Edição de Outubro de 2007 by Brasileiras & Brasileiros

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

Anos B&B-2007

www.jornalbb.com

O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 13.000 Mailed: 8.690 Em

Breve

BWD Madeira Brazilian Wood direct

Importada do BRASIL Na quantidade que você necessita

Licenciada

Um alívio para os imigrantes Governador de Nova York cumpre promessa de campanha e libera carteira inclusive para ilegais

Entrega Garantida Informações

463.8918

407

P. B27

Talento brasileiro O mundo se curva à genialidade da engenheira Cristina dos Santos

P. B13

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando

• Pagamento de Contas • Troca de cheques (check cashing) • Troca de moedas estrangeiras • Remessa para o Brasil

Fotos Perfeitas Eternize seus bons momentos. Confira dicas de fotografia no nosso “Setor Turístico”

O primeiro passaporte de Gabriella

P. B29

REMESSAS DO BRASIL PARA OS ESTADOS UNIDOS COM RAPIDEZ E SEGURANÇA

Dia do Apoio ao Brasileiro é sucesso em Orlando

P. B25 7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 ( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation ) Veja anúncio na página A19

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Há mais de 13 anos servindo a comunidade brasileira

1-800-864-6288 Veja anúncio na página A25

Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 40 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135

GRÁTIS

Veja anúncio na página B36

Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (

)______________________________Fax(

)_____________________

email:_____________________________@__________________________________

Veja anúncio na página A21

! "

AGORA A

Ea$yCa$hEa$y está no mesmo mall da Perfumeland, do Correio, do Vittorio’s Restaurant e da Cellularim. Isto quer dizer que você não precisa mais procurar onde ir. Está tudo no mesmo lugar. Além de remessa de dinheiro com a maior taxa do dólar, você desconta seu cheque, paga sua conta americana de água, luz, telefone, etc. E encontra o melhor plano de celular. A Daniela espera por você!

(407) 352.3577 Para remessa por internet ou telefone: www.brasilcontacorrente.com ou

1 866 594 8248 Ea$yCa$hEa$y Corp 5161 International Drive Orlando, FL 32819

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Em ORlAndO,

mensagemeditorial

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Driver License para todos Fabio Lobo, News Editor

na América. Veja detalhes na coluna de Paulo Corrêa. No nosso “Cá Entre Nós”, falamos com o experiente e bem-humorado advogado Luis de Freitas, que mesmo não sendo brasileiro encontrou no nosso público uma maneira de se acercar à língua e à cultura do Brasil, país com o qual mantém fortes laços afetivos. Ainda no “Cá Entre Nós”, como sempre divulgamos e promovemos a força empreendedora do nosso povo na América, que mesmo em meio a um contexto não tão propício continua ganhando prêmios, organizando eventos, expandindo negócios e dignificando a oportunidade de escrever a história verde-e-amarela na nação mais poderosa do mundo. São destaques da editoria o evento de Dia das Crianças da Fundação Vamos Falar Português, o novo (e inusitado) desafio da carreira de Helinho Castroneves, a brilhante trajetória da jovem engenheira Cristina Santos e o adeus a Frank Litter, querido ativista que dedicou sua vida ao Brasil e os brasileiros.

O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:emanes@jornalbb.com It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B, Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief - Maida Bellíssimo Manes Reporter - Juliana Rolim Contributing Graphic Designers Baruk Rocha Design Noar Media & Marketing News Editor - Fabio R. Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Paulo Corrêa, Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager - Paulo F. Martins Mailing - Maida Manes Distribution - Alessandra B. Manes News Agency - AE (“Estado”) Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy.

Boa leitura!

Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication.

Brasileiras & Brasileiros

USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. - 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 - POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

CADA CLIENTE UM AMIGO Contabilidade

Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda da Empresa (1120) Pessoal (1040) Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)

Imigração Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento

Site: www.aitplus.com

7 anos

Sempre pensando em você... Oferecemos serviços de transporte de cargas

Sorteios

re as • Te m os pa ss ag en s aé s todos os meses • Te m os se bo de liv ro em po rt ug uê s Parcerias de Qualidade

Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm

Tel: 813.931.2584

2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

REMESSAS COM SEGURANÇA

EQUIPE BRASILEIRA Portuguese, Spanish and English

Outros serviços Passaportes novos e renovação com foto grátis Autorização de viagem para menor Notarizações Seguros Liability e Work Compensation Traduções notarizadas e outros

Maria Pinheiro Contadora 8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809

582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299- 8416

Fone:

(407)

E-mail: info@aitplus.com

Estrela Brasil Uma loja 100% brasileira

Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2007. All rights reserved.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

A minutos do fechamento desta edi- derrotados, agravando o próprio drama ção, recebemos uma notícia em forma de pessoal da ilegalidade com atitudes desescolaboração que mudou a cara do jornal peradas (como falsificar um documento de de outubro. O advogado Moises Apsan, habilitação), passíveis de consequências de Nova Jersey, brasileiro que chegou aos irreversíveis. EUA em 1955, comemorava a liberação da Se a “nação paralela” de estrangeiros emissão da carteira de motorista em Nova na América ainda lamenta a falta de comYork para todos os indivíduos capazes de prometimento do Congresso no que tange provar identidade. à questão imigratória -é cada vez mais diO anúncio, que derruba a exigência de fícil esconder que resolver o problema não comprovação de legalidade imigratória, é interessa, mas isso é uma outra conversa-, um alívio para milhares de indocumenta- pelo menos algumas iniciativas, como a dos que encontraram no do governador Spitzer, estado da Big Apple sua funcionam como um “Sem uma driver license, analgésico contra a dor verdadeira casa. Sem alternativa, muitos vinham milhares de pessoas podem de olhar para a frente dirigindo sem a licença, causar graves problemas e não enxergar um futransformando-se em turo. físicos e financeiros à verdadeiras ameaças amAinda nesta edição, sociedade.” bulantes à sociedade. marcada pelo evento Moises Apsan Num texto quase mais importante do caemocionado, Apsan faz lendário brasileiro no uma homenagem à palavra de homem do exterior, o “Brazilian Day” de Nova York, governador de NY, Elliot Spitzer, que ao trazemos cliques e papos com diversas contrário de muitos outros políticos hon- lideranças e personalidades que particirou sua promessa de campanha e iluminou param da bela festa, que contribui para os caminhos de seres que já se davam por elevar o conceito da comunidade brasileira

• Planejamento Imobiliário • Construção de Riquezas com Imóveis Comerciais • Segurança Financeira Familiar • Aposentadoria Confortável nos EUA soa • Reparação de Crédito por pes • E muito mais...

$60

LOCAL: ALLIANCE BUSINESS CENTER 8421 S.Orange Blossom Trail - Orlando, Florida, 32809

Dias 17, 18 e 19 de outubro Respectivamente nos idiomas português, inglês e espanhol. Sempre a partir das 9h00 (manhã)

Cada módulo com duração de 03 horas Para informações visite www.Orlandoabc.com ou ligue para (407)

856.9290

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Médica brasileira com prática em Medicina Oriental e Homeopatia. Cuide de sua saude de forma integral unindo corpo e mente:

• • •

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

A Alliance Business Center anuncia os seguintes seminários e workshops:

Tratamento de doenças e dores Terapêuticas milenares Prevenção de enfermidades

Sua saude é seu maior patrimônio:

• • •

Observe sua saúde no passado Cuide-se no presente Conquiste um futuro mais saudável

Para maiores esclarecimentos, ligue-nos!

(407) 373-0606 Falamos Inglês, Português e Espanhol 8615 Commodity Circle - Suite 10 - Orlando, FL 32819

WWW.ACUHOMEO.COM

Dr. Elly Tuchler, A.P. Formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 28 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

desconto na primeira consulta com a apresentação deste anúncio

Alexim Moving responde as falsas declarações do Sr. Carlos Batalha A Alexim Moving está no mercado americano no seguimento de Mudanças há muitos anos e em respeito aos clientes que conquistou neste país, gostaria de se pronunciar a respeito do anúncio publicado pelo ex-representante Alexim Moving, Sr. Carlos Batalha. Nós da Alexim Moving, temos a filosofia de que “tudo corre muito bem em um negócio quando ambas as partes fazem o que é suposto”, porém quando o representante, que é suposto tratar bem o cliente, com educação, cordialidade e atenção nos contatos que faz para coletas e em uma segunda etapa, esta em relação a empresa que representa, prestar contas corretas de todas as caixas recolhidas, tanto dos volumes quanto dos pagamentos que estes envios geraram. Quando o mesmo deixa de fazer e deixa a Alexim Moving em situação delicada com o compromisso que tem com o cliente que confia acima de tudo na Alexim Moving, resta a esta procurar um outro representante, que se proponha a fazer o trabalho conforme solicitado e que trabalhe exclusivamente para esta empresa e não para varias outras ao mesmo tempo como o Sr. Carlos Batalha o faz. E é por este motivo que fomos procurar um novo representante para a regiao de Orlando, FL o qual é uma pessoa com referências confiáveis, que trabalha somente para a Alexim Moving, que trata com carinho e atenção toda a mercadoria recolhida por ele e que nos preste contas corretas de tudo o que foi recolhido, sem contradições! O ex-representante Sr. Carlos Batalha, que já neste momento está descontente por ter sido substituido por outro representante, porém deixamos claro que esta substituição se deu devido ao descontentamento da Alexim Moving para com os serviços prestados por ele, e não da forma contraria como exposta pelo Sr. Carlos Batalha o qual tenta agora argumentar de todas as formas, para desta maneira tentar prejudicar a Alexim Moving, mas no nosso entender de forma apelativa e desleal, e infelizmente não podemos ser coniventes com esse tipo de procedimento e pedimos aos nossos clientes que estejam atentos quando pensarem em escolher uma empresa e seu representante para confiar seu envio. A Alexim Moving está a disposição para qualquer eventual dúvida sobre este assunto que ainda possa haver ou sobre o envio de volumes e containers para o Brasil através do telefone 1866 925-3946 ou através do nosso web site www.aleximmoving.com. Grato,

Luciano Campos - Diretor

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Governo não permitirá volta da inflação, afirma presidente "A inflação quando atinge dois dígitos ninguém segura mais", disse Lula, alertando que a instabilidade dos preços afeta primeiramente a classe operária do Brasil

Lula defende mecanismos para tornar Justiça mais ágil O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse no início de setembro que se o país tivesse feito, ao longo dos últimos 50 anos, 20% do que o atual governo fez no combate à corrupção, o Brasil teria alcançado o que se chamou na Itália de "Operação Mãos Limpas". Desenvolvida a partir de 1992, a operação revolucionou a política daquele país, combatendo a corrupção. "O que é importante ter claro é que não existe hipótese de haver uma denúncia e não haver investigação", disse Lula em entrevista coletiva a emissoras de rádio. Ele ressaltou, no entanto, que a Operação Mãos Limpas não resolveu o problema de corrupção na Itália. "No ano passado, nós vimos a corrupção dentro dos clubes do futebol italiano, na loteria", acrescentou. Lula afirmou que é preciso criar mecanismos para dar mais agilidade à Justiça. "O que nós precisamos é, isso sim, criar mecanismos de inteligência para melhor investigar e permitir, que o Poder Judiciário seja mais rápido no julgamento", de modo a punir efetivamente os culpados e absolver os inocentes. Sobre o caso do presidente do Senado, Renan Calheiros, Lula disse que, assim como qualquer outro cidadão, ele tem o direito de se defender. "É assim em todo e qualquer lugar do mundo e é bom que seja assim, que seja garantido o direito às pessoas, tanto o direito do acusador, quanto o direito daquele que vai se defender. O que nós queremos é que tenha agilidade nesse processo, que haja justiça para que efetivamente se separe o joio do trigo", completou. Segundo o presidente, no Brasil as pessoas são condenadas antes de julgadas. "Isso é ruim, isso não é bom para mim, não é bom para você, não é bom para o cidadão comum", ressaltou.

Ao falar sobre a queda de "apenas" 0,25 ponto percentual na taxa básica de juros, a Selic, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva afirmou que o governo não permitirá a volta da inflação. "Nós não arredaremos o pé da nossa responsabilidade", disse em 6 de setembro, em entrevista a emissoras de rádio. O Comitê de Política Monetária do Banco Central (Copom) decidiu, um dia antes, por unanimidade, reduzir a taxa básica de juros de 11,5% para 11,25% ao ano. Lula estranhou o fato de nenhum jornalista ter feito referência ao assunto. "Eu pensei que alguém ia perguntar de juros e ninguém perguntou", disse. O presidente ressaltou que as pesquisas mostram que alguns setores da economia têm dado sinais de aumento de preços. "Nós não iremos permitir que a inflação volte. Não iremos permitir. Porque a hora que a inflação voltar, o prejuízo é direto

no bolso das pessoas que vivem de salário nesse país e no bolso das pessoas mais pobres", disse. Segundo Lula, o governo não deixará acontecer o que já ocorreu em outros momentos. "Parecia que tudo estava certo, daqui a pouco desarranjou tudo, a inflação quando atinge dois dígitos ninguém segura mais. E nós não iremos permitir que a inflação saia da meta. Não iremos permitir. Quem estiver apostando na volta da inflação para ganhar dinheiro, eu queria aproveitar a rádio de vocês para dizer: tire o cavalo da chuva, porque a inflação não vai voltar", ressaltou. Na avaliação do presidente, o país está no caminho de se transformar em uma grande economia. "O Brasil está no caminho de ter uma economia sólida e respeitada no mundo inteiro. O Brasil está a caminho de ser um país que possa definitivamente fazer parte do rol dos chamados países ricos". Lula acredita que o mercado interno é extremamente importante para o país ter um longo período de crescimento sustentável. "Não queremos abdicar ou diminuir o impacto do mercado externo, mas achamos que o mercado interno é a mola propulsora da sustentabilidade do modelo econômico e do crescimento econômico" completou.

Governo pode estender benefício do Bolsa Família a outros jovens O governo federal encaminhará ao Congresso Nacional projeto de lei, em regime de urgência, que amplia o limite de idade para a concessão do benefício variável do Bolsa Família. O limite passará de 15 para 17 anos. O anúncio foi feito em 5 de setembro, no lançamento do novo ProJovem, no Museu Nacional. Com a ampliação do Bolsa Família, o Ministério do Desenvolvimento Social de Combate à Fome (MDS) visa estimular a permanência dos jovens na escola para a conclusão do ensino básico. O ministério calcula a inclusão de 1,7 milhão de jovens de famílias já cadastradas no programa, o que não significará a entrada de novas famílias. Cada jovem receberá benefício variável de R$ 30, segundo a assessoria de imprensa do MDS.

Atualmente, as famílias com renda mensal de até R$ 120 por pessoa e filhos de até 15 anos recebem variável no valor de R$ 18, limitado a três jovens. De acordo com o ministério, o benefício será concedido a até dois filhos de 16 ou 17 anos, que poderá ser somado ao pagamento que a família já recebe. No total uma família poderá acumular, no máximo, cinco benefícios para jovens. Pela proposta, caso o jovem não frequente a escola, contrapartida exigida pelo Bolsa Família, apenas seu benefício, R$ 30, será bloqueado. Para incluir esses novos jovens, o ministério estima que desembolsará R$ 630 milhões em 2008. Segundo o MDS, a proposta orçamentária da União prevê R$ 10,3 bilhões para o Bolsa Família incluído o aumento da faixa etária.

Policiais em atividade na favela de Vigário Geral, no Rio

Confronto entre traficantes deixa 24 mortos em Vigário Geral Por Pedro Dantas, especial para a AE

Rio (AE) - Os confrontos armados em favelas do Rio deixaram 24 mortos desde o início de setembro. O número supera as mortes da última operação no Complexo do Alemão, em junho, em que 19 criminosos morreram e houve denúncias de execução. A polícia afirma que seis dos 24 mortos foram assassinados por uma quadrilha rival na Favela de Vigário Geral, zona norte do Rio, que desde junho convive com uma guerra entre traficantes. Oficialmente, a Secretaria de Segurança Pública informou que o objetivo das ações policiais não é ferir ou matar pessoas, mas desarmar os criminosos para impedir que a situação se agrave "A operação no Alemão foi um marco. Agora, a polícia tem a autorização de agir como polícia, ou seja, responder aos tiros dos criminosos", disse um delegado da Polícia Civil, que preferiu não se identificar, à reportagem. Uma operação da Polícia Militar no Morro do Macaco, em Vila Isabel (zona norte da capital fluminense), deixou dois homens mortos. De acordo com a polícia, eles eram ligados ao tráfico local e foram baleados quando trocaram tiros com policiais. Na Favela do Sapo, em Senador Camará (zona oeste), quatro homens foram mortos e duas mulheres feridas durante uma troca de tiros entre traficantes e policiais do 14º BPM (Bangu), no dia 4, na Avenida Santa Cruz. Segundo a PM, todos os mortos eram ligados ao tráfico. Na única operação em que não houve confronto, 300 agentes da Polícia Civil recuperaram 52 motos roubadas na Favela do Jacarezinho, na zona norte carioca. O ex-estagiário do Ministério Público do Estado, William Rodrigues de Souza, foi preso. Ele é apontado pela polícia como gerente do tráfico local e foi descoberto após aparecer armado em fotos de um site de relacionamentos. O outro preso foi Anderson Moreira Fonseca, 26, o Dibinha, por tráfico. Trinta quilos de maconha e sete malotes vazios dos Correios foram apreendidos.

EQUIPAMENTOS NOVOS E USADOS PARA RESTAURANTE, LANCHONETE, AÇOUGUE, PADARIA E SUPERMERCADO Visite o nosso estande TRABALHAMOS COM EQUIPAMENTOS IMPORTADOS E AMERICANOS

MAQUINA DE SALGADOS: Ligue para informações

REFRESQUEIRA DE 2 CUBAS: U$ 737.32

ITADOR R F : E D A E NOVID ECISA D R P O Ã QUE N USTOR. EX A CHURRASQUEIRAS E ACESSÓRIOS: Ligue para conhecer preço

ESTUFAS A PARTIR DE U$ 183.00

CHAPAS A GÁS 48”: U$ 902.00

FRITADORES ÁGUA ÓLEO: U$ 450.00

LIQUIDIFICADORES INDUSTRIAL 2 LITROS: U$ 112.80 LIQUIDIFICADORES INDUSTRIAL 15 LITROS: U$ 397.08

KIT BALCÕES PARA PADARIA: A PARTIR DE U$ 5,500.00

ANTES DE COMPRAR, CONSULTE-NOS.

MOEDOR DE CARNE: U$ 650.00

AGORA COM MÁQUINAS PARA SERVIR AÇAÍ.

SERRA DE CARNE: U$ 650.00

AMERICANBRAZ IMPORT & EXPORT CORP. 11761 SOUTH ORANGE BLOSSOM TRAIL, SUITE A, ORLANDO, FL 32837 FONES: 407-855-2585/407-929-1472/407-968-5709 E-MAIL: AMERICANBRAZ@GMAIL.COM

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Brasil participa de reuniões internacionais sobre mudanças climáticas Brasil expande sua presença internacional e começa a fazer parte da agenda de defesa do meio ambiente Depois de enviar representantes para a conferência prévia da Organização das Nações Unidas, ONU, sobre mudanças do clima em Viena, Áustria, e ainda sediar um encontro internacional para discutir ações globais de desenvolvimento sustentável, o Brasil participou, no fim de setembro, de duas reuniões da agenda ambiental do planeta. Os encontros foram realizados nos EUA. Na agenda brasileira esteve uma reunião de alto nível da Organização das Nações Unidas (ONU) em Nova York, nos dias 27 e 28, e um encontro convocado pelo presidente dos EUA, George W. Bush, em Washington, no dia 24. O Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty) enviou representantes também para a reunião com Bush, mas, pelo menos até o fechamento desta edição, não havia comentado se a convocação poderia acenar para uma possível mudança de postura do presidente norte-americano em relação à

preocupação global com o aquecimento. Os EUA são o maior poluente do mundo, mas ao mesmo tempo se omitem em pactos importantes, como o Protocolo de Quioto. Na reunião da ONU, o governo brasileiro adiantou que iria defender a criação de um organismo internacional nas Nações Unidas para o meio ambiente, nos moldes de estruturas como a Organização das Nações Unidas para a Infância (Unicef) e para a Educação, Ciência e a Cultura (Unesco). A proposta brasileira, lançada durante a reunião no Rio de Janeiro, prevê uma organização guarda-chuva, que teria função coordenadora das decisões globais sobre meio ambiente. O diretor do departamento de Meio Ambiente e Políticas Especiais do Itamaraty, ministro Luiz Alberto Figueiredo, disse que a instalação de um organismo da ONU para as causas ambientais é uma demanda mundial, mas, ao contrário de propostas de outros países, a sugestão brasileira, mais conciliadora, defende a manutenção da estrutura já existente, o Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma). Ele seria mantido e fortalecido como

Para Lula, Brasil desaprendeu a pedir desculpas

Foto ilustrativa por Baruk/B&B

agência ambiental, com aspectos importantes voltados para ajuda aos países na implementação de suas políticas ambientais, cooperação técnica e treinamento de pessoal, enumerou.

País está sem rumo, diz Serra Por Francisco Carlos de Assis

São Paulo (AE) - O governador de São Paulo, José Serra (PSDB), disse em setembro que, para ser efetivamente independente, o Brasil precisaria ter um projeto de desenvolvimento bem definido. Numa provocação ao presidente da República, Luiz Inácio Lula da Silva, o governador disse que, economicamente, o País hoje está sem rumo. "O Brasil precisa de um direcionamento mais definido de desenvolvimento e mais abrangente para que a população o consiga distinguir", alfinetou o governador paulista. Econômico nas palavras em resposta às perguntas dos jornalistas, mas falando num tom próximo ao de um candidato à

Presidência da República, Serra fez esta afirmação depois de ter participado do desfile cívico-militar de 7 de Setembro nas dependências do Sambódromo, na Zona Norte da capital paulista. Antes, por volta das 9 horas, o governador passou as tropas em revista na companhia do comandante militar do Sudeste, o general de Exército, Antônio Gabriel Esper. Segundo o tucano, entende-se como um bom projeto de desenvolvimento aquele que propicia geração de emprego e renda para que as pessoas possam aproveitar as oportunidades que a elas se apresentem. Confrontado com uma afirmação atribuída ao presidente Lula, de que a economia

brasileira vai "de vento em popa", Serra respondeu com um sorriso irônico seguido de um menear de cabeça e um muxoxo em sinal de desdém.

Finlândia apóia Brasil no Conselho de Segurança da ONU

A presidente da Finlândia, Tarja Halonen, defende uma cadeira permanente para o Brasil no Conselho de Segurança da ONU

A presidente da Finlândia, Tarja Halonen, declarou, em 10 de setembro, que seu país apóia a candidatura brasileira a uma cadeira permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas. Num brinde oferecido à comitiva brasileira pelos acordos bilaterais assinados, ela brincou ao afirmar que a bebida, de aparência semelhante a um champagne e servida em taças, era sem álcool. E completou, dirigindo-se ao presidente Lula: "Vamos deixar o álcool para os automóveis." No encontro entre as duas comitivas, os líderes trataram de desenvolvimento sustentável, cooperação energética, pesquisa e economia. Tarja Halonen, que já esteve em visita oficial ao Brasil em 2003, comentou as negociações comerciais no

âmbito da Organização Mundial do Comércio (OMC). Disse que seu país tem alguns pontos divergentes do Brasil, mas defendeu um desfecho rápido e prático, sobretudo no que envolve o Mercosul e a União Européia. Durante a cerimônia de encerramento do seminário sobre oportunidades de investimentos no Brasil, o presidente Lula convocou empresários finlandeses a investirem ainda mais no país. "Já temos mais de 40 empresas finlandesas atuando no Brasil. Podemos aumentar nossos negócios, que rendem quase US$ 1 bilhão na balança comercial", afirmou o líder brasileiro, lembrando ainda que recentemente a companhia aérea finlandesa Finair adquiriu 20 jatos fabricados pela Embraer.

Em entrevista a emissoras de rádio, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva comentou as denúncias e as investigações contra integrantes do seu governo desde o primeiro mandato. Ao ser questionado sobre se a saída de ministros após suspeitas de irregularidades teria melhorado seu governo, Lula disse que o procedimento natural é afastar a pessoa do cargo e aguardar o julgamento da Justiça. Contudo, segundo ele, os acusadores deveriam pedir desculpa humildemente caso fosse provada a inocência, "porque no Brasil, lamentavelmente, a palavra 'desculpa' saiu do dicionário". "As pessoas atacam, mas não têm humildade de pedir desculpas. As pessoas querem (...) que não haja justiça, advogado, que seja só julgar e condenar na hora e não pode ser assim. Nós já vivemos esse período no Brasil e não foi bom para ninguém. Não foi bom, é importante que as pessoas tenham o direito de se defender", disse o presidente. Lula fez uma referência ao grupo de políticos, empresários e dirigentes que passou a responder formalmente a uma ação penal no caso mensalão no Supremo Tribunal Federal (participaram do grupo José Dirceu, Delúbio Soares, Marcos Valério e Roberto Jefferson). De acordo com ele, é importante ressaltar que até agora não se comprovou que haja um milímetro de comprovação que essas pessoas se apropriaram de dinheiro público.

Ex-deputado enfarta e morre em visita à Câmara Por Milton F.da Rocha Filho

São Paulo (AE) - O ex-deputado mineiro Wagner do Nascimento faleceu no dia 6 de setembro, vítima de enfarte, quando visitava a Câmara dos Deputados, em Brasília. O político, de 71 anos, sentiu-se mal durante a visita e foi atendido pelos médicos da Casa. Em seguida, foi encaminhado ao Departamento Médico da Câmara, onde os procedimentos tiveram continuidade. Ele não resistiu ao enfarte e faleceu. O corpo foi transportado para o local do velório, em Uberaba (MG). Nascido em 27 de junho de 1936, Wagner do Nascimento era engenheiro, professor, empresário e fazendeiro. Ele exerceu o mandato parlamentar em duas legislaturas: 1991-1995, pelo PTB, e 1995-1999, pelo PP e PPB. Foi também vereador, vice-prefeito e prefeito de Uberaba, entre os anos de 1967 e 1988.

Sanduíche + Soda + 1 Pastel

Aceitamos encomendas para festas, convenções, casamentos, etc...

INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE Expedida legalmente Válida de 01 a 03 anos Residentes ou não-residentes • • •

Contabilidade Income Tax (e File) Abertura de empresas

• • •

Sadle Elementary School

195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

05 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

Eaglewood Golf Club

Cozinha Mineira

W. OAK RIDGE RD

4031 W. Oakridge Rd

Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h

407 351.7090

R&M BRAZILIAN SOCCER A Empresa R&M Brazilian Soccer, há um ano na Central Florida, tem o que você espera para que seu filho aprimore suas habilidades no futebol. Nós oferecemos aulas particulares e em grupo, parte física, técnica e tática, e também treinamos equipes. Se você procura por uma equipe de profissionais capacitados, você acaba de encontrar. Nossa empresa procura por jogadores nascidos entre agosto de 1993 até julho de 1994, para fazer uma peneira para nossa equipe sub14, super vitoriosa no ano passado (Campeões em Lakeland, Austin Tindall, Disney e Region Cup). Os interessados podem entrar em contato conosco por telefone ou e-mail.

Tax Id Number Notário Público Traduções

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

Ligue para (407)

619.4404

ou envie um e-mail para:

registerfivestar@cfl.rr.com

Por que pagar mais caro pelo seu seguro? Com a FIS, você economiza além de ser atendido em português. Representamos mais de 40 companhias de seguro. Atendemos em todo o Estado da Flórida.

• Casa • Automóvel • Barco • Jet Ski Florida Insurance Specialists Ana Regina Alves

Informações e orçamento grátis: 407.855.0200 ext. 330 Toll Free: 1.866.681.4668 ext. 330 Fax: 321.832.0839 email: ana.alves@thefis.net

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

407-786-6400

Family Dollar

KINGSGAtE DR

Central Fl Augusto FerreirA Forms serviCes

S. JOHN YOUNG PKWY

$ ,50

Feijoada às sextas feiras

Sobremesas e Salgadinhos diversos W

$ ,75

Arroz, feijão, carne, mandioca ou banana frita

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O MElHOR DA COzINHA bRASIlEIRA

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ARROz cOm POllO

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE

territórioamericano

A10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Obama quer se diferenciar de Hillary na política externa Ele é o mais “diferente” dos candidatos. E está mostrando que quer explorar isso. Por Patrícia Campos Mello

Washington (AE) - “Barack Obama está preparado para ser presidente?”. Foi com essa pergunta que o apresentador da ABC News abriu o último -e “enésimo”- debate entre os pré-candidatos democratas. E, com exceção do azarão Mike Gravel, os candidatos não se fizeram de rogados; todos atacaram a falta de experiência do senador de Illinois. Para escapar deste enredo -Obama significa mudança, mas é inexperiente; Hillary é chata, mas sabe o que faz-, o senador aposta em um caminho ousado: ser o “maverick” da política externa. Nas últimas semanas, Obama tem causado polêmica com várias posições em política externa. Primeiro, afirmou que estaria disposto a se encontrar, sem precondições, com os líderes “rebeldes” de Cuba, Venezuela, Coréia do Norte, Síria e Irã. Hillary Clinton não deixou passar. Chamou Obama de “ingênuo” e afirmou que esses regimes iriam se aproveitar dos encontros para fazer propaganda, indicando que ele não estaria preparado para as armadilhas da diplomacia presidencial. Depois, em uma mudança de tom brusca, Obama afirmou que, como presidente dos Estados Unidos, iria atacar Osama bin Laden no Paquistão, caso descobrissem que o líder da Al-Qaeda

O “diferente” pré-candidato democrata à Casa Branca, Obama Barack

estivesse em território paquistanês e o governo do país não fizesse nada para capturá-lo. O republicano Mitt Roney partiu para o ataque de forma espirituosa: “Ele passou de Jane Fonda para Dr. Strangelove em uma semana”. O senador Joe Biden, líder do Comitê de Relações Internacionais do Senado e também candidato presidencial democrata, deu um puxão de orelha. “A última coisa que alguém deve fazer é passar um telegrama para o pessoal no Paquistão avisando que estamos prestes a violar a soberania deles.” Mais recentemente, Obama afirmou em um editorial que os imigrantes cuba-

nos deveriam ter direito de ir à Cuba livremente e mandar recursos à ilha, ou seja, o governo americano deveria praticamente romper o embargo que mantém há décadas. Hillary Clinton fez questão de divergir -sua campanha divulgou um comunicado dizendo que não faria contato com o regime cubano antes que eles se tornassem democráticos. Os comentários do senador foram considerados gafes por muitos analistas, enquanto outros afirmaram que Obama era o único candidato pragmático e corajoso para tentar uma abordagem diferente em política externa. De qualquer maneira, trata-se de um caminho perigoso. Mas é a única opção de Obama neste momento, diferenciarse marcadamente de Hillary. Obama foi o campeão em arrecadação de recursos para campanha e tem ampla cobertura de imprensa, além do carisma imbatível. Mas continua bem atrás de Hillary nas pesquisas e suas intenções de voto teimam em não subir. Só em Iowa, onde ocorre a primeira e uma das mais importantes prévias, Obama está na frente, com 27%, seguido de Hillary e John Edwards, ambos com 26%, segundo a última pesquisa da ABC News - ou seja estão todos empatados. Por isso, Obama tenta se apresentar como o candidato da mudança, em contraponto a Hillary representando “tudo isso que está aí”, “a politicagem de Washington”.

MasterCard: nova campanha interativa PURCHASE, N.Y - A MasterCard Worldwide lançou em setembro sua mais recente campanha com Peyton Manning, quarterback do Indianapolis Colts. “Priceless Pep Talks from Peyton Manning” (Bate-papo sem preço com Peyton Manning) é uma série de vinhetas nas quais Manning aparece em campo dando lições de vida satíricas para os fãs. Pela primeira vez nestes anos de relacionamento de Manning com MasterCard -desde 2004- os fãs podem interagir com a campanha, visitando Priceless.com/ peptalks para personalizar um dos 12 bate-papos com Manning e enviar vídeo por e-mail para alguma pessoa conhecida. As vinhetas variam de conselho de como dirigir uma minivan até sobre como iniciar um novo trabalho ou desejar feliz aniversário a alguém. Os primeiros dois spots da série: “Social Life” (Vida social) e “Spouse Fight” (Briga de casal), estrearam na abertura da temporada da National Football League (NFL) pela TV em todos os EUA, no jogo do Indianapolis Colts e New Orleans

Saints, no dia 6 de setembro. Outros spots da série poderão ser vistos periodicamente em programas esportivos e não esportivos, e online durante a temporada. “Nos últimos anos, nossos spots com Peyton mostraram o seu charme e senso de timing com seu humor retraído”, disse Amy Fuller, Executiva de Grupo para

Marketing das Américas do MasterCard Worldwide. “Na realidade, quando lançamos a nova campanha com ele, observamos um aumento do tráfego no site priceless.com para visualização dos spots e de cenas por trás dos bastidores. Sabíamos que os consumidores queriam participara da campanha, por isso, agora todos podem fazer isso no Priceless Pep Talks”. Entre 2004 e 2006, MasterCard apresentou Manning em cinco spots para tele-

visão, quatro dos quais ele fez o seu papel popular de “fã dos fãs”. “Gostei muito com a reação dos fãs provocada pelos meus spots no MasterCard nos últimos anos”, disse Manning. “A filmagem tem sido excelente e me dá a oportunidade de interpretar um ‘personagem’ e me divertir. Como fã, acho bem divertido poder enviar um e-mail personalizado para um amigo”. Dois spots estrearam no jogo de abertura da temporada. No “Social Life”, Manning tenta ajudar as pessoas não sociáveis pedindo que outro jogador do time (Derek) dance um pouco para mostrar como isso poderia ser útil. “Não sociável?”, Manning pergunta. “Você precisa aprender a dançar um pouco. Derek, mostra ‘pra ele’.” Nesse momento, Derek começa a dançar, mas logo Peyton o manda parar por estar exagerando. “Tá bom, pode parar. Sério, você vai acabar se machucando”. Vídeos promocionais estão no Youtube.com e no MasterCard.com.

Laura quer mostrar que é muito mais que uma dona de casa A mulher do presidente Bush, Laura, está preocupada com o povo de Mianmar, um país da Ásia meridional governado por militares que reprimem com força manifestações a favor da democracia. A primeira-dama faz questão de dizer que seu interesse por política não é súbito. “Eu me interesso por assuntos políticos como este, por questões pelo mundo, desde que George assumiu a presidência”, afirmou Lau-

ra Bush. “Sabe, eu acho que isto é um tipo de mito, que estava assando cookies, então uma fornada não deu certo e liguei para [o secretário-geral da Organização das Nações Unidas] Ban Kimoon”, disse a primeira-dama. A mulher de Bush ligou para Ban pedindo que ele condene o tratamento que a junta militar dá aos dissidentes em Mianmar. O Conselho de Segurança (CS) da ONU irá discutir a situação

do país neste mês, segundo informou um porta-voz do órgão. A junta militar que governa Mianmar deteve ativistas que começaram a protestar contra a alta no preço de combustíveis e bens de consumo. “As pessoas de Mianmar estão sofrendo”, disse a primeira-dama dos EUA. “Eu quero que eles saibam que o resto do mundo condena estas ações do governo, o abuso e a prisão de manifestantes pacíficos”, acrescentou.

Mesmo depois dos ataques, o mundo continua prestigiando a simpática Big Apple

A simpatia que atrai turistas A Big Apple, cidade que vivenciou o caos após os atentados de setembro de 2001, hoje ostenta um certo orgulho por ser o único destino norteamericano que conta com um turismo internacional em alta, enquanto o resto do país vai em sentido contrário. Em pouco mais de cinco anos, NY registrou alta de 9% na recepção de visitantes de outros países. Nos Estados Unidos, o segmento teve queda de 17% no mesmo período. As informações foram levantadas por Flavia Marreiro, correspondente do jornal “Folha de S. Paulo” em Nova York. A jornalista diz, no texto, que os turistas encontram uma cidade que “segue ferida”, mas que “a prefeitura de Michael Bloomberg não parece disposta a esconder essa dor”, convidando jornalistas do mundo todo para ficarem hospedados a apenas algumas dezenas de metros do “Ground Zero”. Assim, o governo mostra aos profissionais que NYC resistiu à tragédia e vê a inspiração turística da cidade ser difundida nos quatro cantos do mundo. “A simpática ‘Just Ask the Locals’, série de propagandas em que celebridades nova-iorquinas ou que vivem na cidade dão suas dicas a visitantes, foi lançada nas ruas e na internet. Pelos anúncios, você fica sabendo que o Piccolo Angolo Restaurant (na rua Hudson, 621, no West Village), com massas a US$ 15 (R$ 29) em média, é recomendado pela elegantíssima Julianne Moore. A atriz ainda sugere onde fazer compras (na Butik, Hudson, 636)”, escreveu Flavia. “Além de Moore, Robert De Niro, o comediante Jimmy Fallon (ex-Saturday Night Live), o artista plástico Chuck Close e o ex-astro de futebol americano e apresentador Tiki Barber também juram contar aos turistas seus lugares preferidos em NY. De Niro recomenda o New York City Fire Museum, com um dos acervos mais relevantes do país sobre a atividade dos bombeiros desde o século 18. Esses profissionais, aliás, foram destacados como heróis por sua atuação no resgate das vítimas do 11 de Setembro --a tragédia ganhou um memorial dentro do museu.” “Outro museu recomendado é o The Frick Collection, dica de Chuck Close. Menos celebrado por turistas que outros bastiões da cultura na cidade, como o Metropolitan e o Guggenheim, guarda um acervo com obras de Rembrandt, El Greco, Goya, Degas e outros grandes nomes.” Segundo a comunicadora, a campanha custou US$ 57 milhões, e nenhuma das celebridades envolvidas recebeu cachê. “O objetivo é mostrar aos turistas que eles são bem-vindos aqui”, afirmou o prefeito Bloomberg. “O mundo precisa saber como os nova-iorquinos são simpáticos”, continuou, dizendo que pretende atrair 50 milhões de turistas até 2015.

HealtHy OPtIONS Companhia americana de produtos naturais para saúde, crescendo explosivamente, local e internacionalmente, procura algumas pessoas com interesse de montar seu próprio negócio, para ajudar-nos a expandir (localmente e também para o Brasil). Se você está procurando por uma oportunidade de negócios única, então você tem que conhecer como esta indústria pode mudar, dramaticamente, sua vida e seu futuro financeiro. Para maiores informações ou para marcar uma apresentação do negócio

742.0934

(727)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

INteRNatIONal

fale com Neimar Campos

SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO, CASA PRÓPRIA, IMÓVEIS COMERCIAIS E CASAS DE VERANEIO, PODEMOS AJUDÁ-LO EM TODO O PROCESSO COMPRADORES: PODEMOS PROVER CONSULTORIA DE INVESTIMENTO E APROVAÇÃO DE CRÉDITO VENDEDORES: AVALIAÇÃO GRÁTIS DE SUA PROPRIEDADE NO LOCAL

GRANDES OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO:

(407) 467-9446 Linda Mardegan

DAVENPORT – A 5 MILHAS DA DISNEY $ 189,900

PREÇOS DE PRÉ CONSTRUÇÃO 3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO O CONSTRUTOR PAGA TODOS OS “CLOSING COSTS”, 2 ANOS DE ASSOCIAÇÃO, TODOS OS ELETROMÉSTICOS E PERSIANAS INCLUÍDOS. EXCELENTE PARA ALUGUEL A TERCEIROS

3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO TODO MOBILIADO – NOVO ADMINISTRAÇÃO NO PRÓPRIO CONDOMÍNIO “RESORT LIFE STYLE” EXCELENTE PARA ALUGUEL E FÉRIAS

ORLANDO – A 5 MINUTOS DO AEROPORTO $ 269,900 / ALUGUEL MENSAL $ 1,300

(321) 231-3888 www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net

Inglês • Espanhol • Português

RE/MAX PROPERTIES SW II 2075 Town Center Blvd. - Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO 2 VAGAS DE GARAGEM E “COURTYARD” BAIXA MANUTENÇÃO FÁCIL ACESSO A QUALQUER PONTO DA GRANDE ORLANDO

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Miguel Kaled

E AIS D HÁ M NOS 10 A N DO ECE OFER ENTES L EXCE OS NA IÇ O V R SE LAN D E OR D N A GR

KISSIMMEE – VÁ A PÉ A TODAS AS SUAS COMPRAS - $235,000

territórioamericano

A12

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Governo americano obtém novo vídeo de Bin Laden O misterioso líder terrorista reaparece às vésperas do dia 11 de setembro Washington (AE-AP) - O governo dos Estados Unidos obteve um novo vídeo de Osama bin Laden marcando o sexto aniversário dos atentados de 11 de setembro e o está analisando, informou um oficial de contraterrorismo americano. Várias agências de inteligência estão estudando o vídeo -as primeiras imagens do líder terrorista em quase três anos-, mas não foram imediatamente divulgados detalhes do conteúdo. Pouco depois do anúncio americano, num acontecimento sem precedentes, os principais sites responsáveis pela publicação de mensagens de grupos militantes islâmicos na internet saíram do ar ou tornaram-se inacessíveis. Ainda não se sabe o motivo do desligamento desses sites. Evan H. Kohlmann, um especialista em terrorismo do site GlobalTerrorAlert.com, especulou que a própria Al-Qaeda poderia ter tirado os sites do ar para tentar descobrir como a mensagem de Bin Laden teria ido parar nas mãos do governo americano. Outra possibilidade, segundo ele, seria a de o próprio governo americano ter acionado hackers para tirar essas páginas do ar. Mas Kohlmann considera improvável essa hipótese. O especialista também considera im-

Roh Moo-hyun, Bush e o primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe

Roh e Bush batem boca sobre fim formal da Guerra da Coréia

Bin Laden em aparição anterior (reprodução de imagem de TV)

provável que o teor da mensagem seja "tão incendiário" que tenha levado o governo americano a tirar todos esses sites do ar. "A idéia de que o governo americano tenha capacidade de evitar que essa mensagem apareça na internet é fantasiosa", opinou. Segundo uma fonte ligada aos serviços de combate ao terrorismo em Washington, diversas agências de espionagem estão analisando o vídeo, mas ainda não há detalhes nem conclusões disponíveis.

SYDNEY, Austrália (AE-AP) - O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, disse abruptamente durante uma conversa com seu homólogo sulcoreano, Roh Moo-hyun, que declararia o fim formal da Guerra da Coréia no caso de a Coréia do Norte acabar de forma verificável com seu programa nuclear bélico. O comentário foi feito diante da imprensa durante um bate-papo entre os dois líderes às margens da reunião de cúpula econômica da região da Ásia e do Pacífico em Sydney. A surpreendente declaração ocorre em meio a uma sucessão de gafes cometidas por Bush na Austrália. Antes do comentário, Bush e Roh já haviam conversado sobre a evolução da crise em torno do programa nuclear norte-coreano. Diante das câmeras, os dois concordaram que houve progresso na busca por uma solução, mas depois deram início a um diálogo que, de forma sutil, externou a falta de acordo entre os dois. Roh pressionou Bush a declarar claramente sua posição sobre a Guerra da Coréia, conflito cuja fase bélica começou em 1950 e terminou em 1953 por conta de um armistício. Tecnicamente, porém as Coréias do Norte e do Sul continuam em guerra. Bush respondeu então que os EUA

declararão o fim formal da guerra somente depois que a Coréia do Norte interrompesse definitivamente seu programa nuclear bélico. Roh então insistiu: "Devo estar enganado. Creio não ter ouvido agora o presidente Bush mencionar uma declaração do fim da Guerra da Coréia". Bush disse acreditar ter sido claro, mas reafirmou a posição americana. "Isso é com Kim Jong Il." Roh insistiu mais uma vez: "Se você pudesse ser um pouco mais claro em sua mensagem...". O presidente dos EUA, demonstrando uma certa irritação, respondeu: "Não posso ser mais claro que isso, senhor presidente. Aguardamos ansiosamente o dia em que poderemos encerrar a Guerra da Coréia. Ela vai acabar... isso acontecerá quando Kim Jong Il (presidente da Coréia do Norte), de forma verificável, livrar-se de seus programas de armas e de suas armas." Gordon Johndroe, porta-voz do Conselho de Segurança Nacional dos EUA, tratou de minimizar a situação, atribuindo o diálogo a um erro de tradução. "Algo claramente se perdeu na tradução", disse Johndroe. Ele lembrou, ainda, que a Guerra da Coréia não foi travada entre os EUA e Coréia do Norte, mas entre Pyongyang e a Organização das Nações Unidas (ONU).

Bispa Sônia é afastada da Fundação Renascer Por Ricardo Westin e Marcel Gugoni

O ex-ditador panamenho Manuel Noriega

Juiz americano bloqueia extradição de Noriega FORT LAUDERDALE, Flórida (AE-AP) - Um juiz americano bloqueou temporariamente a extradição do exditador panamenho Manuel Noriega à França, dando aos advogados do exagente da CIA mais tempo para provar que seus direitos não serão respeitados totalmente no país europeu. Se extraditado, Noriega deverá cumprir pena de 10 anos de prisão na França, onde foi condenado à revelia por lavagem de dinheiro do tráfico de drogas.

Advogados de defesa dizem que Noriega deveria ser extraditado ao Panamá, porque ele é um prisioneiro de guerra dos Estados Unidos. Noriega governou o Panamá entre 1982 e 1989, quando foi derrubado por uma invasão militar americana. Em seguida, foi levado aos EUA e condenado por tráfico de drogas. O ex-ditador, hoje com 73 anos, foi libertado de uma prisão da Flórida no final da segunda semana de setembro.

São Paulo (AE) - Sonia Hernandes, líder da Igreja Renascer em Cristo, foi destituída da presidência da Fundação Renascer por uma decisão liminar da Justiça de São Paulo. A fundação é a mantenedora da igreja evangélica. Sonia, que atualmente está cumprindo prisão domiciliar nos Estados Unidos por ter entrado no país com dinheiro não declarado, foi retirada do cargo na fundação a pedido do Ministério Público do Estado de São Paulo. Em seu lugar, foi posto um interventor. O promotor de Justiça curador de fundações Airton Grazzioli, autor da ação contra Sonia, explicou que o pedido da liminar se baseia em muitos indícios de irregularidades contra Sonia e a fundação. "As verbas (doadas pelos fiéis) são empregadas pelos dirigentes de forma ilegal." Porém, o promotor não esclareceu quais seriam essas ações ilegais, pois o processo corre em segredo de justiça em uma Vara de Família de São Paulo. O promotor também pediu o fechamento da Fundação Renascer, mas o mérito da questão ainda não foi julgado. "O que o MP quer é que eles sejam afastados do cargo e

A bispa Sonia Hernandes nos EUA

ao final exista um pedido de extinção da Fundação Renascer", afirmou. No início de setembro, uma decisão liminar semelhante tirou o marido de Sonia, Estevam Hernandes, que também está preso nos EUA, da presidência da Fundação Evangélica Trindade, que cuida do canal de TV da Igreja Renascer, a Rede Gospel. Foi indicado um interventor para o seu lugar. "Se utiliza o canal para dar visibilidade a atividades legais, mas então essas verbas (doadas pelos fiéis) são empregadas de forma ilegal", disse o promotor. "Se isso fosse usado para matar a fome de crianças carentes, seria outra história." O Ministério Público também pediu o fechamento da fundação.

Ofertas de tirar O chapéu

cupOns que valem dinheirO de verdade em tampa BaY area As empresas abaixo criaram a promoção “Ofertas de Tirar o Chapéu”, para tornar suas festas mais econômicas. Você pode começar a poupar já a partir deste mês. Não perca essa chance: basta recortar os cupons e apresentá-los na loja, no momento da sua compra. Válido

Estrela Brasil

Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você...

com este cupom Válido

BRAZILIAN BUFFET & STEAKHOUSE

com este cupom Válido

NO BU FÉ

O BRASIL VEM ATÉ VOCÊ!

Sandwiches, x-saladas e sucos

com este cupom Válido

ARMAZÉM OASIS

$ • Brazilian market • Money transfer • CD’s 8 DVD’s • Cosméticos • Brazilian Fashion

com este cupom

AUTO BRAZ $ AQUI VOCÊ ENCONTRA O SEU CARRO

Válido

100

com este cupom

em remessas de dinheiro para o Brasil

(813)

931.2584

2310 W. Waters Ave. - Ste C Tampa, FL 33604

em refeição para duas pessoas

(813)

886.7858

6507 W. Waters Ave. Ste.9 Tampa, FL 33634

Um novo conceito em churrascaria

Brazilian Hair & Waxing

em despesas acima de $20

(813)

882.3762

4040 W. Waters Ave. Tampa, FL 33614

933.2900

3311A W. Waters Ave. Tampa, FL 33614

na compra de um de nossos carros

(813)

977.0023

11803 N. Nebraska Ave. Tampa, FL

com este cupom Válido

Oficina completa e Mecânica em geral

na compra de produtos ou serviços a partir de $50

(813)

Válido

All You can Eat Buffet

com este cupom Válido

Aberto todos os dias! Esta você conhece, nesta você confia.

com este cupom Válido

com este cupom

(*) O valor do cupom é nominal e somente válido para uma compra por pessoa, até o dia 31 de dezembro de 2007. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra.

AINDA DÁ TEMPO! Aproveite enquanto ainda há espaços disponíveis na promoção “Ofertas de Tirar o Chapéu”. Garanta o sucesso de suas vendas de Thanksgiving, final de ano e temporada de férias sem gastar muito! Esta é uma promoção especial, de baixo custo e alto retorno. Não perca a chance de garantir novos clientes! Não se esqueça: os espaços são limitados! Ligue já para (321) 287-6687 e reserve o seu!

válido em despesas de $25 • não pode ser combinado com outras ofertas • 01 por mesa, sem divisão de conta

(813)

872.7048

5302 N. Armenia Ave. Tampa, FL

em serviços a partir de $50

(727)

545.0572

6113 Park Blvd. Pinellas Park, FL

a partir de $100 em mecânica em geral [ Não válido combinado com outras ofertas da loja ]

(813)

554.3216

5009 N. Lois Ave. Tampa, FL 33614

na realização de sua remessa para o Brasil

(727)

541.5525

6115 Park Blvd. Pinellas Park, FL

na realização de sua remessa de dinheiro para o Brasil Agora a maior cotação do dolar

(813)

886.0300

4040 W. 6113 Waters Park Ave. Blvd. - Ste. 1500 Pinellas Tampa, Park, FL FL

territórioamericano

A14

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Bush nomeia juiz aposentado para o Departamento de Justiça Em meio às denúncias de demissões de fundo político na Justiça, presidente faz escolha moderada por Michael Mukasey Washington (AE-AP) - O presidente George W. Bush, tentando evitar um possível confronto com os democratas no Senado, escolheu em setembro o juiz federal aposentado Michael B. Mukasey para substituir Alberto Gonzales como o secretário de Justiça. "O juiz Mukasey é sensível à ameaça que nossa nação enfrenta", justificou Bush ao anunciar a nomeação ao lado do ex-juiz da Corte Distrital de Nova York. "Ele sabe o que é preciso para lutar efetivamente esta guerra e ele sabe como fazê-lo de forma consistente com nossas leis e nossa Constituição". Se confirmado pelo Senado, Mukasey, um juiz federal aposentado que presidiu muitos casos de terrorismo por mais de uma década, se tornará o terceiro secretá-

rio (ministro) da Justiça de Bush, assumindo um departamento onde a moral é baixa, depois de meses de investigação sobre a demissão de nove procuradores federais e um testemunho juramentado de Gonzales ao Congresso sobre os programas de vigilância antiterrorista da administração. Democratas sustentam que as demissões foram politicamente motivadas. Mukasey, ao lado de Bush nos jardins da Casa Branca, afirmou que estava honrado com o convite para liderar o Departamento de Justiça. "Minha maior esperança é que, se for confirmado, possa dar a eles o apoio e liderança que merecem", disse. "Estou ansioso por me encontrar com membros do Congresso e, se confirmado, trabalhar com o Congresso para responder aos desafios de nossa nação", frisou. Havia especulações de que Bush escolheria o procurador-geral Ted Olson para o cargo, mas destacados democratas adiantaram que sua indicação não seria aceita por ele ser considerado partidário demais.

O governo local associa as explosões mortais à empresa Blackwater, que teve suas atividades embargadas no Iraque

Bush surpreso com críticas de Greenspan Washington (AE-AP) - O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, ficou surpreso com as críticas feitas a ele e a sua administração publicadas no novo livro do ex-presidente do Federal Reserve Bank, o banco central americano, Alan Greenspan, informou a Casa Branca. Greenspan acusa Bush de gastar recursos públicos de forma irresponsável e de forjar imensos déficits orçamentários. Filiado ao Partido Republicano, Greenspan diz ainda que Bush e os antigos líderes da agremiação no Congresso abandonaram os princípios conservadores de manter um governo enxuto. "Minha maior frustração continua sendo a falta de vontade do presidente em vetar os gastos fora de controle", escreve Greenspan em "The Age of Turbulence: Adventures in a New World" (em tradução livre: A Era da Turbulência: Aventuras em um Novo Mundo), lançado em setembro. Sobre a invasão do Iraque, Greenspan escreveu: "Fico triste que seja politicamente inconveniente admitir o que todo mundo sabe: a guerra do Iraque foi deflagrada, principalmente, por causa do petróleo". A secretária de Imprensa da Casa Branca, Dana Perino, defendeu as políticas fiscais de Bush e alegou que ameaças de veto por

O ex-presidente do Federal Reserve Bank, Alan Greenspan, disse em seu livro que a guerra do Iraque foi deflagrada por causa de petróleo

parte do presidente teriam sido suficientes para impedir que os gastos fossem mais altos. Sob Bush, os gastos no combate ao terrorismo aumentaram e, segundo Perino, o governo não se arrepende por ter "agido em nome da segurança do povo americano". No mesmo período, a arrecadação do governo diminuiu por causa de uma série de cortes de impostos. A medida também é

criticada por Greenspan. A renúncia fiscal de US$ 1,35 trilhão ao longo de dez anos aprovada em 2001 baseou-se em superávits projetados que nunca vieram a se concretizar, transformando-se posteriormente em déficits recordes. Para Greenspan, a renúncia fiscal de Bush "não é mais totalmente adequada". "O presidente ficou um tanto surpreso com algumas das críticas", prosseguiu Perino. "Lembrem-se que no fim de 2000 estávamos a caminho de uma recessão e que a redução dos impostos era o remédio prescrito. Esta foi uma das melhores decisões que tomamos para manter a economia crescendo assim", insistiu. Em 2001, Greenspan deu um grande incentivo ao plano de corte de impostos ao depor perante o Congresso e argumentar que a renúncia fiscal poderia ajudar a economia a reagir à desaceleração do crescimento. Uma recessão iniciada em março de 2001 encerrou-se em novembro daquele ano. No livro, Greenspan admite ter se equivocado ao fazer a recomendação. Bush assumiu o governo em 2001, última vez que o governo americano obteve superávit orçamentário. Desde então, o governo opera no vermelho. Em 2004, o déficit atingiu o recorde de US$ 413 bilhões.

Protesto termina com mais de 190 prisões em Washington Washington (AE-AP) - Milhares de pessoas marcharam pelas ruas de Washington na tarde de 15 de setembro pedindo o fim da guerra no Iraque, entre elas parentes de soldados mortos em combate. Durante confrontos com a polícia, mais de 190 manifestantes foram presos ao escalar uma barricada colocada em frente ao prédio do Capitólio, sede do Legislativo americano.

Programada para ser pacífica, manifestação contra a guerra acabou em confusão e quase 200 prisões

Iraque suspende licença da Blackwater por morte de civis Bagdá (AE-AP) - O Ministério de Interior do Iraque anunciou a suspensão da licença de funcionamento da Blackwater, uma empresa de segurança privada americana envolvida na morte de pelo menos oito civis iraquianos durante um ataque contra um comboio da chancelaria americana em Bagdá. O governo iraquiano avisou ainda que processará qualquer estrangeiro que tenha feito uso excessivo da força no incidente ocorrido em setembro, quando uma explosão próxima de um comboio do Departamento de Estado dos EUA foi sucedida por uma troca de tiros. Num sinal da gravidade do assunto, a secretária de Estado dos EUA, Condoleezza Rice, pretendia telefonar para o primeiro-ministro do Iraque, Nouri al-Maliki, para lamentar o ocorrido e informar que o governo americano investigará o episódio para que não se repita. Abdul-Karim Khalaf, porta-voz do Ministério de Interior, disse que oito civis morreram e 13 ficaram feridos quando agentes de segurança aparentemente a serviço da Blackwater USA abriram fogo em um bairro predominantemente sunita de Bagdá. "Nós cancelamos a licença de funcionamento da Blackwater e proibimos a empresa de atuar em território iraquiano. Nós também citaremos os envolvidos à justiça iraquiana", prosseguiu Khalaf. De acordo com o porta-voz, relatos feitos por testemunhas indicam o envolvimento de agentes da Blackwater, mas ele ressalvou que o incidente ainda está sendo investigado. Ainda não se sabe se a medida contra a Blackwater terá caráter temporário ou permanente. Com sede no Estado americano da Carolina do Norte, a Blackwater oferece serviços de segurança a operações civis americanas no Iraque. Seus contratos com o governo americano são estimados em US$ 800 milhões. A companhia tem cerca de mil agentes contratados somente no Iraque.

Ofertas de tirar O chapéu* cupOns que valem dinheirO de verdade! As empresas abaixo criaram a promoção “Ofertas de Tirar o Chapéu”, para tornar suas festas mais econômicas. Você pode começar a poupar já a partir deste mês. Não perca essa chance: basta recortar os cupons e apresentá-los na loja, no momento da sua compra.

TELEFONE DO BRASIL

Válido

Instalado nos EUA

telefonedobrasil.com

com este cupom Válido

Dealers a Nosso sucesso é noss de experiência e honestida

500

com este cupom Válido

300

com este cupom

Válido

na ativação de novo serviço

[ veja p.33 - caderno B ]

1(877)

ligue grátis

278.8472

Taxes not included. Terms and conditions available online. Certain restrictions apply.

Fotos para passaporte brasilero e americano

Válido

na compra de um de nossos modelos

(407)

100

856.2077

5575 S. Orange Blossom Tr. Orlando, FL 32839

com este cupom

para coroas de porcelana

Válido

381.3377

4501 S. Semoran Blvd. - Suite C Orlando-FL 32822

200

Código ADA: 2750

(407)

com este cupom

Automóveis, rodas e pneus

com este cupom

(*) O valor do cupom é nominal e somente válido para uma compra por pessoa, até o dia 31 de dezembro de 2007. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra.

na contratação de nossos serviços

(407)

855.9541

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 Orlando-FL 32809

para exames, radiologia e limpeza Códigos ADA: D0150, D0272, D0330 and D1110

(407)

381.3377

4501 S. Semoran Blvd. - Suite C Orlando-FL 32822

em carros a partir de $5MIL

(407)

849.7070

1900 S. Orange Blossom Tr., Orlando FL 32805

Publix Onthegrill 7Eleven Conroy Rd

Venha nos conhecer

Turnpike

407. 532-9051 onthegrill@hotmail.com

4642 S kirkman Rd Orlando-FL 32811

Kirkman Rd

Carne, linguiça, frango grelhado, peixes, camarão, sopas, saladas, cachorro quente, sobremesas e muito mais! Atendemos festas e eventos e aceitamos encomendas.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Saudades da comida caseira bem fresquinha?

I- Drive

Fax: 407. 532-9052

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

I M I G RA Ç Ã O • Divórcios • cheques DevolviDos • contratos • • imóveis • empresas • procurações •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 �� 8 O��an�� FL� ��81��0��

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

Primeira consulta grátis para imigração.

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

MEcânIcOS ESpEcIalIzadOS EM auTOS nacIOnaIS E IMpORTadOS SERVIÇOS cOM GaRanTIa Homocinéticas

ADMISSÃO IMEDIATA

a partir de

16 99

Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe.

• Mecânica em Geral • Diagnósticos

5009 N. Lois Ave. Tampa, FL 33614

• Ar condicionado

Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077

• Pintura e Funilaria

(813)

• Auto detailing

554.3216

Compra - Venda - Troca

Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center

Abrimos as portas para você Estar em dia com o governo é uma porta para o seu futuro neste país. Nós podemos ajudar. Venha falar conosco.

FAÇA AGORA SEU TAX ID!

MANTENHA EM DIA A CONTABILIDADE DE SUA EMPRESA Você sabe a importância do TAX ID?

AX ID IR T U E S COM PODE ABR ANHIA P VOCÊ PRIA COM Ó UA PR

• Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito

Fazemos todo tipo de licença:

Outros serviços:

• • • •

• • • • • •

Work Compensation exemption Fazemos seu imposto pessoal/Business Ajudamos a administrar sua companhia Fazemos contabilidade e payroll

Fazemos carta de referência:

Tradução de documentos Carteira de motorista internacional Procurações Notarização Registro no Consulado Emissão e renovação de passaporte

• Pessoal, profissional e para locação de imóveis

5950 Lakehurst Drive, Ste #246 Orlando, Fl 32819 accountbookkeeping@yahoo.com

Honestidade, confiança e competência.

Fone: (407) 898-1757 Fax: (407) 897-5336

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Troca de óleo

Temos várias posições em hotéis e resorts:

2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809

a partir de

99 99

pROMOÇãO dO MêS

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

FREIOS

A18

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Outro brasileiro morre sob custódia policial nos EUA O jovem Maxsuel Medeiros, que segundo um familiar estava ilegal no país, acabou morrendo após ser detido em uma operação de trânsito Boston (AE-AP) - Um brasileiro ilegal morreu sob custódia da polícia depois de ser acometido por uma doença desconhecida, informou a promotoria de Essex. Maxsuel Medeiros, de 25 anos, que morava em Framingham e trabalhava instalando tetos, foi detido no início de setembro, depois que o veículo em que viajava foi parado pela polícia por uma infração de trânsito na estrada 495 Sul, em Andover. Segundo a polícia, Medeiros foi detido depois de descoberto que existiam ordens de prisão contra ele em outros estados. Ele foi colocado em uma cela em Andover, mas logo foi levado para um hospital ao ficar doente. O brasileiro morreu no início

de setembro no Hospital Geral de Massachusetts. Sua tia, Meire Medeiros, disse ao jornal "Boston Globe" que Medeiros estava ilegalmente no país, tendo entrado pela fronteira do México há dois anos. Medeiros é o segundo brasileiro ilegal que residia nos EUA a morrer sob custódia policial em um mês. Em 7 de agosto, Edimar Alves Araújo, de 34 anos, morador de Milford, morreu em Woonsocket, Rhode Island, depois de ter sido detido pela polícia devido a uma infração de trânsito e entregue a agentes federais de imigração. Sua irmã disse que policiais não permitiram que ela desse a ele remédios contra epilepsia.

Continuam os esforços pela segurança doméstica Os Estados Unidos continuam se movimentando para incrementar as restrições contra imigrantes indesejáveis e terroristas. Nesse sentido, foram anunciados em setembro novos planos do governo, os quais incluem a coleta das dez impressões digitais nos portos de entrada do país (ao invés de apenas duas). As informações pessoais dos visitantes irão ainda ser transmitidas aos EUA antes mesmo do avião partir de seu destino. Isso significa, a grosso modo, que quando um brasileiro deixar o Brasil rumo à América, os detalhes de sua vida chegarão às mãos dos agentes de imigração daqui muito antes que o próprio turista. Também, até o final do ano, todos os contâiners de carga que entrarem nos EUA por mar serão minuciosamente vistoriados, por conta da suspeita de que estariam servindo como veículo de contrabando de armas, segundo oficiais do governo. "Nós precisamos nos mover de maneira agressiva para continuar construindo o nosso sucesso e manter os inimigos afastados dele", disse Michael Chertoff, secretário do Departamento de Segurança Doméstica, o órgão que está na linha de frente na chamada "guerra contra o terror". Dez dos aeroportos norte-americanos já estarão com o novo sistema de impresões digitais até o final de 2008, disse Chertoff durante uma audiência parlamentar. Já a partir do final de 2007, todas as embaixadas norte-americanas com autonomia para emitir vistos de entrada no país já contarão com a nova tecnologia. "Coletar as dez digitais nos permitirá fazer um melhor cruzamento de dados para identificar terroristas", acrescentou o secretário. "Se nós pudermos impedir que pessoas perigosas se infiltrem em nossa sociedade, estaremos automaticamente desmantelando uma grande parte da ameaça contra a América."

Na teoria, inglês. Já na prática... Chega a quase 20% o número de "norte-americanos" que não se comunicam em inglês em casa Perto de uma em cada cinco pessoas nos Estados Unidos fala idioma diferente do inglês em casa. A constatação vem dos últimos levantamentos do Censo, e mostra que os impactos da imigração na América do Norte são cada vez maiores. Em todo o país, o número de imigrantes beira os 40 milhões (em dados de 2006), fenômeno que afeta, de maneira heterogênea, salário e nível de educação no âmbito nacional. Na maioria dos Estados da Federação, os imigrantes engrossam as estatísticas dos que não possuem nem o diploma do ensino médio (high school), com quase metade dos latino-americanos nessa condição. Em contrapartida, ainda pelo espectro da educação, os asiáticos

contribuem para elevar os níveis de escolaridade em diversos Estados: mais da metade dessa população conquistou pelo menos o diploma universitário. "Não existe uma política 'tamanho único' quando se fala em grupos de imigrantes", disse Mark Mather, do birô de Referência Populacional. "Eu acho que as atenções estão todas voltadas para os trabalhadores mal qualificados que vêm pelo México, mas não podemos esquecer que existem 10 milhões de asiáticos vivendo na América e que esse número está crescendo", acrescentou. O birô do Censo divulgou, na segunda semana de setembro, dados referentes a imigração, família, educação e emprego. A pesquisa chama-se American Community Survey e abrange pelo menos 3 milhões de residências, e substitui o tradicional (e longo) questionário do Censo, cujos reultados são divulgados apenas de dez em dez anos. O levantamento não considera status legal dos estrangeiros.

Deportação merecida Um imigrante que vive em Green Bay (Wisconsin) enfrenta graves problemas com a Justiça depois de agredir com uma cinta a filha de 5 anos de idade. Salomon Rodriguez, 28, admitiu a culpa pelo ato de violência (abuso, negligência e agressão) em agosto, sendo condenado a seis meses de prisão. O bom comportamento do latino nas celas repercutiu em sua rápida liberação. Entretanto, da cadeia ele foi direto para as mãos das autoridades de imigração, que devem efetuar o processo de deportação. O indivíduo foi acusado depois que guardas escolares perceberam ferimentos nos braços da criança, em maio. A menina declarou que o pai a havia espancado porque ela queria ligar para parentes em Milwaukee. O motivo? Queria contar que stava com medo de ficar sozinha em casa cuidando do irmão menor, de apenas um ano. Para se defender do ataque, ela teria tentado frear as cintadas com o braço, o que provocou os ferimentos.

Agora aberto para atender às suas necessidades

• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança!

Pagamento de Contas

• Cadernetas de Poupança

BellSouth,Orlando Utilities,Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirecTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, Verizon e muitas outras.

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

• Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil • Telefone Fixo Pré-Pago • Cartões Telefônicos

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 ( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation )

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando

statusimigratório

A20

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Cocaína e remédio mataram brasileiro, diz jornal Veículo contraria a versão de negligência policial defendida pela família Conforme artigo publicado pela "Folha de S. Paulo", autoridades americanas informaram em 19 de setembro que Edimar Alves Araújo, de 34 anos, morreu após ser intoxicado por uma combinação de cocaína com um remédio ansiolítico (para controle de ansiedade). A "Folha" mencionou como fonte um texto publicado inicialmente pelo jornal "Boston Globe City". O brasileiro morreu no dia 7 de agosto,

enquanto estava sob custódia do Escritório de Detenção e Remoção do Departamento de Imigração de Providence, Estado de Rhode Island, Estados Unidos. Edimar -que segundo a polícia já tinha recebido ordem de deportação por estar ilegal no país- havia sido preso por uma infração de trânsito em Woonsocket. Em meio ao escândalo gerado pela morte do brasileiro, familiares atribuíram sua morte ao fato de a polícia norte-americana ter se recusado a repassar remédios que ele tomava contra epilepsia. Araújo teria passado mal na prisão e foi levado a um hospital, onde morreu horas depois.

Ilegais brasileiros detidos no México

Esperança para estudantes estrangeiros

Vinte e dois imigrantes ilegais do Brasil e da América Central foram detidos no final de setembro em uma estrada do Estado de Chiapas, no sudeste do México, informou a Procuradoria Geral (PGR) daquele país. A notícia foi distribuída pela France Presse. Os estrangeiros viajavam escondidos em trailer que circulava pela estrada entre Chiapas e o Estado de Veracruz, no leste do território mexicano. Os dois motoristas foram presos por tráfico humano. Não foi divulgado o número exato de brasileiros entre os detidos. O Estado de Chiapas é passagem obrigatória para milhares de imigrantes sulamericanos e centro-americanos que entram no México pela fronteira com a Guatemala, a fim de chegar aos Estados Unidos. De acordo com o Instituto Nacional de Migração Mexicano, entre janeiro e julho de 2007 houve 75 detenções de brasileiros em Chiapas.

Um projeto de lei que pode regularizar estudantes ilegais acaba de ser revivido. A idéia, que beneficiaria irregulares com diploma americano do ensino médio, é uma esperança que diminui a dor da rejeição de uma reforma imigratória mais ampla, que acabou ficando pelo caminho no último mês de junho. A proposta em prol dos estudantes é de autoria do senador democrata Richard J. Durbin, do Illinois. Ele disse em setembro que trabalharia duro para colocar a discussão em pauta no Congresso o quanto antes. O texto diz que estrangeiros ilegais que chegaram nos EUA antes dos 16 anos e se formaram do ensino médio sem maiores problemas poderiam ajustar status imigratório. Para isso, precisariam concordar em servir o Exército em caso de necessidade e se comprometer a atender pelo menos dois anos de faculdade. Como sempre, opositores da possível medida protagonizaram uma enxurrada de críticas após especulações de que a lei poderia ser aprovada ainda este ano. Para os mais conservadores, especialmente a bancada Republicana, a idéia representa um perdão desnecessário a quem já violou as leis dos Estados Unidos ao imigrar ilegalmente. No final de setembro, grupos de estudantes interessados na aprovação da lei percorreram estados com grande concentração de imigrantes, fazendo campanhas para fortalecer o projeto de Durbin. Entre os ativistas estava Carlos, um latino que revelou estar ilegal porque o processo de residência de seu pai havia sido negado e toda a família corria risco de deportação, mesmo depois de diversos anos nos EUA. O menor falou em nome de tantos outros que dariam tudo para, servindo o Exército e frequentando a universidade, garantir a legalidade no país que escolheram como Pátria.

Câmara francesa aprova exame de DNA em imigrantes O projeto nº 57 de 4 de julho -o qual estabelece exames de DNA para pedidos de reagrupamento familiar de imigrantes- foi aprovado em primeira instância pela Assembléia francesa, em fins de setembro. No texto da virtual nova lei há diferentes regras para asilo e entrada de processos junto ao serviço de Imigração. O projeto vem sendo criticado pelos setores mais liberais da sociedade. O documento foi proposto com caráter de urgência e estabelece que todos os que pedirem reagrupamento familiar ou visto de residência sejam submetidos a provas de língua e cultura francesa. Caso seja necessário, o texto estabelece que um curso de formação seja fornecido ao aplicante antes da chegada na França. No caso de famílias que pedem o reagrupamento familiar com crianças, a norma estabelece um contrato de acordo e integração da família com o Estado. Por este acordo, os pais receberão informações sobre seus direitos e deveres na França. Caso o contrato entre governo e pais não seja respeitado, medidas de acompanhamento serão empregados, de acordo com a proposta. Tais medidas prevêem até mesmo a transferência da guarda das crianças a um terceiro.

EUA: mais de cem milhões de imigrantes em 2060 Por volta de 105 milhões de pessoas serão anexadas à taxa populacional dos EUA no ano 2060, quando o país poderá ter quase 470 milhões de habitantes. As estatísticas vêm de um estudo divulgado em setembro pelo Centro de Estudos sobre Imigração dos EUA, e reproduzido pela agência de notícias Efe. A intenção do estudo é orientar o debate nacional sobre o impacto do fluxo migratório na população americana. Cerca de 1,6 milhão de imigrantes se estabelecem nos Estados Unidos por ano, segundo o levantamento. Trezentos e cinquenta mil voltam a seus países originais, o que resulta em uma taxa de imigração líquida de 1,25 milhão de pessoas. Imigrantes latinos ainda são os líderes nas estatísticas. De acordo com o autor do estudo, Steven A. Camarota, o alto fluxo migratório fará a população aumentar em 56%, passando dos atuais 301 milhões para 468 milhões em 2060. "É o equivalente à soma dos habitantes do Reino Unido, França e Espanha", afirmou, lembrando que os futuros imigrantes e seus descendentes serão 67 milhões de

pessoas no ano 2030. Em 2060, serão 105 milhões. As projeções, entretanto, não são suficientes para diminuir o envelhecimento da sociedade norte-americana, que mesmo com o influxo desses virtuais trabalhadores continuará a ter pelo menos 40% de cidadãos com mais de 60 anos. Na América, a "vida útil" de cada cidadão vai dos 15 aos 60 anos. "É um estudo deprimente", afirmou Roy Beck, diretor-executivo da NumbersUSA, organização que realiza estatísticas sobre os níveis de imigração nos EUA. "Se os imigrantes continuarem chegando nesse ritmo, a vida dos meus netos será totalmente diferente", disse Beck. No entanto, para Ben Wattenberg, membro principal da organização America Enterprise Institute, o que ele definiu como explosão populacional não é tão prejudicial. "Ocorreu a mesma coisa com os judeus, os italianos e os alemães. Com o tempo, houve uma assimilação positiva que fez dos Estados Unidos o que são, uma potência mundial", afirmou.

Reversão inédita beneficia ilegais Uma pequena cidade em New Jersey abortou uma lei que pretendia desmantelar de vez a imigração ilegal. O local havia concordado em penalizar proprietários que alugassem imóveis a inquilinos ilegais, mas após pressão de diversas entidade humanitárias (entre elas a ACLU, em português União Americana de Liberdade Civil, que impetrou na Justiça um processo contra a resolução), o município de Riverside Township

voltou atrás, entrando para a história como a primeira cidade que adota e suprime, quase ao mesmo tempo, uma decisão do gênero. Ativistas pró-imigrantes comemoraram, enquanto líderes da ACLU declararam ter esperanças de que outras cidades sigam o mesmo caminho. De acordo com o Fundo Portorriquenho de Defesa e Educação, são 129 as cidades norte-americanas que, na falta de uma política federal, adotaram ou estão considerando

Ativistas latinos de Riverside Township comemoram a reversão de lei que impedia locação de imóveis por ilegais

resoluções próprias contra a presença de ilegais. Ainda segundo o Fundo, nenhuma obteve sucesso em colocar as medidas em prática, o que é uma mostra da força dos estrangeiros. Estimativas extra oficiais apontam que há, na América do Norte, mais de 12 milhões de imigrantes em condição de ilegalidade.

Melhorem sua saúde, de seus pacientes e de seus clientes.

Tenham um retorno promissor com produtos de nível farmacêutico, com 95% de absorção e manufaturados em laboratórios regularizados pelo FDA. Empresa Americana está crescendo mais rápido que a indústria de wellness já existente e tem dado oportunidade a profissionais de saúde, atletas profissionais e empresários a terem grande sucesso.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

& Entrepeneurs

Empres a em expans ão pa Uma op ra o Brasil. ortunid ade única.

• • • • •

Vistos Cidadania Green Card Asilo & Deportação Entrevista no USCIS Thomas Goldman, JD, LLM MS BAR ONLY

GOLDMAN & LOUGHLIN, PLLC Ligue para uma consuLta grátis

(407)

Brasil Wellness Alliance (863) Pré-Lançamento Tampa

: 24 / JUL

Orlando

: Agosto

Miami

: 21 / SET

529.0628 (863) 640.1406 Fale com Larry ou Vasti

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Lei de imigração

Profissionais de Saúde

574-7024

Falamos português, espanhol e Krèyol.

5728 Major Blvd • Suite 175 • Orlando, FL www.immigrationwizards.com

PROCURANDO A MELHOR TARIFA PARA O BRASIL?

ACABOU DE ENCONTRAR!!!

298

e com mais $199 você pode ficar mais 03 dias em Buenos Aires

(407) 354-5200 Não estão inclusos impostos e taxas Tarifas de ida com assentos limitados Preços promocionais válidos por tempo determinado e sujeito a reajuste sem aviso prévio Todos os preços são baseados em ocupação tripla, por pessoa e em baixa temporada

7031 Grand National Dr. #104 - Orlando, FL 32819 Toll Free: 1 (877)354.0005 / Brasil: (21)2539.3833 info@moon-travel.com • www.moon-travel.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

universocientífico

A22

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Preço do iPhone cai e CEO da Apple culpa a rapidez da tecnologia Redução de 30% no preço do celular mais esperado de todos os tempos causa polêmica e leva Steve Jobs a falar publicamente sobre o assunto O CEO da Apple, Steve Jobs, anunciou no início de setembro uma redução de cerca de um terço no preço do iPhone, celular que combina diversas funções, entre elas a de IPod (toca-MP3) e computador com acesso wireless à internet. O produto, uma verdadeira revolução no mercado da comunicação, foi lançado recentemente com preço oficial de US$ 599, com os interessados formando filas nas lojas Apple e pagando inclusive ágio junto a revendedores não autorizados. Não demorou muito para que o preço do aparelho fosse ajustado para US$ 399. "Assim caminha a tecnologia", disse Jobs à imprensa, em meio a consumidores furiosos por terem pago o "full price" de lançamento. Para amenizar o problema, o executivo anunciou que a Apple daria um "rebate" de US$ 100 para quem levou para casa o iPhone a US$ 599. Melhor do que nada. Confira a seguir trechos da entrevista concedida por Steve Jobs ao jornal "USA Today", logo após o anúncio da redução do valor do iPhone.

SJ - Nós estamos produzindo grandes volumes do produto, e estamos muito bem em relação a custos. Mas estamos querendo ser mais agressivos, também. Já temos um produto vencedor, os clientes amam o iPhone e queremos dar a chance para que todos possam tê-lo. A alta estação de feriados já está muito próxima, e se não fosse essa redução agora teríamos de esperar o ano que vem. UT - Essa redução muda alguma coisa na meta da Apple de vender 10 milhões de telefones por ano? SJ - Penso que ainda estamos trabalhando com esses números.

USA Today - O que dizer para quem acabou de pagar US$ 599? Pedir desculpas? Jobs - Assim é a tecnologia. Se a pessoa comprou o aparelho na manhã do dia da redução, pode voltar na loja e reverter a situação. Se comprou há um mês, bem... isso é o que acontece com a tecnologia. UT - Essa redução significa que você está reduzindo o lucro da empresa com o iPhone ou os custos de produção realmente caíram sozinhos?

UT - O novo iPod Touch é muito parecido com o iPhone. Você não fica preocupado com a canibalização (um produto tirar o mercado do outro)? SJ - Se alguém tiver que nos "canibalizar", é melhor que seja a gente mesmo, não um competidor. UT - Quando você foi a público falar da redução de preço do iPod, havia especulações de que o assunto era finalmente anunciar a música dos Beatle no iTunes. Quando isso vai acontecer? SJ - Nós adoraríamos ter os Beatles.

E isso vai acontecer, espero que até a primeira metade do ano que vem. Assim que eles (a banda) estiverem prontos, nós estaremos também. UT - Muitas pessoas já têm os CDs dos Beatles. Você acha que eles irão comprar as músicas também on-line? SJ - Eu espero que sim, pois isso já aconteceu com outros tipos de música. Eu por exemplo tenho todos os discos do Bob Dylan, mas também compro muitas músicas no iTunes, pois sou muito preguiçoso para copiá-las dos CDs.

Maranhão, Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe e Bahia.

9,7%

12,4% Acre, Amazonas, Roraima, Rondônia, Pará, Amapá e Tocantins.

20,4%

Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Distrito Federal

23,1% 29,2%

Minas Gerais, Espírito Santo, Rio de Janeiro e São Paulo.

27,9%

Brasil, Índia e África do Sul trabalham pela pequena empresa Representantes de Brasil, Índia e África do Sul reuniram-se nos dias 17 e 18 de setembro, em Belo Horizonte, pelo desenvolvimento e disseminação da tecnologia nos pequenos negócios dos três países. O 2º Encontro da Cúpula Índia – Brasil – África do Sul teve representantes de instituições de apoio às micros e pequenas empresas dos três países. Pela África do Sul, a Small Enterprise Development Agency (Seda); pela Índia, a National Smal Industries Corporation Ltd. (NSIC) e pelo Brasil, o Sebrae. Os representantes das instituições apresentaram suas melhores experiências, buscando soluções e dividindo preocupações sobre o tema. A intenção foi promover um intercâmbio das melhores práticas para incentivar a competitividade e o desenvolvimento sustentável dos pequenos negócios. No campo da inovação e da tecnologia, as nações têm muito o que ensinar e o que aprender umas com as outras. “A Índia tem facilidade de difusão de tecnologias mais simples e a África do Sul na agregação de valor aos produtos. O país africano tem interesse na experiência brasileira com incubadoras de

empresas” afirma o gerente da Unidade de Acesso à Inovação e Tecnologia do Sebrae Nacional, Paulo Alvim. “Além da troca de experiências entre as instituições, tivemos vários convidados e parceiros, o que fez do encontro uma grande soma de conhecimento”, diz. Do evento, saiu uma pauta de trabalho conjunto para as instituições dos três países concretizarem nos próximos anos. A disseminação do uso da tecnologia como forma de aumentar a competitividade das micro e pequenas empresas, segundo Alvim, é um trabalho cuja demanda não tem horizonte para terminar. “O volume de empresas é muito grande e com a Lei Geral da Micro e Pequena Empresa, que deve aumentar a quantidade de negócios formais, essa demanda crescerá ainda mais”, afirma. O encontro é parte das atividades do Grupo de Trabalho em Tecnologia para as Micro e Pequenas Empresas do IBSA - Fórum de Diálogo Índia, Brasil e África do Sul. O fórum foi criado em 2003 pela Declaração de Brasília, formalizando vontade de cooperação trilateral entre as nações.

Sudeste e Sul têm o triplo de pontos de acessos à internet do que Nordeste e Norte Os brasileiros estão cada vez mais informatizados e conectados à internet. Na média nacional, uma em cada cinco residências já possui computador e quase o mesmo número de casas tem acesso à internet. De 2001 para 2006, o número de domicílios com computadores pulou de 12,6% para 22,4% no país. E o acesso internet está presente em 16,9% das famílias. Mas, apesar do avanço, ainda existe uma grande distância entre as regiões Sul e Sudeste contra o Norte e Nordeste no acesso informática, considerado um verdadeiro fosso tecnológico. Os números fazem parte da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios (PNAD) referente ao ano de 2006, divulgada em 14 de setembro pelo IBGE. Segundo o levantamento, a região mais informatizada do país é o Sudeste, onde 29,2% das residências têm computadores, seguida pelo Sul (27,9%) e Centro-

Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul.

Oeste (20,4%), com as regiões Norte (12,4%) e Nordeste (9,7%) em posições mais distantes. Quanto ao acesso internet, os percentuais são menores e as distâncias mais expressivas: Sudeste (23,1%), Sul (20,8%), Centro-Oeste (14,6%), Nordeste (6,9%) e Norte (6%). Na média, Sudeste e Sul têm o triplo de pontos de acessos rede do que Nordeste e Norte. A diferença é classificada como preocupante pelo diretor-executivo do Comitê para a Democratização da Informática (CDI), Rodrigo Baggio. Os números da PNAD revelam grande progresso [na informatização] nas regiões Sul e Sudeste, mas o Norte e o Nordeste estão vivendo um novo tipo de exclusão: o apartheid digital, alerta Baggio. O CDI é uma ONG dedicada difusão da informática no país, através da criação de escolas técnicas e da doação de computadores.

universocientífico

A24

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Kombi ainda é líder de mercado A apaixonante perua Kombi não mudou muito desde sua criação; talvez esteja aí o segredo do sucesso do veículo Por Fabrício Migues e Rafaela Borges

São Paulo (AE) - Projetada na década de 40 pelo holandês Ben Pon para ser uma perua com chassi de Fusca, a Kombi criou um novo segmento de veículos no mundo. Atualmente o modelo original é produzido apenas no Brasil e mantém praticamente o mesmo visual desde que passou a ser feito aqui, em 1957, apesar de já estar na quinta geração no resto do mundo. O carro é motivo de orgulho para os 322 metalúrgicos que trabalham em sua linha de montagem instalada há 50 anos na planta da Volkswagen em São Bernardo do Campo, no ABC paulista. Mas fora dos muros da fábrica a Kombi também

virou um ícone. Parte de sua trajetória foi registrada inclusive em várias produções do cinema mundial. Nos anos 60 e 70, foi símbolo de rebeldia para os jovens americanos engajados no movimento hippie. Era comum ver grupos "paz e amor" utilizando a van em suas andanças pelo país, fato retratado nos filmes "Hair" (1979) e "Forrest Gump" (1994). Coincidência ou não, na animação "Carros" (2006), o veículo ganhou vida e virou Fillmore, a hippie da história. Outro momento recente marcou a Kombi na telona. Em "Pequena Miss Sunshine" (2007) o carro transporta uma família pelos Estados Unidos e tem papel importante no enredo do filme. Mesmo fora das telas a adoração pela van continua.

Para celebrar os 60 anos de produção mundial, haverá um evento promovido pela VW canadense em outubro. A idéia é reunir proprietários e exemplares das cinco gerações produzidas ao longo das últimas seis décadas. Apesar de extinta em vários países, em 2001 houve uma tentativa de relançar uma Kombi baseada nos primeiros modelos. Impulsionada pelo sucesso do New Beetle, a Volks mostrou, no Salão de Detroit (EUA), o protótipo Microbus, uma releitura da antiga van com tecnologia atual e estilo retrô. O projeto, no entanto, não vingou. Atualmente o carro detém 7,2% do segmento de comerciais leves no País, com 13.259 unidades vendidas este ano, segundo a fábrica.

GPS não encarece o Cayenne vendido no Brasil Com a liberação no Brasil do uso de GPS no painel dos carros, a Porsche agora importa o Cayenne com o item, sem aumento de preço. Na fase inicial, haverá cobertura para os Estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais, mas com restrições de área. A linha 2007 do jipão já vinha com o rastreador, mas que não estava habilitado. Por isso, os donos destes carros interessados na tecnologia precisam apenas adquirir um CD de navegação.

CD pode se aposentar mais cedo downloads. "Assim como a TV, o rádio e a própria internet, acredito no financiamento através das marcas. Nunca paguei pra ver uma novela da Globo", explica Bôscoli Já a gravadora Warner apostou na internet e fez uma parceira com uma marca de pastilhas em que ela "dá" um MP3 de graça para cada caixinha de pastilha vendida.

Por Filipe Serrano

São Paulo (AE) - Você compra uma pastilha e ganha grátis o download de um MP3. Ou você compra uma versão econômica do disco completo, com menos faixas e capa de papelão. Ou você simplesmente baixa músicas de um artista e um patrocinador paga ao artista o repasse que antes vinha da gravadora. São alternativas que as gravadoras estão testando frente à drástica queda das vendas do CD. O compact-disc, antes símbolo de uma nova era tecnológica para a indústria fonográfica, completou 25 anos no mês passado com cara de velho. E num mundo em que os MP3s tornaram-se a nova moeda corrente musical e que os discos prateados também são usados para gravar dados digitais o valor do CD parece obsoleto. "Se o CD fosse uma pessoa, diria que está aposentado, mas não morreu", explica um dos presidentes da gravadora Trama, João Marcello Bôscoli. "O CD foi destruído

por uma série de políticas e procedimentos errados. Preço errado, trabalho de ponto de venda feito errado, design tratado como se fosse supérfluo, etc. A internet foi tratada como criminosa, os piratas deram aulas de logística e preço, o DRM (sistema anticópias adotado pela indústria de disco) é visto como uma solução. Foi inevitável que as pessoas perdessem o interesse na mídia". A Trama lançou o Download Remunerado, em que os artistas independentes que hospedam MP3s no site Trama Virtual (www tramavirtual.com.br) recebem pagamentos de acordo com o volume de seus

Morte? Mas a morte do CD não é um fato. Mesmo com vendas despencando (2006 foi considerado o pior ano para a indústria do disco nos EUA desde 1990), a lição dos tempos do vinil foi aprendida -uma mídia não mata a outra e todas podem coexistir. "O CD não está morrendo como querem alguns", explica Mônica Ramos, responsável pelos Novos Negócios da DeckDisc. "Essa conversa de que CD era ou é caro é de quem não sabe fazer conta de padaria. Coloque de um lado os custos e de outro o que se fatura com a venda. Se o resultado for positivo, comemore, mas ele nunca será alto", garante.

Brasil recebe a BMW K 1200 GT A BMW está lançando no Brasil a K 1200 GT. Por R$ 92.900, a motocicleta da categoria turismo chega ao País com motor de 1 157 cm3, de quatro cilindros em linha, que gera 152 cavalos de potência e 13,2 mkgf de torque. De série, a K 1200 GT vem equipada com carenagem integral, maletas laterais, ajuste de altura de assento, guidom e pára-brisa, freios ABS, chave codificada e indicador do desgaste das pastilhas de freio. Seu painel é de cristal líquido. As três cores principais da K 1200 GT são: grafite, azul e cinza, todas metálicas.

A imponência da máquina é proporcional ao seu preço: quase R$ 100 mil

Acidente com césio 137 faz 20 anos O acidente com o césio 137 em Goiânia completou 20 anos. O aniversário foi marcado por um protesto organizado pelo Greenpeace em São Paulo. O ato, que aconteceu em frente ao Teatro Municipal, contou com cerca de 60 pessoas, em alusão às possíveis 60 mortes que o vazamento do material radioativo provocou na década de 80. O objetivo do protesto foi alertar para os riscos de atividades com energia nuclear. O acidente ocorreu depois que uma cápsula do material radioativo, encontrada em um prédio abandonado na capital goiana, foi aberta em um ferro-velho. Parentes e vizinhos do dono do local entraram em contato com o produto. Além das baixas, milhares de pessoas podem ainda estar sofrendo sequelas da tragédia, declarou o Greenpeace.

cenárioartístico

A26

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Sandy e Júnior despedem-se do "&" com Acústico Por Patrícia Villalba

Sérgio Mallandro agora é "ídolo" dos universitários Sérgio Mallandro voltou. E não somente pela moda de resgate dos artistas "trash" dos anos 80. Agora, ele é um ídolo dos universitários. Participa de festas de formatura como patrono, faz shows musicais para esse público, irá ganhar um filme em sua homenagem e ainda este mês deve estrear um programa na TVJB, com universitários na platéia. O que aconteceu para que o ex-apresentador infantil ressurgisse com força tanto tempo depois? A explicação de Mallandro está na ponta da língua: as crianças cresceram. Seu antigo público no SBT e na Globo, fã do filme "Lua de Cristal", ovaciona Mallandro por onde ele passa. O fenômeno rendeu ao artista novos contratos e um upgrade na auto-estima. Até filme sobre sua obra saiu em setembro. Na verdade, o apresentador diz nunca ter sumido. Seu jeito é o mesmo e ele jamais deixou de ser reconhecido na rua. Bastava acordar, sair de casa e repetir os incansáveis "bilu, gluglu, tetéia" para que parassem jovens rindo das gracinhas. Isso, de uns anos para cá. Tudo começou em uma palestra numa universidade de Direito de São Paulo, no ano passado. Mallandro estava receoso, mas foi. Lá, resolveu gravar a reação do público. Os estudantes gritavam: "Ei ei, ei, Mallandro é nosso rei". Ele percebeu o filão que se abria. E fez da gravação da palestra seu portfólio. "Fiquei emocionado com o carinho, o respeito. E resolvi retribuir a eles com um programa", conta. O projeto foi aceito na TVJB. O diretor do novo programa, Silas Vervloet, adianta que a atração deve ter duas horas de brincadeiras e zero de apelação. A irreverência de Sérgio continua a ser o mote. Mas sem pegadinhas nem mulheres seminuas. As "malandrinhas" de agora usam, no máximo, um shortinho. Não que Mallandro tenha se tornado santo de um dia para o outro. É que sua equipe está de olho nos anunciantes que rejeitam atrações com ingredientes apelativos. "É um programa feito para a família brasileira", promete. Esse momento "família" do apresentador não significa maturidade. Mallandro define a idade de acordo com o público. E não gosta de falar quantos anos tem. É seu jeito de se preservar do rótulo de "tiozão" com seus mais novos fãs, os universitários. "Não quero decepcionar ninguém, e de repente se souberem minha idade."

São Paulo (AE) - Sandy Leah e Junior Lima estão mais relaxados depois de resolverem tirar o peso do "e" das costas e desfazer a dupla lançada há 17 anos. Os fãs respondem à 'despedida' e aproveitam a oportunidade para vê-los no show "Acústico MTV", parte da turnê que começou, no último mês, em Votuporanga, interior do Estado, e deve chegar aos grandes centros. Em São Paulo, as quatro apresentações estão com ingressos esgotados. À Agência Estado, eles admitiram que há tempos já estava na cara que o formato de dupla atrapalhava qualquer vôo pop, por mais capricho que imprimissem aos arranjos, letras, movimentação de palco. "Você fala Sandy ‘e’ Junior. Não é pop mesmo", disse o músico e produtor. AE - Como foi o processo de produção do CD? Como fizeram a seleção musical? Sandy - Escolher 20 músicas de uma carreira de 17 anos é difícil. Cada um fez uma pré-seleção. Cheguei a 34 músicas. Passamos um pente fino, com vários critérios, não só com base nos sucessos, mas também nas possibilidades de novos arranjos. Junior - Eu tenho nosso repertório todo no meu i-Pod. Fui fazendo playlists, ouvindo CD por CD. Ficava ouvindo no carro e tirando músicas. Queríamos dar uma personalidade ao CD. Precisávamos

deixar com a mesma cara músicas de 1994, de 1997 até 2006. AE - Se preocuparam, então, em modernizar as canções mais antigas? Sandy - Fora "Maria Chiquinha", a música mais antiga do disco é "Com Você", de 1994, uma regravação do Jackson Five. É uma música antiga, uma letra meio infantil. Resolvemos deixar o arranjo dela mais parecido com o original, um jeito meio anos 70 que hoje soa tão moderno. Todo mundo sabe que a gente não tem mais idade para cantar essas letras singelas, mas resolvemos assumir nosso repertório. Junior - É a releitura da nossa história. Para "Ilusão", que tem uma letra bem singela, fizemos um arranjo que é mais a nossa cara hoje. AE - Como foi o dia da gravação? Sandy - São vários os sentimentos. Todo o processo de preparação já soava um pouco como despedida porque estávamos ensaiando o último trabalho. Passamos mais de um mês produzindo, vivendo, dormindo e sonhando com isso. Daí, chega lá na hora, grava e acabou. É mais uma quebra, todo dia tem uma despedida. É de cortar os pulsos! AE - Como vocês se vêem na história da música brasileira? Junior - Ah, a gente tem nosso espaço, né? Fizemos muitas coisas marcantes. Fomos os primeiros brasileiros a tocar sozinhos no Maracanã. Tenho muito orgulho da nossa

Led Zeppelin se reúne para show em Londres Lendária banda se apresenta em novembro, em homenagem a empresário O vocalista Robert Plant, o guitarrista Jimmy Page e o baixista John Paul Jones vão tocar em um show em homenagem ao fundador da Atlantic Records, Ahmet Ertegun, em 26 de novembro, na O2 Arena. As informações são da agência BBC. "Durante a existência do Led Zeppelin, Ertegun foi uma grande base de solidariedade e harmonia", disse o vocalista Plant. "Para nós, ele era a própria Atlantic Records, além de ser um grande amigo." O baterista da banda, John Bonham, morto em 1980, será substituído por seu filho, Jason. Segundo Harvey Goldsmith, um dos promotores do show, os músicos ensaiaram durante uma semana, depois de terem sido convidados a tocar por apenas 30 minutos. "Após os ensaios, tivemos uma reunião e Robert anunciou que eles estavam dispos-

tos a realizar um show inteiro, mais longo", revelou. A última vez que o Led Zeppelin se apresentou com sua formação original foi em julho de 1980, em Berlim, dois meses antes da morte de Bonham. Os membros restantes tocaram no Live Aid cinco anos depois, e no 40º aniversário da Atlantic Records, em 1988. Mas uma briga entre Jones e os outros dois músicos os separou. O show em novembro vai coincidir com o lançamento de uma nova compilação da banda, em um duplo CD intitulado Mothership. Organizadores do evento esperam que o reencontro do Led Zeppelin provoque uma grande corrida pelos ingressos. Por isso, os bilhetes serão sorteados. Os interessados terão que se registrar no site Ahmettribute.com, dedicado exclusivamente ao espetáculo.

história. Outro dia, vi no YouTube um vídeo "coisas da nossa infância". Sabe aquelas coisas antigas? Tinha lá, Atari, Pogoball e Sandy e Junior. Só de saber que marcamos a infância de uma galera, fico satisfeitaço. AE - Há tempos ouvimos boatos sobre a separação da dupla. Quando foi, de fato, que caiu a ficha de que o melhor era separar? Sandy - Ah, divulgam boatos sobre a nossa separação desde o começo da carreira. Mas decidimos isso pouquíssimo tempo antes da coletiva. Junior - Foi muito louco. Cada um pensava nisso, sim, há um tempo, mas precisava ter peito para encarar a decisão. Numa reunião, um olhou no olho do outro e fizemos uma cara de "é, né. ." Ligamos na hora para a Universal, morrendo de medo. Nos deram parabéns, "poxa, vocês são muito machos!"

Sacha Cohen faz remake de 'O Jantar dos Malas' Após o sucesso e a polêmica obtidos no ano passado com a comédia "Borat", o ator britânico Sacha Baron Cohen está pronto para retornar às telas de cinema com dois filmes. No primeiro, intitulado "Bruno", do qual será também produtor, fará o papel de um jornalista de moda austríaco, homossexual e bizarro. No segundo, que se chamará "Dinner for Schmucks", será um personagem com o qual ninguém quer se meter. O filme, dirigido por Jay Roach, é a refilmagem do filme francês "O Jantar dos Malas", de Francis Veber, no qual um editor organiza toda semana um jantar e pede aos seus convidados que tragam os amigos mais patéticos, para que ele possa rir deles. Sacha Baron Cohen acabou de concluir "The Demon Barber of Fleet Street", thriller musical dirigido por Tim Burton, no qual interpreta Adolfo Pirelli, rival do assassino interpretado por Johnny Depp. O filme será lançado nas em dezembro.

Encanto

Telemensagem

Assine o B&B! É GRÁTIS NOS EUA. Ligue 1.800.985.9861

Fique sa bendo qual foi a reaçã o da pessoa encanta da

uantas Ouça q s quiser, n e g sa n me zer sua fa e d s ante . escolha

Encante quem você ama em qualquer lugar do mundo!

Mensagem Internacional

Mensagem Nacional

$ 7.50

$ 5.00

(941)

256-3272

Se preferir retornamos sua ligação. Atendimento das 8AM as 10PM horas - Todos os dias da semana

essas Também fazemos rem asil. de dinheiro para o Br Agente autorizado Easy-Cash-Easy.

Aceitamos cartões de crédito e débito

EXPRESSO BRASILEIRO

• Entregamos TVs plasma, geladeiras, fogões, máquinas de lavar, secar, computadores, etc. • Enviamos containers de 20’ e 40’ e caixas de todos os tamanhos para qualquer cidade do brasil!!!!

352.1000

Pompano

972.3797

(954)

I NGLÊS Com quem sabe ensinar

Classes • Semi-Intensivo • Intensivo • Individual • Imersão

5950 Lakehurst Drive Suíte 241 Orlando, FL 32819

(407)354.3880

Traduções • Procurações • Intérprete

Reconhecimento de firma (Notary Public) - Aprovado pelo Consulado Brasileiro

Estimado Cliente Expresso Brasileiro,

“Com a segurança e a garantia de quem tem seis anos de sucesso”

(407)

Também aulas de português para crianças e adultos

Transportes e Mudanças

Orlando

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

São mais de 5000 mensagens, para todas as ocasiões!

Aprenda

Central de Atendimento

590.3278

1(888)

e-mail: expressobrasileiro@hotmail.com

Vimos através desta informar aos nossos clientes que devido à falta de compromisso da empresa ALEXIM MOVING, causando vários transtornos e não dando continuidade ao nosso trabalho, estamos nos desligando da mesma. Preocupado com piores danos aos nossos clientes, a Expresso Brasileiro, que sempre teve total apoio da comunidade da Florida Central, procurou uma parceira idonia para então fornecer um melhor serviço. Depois de uma grande pesquisa nos USA e no BRASIL optamos “mudar para melhor”. E, é com muito prazer que comunicamos a nossa parceria com a empresa líder do mercado de mudanças nos dias de hoje, a FASTWAY MOVING. Ao mesmo tempo que lhes informamos essa mudança de companhia, gostariamos, também, de tranquilizar nossos clientes, pois estamos somente visando um melhor atendimento e buscando acima de tudo uma empresa honesta e com profissionalismo. A EXPRESSO BRASILEIRO assume o compromisso de sempre procurar o que há de melhor para os nossos clientes.

Carlos Batalha

cenárioartístico

A28

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Morre

Pavarotti,

o tenor das multidões Por João Luiz Sampaio

Roma (AE) - O mundo da ópera não será mais o mesmo. É verdade que já há alguns anos o tenor Luciano Pavarotti afastara-se dos palcos, dedicando-se apenas a ocasionais aparições em concertos ao ar livre. Mas sua morte, na madrugada de 6 de setembro, aos 71 anos, deixa um vazio difícil de ser preenchido. Havia, antes de mais nada, a voz, um timbre inconfundível, espontâneo, instintivo, natural mesmo. Mas não era só isso. Nenhum outro cantor lírico alcançou sua fama e atraiu tantas multidões por onde passava. Carismático, os braços abertos com o inconfundível lenço branco nas mãos, o sorriso largo... Pavarotti foi o tenor das multidões. E, com ele, se vai um dos personagens mais importantes de toda a história do gênero operístico. O tenor havia anunciado para 2006 sua turnê de despedida. Após alguns concertos, no entanto, foi hospitalizado em Nova York e passou por uma cirurgia devido a um câncer no pâncreas. Do hospital seguiu para a sua Modena natal, onde passou os últimos tempos acompanhado da família. Há cerca de dois meses, sua filha Giuliana afirmara em entrevista a uma revista italiana que seu pai sabia ter “pouco tempo de vida” à sua frente. Desmentidos oficiais se seguiram. Mas no início de agosto ele foi internado em uma clínica de Modena, por conta de uma febre alta. No final de agosto, havia voltado para casa. Dias depois, no entanto, fontes ligadas à família informaram a uma

emissora de TV italiana que Pavarotti estava inconsciente e apresentava um quadro de insuficiência renal. Acompanhado por familiares e amigos, morreu em casa, às 5 da manhã. Obituários, perfis, entrevistas vão tentar dar conta nos próximos tempos da importância de Pavarotti. Não vai ser tarefa fácil. Por um lado, temos os seus grandes triunfos nos teatros de ópera - seu Rodolfo em “La Bohème”, os inúmeros papéis de Donizetti em que ele era imbatível, as gravações que deixou com Mirella Freni, Joan Sutherland e Montserrat Caballè, suas grandes companheiras de palco. Mas há também um Pavarotti mais polêmico, o cantor que nem sempre sabia escolher seu repertório, que fustigava a rivalidade com outros tenores, que enlouquecia os colegas com exigências como ensaios em seu quarto de hotel, que fazia concertos para multidões, cantando lado a lado com astros da música pop em duetos que muitas vezes beiravam o constrangedor, chegando a receber mais de US$ 1 milhão por aparição. De cara, o que se pode dizer é que os dois lados são fundamentais para se compreender Pavarotti e os motivos que fizeram dele, ainda em vida, um verdadeiro mito. Nos últimos anos, a cada temporada surgia no cenário um candidato ao posto de “o novo Pavarotti” - Roberto Alagna, Salvatore Licitra, etc, etc, etc. Uma coisa é clara. Pode esquecer. Pavarotti houve um só, no que teve de melhor e de mais contraditório. E figuras como ele não aparecem a todo momento.

Luciano Pavarotti 1935-2007

“Uma das maiores vozes da história”, diz Carreras Para o tenor espanhol Jose Carreras, Luciano Pavarotti “era uma das maiores vozes da história, comparável apenas à de muito poucos artistas”. As declarações do espanhol sobre Pavarotti foram dadas no dia 6 de setembro, pouco depois de anunciada a morte do tenor. Carreras disse que considerava o italiano um “grande amigo”. “É um dia muito triste, foi trágico. É uma grande perda, não apenas por ser uma das melhores vozes, mas por ser também um amigo próximo”, disse Carreras. Ele estava na cidade sueca de Karlstad, onde foi fazer um concerto na noite do dia 5, com a Sinfônica de Värmland, segundo informou a edição digital do jornal “Expressen”. Carreras, Pavarotti e Placido Domingo fizeram história com o inesquecível “Os Três Tenores”, que rodou o mundo por anos a fio.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Na FCU, todos os caminhos levam ao sucesso O seu curso superior presencial ou à distância. A FCU possui grupos de estudo em mais de 50 países

Cursos superiores e de pósgraduação

Cursos fundamentados em valores cristãos

Cursos começando todos os meses

Você pode se matricular a qualquer tempo Horários flexíveis

Aulas à noite e fins de semana ou à distância

Preços acessíveis e pagamentos facilitados

Cursos que você já fez valem créditos

Experiência de vida também pode valer créditos

407.896.0101

Universidade Certificada pelo F.C.P.C 5950 Lakehurst Drive Orlando, Flórida 32819-8343

email: fcu@fcuonline.com www.FloridaChristianUniversity.edu

Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH

A promoção continua! TAXA ZERO no envio da sua remessa!

USA-BRASIL

BRASIL-USA

( Ida e volta )

495

.OO **

629

.OO**

BRASIL

305

.OO**

( * One way )

Precisa de Plano Médico, Dentista, Visão, Farmácia ou Quiroprata?

Promoção Cartão

Troque seis cartões telefônicos com o nosso carimbo por um novo.

Fale com o Cleiton da Flash!

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 - Orlando, FL 32819

1-877-352-7404 * Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro ** PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS

Produtos de mais de 30 paĂses pertinho de vocĂŞ

Bem

-vindos Ă

j a o l ... a s s no

Brasileiros!