Edição de Outubro de 2011 by Brasileiras & Brasileiros

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

FREE!

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper

GRÁTIS!

400 milhões de braços cruzados Since 1994

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809

- Crise econômica na Grécia - Pânico nas Bolsas de Valores - 200 milhões de desempregados Tensão no mundo todo páginas 11, 12 e 43

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

ACIDENTE DE AUTOMÓVEL Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Você trabalhou mais de 40 horas semanais e não recebeu hora extra? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um a dvogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.

198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

Jornal B&B

Editorial

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Sexo e Gargalhadas

uem podia imaginar o que enfrentaríamos no mês de setembro. Foi um tal de sobe e desce nas bolsas de valores do mundo que ﬁzeram muitos corações pararem literalmente. Líderes da União Européia debateram o mês inteiro sobre como poderiam salvar a Grécia de um colapso na economia mas, até o fechamento desta edição, ainda não havia um consenso de como resolver o impasse e evitar a moratória e um efeito dominó em outros países do euro. Leia matéria de capa nas páginas 11 e 12. Como conviver com essa nova realidade econômica mundial? Em setembro, a OIT-Organização Internacional do Trabalho divulgou o alarmante número de desempregados em todo o mundo: mais de 200 milhões de pessoas. E, esse número, não pára de crescer. Governos, bancos e a própria sociedade precisam rever juntos conceitos que não estão mais funcionando nos dias atuais. Leia notícia na página 43. Este mês, temos 2 artigos que reﬂetem muito bem a realidade brasileira, em meio à toda essa onda do boom econômico que atravessa o Brasil. Os textos escritos pelos colaboradores, Walter Santos e Peter Peng, retratam bem os contrastes do nosso país, respectivamente, nas páginas 17 e 18 desta edição. Outra pérola desta edição é o texto de Mauricio Nunes, que escreve sobre a “Era

das Aparências”, na página 46. Este ano é a comemoração do 40o aniversário do lançamento do polêmico filme dirigido por Stanley Kubrick, “A Clockwork Orange”, de 1971. Um filme que chocou a sociedade da época. Foi censurado em vários países e impedido de ser apresentado em salas de cinemas de Londres que sofriam represália do público. Até o diretor, Kubrick pediu para suspenderem as apresentações do filme, após ter sofrido ameaça de morte. Hoje, as “gangues” que foram mostradas no filme como ficção fazem parte da realidade do nosso dia-a-dia. O filme está digitalizado em DVD para quem ainda não assistiu. Página 25. Na página 52, temos um texto do psicólogo Roberto Goldkorn, que trata sobre a temível doença de Alzheimer. Ele, como todos aqueles que já conviveram com alguém que padace da doença, sabem das dificuldades. O autor aponta dicas de como podemos adiar os efeitos dessa doença do mundo moderno. Em outubro, teremos 4 show de Daniela Mercury em turnê pelos EUA. A cantora vai lançar o seu novo show “Canibalia”, com apresentações em Miami, Nova York, Los Angeles e San Francisco. Veja calendário na página 37. Em meio a tantas notícias preocupantes nesta edição, convidamos os nossos leitores a lerem

Periodical # 018-834 Jornal B&B

dois artigos que são um refresco para a nossa saúde: sexo e riso. Especialistas apontam que nada melhor do que praticar sexo com frequência e dar boas gargalhadas sobre a vida. São artigos imperdíveis que estão nas páginas 47 e 26 para você conferir. Quero convidar o leitor a fazer uma “viagem” pelas páginas desta edição, que está recheada de novidades. Aproveito para confirmar o sucesso que a edição anterior teve, superando todas as expectativas, com a cobertura da III Feira de Negócios que ocorreu em Orlando, em agosto. O jornal rebeceu vários emails e telefonemas de pessoas parabenizando a edição, com destaque para o prefeito de Orlando, Buddy Dyer, que enviou nota de agradecimento à redação. No final da primeira semana, havia se esgotado jornais em todos os pontos de distribuição da cidade. Foi um sucesso! E, para encerrar, quero registrar uma “errata” sobre a interpretação equivocada que fizemos na capa da última edição. Quando chamamos a Igreja do Pastor Silas Pinto de “Primeira Igreja Batista de Orlando”, que na verdade se refere à PIBBOrlando do pastor Jedaias Azevedo. O correto seria dizer: “First Baptist Church-Brazilian Ministry”. Fica aqui registrada as nossas desculpas para ambas as Igrejas. Boa leitura!

USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809

O Jornal que a comunidade lê.

WINNER

Brazilian International Press Awards

√ Best Community Article √ Women Community Leadership √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year √ Newspaper Layout

5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135

www.jornalbb.com info@jornalbb.com

It’s a Publication issued by Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes News Designer: Marily Smith Senior Communications Specialist: Fabio Lobo International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Walter G. Santos, Claudemir Oliveira, Bruno Chiarioni, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues, Claudia Martins, Nilson Dizeu, Peter H. Peng e Robson Franca. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Magda Wright Distribution: Sandro Coutinho Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please ﬁnd a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2011. All rights reserved.

PIBFlorida realiza a 6a Feira Comunitária

Comunidade

PIBFlorida realizou a 6ª Feira Comunitária, no dia 17 de setembro, na própria sede da igreja. De acordo com o pator Silair de Almeida, a feira teve vários estandes que ofereceram prestação de serviços nas áreas de Saúde, com serviços odontológicos, clínica médica, massagem, quiropraticia, acupuntura e banco de sangue; área Financeira e Legal; Seguros e Imigração e atendimento Consular. Na área Social foram feiras distribuição de cestas básicas, bazar, corte de cabelo e lavagem de automóveis; na Educação foram transmitidas informações sobre como ingressar nas universidades americanas, além de um “cantinho” para as crianças brincarem. A igreja contou com o apoio

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

de muitos voluntários que puderam prestar um número significativo de serviços. Foram 57 cortes de cabelo, 81 massagens, distribuição de 58 cestas básicas, troca de óleo de 45 carros e lavagens de 25 carros. A clínica médica atendeu a 110 pessoas com exames de urina, glicose, pressão arterial, eletrocardiograma e ultrassonografia, checagem de peso e dicas de saúde a mais de 170 pessoas. Mais de 80 pessoas puderam checar sua pressão arterial com os equipamentos Therapulse. O pastor Silair sai satisfeito do evento e agradece a participação da comunidade, da imprensa e de todos os voluntários que dedicaram seu tempo para ajudar a comunidade.

Associação de Professores de Português

Mauricea e Pastor Silair Almeida

Dr. Marcelo Yasuda e sua equipe

A equipe de voluntários da PIBFlorida

A crianças tiveram atenção com horas de leitura Dra Marah de Sa

As massagistas Fernanda e Ana tiveram muito trabalho

A equipe da Therapulse, Erinho, Clesia e Carol

A Doa’c fez várias coletas de sangue

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade

Trabalhadores indocumentados tem bilhões de IRS em créditos fiscais Por Lisa Rein

Uma auditoria feita no Internal Revenue Service revelou que trabalhadores indocumentados podem coletar $4,2 bilhões em créditos fiscais reembolsáveis no ano passado, quase quatro vezes a soma de cinco anos atrás. Embora os trabalhadores indocumentados não são elegíveis para benefícios federais, o relatório divulgado em setembro pela Administração Fiscal conclui que a lei federal é ambígua sobre se estes trabalhadores se qualificam para uma redução de impostos com base no rendimento auferido chamado crédito fiscal adicional para dependentes menores de idade. Os contribuintes podem reivindicar este crédito para reduzir o que devem em impostos, muitas vezes recebendo restituições

do governo. A imprecisão da lei federal pode ter contribuído para os US$ 4,2 bilhões em créditos, segundo o relatório. A IRS disse que não tem autoridade para desautorizar as reivindicações. Assalariados que não têm números de seguro social e não são autorizados a trabalhar nos Estados Unidos podem usar o que o órgão chama de (TIN) número de identificação individual do contribuinte. Muitas vezes resultam que estas reivindicações são fraudadas em declarações de imposto de renda. Os dados mostram que 72 por cento dos impostos entregues foram arquivados com os números de identificação de contribuinte que poderiam aplicar para o crédito de imposto ao menor. A auditoria recomendou que a Receita Federal peça esclarecimentos sobre a lei para verificar

o status de imigração dos contribuintes. Funcionários do IRS, em resposta a um projeto de relatório, concordaram em consultar o Departamento do Tesouro sobre a lei, mas eles disseram que não têm autoridade legal para exigir que os contribuintes provem o seu status legal quando enviam os impostos de renda à agência oficial. Mudanças da legislação tributária são parcialmente responsáveis pela explosão em restituições de créditos à criança. Antes de 2001, o contribuinte precisava ter três ou mais filhos para se qualificar -e dever impostos ao seguro social mais do que os créditos dos rendimentos auferidos. Mas essas exigências foram eliminadas com a restituição permitindo o dobro do abatimento para cada criança, e a partir de 2009, o reembolso ficou mais fácil de ser solicitado.

Website oferece apoio legal a brasileiros que pretendem imigrar aos Estados Unidos Projeto de estudante brasileiro, com parceria da advogada internacional Genilde Guerra, tem como foco informar indivíduos que desejam morar e trabalhar nos EUA. Por Bruna Indalécio

Desfrutar dos benefícios de viver e trabalhar nos Estados Unidos é sonho de vários brasileiros. Porém, devido às restrições e burocracias de vistos, muitos desistem da possibilidade de imigrar ao país ou acabam se submetendo à condição de imigrantes ilegais. Tendo em vista essa questão, o estudante de Direito da Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC-GO) Guilherme Leal decidiu criar um site de apoio legal às pessoas que pretendem se

mudar para os Estados Unidos, o GoLegal.com.br. “A idéia surgiu quando da observância do grande número de pessoas que eram e continuam sendo atraídas por falsas promessas para adentrar em território americano, além de pouca garantia, este tipo de promessa os empurrava para o caminho da ilegalidade ad eternum”, disse o autor. Para dar suporte ao projeto, Guilherme fez parceria com a advogada Genilde Guerra, proﬁssional na área de imigração nos Estados Unidos. Ela é coordenadora legal do escritório de advocacia Kravitz & Guerra, em Miami, FL, e é advogada licenciada pelos estados da Flórida e Washington, além de praticar na Inglaterra, País de Gales e outras 40 jurisdições.

Guilherme optou pela ajuda da advogada graças a seu vasto conhecimento sobre imigração, “A escolha da doutora Genilde foi feita a partir de uma entrevista onde ela versava com bastante propriedade sobre as vantagens do visto de trabalho em detrimento de artifícios ilegais”, contou. De acordo com o estudante, o website terá de forma ﬁxa informações gerais sobre a legislação americana de imigração e, mensalmente, 20 questões postadas por leitores que serão respondidas pela advogada Genilde Guerra. “O site pretende ganhar força e dar voz aos imigrantes colocando em pauta a discussão sobre a quantidade de vistos de trabalho e Green Cards liberados anualmente pelo governo americano”, ﬁnalizou.

Novo procedimento contra indocumentados Nota Oficial enviada pelo Consulado Geral de Miami

Em agosto, o governo dos Estados Unidos divulgou os novos procedimentos que serão adotados pelas autoridades de imigração norteamericana. A partir de agora, o Department of Homeland Security vai se concentrar na deportação de indivíduos considerados de alta prioridade, isto é, aqueles que representam ameaça à segurança pública, nacional e de fronteiras. Estão incluídos nesta lista, entre outros, criminosos e imigrantes irregulares que sejam considerados fugitivos por não cumprirem ordens de apresentação às autoridades de imigração. Os processos contra imigrantes indocumentados, considerados de baixa prioridade, serão arquivados, sem ocorrência de deportação. A iniciativa não constitui, contudo, uma anistia migratória e não cria nenhum direito automático para estrangeiros indocumentados. Mesmo aquelas pessoas que deixarem de ser deportadas não receberão, de forma automática ou perma-

nente, status migratório regular, como visto de permanência ou de trabalho. Estima-se que sejam necessários vários meses para que se complete a revisão de todos os casos hoje pendentes nos tribunais de imigração. O Consulado-Geral do Brasil em Miami não recomenda qualquer iniciativa por parte de indocumentados que não estejam em processo de deportação e, adverte que aqueles que comparecerem voluntariamente ao “Immigration and Customs Enforcement”, ainda que se qualifiquem como indivíduos de “baixa prioridade”, serão incluídos em procedimentos de deportação, podendo vir a ser efetivamente deportados. A assistência jurídica do Consulado-Geral do Brasil em Miami está à disposição dos brasileiros que querem saber mais sobre os novos procedimentos adotados pelas autoridades norte-americanas. O assessor jurídico do Consulado-Geral, Dr. Joel Stewart, pode ser contatado pelo email joel@brazilmiami.org.

Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

MAIS OPÇÕES DE VIAGEM COM

SEGURANÇA E CONFORTO LANÇAMENTO

EM 1 DE OUTUBRO

SAÍDAS DIÁRIAS

Orlando - Miami Miami - Orlando 12:00pm e 08:00pm 08:00am e 07:30pm

Orlando – Tampa Tampa – Orlando 7:00am e 1:00pm 9:30am e 5:30pm

Orlando Kissimmee Fort Pierce West Palm Beach Pompano Beach Hollywood MIA Airport Bayside

Orlando (5876 Precision Dr. & do Orlando Premium Outlets) Tampa (Aeroporto Internacional de Tampa- Blue 1)

Ida ou volta $30

Ida + volta $55

ÔNIBUS DE LUXO COM WIRELESS FREE, DVD, GPS, MICROFONE TOILET, AR CONDICIONADO E SISTEMA DE RASTREAMENTO

Ida ou volta $20

Ida + volta $35

A viagem dura aproximadamente 2 horas mediante condições climáticas ou de tráfego.

Fazemos também transfers privados para grupos e famílias! Mais informações e reservas

Toll free: 1.866.749.8687

T R A N S P O R T A T I O N

www.alltourtransportation.com

10 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

0ENSOU EM VIAJAR 0ENSOU EM ENVIAR DINHEIRO 3» #/- ! &,!3( ! PROMOÎÍO CONTINUA 4!8! :%2/ NO ENVIO DA SUA REMESSA

,!3( %-)4% !'/2! ! & ! % -/4/2)34 #!24%)2! $ .!, # ).4%2.!#!)/ $/ 0%,! )!$ 2): !'%.4% !54/

-IAMI "RASIL /RLANDO "RASIL -IAMI "RASIL /NE 7AY

2OUND 4RIP

"RASIL /RLANDO "RASIL

!GORA VOCÐ PODERÈ RENOVAR O SEU PASSAPORTE BRASILEIRO AQUI NA &LASH /FERECEMOS SERVIÎOS DE FOTOGRAFIA PARA PASSAPORTE NO TAMANHO CM X CM CISA E R 4AMBÏM FAZEMOS TRADUÎÜES PROCURAÎÜES E P Ð C

O O V Í S I 3E 6

A ENTIST $

O C I SERVIÎOS DE .OTÈRIO 0ÞBLICO D Ï OPRATA 0LANO UIR Q U O A I C ON &ARMÈ T I E L # M O O C E L A &

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819

02%±/3 3°/ !0%.!3 0!2! "!)8! %34!±°/ 02%#/3 .°/ ).#,5%- 4!8!3 $% %-"!215% 35*%)4/ ® $)30/.)"),)$!$% % !,'5-!3 °/ !0%.!3 2%342)±¿%3 3°/ !0,)#«6%)3 0ROMOÎÍO POR TEMPO LIMITADO %NTREGAMOS A SUA PASSAGEM EM TODO TERRITØRIO !MERICANO E "RASILEIRO

11 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Capa

ara tentar entender os motivos que geraram a crise econômica que a Grécia vem enfrentando nos últimos anos, o joranl B&B fez nesta edição um pequeno resumo com os últimos acontecimentos, para que o leitor possa se situar melhor. Até o fechamento desta edição, os líderes da União Europeia ainda não haviam encontrado um caminho para utilizar os fundos da Europa e do Fundo Monetário Internacional para ajudar financeiramente a Grécia, país que é tão importante para a zona do euro. Como tudo começou? Foram anos de gastos sem limites, com crédito muito barato e incapacidade de implementar reformas financeiras que deixaram a Grécia fragilizada quando a crise econômica global de 2008 ocorreu. Durante algum tempo, o governo grego tentou maquiar as estatísticas, para não revelar os graves níveis da dívida do país e os altos déficits que excederam os limites estabelecidos pela zona do euro, poderiam levar a Grécia a pedir uma moratória, o que não seria conveniente para os outros países do grupo. Caso isso fosse aceito, Irlanda, Portugal, Itália e Espanha, que também passam por dificuldades econômicas, poderiam optar pelo mesmo recurso, o que desencadearia um efeito dominó entre os bancos que emprestam dinheiro a estes países. Quanto é a dívida? A dívida da Grécia é estimada em 300 bilhões de euros, o equivalente a $413,6 bilhões dólares. É maior do que a economia do país, com algumas estimativas prevendo que pode chegar a 120 por cento do produto interno bruto, até o fim de 2011. O déficit do país que é calculado pela comparação do que se gasta versus o que se recebe- e no caso grego é de 12,7 por cento negativos. Como fica esta situação? A classificação de risco da

Crise econômica na Grécia Grécia -que é a avaliação de sua capacidade de pagar suas dívidasfoi rebaixada para o índice mais baixo dos países que fazem parte do grupo do euro, o que significa que provavelmente será visto negativamente entre os investidores estrangeiros. Isso deixa o país numa condição de insolvência de suas contas, por não conseguir captar mais dinheiro para mover a sua economia e, se conseguir, as taxas de juros serão mais altas, provocando ainda mais o aumento das dívidas já existentes. O governo do primeiro-ministro grego George Papandreou, que herdou a maior parte do ônus financeiro quando assumiu o cargo no final do ano passado, passou a adotar a alternativa de corte de gastos públicos e aumento de impostos para tentar controlar a crise. Essas medidas duras são impopulares e já têm causado muita violência entre a população. Isso pode prejudicar o resto da Europa? A Grécia já está violando as regras principais dos acordos da zona do euro na gestão de seu déficit público. Isso traz reflexos negativos que podem afetar a credibilidade do euro a nível mundial. Há receios de que o pânico financeira irá infectar outras nações que estão em escalas mais baixas na economia da Europa, como Portugal e Irlanda. Se a Europa precisar recorrer a pacotes de resgate envolvendo organismos como o Fundo Monetário Internacional, isso vai prejudicar ainda mais a reputação do euro e pode levar a uma queda substancial do seu valor em relação a outras moedas internacionais. O que a Grécia pode fazer? Como já foi mencionado, o governo de Papandreou começou a cortar gastos e tem implementado medidas de austeridade que visam reduzir o déficit em mais de 10 bilhões de euros, ou $13,7 bilhões de dólares. Já sobretaxou

Cronologia da crise grega Setembro O governo helênico anunciou a demissão de cerca de 20 mil trabalhadores de 151 empresas com capital público. A Grécia reconhece que só tem dinheiro para pagar os funcionários públicos e pensionistas até meados de outubro. Rumores de uma hipotética falência derruba a bolsa de valores Helénica Europeia. O ministro das Finanças, Evangelos Venizelos, anunciou um novo imposto para todos os proprietários de quaisquer bens, com o objetivo de levantar cerca de 2.000 milhões de euros até o ﬁnal do ano. O Governo grego reconhece que não poderá cumprir o seu objectivo para o déﬁcit de 7,6% em 2011 e decidiu pela adoção de ajustes de orçamento adicional. As principais bolsas europeias reagiram com perdas acima de 3%. Durante os últimos 2 anos, foram inúmeras as greves que paralizaram ainda mais a já fragilizada Grécia

produtos como o fumo, combustíveis e bebidas alcoólicas. Pretende aumentar os impostos sobre propriedade; elevou a idade de aposentadoria em dois anos; e impôs cortes de pagamento do setor público. Essas medidas já provocaram greves em aeroportos, escritórios do governo, tribunais e escolas. Como os países vizinhos da Grécia podem ajudar? Em setembro, a chanceler alemã, Angela Merkel, liderou um plano que envolve todos os 16 países que compõem a zona do euro, que concordam com um plano de resgate para o próximo ano. O pacote, que só será oferecido como um último recurso, implicará em empréstimos bilaterais de países dentro da área de moeda comum, bem como a assistência do Fundo Monetário Internacional (FMI).

De acordo com uma declaração conjunta da UE, uma “maioria” da zona do euro poderia contribuir com uma quantia de empréstimo baseado no Produto Interno Bruto (PIB) de cada país. Isso só seria adotado após a Grécia esgotar todas as alternativas em conseguir mais dinheiro no mercado financeiro privado. Isso significaria que a Alemanha seria o principal contribuinte, seguido pela França. Embora o anúncio não tenha específicado quanto seria o valor do resgate, um alto funcionário europeu citado pela Reuters disse que o pacote pode chegar a cerca de 20 bilhões de euros ou $26.8 milhões dólares. No entanto, qualquer pacote de ajuda financeira dos países europeus requer a aprovação unânime dos membros da União Européia, ou seja, qualquer país da zona euro teria poder de vetar a proposta.

Agosto O banco grego Alpha Bank e EFG Eurobank anunciam sua fusão. O Alpha Eurobank tem ativos avaliados em 150 bilhões de euros. Atenas coloca EUR 1.300 milhões em títulos do Tesouro com maturidade de três meses a uma taxa de juros de 4,5%, 0,08% menos do que em julho. Julho O Eurogrupo aprova o segundo resgate da Grécia, no valor de 109 bilhões, além de contribuições voluntárias dos bancos, totalizando quase 50 bilhões. O resgate vai envolver o FMI. O presidente da União Europeia, Herman Van Rompuy, disse que a participação privada no resgate ocorre neste caso, porque a Grécia precisa de uma solução, “excepcional”. A Grécia é rebaixada para o padrão de risco “CCC”, o pior da sua história. continua na página 12

12 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Economia em ruínas Capa

a comprar a dívida pública dos países que estão sob ataque de especuladores, incluindo a Grécia, que precisa de 1.7 bilhões de euros para reﬁnanciar sua dívida. Quatro dias de greve geral na Grécia deixaram três mortos. É também o segundo dia de greves de funcionários públicos na Grécia. Órgãos públicos, tais como Finanças e serviços de saúde, por quase 48 horas, oferecem apenas o serviço de emergência. A UE e o FMI apoiam a Grécia com 110 bilhões de euros em três anos. O primeiro-ministro grego George Papandreou, defende um plano de austeridade extraordinário e concorda com a União Europeia e o FMI que esta ajuda evitaria a falência do país.

continuação da página 11

parlamento grego inicia debate sobre as medidas de austeridade, enquanto isso, militantes comunistas colocam faixas sobre o Parthenon, contra mais cortes. Terceira greve geral na Grécia neste ano para protestar contra o plano de ajuste. Primeiro-ministro grego, George Papandreou, apresentou sua renúncia ao líder conservador, Antonis Samaras para formar um governo de unidade nacional. Conservadores demandam para renegociar os termos do resgate. Julho/2011 A Grécia colocou 1,625 bilhões em títulos do Tesouro com vencimento para seis meses com rendimento de 4,96%, maior do que o percentual de 4,88% em maio. Avaliação da agência de classificação Standard & Poor corta três etapas da dívida soberana grega de “B” para “CCC” e qualifica-a como “vulnerável” pela sua “grande dependência da situação econômica”. Maio/2011 A fuga de capital agrava a crise da Grécia à beira da falência. Os gregos têm em contas na Suíça 280 mil milhões de euros, 120% do PIB heleno. O Ministro das Finanças do Reino Unido, George Osborne, disse que seu país não participará em qualquer resgate à Grécia. Atenas nega qualquer possibilidade de abandonar o euro. Ministro grego das Finanças anunciou um plano para combater a evasão fiscal e recolher 11.800 milhões de euros. Abril/2011 O Primeiro-ministro grego anunciou “mudanças radicais” para depois da Páscoa e encaminhar os detalhes do plano de privatização com o qual o Governo helénico possa levantar 50 bilhões de euros. Representantes da União Européia, o Fundo Monetário Internacional e o Banco Central Europeu reúnemse em Atenas com o ministro das Finanças Giorgos Papaconstantinou, para avaliar o progresso na implementação do programa de austeridade na Grécia. Eles fazem isso em meio a especulações crescentes sobre uma possível reestruturação da dívida deste país. Fevereiro/2011 A missão da União Européia e o Fundo Monetário Internacional apertam a Grécia para o pagamento da quarta parcela do resgate do país e acredita que fez progressos, mas “ainda tem que fazer reformas significativas” para “garantir a estabilidade fiscal e sua recuperação econômica. O FMI elevou

para 50 bilhões de euros em privatizações necessárias na Grécia, até 2015, para que o país possa pagar sua dívida e superar a crise econômica. A instituição monetária também aumenta a privatização necessárias até 2013 de 15 bilhões de euros, em comparação com os 7 bilhões originalmente anunciados.

aposentadoria para 65 anos, passando de 35 para 40, o número de anos de contribuição para obter a pensão máxima, equalização de aposentadoria entre homens e mulheres e a redução da quantidade a pagar. Um grupo de policiais e da guarda costeira protestaram em frente ao prédio onde a votação ocorreu.

Dezembro/2010 O FMI anuncia o terceiro desembolso de 2,5 bilhões de euros para o pacote de resgate à Grécia e Atenas felicita o Governo pelo seu “difícil e ambicioso plano de reformas estruturais.” A Grécia está paralisada por greve geral, no oitavo ano que convocaram protestos contra a redução drástica no setor público e cortes nos salários e pensões de até 25% que sofreram nos últimos 10 meses.

Junho/2010 A greve geral do sexto ano pára o transporte e serviços sanitários. Mais de 15.000 pessoas participaram das manifestações em várias cidades gregas. O primeiro-ministro grego George Papandreou, conseguiu adotar medidas de austeridade acordadas com a União Europeia e o FMI para evitar a falência do país. As medidas são uma condição para a ajuda ﬁnanceira internacional para evitar o colapso da economia. Esta é a primeira vez na história de onze anos do euro que um dos membros da área tem que ser socorrido.

Novembro/2010 A agência de estatísticas Eurostat Europeu confirma que o déficit público da Grécia alcançou 15,4% do PIB em 2009, um aumento de 13,6% do que as estimativas iniciais previam. Agosto/2010 A Grécia é capaz de reduzir seu déﬁcit em 40% durante os primeiros sete meses do ano. Isso excede as exigências da UE e do FMI. A queda é resultado do plano de ajuste ﬁscal aprovado pelo Congresso grego meses anteriores. O FMI e a União Europeia aceitam a entrega da segunda parcela da ajuda de 9 bilhões de euros. Esta decisão é impulsionada por bons resultados na avaliação das medidas de ajustamento grego. Julho/2010 O Parlamento aprovou com 157 votos do partido socialista PASOK, a reforma das pensões dos funcionários públicos. O decreto-lei inclui um aumento da idade média de

Maio/2010 Quinta greve geral na Grécia contra o plano de austeridade do governo. Vários manifestantes se concentram na porta do Parlamento em Atenas. Os sindicatos estimam 50 mil participantes. A Grécia recebe a primeira parcela da ajuda européia, no valor de 14 bilhões de euros antes da expiração de um laço de dez anos de 9 bilhões de euros que a Grécia não podia pagar sem ajuda externa. O Governo da Grécia aprova reforma das pensões no âmbito do seu plano de austeridade. A nova lei signiﬁca cortes salariais para os pensionistas e um atraso na idade de aposentadoria para 65 anos (até agora era de 60 anos). A partir de 2015, ninguém pode se aposentar antes dos 60 anos. Ele também prevê uma redução nas pensões para 26,4% e pena de 6% para a reforma antecipada a partir do ano que vem. O Banco Central Europeu decidiu que vários bancos centrais começam

Abril/2010 O Presidente do Eurogrupo, Jean Claude Trichet, pede uma reunião em Bruxelas, em 2 de maio para autorizar o pacote de ajuda à União Europeia. A Comissão Europeia e o FMI anunciam a aproximação com Atenas, assim que o mecanismo de resgate possa ser completamente definido. As ações européias subem na bolsa fortemente com índice de 8,8%. A chanceler alemã, Angela Merkel, quer condições mais rigorosa do FMI para ter mais garantias, contra uma possível falência da Grécia. A Grécia solicitou oficialmente a ativação do pacote de ajuda para pagar 8500 milhões de euros em juros da dívida, com data de expiração em 19 de maio. Março/2010 Chefes de Estado e de Governo da zona do euro concordaram com o mecanismo de proceder, se necessário, para salvar a Grécia. Deve ser aprovada por unanimidade pelos 17 membros do euro. Ministros da Economia e Finanças da zona do euro concordaram em criar um mecanismo que lhes permite prestar assistência financeira para a Grécia, se necessário, mas não há detalhes concretos. Acontece greve no setor público. O governo grego adota novas medidas para salvar 4.800 milhões de euros, graças a cortes nos gastos públicos e aumentos de impostos. O IVA sobe para 21% e bônus de funcionários são reduzidos em 30%. Fevereiro/2010 O maior banco público dos EUA, Goldman Sachs, promove operações que permitem o governo grego “empurrar” bilhões de euros em dívidas com as autoridades europeias. A União Europeia (UE) concorda em ajudar a Grécia se necessário. Greve de 24 horas convocada por funcionários. A Comissão Europeia aprova o plano de austeridade grego, mas recomenda corte de salários e muita cautela.

13 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

casa que você pode comprar

Jornal B&B

Adriana Morris tem mais de uma década de experiência no ramo de Real Estate no Estado da Flórida. Nos últimos anos, especializou-se em Foreclosures e Short Sales e garante que este é o melhor momento para você adiquirir a sua casa própria. Existem várias opções de preços no mercado com juros baixos para você escolher. Pare de pagar aluguel.

Tel:407.393.5901 Fax:407.393.5911 http://adrianahomes.yourkwagent.com

Atendimento em português:

407.920.4600

adrianahomes@gmail.com

Jornal B&B

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE Serviços:

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

Também fazemos:

Declaração de Imposto de Renda para pessoa física e jurídica

407-786-6400

Augusto Ferreira

Central Fl Forms serviCes

185 S. Westmont Dr, Suíte 1216 Altamonte Springs, FL 32714

14 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

O Futuro do

Psicologia Positiva

Claudemir Oliveira*

a parte I deste artigo, falei sobre a origem do coaching, sua relação com a PNL, e lancei o conceito das três fases: largarda-JORNADA-chegada. Nesta segunda parte, falarei sobre a questão de nossa busca pela perfeição, o movimento da autoestima e mais sobre o futuro do coaching. Acabei de ler, mais uma vez, o meu livro favorito de Viktor Frankl, “man’s search for meaning”, e não poderia deixar passar em branco a extraordinária história de Viktor e sua busca incessante pelo significado da vida. Toco neste assunto porque acredito que todas as pessoas que buscam ajuda, seja em terapia ou mesmo em coaching, buscam, lá no fundo da alma, um significado pelo que estão passando. Ao mencionar Viktor, também é uma forma que encontro de homenagear pessoas que transcederam nesta vida. Um dia, ainda faço um filme sobre a história deste homem fascinante. Encontrar significado na jornada é a energia que necessitamos para atingir o estado desejado. Portanto, ser feliz no caminho é como o combustível que colocamos em um avião para chegarmos ao destino. Não precisaria mencionar que energia negativa reduz o tempo de vôo. Eis aí o motivo porque muitos param pelo caminho. Simplesmente porque não tem “energia positiva” (combustível). A vida é como a enxergamos. Eu adoraria dormir 9, 10, 12 horas por dia, mas não consigo. Em geral, as 4, 5 da manhã estou acordado contra minha vontade. Mas pego minha bicicleta, ouço meus livros no iPod e sou um dos poucos que consigo ver a romântica despedida entre a lua e o sol. Sinto que há uma certa paixão entre os dois, mas um gosta da noite e o outro gosta do dia. Para completar, ouço o canto dos passarinhos. A vida é assim. O que é, para mim, sinfonia, para outros é barulho de pássaros. São nessas madrugadas que descubro que Deus é pintor nas horas vagas

Coaching II

*É presidente do Seeds of Dreams Institute, jornalista, pós-graduado em Marketing (ESPM) e Comunicação (ESPM), mestre e doutorando em Psicoterapia (EUA), com foco em Psicologia Positiva. É membro vitalício da Harvard University e referência internacional em Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000. Para contatá-lo, envie mensagem para seeds@seedsofdreams.org

Therapy”, com princípios baseados na caridade. Ainda é uma semente, mas a visão da colheita é tão viva como a idea do rio.

e gosta do amarelo alaranjado que pinta ao redor do sol e do azul e do branco do céu infinito. Eis o significado que encontro para não me concentrar na insônia. Perfeição Imperfeita Um ponto em comum em praticamente todos os clientes é a busca frenética pela perfeição a curto prazo. Quando é que vamos aprender com a experiência da lâmpada de Thomas Edison? Quando será que vamos aprender com a frase de Oscar Wilde “todo santo tem um passado, mas todo aquele que erra tem um futuro?”. Uma criança aprende a caminhar caindo, a comer se lambuzando. Por que um adulto não pode aprender caindo, errando, acertando? Eu caio todos os anos. Em todas, sem exceção, me levanto mais forte. Sou como um rio que não tenho tempo para discutir com as pedras que me colocam no caminho. Eu as contorno e sigo adiante em busca do mar. Se a pedra é muito grande, a chuva me ajuda a fazer volume de água para derrubá-la ou voamos por cima da mesma em busca de novos horizontes. A fila anda na minha vida e nada pode deter quem sabe para onde vai.

Parafraseando Fernando Pessoa, eu construo castelos com pedras que encontro pelo caminho. Mastigo as pequenas e, com a água e areia do rio, faço meu cimento. Não existem fracassos para vencedores; existem aprendizados. Como diz meu amigo Ronaldo Albertino, “não erramos; simplesmente postergamos nossos acertos”. O alicerce do sucesso é muitas vezes feito de um cimento chamado “fracasso”. Não, não estou pregando que você saia errando por aí. Não é isso, mas os erros complementam nossa busca pela perfeição; quando aprendidos, equivalem à evolução. Costumo dizer que mares calmos não fazem bons marinheiros e costumo citar Nietzsche: “aquilo que não puder me destruir, me tornará mais forte”. Em resumo, precisamos ver o equilíbrio fantástico que existe entre os muitos acertos e os poucos erros. “Autoegoísmo?” O movimento de autoajuda, autoestima, motivação, apesar de vários benefícios, tem cometido um erro grave. Tem prometido, ao longo dos anos, que somos imbatíveis, invencíveis, infalíveis e perfeitos, que podemos tudo, que tudo é simples. Há onze anos, percebi essa

tendência em livros e palestras e, por não concordar, resolvi investir num mestrado e doutorado focado na Psicologia Positiva, que fala dos mesmos temas, mas sob uma ótica mais científica, mas realista. Essa concepção de perfeição começa em casa e aqui outro exemplo clássico do Claudemir. O filho tira nove notas extraordinárias e apenas uma nota vermelha e o mundo se acaba naquela casa. Pobre da criança. Criamos filhos como se eles fossem perfeitos e o preço pago no futuro é altíssimo. Nossa instabilidade psicológica está muitas vezes ligada a essa busca pela perfeição. A sensação de errar passa a ser um monstro na nossa cabeça. Outro detalhe muito importante sobre o movimento da autoajuda, autoestima está no próprio nome. É uma forma ou tendência que visa melhorar a imagem que os indivíduos tem de si mesmos. Criei um neologismo redundante para tal síndrome: “autoegoísmo”. Para reflexão, não devemos nos esquecer que para sermos felizes, primeiro temos de fazer outras pessoas felizes. A sabedoria popular, de que é dando que se recebe, prova isso. Criei aqui nos EUA uma nova terapia chamada “Pay It Forward

Futuro do coaching O futuro dos profissionais depende de vários elementos. Este curto tempo dos cursos, a acessibilidade a qualquer um ser coach e promessas mirabolantes são o próprio veneno do coaching. Ao ser rápido, a quantidade astronômica de novos profissionais pode literalmente levar a credibilidade ao zero. O futuro precisa de cursos mais extensos, feitos por universidades sérias, além de associações mais fortes. Precisamos de mais pesquisas científicas. Levaremos anos, décadas. O curso de coaching em si não faz milagre. Falando nisso, entendo que o poder da nossa mente é gigante, mas eu me recuso a falar que coaching cura depressão em horas, câncer em dias. Eu só espero que ninguém comece a falar que multiplica pães e peixes e anda sobre água. Outra coisa que me chama a atenção é que “todo” curso agora é internacional, tem certificação internacional, pertence a associação internacional etc e tal. É válido, super válido, pois a minha empresa também se vende por ser internacional, mas por que não um “coaching made in Brazil?”. Precisamos parar com essa mania inconsciente que somos inferiores e que somente o que é de fora é bom. Quanto mais popular fica o coaching, mais se testa sua credibilidade. O coaching do momento corre o sério risco de cair no mesmo movimento de autoajuda e motivação onde tudo é possível e simples, além de milagres em apenas algumas sessões. O coaching do futuro precisa entender o ditado popular que diz que “é no balançar das carruagens (coaches) que as abóboras se ajeitam”. O coaching do futuro, para se sustentar, precisa ainda de muito, muito trabalho. Essas são minhas sementes de sonhos. Obrigado por sua leitura!

15 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Seguro é coisa séria Pensou em seguro, pensou em ANA REGINA MYRRHA.

Agente independente desde 1997, que representa mais de 40 companhias de seguro em todo o Estado da Flórida. Especializada nos seguintes tipos de seguros:

- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies

Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores

Preços competitivos com atendimento em português Informações e orçamento grátis

Tel.: (407) 466.0756 email: anaregina.myrrha@thefis.com

Ana Regina Myrrha

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA

Barry N. Brumer Mais de 30 anos de experiência

• Imigração • Bancarrota • Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português e Espanhol

(407) 849-4000 www.barrybrumer.com

bb@barrybrumer.com

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualiﬁcações.”

Jornal B&B

900 East Michigan St. Orlando, FL 32806

16 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Comportamento Claudia Martins*

* A Dra. Claudia Martins é brasileira naturalizada americana. Ela vive nos Estados Unidos há quase 20 anos. Possui Doutourado em Aconselhamento Clínico Cristão, é psicoterapeuta familiar e profissional na área de saúde mental. Licenciada pela US Agency for Christian Counseling Credentials and Accreditation. Atende no seu consultório em Orlando, Florida. cmartinsphd@aol.com

Transtorno da Ansiedade Generalizada (TAG)

Quem nunca sentiu MEDO que atire a primeira pedra.Hoje abordarei um tema delicado e ao mesmo tempo muito presente na vida de inúmeros adultos, jovens e até crianças. Nem todas as pessoas admitem ter medo, mas todos nós já nos vimos em estados de alto nível de ansiedade. O que é o MEDO? O medo é um sentimento universal: todos o sentem e diversos estudos demonstram ser uma emoção primária do ser humano -necessária para a proteção e perpetuação da espécie. Faz parte de nosso existir, e abrange desde a decisão de lutar ou fugir, até o acúmulo traiçoeiro que resulta no estresse e na ansiedade, levando ao esgotamento físico e mental. O medo é uma reação obtida através do contato com algum estímulo físico ou mental que pode por sua vez ocorrer a partir de interpretação, imaginação, ou crença -gerando uma resposta de alerta no organismo. Esta reação inicial dispara uma resposta ﬁsiológica no organismo, liberando hormônios do estresse (adrenalina, cortisol) preparando o indivíduo para lutar ou fugir. As sensações envolvidas na reação do medo normal (como instinto de defesa) ou no ataque de pânico (sensação de medo intenso, súbito e anormal) são exatamente as mesmas: taquicardia, sudorese, aceleração da respiração, levando ao esgotamento físico e mental. Um estímulo que desperte o medo é capaz de, em frações de segundos, munir o corpo inteiro de adrenalina, preparando-o para uma rápida reação física. A resposta ao medo, conforme descrita logo acima, é conhecida por ANSIEDADE. Na ansiedade o indivíduo teme antecipadamente o encontro com a situação ou objeto que lhe causa medo. Sendo assim, é possível traçar uma escala de graus de medo, na qual o nível máximo seria o pavor, e o mínimo uma leve ansiedade.

Segundo o DSM-IV (Manual Diagnóstico e Estatístico de Doenças Mentais), os transtornos de ansiedade são vários, e a principal característica deles, além da presença de ansiedade, é o comportamento de esquiva. Em outras palavras, a pessoa tende a evitar situações nas quais a ansiedade intensa pode se manifestar. Existem várias formas pelas quais o medo patológico pode se apresentar no transtorno de ansiedade. Somente quando o medo anormal (patológico) se manifesta como transtorno de ansiedade (interferindo no cotidiano, trazendo prejuízos concretos nos setores

social, afetivo e proﬁssional) é que o indivíduo sente a necessidade de procurar ajuda proﬁssional. Gostaria de compartilhar algumas dicas que podem ser muito úteis ao paciente no momento de crise. Tenho ensinado a meus clientes o exercício de respiração descrito abaixo: *Quando a crise começar, lembre-se de que irá sofrer e sentir medo, mas essa angústia é passageira e você NÃO morrerá. * Se estiver em casa, procure deitar, relaxar e de preferência ouvir uma música ou técnicas de relaxamento. * Tenha absoluta certeza de que a crise NÃO durará muito tempo, mas somente alguns minutos. Embora pareça uma eternidade,

o pico da crise chegará em dez minutos. Após isso, os sintomas indesejáveis diminuirão paulatinamente até desaparecerem por completo. * Quanto mais você relaxar, mais rapidamente a crise passará. * Faça a RESPIRAÇÃO DIAFRAGMÁTICA, que consiste no seguinte: A) Coloque uma das mãos sobre a barriga e a outra na região do peito; B) Inspire profundamente, procurando distender apenas o abdômen e não a região do peito; C) Ao expirar, solte o ar pela boca até sentir sua barriga totalmente vazia; D) Inspire suavemente pelo nariz (contando até três), e expire pela boca por um período maior

(contando até seis). O ar não deve ser soprado no momento da respiração. Querido leitor, se você sofre deste transtorno saiba que enfrentar o medo deve ser menos assustador do que viver com um medo que paralisa, limita e lhe impede de seguir adiante. O medo de fato imobiliza, sufoca e aprisiona. Não continue sendo prisioneiro do medo. Mesmo que o sinta, tome uma atitude para enfrentá-lo e vencê-lo. O segredo para superar o medo é aprender a confiar em Deus. Confiar em Deus é recusar se entregar ao medo. Isaías 41:10 nos encoraja:“Não temas, porque Eu sou contigo; não te assombres, porque Eu sou teu Deus; Eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça”. Você merece uma vida gratificante e feliz. Mais sobre Ansiedade no próximo artigo.

17 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Espaço Aberto

O Problema do Brasil

(*) Walter Santos é formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP. Advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm.

Walter G. Santos*

m menos de nove meses de governo Dilma já foram cinco os Ministros de Estado que caíram por motivos de corrupção. Não importa se pertencem ao PT, PMDB ou a qualquer outra legenda que compõe a bancada governista. O fato é que é alarmante a estatística de se substituir um oficial público de alto escalão a cada mês e meio. No interior gaúcho, vereadores saíram no soco por discussões que ultrapassaram os debates legislativos. No interior paulista, a Prefeita afastada por corrupção ficou um dia fora do cargo, reassumindo no dia seguinte sem a menor preocupação. Ainda no âmbito legislativo, a Câmara Federal negou a cassação da deputada Jaqueline Roriz que foi filmada recebendo dinheiro num esquema de propina no Distrito Federal. E onde foi parar a condenação do jogador Edmundo (de 1999), que matou três pessoas num acidente de trânsito em 1995? Extinta! Demorou tanto tempo para cumprir a pena que a lei a extinguiu, com o aval da Justiça. O que se dizer do médico especialista em reprodução assistida que, mesmo depois de condenado em primeira instância por abuso sexual de suas pacientes, obteve autorização do Poder Judiciário para apelar em liberdade e simplesmente desapareceu? Poder, aliás, que vem perdendo sua força desde que assassinaram a corajosa juíza do Rio de Janeiro que aplicava a lei e mandava prender policiais corruptos. É, quem diria, o mesmo

“poder” de onde saiu o juiz trabalhista Nicolau que desviou mais de duzentos milhões de reais e possuía carros e apartamentos de luxo em Miami. Devido a sua idade avançada, hoje ele cumpre pena na sua própria casa. Coitado, tão velhinho para ficar preso... O Brasil é mesmo um país curioso. Será que alguém está percebendo tudo o que está acontecendo por lá ou é mais importante propagar por aí que o Brasil sediará a próxima Copa do Mundo e a Olimpíada de 2016? Para você, tem mais valor a notícia que a fábrica da Apple já está pronta no Brasil e o preço do Ipad vai baixar por lá ou saber que o Governo Federal paga R$862,11 aos dependentes do presidiário porque este não pode trabalhar? O preso paga sua pena à sociedade pelo crime que cometeu, mas o governo lhe devolve em dinheiro público para seus dependentes. É isso mesmo. Basta acessar o site oficial da Previdência: http:// www.previdencia.gov.br/conteudoDinamico.php?id=22. A corrupção está atingindo índices assustadores com efeitos ainda mais nefastos a médio e longo prazos, pois se multiplicam em progressão geométrica. O dinheiro público desviado deixa de ser aplicado em saúde, educação, segurança, infra-estrutura e outras necessidades públicas, minando a qualidade de vida do brasileiro. Há crianças nas ruas, atendimento público deficiente, sistema escolar insuficiente, serviço de saúde impróprio, além de contabilizar trânsito caótico, crescimento desme-

surado e sem nenhum planejamento, bandidos assaltando com a segurança de que provavelmente não serão presos ou não cumprirão pena (aliás, se cumprirem, seus dependentes ainda recebem um troquinho, não é?). Não há um dia sequer onde não apareça uma denúncia de uso indevido de dinheiro público. Basta acompanhar o noticiário brasileiro via internet e vai até parecer lugar comum, de tanta denúncia. Pois este é exatamente o problema. O que era para ser exceção, virou lugar comum. Os padrões de normalidade sociais se modificaram e a população acaba por encarar com naturalidade aquilo que deveria repudiar veementemente. Outro dia um evento me chocou profundamente. Durante uma partida de futebol, o treinador Ricardo Gomes sofreu um AVC (acidente vascular cerebral) e começou a se sentir mal. O ocorrido era suficiente para que se lhe desse total atenção e socorro médico, evitando sequelas piores. No entanto, o que se viu foi uma sucessão de trapalhadas e atropelos. Ambulância posicionada em local errado do campo. Demora no atendimento médico. Uma aglomeração de repórteres ao redor dele que mais se preocupavam em tirar fotos e filmá-lo, como se isso fosse prioridade. Precisou no dia seguinte um estudante de jornalismo da PUC/RJ apontar que ninguém, absolutamente ninguém, estendeu a mão ao ser humano que combalia naquele momento. Esta era a hora de colocar o instrumento de trabalho de

A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.

lado (a máquina de filmar e fotografar) e acudir a pessoa. De quem é a culpa? Qual o problema do Brasil? Se não mudar a atitude, o país não vai mudar. Se não dermos educação às novas gerações, continuaremos formando seres que pregam o levar vantagem para si, em detrimento do coletivo. O boom econômico está sendo sustentado por capital estrangeiro e não vai durar para sempre. Na hora em que apertar, ficaremos sem dinheiro e, pior, continuaremos com uma geração sem educação. Como dizia minha avó, a educação cabe em qualquer lugar. Como diz um grande amigo meu, o problema do Brasil é o brasileiro.

18 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Voo Pátrio

omo sempre, vamos buscar nesta coluna aquelas notícias que ajudam o imigrante a aterrissar no Brasil instantaneamente. Tecnicamente, os crimes do colarinho branco podem ser de vários tipos: contra a administração pública, conhecido como corrupção, contra a ordem previdenciária, a ordem tributária, a ordem econômica, o sistema ﬁnanceiro, a lavagem de dinheiro e outros tipos de falcatruas. O que aconteceu com o Lalau? Com o Marcos Valério e outros personagens do mensalão? Com o assessor que levava dinheiro na cueca? Apertem o cinto, o voo pátrio está no ar. Sem dúvida, não inventamos a corrupção: ela existe em todo lugar. Esse negócio de corrupção é mais velho do que a roda. Exagerei, concordo: a roda talvez seja mais velha. O que quero dizer é que a parceria entre os ricos e os poderosos sempre existiu para dominar os pobres e os fracos. Armados de dinheiro e munidos de armas e, às vezes, de ideologia, de religião, e sempre de muita ambição, os donos do poder via de regra encontram meios de aumentar suas fortunas sem acrescentar à sociedade; pior, subtraindo dela. Os ambientes mudam. Certamente, os castelos, os templos, os bordéis, e, no caso dos samurais, o topo da montanha, de onde urinavam e onde logo abaixo os arcos das mijadas se cruzavam no ar, selando as alianças, eram alguns desses ambientes no passado. Depois inventaram aquela de se cortarem as palmas das mãos, e darem-se as mãos para que o sangue de um entrasse nas veias do outro. Muito mais sangue correria, ao longo dos milênios, nas camas das virgens que entravam nos conchavos por tabela. Modernamente, os ambientes são os campos de golfe, as mesas de bar e de jogo dos country clubs, os restaurantes de luxo, as mesas de poker em mansões, os decks dos iates, e sempre os bordéis. Mas as personagens são as mesmas, mudando um pouco

Crimes do colarinho branco

*Peter Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Orlando, Flórida. peterhpeng@yahoo.com

Peter Peng*

a roupagem. Algum banqueiro, industrial, grande comerciante, construtores de vários tipos de obra, de um lado, e um político, funcionário público graduado, general ou policial do outro. No meio, a garrafa de whiskey single malt. Quem paga a conta, contudo, é sempre o povão, o contribuinte. Ou seja, quem trabalha para viver. Transportar dinheiro na cueca foi uma inovação brasileira, graças ao ex-assessor parlamentar petista José Adalberto Vieira da Silva, que pegava propina para a concessão de um contrato de ﬁnanciamento de R$ 300 milhões, fechado entre o BNB (Banco do Nordeste) e o consórcio Alusa/ STN (Sistema de Transmissão do Nordeste) (05/12/2005, Fábio Guibu, Agência Folha, Recife). Como eu dizia antes, o prejuízo é sempre do contribuinte, ou seja, nosso. Os clientes dessa eletricidade no ﬁnal pagarão mais do que deveriam. O BNB ganhará menos do que poderia. Entenderam porque nossos pedágios, nossa água, nossa eletricidade, nossa telefonia celular, nossos serviços bancários, etc., etc., etc., são os mais caros do mundo? Tem também a Reza da Propina, outra invenção tupiniquim, essa do deputado evangélico Rubens Brunelli (Partido Social Cristão, vejam bem, eles fazem tudo pelo social e tudo por Deus), (http://tomandonacuia.blogspot. com/2009/12/reza-da-propina-eimpagavel.html), agradecendo a Deus por receber tanta dádiva do erário público, e poder retribuir aos seus amigos em espécie. Quem toma na cuia somos nós. Se não inventamos a corrupção, pelo menos inovamos em alto estilo. Mas o aspecto cômico das inovações perde para o aspecto trágico. A sordidez dos detalhes das nossas leis referentes ao assunto é estarrecedora. Vimos repetidas aparições de colarinho branco presos e algemados, especialmente políticos; de repente, isso parou. O STF não somente vetou a prática como, inusitadamente, ainda

agregou nulidade processual caso não seja obedecido, mediante a Súmula Vinculante nº 11: “Só é lícito o uso de algemas em caso de resistência e de fundado receio de fuga ou de perigo à integridade física própria ou alheia, por parte do preso ou de terceiros, justiﬁcada a excepcionalidade por escrito, sob pena de responsabilidade disciplinar civil e penal do agente ou da autoridade e de nulidade da prisão ou do ato processual a que se refere, sem prejuízo da responsabilidade civil do Estado’” – eles querem uma justiﬁcativa por escrito e a autorização superior tem que ser por escrito, para algemar o criminoso! Ou seja, a impunidade começa já pelo aspecto moral. (www.crimesdocolarinhobranco. adv.br, 2/265).

“O assessor parlamentar que inventou a cueca da propina fez moda. Depois dele, dezenas de assessores (leia-se pombo-correio) já foram vistos com dinheiro de propina na cueca. Mas ninguém vai preso.” Aliás, através de Súmulas Vinculantes, o Judiciário legisla; e através de Medidas Provisórias, o Executivo também legisla. Quem precisa do Legislativo? Uma proteção que tem o colarinho branco vem da banalização do Direito Penal, infestando-o de sanções administrativas, como multas. Por exemplo, a penalização por apropriação previdenciária nos casos cujos valores estejam limitados ao valor mínimo estabelecido se restringe à multa. O crime compensa, amparado por lei. Um dos argumentos para não fazer mais contra o colarinho branco é que o crime comum no Brasil consome muito do nosso sistema Judiciário. A taxa de homicídios intencionais no Brasil é de 25,7 mortes a cada 100 mil habitantes; nos EUA é 5,8; na Argentina, 5,2;

na China, 2,3; na Inglaterra, 2; no Chile, 1,9; na França, 1,5; na Espanha, 1,1; na Alemanha, 0,98; e no Japão, 0,64 (‘Valores destroçados’, Mauro Chaves, O Estado de São Paulo, 04.07.09). Por aí dá para ver que faltam valores morais contendo o homicídio. O valor da vida é muito baixo. E olha que sujeito do carrão importado (se não me falha a memória, uma Ferrari ou uma Lamborghini) que saiu a 180 km/h no Itaim-Bibi (praticamente centro de SP) matando uma jovem advogada de 28 anos, há poucos meses, não entra nessa categoria de homicida intencional. Por tudo isso, no Brasil tem cerca de 420 mil presos, e 550 mil mandatos de prisão, que não são consumados por falta de estrutura operacional, ou seja, polícia, agentes penitenciários, lugar nas cadeias. Todo mundo sabe que as cadeias estão superlotadas há pelo menos 40 anos. A imoralidade não se restringe à classe endinheirada. “Somos um país corrupto. Nós vivemos num ambiente de lassitude moral que se estende a todas as camadas da sociedade. Esse negócio de dizer que as elites são corruptas, mas o povo é honesto, é conversa fiada. Somos um povo de comportamento desonesto de maneira geral!” (João Ubaldo Ribeiro, entrevista à Revista Veja, 18.05.05). Pesquisa do Ibope sobre ética e corrupção indagou aos entrevistados: Se eles fossem titulares de cargos públicos, quais dos atos a seguir cometeriam: 1) escolher familiares ou pessoas conhecidas para cargos de confiança; 2) mudar de partido em troca de dinheiro ou cargo/ emprego para familiares/pessoas conhecidas; 3) contratar, sem licitação, empresas de familiares para prestação de serviços públicos; 4) pagar despesas pessoais não autorizadas (compras no cartão de crédito ou combustível, etc.) com dinheiro público; 5) aproveitar viagens oficiais para lazer próprio e de familiares; 6) desviar recursos das áreas da saúde e educação para utilizar em outras áreas; 7) aceitar gratificações ou comissões para

escolher uma empresa que prestará serviços ou venderá produtos ao governo; 8) usar caixa 2 em campanhas eleitorais;9) superfaturar obras públicas e desviar o dinheiro para a campanha eleitoral do político; 10) superfaturar obras públicas e desviar o dinheiro para o patrimônio pessoal/familiar do político; 11) deputado ou senador receber dinheiro de empresas privadas para fazer e/ou aprovar leias que as beneficiem; 12) o político contratar “funcionários fantasmas”, ou seja, pessoas que recebem salários do poder público sem trabalhar e ele, político, ficar com a maior parte desse dinheiro; 13) trocar o voto a favor do governo por um cargo para familiar ou amigo. Resultado: 75% disseram que cometeriam pelo menos um dos 13 ilícitos (Jornal Diário Catarinense, 02.04.06). Eu tenho certeza que a prática dos nossos políticos supera de longe essa porcentagem. Ampla pesquisa foi concretizada pelo instituto Datafolha, publicada na Folha de São Paulo, 04.10.09, revelando que: a) 79% dizem que os brasileiros vendem voto; b) 33% asseveram não ser possível fazer política sem um pouco de corrupção; c) 13% admitem ter negociado voto por dinheiro, emprego ou presente; d) 36% pagaram propina alguma vez; e) onde há mais corrupção: Prefeituras (81%), Câmaras de Vereadores (81%), PM’s Estaduais (81%), Policias Civis (79%), clubes de futebol (77%); d) onde há menos corrupção: a) Poder Judiciário e Promotoria (15%), Polícia Federal (14%), Forças Armadas (24%), empresas privadas (12%), imprensa (21%), Igreja Católica (29%), Igrejas Evangélicas (20%). Ou seja, a corrupção permeia a vida do brasileiro. Dentro desse contexto, os criminosos de colarinho branco ficam protegidos porque o Estado é falido operacionalmente e materialmente, para punir o crime, e a sociedade não consegue articular valores que contenham esse comportamento. Continua na página 19

19 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro

Continuação da página 18

Como é que uma sociedade deixa essa praga surgir e se alastrar dessa maneira? Pau que nasce torto permanece torto. Afonso de E. Taunay, historiador, identiﬁcou um total de 3,6 milhões de escravos africanos desembarcados no Brasil: 100.000 no século XVI; 600.000, no XVII; 1.300.000, no XVIII; e 1.600.000 no século XIX. Até meados de 1800 o número de escravos superava o número de pessoas livres. O Brasil foi o último dos países a abolir essa prática, há pouco mais de apenas seis (06) gerações. Porto de Galinhas, paradisíaca praia do Estado de Pernambuco, é assim chamada por que, quando já fora proibido o tráﬁco negreiro, criou-se a senha “galinha no porto” quando lá aportavam navios com negros ao comércio clandestino, escamoteados sob gaiolas com galinhas. É claro, esses valores morais foram passando para as gerações seguintes. A desvalorização do ser humano, da vida, a corrupção, a legislação em causa própria, tem uma origem antiga, e a responsabilidade de quem teve ou tem poder é evidente. A resistência da sociedade às tentativas de correção dessa dívida social é emblemática. A arma dessa elite é a ideologia do liberalismo, que mal esconde o racismo, e não mascara a falta de coragem em encarar suas falhas morais. É a mesma elite que acobertou e acoberta os torturadores da ditadura militar. O seu auto-interesse nanico não lhe permite enxergar o que está além da frente do nariz. O que falta realmente nisso tudo é luz. A cidadania faz pequenas reações, várias ONGs pela transparência fazem o que podem, mas criamos tanto passivo material, intelectual, moral, político, jurídico e ideológico, que a chance de algo mudar é pequena. Então, onde anda o ex-juiz Lalau? Continua em prisão domiciliar, após 12 anos, continua impetrando recursos, já

que ainda não houve trânsito em julgado, ou seja, não foi ainda condenado sem direito a mais recursos. Dos 600 milhões de dólares que desviou como presidente do TRT paulista retornou pouco mais que 30 milhões de dólares, ou seja, 5%. Todos os seus comparsas estão livres, inclusive o ex-senador Luiz Estevão, dono da construtora que prestava serviços ao TRT paulista, e notória cabeça do esquema. Todos os trinta e seis (36) acusados do “mensalão” estão soltos. Após seis (6) anos de tempo para a gente esquecer disso, o julgamento começou em julho deste ano; espera-se que dure pelo menos até o final de 2012, mas o eleitorado já perdoou o PT. O deputado da reza da propina renunciou após anos resistindo, para não arriscar ser cassado e perder seus direitos políticos. Mas está solto. O assessor parlamentar que inventou a cueca da propina fez moda. Depois dele, dezenas de assessores (leia-se pombo-correio) já foram vistos com dinheiro de propina na cueca. Mas ninguém vai preso. Que importância tem tudo isso? O custo é alto. Segundo especialistas no assunto, que fizeram contas na ponta do lápis, seríamos um país 30% mais rico, se tivéssemos um colarinho branco mais envergonhado. O nosso nível de vida seria similar ao dos chilenos, país menos corrupto da América Latina. Mas parece que não temos a consciência de que estamos construindo um país, que temos um legado a deixar para os filhos e para os netos, e que o legado moral é muitíssimo mais valioso que o legado material, e nem pensamos se o que estamos legandolhes é ativo ou passivo. Não temos a consciência de nossos atos, nossa história, nossa vida nacional, e, por que não dizer, nossa vida pessoal, nossas famílias. Só isso explica.

ALBERTO LEMUS

Você acaba de encontrar a ajuda que precisa • Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda ( Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral • Administração de Empresas • Tradução • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional • Carta de referência • Auditorias

Jornal B&B

Voo Pátrio

U TA X ID COM SE DE ABRIR O VOCÊ P RÓPRIA SUA P NHIA COMPA

Fazemos TAX ID, com ele você pode

• Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

5950 LAKEHURST DRIVE, STE # 246 ORLANDO, FL 32819 INFO@ABKCORP.COM www.abkcorp.com LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS* (*) Duração de 30 minutos

Fone: (407) 898-1757 • Fax: (407) 897-5336 HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA

20 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Comunidade

Ricardo Luiz Filipo Classe e técnica são os aliadados perfeitos deste excelente violonista, que tivemos a satisfação de ouvi-lo e assisti-lo por ocasião da recepção promovida pela Câmara de Comércio Brasileira em homenagem ao “7 de Setembro”.

Agitando a cidade Nilson Dizeu *

Dona Elizete Ela é a presidente da RDN Love and Charity Fundation, uma das entidades que vem apoiando a jovem brasileira Tathiana Kerrigan, que sofre de Lou Gehrig’s Desease e que receberá parte da renda do show da Banda Clínica Geral como doação para ajudar no seu tratamento. Na foto acima, Elizete aparece ao lado do esposo Moacir Neves.

Envie sua notícia para o email do Nilson Dizeu *Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

Erika Laender Em excelente temporada, todas às sextas-feiras, na Churrascaria 24 horas, um bom público se faz presente para prestigiar a jovem intérprete, que ao violão toca belíssimas pérolas do nosso cancioneiro. É isso aí! Quem sabe faz a hora, não espera acontecer. Na foto abaixo com Adriana Perez, sua empresária e o casal Lina e Fabiano, nossos velhos conhecidos. Cotidiano Juliana Rezende Fontoura Rosa Campos foi a escolhida para ser a homenageada da coluna. Pelo seu dinâmico trabalho, esta jovem senhora, casada, sem filhos, goianense de Anápolis, nos chamou a atenção pela maneira solícita que se comporta no atendimento ao público. Extrovertida e de bem com a vida, não tem dificuldades em sugerir e vender. Sempre com um sorriso no rosto, Juliana atende muito bem a todos. Afinal, esta forma de atenção é muito importante para manter qualquer clientela. Considera-se pacata e adora, nos monentos de folga, ficar em casa assitindo à TV. Quando aparece um tempinho extra vai ao cinema. Coisa de quem gosta do que faz.

João Bosco Este conterrâneo, bom contador de causos, é uma ﬁgura expoente no mundo dos transportes de vans de nossa cidade, sempre atendendo à sua enorme clientela com muita atenção e carinho. No momento, aproveitando uma parada no movimento, foi ao Brasil rever amigos e parentes. Casa Cheia Um exelente público prestigiou e vibrou com a animação musical da Banda Clínica Geral, em apresentção no Pirates, no dia 24 de setembro. O ecletismo do repertório foi tão grande quanto a nossa vontade de reunir os nossos irmãos Brasilis.

Ângela Campos Uma cantora que e um show à parte. Sabe tudo e mais um pouco. Apesar de recém- chegada do Brasil, ela entrou na folia e matou um pouco da saudade dos presentes e com seu jeito, arrebentou a boca do balão.

Festa a caráter Wanderley, um vovô feliz da vida reuniu esposa, ﬁlho, nora e netos para o aniversário do pequeno Edio Filho, que foi devidamente comemorado no Vittorio’s Restaurante, no dia 24 de setembro.

21 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

SEGUROS GERAIS

Empresa especializada para atender a comunidade brasileira - Automóveis (Particular e Comercial) - Imóveis (Residencial, Comercial e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Works Compensation, etc) - Vida - Saúde - Barco - Motocicleta - Máquinas “Where clients become friends”

Tel: (407) 268-6000 (Office) - (407) 442-7827 (Voice Mail) Fax (407) 268-6003 Agora, em Novo Endereço! fred.costa@insurancemorningstar.com Fred Costa-Insurance Broker 407.268-6000 - Ext. 102 Linha Direta

De segunda-feira a sexta-feira, das 9h30 às 17h30. 8615 Commodity Circle Suite 6 - Orlando, Florida 32819 (No mesmo escritório da Carol Larson)

22 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Os pecados (da) Capital

Comunidade

Nilson Dizeu*

principio eram sete, depois começou a aparecer como quem não quer nada os parentes, primos, sogras, tios, aí virou uma zona total. Todo o dia alguém te oferece alguma coisas de que você não está precisando. Aponta pra coisa, ou cutucando no braço, bem no meio da rua. Parece que estamos na rua Direita de qualquer cidade do Brasil, tem até cara querendo comprar teu ouro. Talvez eles nem saibam mas estão impedindo seu direito de ir e vir sem ser incomodado, que coisa irritante. Pode ﬁcar certo de que pelos trilhos que andava o bonde, agora só sobrou o direito ao escorrego. Lá vai um causo (caso): Outro dia, em plena Disney, lá vem o desﬁle da tarde, num calor arretado fazendo das tripas

coração, os personagens saudavam o imenso público. De repente, sai um senhora de uma calçada e cisma em atravessar pelo meio do desﬁle. Não vou contar de que grupo era, pois nem deu tempo de ver. A personagem não deu ouvidos aos gritos dos seguranças, fez uma curva fechada, derrapou e lascou-se toda: que queda feia, rapaz! Tudo pela pressa, um dos pecados da capital atualmente. Atravessar pra que? Se os dois lados do desﬁ le era o mesmo. Depois encontrei-a agarrada com uma turkey leg. Não se pode chamar aquilo de cochinha de peru (é grande demais,) coitada estava toda contundida mas, pelo jeito, feliz. Com outra senhora estavam a saborear aquele lanchinho e entre uma mordida e um gole no refrigerante, a outra pergunta-

va: tá doendo? Claro que ainda não. À noite será outra estória. Fiquei a matutar pra onde ia tanta comida. Voltando ao assunto antes da queda, agora o que se vê é uma turma de funcionários externos abordando quem bem entende. Transeuntes são obrigados a parar e dar uma atenção e receber os cartões e convites: da um pulinho lá. Apresenta o meu card (aí fala em inglês) que te dão um desconto. Diz que foi eu quem indiquei, se o dono do estabelecimento descobre que tem um sócio, sei não. Só sei que tá uma gracinha. Quando o bicho pegar, venham dizer que não sabiam. Por aqui tem regras e leis, só não vou dizer onde vi este fato pra não passar por cricri. Outro dia entrei num fast-food e a

Envie sua notícia para o email do Nilson Dizeu *Músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com

mesa tava uma danação, parecia que iam fazer um ﬁlme sobre a arte da zorra. Um exemplo vivo de como não se deve proceder, e ainda deu tempo de ouvir umas gracinhas dos que saíram: quem quiser que limpe, este povo é folgado mesmo, (disse a outra) nos paga pra comer e ainda temos que trabalhar pra eles? É ruim, hein? Não limpo a mesa nem lá de casa, tem graca? Claro, não houve reclamação de ninguém mas a prova da deseducação, deixou os livros dos absurdos e chegou até aqui. Bicho, a turma tá Flórida mesmo. Levar esbarrão não é nada mas, aguentar aquelas sacolas, principalmente onde elas batem, é dose pra leão. Não adianta tentar se livrar, pois vem sacolas de todos os cantos possíveis e inimagináveis,

sempre nas mãos descontroladas da turminha que anda voando uma atrás da outra. Ainda bem que os gritos que fazem, soam como sirenes de advertência. Ao escutá-los vire de costas e proteja-se, pois o estrago fisico pode deixar sequelas. E ainda sobra espaco para a famosa “lera” (pilheria) empregado com jeito meio debochado usado no intragável “Zorra Total”: to pagando! Incomodou? Reclama ao Papa. Esta escutei dias atrás. No fim, o saldo termina sendo positivo pela dinheirama que gastam por onde passam. Vale a pena a limpeza ficar por conta do vendedor, tenho certeza! Como na juventude, hoje tudo é permitido até ser mal educado, que assim seja. Bola pra frente!

2 a) Os carregamentos desembarcados vinham frequentemente em fardos de uma arroba. Por isso, os espanhóis interpretavam aquele mesmo registro de 10@£3 assim: dez arrobas custando 3 libras cada uma. Então, o símbolo @ passou a ser usado por eles para designar a arroba. O termo arroba vem da palavra árabe ar-ruba, que signiﬁca a quarta parte: uma arroba (15 kg , em números redondos) correspondia a ¼ de outra medida de origem árabe, o quintar, que originou o vocábulo português quintal, medida de peso que equivale a 58,75 kg. As máquinas de escrever, que começaram a ser comercializadas na sua forma deﬁnitiva há dois séculos, mais precisamente em 1874, nos Estados Unidos (Mark Twain foi o primeiro autor a apresentar seus originais datilografa-

dos), trouxeram em seu teclado o símbolo @, mantido no de seu sucessor - o computador. Então, em 1972, ao criar o programa de correio eletrônico (o e-mail), Roy Tomlinson usou o símbolo @ (at), disponível no teclado dessa máquina, entre o nome do usuário e o nome do provedor. E foi assim que Fulano@Provedor X ﬁcou signiﬁcando Fulano no provedor X. Na maioria dos idiomas, o símbolo @ recebeu o nome de alguma coisa parecida com sua forma: em Italiano, chiocciola (caracol); em Sueco, snabel (tromba de elefante); em Holandês, apestaart (rabo de macaco). Em alguns, tem o nome de certo doce de forma circular: shtrudel, em Iídisch; strudel, em Alemão; pretzel, em vários outros idiomas europeus. No Português, manteve sua denominação original: arroba.

O Símbolo (arroba) D

urante a Idade Média os livros eram escritos à mão pelos copistas. Precursores dos taquígrafos, os copistas simplificavam seu trabalho substituindo letras, palavras e nomes próprios por símbolos, sinais e abreviaturas. Não era por economia de esforço nem para o trabalho ser mais rápido (tempo era o que não faltava, naquela época!). O motivo era de ordem econômica: tinta e papel eram valiosíssimos. Assim, surgiu o til (~), para substituir o m ou n que nasalizavam a vogal anterior. Se reparar bem, você verá que o til é um enezinho sobre a letra. O nome espanhol Francisco, também grafado Phrancisco, foi abreviado para Phco e Pco - o que explica, em Espanhol, o apelido Paco, comum a quase todo Francisco. Ao citarem os santos, os copistas os identiﬁcavam por

algum detalhe significativo de suas vidas. O nome de São José, por exemplo, aparecia seguido de Jesus Christi Pater Putativus, ou seja, o pai putativo (suposto) de Jesus Cristo. Mais tarde, os copistas passaram a adotar a abreviatura JHS PP, e depois, simplesmente, PP. A pronúncia dessas letras em sequência explica por que José, em Espanhol, tem o apelido de Pepe. Já para substituir a palavra latina et (e), eles criaram um símbolo que resulta do entrelaçamento dessas duas letras: o &, popularmente conhecido como “e comercial” em Português, e “ampersand”, em Inglês, junção de and (e, em Inglês), per se (por si, em Latim) e and. E foi com esse mesmo recurso de entrelaçamento de letras que os copistas criaram o símbolo @, para substituir a preposição latina ad, que tinha, entre outros, o sentido de casa de.

Foram-se os copistas, veio a imprensa -mas os símbolos @ e & continuaram firmes nos livros de contabilidade. O @ aparecia entre o número de unidades da mercadoria e o preço. Por exemplo: o registro contábil 10@£3 significava 10 unidades ao preço de 3 libras cada uma. Nessa época, o símbolo @ significava, em Inglês, at (a ou em). No século XIX, na Catalunha (nordeste da Espanha), o comércio e a indústria procuravam imitar as práticas comerciais e contábeis dos ingleses. E, como os espanhóis desconheciam o sentido que os ingleses davam ao símbolo @ (a ou em), acharam que o símbolo devia ser uma unidade de peso. Para isso contribuíram duas coincidências: 1 a) A unidade de peso comum para os espanhóis na época era a arroba, cuja inicial lembra a forma do símbolo;

23 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

O carro dos seus sonhos está na WDC Veículos Nacionais e Importados de Qualquer Marca Compra, Venda e Troca - Financiamento Próprio

Oficina Mecânica em Geral Funilaria e Pintura de Automóveis e Ônibus PNEUS, BALANCEAMENTO E ALINHAMENTO TROCA DE ÓLEO TUNE-UPS RADIADOR FREIOS SUSPENSÃO AR-CONDICIONADO Equipamentos da mais alta tecnologia

WDC Auto Sales

407.832.9138 - 781.831.8413 wdcautosales@hotmail.com

✤✤DENTISTA ✤ FALAMOS PORTUGUÊS

Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.

Jornal B&B

11435 Rocket Blvd. Suite 13 Orlando,FL 32824

Exames para Pacientes NOVOS

49.99

Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330). Válido para pacientes sem periodontites

CLAREAMENTO

PROMOÇÃO

ZOOM!

para crianças até 16 anos

Preço Regular $500

Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor

375

.00

69.99

Jornal B&B

Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta

Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.

407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)

Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde

24 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Voos

CHARTERS

PREÇOS IMBATÍVEIS! 499 $ 599 $ 899 $ 799 $

PROMOCIONAL

40 DIAS Orlando-São Paulo (saída 21/22 DEZ - volta 31 JAN)

PROMOCIONAL

20 DIAS Orlando-São Paulo (saída 26/28 DEZ - volta 20/22 JAN)

NATAL + ANO NOVO

10-11 DIAS Orlando-São Paulo (saída 21/22 DEZ - volta 04 JAN)

CARNAVAL RIO

10 DIAS Orlando-Rio de Janeiro (saída 16 FEV - volta 27 FEV)

Outras Rotas Importantes: BOSTON (Boston/Brasil/Boston) $710* NEW YORK (New York/Brasil/New York) $630* ORLANDO (Orlando/Brasil/Orlando) $715* MIAMI (Miami/Brasil/Miami) $620* TAMPA (Tampa/Brasil/Tampa) $768*

A Costa Brazil tem ótimas PROMOÇÕES para você! Cruzeiros para Bahamas Via Orlando a partir de $89 por pessoa/dia, mais taxas.

Viaje para o Brasil por apenas

PACOTE ESPECIAL!

(*) Preços especiais ONE WAY para o Brasil, com saídas de várias cidades americanas, sem taxas, sujeito a mudanças sem aviso prévio. Restrições se aplicam.

Traga a família para a DISNEY por

BRASIL

469

500

Entrada + saldo parcelado em até 9 vezes sem juros*** (***) Passagem de ida e volta, em voo direto de GRU-MCO-GRU com 5 noites de hotel + traslado IN and OUT + seguro viagem U$1,500, sem taxas de embarque, preço por pessoa, baseado em ocupação dupla, preço em dólar, sujeito a alteração sem aviso prévio, preços de baixa temporada. Entrada de $500 + 9 parcelas sem juros.

10 vezes ORLANDO

7061 Grand National Drive # 138 Orlando, Fl 32819 - 407.477.4480

1-866-579-5842 Remessa de Dinheiro para o Brasil Taxa ZERO Banco do Brasil BB Remessas

Jornal B&B

Passagens com saídas do Brasil podem ser parceladas em até sem juros

TAMPA

5712 West Waters # 9 Tampa, Fl 33634 - 813.881.9755

Visite o site www.CostaBrazil.com e conheça outras ofertas!!!

25 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Cinema

stá entre os 100 melhores filmes de todos os tempos, 70º na lista do American Film Institute e 58o no IMDb (Internet Movie Database) e é uma das obras-primas de um dos maiores diretores de todos os tempos Stanley Kubrick. Parece incrível que 40 anos já se passaram desde o lançamento de “Laranja Mecânica” (A Clockwork Orange, 1971) e a Oscar Academy Awards não queria perder essa data tão importante. Para comemorar o filme, Hollywood decidiu homenagear a vida e a carreira do britânico Malcolm McDowell, o ator que deu vida na tela ao personagem Alex, um jovem ultraviolento, que enquanto ouve Beethoven, comete atos de estupro e extrema violência por puro prazer, acompanhado de sua gangue de marginais. O papel de vilão no filme, reundeu a McDowell uma das melhores interpretações da década de 1970. Um filme controverso A tradução para o cinema da obra controversa de Anthony Burgess -autor que escreveu o romance sobre o líder de uma gangue de bandidos jovens que se deleitam com a ultra-violência e é submetido pelo Governo a participar de um programa piloto de técnica de modificação de comportamento, Lodovico, causou uma enorme controvérsia, especialmente no Reino Unido, onde foi filmado. Na verdade, 40 anos depois ainda está viva a controvérsia que a fita mostrou sobre a violência. Prova disso é que “Laranja Mecânica” é o segundo na lista dos 25 filmes mais controversos de todos os tempos. Mesmo no Reino Unido, o filme foi retirado das salas de projeções, em 1973, dois anos após a sua estréia, a pedido de Kubrick, após ter recebido ameaças de morte. A fita não pode ser vista em solo britânico

Hollywood homenageia a Malcolm McDowell no 40o aniversário de ‘Laranja Mecânica’ de Kubrick

Malcolm McDowel, interpretando o rebelde Alex, em “Laranja Mecânica” e em foto recente no Festival de Cannes

até 2000, um ano após a morte do diretor, embora em 1993 um clube de cinema de Londres exibiu sem permissão e recebeu um processo judicial da distribuidora Warner Bros. As razões que levaram Kubrick a tomar essa decisão foram dois crimes que ocorreram no Reino Unido na época que teriam sido influenciados pelo filme. Um estupro de uma menina por um grupo de homens que cantavam “Cantando na chuva” e o caso de uma criança que foi agredida por um indivíduo vestido de branco, com chapéu-coco e botas de combate, que imitavam o personagem Alex. Blockbuster Apesar da controvérsia, o filme foi um sucesso de público em 1971 e o melhor filme do ano para a Warner Bros. Com cerca de 1,6 milhões de orçamento, o filme arrecadou só nos EUA, 19 milhões de dólares. Três milhões somente na estréia, e mais 20 milhões em apresentações em outros países, de acordo com IMDb. Estes números são ainda mais

significativos se for considerado que “Laranja Mecânica” foi originalmente classificado como “X”, no lançado e, foi posteriormente rebaixado para “R”, por não ser adequado para menores de 17 anos. De fato, um dos dois únicos filmes taxados como “X” na história do Oscar que foram nomeados como Melhor Filme. O outro foi “Midnight Cowboy”(1969). Stanley Kubrick teve três indicações ao Oscar em toda a sua carreira: Melhor Roteiro Adaptado, Edição e Diretor. O gênio britânico fez vários filmes com indicação ao Oscar. Mas das suas 13 nomeações levou apenas uma estatueta em 1969 por Melhor Efeito Epecial em “2001: Uma Odisséia no Espaço” (1968). Inovador O filme “Laranja Mecânica” foi uma inovação na técnica do contraste de imagens violentas ao som de músicas clássicas. Foi o primeiro a usar o som Dolby, o primeiro a usar sintetizadores em músicas de Beethoven e Rossini. Foi o pioneiro na utilização de equipamentos de iluminação que

permitiram o movimento de câmera para qualquer direção sem a preocupação de ﬁlmar algum um holofote. Kubrick, um perfeccionista ao extremo, também fez da necessidade uma virtude e, dada a falta de orçamento, câmeras leves foram usadas produzindo tomadas mais rápidas, incluindo uma cena onde a câmeras foi montadas em uma cadeira de rodas. O versátil McDowell Malcolm McDowell desempenhou o papel de Alex, com 27 anos de idade, e o colocou entre as 100 maiores performances de todos os tempos pela revista Premiere, ajudando a consolidar seu status como um dos atores jovens mais versáteis da década de 1970. Kubrick escolheu McDowell para o papel de Alex quando viu sua brilhante atuação no filme “If...”(1968), dirigido por Lindsay Anderson. No ﬁlme o ator interpreta um estudante rebelde que se levanta contra a direção autoritária das escolas públicas britânicas da época.

“Stanley Kubrick era um mestre no uso da música em seus filmes”, lembra McDowell se referindo à “9a Sinfonia” de Beethoven que Kubrick escolheu para a trilha sonora de “Laranja Mecânica”. “O filme que completa 40 anos, tem uma força, uma energia, e um humor, que ainda consegue entreter nos dias de hoje”, comentou Malcolm recentemente no Festival de Cannes falando sobre o seu desempenho em “Laranja Mecânica” que foi o seu segundo filme. A partir daí, a carreira do ator que começou como um figurante na Royal Shakespeare Company decolou. Coleciona em sua carreira mais de 200 projetos entre cinema, televisão, teatro e até mesmo em dublagens para jogos de vídeo game. Sempre fez papéis de vilão, como num dos filmes mais controversos na história, o semi-pornográfico “Calígula” (1979), financiado pelo fundador da revista Penthouse. Entre os mais de cem filmes que ele atuou incluem títulos como “O Lucky Man” (1973), “Time After Time” (1979), “Star Trek:The Next Generation” (1994) e “The Artist” (2011).

26 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Pesquisa

Rir é o melhor analgésico Segundo investigadores, o nosso limiar de dor aumenta com a gargalhada.

ão se trata apenas de expressar um simples sorriso. Para aliviar a dor, diz um estudo, você precisa de uma boa risada para produzir a liberação de substâncias químicas que agem em nosso corpo como analgésicos naturais. No estudo, publicado na revista Proceedings of the Royal Society B, os autores experimentaram pela primeira vez o limiar da dor em humanos. Os voluntários foram divididos em dois grupos: um deles foi exposto a um vídeo humorístico por 15 minutos, enquanto o outro grupo assistia a programas mais monótonos, tais como uma partida de golfe. Aqueles indivíduos que tinham caído na gargalhada foram capazes de suportar a dor até 10% a mais do que antes de assistir os vídeos. Para sua surpresa, os cientistas também descobriram que um outro grupo era menos capaz de suportar a dor, depois de passar 15 minutos assistindo TV, sem sorrir um pouco. Incontrolável O tipo de riso é também importante. Um sorriso leve ou do tipo nervoso não causam qualquer efeito fisiológico, as risadas foram as únicas que fizeram efeito. “Esta dor intensa de rir é o que provoca a liberação de endorfinas”, afirmou o líder da pesquisa, Robin Dunbar, da Universidade de Oxford. Ele recomenda que esvaziar os pulmões com uma boa gargalhada é o que promove o bom resultado. “Isso é exatamente o que acontece quando dizemos ‘eu ri até doer’. A dor do riso intenso é o que provoca a liberação de endorfinas”, explica Dunbar. Nem todos os programas de comédia foram capazes de alcançar o que se pretendia. As palhaçadas tiveram uma pontuação alta, enquanto o humor mais

Pallab Ghosh

leve dos programas de comédia de improviso, não causaram qualquer efeito sobre o limiar da dor crescente. “Nós projetamos o número do comediante britânico Michael McIntyre, porque achamos que seria um bom teste. No entanto, os resultados indicaram que seu humor era demasiado cerebral para produzir o riso de importância”, disse Dunbar. O que funcionou melhor foram as comédias ao estilo de Mr. Bean. Outros shows como Friends, também provaram ser estimulantes.

Limiar da dor Macacos podem sorrir, mas não podem gargalhar. Os pesquisadores não foram capazes de medir diretamente os níveis de endorﬁnas, pois isso signiﬁcaria a retirada de líquido da espinha dos voluntários, um processo que,

segundo o professor Dunbar iriam provocar a interrupção do riso dos voluntários. Algo que, sem dúvida, inﬂuenciaria os resultados da pesquisa. Assim, o representante mede o teste limiar de dor em cada voluntário, colocando um saco de gelo no braço para ver quanto tempo ele pode suportar, por exemplo. Quanto mais você aumentar o limiar da dor, maior a quantidade de endorﬁnas que ocorreram durante o riso.

Com este estudo, apesar das aparências, Dunbar não se destina a desenvolver um novo tratamento. Pelo contrário, quer explorar o papel do riso no desenvolvimento das sociedades humanas nos últimos dois milhões de anos. Apesar dos macacos poderem rir, explica ele, a capacidade de produzir endorﬁnas é exclusivo dos seres humanos. Endorfinas ativada Dunbar teorisa que, além de aliviar a dor, as endorﬁnas também podem tornar as pessoas mais propensas ao relacionamento. “Nós gastamos muito do nosso tempo tentando rir

e falar coisas que provoquem o riso. O próximo passo é veriﬁcar se a risada realmente ajuda no relacionamento entre as pessoas e se faz elas agirem com mais generosidade.” Se for esse o caso, então Dunbar pode explicar porque cerca de dois milhões de anos atrás os primeiros humanos foram capazes de formar grandes comunidades de até 100 membros da tribo, enquanto os macacos foram capazes de formar comunidades de até 50. Esta teoria pode recriar uma cena que mostra os nossos antepassados se reunirem ao redor do fogo para darem boas risadas. Eram palhaços que atuavam para juntar as pessoas através do riso.

27 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Londres 2012 será quase impossível escapar de um teste de drogas

Ciências Matt McGrath

“

Os atletas que quizerem tomar drogas nos Jogos Olímpicos de 2012 terão uma tarefa difícil. É provável que, pela primeira vez, um novo teste anti doping seja imbatível”. Isto foi dito pelo professor David Cowan, durante um discurso no Festival Britânico de Ciência, realizado na cidade de Bradford, Inglaterra. Cowan é um dos cientistas que trabalham nesse novo teste. Ele disse que uma revisão também estará disponível para identiﬁcar a presença do hormônio de crescimento humano. Os cientistas esperam que um laboratório possa realizar cerca de 6.000 testes durante os Jogos a ser realizado na cidade de Londres. Embora os pesquisadores desenvolveram testes para quase todas as formas de doping no esporte, a transfusão de sangue continua sendo um dos testes mais difíceis de se detectar. A prática conhecida como sangue autólogo, que aumenta o número de células vermelhas do sangue, pode aumentar signi-

Espera-se que durante os próximos Jogos Olímpicos aconteçam cerca de 6.000 testes de doping ﬁcativamente o desempenho do sistema cardiovascular do atleta, permitindo uma maior quantidade de transporte de oxigênio e melhor desempenho. Muitos competidores de alto nível olímpico foram acusados desta prática ao longo dos últimos 30 anos, porque os cientistas não conseguiram desenvolver um teste de controle eﬁcaz. Na vanguarda Durante esta reunião, o cientista deu detalhes sobre como o novo teste que vai comparar a pureza do sangue, examinando o componente genético das células vermelhas. “Estamos trabalhando com um diagrama que mostra variações de ácido ribonucléico. Esperamos que o uso desses marcadores nos permitirá distinguir o sangue que foi armazenado naturalmente pelo corpo”, disse ele. Os pesquisadores também desenvolveram um teste bem sucedido para descobrir outro tipo de armadilha chamada de “doping de sangue homólogo.” Isso envolve

a remoção de sangue de parentes ou amigos que têm um tipo de sangue similar. “Esperamos que o uso destes marcadores nos permitirá distinguir o sangue que foi armazenado, do que está em seu corpo naturalmente” Este tipo de doping costumava ser muito comum no ciclismo e esportes de inverno durante os anos 90 e início do século XXI. Para evitar a prática, os cientistas da Agência Mundial AntiDoping (WADA) foram capazes de desenvolver um teste baseado em diferenças de antígenos de superfície celular. Isso fez com que a convicção do ciclista Tyler Hamilton, que ganhou uma medalha de ouro nas Olimpíadas de Atenas, em 2004, mas falhou no teste de drogas de sangue homólogo pouco depois. Em 2006, a polícia espanhola invadiu uma clínica de Madrid liderada pelo Dr. Eufemiano Fuentes. Chamada Operação Puerto descoberto um doping sistemático altamente organizado, que

Em 2006, a polícia espanhola invadiu uma clínica de Madrid liderada pelo Dr. Eufemiano Fuentes, que liderava a “Operação Puerto”

foi baseado no armazenamento e transfusão de sangue. Dezenas de ciclistas e outros atletas foram envolvidos. Agora, embora claramente não conﬁrmada a data que o teste estará disponível, Cowan sugeriu que ele estará pronto para as Olimpíadas de 2012. “Não posso garantir que vamos oferecer o teste em

um determinado momento, tal é a natureza da pesquisa, mas estamos trabalhando o mais rápido possível e o progresso é muito promissor,” disse ele. Cowan deixa uma mensagem para aqueles atletas que tentam enganar as autoridades: quem usar drogas em Londres terá grande chance de ser descoberto.

A abóbora como substância reguladora do sangue Os cinco principais parâmetros do sangue: uréia, colesterol, glicemia, lipídeos e triglicerídeos podem ser regulados com o consumo da abóbora. Análises feitas pelo cientista Salvatore de Salvo mostram que esses valores podem ser restaurados dentro das faixas de normalidade em apenas um mês após a ingestão do vegetal. O “milagre” se deve a fatores ainda desconhecidos pelos cientístas, mas como não há contra-indicação, vale a pena experimentar. O segredo Semanalmente, por 4 semanas, deve-se juntar100g da casca da abóbora moranga com água e bater no liquidiﬁcador, fazendo uma vitamina de abóbora. Essa substância deve ser ingerida em jejum, 15 a 20 minutos antes do café da manhã. Após um mês, o sangue já começa a ser corrigido. O importante é controlar os resultados fazendo uma análise antes e outra depois do tratamento com a

abóbora. De acordo com o médico Salvo que fez a pesquisa, não há contra-indicação, por se tratar de um vegetal natural e água. Salvatore, que também é engenheiro químico, estudou a abóbora para saber quais ingredientes ativos ela contém e concluiu, parcialmente, que na abóbora está presente um solvente do colesterol de baixo peso molecular: o colesterol mais nocivo e perigoso-LDL. Durante a primeira semana, a urina apresenta grande quantidade de colesterol LDL, o que se traduz em limpeza das artérias, inclusive as cerebrais, incrementando, assim, a memória da pessoa. Há apenas um inconveniente: o sabor da abóbora crua não é agradável. Porém, há um detalhe importante: nem a abóbora, nem a água poderão ir para a geladeira, porque a refrigeração destrói os ingredientes ativos da vitamina. Esta é a razão de ter que preparar a nova vitamina cada vez que for tomada.

Sobre o autor Salvatore de Salvo nasceu em Giarre (Catânia), em 16 de junho de 1929. Cursou o primário e secundário e completou o biênio de Engenharia na Academia Aeronáutica Italiana. Em 1953, transferiu-se para o Brasil junto à família, formando-se Engenheiro Químico Industrial, na FEI, em 1958. No mesmo ano, ganhou os 1º e

2º Prêmios da Federação das Indústrias de São Paulo pela melhor monografia. Trabalhou em diversas indústrias químicas e, em 1963, dedicou-se ao ensino universitário, atividade que exerceu até 1999. Estudou Radiestesia e Radiônica e, há 40 anos, estuda as Transmutações Biológicas à Baixa Energia, conseguindo fantásticos resultados. Comprovou os princípios da Radiônica com a construção e operação de duas máquinas, também com excelentes resultados. Especialista em Geobiologia, ciência que estuda e na qual trabalha, há mais de 30 anos, com mais de 500 levantamentos dos pontos de cruzamento Hartmann. Foi diplomado como “Cientista Internacional do ano 2001, em Geobiologia”, pelo International Biographical Centre, Cambridge, Inglaterra. É autor de várias obras de cunho didático e científico.

28 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Espiritualidade

Benefícios de saber ouvir

*Livia Trevisani, espírita há mais de 35 anos, é presidente co-fundadora do Peace & Knowledge Spiritist Center of Orlando, instituição espírita beneficente que serve à comunidade brasileira desde 1999. É microbióloga pela UCF, University of Central Florida; professora e linguista pela USP, Universidade de São Paulo. livtrevisani@aol.com

Livia Trevisani *

ão há dúvida. Todos gostamos de ser ouvidos. E voce? Sabe dizer se é um bom ouvinte? Cremos que muito provavelmente sua resposta será afirmativa. No entanto, se ao conversar com alguém, você notar que se encaixa frequentemente em uma ou mais das definições abaixo, talvez você esteja falando demais e ouvindo de menos. 1) Você sente necessidade de falar com mais força? 2) As pessoas parecem não lhe ouvir? 3) As pessoas não retornam suas ligações? 4) As pessoas constantemente lhe interrompem? 5) As pessoas nem sempre acreditam no que voce diz? 6) Você acha que sabe mais do que os outros? 7) As pessoas parecem distraídas ou “desligadas” ao seu lado? 8) Sua pergunta constante é “Você está me ouvindo?”. 9) Você sente necessidade de repetir o que acabou de dizer? 10) Você gostaria de ter melhores familiares, amigos e, certamente, melhores colegas de trabalho? Uma das chaves do sucesso de nossas relações é saber ouvir. E dizem os especialistas do comportamento, que para sermos felizes e bem-sucedidos, necessitamos ouvir 60% e falar 40%. O problema que se impõe é que, para a maioria das pessoas, ouvir é 2X mais difícil do que falar. Mas não fique aborrecido, pois a boa notícia é que, apesar de difícil, ouvir é uma habilidade que podemos aprender e desenvolver, através de exercícios regulares de reflexão e contenção dos impulsos inferiores de nossa personalidade. Diz o Espírito de Joanna de Ângelis, mentora espiritual do médium Divaldo Franco, que através de semelhantes exercícios, conseguiremos plasmar condicionamentos íntimos, que irão imprimir calma e equilíbrio em nós, e que acabarão por promover harmonia interior,

geradora de um fator essencial à saúde de nossas relações e ao sucesso de nossos empreendimentos: a paciência. Surpreso? Muito provavelmente. Poucos entrevêem a paciência como um elemento de sucesso. A paciência Detestada por uns, mal-compreendida por outros, a paciência tem encontrado lugar cativo na prateleira dos ditos ‘santos’. Aﬁnal, no entender da maioria, “paciência, só se for de santo”. No entanto, a Doutrina Espírita nos vem esclarecer que fomos criados por Deus espíritos simples e ignorantes, e apesar da grande maioria de nós ainda estar imensamente distante da santidade, ela está ao nosso alcance, através das enriquecedoras aquisições das continuadas reencarnações, que um dia nos levarão à condição de espíritos puros. Essa é certamente uma consoladora esperança, mas vivemos o aqui e o agora. E é dele de que precisamos dar conta. Como nos diz Paulo em suas epístolas, vi-

vemos uma só vida - e a Doutrina Espírita esclarece, uma de cada vez. Não é fácil reencarnar. Por isso, é necessário valorizarmos essa vida, incrível oportunidade de evolução de nossos espíritos, vivendo a bênção do presente da melhor forma possível. Diz-nos o Espírito André Luiz, que a vida vem de Deus, mas a convivência vem de nós. E um dos grandes desaﬁos dessa convivência é o aprendizado da paciência de ouvir. Quem tem a ganhar? Quem tem a ganhar com a paciência somos nós mesmos. Sem paciência, é impossível ouvir bem e, por conseguinte, viver da mesma forma. Os dois grandes inimigos A paciência de ouvir tem dois grandes inimigos: a irritação e o orgulho. Sem paciência, a irritação comanda nosso sistema nervoso, provocando desequilíbrios imprevísiveis em nossa saúde física e na saúde de nossas relações. Frequentemente, consequência do cansaço, do marasmo e da

rotina, a irritabilidade é sinal vermelho em nossas conversações. Como nos diz Joanna de Ângelis, a paciência resiste às más circuntâncias. É conﬁante, gentil, otimista, sem que deixe de ser responsável, séria e ponderada. O orgulho, por sua vez, duro e distante, olha a todos “de cima para baixo” e ouve a todos da mesma forma, com grande frieza e indiferença. É ele o principal fator do famoso “Nem me diga, porque já sei o que você vai dizer”, não dando chance a ninguém de expôr seus pontos de vista, de desabafar, de fazer alguma solicitação fraternal e, muito menos, poder expôr uma reclamação afetuosa. Realmente, a convivência vem de nós. E é preciso exercitar a paciência no ouvir. Os 10 benefícios de aprender a ouvir 1) Você ouvirá informações importantes que pessoas estão tentando lhe passar. 2) Quando as pessoas sentem que você as entendem, elas se tornam mais dispostas a lhe ouvir.

3) Se você ouvir o que suas relações lhes têm a dizer, você será mais bem tratado e, frequentemente, será muito melhor servido. 4) Você saberá de novas oportunidades. 5) Você fará suposições menos negativas. Suas conclusões serão mais exatas. 6) Você obterá maior cooperação dos outros. As pessoas sentem-se mais confiantes quando sentem que foram ouvidas. 7) Você tomará melhores decisões, pois conseguirá enxergar “the big picture”. 8) Pessoas que eventualmente se contrariam com você, sentir-se-ão menos dispostas a lhe prejudicar. 9) Você economizará tempo. Se agir antes de compreender a situação por completo, você desperdiça tempo. 10) Você aprenderá coisas novas. É impossível aprender de pessoas que sabem mais do que você, se você não pára de falar. Como adquirir a paciência de ouvir A paciência de ouvir é a ciência da paz; e como tal, é a medida metódica e eficaz que ensina a produzir no momento exato a palavra correta ou o silêncio oportuno. O exercício é a única forma de adquirirmos a paciência de ouvir; e aqui vão algumas sugestões para esse cometimento: -Quando alguém falar com você, preste atenção. Olhe bem e respeitosamente a pessoa em seus olhos. -Não faça nada a não ser ouvir a quem lhe fala. -Mesmo que saiba o que a pessoa vai lhe dizer, deixe-a terminar! -Pratique ficar relaxado, ouvindo pacientemente. -Diga a si próprio: “nesse momento, nada é mais importante do que ouvir essa pessoa.” E ouça-a. Experimente: trate a todos com consideração e importância e você consiguirá usufruir os 10 benefícios de ouvir.

29 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Decks

Escadarias Pisos

Distribuidora de madeira do Brasil abre filial em Orlando • Garapa • Cumaru (Brazilian Teak) • Ipê (Brazilian Walnut) • Tigerwood Agora você encontra madeiras brasileiras de qualidade para o uso em pisos e revestimentos com os melhores preços do mercado. Com mais de 50 anos de experiência no ramo, oferecemos mão-de-obra especializada para instalações de pequeno, médio e grande porte, com garantia de até 25 anos.

Informações: Morvan Perez Fone: (321) 206.9501 Fax: (321) 251.5452

Buffet de Saladas com Arroz e Feijão, Carnes Variadas e Sobremesas

Estoque para pronta entrega e showroom aberto de segunda à sexta-feira das 8am às 5:30pm

NATAL, ANO NOVO E CARNAVAL NO BRASIL

Ida e volta por apenas

Jornal B&B

Reservas com: Paulo Correa

Tel. :407.470.5450

PROMOCIONAL

40 DIAS Orlando-São Paulo (saída 21/22 DEZ - volta 31 JAN)

PROMOCIONAL

20 DIAS Orlando-São Paulo (saída 26/28 DEZ - volta 20/22 JAN)

NATAL + ANO NOVO

10-11 DIAS Orlando-São Paulo (saída 21/22 DEZ - volta 04 JAN)

CARNAVAL RIO

10 DIAS Orlando-Rio de Janeiro (saída 16 FEV - volta 27 FEV)

paulo@sstair.com - NEXTEL 162*314719*1

499 $

com mais dinheiro no bolso

499 $ 599 $ 899 $ 799 $

(*) + Taxa de embarque. Restrições se aplicam. Voo Charter, sujeito a mudança sem aviso prévio.

www.artiplacwood.com

Jornal B&B

Vendas no atacado e varejo sem intermediários GARANTIA DOS MELHORES PREÇOS

Fone 407.288.8820 5950 Lakehurst Dr, Suite 210 Orlando, FL 32819

30 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Nelore Churrascaria o Melhor Restaurante Brasileiro emWinter Park PROMOÇÕES ESPECIAIS

ORLANDO

LANGUAGE

- Rodízio Completo $27.95 - Almoço com Rodízio $19.95* (Até 10 cortes de carnes) (Somente válido de Sexta-feira a domingo)

Jornal B&B

Deliciosas sobremesas

ABERTO PARA ALMOÇO ÀS SEXTAS-FEIRAS! 115 E. Lyman Avenue Winter Park, Florida 32789

Ofertas válidas até 10/31/11 com a apresentação deste anúncio

Fone 407.645.1112 www.NeloreSteakHouse.com WINTER PARK

De segunda a quinta aberto 5pm - 10pm - Sexta aberto 11am - 3pm e 5pm - 10:30pm Sábado aberto 12pm - 3pm e 5pm - 10:30pm - Domingo aberto 12pm - 9:00pm

Restrições se aplicam: Não é válido em feriados. Não pode combinar promoções. Não se aplica para Sobremesas, Bebidas, Taxas e Gorjetas.

Jornal B&B

(Até 15 cortes de carnes) (De Segunda-feira a domingo)

SCHOOL

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!

SINCE 1994

WWW.OLS4U.COM

Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações

AteNçãO!

Inscrições abertas

Programa Super Intensivo Noturno

Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado

Válido também para estudantes com I-20

Autorizados pelo INS a processar o formulário

Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

I-20 (para Vistos de estudantes)

e 12 anos do ã tradiç

407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com

Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola

31 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Potencialize sua inteligência! ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology

26 a d e ex p n o s eriênc ia

MATRICULE-SE JÁ!

1 407 896.0101

5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com

CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.

32 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Tudo que é bom

33 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

sempre pode melhorar.

Com mais de 16 anos de tradição, a Perfumeland entra em uma nova era. É preciso se reinventar e evoluir para alcançar novos horizontes, e novas conquistas sempre trazem ŶŽǀŽƐ ĚĞƐĂĮŽƐ͘ WŽƌ ĞƐƚĞ ŵŽƟǀŽ͕ ŶŽƐƐĂƐ ůŽũĂƐ ƐĆŽ constantemente remodeladas e ŶŽƐƐĂ ĞƋƵŝƉĞ ĮĐĂ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĂŝƐ forte e unida por uma única causa: ƐĞŵƉƌĞ ƐƵƉĞƌĂƌ ĂƐ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ĚŽƐ nossos clientes. sĞŶŚĂ͕ ĐŽŵƉƌŽǀĞ Ğ ĮƋƵĞ ůŝŐĂĚŽ ƉŽŝƐ muitas novidades ainda estão por vir. ĮŶĂů͕ ƚƵĚŽ ƋƵĞ Ġ ďŽŵ ƐĞŵƉƌĞ pode melhorar. Perfumeland. Cada vez mais renovada. ĂĚĂ ǀĞǌ ŵĂŝƐ DĞŐĂƐƚŽƌĞ͘

www.perfumeland.com ϱϭϲϭ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌ͘ KƌůĂŶĚŽ Ͳ &> Tel: (407) 248 9595

34 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

35 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

O melhor restaurante brasileiro de Orlando

É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato!

O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!

Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS

Compra, venda e assessoria imobiliária.

Brazilian Restaurant

Jornal B&B

Uma experiência inesquecível

Informações:

407-352-1255

407.467.9446

5159 International Dr. Orlando, FL 32819

mcskaled@earthlink.net

Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am

Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Jornal B&B

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

351-1235

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

CADA CLIENTE UM AMIGO Contabilidade

Abertura de Empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda: Pessoa Física -1040 Pessoa Jurídica - 1120 Licenças para Empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)

Maria Pinheiro Contadora

Outros serviços • Passaportes novos e renovação com foto grátis • Autorização de viagem para menor • Notarizações • Seguros Liability e Work Compensation • Traduções notarizadas membro da THE AMERICAN TRANSLATOR ASSOCIATION • Procurações

EQUIPE BRASILEIRA Portuguese, Spanish and English

Remessas de Dinheiro para o Brasil, em segundos, através de Banco do Brasil Remessas

8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 - Orlando, FL 32809

Fone: (407) 582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299-8416 Site: www.aitplus.com E-mail: info@aitplus.com

36 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

4364 35th Street Orlando, FL 32811

Conheça o Novo Menu, É de Lamber Os Beiços.

Domingo 9:00 AM - Estudo Bíblico Dinâmico 10:30 AM - Culto

Comida Caseira por um precinho imbatível, só aqui.

7:00 PM - Culto de Adoração www.pibborlando.org (407) 206-0163 Pastor Jedaias Azevedo

Redescubra o PibboGrill!

Visite-nos também na região de Hunter’s Creek. 12355 S. John Young Pkwy Orlando, FL 32837

Domingo 7:00 PM - Culto de Adoração Pastor Renato Righi (407) 952-7893

(407)704-7858 Fazemos Deliver

pibborlando

primeira igreja batista brasileira de orlando

pibbo

GRILL

ƛƧƥơƜƙΎƛƧƥΎƟƧƫƬơƦƠƧΎƜƝΎƚƪƙƫơƤ

pibbhunterscreek

primeira igreja batista brasileira de hunters creek

37 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Shows

New York - 7 de outubro Miami - 8 de outubro Los Angeles - 13 de outubro San Francisco - 14 de outubro

Releases

Aeroporto Internacional de Orlando comera 30 anos O Orlando International Airport (MCO) comemora seu 30o aniversário em 2011, com resultados positivos. A trajetória para o aeroporto se tornar uma porta de entrada de viagens de primeira linha começou com a construção do terminal, em 1981, que custou U$300 milhões. Desde a inauguração oﬁcial, em 2 de outubro de 1981, o aeroporto tem experimentado um crescimento constante de passageiros em resposta ao forte desenvolvimento econômico da região, tanto no tráfego de turistas quanto de executivos. “A economia de diversas regiões ajudou a promover a necessidade de um aeroporto de categoria mundial capaz de crescer e oferecer uma experiência de viagem de alta qualidade”, diz Phil Brown, Diretor Executivo do Greater Orlando Aviation Authority. Ao longo de três décadas, o aeroporto dobrou de tamanho, acrescentou duas novas pistas, e viu aumentar o tráfego de passageiros quase 600 por cento, nesse período. O Orlando International Airport também assumiu a liderança na implementação de muitas

novidades no mercado. Foi o primeiro aeroporto do país a iniciar o programa de rastreamento de segurança rápido para viajantes frequentes. Empresas como a Guess, Oakley e Build-A-Bear Workshop abriram suas lojas no aeroporto de Orlando e, em 1982, foi o único aeroporto que recebeu simultaneamente os pousos de dois supersônicos Concorde. Os índices mostram o crescimento do número de passageiros por ano: em 1981, foram 6.072.145 e, em 2011, até agora foram 35.574.947 de passageiros que circularam no aeroporto. Para celebrar este marco histórico e compartilhar a ocasião com a comunidade, o aeroporto Internacional de Orlando vai sediar o “Dia da Comunidade”, no dia 2 de outubro de 2011. Entre o horário das 14h e 17h, os visitantes terão entretenimento ao vivo, receberão descontos nas lojas do aeroporto e brindes de companhias aéreas que participam do programa. O Aeroporto Internacional de Orlando contribui com a economia local, oferecendo mais de 18 mil empregos em suas instalações.

Agenda

Oktoberfest em Orlando Teve início, em 24 de setembro, na cervejaria Orlando Brewing a festa de inauguração das festividades do 5o Oktoberfest, em Orlando. Além da cerveja caseira, o público pode curtir outras atrações que incluem os quitutes da cozinha alemã, músicas folclóricas, artesanato e suvenirs. A Festa do Oktoberfest se estende até o dia 22 de outubro. Um programa para quem aprecia ceveja. O Orlando Brewing ﬁca na 1301 Atlanta Avenue - Orlando, Florida 32806 e o telefone para reservas é o 407-872-1117.

canibália Daniela Mercury em turnê nos EUA

A artista premiada com o Grammy latino-brasileira, Daniela Mercury vai estrear, no Greek Thearter, em Los Angeles, CA, em 13 de outubro. O show “Canibália” vai incorporar música e dança afrobrasileira que une o electro-pop ao samba, bossa nova, reggae, merengue e salsa. O concerto vai trazer movimentos inovadores da dança contemporânea misturado com as raízes do Candomblé e Samba mixado com batidas da música eletrônica. O desempenho irá incluir uma homenagem à Carmen Miranda. “Será uma grande festa com muita

alegria, espontaneidade e dança, que é a expressão artística que me levou para o palco e uma das minhas maiores emoções. Dança é um pilar importante de Canibália. Eu estava inspirada muito por Martha Graham, que continua a ser uma referência forte para mim “, diz Daniela. Canibália é a recriação do movimento modernista no Brasil e os movimentos internacionais de ressonância da Tropicália. Mercury vai criar uma nova história e um novo capítulo em sua carreira, juntando um passado rico e vibrante com as atuais e futuristas tendências internacionais.

Em 2010, Daniela Mercury se apresentou em mais de 20 cidades em todo o mundo, e tem apresentado o show Canibália para mais de 7 milhões de pessoas. As performances são marcadas pela sensualidade artística, com energia e alegria que transforma cada show em uma noite emocionante de Carnaval. Os ingressos estão disponíveis no Ticketmaster.com, em todos os pontos de venda Ticketmaster ou por telefone 1-800-745-3000. Para mais informações, visite www.GreekTheatreLA.com. Durante a turnê, Daniela vai se apresentar também em Nova York, Flórida e Canadá.

The Icla da Silva Foundation realiza o 19o Jantar de Gala A Icla da Silva Foundation vai realizar, no dia 5 de outubro, o 19o Jantar de Gala & Dança para angariar fundos para a Fundação. O evento será realizado às 18:30h, no Grand Ballroom do Hotel Roosevelt, em Nova York. Pelo segundo ano consecutivo, é esperado a venda de todos os convites, como ocorreu em 2010. O jantar é o evento que a

Icla da Silva Foundation realiza para captar recursos para auxíliar ﬁnanceira e logísticamente o apoio emocional que os pacientes precisam quando fazem um transplante de medula óssea. Para mais informações, compra de ingressos e patrocínios, entre em contato pelo telefone 212-593-1807 ou pelo e-mail gala@icla.org.

38 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Banda Clínica Geral faz sucesso no Treasure Tavern

o dia 24 de setembro, a Banda Clínica Geral fez mais uma apresentação do show “Brasil, Terra da Felicidade”, no Treasure Tavern, em Orlando. O show contou com a presença de um público muito animado que dançou e curtiu músicas de vasto repertório. A nova formação da banda, inclui agora os integrantes Favio Hoyos, na bateria; Ricardo Filipo, no violão e Toninho Santos, na guitarra. No vocal continuam firme os dois cantores, João André e a versátil Angela Campos, todos sob o comando do maestro Nilson Dizeu. A banda Clínica Geral, a cada nova apresentação, ganha forma e conjunto. Nesta última versão, contou com o apoio do Centro Espírita Amor & Caridade, que divulgou o evento entre amigos, que foram prestar apoio à Tathiana Kerrigan, que sofre da doença degenerativa Lou Gehrig’s Desease. As empresas Pegasus Bus, Focus Builders, Pão Gostoso Portal FaceBrasil continuam firme no patrocínio da banda. O apoio cultural é do Jornal Brasileiras & Brasileiros. A SST, empresa que vem realizando voos charters na região, oferece uma passagem aérea grátis para o Brasil, que será sorteada entre o público presente. A data do sorteio será informada na edição de novembro do joranl B&B. O show do dia 24 teve início às 10pm e transcorreu até às 2am, com apenas um intervalo. Foi um bom momento de descontração e a comunidade brasileira pode reencontrar velhos amigos. Os casais desfrutaram de uma noite romântica e inesquecível. O balanço do show foi tão positivo que já está confirmada, -pelo maestro Nilson Dizeu e pelo diretor do Treasure Tavern, William de La Torre-, a data do próximo evento: dia 22 de outubro, sábado a partir das 22 horas. Os ingressos continuam com o mesmo preço, $10 antecipados e $20 na portaria. Para a próxima versão, a banda conta com a presença da cantora Kera, que virá de Miami exclusivamente para contribuir nessa causa de solidariedade. Parte da arrecadação do show será doada para o tratamento de Tathiana Kerrigan. Participe fazendo a sua reserva pelo telefone 407.460.3914.

Adriana Pereze Tarcizo Cirilo

Favio Hoyos

Erika Laender

Angela Campos

William De La Torre e Nilson Dizeu Alba Wagner

Toninho Santos

Marcia e Maia

Marcio Cicarini e Irma Cavin

Sandra, André e João André

39 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA Imigração Falência Compra e Venda de Casas Short Sale e Deed in Lieu Loan Modification Planejamento de negócios Representação no estrangeiro FALE CONOSCO - Atendimento em Português

Mariângela Cohen (Maia) Telefone Direto: (646) 505-9004 - Fax: 727.490.4948 BrazilUsa@keefelawgroup.com 25 Second Street North 1st floor - St Petersburg FL 33701 www.KeefeLawGroup.com Membro: The Florida Bar

| The American Bar Association | The Tampabay Bankrupcy Bar Association

Consulta Grátis Horonários fixos Planos de Pagamento Falamos Português, Espanhol, Alemão, Francês

Jornal B&B

(Residência, Cidadania, Visas de Trabalho e Família, Visa para Investidores, USCIS Entrevistas)

40 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

SBA premia pequeno empresário Releases

Nova linha de ônibus: Orlando-Tampa-Miami D

esde o dia 1º de outubro, a Alltour Tranportation oferece uma nova linha de ônibus, integrando as cidades de Orlando, Tampa e Miami, duas vezes ao dia. A nova linha de ônibus sai diariamente, às 7:00h da sede da Alltour, em Orlando (5876 Precision Dr, Orlando, FL 32819 -próximo à International Dr. com a Kirkman Rd.), rumo à cidade de Tampa com destino ao terminal Blue 1 do Aeroporto Internacional de Tampa. Este percurso dura aproximadamente 2 horas, considerando o tráfego na região e as condições climáticas. No trajeto oposto TampaOrlando, o ônibus parte às 9:30h

do terminal Blue 1 do Aeroporto Internacional de Tampa com destino à sede da Alltour Transportation, em Orlando, com chegada prevista para às 11:00h. A segunda saída diária ocorre às 13:00h e parte do Orlando Premium Outlets, localizado no 4951 International Drive, Orlando, FL 32819 rumo à cidade de Tampa com o mesmo destino no terminal do Aeroporto Internacional. Esta segunda linha de ônibus faz o trajeto Tampa-Orlando, às 17:30h, retornando ao Orlando Premium Outlets por volta das 19:30h. Os preços praticados para os dois trajetos são de $20 de ida e $35 ida e volta. O passageiro que embarca

na cidade de Miami às 8:00h, do MIA Internatinal Airport, chega em Orlando por volta das 12:00h e parte para Tampa às 13:00h. O passageiro que sai de Tampa às 9:30h, chega em Orlando por volta das 11:30h e pode embarcar no ônibus que vai para Miami às 12:00h. Estas combinações de trajetos são úteis, principalmente, para aqueles que utilizam o aeroporto internacional de Tampa com destino à Cuba e para aqueles que residem em Tampa ou Orlando e precisam deslocar-se a partir do Aeroporto de Orlando ou Aeroporto de Miami. Para mais informações entrar em contato pelo Toll Free: 1.866.749.8687.

O SBA (The Small Business Administration) escolhe, até o dia 10 de novembro, os melhores empresários do ano de 2012 que atuam na região Norte da Flórida O SBA está selecionando pessoas e empresas que se destacam junto à comunidade da região Norte da Flórida, para a indicação dos prêmios “Small Business Person of the Year” e “Small Business of the Year”, para o período de 2011. Cada ano, desde 1963, o presidente dos Estados Unidos designou a “Semana Nacional de Pequenas Empresas”. O destaque das atividades tem premiações a níveis estadual e nacional. A “Semana Nacional de Pequenas Empresas” vai ocorrer em 20 de maio de 2012, em Washington DC. “The Small Business Week nos permite comemorar o sucesso de pequenas empresas em todo o estado da Flórida. Encorajamos você a nomear um pequeno empresário e destacar sua contribuição para a economia da região”, diz Wilfredo J. Gonzalez, SBA Director Distrital. O vencedor do Estado par-

ticipa da celebração nacional em Washington, DC e concorre com todos os vencedores dos seus respectivos Estados americanos. Os prêmios são para empresas de pequeno porte, incluindo serviços voluntários e de interesses de pequenos grupos. As categorias de prêmios incluem: “Exportador do Ano”; “Empreendedor Jovem do Ano”; “Negócio Familiar do Ano”; “Serviços Financeiros do Ano” “Empresária do Ano” Para mais informações sobre ﬁnanciamentos disponíveis à pequena empresa, visitar o site NationalSmallBusinessWeek.com ou contatar Nayana Sen, no email nayana.sen@sba.gov. As indicações para as premiações devem ser enviadas até o dia 10 novembro, 2011, para U.S. Small Business Administration - Florida North District Office - 7825 Baymeadows Way Suite 100B - Jacksonville, FL 32256.

Fundação Icla da Silva seleciona recrutadores voluntários A leucemia é o câncer mais frequente na infância, com 3 a 4 casos para cada 100.000 crianças menores de 15 anos A Fundação Icla da Silva, que há 19 anos, ajuda pacientes que sofrem de leucemias, linfomas e outras enfermidades do sangue e que precisam de transplante de medula óssea- está selecionando voluntários que queiram trabalhar na missão de coletar registro de doadores que possam levar esperança de vida através do amor ao próximo. Cada ano, entre 60 e 100 pessoas para cada milhão são afetadas por estas enfermidades. Desses casos, mais da metade são crianças. Muitos desses pacientes têm a chance de se recuperar mediante o transplante de medula óssea. Sem um tratamento espe-

cíﬁco essas enfermidades levam o paciente à morte. As pessoas interessadas em trabalhar como voluntários receberão treinamento, credencial e material para executar o trabalho, com a supervisão de um técnico de recrutamento da Fundação. Para mais informações e contatos, telefonar para 407.276.4860 ou enviar email para Roosevelt@ icla.org Realizações da Fundação Icla da Silva em 2010 • Ajudou a mais de 65 pacientes e seus familiares de várias partes do mundo com apoio emocional, ﬁnanceiro e informativo. • Registrou 39 mil possíveis doadores de medula óssea para o Programa Nacional. • Organizou 2 mil campanhas para o registro de possíveis doadores de medula óssea. • Viabilizou 28 transplantes de medula óssea. • Organizou dois eventos educativos para pacientes em processo de transplante de medula óssea.

41 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

42 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

COOPERART apresenta

Kera

Brasil, Terra da Felicidade

Participação Especial

Bossa nova MPB Forró Sertanejo Rock Carnaval

Favio Hoyos

Angela Campos Ricardo Filipo

Reservas: (407)460 3914 Local: Treasure Tavern 6400 Carrier Dr,Orlando estacionamento grátis Canada Av

Nison Dizeu Toninho Santos

João André

22 de outubro de 2011 das 10 pm às 2 am

Sorteio : 1 passagem ida e volta ao Brasil* *Vôo Charter de Sanford, Fl à SP, BR Cortesia SST Air

Embarque 21 ou 22 dez/ 2011 e retorno 31 jan/2012 Taxa de embarque não inclusa

A passagem será sorteada no show de novembro entre todo público que esteve presente nas apresentações

ingresso individual: $10 antecipado $20 portaria Venda de ingresso no Pão Gostoso (407) 438 4658

Par te da arrecadação desta noite será rever tida para o tratamento de saúde da Tathiana Kerrigan Patrocínio

Apoio Cultural

www.studiodesign88.com

Show

43 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 9 • September 2011 • www.jornalbb.com

Economia

Novo 787 decola com sucesso

o dia 27 de setembro, os pilotos da All Nippon Airways empurraram as alavancas de controle para impulsionar o primeiro Boeing 787 a entrar em serviço. Momentos depois, o 787, o oitavo da linha de montagem, estava rolando pela pista de Paine Field ao norte de Seattle,WA onde o avião foi montado. Com vários VIPs a bordo, incluindo o CEO da ANA Shinichiro Ito, o Dreamliner rolou pela pista 16R e começou o vôo de nove horas até o Japão. O vôo marca o fim dos três dias de eventos que deram início à entrada do Dreamliner em serviço. No domingo, 26, a entrega oficial ocorreu quando a Boeing recebeu o pagamento da aeronave ZA008 da companhia ANA, que recebeu o título de propriedade do primeiro 787 a entrar em serviço. Apesar da chuva, os executivos da empresa estavam otimistas por finalmente receber o primeiro 787, que ficou pronto quase dois anos após o vôo experimental, em dezembro de 2009. “Não é sempre que temos a chance de fazer história”, disse o CEO da Boeing Commercial Airplanes Jim Albaugh, “[para] fazer algo grande e

corajoso que vai mudar a economia da aviação comercial” O atraso do programa 787 foi mencionado pela maioria dos que falaram durante o evento. O porta-voz da All Nippon Airways, Ito, expressou felicidade em aceitar a entrega do primeiro 787 da empresa, mesmo com o atraso de três anos. Ele citou o plano que a empresa tem de expandir novas rotas internacionais, além do Japão, onde se concentram a maioria dos voos operados pela Nippon. O voo inaugural do 787 marca o início da entrada do Dreamliner em serviço comercial depois de muitos anos e muitos bilhões de dólares de investimento. Um relatório do Seattle Times estima que até agora a Boeing gastou mais de $32 bilhões no desenvolvimento e construção do 787. Em 26 de outubro, os pilotos da ANA vão pilotar o avião em um vôo inaugural entre Tóquio e Hong Kong. O voo regular com este aparelho tem data prevista para entrar em operação em 1o de novembro. A companhia aérea terá quatro 787s em serviço até o ﬁnal do ano e mais 12 modelos Dreamliners até o ﬁnal de 2012.

O Dreamliner percorreu a pista 16R, de Peine Field, em Seattle, WA, para realizar a primeira decolagem dos novos aviões 787

200 milhões de desempregados Remessas de Dinheiro pelo Banco do Brasil em todo o mundo A Organização Internacional do Trabalho (OIT) anunciou, no ﬁnal de setembro, em Abuja, que mais de 200 milhões de pessoas em todo o mundo estão desempregados. O comunicado foi emitido para marcar o “Dia Mundial da Justiça Social” e foi emitido pelo diretor geral da OIT, Juan Somavia. Somavia disse que este número incluía cerca de 80 milhões de jovens, enquanto o número de trabalhadores em empregos informais representava 1,5 bilhões, e 630 milhões trabalhando sob más condições de vida. Ele acrescentou que as desigualdades globais também foram crescendo à medida que a crise obrigou o corte de salários quase pela metade. O chefe da OIT disse que este

fato tem reduzido a mobilidade social através do trabalho e tem obrigado as pessoas a manterem seus empregos, ainda que mal pagos, com as diferenças de renda cada vez maior em alguns países. Somavia disse que para alcançar uma globalização justa, deverá haver uma nova visão da sociedade, da economia, com uma abordagem equilibrada do papel do Estado, mercados e a própria população. Segundo ele, deverá haver uma clara compreensão das possibilidades e limitações das ações individuais em que o quadro se apresenta. Ele acrescentou que a ação deve ir além de simplesmente recuperar o crescimento e avançar em direção a uma nova era de justiça social.

Se você está perto destas regiões: Orlando Downtown • Florida Mall Semoran Boulevard • Aeroporto Internacional Oak Ridge Road • Orange Blossom Trail Orange Avenue • Colonial Drive

É mais cômodo fazer a sua remessa aqui Ligue: 407.855-9541 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809

44 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Eventos

Em sua 27a edição, Brazilian Day agita as ruas de Nova York e estreia em Tóquio

a tarde do dia 4 de setembro, aconteceu a 27ª edição do “Brazilian Day New York”. O apresentador Serginho Groisman comandou a tradicional festa que reuniu mais de um milhão de pessoas na Sexta Avenida e teve a presença do grupo Exaltasamba, além do sertanejo Luan Santana, que cantou hits como “Amar não é pecado”, “Tô de cara” e “Meteoro”. Para encerrar o show, o sertanejo surpreendeu o público e “voou” por cima da multidão erguido por cabos de aço, levando os fãs à loucura. Festas pelo mundo As festas brasileiras pelo mundo fazem parte da estratégia da TV Globo Internacional de promover eventos gratuitos que reúnam a comunidade de brasileiros no exterior. Ainda, em setembro, aconteceu o “Brazilian Day Japan”,

Ana Maria Braga apresenta o Brazilian Day, em Tóquio, no Japão e Serginho Groisman apresenta os show de Nova York, NY e Toronto, Canadá

que foi apresentado por Ana Maria Braga, com a presença de Louro José e show da banda Blitz. No Canadá, o “Brazilian Day Toronto” reuniu a comunidade brasileira no Yonge-Dundas Square, com a apresentação de Serginho e a atração musical do Exaltasamba.

A TV Globo Internacional Lançada em 1999, a TV Globo Internacional é um canal Premium à la carte, transmitido 24 horas via satélite, cabo e IPTV com qualidade digital, totalmente em português. Disponível em 115 países, com aproximadamente

580.000 assinantes, o canal transmite anualmente mais de quatro mil horas de programas como novelas, festivais de música, jornalismo e esportes ao vivo, além de exibir programas de destaque dos canais Globosat. Nos Estados Unidos o canal

pode ser assistido pelas operadoras Cablevision, Comcast, Dishnetwork, Directv, RCN, Atlantic Broadband, Full Channel, Time Warner Cable, Verizon, Advanced Cable, Brighthouse, Frontier e Hotwire. E no Canadá para Rogers, Bell e Nex TV.

Focus-Brazil Ásia debate Educação, Mídia Comunitária, Brasileiros no Mundo e Negócios Completando o circuito de eventos internacionais programados para 2011, foram realizados em Tokyo, nos dias 1 e 2 de setembro, o FOCUSBRAZIL ÁSIA e Brazilian International PRESS AWARD JAPÃO, alcançando um êxito acima das expectativas mais otimistas: “Realizar esses eventos no Japão, depois do sucesso alcançado em Londres, foi como materializar um sonho, de poder unir as comunidades brasileira de pontos extremos, como Estados Unidos, Europa e Ásia”, disse o jornalista e criador dos eventos, Carlos Borges.

O Focus-Brazil Ásia foi aberto pelo Embaixador Marcos Galvão, Embaixador do Brasil no Japão, e em seguida aconteceu o Painel de Negócios, tendo como mediador o Diretor de Distribuição da TV Globo Internacional, Marcelo Spinola. PRESS AWARD JAPÃO No dia 1 de setembro de 2011 ﬁca marcada na história da comunidade brasileira no Japão pela emotiva celebração de nossas artes, cultura, ações sociais e comunitárias, com a apresentação do Brazilian International Press Award Japão 2011. A cerimônia foi oﬁcialmente

aberta pelo Embaixador do Brasil no Japão, Marcos Galvão, seguido de saudação do Subsecretário do Itamaraty para as Comunidades Brasileiras no Exterior, Embaixador Eduardo Gradilone. O evento premiou 22 personalidades, entidades e iniciativas, das mais diversas áreas, que contribuem para a comunidade brasileira no território japonês ou projetam a imagem positiva do Brasil no exterior. O Presidente da Câmara de Comércio Brasileira no Japão, Osvaldo Kawakami, aproveitou o momento em que recebeu sua premiação para fazer uma homenagem

ao Diretor de Distribuição da TV Globo Internacional, Marcelo Spinola, em reconhecimento à inestimável contribuição da TV Globo Internacional à comunidade e às iniciativas brasileiras no Japão. A entrega de prêmios foi entremeado com shows musicais de três grandes talentos brasileiros radicados no Japão: Sabrina Hellmeister, Roberto Casanova e a Banda Mix Country. A convidada especial da noite foi a cantora pernambucana Andrea Amorim, que inclusive foi muito aplaudida ao cantar uma de suas canções em japonês.

45 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

46 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com * Maurício Nunes é autor e diretor de peças teatrais, entre elas Lolitas e Insânia; cantor e compositor da banda performática AeroSilva; diretor, roteirista e apresentador do programa de TV “Cinelândia”, colunista e cronista de jornais. mauricio.nunes@metronews.com.br

ProgramaCinelandia.Blogspot.com

Era das aparências Maurício Nunes *

hakespeare já nos advertia de que “Os homens deviam ser o que parecem ou, pelo menos, não parecerem o que não são.” Em tempos atuais, esta frase nunca esteve tão mais forte, já que nada hoje em dia é o que parece ser. Todo mundo na verdade continua sendo o que de fato é, mas ninguém é o que aparenta ser. Botox, silicone, photoshop, pro tools, todas ferramentas criadas para enganar os nossos sentidos e assim tentar convencer nosso coração de que o feio é belo, o mau é bom e o burro é inteligente. Funciona mais ou menos como as fotos de fast foods que enganam os olhos para convencerem o estômago. Você pede aquele lanche da foto e recebe a versão trucidada já quase mastigada por um tubarão e ai de ti se reclamar. O gerente troca por um outro pior ainda. Gerente este, que está na foto de funcionário do mês, outra enganação, já que na minha tese, sempre quem sai ali é o pior, que de castigo, botam o infeliz naquele quadro na parede com aquela cara de babaca, só para pagar mico. O mais engraçado é que o preço de tudo é sempre baseado na foto e jamais no produto. Existem sites, digamos, de conveniência masculina, o que no popular se chama prostituição, que é a mesma coisa. Na foto tem a Angelina Jolie, o necessitado paga e recebe por uma hora de prazer a Zezé Macedo. Tudo graças ao Photoshop, esta imaginação mecânica criada pelo homem. Na música a coisa não é diferente, aﬁnal com recursos

como ProTools, ferramenta que modifica por completo a voz do “cantor” e consegue até afiná-la, geralmente ouve-se gralha por lebre. Não vamos citar nomes, mas quem já viu alguém ao vivo, e preferia que tal astro estivesse ao morto, sabe do que estou falando. Há também o photoshop de nosso passado e se chama biografia. Existe uma febre agora de livros escritos por astros sobre suas vidas. Claro que é mais uma forma de iludir o fã e leitor, pois tudo não passa de ficção. Noventa por cento do que você lê ali é mentira e dez por cento é quase verdade. Mas nesta onda de maquiagens tecnológicas, bem que poderiam criar o photoshop para as palavras que saem de nossa boca. Já pensou? Automático. Você diz o que realmente sente, mas no processo, a pessoa ouve o que de fato ela queria ouvir e assim ambos saem felizes.

“Mas no meio de tanta tecnologia iludindo nosso cérebro, ainda não se inventou um photoshop para a alma.” Um photoshop para as relações também seria atraente. Você está cansado da sua esposa e ela idem, mas por conveniência não se separam, porém com o auxílio de tal ferramenta, a relação poderia ser transformada numa comédia

romântica de Hollywood passada em NY. A vida sexual já gasta, saturada e sem tempero algum, ganharia traços de um romance do marques de Sade. Filhos então, a mesma coisa, pois aquele moleque mal educado, ranhento e estúpido na escola, que você até hoje desconfia que não pode ser seu filho, se tornaria a versão da criança perfeita. Você poderia também se tornar o pai “da hora”, quiçá até um protótipo de Harry Potter, que além de agradar o filho, agradaria também a mamãe, com o auxílio da varinha mágica, consertando pequenos acidentes com a varinha já não tão mágica. Mas no meio de tanta tecnologia iludindo nosso cérebro, ainda não se inventou um photoshop para a alma. Esta insiste em permanecer intacta. Clara e extremamente natural, nos mostrando que num mundo onde se julgam pessoas segundo a aparência, e ninguém segundo a essência, talvez seja a resposta a nossa pergunta sobre qual a razão do mundo estar tão feio. O corrupto que é assediado e que ganha eleições, o time de futebol que é regido por mafiosos, mas que é devotado, o artista fake que mal sabe cantar, e é ovacionado, o escritor que não seria capaz de escrever sozinho, uma carta para a mãe, mas que vira Best seller, e por aí afora. Não está na hora de você instalar um photoshop na sua inteligência, para quem sabe assim melhorar a mesma? Lembre-se de que só a convivência mostra a essência, o resto, meu caro leitor, é aparência.

47 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Brazilian Executive Award 2011

Variedades

A vida de Buda

Uma noite de homenagens aos Executivos da Comunidade Brasileira do Sul da Flórida

O primeiro livro baseado em uma das maiores fontes de inspiração religiosa de todos os tempos Buda é aquele que alcançou o maior nível de iluminação no Cosmos. E o budismo ensina que o Cosmos contém inúmeros mundos semelhantes ao nosso, com um número incontável de Budas. O budismo também ensina que há 52 níveis de iluminação, o mais elevado dos quais é chamado de “iluminação de um Buda.” A história de Buda: “A Biography Graphic” (Ichimannendo Publishing) escrito pelo japonês Hisashi Ota é o primeiro livro sobre a história da vida de Buda e seus ensinamentos na “Manga” -uma prática reverenciada pelos japoneses de usar quadrinhos para explicar e ilustrar. Quando o Buda era um homem jovem, ele foi chamado de Siddhartha e lidou com lutas semelhantes às que temos hoje. Buda nasceu como um príncipe herdeiro e foi abençoado por ter uma esposa muito bonita. Ele tinha tudo: dinheiro, fama, posição, riqueza -não havia nada mais que ele precisava, mesmo com todas as suas posses, ele não foi totalmente feliz. Ele sentiu que faltava algo em sua vida e se perguntou como podia haver sentido na mesma rotina dia após dia. Neste momento, é quando ele saiu em busca da felicidade e em busca de respostas para a velha questão: “qual é o signiﬁcado da vida?” Mal sabia o príncipe insatisfeito do sopé dos Himalaias saber que 2.600 anos mais tarde, ele seria considerado uma das maiores fontes mundiais de inspiração religiosa. Para quem gosta de explorar o assunto, deve ler o livro de Hisashi Ota, que nasceu no Japão e se formou pela Escola Nagoya University of Science.

Médicos prescrevem sexo para evitar farmácia

s médicos não sugerem que você convença o seu parceiro na cama com um lamento melancólico do tipo: “São ordens do médico!” Alguns podem até tentar essa abordagem, é claro, mas os médicos autores do livro “Stay Young”, Mark Anderson, MD; Walter Gaman, MD e Judith Gaman aﬁrmam que sexo é bom para a saúde. A capa do livro retrata um casal atraente nus abraçados debaixo dos lençóis, para que o leitor saiba de imediato que não se trata somente de um guia típico de saúde e bem-estar. Os médicos vão além, apresentam casos de forma direta e convincente baseados em estudos de casos e

fatos reais. “A fonte da juventude pode ser encontrada entre os lençóis”, disse o Dr. Anderson, aﬁrmando que relações sexuais frequentes levam o cérebro a liberar o hormônio do crescimento humano, o que ajuda a manter a juventude.” O Dr. Gaman diz que “homens de meia idade que fazem sexo, cinco vezes por semana, podem reduzir o risco de contrair câncer de próstata em 33 por cento, em comparação com aqueles que fazem sexo apenas cinco vezes ao mês.” Judy Gaman acrescenta outro fato surpreendente: “sexo vigoroso três vezes por semana, durante um ano é o equivalente à queima

de calorias que uma caminhada de 75 milhas oferece.” O livro inclui um gráﬁco semanal para que parceiros possam controlar a frequência que praticam sexo, computando o número de orgasmos atingidos e o tempo que o casal gasta para a prática do sexo. O Dr. Anderson está convencido de que “ter relações sexuais com frequência pode aumentar a imunidade. Um estudo recente mostrou que relações sexuais, pelo menos três vezes por semana, podem aumentar a IGA, uma proteína que age como um anticorpo protegendo o organismo naturalmente, sem o uso de medicamentos.”

Com objetivo de valorizar e reconhecer publicamente as Empresas e Empresários que prestam serviços para a Comunidade Brasileira do Sul da Flórida, a produtora Brazilian Party Productions, que tem à frente o produtor Carlos Salles, volta com a 4ª edição do Brazilian Executive Award. Na programação, Executivos, Empresários e seus convidados serão recebidos com champanhe onde a cada brinde poderão trocar cartões e fazer um “network” para gerar futuros negócios. Em seguida será servido um jantar num buffet especialmente preparado para esta noite. Durante o evento haverá entrega dos troféus “Business Men e Business Woman” aos Executivos e Empresários de destaque e também às empresas patrocinadoras. Dois shows estão programados para a noite. O primeiro com o cantor espanhol Danny Veras e em seguida a consagrada dupla Rose Max e Ramatis Moraes. Para encerrar a noite todos poderão dançar no estilo “Disco”, ao som do DJ Rodolpho Jr., especialmente convidado e com muitos clips no telão para fechar a noite em grande estilo. A revista TiTiTi News vai cobrir o evento, que marca a sua volta ao mercado editorial. Uma festa com direito a “red carpet” com muitas surpresas. O evento será realizado no dia 13 de outubro, das 7pm às 11pm, no Café Mineiro Steak House, na 800 S. Federal Hwy Deerﬁeld Beach, FL 33441. Convite de $35 (inclui jantar e 2 shows, bebidas à parte). Traje Social Elegante obrigatório: Elas Longo e Eles Paletó e gravata. Informações (954) 426-1106, (954) 353- 9393, (954) 605-4474.

48 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Tecnologia

Internet Essentials Por que alguns americanos ainda não estão conectados à Internet?

ara a maioria dos americanos, usar a internet é uma atividade de rotina, cuja importância é muitas vezes subestimada. Seja para trabalhar, fazer tarefas de pesquisa escolar, ler as notícias mais recentes, acessar informações de saúde ou entretenimento, usar a internet é parte do dia-a-dia. Porém, embora a maior parte dos EUA tenham se tornado uma nação digital, muitas famílias de baixa renda ainda estão em desvantagem, porque não têm um computador ou um serviço de internet em casa. Uma pesquisa da Comissão Federal de Comunicações dos EUA e da Administração Nacional de Telecomunicações e Informação do Departamento do Comércio mostrou que mais de 33% das famílias nos EUA ainda não estão conectadas à internet. Uma análise mais detalhada dos dados revela que um número desproporcionalmente grande dessas famílias é de baixa renda. Para ajudar a fechar essa brecha digital, a Comcast está oferecendo um novo programa, chamado Internet Essentials. Os especialistas identificaram três barreiras primárias para a adoção da banda larga: falta de entendimento sobre como a internet é relevante e útil para a vida diária, o custo de um computador residencial e o custo do serviço de internet. O Internet Essentials é uma experiência de adoção de banda larga ambiciosa e abrangente, para abordar essas barreiras de frente. O programa fornecerá a famílias de baixa renda, deﬁnidas como aquelas com crianças ele-

gíveis para receber almoços gratuitos pelo National School Lunch Program (NSLP): acesso de baixo custo à internet, um cupom para comprar um computador de baixo custo e treinamento de alfabetização digital impresso, online e presencial. Com início no ano escolar 2011-2012, o programa será implementado em mais de 4.000 distritos escolares em 39 estados e em Washington, D.C. O objetivo da Comcast é ajudar a nivelar o campo para famílias de baixa renda, conectando os alunos online aos seus professores e aos recursos educacionais da escola, habilitando os pais ou mães a se candidatar a empregos online, ou as famílias a usar a internet para se informar mais sobre serviços governamentais e de saúde disponíveis onde moram. Porém, para que um programa como este tenha êxito e faça diferença para muitas famílias, é necessário que receba apoio. A Comcast está solicitando a ajuda de pais, educadores, líderes comunitários e representantes do governo nesse esforço, para que as pessoas elegíveis possam se conectar à internet, obter um computador e receber treinamento. Para informações gerais sobre o Internet Essentials, visitar InternetEssentials. com (em inglês) ou InternetBasico.com (em espanhol). Educadores e outros interessados em mais informações devem acessar InternetEssentials.com/partner. Pais ou mães que desejam se inscrever no programa podem telefonar para 1-855846-8376 ou, em espanhol para 1-855-7656995.

Blockbuster lança pacote rival do Netflix Desde 1 de outubro, a Dish Network, provedor de TV a cabo tradicional, entra na concorrência com o Netﬂix. Oferece aos seus assinantes a possibilidade de alugar DVDs do Blockbuster e receber por correio. Tem também alguns conteúdos streaming, com uma biblioteca de mais de 3.000 ﬁlmes disponíveis para TV e 4.000 para serem transmitidos por computador. Esse pacote consiste em um conjunto de mais de 100 mil DVDs e jogos de videogames

que a Blockbuster tem armazenado em seu catálogo por correio. O serviço custa $10 por mês adicionados no plano de assinatura do cliente. Para novos clientes, a Dish lança o pacote básico “América’s Top 200” a um custo de $39,99 por mês. Os clientes que optarem por planos de TV a cabo mais completos podem receber o serviço gratuito, por um ano, desde que assinem um contrato de 2 para receber o serviço.

49 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Eventos

Palestra sobre “Pequenas Empresas Bem Sucedidas”

os dia 21 e 22 de outubro, o RJM Institute promove mais um curso de Gestão Empresarial entitulado “Pequenas Empresas Bem Sucedidas Vencendo Os Desaﬁos Atuais”-Aspectos Práticos para um negócio de sucesso a partir de uma visão Bíblica do mundo. Os temas abordados são: Elementos Essenciais de uma Pequena Empresa de Sucesso; Desenvolver e Gerir toda linha de produção; Dívida Boa e Ruim; Relação com o cliente-Como evitar o “Rei Saul”; Gerir, Medir e Liderar funcionários; Armadilhas da Mentalidade do “Rei Infantil”, Liderança-Quem está no comando?; Crescendo o seu Negócio com Princípios de Deus; Construindo Lealdade em seu Negócio e muito mais.. Serão fornecidas apostilas e um livro, um pequeno café da manhã e lanche. O curso terá tradução simultânea para o Português. O participante deve vir preparado para fazer anotações. O curso será ministrato pelo autor, palestrante internacional e empresário Paul L. Cuny. Paul é presidente do Market Place Leadership International (www.marketplaceleadership.com) e tem organizado conferências sobre liderança, ética e integridade com uma perspectiva Bíblica por todos os EUA, America Central e Sul e África. Tem tido oportunidade de ministrar cursos para empresários e líderes políticos/ministeriais de várias nações. O seu livro entitulado “Secrets of the Kingdom Economy” tem sido divulgado em programas para escolas empresariais como também tem chegado ao alto escalão de lideranças em diversos países. Paul Cuny tem vasta experiência como empresário na área de construção civil, sendo atualmente consultor na área de auditoria e avaliação de construção residencial e comercial. Foi fundador e presidente de uma empresa de construção de casas de luxo e comerciais por mais de 23 anos na cidade de Ponte Vedra/Jacksonville, FL.

Edu Ares lança novo CD O músico Edu Ares lança para todo o Brasil o seu primeiro CD em carreira solo. Com uma trajetória consolidada nos EUA desde 2000, Ares se apresentou em várias casas noturnas como House of Blues, Hard Rock Café, Glo Lounge, Club Cinema, Club Melão, Palácio Europa, Latin Quarter, entre outras. Edu acompanha artistas conhecidos no mundo do samba como o grupo Exaltasamba, Jorge Aragão, Dudu Nobre, Jorge Benjor, entre outros. Participou de vários eventos e shows em cidades americanas como Fort Myers, Orlando, Pompano Beach, Miami, NY e

Tampa Bay. De volta ao Brasil, Edu Costa selecionou composições de vários compositores de qualidade, que vão estar no seu novo trabalho. São eles: Leandro Paz, Kikinha Sorriso, Rodrigo Lira, Charlles Andre, Leandro Fab, Gersinho, Wagner Silva entre outros. Ainda este ano, Edu Ares quer apresentar o seu trabalho para a comunidade brasileira que vive no exterior. Ele tem contrato com a F2digital, empresa que cuida da divulgação de sua agenda de shows, bem como da sua discograﬁa. Para contatos no Brasil, ligar para Duda Mel no telefone (11) 6339-9978.

Brasileira expõe no OMA

Tem dois ﬁlhos adultos, Aaron e Anna, reside com sua esposa Geri em Jacksonville, Flórida. Entre outros palestrantes está Dennis Fairchild (CFO). O local será na Sala de Conferência da FCU (Florida Christian University). Os horários são, na sexta-feira das 7-9 pm e no Sábado das 9am às 4pm. As inscrição custam $39. Para mais informações contatar o institute@riversofjudah. com ou telefonar para 321-234-2166.

A artista plástica brasileira, Selma Rodrigues faz exposição no OMA-Orlando Museum of Art. A artista foi convidada especialmente para participar da próxima mostra de arte do “Oh!-1st Thursday”, que vai acontecer no dia 6 de outubro, das 6pm às 9pm no OAM. O endereço do museu é 2416 North Mills Ave Orlando, FL. O evento contará com duas performances do Orlando Ballet, com música de “The Dave Capp Project” e poesia de Elton Bracey, entre outras atividades. A entrada é gratuita para membros do Museu e $10 para não membros. Para mais informações visitar o site www. selmarodrigues.com

50 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Diversão

Em homenagem ao mês das Crianças, a empresa Mauricio de Souza oferece este lindo desenho para a sua criança colorir e celebrar um Dia Especial.

51 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

roclamando sua inocência, Troy Davis foi condenado à morte por injeção letal, no dia 21 de setembro. A sua vida não foi poupada quando a Suprema Corte dos EUA revisou o caso e se recusou a aceitar uma petição de seus advogados para suspender a execução. O capítulo final deste episódio, que havia se tornado um símbolo internacional da batalha sobre a pena de morte e o desequilíbrio racial no sistema de justiça americano, foi registrado com tristeza. “Esta história vai ser lembrada negativamente no estado da Georgia por muito tempo”, disse o reverendo Raphael Warnock da Ebenezer Baptist Church, que visitou Davis pouco antes da sua execução. Davis permaneceu firme até o final. De acordo com jornalistas que testemunharam sua morte, ele olhou diretamente para os membros da família de Mark MacPhail, o policial que foi supostamente morto por Davis e disse que tinham condenado o homem errado. “Eu pessoalmente não matei o seu filho, pai, irmão,” ele disse. “Tudo o que posso pedir é que vocês analisem profundamente este caso para realmente conhecer a verdade.” Aos

que o apoiaram e à família, Davis pediu para “manterem a fé”. Uma das testemunhas, um repórter de rádio da WSB em Atlanta, disse que a família MacPhail “parecia ter alguma satisfação” em ver a execução. Para a família de Davis e outros manifestantes reunidos em frente à prisão, as horas finais foram misturadas com esperança, lágrimas e exaustão. A multidão ficou frustrada quando a Suprema Corte emitiu a recusa da extensão da execução, que já havia sido postergada por duas ocasiões. Quando a notícia da morte de Davis foi anunciada, a família partiu em silêncio e cerca de 500 simpatizantes se mantiveram à frente da prisão. O apelo para a Suprema Corte, alegando motivos raciais contra Davis, fez o pedido de clemência parecer viável até as últimas horas antes da execução. A votação final ficou dividida por 3 votos a 2 negando a clemência. No começo do dia, os advogados do acusado pediram ao Estado para poupá-lo: sugerindo um detector de mentiras. Mas o Conselho Estadual da Geórgia respondeu que não haveria a reconsideração e o teste do polígrafo foi abandonado.

Menino suicida não gostava da professora O que pode ter motivado David Mota Nogueira, de 10 anos, aparentemente calmo, sem histórico de violência, a atirar na professora pelas costas? Esta questão ainda não tinha resposta até o fechamento da edição. Somente havia sido conﬁrmado, pelo funcionário público da Receita Federal, Luís Hayakawo, que o menino não gostava da professora. Milton Nogueira, agente da Guarda Civil de São Caetano, pai de David, declarou que o menino era bom, não costumava mentir e era carinhoso com a família. “Não posso imaginar que o David seria capaz de “pegar” a minha arma, atirar contra a professora e cometer suicídio”, desabafou o pai. Os motivos que levaram ao crime ainda estão sendo investigados pela polícia. David cursava o 4º ano C da escola Municipal Alcina Dantas Feijão, em São Caetano do Sul, SP. Ele atirou na professora Rosileide Queiros de Oliveira, de 38 anos, que levou um tiro no quadril e se recupera no Hospital das Clínicas, na zona oeste da Capital. David, após cometer o suicídio, ainda foi levado para o Hospital Albert Sabin. Rosileide já havia comentado sobre o garoto com o namorado. “Ela dizia que o

menino fazia brincadeiras violentas com os colegas. Avisou a direção da escola e sugeriu que o menino fosse transferido para uma escola especial”, afirmou o funcionário público da Receita Federal Luís Hayakawo, de 37 anos. Preocupado com as constantes reclamações de Rosileide sobre o ambiente na escola, Hayakawo tentou convencê-la a mudar de emprego. O secretário municipal de Segurançanegou que essa desavença existisse. Outros alunos fizeram relatos diferentes. Não havia nenhuma informação de que o menino sofresse bullying ou tivesse feito ameaças à professora, a funcionários ou a colegas. Uma aluna, de 12 anos, do 7º ano do ensino fundamental conhece a família de David e confirmou que todos são pessoas tranquilas, motivo pelo qual ainda “não entendeu” direito o que aconteceu. “A arma estava guardada no lugar de costume, numa prateleira alta dentro do guardaroupas. Sempre a mantenho descarregada mas, desta vez, havia esquecido de retirar as balas”, lamentou o pai do menino em depoimento à polícia. Segundo o delegado Francisco José Alves Cardoso, o pai de David poderá ser indiciado por homicídio culposo por negligência na guarda do revólver.

- Bolos - Doces - Coxinhas - Kibes - Pastéis - Sanduíches (carne seca, bacalhau e pernil) Reservas e Encomendas: 407.557.3030 ou 407.851.6060

(*) O Salão de Festas é grátis, quando a Yummies Desserts é contratada para o serviço de Buffet

GRÁTIS* um Salão de Festas para 100 pessoas

2100 Whisper Lakes Blvd Orlando, FL 32837 Esquina com O.B.T.

Angélica e Adelaide

O M&M Salon, há 15 anos, serve a comunidade brasileira de Orlando, com muita tradição e profissionalismo.

Walgreens Whisper Lakes Blvd

YUMMIES DESSERTS

Orange Blossom Trail - 441

Caso Davis termina em execução

Na confeitaria YUMMIES DESSERTS você reúne familiares e amigos para saborear as delícias das Festas Brasileiras.

Atendimento: 3a a Sábado - Das 10am às 6pm

Jornal B&B

Troy Davis

John Young Pkwy

Justiça

Os melhores doces e salgados da região servidos em um confortável Salão de Festas

Promoções* Corte Hidratação Luzes Tintura Escova Escova Progressiva Limpeza de pele Permanente Penteados Manicure Pedicure Maquiagem Depilação

Highlights a partir de $50 (*) Válido somente às terças e quartas do mês

Limpeza Profunda $45 Peeling de Diamante $65 Válidas somente de 1 a 22 de Outubro

407.345.9110

6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819

NOVIDADES • Hidratação de Caviar • Hidratação Orgânica A MM Beauty Salon agora oferece serviço de Esteticista

52 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Saúde

Exercícios que podem ajudar a previnir o avanço do Alzheimer Roberto Goldkorn é psicólogo e escritor

eu pai está com Alzheimer. Logo ele, que durante toda vida se dizia ‘o infalível’. Logo ele, que um dia, ao tentar me ensinar matemática, disse que as minhas orelhas eram tão grandes que batiam no teto. Logo ele que repetiu, ao longo desses 54 anos de convivência, o nome do músculo do pescoço que aprendeu quando tinha treze anos e que nunca mais esqueceu: esternocleidomastóideo. O diagnóstico médico ainda não é conclusivo, mas, para mim, basta saber que ele esquece o meu nome, mal anda, toma líquidos de canudinho, não consegue terminar uma frase, nem controla mais suas funções fisiológicas, e tem os famosos delírios paranóicos comuns nas demências tipo Alzheimer. Aliás, fico até mais tranquilo diante do ‘eu não sei ao certo’ dos médicos; prefiro isso ao ‘estou absolutamente certo de que....’, frase

que me dá arrepios. E o que fazer... para evitarmos essas drogas? Há trinta anos, não ouvia sequer uma menção a essa doença maldita. Hoje, precisaria ter o triplo de dedos nas mãos para contar os casos relatados por amigos e pacientes em suas famílias. O que está acontecendo? Estamos diante de um surto de Alzheimer? Finalmente nossos hábitos de vida “moderna” estão enviando a conta? O que os pesquisadores sabem de verdade sobre a doença? Qual é o lado oculto dessa manifestação tão dolorosa? Lendo o material disponível, chega-se a uma conclusão: essa é uma doença extremamente complexa, camaleônica, de muitas faces e ainda carregada de mistérios. Sabe-se, por exemplo, que há um componente genético. Por outro lado, o Dr. William Grant fez uma pesquisa que complicou um pouco as coisas. Ele comparou a incidência da doença em descendentes de japoneses e de africanos que vivem nos EUA, e com japoneses e nigerianos que ainda vivem em seus respectivos países. Ele encontrou uma incidência da doença da ordem de 4,1 para os descendentes de japoneses que vivem na América, contra apenas 1,8 de japoneses do Japão. Os afro-americanos vão mais longe: 6,2 desenvolvem a doença, enquanto apenas 1,4 dos nigerianos são atingidos por ela. Hábitos alimentares? Stress das pressões do Primeiro Mundo? Mas o Japão não é Primeiro Mundo? Não tem stress? A alimentação parece ser sem dúvida um elo nessa corrente, e mais ainda o alumínio. Alois Alzheimer, psiquiatra alemão que nasceu em 14 de junho de Segundo 1864 e morreu em 19 de dezembro de 1915. Foi o neuropatologista algumas que primeiro deﬁniu a doença que leva o seu nome, em 3 de pesquisas, novembro de 1906

a incidência de alumínio encontrada nos cérebros de portadores da doença é assustadoramente alta. Pesquisas feitas na Austrália e em alguns países da Europa mostraram que, em ratos alimentados com uma dieta rica, o sulfato de alumínio (comumente colocado na água potável para matar bactérias) danificou os cérebros dos roedores de forma muito similar à causada nos humanos pelo Alzheimer. Pesquisas do Dr. Joseph Sobel, da Universidade do Sul da Califórnia, mostraram que a incidência da doença é três vezes maior em pessoas expostas à radiação elétrica (trabalhadores que ficavam próximos a redes de alta tensão ou a máquinas elétricas). Mas não param por aí as pesquisas, que apontam a arma em todas as direções. Porém, a que mais me chocou e me motivou a fazer minhas próprias elucubrações foi o estudo das freiras. Esse estudo, citado no livro “A Saúde do Cérebro”, do Dr. Robert Goldman, Ed. Campus foi feito pelo Dr. Snowdon, da Universidade de Kentucky. Eles estudaram 700 freiras do convento de Notre Dame. Na verdade, eles leram e analisaram as redações autobiográficas que cada freira era obrigada a escrever logo ao entrar na ordem. Isso ocorria quando elas tinham em média 20 anos. Essas freiras (um dos grupos mais homogêneos possíveis, o que reduz muito as variáveis que deveriam ser controladas) foram examinadas regularmente e seus cérebros investigados após suas mortes. O que se constatou foi surpreendente. As que melhor se saíram nos testes cognitivos e nas redações -em termos de clareza de raciocínio, objetividade de vocabulário, capacidade de expressar suas idéias, mesmo apresentando os acidentes neurológicos típicos do Alzheimer (placas e massas fibrosas de tecido morto) não desenvolveram a demência característica da doença.

Ou seja, elas tinham as mesmas sequelas que as outras freiras com Alzheimer diagnosticado (e que tiveram baixos escores em testes cognitivos e na redação), mas não os sintomas clássicos, como os do meu pai. A minha interpretação de tudo isso: não temos muito como controlar todos os fatores de risco apontados como os vilões -alimentação, pressão alta, contaminação ambiental, estresse, e a genética (por enquanto). Mas podemos colocar o nosso cérebro para trabalhar. Como? Lendo muito, escrevendo, buscando a clareza das idéias, criando novos circuitos neurais que venham a substituir os afetados pela idade e pela vida ‘bandida’. Meu conselho: é para vocês não serem infalíveis como o meu pobre pai; não cheguem ao topo, nunca, pois dali só há um caminho: descer. Inventem novos desaﬁos, façam palavras cruzadas, forcem a memória, não só com drogas (não nego a sua eﬁcácia, principalmente as nootrópicas), mas correndo atrás dos vazios e lapsos. Eu não sossego enquanto não lembro do nome de algum velho conhecido, ou de uma localidade onde estive há trinta anos. Leiam e se empenhem em entender o que está escrito, e aprendam outra língua, mesmo aos sessenta anos. Coloquem a palavra FELICIDADE no topo da sua lista de prioridades: 7 de cada 10 doentes nunca ligaram para essas ‘bobagens’ e viveram vidas medíocres e infelizes -muitos nem mesmo tinham consciência disso. Mantenha-se interessado no mundo, nas pessoas, no futuro. Invente novas receitas, experimente (não gosta de ir para a cozinha? Hum, preocupante). Lute, lute sempre, por uma causa, por um ideal, pela felicidade. Parodiando Maiakovski, que disse ‘melhor

morrer de vodca do que de tédio’, eu digo: melhor morrer lutando o bom combate do que ter a personalidade roubada pelo Alzheimer. Dicas para escapar do Alzheimer Uma descoberta dentro da Neurociência vem revelar que o cérebro mantém a capacidade extraordinária de crescer e mudar o padrão de suas conexões. Os autores desta descoberta, Lawrence Katz e Manning Rubin (2000), revelam que NEURÓBICA, a ‘aeróbica dos neurônios’, é uma nova forma de exercício cerebral projetada para manter o cérebro ágil e saudável, criando novos e diferentes padrões de atividades dos neurônios em seu cérebro. Cerca de 80% do nosso dia-a-dia é ocupado por rotinas que, apesar de terem a vantagem de reduzir o esforço intelectual, escondem um efeito perverso; limitam o cérebro. Para contrariar essa tendência, é necessário praticar exercícios ‘cerebrais’ que fazem as pessoas pensarem somente no que estão fazendo, concentrando-se na tarefa. O desaﬁo da NEURÓBICA é fazer tudo aquilo que contraria as rotinas, obrigando o cérebro a um trabalho adicional. Tente fazer um teste: - use o relógio de pulso no braço contrário; - escove os dentes com a mão contrária da de costume; - ande pela casa de trás para frente; (vi na China o pessoal treinando isso num parque); - vista-se de olhos fechados; - estimule o paladar, coma coisas diferentes; - veja fotos de cabeça para baixo; - veja as horas num espelho; - faça um novo caminho para ir ao trabalho. A proposta é mudar o comportamento rotineiro. Tente, faça alguma coisa diferente com seu outro lado e estimule o seu cérebro. Vale a pena tentar!

53 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Para ajudar o menino Christian

Eventos

Orlando Home Show de volta em outubro

m dos eventos do ano mais aguardados da região, é o “2011 Orlando Home Show”, que terá exibição entre os dias 7 e 9 de outubro, no Orange County Convention Center, no pavilhão Norte. A mostra apresenta novidades para a construção civil, decoração, jardinagem, iluminação e dicas de culinária para residências e escritórios. Segundo pesquisa, os consumidores continuam investindo em reforma de casas, para manter um ambiente agradável e valorizar o patrimônio. Para quem gosta de “pôr a mão na massa” (DIY), o Dr. Fix-It, um colunista convidado, vai apresentar, na sexta-feira e no sábado às 5:00h e domingo às 11:00h, dicas sobre como aproveitar ao máximo os projetos e como economizar na compra de materiais e em energia. Os horários da exposição são: na sexta-feira e sábado, das 10:00h às 21:00h, e domingo, das 10:00h às 6:00horas. Os ingressos estão disponíveis na portaria a $10 para adultos, $5 para idosos (60+), $5 para estudantes de 13 a 18 anos, com apresentação de documento escolar. Crianças de até 12 anos não pagam. Ingressos antecipados podem ser adquiridos on-line com desconto de $3 no site www. OrlandoHomeShow.com. O estacionamento custa $8 e ﬁca ao lado do Orange County Convention Center, na Universal Boulevard. Os visitantes podem estacionar gratuitamente através do cupom oferecido pelo Hometalk.com. Visite o site www.OrlandoHomeShow.com para obter mais informações ou ligue para 877871-SHOW (7469).

Ronney apoia candidato que defende imigrantes Texto e Foto: Marco Mayer

O Pr. Ronney Oliveira, um dos representantes do CRBE (Conselho Regional dos Brasileiros no Exterior), foi convidado para assistir ao debate entre os candidatos do Partido Republicano à presidência dos Estados Unidos (Presidency 5), realizado no dia 22 de setembro, nas dependências do Orange County Convention Center, em Orlando, FL.

Ao ﬁnal do debate, depois de entender que o governador do Texas, Rick Perry, poderá ser o candidato mais favorável a questões imigratórias, o Pr. Ronney ofereceu apoio à sua candidatura. Os planos de Perry favorecem ﬁlhos de imigrantes indocumentados com garantia de ingresso à escola pública livremente nos Estados Unidos,

como já acontece no estado em que ele é governador. Ronney vai fazer campanha junto às entidades brasileiras e hispanas, nas quais tem muita inﬂuência. Animado com a proposta de Rick, Ronney Oliveira comentou: “Acredito que Perry é o candidato certo para a nação americana nos dias de hoje e o vejo com fortes probabilidades de ser eleito”.

Ministério Missionário Esperança para o Mundo O World Hope Missions Ministry (Ministério Missionário Esperança do Mundo), liderado pelo pastor Presbiteriano Jonathas Moreira, realiza nos dias 8 e 17 de outubro mais uma viagem médica missionária no rio Amazonas. A missão tem como objetivo levar ajuda à população ribeirinha que carece de vários serviços básicos como saúde, alimentação, educação e evan-

gelização. Moreira, que reside em Longwood, Fl, com sua esposa Lilian Moreira, que é farmacêutica, já levaram mais de 1.500 voluntários americanos em missões ao Amazonas, desde 2001. Estes proﬁssionais doam seus serviços nas áreas médica, odontológica, farmacêutica e de enfermagem, para atender a população em cirurgias de lábio leporino, partos, consultas médicas e odontológicas em geral.

O ministério é realizado em parceria com a Igreja Presbiteriana de Manaus, proprietária dos barcos “hospitais” e responsável pela implantação de Igrejas na Bacia Amazônica. Para mais informações e participar de missões, visitar o site www.Amazon-Mission. Org, ligar para 321.441.4179 ou enviar email para whmm@ amazon-mission.org

Após a divulgação na internet da notícia de que a fruta “Graviola”, comumente encontrada no Brasil, ter propriedades curativas contra o câncer, o jornal B&B recebeu um apelo de Nick Martucci, da Igreja de Kissimmee para ajudar o garoto Christian, de apenas 2 anos de idade, que está com câncer nos olhos. Nick espera que a divulgação desta nota possa trazer um milagre e encontrar alguém que saiba onde obter essa fruta milagrosa. Os pais do menino viajam para Miami, de 2 a 3 vezes por semana, para tratamento de quimeoterapia, o que tem trazido muita despesa para a família. Qualquer ajuda neste momento é bem-vinda e os interessados podem ligar diretamente para o Nick no telefone 407.870.0010.

NOVO endereço Em breve, o Centro Espírita Peace & Knowledge vai realizar suas reuniões em novo endereço. No local, os frequentadores vão encontrar assistência espiritual, fortalecimento e renovação de energias. Ainda em outubro, o atendimento continua no mesmo local na 4075-D L.B. McLeod Rd - Orlando, FL 3281. O telefone é o (407) 421-0410.

Festa da Criança O Centro Espírita Amor & Caridade comunica que vai realizar a Festa da Criança no dia 15 de outubro, às 5pm, na sede localizada no 7901 Kingspointe Parkway Suite 13, Orlando, Fl 32819. A Festa espera bater o recorde de público de mais de 300 pessoas, que compareceram na festa Junina do centro. O evento é para toda a família e vai ter barracas de comidas típicas, churrasco, pastel feito na hora, e comidas regionais. A entrada é franca. Informações no telefone 407.928.6507.

54 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Como se preparar para uma entrevista de emprego

Educação

cadidato acaba de se graduar na faculdade, prepara-se corretamente para a primeira entrevista de trabalho, porém confunde o caminho da empresa e chega atrasado. Na recepção, aceita uma xícara de café para tentar se refazer do contratempo e estende a mão suada para cumprimentar o seu entrevistador. Esses erros simples podem custar o trabalho, de acordo com Patricia D. Sadar, uma veterana de 20 anos em gestão de Recursos Humanos e autora de “Congratulations...You Aced the Interview and Congratulations…You’re Hired” (www.congratsbooks.com), livro dirigido para recém-formados. “Os alunos gastam tempo e dinheiro para entrar na escola e tirar um diploma universitário”, disse Sadar, professora adjunta da Florida International University. “E, parece que eles esquecem o mais importante: como se preparar bem

para a entrevista de trabalho”. Esso é o maior desafio atualmente para jovens que buscam ingressar no mercado de trabalho. Nos Estados Unidos, sessenta por cento dos alunos recém-formados não têm empregos de tempo integral em suas áreas de estudo, de acordo com um relatório feito pela CNN. O livro oferece uma lista de estratégias e um mapa que aponta o caminho mais simples, rápido e direto para estudantes conseguirem o tão sonhado emprego. Veja algumas dicas: Currículo Candidatos, muitas vezes, preparam currículos padronizados, deixando de detalhar a experiência e habilidades que estão sendo focadas no cargo pretendido. A autora recomenda incluir um resumo proﬁssional, competências, pontos fortes e realizações focados no cargo em quetão.

Entrevista Quando for agendar uma entrevista, prepare-se para um imprevisto e não chegar atrasado. Não use perfume forte. Evite também o uso de cigarro, café e bebida alcoólica antes da entrevista, que deixam cheiro. O uso de um anticético bucal é recomendado, mas nunca use uma goma de mascar. Se as palmas das mãos estiverem suando, limpe-as discretamente antes do aperto de mão. Envie uma nota de agradecimento ao entrevistador no prazo de 24 horas. Sinceridade As pessoas, muitas vezes, evitam responder questões sobre seus pontos fracos. Não use “chavões” como “Eu sou um workaholic” ou “Eu sou um perfeccionista.” O entevistador espera sinceridade e saber se o candidato é capaz de reconhecer seus pontos fracos e se é capaz

de resolvê-los. Se admitir erros, é preciso mostrar como aprender com eles. Esteja preparado para discutir honestamente sobre uma fraqueza e um erro do passado. Questões Vá preparado para fazer de 3 a 5 perguntas sobre a empresa, o departamento ou a posição. Você pode perguntar ao entrevistador para descrever o candidato ideal para o trabalho, o que ele ou ela mais acham de trabalhar para a empresa, ou quais desaﬁos a empresa almeja para o ano que vem. Evite falar sobre férias, bonos e benefícios. Postura Em entrevistas que ocorrem durante uma refeição, peça um prato mais conservador, com preço acessível, que não exala cheiro forte e que você pode comer sem fazer uma sujeira. Não peça uma bebida

alcoólica, mesmo que o seu entrevistador faça o convite. Mantenha boas maneiras à mesa. Educação Não substime a importância de manobristas, recepcionistas e seguranças, que muitas vezes têm influência junto aos diretores da empresa. A pessoa no elevador ou no banheiro pode ser o presidente ou o seu futuro chefe. Sobre Patricia D. Sadar Patricia D. Sadar é CEO da People2Strategy, uma empresa de consultoria estratégica de Recursos Humanos, professora adjuntada Florida International University, membro do corpo docente da Universidade de Phoenix, AZ. É palestrante, coach e autora. Graduada pela Nova Southeastern University, tem diploma de bacharelado e mestrado em Administração de Empresas.

Culinária para alunos de faculdade Operando em todo o território americano MUDANÇAS EXCLUSIVAS E CONSOLIDADAS PARA TODO O BRASIL

ENVIO DE CAIXAS 1.877.946.8282 LIGUE AGORA - Orçamento sem Compromisso Matriz: Ft. Lauderdale FL 33311 Tel: (954) 946.8282 Filial: Pompano Beach FL - Mall do “Feijão com Arroz” Tel: (954) 786.9222 ORLANDO: Agente Autorizado 407.792.1554 Supermercado brasileiro, no Mall do Walmart da Kirkman Road

Jornal B&B

IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO

Há 17 anos operando no mercado de mudanças

www.interactmoving.com

Francisco Rodrigues

Você educa seus filhos, cuida da alimentação deles por quase duas décadas, e, quando vão para a universidade têm que cuidar da própria alimentação. No primeiro ano de escola, eles sobrevivem com o que encontram no refeitório, mas quando chega a hora do jantar eles começam a se deparar com o problema. Foi por esta razão que Hollis Ledbetter escreveu o livro “Oh My Gosh! I’m in College, and I never learned to cook!” Hollis e suas duas irmãs mais velhas enfrentaram o mesmo problema quando cursaram faculdade há mais de 2 décadas. Essa experiência vivida na própria casa inspirou Hollis a escrever este manual culinário para alunos que se encontram ou se encontrarão na mesma situação. Exceto numa escola de Culinária, as outras faculdades

não oferecem cursos básicos de como orientar o aluno a se virar na cozinha. O livro “Oh My Gosh! I’m in College, and I never learned to cook!” tem a pretensão de instruir o aluno a preparar saborosas e econômicas receitas, além de aprender a comprar os ingredientes corretos para a boa alimentação, evitando ter que comer fora e gastar mais dinheiro. O livro tem várias receitas práticas e ensina passo-a-passo sobre os detalhes básicos para cozinhar o básico. Quais utensílios e equipamentos são necessários numa cozinha, como comprar e preparar a comida de forma equilibrada. Além disso, Hollis dá dicas sobre como administrar o orçamento da cozinha, nutrição e como tirar o máximo proveito dos alimentos. Sobre a autora Hollis Ledbetter é casada, tem

quatro filhos, um ainda na faculdade e seis netos. Trabalhou no YMCA como professora de ginástica aeróbica, com especialidade em mulheres na fase pré-natal. Há 17 anos trabalha como corretora de imóveis e, nos últimos 4 anos, começou a escrever livros de receitas culinárias. Se você quer adquirir o livro pode visitar o site www. omgcookbooks.com

Jornal

55 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Mundo

Alerta

Departamento de Segurança do Trabalho e Administração de Saúde dos EUA emitiu um alerta para o perigo no manuseio de alisadores de cabelo, que contêm formaldeído, que podem prejudicar a saúde dos trabalhadores dos salões de beleza. O alerta foi emitido pelo FDAFood and Drug Administration sobre informações incorretas que os fabricantes de produtos para alisamento de cabelo enviam aos proprietários de salões de beleza. O aviso pode ser lido na íntegra

FDA alerta salões de beleza no site http://www.osha.gov/SLTC/ formaldehyde/hazard_alert.html. Durante as investigações, testes mostraram níveis perigosos de formaldeído em produtos como o Blowout Açai Professional Smoothing Solution e Brasil Cacau Cadiveu. A agência verificou que estes fabricantes não listam os níveis de formol nos rótulos dos produtos. O FDA emitiu uma carta de advertência, em 22 de agosto, para o importador e distribuidor desses produtos fabricados no Brasil, afirmando que os produtos estão adulterados e mal rotulados.

Embora a solução contenha glicol de metileno, que pode liberar formaldeído durante as condições normais de utilização, o produto é rotulado como “livre de formaldeído” ou “não contém formol” e não lista o formaldeído na bula de segurança. “Informação enganosa ou inadequada nos rótulos dos produtos perigosos é inaceitável”, disse o secretário do órgão fiscalizador, David Michaels. “Donos de salões de beleza e trabalhadores têm o direito de conhecer os riscos associados ao uso de produtos químicos com os quais trabalham

diariamente e como se proteger.” A substância química formol pode irritar os olhos e nariz; causar reações alérgicas na pele, olhos e pulmões, e é uma substância cancerígena. O alerta também inclui detalhes sobre as informações que são necessárias aparecer nos rótulos e bulas sobre segurança dos produtos que contêm ou podem liberar formaldeído. Sob a Lei de Segurança e Saúde Ocupacional de 1970, os empregadores são responsáveis por oferecer um local de trabalho seguro e saudável para seus em-

pregados. O papel da OSHA é garantir essas condições para os trabalhadores da América através da definição e aplicação de normas. E, educar, treinar e dar assistência. Para mais informações, visite o site http://www.osha.gov.

Especialistas em Computadores Reparo de PC’S

Jornal B&B

Montagem Personalizada Desenvolvimento de Network Instalação de Software

- Limpeza de Virus, Spyware, Ad-aware, Malware, atualização de Drivers, Internet $ .95 Explorer, Microsoft update, limpeza de Cookies, reparo de registro, somente $ - Reparos de PC a partir de $ .99 - Planos para manter seu computador livre de virus a partir de por mês.

- Planos especiais para pequenas e médias empresas. O MELHOR PREÇO DE ORLANDO. FREE DIAGNÓSTICO!

7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando-Florida 32819 Fone (407)704-1617 - Fax (407)704-2410 www.ithousecomputers.com

56 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

www.studiodesign88.com

APRESENTA

2011 12 DE NOVEMBRO CAMILA’S LOUNGE DE 4 ÀS 7 h PM

OS SELECIONADOS IRÃO PARA FINAL EM MIAMI INFORMAÇÕES E INSCRIÇÃO WWW.TALENTOBRASIL.COM

Apoio Cultural

57 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Analgésicos podem fazer mais mal do que bem? Conceitos

consumo anual de analgésicos comuns, como o ibuprofeno (Advil, Motrin) e paracetamol (Excedrin), cresceu para 70 milhões de unidades que foram prescritas por médicos e para 30 bilhões dos que foram adquiridos sem receita médica. Essa estatística é preocupante para Michael Sheehan, fundador da empresa de medicamentos naturais Bioresource Inc., por causa de um estudo da Archives of Internal Medicine (AIM), que revela que esses analgédicos (AINE) anti-inﬂamatórios não esteróide podem desempenhar um papel no desenvolvimento de doenças cardíacas. “O fato de que esses medicamentos podem contribuir para problemas cardíacos serve de alerta ao público que precisa levar esse assunto a sério.” De acordo com a American Heart Association, cerca de 785

Quando se trata de aliviar a dor de cabeça ou dores no corpo, parece que a cura pode ser pior para o corpo do que aguentar a dor mil americanos sofrem um ataque cardíaco a cada ano. E, 470 mil desses pacientes já tiveram mais de uma reincidência. A AHA também revelou que, em 2010, a doença cardíaca custou aos Estados Unidos 316,4 bilhões de dólares. Este total inclui o custo dos serviços de saúde, medicamentos e perda de produtividade. O estudo AIM descobriu que pacientes com insuficiência cardíaca que usaram AINEs podem ter um risco aumentado de efeitos secundários e outros perigos. O artigo conclui que os AINEs “são prejudiciais aos pacientes com insuficiência cardíaca”, relatando que os indivíduos que receberam os medicamentos foram sujeitos a um “aumento de risco de morte e hospitalização por insuficiência cardíaca.” A pesquisa também mostrou que, com o uso prolongado de AI-

NEs, pode causar efeitos colaterais que incluem: dor de estômago, náuseas, vômitos, azia, dor de cabeça, diarréia, constipação, sonolência, fadiga, inchaço dos pés ou tornozelos, zumbido nos ouvidos, alterações da visão, dor articular, dor muscular e fraqueza, hematomas, sangramento, dor de garganta persistente e febre. “Há bons sinais, no entanto, que mais americanos estão buscando opções naturais para pílulas de dor. Um estudo recente revelou que o número de homens que procuram informações sobre alternativas para produtos farmacêuticos tradicionais e tratamentos aumentou 18 por cento entre 2002 e 2007. Essa tendência indica que os americanos estão ﬁcando mais atentos a esses perigos à saúde. Existem substitutos naturais para os AINEs, e muitos desses remédios não têm efeitos colaterais perigosos, além

dos riscos associados ao uso dos AINEs, que foram relacionados acima. Com essas escolhas mais seguras disponíveis no mercado, talvez a necessidade do uso dos AINEs deverá diminuir no futuro.” completou Sheehan. Sobre Michael Sheehan Michael Sheehan é CEO e fundador da Bioresource Inc. (www.bioresourceinc.com), empresa que distribui medicamentos naturais. Sheehan se formou bacharel em Santa Clara University, CA. Além disso, recebeu o grau de mestre em jornalismo cientíﬁco pela Universidade de Boston, MA. Atualmente, vive no norte da Califórnia.

Será que é o fim da era da fidelidade à marca? Especialista do ramo da moda de varejo revela que preços baixos podem acabar com a lealdade do consumidor à marca Darlene Quinn, ex-executiva da cadeia de lojas de departamento Bullocks Wilshire, que entende bem o funcionamento da indústria da moda no varejo, vê que as novas tendências do consumidor não são animadoras para algumas marcas tradicionais. “Algumas das marcas americanas mais conhecidas são vítimas de uma economia em que o preço é a principal preocupação dos consumidores”, disse Quinn, autora do livro “Webs of Fate”, um romance sobre a indústria da moda de varejo da Greenleaf Book Group (www.darlenequinn.net). Quinn argumenta que as grandes marcas nacionais e algumas marcas regionais, em breve, vão ter que apelar para a “guerra” dos preços baixos se não quiserem fechar as portas. O símbolo de status hoje em dia é dizer o ‘quanto você economizou’. “Embora existam alguns consumidores que ainda estão dispostos a pagar mais por qualidade

e serviço, a disputa por preço parece um processo irreversível. “Eu adoraria ver o retorno de ﬁdelidade à marca, mas com o panorama econômico atual, não vejo que isso irá acontecer.” Marcas recentes estão sendo alvo da forte competição que ocorre nas compras via internet. A A&W Grills, rede de restaurantes fast food, de propriedade da Yum! Brands, dona das marcas KFC, Pizza Hut, Taco Bell e Long John Silver, fundada em 1919, foi quem introduziu o serviço “drive-in”. O sucesso foi tanto que eles começaram a vender seus refrigerantes em latas em 1971, um negócio que foi vendido à Dr. Pepper/Snapple uma década depois. Após a Segunda Guerra Mundial, a cadeia tinha 450 franqueados, contra as 312 lojas, nos EUA até o ano passado. Na era das megas franquias, como Subway e McDonalds, com cerca de 35 mil lojas, a A&W não consegue sobreviver. A marca está

à venda desde janeiro, e caso um comprador não apareça em breve, poderia ser fechada para sempre. O mesmo vem acontecendo com a Sears. Oﬁcialmente chamada Sears, Roebuck and Co., a empresa é uma cadeia americana de lojas de departamento que foi fundada por Richard Warren Sears Roebuck e Curtis Alvah, no ﬁnal do século 19. Como o Wal-Mart se tornou a loja de departamentos que vem dominando o mercado de varejo durante os anos 1990 e 2000, a Sears entrou na luta, e para competir, fundiu-se ao Kmart no início de 2005, criando a Sears Holdings Corporation. O problema é que a união das forças, somente dividiu os consumidores e não aumentou as vendas na mesma proporção. Duas empresas grandes com problemas, acabaram criando um problema gigante. A competição entre as duas marcas continua somente sob o mesmo teto, com a Sears perdendo a batalha. O Kmart

apresentou um declínio de 1,6 por cento nas vendas no primeiro trimestre de 2011, enquanto a Sears mergulhou 5,2 por cento. O resultado ﬁnal foi contratar o CEO Lou D’Ambrosio para liquidar a marca de menor desempenho, Sears, e usar os recursos adicionais para reforçar o Kmart. Sobre Darlene Quinn Darlene Quinn é autora e jornalista de Long Beach, Califórnia. Seu romance, “Webs of Fate” é sobre os bastidores do mundo da moda, baseado na vida real das pessoas e empresas que Quinn encontrou durante a sua carreira na indústria de varejo. Como parte da equipe das lojas de departamento Wilshire Bullocks Specialty, Quinn tem uma perspectiva privilegiada sobre a ascensão e queda de grandes lojas de departamentos. Ela está atualmente envolvida na batalha pela Macy’s para recuperar a Marshall’s.

58 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Problema = Dificuldade ou Oportunidade?

Reflexão

Peter Roman*

Problema (do Latim) = questão que se propõe para ser resolvida; coisa difícil de explicar; dúvida; questão; mistério; enigma.

ma das maiores dificuldades encontradas pelas pessoas, tanto em relação a sua vida pessoal, quanto no aspecto profissional, é a falta de habilidade para resolver problemas. É comum nos sentirmos ansiosos quando surge a necessidade de resolvermos problemas que, presumimos, estão além de nossa capacidade. Ocorre um sentimento de angústia e impotência, fatores agravantes, que aumentam ainda mais o grau de dificuldade. Os problemas existem e existirão sempre no decorrer da vida. Quer você seja rico ou pobre, alto ou baixo, magro ou gordo, bonito ou feio, eles sempre estarão lá. A

questão fundamental é o que fazer com eles, como lidar com eles? A palavra problema vem do grego próblema, que deriva de probállein, “atirar para a frente”. Esta palavrinha era formada de pro-, “à frente” mais ballein “atirar, lançar, jogar”. A idéia é de que, se atirarmos alguma coisa à nossa frente em vez de lidarmos com ela agora, poderemos tropeçar ou ser de alguma forma atrapalhados por ela mais adiante. O engraçado é que às vezes dá vontade de atirar longe certas pessoas mais problemáticas e que representam obstáculos à nossa saúde e equilíbrio mental. Em geral os problemas são

As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBazil@aol.com

TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR

Ligue Grátis e confira

1-800-787-6742 Tel.: 727-596-2474

1. Dimensionar o proble-

Tudo o que pensamos é atraído para nós. Assim, devemos pensar o que queremos e não o que não queremos. Se fixamos a mente só em problemas, mais problemas atraímos. Temos que fixar a mente nas soluções.

percebidos pelas pessoas de forma diferente. Algumas, mais otimistas, encaram problemas como oportunidades de resolver assuntos e até mesmo como forma de melhorar seu padrão de vida. Outras transformam pequenos problemas em verdadeiras tragédias anunciadas, sofrendo por antecipação. Toni Robbins, o papa da neurolinguística diz que a dor (parte que queremos evitar ao lidar com problemas) é parte da nossa vida, ou seja, sem ela não sairíamos da nossa condição de acomodados e tomaríamos conta de nossas vidas. Mas ele ressalta que o sofrimento, por outro lado, é opcional. Quando o mago da fantasia Walt Disney perdeu seu principal personagem (e ganha-pão) “Oswald the Rabbit” por ter conﬁado demais na editora em que trabalhava escolheu por fazer dessa perda uma oportunidade para melhorar. Diminuiu as orelhas do bicho, alongou seu nariz, esticou o rabo e assim surgiu para o mundo, há mais de 70 anos, o Mickey Mouse. Você consegue imaginar a Disney sem o Mickey? Mas então como lidar com os problemas que enfrentamos todo o “santo dia”? Acho que não existe uma fórmula matemática para isso mas aí vão algumas dicas: dedique 20% da sua ATENÇÃO para o problema e 80% para a SOLUÇÃO! Gastamos tanto tempo nos preocupando com o problema que perdemos o foco que nada mais é que: como fazer para resolvê-lo!!

ma O primeiro passo na resolução dos problemas é listá-los, classificá-los e dimensioná-los. Escreva num papel todos os problemas e pergunte a si mesmo: até que ponto você faz o problema? Porque você problematiza tanto? É realmente importante isso? Será que eu não estou aumentando o problema? Fazendo tempestade num copo d’água? 2. Acione o poder da mente Perguntas inteligentes e bem formuladas trarão respostas inteligentes. A mente tem uma forma apropriada de trabalhar, mas infelizmente a maioria das pessoas desconhece os mecanismos da mente. Ela tem um potencial ilimitado e infinito, mas as pessoas usam muito pouco ou não sabem usar. É como ter uma Ferrari e andar só em primeira ou com o freio de mão acionado. Dessa forma, é fundamental conhecer o seu funcionamento e seus recursos. Um dos recursos maravilhosos da mente é o poder de resposta. A mente tem um sistema maravilhoso e dinâmico: basta você colocar o problema para o seu subconsciente resolver. O seu consciente tem muitas limitações e não consegue dar conta de resolver determinados problemas, mas o subconsciente (ou Inconsciente) não tem limites. Fazemos uma pergunta e ele encontra a resposta. Portanto devemos evitar perguntas vagas e sem resposta objetiva como: porque isso sempre acontece comigo? Será que isso nunca vai acabar? Será que eu nunca vou deixar de ser gordo? Outro aspecto da mente importantíssimo é o poder de atração. Tudo o que pensamos é atraído para nós. Assim, devemos pensar o que queremos e não o que não queremos. Se fixamos a mente só em problemas, mais problemas atraímos. Temos que fixar a mente nas soluções.

* Peter Roman é jornalista e professor. Palestrante internacional, ministra conferências nas áreas de Business & Coaching. Também é produtor de TV (com mais de 20 anos de experiência), fotógrafo e músico nas horas vagas. roman_peter@hotmail.com

3. Focalizar Essa técnica ajuda a obter mais eficiência e reduzir a sobrecarga. Temos mais força quando focamos em um problema principal. Resolva um problema de cada vez, do contrário haverá a tendência de se enfraquecer e dispersar. Quando se tem um grande problema, esteja inteiro e com todas as suas forças. Estas forças podem ser físicas ou psíquicas. Durma bem, um sono restaurador ajuda a deixar a mente clara e apta a desempenhar as atividades. Escolhido o problema principal, encare-o de frente. Muitas vezes você sozinho não dá conta dos seus problemas ou pode alienar-se ou distorcer a situação. É importante buscar ajuda e colher informações de pessoas qualificadas no assunto. Muitos ficam se perguntando “por que” ao invés de se perguntarem “como”. Ficam reclamando ou tentando entender por que isso acontece com elas ao invés de buscarem como resolver. Por outro lado, muitas vezes, é importante entender o por quê, que geralmente está dentro, e não fora. Para isso, a terapia é de importância crucial, resolver uma porção de problemas na gênese deles: o próprio indivíduo. Algumas pessoas têm necessidades psicológicas de ter problemas, e isto é a raiz de muitos problemas. Questões de auto-punição, sabotagem, falta de auto-estima e segurança estão na gênese de muitos problemas, por isso é fundamental conhecer a si mesmo! Todos nós temos dificuldades no decorrer de nossos caminhos, e estes problemas são motores propulsores na nossa vida; eles nos fazem ir à frente, sair de uma estagnação, evoluir. Cada um tem os seus problemas, que podem ser completamente diferentes, porém uma coisa que é igual a todos eles é sua natureza básica: eles existem para serem resolvidos e não para serem alimentados.

59 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

ANTONIO ADOLFO lança seu novo CD

Artes

Por Nani Santoro e Nanda Dias

“Para a escolha do repertório, Antonio Adolfo pesquisou mais de trezentas canções, garimpando songbooks num trabalho bastante minucioso”

O CD, lançado em setembro, faz uma uma homenagem a Guinga e Chico Buarque

ntonio Adolfo, músico, compositor, arranjador e mestre conceituado, já ‘desceu a ladeira com Sá Marina’, correu na ‘BR-3’, andou ‘de sol a sol, desfeito em cor e refeito em som em seu Teletema’, rompeu barreiras com o grupo ‘Brazuca’, foi pioneiro na produção musical independente no Brasil com o disco ‘Feito em Casa’ através de seu selo ‘Artezanal’ -abrindo as portas para o formato de produção que predomina atualmente na música- além de ter suas composições interpretadas pelos maiores nomes da música nacional e internacional. Incansável na produção e divulgação de seus trabalhos, e com uma discograﬁa invejável, faz em seu novo CD uma homenagem conjunta a dois dos maiores compositores brasileiros -Guinga e Chico Buarque-, e a dois dos nossos tradicionais estilos musicais mais populares -o Choro e o Baião. Pianista de estilo soﬁsticado,

profundo conhecedor de harmonia e do fraseado musical brasileiro, Antonio Adolfo decidiu homenagear Guinga e Chico Buarque pelas jogadas e caminhos melódico/harmônicos que demonstram com tanta maestria: “Guinga, apresentado às platéias brasileiras e estrangeiras há poucos anos, reinventou o choro e o baião através da melodia e harmonia, utilizando acordes pouco usados até então, além de outras incríveis contribuições; Chico Buarque, um gênio da MBP surgido na década de 1960, cujas músicas tornaram-se imortais, com melodias e harmonias que demonstram uma miríade de

possibilidades através da riqueza melódica de baixos invertidos (uma das principais características do choro), dentre outras incontáveis inovações musicais”. Para a escolha do repertório, Antonio Adolfo pesquisou mais de trezentas canções, garimpando songbooks num trabalho bastante minucioso. O CD vem com onze faixas, sendo oito divididas entre as composições de Guinga e Chico e as outras três de sua autoria. Inéditas, compôs ‘Chorosa blues’ e ‘Chora, Baião’ com o pensamento voltado para os homenageados e, inspirado, regravou ‘Chicote’ com novo arranjo e a mesma intenção

“O Hábito”

Dias: 14 e 15 às 20h - 16 às 16h (em Espanhol) - 21 e 22 às 20h - 23 às 16h (em inglês) Ingressos: Estudantes, idosos e público em geral com antecedência: $12 - Na portaria: $14 Local: 2213 East 6th Avenue Ybor City, Tampa (Atrás do Restaurante Columbia) Informações: (727) 656-8053

Foto: Ciara Carinci

“O habito” mostra o encontro acidental entre uma freira e um jovem charmoso, que a envolve com histórias atrevidas e mágicas, através da música, dança e mímica. O texto leva o público a conhecer o contraste que existe na imagem convencional de uma religiosa, quando o pensamento leva a sugestões profanas. “Falar sobre os sentimentos da vida de religiosos sempre gerou muita controvérsia. “O hábito”, de Wilson Loria mostra uma realidade a partir de uma perspectiva muito humana e um ﬁno senso de humor. A escolha de ser freira é uma decisão pessoal que às vezes pode ser devido apenas às circunstâncias, no entanto, a pessoa não está isenta da dor, da tentação, da paixão e da punição.” (Marianne Brandt)

de ‘harmonizar sua própria música com estes dois destacados compositores brasileiros’. De Guinga, estão presentes ‘Dá o pé, Loro’, ‘Nó na garganta’, ‘Di Menor’, e ‘Catavento e girassol’; de Chico, escolheu ‘A ostra e o vento’, ‘Gota d’água’, ‘Morro dois irmãos’. Parceria de Guinga e Chico, ‘Você, você’ é a única música cantada do CD, desta vez na voz de Carol Saboya. Acompanhado de músicos geniais como Leo Amuedo, guitarra; Jorge Helder, baixo acústico; Rafael Barata,bateria; Marcos Suzano,percussão e Carol Saboya,vocal, Antonio Adolfo, que

Wilson é um ator muito bom. Ele interpreta sem muito esforço. Livremente. Meu marido não fala Inglês, mas me disse que “sentiu” a emoção quando vimos “O hábito”.

Estou orgulhosa de ser aluna e amiga de Wilson. (Saule Karatayeva). A peça está em cartaz, este mês, no Silver Meteor Gallery, em Tampa, Flórida.

assina a produção e os arranjos musicais, fez uso dos recursos atuais da tecnologia para confeccionar seu CD. Gravado no Zaga Music, Rio, as faixas foram enviadas para o percussionista Marcos Suzano, que gravou as percussões diretamente de sua casa, além da mixagem e masterização também feitas à distância, utilizando os canais de comunicação de internet para tal. Ilustrada por Bruno Liberati com fotograﬁa de Alex Sandro, a capa leva a assinatura de Felipe Taborda e Lygia Santiago. Atualmente radicado nos EUA, onde tem uma escola experimental de música brasileira, Antonio Adolfo lançou o CD “Chora Baião” mundialmente em setembro, mas optou por adiantar a apresentação do mesmo em sua cidade natal, Rio de Janeiro. Mais informações no email: antonioadolfo@att.net

60 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Pra Relaxar

iajando por uma região de canibais, um arqueólogo chega a uma lanchonete escondida no meio da selva. O cardápio chama sua atenção: “Restaurante Canibal, só servimos carne importada.” - Missionário inglês frito...$30 - Turista americano assado...$25 - Político brasileiro ao forno...$250 - Político do PT ao forno...$5.000 Não aceitamos cheques. Intrigado com a disparidade de preços, ele pergunta ao dono da espelunca a razão dos pratos elaborados com políticos brasileiros serem tão caros. O empresário, então, lhe explica: - Bom, o cara lá do Brasil, que exporta para nós, garante que político brasileiro é muito difícil de ser caçado, principalmente os do PT. Para piorar, meu cozinheiro disse que eles levam horas e até dias cozinhando. E, tem mais: o senhor, por acaso, já tentou limpar um deles?

SE FOSSE VERDADE, SERIA BEM ASSIM... Nos EUA fabricaram uma máquina que pega ladrões. Testaram em New York e, em 5 minutos, a máquina apanhou 1.500 ladrões; Levaram para a China e, em 3 minutos, a máquina apanhou 3.500 ladrões; Na África do Sul, em 2 minutos a máquina apanhou 6000 ladrões; Levaram a máquina para Brasília e, em 1 minuto, ROUBARAM A MÁQUINA!!!

Bom pra tosse Composição: cânfora, óleo essencial de eucalípto e mentol. Mais conhecido como Vicks VapoRub age como supressor da tosse noturna Durante uma conferência sobre óleos essenciais, comentavam como a planta dos pés pode absorver os óleos. O exemplo consistia em colocar alho na planta dos pés e, em 20 minutos, já se podia sentir o sabor do alho na boca! (faça o teste e comprove). Alguns de nós temos usado o Vicks VapoRub durante muitos anos como remédio para muitas coisas, mas nunca tínhamos escutado isto. Acredite, porque funciona em 100% das vezes que se aplica. Apesar dos cientistas que descobriram não estarem seguros de como isso acontece. Para deter a tosse noturna, espalhe Vicks VapoRub generosamente sobre a planta dos pés e logo cubra-os com meias. Mesmo a tosse mais persistente, forte e profunda se deterá, no máximo em uns 5 minutos, e darão muitas horas de alívio. Funcionam 100% das vezes que se aplica e é mais eficaz nas crianças. Além disso, é extremamente calmante e reconfortante, enquanto dormem profundamente. É surpreendente ver que é mais eficiente que os medicamentos prescritos para as crianças tomarem à noite. Se você tem filhos, netos ou amigos idosos, ou se você estiver com tosses fortes, faça esse teste para ver e sentir como é eficaz.

A rifa do burro Certa vez, quatro meninos foram ao campo e, por $100, compraram o burro de um velho camponês. O homem combinou entregar aos meninos o animal no dia seguinte. Mas, quando eles voltaram para levar o burro, o camponês lhes disse: - sinto muito, amigos, mas tenho uma má notícia: o burro morreu! - Então devolva-nos o dinheiro!, disse um dos meninos. - Não posso, já gastei tudo. - Então, de qualquer forma, queremos o burro. - E para que o querem? O que vão fazer com ele? - Nós vamos rifá-lo. - Estão loucos? Como vão rifar um burro morto? - Obviamente, não vamos dizer a ninguém que ele está morto. ...Um mês depois, o camponês encontrou com os quatro garotos e lhes perguntou: - e então, o que aconteceu com o burro? - Como lhe dissemos, o rifamos. Vendemos 500 números a $2 reais cada um e arrecadamos $1.000 reais. - E ninguém se queixou? - Só o ganhador, porém lhe devolvemos os $2 reais e pronto. Os quatro meninos cresceram e fundaram um banco, uma igreja e um partido político.

Mundo

Curtas

Dilma é capa de revista americana

A capa da revista americana Newsweek, edição de setembro de 2011, publicou a Presidente Dilma Rousseff, com o título traduzido para o Português de “Onde as mulheres estão ganhando”. E nas páginas internas a matéria abre com o título: “Não mexa com a Dilma.” O artigo trata de assuntos internos sobre o Brasil e, também,

Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida

NOVO TRABALHO

Assistência Espiritual em Espanhol Palestras e Passes - Sábado às 10:00am

NOVIDADES NA CLÍNICA

Sergio Menendez M.D. Damos as boas-vindas à Lidia Oliveira D.O.

Reuniões Públicas em Inglês com Passes às Segundas-feiras às 7:30pm Reuniões Públicas em Português com Passes às Terças-feiras às 7:30pm

Elizete-407 928 6507 7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819

www.amorecaridade.org

destaca como a presidente está mantendo a economia brasileira sob controle, num momento em que há novas ameaças de uma recessão mundial. Vale a pena ler.

Promotor mostra foto de Jackson morto

Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida

Jornal B&B

Jornal

61 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

A Clínica do Dr. Sergio Menendez agora oferece aplicações de BOTOX, DERMAL FILLERS, tratamento de VEIAS e HCG DIET.

Promoção:

Botox a partir de $250 Marcar hora: 407.645-5998

...Convidamos você a visitar o NOVO website sergiomenendezmd.com

Uma foto chocante de Michael Jackson morto, em uma maca de hospital, foi mostrada no julgamento do médico acusado de sua morte, no final de setembro. O vice-promotor David Walgren mostrou aos jurados a imagem e disse com detalhes o que aconteceu nas últimas horas da vida do cantor, a partir do momento em que ele deixou os ensaios até a chegada dos paramédicos em sua mansão. “O que aconteceu durante esse período de tempo é resultado da omissão do médico Conrad

Murray.”, responsável pela morte do cartor”, disse Walgren. O promotor disse aos jurados que o áudio com a voz tremula de Michael foi retirada do telefone celular de Murray. A voz estava irreconhecível na gravação, provando que Michael estava sob influência de drogas durante a conversa. Walgren utilizou o áudio para sustentar o seu ponto de vista de que Murray deveria ter evitado o uso prolongado da droga propofol, substância esta que teria matado o cantor.

Consultório: 120 Benmore Drive Winter Park, Fl 32792 Fone: 407.645.5998

Jornal B&B

Sergio Menendez MD Internal Medicine

62 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

DESIGN CUTS O Salão da Clélia!

UNISEX

PROMOÇÃO: Keratina Orgânica a partir de

Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas

Alugue um cArro

A partir de: $

p/Semanaa Flórid

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2009 Alugue com carteira americana ou estrangeira

Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes / Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Depilação (facial e corporal) Limpeza de pele Jornal B&B

212.0 na

1-800-566-4812

Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira

Tudo para a sua

JOHN YOUNG PKWY

FESTA MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD

• Bolos

407.240.3087

• Docinhos

5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839

• Salgadinhos • Decoração

Almoço e Jantar a partir de

Jornal B&B

Todos os dias pratos especiais

Alugamos tudo para a sua festa, inclusive o salão.

Mrs Catering Parties

Tratar com Consolação (407) 383.6739 ou Gloria Altro (407) 272.6637

CYCLE ONE

6917 Municipal Drive Orlando, Fl 32819 Fone: 407.351.3400

MOTOSPORTS

Sexta-Feira

Peixe à Baina

Jornal B&B

Sábado

Feijoada

- Capacetes - Luvas - Macacão - Pneus - Acessórios em Geral - Serviço de reboque - Jet Sky - ATV Oficina especializada em consertos de motos 407.292.5366

37 N Orange Blossom Trail - Orlando, Flórida 32805 Tel.: 1.877.292.5366 mail@cycleone.com

www.cycleone.com

Fechado aos domingos Rabada

Party & Special Occasions

Peças e Acessórios - Street - Custom - OffRoad - Sportswear - High Performance

Temos serviço de delivery! Quinta-Feira

Denise’sCatering Jornal B&B

Quarta-Feira

Cozido Tradicional

a su a já a end ç Fa com en

PREÇO PROMOCIONAL pães de queijo ( pacote c/25 unidades ) $3.49

Fazemos de sua vida uma festa! • Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.

321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!

63 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

Desde 1995

Transporte de Cargas e Mudanças PORTA A PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO

ENVIAMOS QUALQUER TIPO DE CARGA PARA O BRASIL DOCUMENTOS PACOTES MUDANÇAS

Jornal B&B

CONTAINERS

Também enviamos caixas de mudanças de 18”, 27” e 48”.

1.888.IBA-QWIK (1.888.422.7945)

De outros estados No Brasil (11) 4063.7949 (21) 4063.9636 (31) 4063-9637

(407) 354-0340

Fax:(407)354-0364

7061 GRAND NATIONAL DR. SUITE 106 - ORLANDO, FL 32819

iba@ibaexpress.com

64 Brasileiras & Brasileiros, Inc • Vol 17 • Num 10 • October 2011 • www.jornalbb.com

VÔOS

CHARTERS PARA O BRASIL

EM ATÉ 3 X SEM JUROS

Natal - Ano Novo - Carnaval VOO

Preço

Promocional (SP) (20 dias) - Saídas: Dec 26/28 - Retorno: Jan 20/22 Natal + ANO NOVO (SP) (10-11 dias) - Saída: Dec 21/22 - Retorno: Jan 04 Carnaval RIO (2) (10 dias) - Saída: Feb 16 - Retorno: Feb 27

499* $ 599* $ 899* $ 799* $

Promocional (SP) (40 dias) - Saídas: Dec 21/22 - Retorno: Jan 31

PREÇOS IMBATÍVEIS PARA O BRASIL Vagas Limitadas.

Seja qual for o seu destino, a ATT tem a melhor tarifa para você!

407.352.5502 VENDEMOS PASSAGENS PARCELADAS

• Pacotes turísticos • Ingressos • Aluguel de carros • Aluguel de casas • Assessoria em compras • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transportes em Geral Também fazemos Remessa de Dinheiro pelo Banco do Brasil Money Transfer, em apenas 5 segundos.

Anos

AT T 1994

2011

In God we trust.

5605 International Dr - Orlando,Fl 32819 Fone:1.800.864.6288 sales@attflorida.com WWW.ATTFLORIDA.COM

* Mais taxa de embarque. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

Jornal B&B

Consulte sem compromisso