratel. Ligações de telefone público para cidades nos EUA com o mesmo código de área: deposite o valor exigido em moedas, disque o código de área e o número desejado. Pode-se usar qualquer moeda, exceto a de 1 centavo. Ligações para cidades nos EUA para códigos de área diferentes em telefones públicos:deposite moedas, disque 1 + (código de área da cidade) + o número do telefone. Aguarde a telefonista confirmar o valor da ligação. Telefones Úteis Emergência: 911 (bombeiro, ambulância e polícia) Auxílio à lista: 411 (atendimento em inglês) Acidentes rodoviários em Orlando: (407) 855-5382 Companhias Aéreas: TAM - 1(888) 235.9826; American Airlines 1(800) 433-7300; United Airlines 1(800) 241-6522; Delta Airlines 1(800) 221-1212.

Medidas de volume e peso 1 galão (“gallon”) = 3,8 litros 1 colher/sopa (“tablespoon”) = 15 mililitros 1 libra (“pound”) = 453 gramas 1 onça (“ounce)” = 28,35 gramas. Cabeleireiro: 15% a 20% do valor do serviço. Camareira: US$ 2 por dia. Carregador de mala: US$ 2 por mala. Garçom: 15% a 20% do valor da conta. Motorista de taxi: 15% do valor da corrida. Impostos Nos Estados Unidos, o imposto de venda (“sales tax”) deve ser acrescentado ao preço original do produto ou serviço comercializado. O percentual varia dependendo do “county” (região metropolitana). Em Orange, por exemplo, a taxa é de 6,5%. Assim, se a sua conta do supermercado estiver em US$ 100 antes da atendente pressionar a tecla “amount due”, prepare-se para desembolsar US$ 106,50.

RETORNO AO BRASIL Confirme a sua passagem aérea e assento 72 horas antes do seu vôo, com saída de Orlando ou Miami. Se isso não for feito com a antecedência exigida pela companhia aérea, há risco de perder a reserva do vôo ou só poder marcar o assento no momento do embarque. A confirmação pode ser feita através da sua agência de viagem em Orlando ou por telefone, diretamente para a companhia aérea que você está viajando. Embarque e bagagem Verifique na sua passagem ou diretamente com a companhia aérea o limite exato de peso e volume da bagagem permitida. Geralmente, são permitidos 2 volumes (malas, bolsas ou caixas) de no máximo 32 kg ou 70 lbs por pessoa, mais a bagagem de mão. Alfândega Esteja atualizado com as leis alfandegárias brasileiras (que variam de tempos em tempos), para evitar pagar impostos sobre mercadorias “importadas”.

Mais de 1 Milhão, 372 Mil cópias postadas, GRATUITAMENTE, em 18anos de história. Fonte: United States Postal Service

Estas informações são genéricas e visam apenas auxiliar o turista brasileiro que viaja pela primeira vez a Orlando. Em caso de dúvida ou emergência, ligar para as entidades competentes. Boa Viagem!

A MÍDIA SOCIAL de Brasileiras & Brasileiros completa 18 anos VOCÊ TAMBÉM QUER SER UM SEGUIDOR? Leia online www.jornalbb.com ou receba em casa GRÁTIS

Faça uma ASSINATURA. Cupom de inscrição no site www.JornalBB.Com ou tel.: 407.855.9541

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10

October 2012

www.JornalBB.com

Brasileiras & Brasileiros, Inc.

Vol 18

Num 10 ||

October 2012