Edição de Outubro de 2007 by Brasileiras & Brasileiros

ARCHERS B&B, INC. || BRASILEIRAS & BRASILEIROS || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL

Anos B&B-2007

www.jornalbb.com

Para Publicidade: 407.855-9541

O jornal que a comunidade lê!

USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 13.000 Mailed: 8.820

Confira as Ofertas de Tirar o Chapéu nas páginas A13 e A15

B&B CUMPRE PROMESSA

E PRESTA CONTAS COM A COMUNIDADE

www.gsautosales.net Veja anúncio na página B15

Apelo: Sarah Britos precisa de você! levar a um estado de demência, descerebração e morte antes dos 10 anos de idade. É importante repetir que, antes dos dois anos de vida, Sarah era uma criança NORMAL, com os quadros evolutivos caminhando de acordo com os padrões. Portanto, nunca é demais ter em conta que, na vida, os problemas podem surpreender qualquer pessoa ou família, a qualquer tempo.

4900

407.590.2117

Leia página B11

Es tá n a s r u as a cam panha de arrecadação de fundos para o tratamento da pequena Sarah Britos, de cinco anos. Ela nasceu perfeita, mas antes de completar 24 meses de vida foi diagnosticada portadora de distrofia neuroaxonal infantil, uma atrofia cerebelar que a está levando a perder os movimentos, o equilíbrio e a coordenação motora. O triste quadro tem características progressivas, podendo

2003 Mazda Protege

Como brasileiros e seres humanos, não podemos ficar alheios ao caso! O tratamento de Sarah é complicado e custoso, e a família, que tem fé na reversão do já avançado quadro da criança, precisa de todo tipo de ajuda. A igreja Nova Esperança e seus membros estão fazendo sua parte, promovendo louváveis esforços para que a situação se torne o mais pública possível. Faça você a sua e ajude. Basta ligar para a igreja, no (407) 273-4545, ou mandar email para Bbtext@bellsouth.net, que nós faremos o devido encaminhamento.

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando

• Pagamento de Contas • Troca de cheques (check cashing) • Troca de moedas estrangeiras • Remessa para o Brasil REMESSAS DO BRASIL PARA OS ESTADOS UNIDOS COM RAPIDEZ E SEGURANÇA

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 ( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation ) Veja anúncio na página A19

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

Há mais de 13 anos servindo a comunidade brasileira

1-800-864-6288 Veja anúncio na página B9

Se o seu nome não está impresso no box à direita, é porque você ainda não tem assinatura do B&B. Faça como mais de 40 mil leitores: receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço nos EUA. Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra à direita.

Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Preencha este cupom e envie para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 ou Fax: (407) 855-6135

GRÁTIS

Veja anúncio na página B36

Nome Completo:________________________________________________________ End completo:__________________________________________________________ Cidade______________________________________Estado____ ZIP_____________ Tel.: (

)______________________________Fax(

)_____________________

email:_____________________________@__________________________________

Veja anúncio na página A23

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Na FCU, todos os caminhos levam ao sucesso O seu curso superior presencial ou à distância. A FCU possui grupos de estudo em mais de 50 países

Cursos superiores e de pósgraduação

Cursos fundamentados em valores cristãos

Cursos começando todos os meses

Você pode se matricular a qualquer tempo Horários flexíveis

Aulas à noite e fins de semana ou à distância

Preços acessíveis e pagamentos facilitados

Cursos que você já fez valem créditos

Experiência de vida também pode valer créditos

407.896.0101

Universidade Certificada pelo F.C.P.C 5950 Lakehurst Drive Orlando, Flórida 32819-8343

email: fcu@fcuonline.com www.FloridaChristianUniversity.edu

EM ORLANDO, FL A

está no mesmo mall da Perfumeland, do Correio, do Vittorio’s Restaurant e da Cellularim.

A Daniela espera por você! (407) 953.5252 Ea$yCa$hEa$y

5161 International Drive Orlando, FL 32819

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Ea$yCa$hEa$y

mensagemeditorial

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Faca de vários gumes Não há dúvida que a internet encurtou as distâncias do mundo, viabilizando num clique o que antes levava horas para ser levado a termo. Mas é verdade que também trouxe inconvenientes. A deturpação da linguagem (vide coisas do tipo “blz, vejo vc + tarde aki, entaum!”) até que não é um dos maiores problemas, pois funciona como uma muleta frente ao belíssimo e perigoso português escrito, cheio de caprichos e desconhecido até por muitos pseudoprofissionais das letras. Na ausência do esforço para aprender a escrever, quem sabe não seja esse um artifício para fazer o destinatário entender a mensagem? O que parece mais assustar quando se fala em internet é o novo-velho mal, representado por todo compartilhamento de material para finalidades perversas, como satisfazer pensamentos doentios e posições irresponsáveis. Roubo de identidade e informações confidenciais, pedofilia e fomento a atividades racistas são alguns dos orgulhos do lado negro da rede. A torcida é para que a criminalização dessa faceta cibernética do que não presta traga resultados rápidos e universais. A bem da verdade, eventos como a condenação de elementos que sentem prazer em consumir e compartilhar pornografia infantil são exemplos palpáveis de algum progresso. Porém, ao contrário do crime virtual deliberado, a irresponsabilidade no uso da

Fabio Lobo - News Editor

internet é que é difícil de ser punida. Então, na falta de bom senso, o desvio de conduta deita e rola. Se antes os derrotados formavam rodinhas nas esquinas para, através de bochinches vazios e malsãos, boicotar a atuação vitoriosa, agora ganharam aliados muito mais velozes e anônimos. É verdade que tal reforço não agrega nenhum valor à humanidade, pois tudo acontece sob a supervisão atenta de Deus, que determina começo, meio e fim. Suas leis são inexoráveis, não se driblam! Esses dias recebi um “forward” com texto atribuído a Arnaldo Jabor (cineasta carioca que se popularizou na TV como crítico do governo). O tom agressivo (malévolo até), os numerosos equívocos na linguagem, o exagero na adjetivação e a imprecisão na apresentação dos dados me fizeram refletir sobre a real autoria do material. Será que uma figura letrada como o Jabor -que também é jornalista-, cometeria, em tão poucas linhas, tantos desvios, entre eles chamar um importante chefe de Estado de “sujeito que não tem preparo nem para ser gari” e o povo brasileiro de “babaca, bobalhão e vagabundo?”. Não gostar do Lula e dos compatriotas é direito geral, mas toda opinião, especialmente quando vinda de um homem público, deve ser emitida com o devido cuidado profissional, ético e humano. O pior de tudo no “simplório” episódio acima mencionado é quando um cidadão brasileiro acha o texto “bonitinho” e,

sem o mínimo esforço, faz o encaminhamento para todos os nomes de sua lista de e-mail. Alguma dúvida sobre as causas da falência múltipla da sociedade brasileira? Cuidemos para que não se reproduzam por aqui. E por falar em reprodução, ao contrário do texto do (note as aspas) “Jabor”, o que vem dando frutos nos EUA é o talento brasileiro. A terra de Todos os Santos, através de nobres representantes como Rubia Marins (Regions Bank) e Gileno Fonseca (Via Bahia Restaurant), mostra, sem medo, o que é que a Bahia tem! Com histórias de luta prá lá de familiares aos ouvidos da maioria dos imigrantes brasileiros, os dois estão fazendo bonito em seus respectivos segmentos, merecendo o aplauso de todos os nossos compatriotas. Saiba mais sobre eles nas páginas de “Cá Entre Nós”. Para quebrar um pouco a rotina das más notícias de imigração, que se evidenciaram após a rejeição da tão sonhada reforma, nosso “Status Imigratório” deste mês mostra que nem tudo está perdido, pois há uma ligeira tendência dos governos em “pegar mais leve” com a questão dos ilegais. Pode ser que o mau momento da economia esteja adiando qualquer medida mais drástica, e o estrangeiro segue ganhando tempo e confiando no futuro. Dois mil e sete está prestes a terminar. E o ano que vem trará muitas surpresas...

O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:emanes@jornalbb.com It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B, Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief - Maida Bellíssimo Manes Reporter - Paulo Correa Contributing Graphic Designers Baruk Rocha Design Noar Media & Marketing News Editor - Fabio R. Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Paulo Corrêa, Bruno Chiarioni, Mariana Cacau, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues e Marcio Kroehn. Sales Manager - Paulo F. Martins Mailing - Maida Manes Distribution - Alessandra B. Manes News Agency - AE (“Estado”)

Brasileiras & Brasileiros

USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. - 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 - POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL

Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,500 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2007. All rights reserved.

Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento

BANCARROTA Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de L-1 Transferências pagar as suas dívidas e precisa Visto para Investidores reorganizar suas ﬁnanças, Certiﬁcado de Trabalho consulte-nos já!

Falamos Português

900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio

Tina Wagner

Barry Brumer

(407) 849-4000

BARRY N. BRUMER - Advogado

www.barrybrumer.com

Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira

barrybrumer@cﬂ.rr.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Ligue para marcar uma consulta conﬁdencial e gratuita

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualiﬁcações.”

Estrela Brasil Uma loja 100% brasileira

ADMINISTRAÇÃO DE IMÓVEIS Celebration, FL

7 anos

Sempre pensando em você... ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Oferecemos serviços de transporte de cargas Oferecemos serviços de acompanhamento

Sorteios

re as • Te m os pa ss ag en s aé s todos os meses • Te m os se bo de liv ro s uê ug rt em po Parcerias de Qualidade

Segundo a Sexta: 9:00am-6:00pm - Sábado: 10am-6:00pm

Tel: 813.931.2584

2310 W. Waters Av., Suíte C - Tampa, FL 33604 e-mail: estrelabrasiltampa@yahoo.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

REMESSAS COM SEGURANÇA

no processo de aluguél, administração e manutenção do seu imóvel

Office: (407) 566.0555 Falo Português

Ligue hoje mesmo!

Cell.: (407)

455.1762

Property Manager • Leasing Consultant • Realtor

720 Celebration Ave. Suite 100 • Celebration, FL 34747

EQUIPAMENTOS NOVOS E USADOS PARA RESTAURANTE, LANCHONETE, AÇOUGUE, PADARIA E SUPERMERCADO TRABALHAMOS COM EQUIPAMENTOS IMPORTADOS E AMERICANOS *** Fotos meramente ilustrativas ***

MAQUINA DE SALGADOS: Ligue para informações

REFRESQUEIRA DE 2 CUBAS: U$ 737.32

OR FRITAD E : E D A NOVID ECISA D R P O Ã QUE N USTOR. EX A CHURRASQUEIRAS E ACESSÓRIOS: Ligue para conhecer preço

BATEDEIRAS USADAS DAS MARCAS HOBART E UNIVEX (20 QT.) U$ 1,200.00 cada

CHAPAS A GÁS 48”: U$ 902.00

FRITADORES ÁGUA ÓLEO: U$ 450.00

LIQUIDIFICADORES INDUSTRIAL 2 LITROS: U$ 112.80 LIQUIDIFICADORES INDUSTRIAL 15 LITROS: U$ 397.08

PROOFER U$ 1,600.00

MOEDOR DE CARNE: U$ 650.00 FORNO USADO TURBO A GAS DA MARCA VENANCIO U$ 3,000.00 (10 bandejas)

ANTES DE COMPRAR, CONSULTE-NOS.

AGORA COM MÁQUINAS PARA SERVIR AÇAÍ.

SERRA DE CARNE: U$ 650.00

AMERICANBRAZ IMPORT & EXPORT CORP. 11761 SOUTH ORANGE BLOSSOM TRAIL, SUITE A, ORLANDO, FL 32837 FONES: 407-855-2585/407-929-1472/407-968-5709 E-MAIL: AMERICANBRAZ@GMAIL.COM

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Rosinha Garotinho passa por cirurgia no Rio

Dívida interna chega a R$ 1,2 trilhão com pagamento de juros

Rosinha Garotinho, ao lado do marido Anthony Por Clarissa Thomé

Rio (AE) - A ex-governadora do Rio, Rosinha Garotinho, 43, foi operada no final de outubro para retirada do útero e da vesícula. Até o fechamento desta edição,ela permanecia internada no Hospital Quinta D’Or e não havia previsão de alta. A ex-governadora é alérgica a analgésicos e costuma ter recuperação difícil. De acordo com a assessoria de imprensa de Rosinha, a cirurgia havia sido marcada com um mês de antecedência. A assessoria, no entanto, não informou o que motivou a operação. Pelo menos até o dia 25 de outubro, o Quinta D’Or não havia distribuído boletim médico, a pedido da família. Rosinha teve sucessivos problemas de saúde durante seu governo. Em julho de 2004, foi submetida a uma endometrectomia (cirurgia para destruição do tecido que recobre o endométrio). Ela sofria de perda de sangue intensa durante o fluxo menstrual, o que provocava anemia. Logo depois, teve problemas por causa da má cicatrização do útero. Em novembro de 2005, ficou afastada das funções por 15 dias devido a uma “sobrecarga de trabalho”.

Por Fabio Graner e Adriana Fernandes

Brasília (AE) - Enquanto o dólar cada vez mais barato derruba a dívida externa, a taxa Selic, ainda elevada, sustenta a trajetória de alta da dívida interna. Em setembro, a dívida interna em títulos públicos atingiu a marca de R$ 1,2 trilhão com o pagamento de R$ 11 bilhões

de juros. Por outro lado, a dívida externa caiu, em um único mês, R$ 8,1 bilhões, ficando em R$ 115,083 bilhões. Os dados foram divulgados no final de setembro pelo Tesouro Nacional. Depois de dois meses da turbulência externa, que afetou a administração da dívida e elevou o preço dos papéis vendidos pelo Tesouro, o mês de setembro foi de tranquilidade, mesma tendência observada em outubro. Assim, o governo conseguiu melhorar o perfil da dívida interna e contou com a baixa cotação do dólar, que reduziu ainda mais a dívida externa. “Tudo indica que o pior da volatilidade já passou”, disse o

coordenador de Operações da Dívida Pública do Tesouro Nacional, Guilherme Pedras. Segundo ele, essa análise é validada pela redução da volatilidade dos preços dos ativos (taxas dos papéis), aumento do volume de papéis negociados no mercado secundário de títulos e maior procura dos investidores por títulos prefixados, os que tem a correção definida no momento da venda. Os últimos dados, no entanto, mostram que ainda não foi possível restabelecer alguns dos parâmetros de qualidade de administração da dívida que prevaleciam antes das turbulências provocadas pela chamada crise do subprime norteamericana. A crise prejudicou bastante a estratégia traçada para dois dos principais indicadores de qualidade da dívida interna: a participação dos títulos prefixados e a parcela de títulos a vencer em até 12 meses. Esses dois indicadores ainda

Ao contrário das obrigações externas, que se tornaram menores com a valorização do real, o montante “pendurado” dentro do próprio país ainda assusta não estão nas metas definidas pelo Plano Anual de Financiamento (PAF), o documento que estabelece metas para a administração da dívida, divulgado anualmente pelo Tesouro. Pedras, no entanto, garante que as metas serão atingidas. A parcela dos papéis prefixados subiu de 36,43% para 36,84% do total da dívida, abaixo do piso definido no PAF, que é de 37% e vai até 43%. Em meio as turbulências no mercado externo, o Tesouro reduziu substancialmente, em agosto, a oferta desses papéis porque em momentos de volatilidade, os investidores fogem desse título, que carrega o risco de perdas, se os juros subirem. Ele não quis antecipar a estratégia do Tesouro depois da decisão do Banco Central de dar “uma pausa” na redução da taxa Selic, como por exemplo aumentar a oferta de LFTs, os papéis pós-fixados que têm taxa de correção definida de acordo com a variação da selic. “Independentemente da decisão do Copom, o objetivo é chegar dentro das metas do PAF. Os próximos passos serão definidos nas próximas semanas”, disse.

Prefeito é indiciado pela PF por crime ambiental Por Marco Britto

Florianópolis (AE) - O prefeito de Florianópolis, Dário Berger (PMDB), foi indiciado pela Polícia Federal juntamenManifestante sem terra em provável protesto pela morte da liderança

Emboscada mata líder sem-terra no Pará Uma liderança da Federação dos Trabalhadores na Agricultura Familiar (Fetraf) do Pará foi morta a tiros no final de outubro, após emboscada em estrada vicinal próxima ao município de Dom Eliseu, divisa com o Maranhão. Segundo o delegado que conduz as investigações, Fábio de Castro, o nome da vítima é Manuel da Conceição Cruz Filho, 43. Ele teria liderado, recentemente, uma invasão de agricultores ligados à Fetraf a uma fazenda na região. De acordo com testemunha que alegou estar com Cruz Filho no momento da emboscada, os criminosos saíram de dentro da mata próxima à rodovia BR-222 e começaram a atirar. A testemunha, que sofreu ferimentos mas escapou com vida, não conseguiu dar maiores detalhes sobre os atiradores. Mesmo com a aparente disposição do governo federal em resolver a questão da distribuição de terra no Brasil, a situação está cada vez mais crítica, com algumas cidades mais afastadas servindo de palco para verdadeiras chacinas.

O prefeito Dário Berger

te com 53 pessoas no relatório da Operação Moeda Verde, que investiga irregularidades no licenciamento ambiental de empreendimentos imobiliários na capital catarinense. As informações do documento que deveria correr em sigilo de justiça, chegaram à imprensa na tarde de 22 de outubro e revelaram novos nomes na lista dos envolvidos nas investigações, entre eles o do prefeito.

Além de Berger, o procurador-geral do município, Jaime de Souza, o diretor-presidente do Instituto de Planejamento Urbano, Ildo Rosa, e o empresário Carlos Amastha foram incluídos entre os indiciados. O vazamento das informações sigilosas armou um forte clima de disputa política em Santa Catarina. Ao jornal “O Estado de S. Paulo”, o prefeito declarou que está sendo vítima de “uma perseguição sórdida e sorrateira, que não apresenta nenhuma

prova concreta de seu envolvimento nos fatos investigados”. Berger, que recebeu a notícia do indiciamento pela imprensa, se diz indignado e afirma que todas as licenças ambientais sob investigação foram concedidas na administração anterior, de Ângela Amin, atualmente deputada federal pelo PP. O juiz Zenildo Bodnar, da Vara Federal Ambiental de Florianópolis, declarou que a Justiça Federal de primeira instância não tem competência para conduzir o inquérito devido ao indiciamento do prefeito, que possui foro privilegiado. O processo foi levado ao Ministério Público Federal (MPF) para intimação e depois seguiu para o Tribunal Regional Federal (TRF) da 4ª Região, em Porto Alegre. Berger foi indiciado por advocacia administrativa, corrupção passiva, falsidade ideológica e formação de quadrilha. O advogado de Berger, Péricles Prade, descarta a hipótese de habeas-corpus preventivo e afirmou que vai aguardar a confirmação da denúncia pelo TRF para tomar qualquer medida jurídica. A CPI da Câmara de vereadores de Florianópolis vai discutir as datas dos depoimentos dos novos indiciados.

SE VOCÊ ESTÁ PROCURANDO POR OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO, CASA PRÓPRIA, IMÓVEIS COMERCIAIS E CASAS DE VERANEIO, PODEMOS AJUDÁ-LO EM TODO O PROCESSO COMPRADORES: PODEMOS PROVER CONSULTORIA DE INVESTIMENTO E APROVAÇÃO DE CRÉDITO VENDEDORES: AVALIAÇÃO GRÁTIS DE SUA PROPRIEDADE NO LOCAL

GRANDES OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO:

(407) 467-9446 Linda Mardegan

PREÇOS DE PRÉ CONSTRUÇÃO 3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO O CONSTRUTOR PAGA TODOS OS “CLOSING COSTS”, 2 ANOS DE ASSOCIAÇÃO, TODOS OS ELETROMÉSTICOS E PERSIANAS INCLUÍDOS. EXCELENTE PARA ALUGUEL A TERCEIROS

3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO TODO MOBILIADO – NOVO ADMINISTRAÇÃO NO PRÓPRIO CONDOMÍNIO “RESORT LIFE STYLE” EXCELENTE PARA ALUGUEL E FÉRIAS

ORLANDO – A 5 MINUTOS DO AEROPORTO $ 269,900 / ALUGUEL MENSAL $ 1,300

(321) 231-3888 www.linda-miguel.com LMardegan.MKaled@earthlink.net

Inglês • Espanhol • Português

RE/MAX PROPERTIES SW II 2075 Town Center Blvd. - Orlando, FL 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100

Missa em Português Comunidade Nossa Senhora Aparecida

Winter Garden, Flórida

- 535

Resurrection Catholic Church

Vinela

nd Rd

I-4

pik

1211 S. Vineland Rd, - Winter Garden, FL 34787-4338 • Missa em português todos os domingos às 7:30 pm • Catequeses todos os domingos às 5:30 pm • Batismos todos os quartos domingos de cada mês às 7:30 pm

brook

Stone

Hwy 50

rn Tu

Vineland Rd - 535

W Colonial Dr

3 QUARTOS / 2 WC / 1 LAVABO 2 VAGAS DE GARAGEM E “COURTYARD” BAIXA MANUTENÇÃO FÁCIL ACESSO A QUALQUER PONTO DA GRANDE ORLANDO

Venha, participe conosco

Pkwy

Pe.Gelso (321)

Informações:

230.0662

“Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro, minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água”. (Salmo 62)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Miguel Kaled

DAVENPORT – A 5 MILHAS DA DISNEY $ 189,900

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

E AIS D HÁ M NOS 10 A N DO ECE OFER ENTES L E EXC OS NA IÇ O V R E S LAN D E OR D N A R G

KISSIMMEE – VÁ A PÉ A TODAS AS SUAS COMPRAS - $235,000

panoramabrasil

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Confiança do consumidor cresce em SP Números, apesar de tímidos, são um bom indicador de que a economia brasileira melhora

Cai apoio à reeleição, aponta pesquisa Por Fabio Graner

Brasília (AE) - Pesquisa da Confederação Nacional dos Transportes (CNT) e do Instituto Sensus, divulgada em 15 de outubro, mostrou uma queda no índice de pessoas favoráveis à reeleição. De acordo com o levantamento, 57,4% dos entrevistados manifestaram-se favoráveis à reeleição. Em abril de 2006, última vez em que a pergunta foi feita, 65,4% disseram ser favoráveis à reeleição. O porcentual de pessoas contrárias à reeleição subiu de 28,2% para 38,2%. “O índice de apoio à reeleição cai, mas permanece positivo”, disse o diretor do Instituto Sensus, Ricardo Guedes. A pesquisa apontou que 45,7% dos entrevistados opinaram que o presidente deveria ser eleito por apenas um mandato, enquanto 36,8% disseram que o presidente deveria ser eleito para um mandato com direito à reeleição para mais um mandato; 12,3% manifestaram-se favoráveis à reeleição para mais dois períodos, totalizando três mandatos. Sobre a duração do mandato, 43,6% disseram que o presidente deveria ter direito a um mandato de quatro anos com reeleição; já 34,1% disseram que o mandato deveria ser de quatro anos sem reeleição. Outros 9,2% manifestaram-se favoráveis a um mandato de cinco anos com reeleição e outros 9,1% apoiaram cinco anos de mandato, mas sem reeleição.

Esmagadora maioria dos brasileiros quer condenação de Renan

Angra 1 volta a operar

Tia impede venda de bebê na Bahia Por Tiago Décimo

Juazeiro (BA) - A auxiliar de serviços gerais Simone Nascimento impediu, em 15 de outubro, a venda de seu sobrinho para um casal em Juazeiro (BA), a 508 quilômetros de Salvador. O bebê, de 9 meses, havia sido negociado pelos pais dele, Jeanderson Barros, de 18 anos, e uma adolescente de 17, por R$ 50, mais uma TV e um aparelho de DVD. Simone encontrou o menino junto com os compradores -que, de acordo com ela, seriam do Rio de Janeiro- em um ponto de ônibus no momento em que eles se preparavam para deixar a cidade. O casal fugiu logo depois de deixar a criança com a tia. Os pais da criança foram levados ao Conselho Tutelar para prestar depoimento e liberados em seguida. Barros disse à presidente do órgão, Silvanir de Oliveira, que não tem condições de sustentar a criança e que não agüentava mais o choro dela. Revoltada, a tia do bebê disse preferir que a guarda do menino seja tirada dos pais biológicos. “Eles já provaram que não têm nenhuma condição de cuidar da criança”, acredita. “Vai ser melhor para ela que seja adotada por outro casal.”

Rio (AE) - A Usina Nuclear Angra 1 foi religada ao Sistema Interligado Nacional (SIN) no dia 13 de outubro, informou em nota à imprensa a Eletronuclear. Segundo a estatal, o religamento da usina se deu após reparo no gerador elétrico principal. A Unidade havia sido desligada no dia 20 de setembro devido à atuação da proteção do gerador elétrico. Os técnicos da Eletronuclear detectaram que houve dano em componentes do gerador -parte convencional da Usina. O problema, segundo informa a nota da Eletronuclear, não está relacionado aos sistemas nucleares e a usina já funciona normalmente.

Paranaguá exporta 34% mais que no ano passado

Manifestante ironiza envolvimento do senador em esquemas de corrupção Por Carlos Marchi

Brasília (AE) - A população brasileira definiu uma clara e devastadora sentença sobre o affair Renan Calheiros: 91% dos eleitores acham que ele deve ser condenado pelo Senado e 85% entendem que não basta que deixe a presidência da Casa -deve ter o mandato cassado. Pesquisa Estado/Ipsos apurou que só 5% dos brasileiros aceitam que Renan deixe apenas a presidência do Senado, preservando o mandato de senador. E 86% acham que a absolvição de Renan é ruim para o governo Lula. Poucas vezes um tema teve tanto impacto na opinião pública, mostrou a pesquisa.

Venda de brinquedos cresce São Paulo (AE) - As redes de varejo de brinquedos verificaram um aumento de cerca de 10% nas vendas de Dia das Crianças em relação ao ano passado. O número é considerado bom, se levadas em conta as atribulações que o setor passou nos últimos meses, com os recalls da Mattel e da Gulliver. “Apesar dos problemas com a Mattel, o Dia das Crianças foi bom”, concordou

São Paulo (AE) - Os consumidores da capital paulista estão mais otimistas. De acordo com o Índice de Confiança do Consumidor (ICC), apurado pela Federação do Comércio do Estado de São Paulo (Fecomercio-SP), em outubro o indicador registrou alta de 1,4% na comparação com setembro e atingiu 134,1 pontos. Em relação ao mesmo período de 2006, a elevação foi de 1,5%. O ICC varia de zero a 200 pontos, indicando pessimismo abaixo de 100 pontos e otimismo acima desse patamar. Ainda de acordo com a entidade, o Índice das Condições Econômicas Atuais (ICEA), que compõe o ICC e avalia a percepção do consumidor sobre o momento atual, apresentou avanço em outubro de 4,1%, passando de 141,8, em setembro, para 147,6 pontos. Com relação ao futuro, o Índice das Expectativas do Consumidor (IEC) mostrou queda de 0,7%, declinando de 126 para 125,1 pontos, resultado que para Fecomercio, é considerado estável.

Eduardo Pedro, diretor comercial da loja Brinquedos Laura. “O poder aquisitivo da classe média aumentou, principalmente da classe média baixa.” A rede Ri Happy teve um crescimento de 8% em relação a 2006. “Investimos 25% a mais na mídia este ano”, diz Ricardo Sayon, diretor comercial da empresa. A mídia, aliás, é um fato determinante para a escolha do presente, segundo lojistas e consultores.

São Paulo (AE) - O Porto de Paranaguá já havia embarcado, até a segunda semana de outubro, 3,58 milhões de toneladas de milho, volume 34% maior em comparação ao período janeiro/outubro do ano passado. Os embarques deste ano também já superam 2006 inteiro, quando foram escoadas 3,34 toneladas de milho. A previsão é que o Brasil produza entre 50 milhões e 60 milhões de toneladas de milho em 2007. Deste total, cerca de 11 milhões serão destinadas ao mercado externo.

INTERNATIONAL DRIVERS LICENSE Expedida legalmente Válida de 01 a 03 anos Residentes ou não-residentes • • •

Contabilidade Income Tax (e File) Abertura de empresas

• • •

Tax Id Number Notário Público Traduções

INteRNatIONal

Companhia americana de produtos naturais para saúde, crescendo explosivamente, local e internacionalmente, procura algumas pessoas com interesse de montar seu próprio negócio, para ajudar-nos a expandir (localmente e também para o Brasil). Se você está procurando por uma oportunidade de negócios única, então você tem que conhecer como esta indústria pode mudar, dramaticamente, sua vida e seu futuro financeiro. Para maiores informações ou para marcar uma apresentação do negócio

742.0934

(727)

(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

05 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes

HealtHy OPtIONS

fale com Neimar Campos

• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios

407. 532-9051

Saudades da comida caseira bem fresquinha? Carne, linguiça, frango grelhado, peixes, camarão, sopas, saladas, cachorro quente, sobremesas e muito mais! Atendemos festas e eventos e aceitamos encomendas.

4642 S. Kirkman Rd.

Central Fl Augusto FerreirA Forms serviCes

407-786-6400

195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714

( no mall do Publix )

Cardápio personalizado

Venha nos conhecer!

para eventos e festas

Estamos localizados esquina da

de fim de ano

Kirkman Rd. com a Conroy Rd.

DE DESCONTO em qualquer despesa, com apresentação deste cupom

Por que pagar mais caro o seu seguro? Com a FIS, você economiza vários dólares por ano. Representamos mais de 40 companhias de seguro nos EUA.

casa • automóvel • barco • jet Ski Florida Insurance Specialists Informações e orçamento grátis

407.805.0200

1.866.681.4668

ext. 330

Fax: 321.832.0839

ext. 330

•

email: ana.alves@thefis.net

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Fax: 407. 532-9052 / onthegrill@hotmail.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE

panoramabrasil

A10

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Pacto contra a corrupção une centenas de empresas

Por José Maria Tomazela

SOROCABA, SP (AE) - Assentados do Movimento dos Sem-Terra (MST) não concordaram em devolver ao Ministério da Agricultura uma área invadida por integrantes do movimento na década de 90, onde funcionava uma escola de formação de pilotos agrícolas em Iperó, na região de Sorocaba. A área está sendo reivindicada judicialmente pelo Ministério para a reativação da escola. No local, ainda existe o hangar com seis aviões de treinamento e uma parte da pista de pouso. As áreas usadas para teste de pulverização foram loteadas entre os assentados. A audiência realizada em 23 de outubro, na Câmara de Conciliação, em Brasília, terminou sem acordo. Os representantes do Ministério da Agricultura chegaram a propor uma redução na área a ser retomada -ao invés de 8 lotes, seriam devolvidos apenas 4-, mas os assentados e os representantes do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) se mantiveram inflexíveis. O Incra alega que, desde 1995, as terras invadidas pelo MST foram transformadas em assentamento, por isso não pertenceriam mais à pasta da Agricultura. O órgão sugeriu que a escola federal de aviação agrícola seja transferida para Botucatu, onde funciona a Faculdade de Ciências Agronômicas da Universidade Estadual Paulista (Unesp). A tentativa de conciliação foi feita pela Advocacia Geral da União (AGU). A escola de aviação agrícola era a única do Brasil quando foi fechada pelo então presidente Fernando Collor, no início dos anos 90. Logo em seguida, as terras foram invadidas por 800 integrantes do MST. Como não houve conciliação, a AGU deve levar o processo a julgamento.

Inadimplência do cheque cai 7% no ano São Paulo (AE) - Mais um indicador aponta para o recuo da inadimplência do consumidor. De cada mil cheques compensados no mês passado em todo País no Banco Central, 17,7 documentos foram devolvidos por falta de fundos, segundo pesquisa da Serasa. Em setembro de 2006, tinham sido devolvidos 18,9 cheques de cada mil compensados, um recuo de 6,3%, segundo o levantamento. É o quarto mês consecutivo que o calote do cheque é menor na comparação com o mesmo mês de 2006. De janeiro a setembro, a inadimplência do cheque também está em queda, aponta a pesquisa. Recuou 7% no período na comparação com 2006. De cada mil cheques compensados até o mês passado, 19,8 documentos foram devolvidos pela segunda vez, contra 21,3 cheques em igual período de 2006.

Uma iniciativa do setor privado está unindo empresas no combate corrupção. Até o dia 17 de outubro, 429 empresas e 86 entidades já haviam aderido ao Pacto Empresarial pela Integridade e Contra a Corrupção, criado em junho de 2006 pelo Instituto Ethos de Empresas e Responsabilidade Social. Ao assinar o termo, os empresários se comprometem a respeitar seis critérios de transparência, que proporcionam a melhoria da imagem das instituições privadas. A idéia surgiu em 2005, quando um jornalista, por meio de um artigo, desafiou o Instituto Ethos a mobilizar a iniciativa privada contra a corrupção e o trabalho escravo e infantil. O pacto nasceu um ano depois, com cerca de 100 empresários. Uma página na internet foi criada para quem quiser entender o projeto. No endereço Empresalimpa.org.br, estão disponíveis os nomes de todas as empresas que assinaram o termo e os compromissos assumidos, além de notícias e de um “corruptômetro”, que mede o quanto a corrupção fatura por minuto.

O presidente no Brasil da Cisco Systems, Pedro Ripper, detido por suspeita de corrupção

Uma das maiores fontes de corrupção no Brasil é a contribuição das empresas em campanhas eleitorais, ressalta o secretáriogeral do pacto, Caio Magri. Apesar de contribuir para a melhoria no ambiente de negócios no país, o pacto representa apenas um dos instrumentos para

Mobilização tem tudo para enfraquecer uma das maiores pragas nacionais

combater a corrupção no setor privado brasileiro. A prevenção de irregularidades -como o esquema de fraudes em importações, desmontado recentemente pela Operação Persona da Polícia Federal e da Receita- exige outros mecanismos de acompanhamento. Segundo Macri, apesar de ilegal, a fraude descoberta pela Operação Persona não pode ser considerada como corrupção e, portanto, está fora da abrangência do pacto. “Corrupção é molhar a mão do fiscal para não pagar o tributo”, explica. “Isso é previsto no suborno (num dos termos do compromisso), mas a sonegação, apesar de ilegal, não pode ser entendida como corrupção.” A operação resultou na detenção de 40 pessoas, inclusive o presidente no Brasil da multinacional Cisco Systems, Pedro Ripper. Para acompanhar a lisura nas compras das empresas do exterior, existe uma opção. No endereço Receita.fazenda.gov br/aduana/ImportProdSensiveis.htm, um sistema de controle permite alertar a Receita de irregularidades em operações de importação de produtos.

Renascer usa doações para enriquecer líderes Por Ricardo Westin, com colaboração de Eduardo Nicolau

São Paulo (AE) - Em meados de outubro, homens da força de elite da Polícia Civil e funcionários do Ministério Público de São Paulo inspecionaram três instituições sociais mantidas pela Igreja Renascer em Cristo. Os resultados foram

tornados públicos pouco antes do fechamento desta edição. Segundo o promotor responsável pelo caso, a igreja, ao contrário do que afirma, não destina às obras sociais o dinheiro doado pelos fiéis. As instituições teriam de conseguir recursos por conta própria. A Renascer reagiu dizendo que a acusação é falsa. “A situação nessas instituições é precária. As doações não vão para as instituições, mas para o

patrimônio pessoal dos chefes da Renascer”, disse o promotor Marcelo Mendroni. Ele calcula que as doações dos fiéis totalizam R$ 2,5 milhões por mês no País. Mendroni acrescentará as informações obtidas nos três locais como novas evidências no processo judicial em que os líderes da Renascer, Sonia e Estevam Hernandes, são réus por lavagem de dinheiro. Ambos estão presos nos EUA, condenados por tentar entrar no país, neste ano, com dólares não declarados. No Brasil existe uma ordem de prisão preventiva decretada dos dois. As três instituições em questão ficam na Grande São Paulo -um centro para crianças em situação de risco na capital, outro em Franco da Rocha e um centro para dependentes de drogas em Santana de Parnaíba. Segundo o Ministério Público e a Polícia Civil, esses locais tinham comida estragada e más condições de higiene. Em depoimento aos oficiais, uma ex-funcionária que está processando a Renascer disse que crianças atendidas precisavam trabalhar. O Ministério Público encaminhará os relatórios à Vigilância Sanitária e à Vara da Infância. A Igreja Renascer afirmou que a ação do Ministério Público foi uma “perseguição religiosa, das mais cruéis que se tem notícia” no Brasil. A reportagem visitou a entidade que cuida de crianças em São Paulo, na favela de Heliópolis, duas semanas após a inspeção da polícia e da Promotoria, e não viu problema aparente.

O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas

Assine já.

1.800.985.9863 s de o n a 2 1 o! tradiçã

Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Classes de Gramática, Conversação, Toefl e Inglês para Negócios • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet

rsação:

• Níveis de Conve

BÁSICO INTERMEDIÁRIO AVANÇADO

Autorizados pelo INS a processar o formulário

I-20 (para Vistos de Estudantes)

Inscrições abertas para o Programa Super Intensivo Noturno Válido também para estudantes com I-20 Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos

Ligue 407 370 0639

7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com

Brasil

325

• OS MELHORES PREÇOS em passagens aéreas para o Brasil. • Consulte os nossos PREÇOS ESPECiaiS do Brasil para os EUa. • Temos ExCELEnTES PREÇOS de hotéis em todo o Brasil. Pague em DóLaR o valor em REaL! TaM aiRLinES é o nosso fornecedor preferencial de passagens aéreas!

Ω ΛL UNIVERSTravel

NOVO ENDEREÇO 1855 W. State Road 434, Suíte 222 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com

www.travel2brazil.com

(407) 831-0062

Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)

*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

One Way

Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

www.ols4u.com

ATENÇÃO!

Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:

Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João 3:16

A12

O ódio e as escolas Veja alguns incidentes ocorridos em escolas norte-americanas nos últimos dois anos:

2007 21 de setembro: um jovem atira contra alunos no campus Dover da Universidade (Delaware) e fere dois estudantes, um deles com gravidade. A polícia deteve o acusado do tiroteio. 16 de abril: o jovem sul-coreano Cho Seung-hui, 23, mata 32 pessoas no campus da Universidade Virginia Tech e se suicida depois.

territórioamericano

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Suicídio e pânico em escola dos EUA Adolescente fere quatro e se mata em escola de ensino médio em Ohio

2006 29 de setembro: um estudante armado com uma pistola calibre 22 e um rifle invade uma escola rural do Condado de Richland, no Wisconsin, e dispara várias vezes contra o diretor, ferindo-o gravemente. O suspeito foi detido. 27 de setembro: um atirador invade uma sala de aula de uma escola em Bailey, no Colorado, fazendo um grupo de seis alunas reféns. Quando a polícia invade o local, Duane Morrison, 53, mata uma das reféns -uma adolescente de 16 anos- e, em seguida, se suicida. Segundo a polícia, todas as seis alunas foram molestadas e ao menos duas delas sofreram abusos sexuais. 24 de agosto: um homem armado invade uma escola primária de Essex, em Vermont, matando ao menos duas pessoas -entre elas, um professor- e ferindo outras três. 14 de janeiro: um adolescente morre após ser atingido pela polícia enquanto apontava uma arma falsa em uma escola em Winter Springs, Flórida. O aluno trouxe o brinquedo para a escola e o usou contra colegas e professores, que pensavam ser um revólver de verdade. Ele foi morto por um policial.

Déficit recua e importações caem Recuou para US$ 57,6 bilhões o déficit comercial dos EUA, em números divulgados recentemente sobre a performance do mês de agosto. A diminuição é de 2,4% em relação ao déficit de julho e representa o menor nível desde janeiro. Os dados são do Departamento do Comércio. Os economistas comemoram a boa fase, mencionando que as exportações cresceram por volta de meio por cento em relação ao período anterior, cravando valores recordes de US$ 138,3 bilhões. As vendas de produtos agrícolas, incluindo trigo, soja e milho, além de produtos químicos e aço também registraram recordes. As importações, entretanto, tiveram queda de 0,4%, ficando em menos de US$ 196 bilhões, refletindo a redução nas compras de automóveis. A compra de produtos chineses também caiu, devido à série de recalls registrados recentemente, que atingiram de brinquedos a creme dental.

Um jovem de 14 anos se matou após balear quatro pessoas em uma escola de Cleveland, Ohio. O episódio aconteceu no dia 10 de outubro na SuccessTech Academy, que ainda vive clima tenso após a fatídica investida do adolescente. De acordo com várias redes de TV o menor, antes de protagonizar o terror, havia sido suspenso da escola, por conta de uma briga ocorrida no dia 8. Provavelmente como retaliação, ele resolveu “visitar” a escola dois dias após a suspensão e, de posse de uma pistola, começou a atirar gratuitamente, tirando em seguida a própria vida. A SuccessTech fica na região central de Cleveland, bem perto de um escritório do FBI. Entre as vítimas diretas estão dois

adolescentes e dois professores. Uma quinta pessoa ficou ferida, mas trata-se de uma jovem que se machucou enquanto fugia da confusão; ela não foi baleada como se pensou inicialmente. Até pelo menos a segunda semana de outubro, nenhum dos feridos corria risco de vida. Sobre o atirador uma estudante disse à CNN: “Ele é louco; ameaçou explodir nossa escola... ameaçou esfaquear todo mundo.” O rapaz foi descrito por seus colegas como “esquisito”, segundo a rede de TV. A SuccessTech Academy é uma escola de ensino médio que enfatiza a tecnologia e o empreendedorismo; todos os 240 alunos da instituição são considerados pobres segundo os padrões norte-americanos.

Ofertas de tirar O chapéu* cupOns que valem dinheirO de verdade! As empresas abaixo criaram a promoção “Ofertas de Tirar o Chapéu”, para tornar suas festas mais econômicas. Você pode começar a poupar já a partir deste mês. Não perca essa chance: basta recortar os cupons e apresentá-los na loja, no momento da sua compra.

Válido

200

$ Automóveis, rodas e pneus

com este cupom

(407)

Nosso sucesso é nossa experiência e honestidade

500

com este cupom

300

com este cupom

Fotos para passaporte brasilero e americano

com este cupom

para exames, radiologia e limpeza

100

Códigos ADA: D0150, D0272, D0330 and D1110

(407)

381.3377

4501 S. Semoran Blvd. - Suite C Orlando-FL 32822

com este cupom

para coroas de porcelana

226.0330

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 Orlando-FL 32809

856.2077

O nosso tem mais sabor...

Código ADA: 2750

(407)

Válido

5575 S. Orange Blossom Tr. Orlando, FL 32839

Válido

849.7070

na compra de um de nossos modelos

(407)

na contratação de nossos serviços

1900 S. Orange Blossom Tr., Orlando FL 32805

Válido

Dealers

Válido

em carros a partir de $5MIL

35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas

381.3377

Assine já.

4501 S. Semoran Blvd. - Suite C Orlando-FL 32822

1.800.985.9863

CADA CLIENTE UM AMIGO Contabilidade

Abertura de empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda da Empresa (1120) Pessoal (1040) Licenças para empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)

Site: www.aitplus.com

Imigração Extensão de visto de turista (visitor) Troca de vistos Visto de trabalho (L-1, H-1, R-1, J-1) Visto de casamento

EQUIPE BRASILEIRA Portuguese, Spanish and English

Outros serviços Passaportes novos e renovação com foto grátis Autorização de viagem para menor Notarizações Seguros Liability e Work Compensation Traduções notarizadas e outros

Maria Pinheiro Contadora 8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 Orlando, FL 32809

582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299- 8416

Fone:

(407)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

(*) O valor do cupom é nominal e somente válido para uma compra por pessoa, até o dia 31 de dezembro de 2007. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra.

E-mail: info@aitplus.com

Nossa Gente/A Graphic Design 407 276 6108

I M I G RA Ç Ã O • Divórcios • cheques DevolviDos • contratos • • imóveis • empresas • procurações •

• Advogado nos Estados Unidos, membro do Florida Bar. • Advogado no Brasil, membro da OAB desde 1993. • Mestre em Direito - PUC/SP. Sand Lake Road

(407) 447 9090 santoslawfirm@gmail.com

Commodity Cir

8810 Commodity Cr Suite 8

Florida Mall O.B.Trail

8810 �� 8 O��an�� FL� ��81��0��

Wal Mart Jonh Young Pkwy

Chrysler Jeep

Primeira consulta grátis para imigração.

“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve se basear somente em anúncios. Antes de você decidir, solicite-nos o envio gratuito e por escrito de nossas qualificações e experiência.”

territórioamericano

A14

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Al Gore e grupo da ONU levam Nobel da Paz

O ex-vice da maior potência do mundo pretende doar o dinheiro do prêmio para uma organização de proteção climática

Racismo na Universidade provoca indignação nos EUA Nova York (AE-AP) - A cúpula da Universidade de Columbia realizou uma reunião extraordinária com professores e alunos para discutir a descoberta de uma forca, colocada criminosamente na porta do escritório de uma professora negra, em ato de apoio à segregação racial. O reitor de Columbia, Lee Bollinger, qualificou o incidente como “um ataque” contra toda a instituição acadêmica. A polícia está investigando o incidente. Inicialmente, a universidade não revelou qual professora era o alvo do ataque, mas a imprensa nova-iorquina divulgou que seria Madonna Constantine. Constantine é uma professora de psicologia e educação. Ela é autora, inclusive, de um livro que discute formas de combate ao racismo e de fomento à competição cultural nas instituições de ensino. A forca tem um significado doloroso para muitos americanos, pois simboliza os linchamentos dos negros no sul do país, que persistiram até as duas primeiras décadas do século 20. “Trata-se de um ataque contra os afroamericanos e, portanto, de um ataque contra todos nós”, declarou Bollinger. Alguns alunos disseram que Constantine ministra um curso sobre justiça racial. O ex-vice-presidente dos Estados Unidos, Al Gore

Oslo (AE) - O ex-vice-presidente dos Estados Unidos Al Gore e o Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas (IPCC) da Organização das Nações Unidas (ONU) ganharam o Prêmio Nobel da Paz de 2007, por sua luta para alertar sobre o problema do aquecimento global. O comitê do Nobel concedeu o prêmio em reconhecimento às ações que têm sido fomentadas para difundir informações acerca das consequências das atividades

Califórnia proíbe fumo em veículos com crianças A partir de 1º de janeiro, as autoridades da Califórnia multarão em US$ 100 quem fumar em um carro na presença de crianças. A lei já foi aprovada pelo legislativo e assinada pelo governador Arnold Schwarzenegger. De acordo com o que informou a agência de notícias Ansa, objetivo da medida é “reduzir o costume dos motoristas de dirigir fumando”. Conforme estudo recente, as partículas da fumaça do cigarro em um automóvel podem ser até dez vezes mais prejudiciais à saúde do que em uma casa. Além da Califórnia, Arkansas e Louisiana tomaram medidas contra o fumo passivo nos veículos. Medida similar está sendo estudada no Maine.

humanas nas mudanças climáticas. Al Gore, que já ganhou um prêmio Oscar este ano por seu documentário “Uma verdade inconveniente”, era um dos candidatos mais cotados para levar o Nobel da Paz. O ex-vice-presidente americano disse que o problema do aquecimento é uma “emergência planetária” e adiantou que doará sua parte do prêmio para a organização nãogovernamental Proteção do Clima.

Palhaço pode ser condenado por pedofilia Um palhaço missionário que voltava de uma temporada num orfanato das Filipinas foi indiciado em outubro em Springfield, no Illinois. Ele teria sido surpreendido com a bagagem cheia de fotos pornográficas de menores. As informações foram veiculadas pela agência de notícias France Presse. O suspeito é um ex-policial de 57 anos, que há dez atua como palhaço profissional. Sob o pseudônimo de “Klutzo, o Palhaço”, ele e sua mulher “Smilee” animavam festas de aniversário de crianças em hospitais e em outras instituições. Ainda de acordo com a

France Presse, o site na internet do casal também especifica que Carlock é pastor de uma igreja cristã missionária, e que a proposta era dar um “tom mais espiritual” aos espetáculos de palhaços. Em junho, Paul Carlock viajou sem sua mulher às Filipinas para oferecer seus serviços de palhaço e de pastor num orfanato, onde já havia ido diversas vezes. Quando voltou aos Estados Unidos, os agentes da alfândega descobriram por acaso que sua máquina fotográfica digital e seu laptop estavam repletos de fotografias pornográficas de crianças do orfanato.

Imagem ilustrativa

Ofertas de tirar O chapéu* Cupons que valem dinheiro de verdade Válido

BRAZILIAN BUFFET & STEAKHOUSE

NO BU FÉ

Sandwiches, x-saladas e sucos

(813)

com este cupom Válido

AQUI VOCÊ ENCONTRA O SEU CARRO

Válido

300

com este cupom Válido

4040 W. Waters Ave. Tampa, FL 33614

(813)

com este cupom

AUTO BRAZ $

882.3762

933.2900

3311A W. Waters Ave. Tampa, FL 33614

na compra de um de nossos carros

(813)

com este cupom 4040 W. Waters Ave. - Ste. 1500 - Tampa, FL

(727)

Oficina completa e Mecânica em geral

a partir de $100 em mecânica em geral

[ Não válido combinado com outras ofertas da loja ]

(813)

886.0300

554.3216

5009 N. Lois Ave. Tampa, FL 33614

com este cupom Válido

na realização de sua remessa para o Brasil

Aberto todos os dias! Esta você conhece, nesta você confia.

545.0572

6113 Park Blvd. Pinellas Park, FL

com este cupom Válido

(727)

541.5525

6115 Park Blvd. Pinellas Park, FL

com este cupom

válido em despesas de $25 All You can Eat Buffet

• não pode ser combinado com outras ofertas

11803 N. Nebraska Ave. Tampa, FL

(813)

em serviços a partir de $50

977.0023

na realização de sua remessa de dinheiro para o Brasil Agora a maior cotação do dolar

Tampa BaY area

Válido

na compra de produtos ou serviços a partir de $50

Válido

$ • Produtos brasileiros • Procurações • Money transfer • Traduções • Notário público

6507 W. Waters Ave. Ste.9 Tampa, FL 33634

(813)

com este cupom

ARMAZÉM OASIS

886.7858

Brazilian Hair & Waxing

em despesas acima de $20

O BRASIL VEM ATÉ VOCÊ!

em refeição para duas pessoas

as empresas abaixo criaram a promoção Ofertas de tirar o chapéu”, para tornar suas festas mais econômicas. Não perca essa chance: basta recortar os cupons e apresentá-los na loja, no momento da sua compra.

Válido

Um novo conceito em churrascaria

com este cupom

• 01 por mesa, sem divisão de conta

(813)

872.7048

5302 N. Armenia Ave. Tampa, FL

(*) O valor do cupom é nominal e somente válido para uma compra por pessoa, até o dia 31 de dezembro de 2007. Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra.

Melhor empresa de Time Share e Marketing da Flórida

Time Share vendas e aluguéis com garantia em contrato, 4 anos no Mercado e eleita em 2005 e 2006 a melhor empresa de Time share e Marketing da Flórida.

ADMISSÃO IMEDIATA ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Temos várias posições em hotéis e resorts: Housekeeper Laundry Maintenance Front Desk Supervisors e muito mais. Excelente ambiente de trabalho. Venha fazer parte desta equipe.

2478 Sand Lake Rd. Orlando, FL-32809

Tel: (407) 363.9555 Fax: (407) 363.0077

Estamos localizados na esquina da Sand Lake Rd com Presidents Dr. No Park Center

Aqui sua propriedade aparece. Temos mais de 9.000 clientes atendidos e satisfeitos, em todos os estados e cidades brasileiras. Se você tem um Time Share, nós vendemos ou alugamos para você. Nosso representante Richard Hill é licenciado e fala o seu idioma. Chega de perder dinheiro com empresas que fazem anúncio só por internet; o sucesso de nosso trabalho é vender do mesmo jeito que você comprou. Ou você comprou por Internet? Você vende ou aluga e recebe em sua conta corrente, sem a necessidade de sair do Brasil. Visite nosso site www. vacationpropertynetwork.net ou nosso escritório, próximo ao Florida Mall.

roveite p . A

toll free 866.731.7198 Empresa 407.277.7873 Fax 407.277.7269 Celular Richard Hill 407.965.3374 Hc. 7200 Lake Ellenor Drive Suite 154 - Orlando,FL 32809

Venha comprar seu carro novo ou usado com o melhOr aTeNdimeNTO da Flórida Central, em inglês, português e espanhol.

de juros* no financiamentos de carros novos

500

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Onde é a Tropical Ford? Na belíssima região sul de Orlando.

arrOS C a r a P OS e USad S O V O N IM QUE OM, ASS

CUP TE ESTE APRESEN AR A GANH OMECE C E , JA LO

NA CHEGAR

Willy Gonzalez (407)

883.6509 SeG. - SaB.: 8:30am - 9:00pm • dOm.: 11:00pm - 6:00pm

1.800.790.7137 9900 South Orange Blossom Tr. - Orlando, Fl

0% de juros*

nos financiamentos de Pickup Trucks e SUV’s + 2007 CASH BACK **

* Available on 2007 models. Not all buyers qualify for Ford Creditlimited financing. Take new retail delivery from dealer stock by 8/31/07. See dealer for qualification and complete details. ** Excluding E-Serier and Edge

LL 0

O Y N A BMAINGTER 23 MPOR EN S TA RF S C SSO A! PE T R RE D A G N IN VE

A IH N

A RS

C AE VE T LO AN SO O

“Um dos maiores compositores do século … ” — The New York Times

Para ingressos: 813.229.STAR • TBPAC.ORG Outras localidades: 800.955.1045 Grupos (acima de 20 - desconto de 10%): 813.222.1018

Patrocinador de imprensa:

Será aplicada uma taxa extra no valor dos ingressos para não-membros.

CONCORRA A UM PAR DE INGRESSOS GRÁTIS, PARA O SHOW DE CAETANO VELOSO NO DIA 23 DE NOVEMBRO! Recorte e preencha esse cupom e envie para: Jornal Brasileiras & Brasileiros – 5534 Hansel Avenue, Orlando, FL 32809

Nome: _____________________________________________________________________________ Endereço: ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ Phone: (

) ______________________ e-mail:___________________________________________

Uma promoção de Tampa Bay Performing Arts Center & Jornal Brasileiras & Brasileiros Regulamento: Qualquer pessoa pode participar, exceto empregados das empresas promotoras do concurso. Não serão aceitas cópias desse cupom, apenas o original recortado do jornal. O sorteio será na tarde dia 19/11/2007 no TBPAC em Tampa, FL. Todos os cupons recebidos até essa data, concorrerão.

Churracaria Brasileira com gostinho de Brasil em Tampa! Onde autenticidade cria memórias inesquecíveis!

Para reservas ligue: 813.286.7100

Almoço: Segunda – Sexta • Jantar: Todas as noites

Autêntico como no Brasil, Boizão oferece as melhores seleções de saladas, suculentas carnes de boi, porco, carneiro, frango e linguiça. Todas elas assadas em fogo lento para que o tempero seja totalmente absorvido e cortadas à mesa pelos nossos chefes gaúchos.

www.boizao.com

4606 Boy Scout Boulevard (em frente ao International Mall) Tampa, Florida

territórioamericano

A18

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Piora a crise na aviação comercial Insatisfeitos, usuários fizeram quase 1.700 reclamações sobre os serviços recebidos pelas empresas aéreas

Washington (AE-AP) - A aviação comercial americana continuou a ter uma performance desanimadora em agosto deste ano com quase 30% dos vôos atrasados, segundo os mais recentes dados do governo. Os dados, que também mostram que as reclamações dos passageiros praticamente dobraram, foram divulgados logo após o presidente Bush ter prometido resolver o problema. Forçar as empresas a reduzir a lotação dos vôos ou forçar os passageiros a pagar mais para embarcar nos vôos nos feriados e períodos de maior demanda são algumas das medidas que o governo estuda para enfrentar o problema. Os dados das 20 maiores empresas aéreas dos EUA mostraram que, em agosto, 71,7% dos vôos chegaram no horário, abaixo de 75,8% dos vôos que chegaram no horário em agosto do ano passado, informou o Escritório de Estatísticas dos Transportes, do Departamento de Transportes. Em julho, 69,8% dos vôos chegaram na hora, enquanto em junho 68,1% dos vôos cumpriram os horários. Durante agosto, mais de 25% dos vôos chegaram atrasados -esse é o pior nível registrado na aviação comercial dos Estados Unidos desde 1995, quando os dados começaram a ser coletados. As empresas aéreas e a Administração Federal de Aviação culparam a tecnologia obsoleta usada para controlar o tráfego aéreo, o tempo ruim e o tráfego crescente como motivos para os atrasos. No total, os consumidores americanos fizeram 1.634 reclamações em agosto de 2007, ante 864 reclamações feitas no mesmo mês do ano passado.

Fundo dos EUA quer sair da VarigLog Passageiros brigam e avião muda de rota Uma aeronave da American Airlines indo de Miami para Honduras acabou desviando seu caminho para as ilhas Cayman, devido a um incidente entre dois passageiros. O episódio aconteceu em 10 de outubro, segundo a agência de notícias Efe. O desvio de rota, conforme relatou o diretor da Agência Nacional de Aviação Civil de Honduras, Guillermo Seaman, obedeceu à “política de segurança da companhia aérea” e às “normas internacionais” de aeronavegação. “Não houve sequestro, e sim um incidente com dois passageiros que protagonizaram uma briga”, por isso “o piloto optou por entregálos às autoridades da ilha Grand Cayman”, declarou

Seaman, que não disse de que tipo era o avião nem quantas pessoas viajavam nele. Em um primeiro momento, meios de comunicação locais disseram que um passageiro tinha tentado obrigar a tripulação a desviar o avião para Cancún (México), mas que a aeronave seguiu para as ilhas Cayman, colônia britânica

entre Honduras e Cuba. Seaman negou o ocorrido. Quando alguém “não acata as normas ou as disposições do piloto, este imediatamente aterrissa no aeroporto mais próximo para entregá-lo às autoridades”, acrescentou.

De acordo com o que publicou a “Folha de S. Paulo”, um dos sócios brasileiros do fundo americano Matlin Patterson, o empresário Marco Antonio Audi, disse que o fundo está criando um pretexto para retirar os recursos da VarigLog e sair do país. O fundo cobra na Justiça em São Paulo e em Nova York cerca de R$ 360 milhões referentes a empréstimos para

a manutenção da VarigLog, companhia de transporte de cargas que detém 47% de participação no mercado doméstico e 20% no internacional. A VarigLog é uma exsubsidiária da Varig e foi adquirida pela Volo do Brasil,

que tem como acionistas o fundo americano e três investidores brasileiros (Audi, Luiz Eduardo Gallo e Marcos Haftel). Com o agravamento da crise da Varig, a ex-subsidiária comprou a companhia aérea, que foi revendida para a Gol neste ano. Os acionistas divergem sobre o destino dos recursos referentes à venda da Varig. Segundo João Luís de Sousa, presidente da VarigLog, a companhia possui contas abertas em diversos países e os recursos têm sido usados na manutenção das operações da empresa. Já o executivo do fundo, Lap Chan, argumenta que nunca houve comunicado formal sobre como os recursos foram aplicados, mas nega a intenção de deixar a VarigLog.

O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.

VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.

TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.

FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.

Venha aprender línguas conosco • Inglês

• Alemão • Árabe • Turco • Persa

Classes individuais ou em grupos com o máximo de 10 pessoas Chame já para informações

Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.

407.281.9704 sahameddinghiassi@yahoo.com

Alugo mansão inteira ou quartos ind iv id uais na área da UCF/M oss Park, Lake Nona. Ligue para mai s informações.

Passagens A éreas disponíveis p ara final de ano e mês de janeiro Miami - São Paulo e

conexões

Viaje o mundo conosco! Ótimos preços e excelentes pacotes de viagens

Tel (407) 857-3695

407.281.9704 e 321.239-4354 eliabispo@yahoo.com www.ytb.com/ghiassi

5533 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839 - Fax(407) 857-4501

O Seu Mais Moderno Centro Financeiro em Orlando Agora aberto para atender às suas necessidades

• Remessas do Brasil para os Estados Unidos com rapidez e confiança!

Pagamento de Contas

• Cadernetas de Poupança

BellSouth,Orlando Utilities,Florida Power, Cingular, Verizon, Dish Network, AT&T Brighthouse, AMEX, Best Buy, Citibank, DirecTV, Discover, First Premier, Ford Motor Credit, GAP, GMAC, Home Depot, MBNA, MCI, Bank of America, Macy’s, Sprint, SEARS, Target, T-Mobile, HSBC, Verizon e muitas outras.

Trabalhando conosco você não precisa de conta em Banco

• Troca de Cheques (Check Cashing) • Troca de Moedas Estrangeiras (Câmbio) • Remessas para o Brasil • Telefone Fixo Pré-Pago • Cartões Telefônicos

7520 Universal Blvd Orlando, FL 32819 ( No Mall do Restaurante Donna Donni e VR Corporation )

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Taddei Auto Sales

• Temos os juros mais baixos do mercado APOIO:

(sem social security, sem Tax ID, e sem FL Driver License) • 100% crédito aprovado (GARANTIDO)

Dealers

a Nosso sucesso é noss idade experiência e honest

• Crédito Imediato (em apenas 15 minutos todos os clientes serão aprovados) • 03 diferentes PLANOS de financiamento • Aceitamos cartões de crédito e permuta de autos * Sujeito a aprovação de crédito

(407)

856.2077

5575 S. Orange Blossom Trail - Orlando, FL 32839

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Especializado em crédito para estrangeiros

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Semi-novos e Usados

• Financiamos em até 60 meses sem entrada *

statusimigratório

A21

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Ilegal comete crime bizarro e pode ser deportado Um imigrante ilegal proveniente da Albânia foi detido e está sendo processado por molestar uma idosa. O suspeito, de nome Altin, teria invadido o apartamento de uma senhora de 83 anos, que vive perto da Interstate 94, na cidade de Chesterfield. A vítima estava em casa quando se deparou com Altin, que exigiu favores sexuais. Com a negativa da idosa, o imigrante a atacou e cometeu o ato deliberadamente. Ele é suspeito de uma outra investida semelhante, ocorrida no fim do ano passado no mesmo complexo de apartamentos. “Com base nas descrições da outra vítima, nós pensamos que pode se tratar do mesmo criminoso”, disse o sargento Kersten, da polícia de Chesterfield. Altin, que teve sua fiança decretada em US$ 500 mil, está nos EUA ilegalmente desde 2004, quando teve seu pedido de asilo negado. Ele ignorou a ordem de deportação depois da negativa, mas agora pode ser mandado de volta a seu país de forma definitiva.

Manifestantes pró e contra o Programa Criminal Alien se enfrentam nas ruas de Irving

Programa contra ilegais gera polêmica em Irving Onze por cento das pessoas presas na cidade texana de Irving nos últimos 13 meses eram ilegais, de acordo com dados da polícia local. O Programa municipal Criminal Alien, que identifica ilegais detidos e os encaminha para autoridades federais, colocou Irving no centro das atenções nacionais acerca do assunto imigração. Os policiais alegam que não estão alvejando estrangeiros em suas abordagens, mas assumem estar cooperando com o governo em levantar o status imigratório dos detidos. “Ninguém é deportado por pequenos delitos, e sim por estar no país ilegalmente. Ponto!”, disse o prefeito Herbert Gears, acrescentando que o programa vai continuar. Já Carlos Quintanilla, um ativista contra o programa, diz que o crescente número de prisões por delitos menores mostra que os policiais estão focando em pequenos infratores, não em grandes criminosos. “Isso é o que está acontecendo, mas os números oficiais não mostram a verdade. Eles (as autoridades) estão assustando a sociedade, fazendo-a pensar que os imigrantes são criminosos.” Das quase 15 mil pessoas presas desde o início do programa, por volta de 1700 foram entregues às autoridades federais de imigração.

Senado francês aprova lei contra imigração Paris (AE-AP) - O Senado francês aprovou em primeira votação um projeto de lei que endurece as regras para a entrada de imigrantes na França. As novas normas -que ainda passarão por outra votação na Assembléia Nacional e no Senado- foram duramente criticadas pela oposição e até por membros do governo do presidente Nicolas Sarkozy. A principal objeção é em relação à emenda que prevê submeter parentes de imigrantes legais a testes de DNA para que obtenham também um visto de permanência francês. Para conseguir a aprovação no Senado, o ministro da Imigração da França, Brice Hortefeux, teve de fazer uma série de concessões, entre elas a que encarrega o governo francês dos custos do teste -caso as autoridades solicitem, judicialmente, sua realização. Mesmo assim, a proposta foi duramente criticada. A Comissão Nacional de Ética questionou a legalidade da emenda. “Uma identificação biológica aplicada apenas a estrangeiros, que converte a origem genética num fator importante, vai contra o espírito da lei francesa”, disse a comissão num comunicado. A proposta também foi recebida com críticas por países africanos, que vêem o plano de Sarkozy como discriminatório. O novo projeto exige ainda que o candidato a imigrar comprove conhecimento da cultura e língua francesas e tenha capacidade para se sustentar financeiramente. Além do novo projeto de imigração, Sarkozy -que se elegeu com uma plataforma de fortalecimento da identi-

dade nacional- estabeleceu cotas para expulsão de imigrantes ilegais. Até o fim do ano, a França deve deportar 25 mil ilegais Em Saint Dizier, a 200 quilômetros de Paris, mais de 40 jovens destruíram e incendiaram vários carros -entre eles dois da polícia, logo após o anúncio da aprovação da lei. A população da área é predominantemente de jovens descendentes de imigrantes do norte da África. Um centro comunitário também foi incendiado durante a onda de vandalismo. As autoridades ainda investigam o que causou a revolta. Apesar de os distúrbios aparentemente não terem ligação direta com o projeto de imigração, eles preocuparam os franceses.

Comissão de ética diz que medida é inconstitucional e fere o “espírito da lei francesa”

Fachada do prédio do Senado, onde aconteceram as votações da polêmica lei

Em 2005, jovens dos subúrbios franceses queimaram mais de 5.000 carros em protesto contra o desemprego e políticas que, segundo eles, discriminavam imigrantes e seus descendentes.

PF investiga casamentos de fachada de cubanos Por Chico Siqueira, especial para a AE

ARAÇATUBA (AE) - A Polícia Federal (PF) investiga a existência de uma suposta quadrilha especializada em aliciar brasileiros para casamentos de fachada com cubanos que querem residir definitivamente no País. Inquérito aberto na delegacia da PF de Araçatuba, interior de São Paulo, investiga 20 cubanos, moradores na região, suspeitos de conseguir o visto definitivo depois de se casarem com brasileiros e brasileiras aliciados pela quadrilha. Segundo informações da PF, o mesmo golpe ocorre em outras regiões do País. Em Araçatuba, um dos investigados é um treinador de beisebol que está sendo procurado pela PF. Ele pagaria de R$ 1 mil a R$ 3 mil para cada brasileiro ou brasileira interessado em se casar “no papel” com cubanos.

As investigações tiveram início depois que a PF constatou um aumento considerável no número de pedidos de vistos de permanência definitiva de cubanos. Todas essas solicitações tinham uma particularidade: os cubanos eram recém-casados com parceiros brasileiros. “Isso nos chamou atenção e uma in-

vestigação preliminar constatou que a maioria deles não vivia com seus parceiros. Não conseguimos encontrá-los juntos com seus maridos e esposas, e as desculpas dadas não nos convenceram”, explicou o delegado Rodney Loureiro dos Santos, que começou a ouvir os cubanos em outubro.

A22

statusimigratório

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Moradia sem checagem de status legal

Estado com o maior índice de imigrantes ilegais dos EUA passa legislação que derruba exigência de comprovação de status válido

São comuns os casos de motoristas que tentam cruzar a fronteira com veículos repletos de ilegais

Crime oficial na fronteira Um ex-agente da Border Patrol confessou em outubro ter aceito US$ 100 de cada veículo carregado de ilegais que cruzava seu posto rodoviário de checagem. As liberações ilícitas eram feitas na Interstate 5, ao norte de San Diego. Olivas chegou a transportar alguns ilegais em seu próprio carro. O ex-agente, de 46 anos, admitiu a culpa por conspirar para o tráfico de estrangeiros e conspirar para lavagem de dinheiro. A pena máxima para o caso é 15 anos, mas a promotoria quer que ele cumpra de três a cinco anos. Em uma década servindo como agente, Olivas colaborou com pelo menos 100 entradas de ilegais em território americano. Matematicamente a quantia gerada com as “operações” não ultrapassou os US$ 10 mil, e o ex-agente não conseguiu explicar por que se propôs a arriscar a carreira por uma quantia tão baixa.

A Califórnia tornou-se o primeiro estado a proibir, por lei, que proprietários de imóveis exijam comprovação de status imigratório legal de inquilinos. A resolução, assinada recentemente pelo governador Arnold Schwarzenneger, traz alívio aos chamados “landlords”, que já estavam se sentindo mal em ter de atuar como verdadeiros agentes de imigração. Com a lei, as cidades californianas ficam impedidas de punir quem alugue para ilegais. Nos EUA, depois do rechaço parlamentar à reforma imigratória, quase uma centena de municípios já havia proposto ou adotado medidas para desestimular o aluguel de residências a indocumentados. Como sempre, os defensores de uma política imigratória mais severa protestaram, dizendo que a decisão da

Califórnia impede que os governos locais ajam de maneira justa, em resposta à omissão federal frente ao problema da imigração nos EUA. “Está claro que Washington não quer mexer nesse problema”, disse Rick Oltman, da entidade Californians for Population Stabilization. “Existem diversas cidades que querem resolver a situação, mas essa nova lei vai impedir que o façam”, acrescentou. A lei da Califórnia “certamente ‘apimenta’ o drama dos prefeitos que querem proteger os residentes legais e os recursos públicos do peso da imigração ilegal”, disse a prefeita de Hazleton, Lou Barletta, a mesma que no ano passado aprovou uma lei que penalizava proprietários que alugassem para ilegais e empregadores que os contratassem. A lei foi considerada inconstitucional por uma corte federal, mas a cidade entrou com apelação.

“Nós temos grandes obrigações contra a discriminação”, observou Nancy Ahlswede, diretora-executiva da Associação de Apartamentos do Sul da Califórnia. “Nós entendemos a frustração de alguns políticos, mas o peso da imigração ilegal não pode ser colocada sobre os ombros dos proprietários”, disse, acrescentando que muitos donos de propriedades estavam temerosos em ter de se preocupar em, além de cuidar da administração e qualidade da propriedade, ainda atuar como fiscais da Imigração. Existem cerca de 3 milhões de ilegais na Califórnia, segundo dados extra-oficiais.

É mais fácil para os cubanos

O juiz Charles R. Breyer tomou uma decisão corajosa contra o Executivo

Decisão judicial impede demissão em massa Um júri federal impediu a administração Bush de lançar um plano que iria reduzir drasticamente a contratação de ilegais. Numa decisão firme e corajosa -e sem esconder o temor de um colapso econômico que poderia derivar de tamanho rechaço-, o juiz Charles R. Breyer, de San Franciso, garantiu uma injunção preliminar contra o plano do presidente de pressionar os empregadores a demitir, a partir de outubro, os 8,7 milhões de trabalhadores que estão com o Social Security sob suspeita. Cento e quarenta mil cartas já teriam sido enviadas pelo governo aos empregadores, comunicando irregularidades nos documentos. “Não há dúvida de que os efeitos da implementação do plano seriam muito severos”, disse Breyer em uma das 22 páginas de sua decisão. “A medida seria uma ofensa irreparável contra trabalhadores e empregadores inocentes”, acrescentou, lembrando que o governo ainda não tem condições técnicas de medir de forma acurada a autenticidade de todos os números de seguro social utilizados no país.

Enquanto os EUA dificultam a vida dos estrangeiros que tentam perseguir o sonho americano por via ilegal (fronteira ou visto inadequado), pelo menos um grupo latino não sofre tanta dificuldade em se estabelecer na América. Estamos falando dos cubanos, que, por questões políticas (o velho embate Comunismo x Capitalismo), só precisam tocar em solo norte-americano para poder entrar com pedido de asilo político. Só no último ano, cerca de 12 mil

cubanos (na maioria homens entre 30 e 45 anos) chegaram aos EUA, número duas vezes superior ao registrado em 2005. A rota preferida é a fronteira do Texas, onde estão “de serviço” os famosos coyotes, que cobram até US$ 15 mil pelo “serviço”, independente de nacionalidade. A diferença é que, vencida a odisséia da travessia ilegal, o cubano praticamente resolve o seu problema, enquanto os demais latinos já sabem que permanecerão para sempre nas sombras da ilegalidade.

Imigração: polêmica de infinitas variáveis Embora algumas decisões pareçam proporcionar esperanças concretas aos imigrantes -recentemente, por exemplo, o Estado de NY liberou a carteira de motorista sem necessidade de comprovação de status-, é notória a divergência ideológica sobre a questão imigratória entre os Estados da Federação. Como consequência, fica difícil vislumbrar um consenso nacional acerca da questão, que se agrava a cada dia, trazendo medo e insegurança a milhões de imigrantes honestos que elegeram a América como casa. A título de ilustração, a complexa briga de ideologias pode ser representada por três Estados: Illinois, Oklahoma e Tennessee. No primeiro, mesmo com toda a pressão conservadora, o Legislativo

acaba de aprovar uma lei que impede os proprietários de negócios de usar a database do governo federal para checar o status dos emprega dos; em outras palavras, parece que no Illinois a “vista grossa” do empregador em relação ao status do empregado vai continuar, o que é, em tese, bom para quem ainda não acertou sua situação. Em contrapartida, Oklahoma acaba de aprovar uma das mais rígidas medidas já adotadas contra a imigração nos EUA, transformando em infração o simples fato de transportar ou dar guarida a um ilegal. Naquele Estado, pastores e até motoris-

tas de ônibus escolares estão c o m medo de ser considerados criminosos apenas por exercer suas atividades cotidianas. No Tennessee, a lei que concedia “certificados de motorista” foi revogada. Pior: o Legislativo ainda concedeu à polícia poder de Imigração, o que significa que qualquer indivíduo abordado em situação corriqueira pode ter de comprovar sua situação legal. Enquanto a polêmica não termina, o êxodo de estrangeiros de volta aos seus países de origem é sentido em quase todos os Estados.

Sanduíche + Soda + 1 Pastel Arroz, feijão, carne, mandioca ou banana frita Aceitamos encomendas para festas, convenções, casamentos, etc...

N E

Family Dollar

KINGSGAtE DR

Sadle Elementary School

S Eaglewood Golf Club

S. JOHN YOUNG PKWY

Sobremesas e Salgadinhos diversos

$ ,75

Feijoada às sextas feiras

$ ,50

Lei de imigração • • • • •

Vistos Cidadania Green Card Asilo & Deportação Entrevista no USCIS Thomas Goldman, JD, LLM MS BAR ONLY

GOLDMAN & LOUGHLIN, PLLC

Cozinha Mineira

Ligue para uma consuLta grátis

(407)

W. OAK RIDGE RD

4031 W. Oakridge Rd

Horário de atendimento: de 2ª a sábado das 7 às 20h

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

O MElHOR DA COzINHA bRASIlEIRA

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ARROz cOm POllO

574-7024

Falamos português, espanhol e Krèyol.

407 351.7090

5728 Major Blvd • Suite 175 • Orlando, FL www.immigrationwizards.com

PROCURANDO A MELHOR TARIFA PARA O BRASIL?

ACABOU DE ENCONTRAR!!!

298

e com mais $199 você pode ficar mais 03 dias em Buenos Aires

(407) 354-5200 Não estão inclusos impostos e taxas Tarifas de ida com assentos limitados Preços promocionais válidos por tempo determinado e sujeito a reajuste sem aviso prévio Todos os preços são baseados em ocupação tripla, por pessoa e em baixa temporada

7031 Grand National Dr. #104 - Orlando, FL 32819 Toll Free: 1 (877)354.0005 / Brasil: (21)2539.3833 info@moon-travel.com • www.moon-travel.com

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

universocientífico

A24

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

FMI defende livre comércio de biocombustíveis Washington (AE) - O Fundo Monetário Internacional (FMI) anunciou que defende o livre comércio de biocombustíveis, com eliminação de barreiras à importação e subsídios à produção nos Estados Unidos e na União Européia. Se essa política fosse adotada agora, em 2012 a produção de etanol seria amplamente dominada pelo Brasil e por alguns países latino-americanos, enquanto o biodiesel seria produzido principalmente na Ásia.

No ano passado, os EUA superaram o Brasil na fabricação de etanol. A UE é hoje a maior fonte de biodiesel. Se o comércio for liberado e os subsídios eliminados, a produção de biocombustíveis por americanos e europeus deixará de ser lucrativa, segundo estudo incluído no “Panorama Econômico Mundial”, distribuído pelo FMI. Estados Unidos e UE concedem os mais generosos incentivos à atividade, segundo o estudo. Os produtores americanos podem abater do imposto de renda US$ 0,51 por galão de etanol e US$ 1 por galão de diesel. São protegidos por uma tarifa de US$ 0,54 sobre galão de etanol importado. Na UE, vários países concedem isenção de impostos para biocombustíveis, “um grande benefício, considerando-se a alta tributação dos outros combustíveis”, segundo o relatório. Como o etanol brasileiro, extraido da cana, tem custo de produção e impacto ambiental menores, tudo indica que a liderança mundial de produção, caso a livre competição seja adotada, pode mudar mesmo de mãos, o que seria mais um grande avanço do Brasil no cenário econômico mundial.

Museu cancela palestra de Prêmio Nobel após comentários racistas Londres (AE-AP) - O Museu de CiênCientista americano diz que os cias de Londres cancelou uma palestra que negros são menos inteligentes e deveria ser pronunciada em 19 de outubro desencadeia polêmica mundial pelo cientista americano James Watson. O cancelamento ocorreu depois de o Prêmio Nobel de Medicina ter dito recentemente que Lessons From a Life in Science”, não foi “testes” sugeriam que os africanos não são imediatamente encontrado para comentar o assunto. tão inteligentes quanto os brancos. Watson, de 79 anos, é um biólogo moleAs declarações de Watson, laureado com o Nobel de Medicina em 1962 como co-des- cular e atua como embaixador do Cold Spring cobridor da estrutura molecular do DNA, têm Harbor Laboratory, em Nova York, um dos causado alvoroço desde sua publicação na mais conceituados do mundo na pesquisa do câncer e de doenças neurológicas. revista dominical do “The Sunday Times”. A direção do laboratório afastou-se da Um ministro britânico, diversos cientistas e um defensor dos direitos humanos posição do cientista e disse que seus intequalificaram as declarações do americano grantes ficariam “espantados e triste se tais comentários partiram realmente dele”. como racistas. Na entrevista, Watson diz ser “contra a Ao justificar o cancelamento da palestra, a direção do Museu de Ciências de Londres discriminação” racial e afirma acreditar que “há muitas pessoas de observou: “Nós sabemos que cientistas destacados podem “Todas as nossas políticas cor bastante talentosas”. Então ele é citado muitas vezes dizer coisas ca- sociais baseiam-se no comentando que gostapazes de causar controvérsia e fato de a inteligência ria que todas as pessoas o Museu jamais se esquiva do deles (os negros) ser fossem iguais, “mas debate de tópicos controversos. igual à nossa, sendo que pessoas que precisam Entretanto, sentimos que o todos os testes dizem o lidar com funcionários doutor Watson foi muito além contrário.” James Watson negros descobrem que do ponto aceitável de debate, isso não é verdade”. motivo pelo qual estamos canConhecido pelos celando sua palestra”. Num perfil publicado junto com a en- britânicos desde a década desde 1950, quando trevista, a revista do “The Sunday Times” pesquisava a estrutura molecular do DNA na apresenta Watson como um cientista que Universidade de Cambridge, os comentários se diz “inerentemente sombrio quanto às causaram furor na ilha. David Lammy, ministro de governo perspectivas para a África” porque “todas as nossas políticas sociais baseiam-se no fato de britânico, disse que as declarações de Wata inteligência deles ser igual à nossa, sendo son são “extremamente ofensivas” e servem “apenas para dar oxigênio” ao Partido Naque todos os testes dizem o contrário”. Watson, que desembarcou na Grã-Bre- cional Britânico, uma agremiação nanica de tanha em meados de outubro para promo- ultradireita acusada de ser racista. “É uma pena que um homem de tamaver seu novo livro “Avoid Boring People:

Site de genealogia é comprado por US$ 300 milhões

O site Ancestry.com teve a maior parte de suas ações vendidas para o fundo de investimentos Spectrum. O valor da transação, anunciada pela Generations Network -empresa que controla o site- foi de US$ 300 milhões. Presente fisicamente nos EUA e em outros sete países -e acessado por internautas do mundo todo-, o Ancestry.com foi lançado em 1996. Só de julho do ano passado para cá, já tinha criado quase 4 milhões de árvores genealógicas.

nha distinção no mundo científico veja seu trabalho obscurecido por um preconceito irracional”, prosseguiu Lammy. “Não é surpresa para mim ver a comunidade científica denunciando essa declaração e creio que as pessoas reconhecerão esses comentários pelo que eles realmente são.” O ativista dos direitos humanos Koku Adomdza qualificou os comentários de Watson como “cientificamente antiéticos e injustificáveis”. “Pedimos ao doutor Watson que faça um pedido irrestrito de desculpas à África e a todas as pessoas de origem africana por suas declarações desrespeitosas”, declarou.

Mudar rotina podem prevenir câncer de mama Pequenas mudanças no estilo de vida das mulheres, como a prática de exercícios, a amamentação e uma redução no uso de terapias hormonais e no consumo de bebidas alcoólicas, podem reduzir o risco de câncer de mama. É o que indica uma pesquisa conduzida por Max Parkin, especialista em saúde de renome mundial. O cientista recomenda que as mães amamentem por pelo menos seis meses, façam 30 minutos de exercício cinco vezes por semana e consumam no máximo uma taça de vinho ou um copo de 500 ml de cerveja diários. A pesquisa foi publicada pela agência de notícias BBC.

Encanto

Telemensagem Fique sa bendo qual foi a reaçã o da pessoa encanta da

uantas Ouça q s quiser, n e g sa men zer sua fa e d s ante . escolha

São mais de 5000 mensagens, para todas as ocasiões! Mensagem Internacional

Mensagem Nacional

$ 7.50

$ 5.00

(941)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Encante quem você ama em qualquer lugar do mundo!

256-3272

Se preferir retornamos sua ligação. Atendimento das 8AM as 10PM horas - Todos os dias da semana

essas Também fazemos rem asil. de dinheiro para o Br Agente autorizado Easy-Cash-Easy.

Aceitamos cartões de crédito e débito

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Com 12 anos de tradição servindo a comunidade brasileira de Orlando, FL.

PROMOÇÃO * O MM Beauty Salon tem a melhor equipe de profissionais especializados para atender toda sua familia.

Corte masculino: $11 .99 Ao fazer escova + corte você tem direito a uma hidratação grátis Aproveite a promoção (válida somente às segundas-feiras).

407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819 A t endimento 2ª a Sába d o - 1 0 a m a s 6 p m

Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.

(*) Promoção válida até 30-NOV-2007

A26

universocientífico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Tecnologia de disco rígido de computador leva o Nobel de Física Prêmio de US$ 1,5 milhão será dividido entre um francês e um alemão

Mais sobre o Prêmio Nobel Os Prêmios Nobel foram instituídos por Alfred Nobel, um industrial sueco, inventor da dinamite, em seu testamento. São atribuídos anualmente no dia 10 de Dezembro, aniversário da morte de Alfred Nobel, às pessoas que fizeram pesquisas importantes, inventaram técnicas pioneiras ou deram contribuições destacadas à sociedade. Alfred Nobel ficou chocado ao ver a edição de um jornal que noticiou, de maneira singela demais para a posição que ocupava na hierarquia mundial, a morte de seu irmão como sendo a sua. Inventou então uma forma de ser realmente lembrado. Criou prêmios para serem concedidos àqueles que serviram ao bem da Humanidade, mais propriamente àqueles que proporcionaram à Humanidade benefícios no campo da física, química, fisiologia ou medicina, literatura e paz. Nobel nunca criou um prêmio para economia, embora muitos economistas famosos afirmem terem recebido o Nobel de Economia (essa confusão acontece devido ao Prêmio de Ciências Econômicas em memória de Alfred Nobel). A primeira cerimônia do Nobel ocorreu no Conservatório Real de Estocolmo em 1901, tendo o Prêmio Nobel da Paz sido entregue em Oslo. Desde 1902, os prêmios são formalmente concedidos pelo rei da Suécia. No entanto, a entrega do Prêmio Nobel da Paz continua a decorrer em Oslo, sendo presidida pelo rei da Noruega. O Rei Oscar II inicialmente não aprovou que os prêmios fossem concedidos a estrangeiros, mas mudou de idéia depois de compreender o valor da publicidade que os prêmios dariam ao seu país. Os Prêmios são concedidos numa cerimônia formal em Estocolmo. A Fundação Nobel, a entidade administradora dos fundos do prêmio, com sede naquela cidade, não está envolvida na seleção dos vencedores. O prêmio consiste numa medalha de ouro, um diploma com a citação da condecoração e uma soma em dinheiro que varia de acordo com os rendimentos da Fundação Nobel, ficando em torno de US$ 1,5 milhão. O propósito original era permitir que as pessoas laureadas continuassem a trabalhar ou pesquisar, sem pressões financeiras.

ALbert Fert

São Paulo, (AE) - O Prêmio Nobel de Física deste ano reconhece a importância da tecnologia que é usada para ler dados nos discos rígidos de computadores e que permitiu que esses discos fossem miniaturizados na última década. Os ganhadores são o francês Albert Fert e o alemão Peter Grünberg, pela descoberta da magnetorresistência gigante (GMR), o fenômeno pelo qual pequenas diferenças em um campo magnético provocam grandes diferenças na resistência elétrica, em um

sistema preparado adequadamente. O processo de criação de materiais com GMR envolve nanotecnologia, a manipulação de materiais no nível de alguns poucos átomos. Descoberta em 1988, a GMR foi adotada como tecnologia para a leitura de discos rígidos de computadores a partir de 1997. Nesses discos, a informação, registrada magneticamente, tem de ser convertida em corrente elétrica. Um pesquisador brasileiro, o físico Mário Norberto

Peter Grunberg

Baibich, que trabalhava no laboratório de Fert, na França, foi o primeiro cientista a descrever o fenômeno, em artigo publicado na revista “Physical Review Letters” em 1988. “O desenvolvimento dos computadores mostrou, nos últimos anos, que esta foi uma contribuição importante”, disse Grünberg a um canal de TV sueco, pouco depois de receber a notícia de que partilharia o prêmio com Fert. Os dois dividirão 10 milhões de coroas suecas, quantia equivalente a 1,5 milhão de dólares.

Casamentos turbulentos fazem mal para o coração Estresse e ansiedade presentes em um casamento podem causar problemas cardíacos, segundo pesquisa da University College, de Londres. De acordo com o estudo, essas relações podem elevar em 34% o risco de ter doenças no coração. As informações foram veiculadas em outubro pela agência BBC. A pesquisa sugere que a escolha de um parceiro não compatível pode ser pior para o coração do que permanecer solteiro. Os resultados contestam pesquisas anteriores que sugeriam que as pessoas que estão em um relacionamento têm mais saúde do que os sol-

teiros. O estudo, publicado na revista especializada “Archives of Internal Medicine”, analisou a vida de 9 mil funcionários públicos. Os pesquisadores da University College de Londres acompanharam os participantes por 12 anos. Eles tinham respondido questionários a respeito de seus relacionamentos na década de 80. Das 8.499 pessoas que não tinham problemas cardíacos no início da pesquisa, 589 relataram um problema do

coração depois. Os que relataram relacionamentos problemáticos ou caracterizados por discussões, críticas (do parceiro) e outros tipos de conflitos tinham mais probabilidade de estar no grupo que apresentou problemas cardíacos. Os autores da pesquisa explicaram suas descobertas fazendo referência ao “desgaste” dos órgãos cardíacos, que pode ser causado por mudanças emocionais. Isso ocorreria em razão de mudanças hormonais e problemas de coagulação no sangue.

CFL HOUSE BUYERS Compramos casas e imóveis comerciais em toda Flórida Central. Se você caiu no conto do vigário que dizia assim: • 0% de entrada • Sem comprovante de renda • Sem documentos • Sem crédito • Seus juros eram 1% e agora subiram para 8,9,10 até mesmo 13% • Seu pagamento era $1,000 e agora é $2,000 • Sua casa valia $250,000 e agora vale $175,000

• Foreclosure • Necessita reparos • Propriedade esta vazia sem inquilinos • Está fazendo pagamentos duplos

• Maus inquilinos • Precisa vender rápido por qualquer motivo • Pagamentos atrasados • Prescisa mudar devido ao trabalho Ligue agora

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Não se preocupe, nós podemos ajudar.

407-624-4483 CFLHOUSEBUYERS@GMAIL.COM Disclosure: CFL house buyers is NOT a real estate brokerage Firm. one or more of our partners is a Lic. Realtor

*This is not a solicitation for listings whatsoever * CFL house buyers is only interested in acquiring properties for it’s own .

setorturístico

A28

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

O charme da cidade dos trens Com função central na diminuição das fronteiras dos EUA via trem, Chattanooga ainda é um grande destino turístico

Vista de uma das filas de vagões do Chattanooga Choo Choo Hotel

Tomada do Chattanooga Riverfront, milionário complexo de entretenimento que atrai turistas de todos os EUA

Um dos pontos turísticos mais visitados do sudeste dos EUA, Chattanooga (Tennessee) é prato cheio para quem gosta de paisagem natural e história. A pouco mais de 200 quilômetros de distância da capital do Estado (Nashville), a cidade de nome indígena inspirou músicas e filmes, tendo tocado inclusive a percepção artística de Glen Miller, o rei do Swing, que levou a faixa “Chattanooga Choo Choo” a ser conhecida mundialmente.

A calma e a poesia urbana da capital uruguaia

A capital uruguaia já deteve a marca “tecnológica” de acomodar o maior edifício da América Latina (o Palácio Salvo, de 1922), mas, apesar disso, o tom provinciano de Montevidéu é incontestável. Prédios baixos, pessoas sem pressa e carros antigos dão o tom por ali, remetendo o turista a uma agradável sensação de ter voltado alguns anos no tempo. Simplicidade e sobriedade são talvez as características mais latentes da cidade. A não ser por um enorme e contemporâneo prédio ocupado por uma companhia telefônica (o design arrojado e os espelhos ao bom estilo norte-americano destoam muito da paisagem local), Montevidéu tem seu charme nas praças, nos bons cafés tomados de forma demorada, nas histórias de pescador e coisas do tipo. Com alta taxa de idosos -na capital uruguaia, pelo menos 20% da população tem mais de 60 anos, por conta da boa qualidade de vida e da saída dos jovens rumo à Europa em busca de trabalhos não agrícolas-, Montevidéu concentra um terço de toda a densidade demográfica do país vizinho ao Brasil. E é um lugar para ser degustado com calma. Muita calma.

Paixão que não sai dos trilhos Desde o século 19, quando, depois da Guerra da Confederação, o Tennessee regressou à União -sendo o primeiro estado a fazê-lo e a consequentemente receber ajuda federal para sua reconstrução-, a população de Chattanooga não esconde sua fixação pelos trens. A cidade foi uma das principais artérias de integração nacional via estrada de ferro, tendo recebido o primeiro bonde, partido de Cincinnati, em 1909. A então idade de ouro das ferrovias

nos EUA estendeu-se por diversos anos, levando Chattanooga a receber figuras políticas de grande importância, como Woodrow Wilson, Teddy Roosevelt, William Jennings Bryan e Franklin D. Roosevelt. A estação durou mais de 60 anos e em sua fase áurea, antes da incrementação do transporte por ar, chegou a receber tráfego

de 70 trens/dia, que chegavam e partiam para as mais remotas regiões do país. Nos dias de hoje, a “Chattanooga Choo Choo” batiza um inusitado hotel de 365 quartos administrado pela rede Holiday Inn. Cinquenta aposentos foram construídos a partir de vagões reais. O passeio é imperdível.

Tudo acontece em L.A Nem todos sabem, mas a segunda maior cidade dos Estados Unidos já foi um pequeno povoado com o inusitado nome de Nossa Senhora do Povo dos Anjos de Porciúncula. Estamos falando de Los Angeles, lugar badalado em todos os sentidos e centro nervoso da Califórnia, Estado que dispensa maiores comentários. L.A. tem muito a oferecer para os turistas, desde passeios nas praias de Santa Mônica e Malibu até visitas às casas dos famosos que elegeram a cidade para ser sua

residência. Reunindo diversas pequenas cidades em sua região metropolitana, a metrópole californiana tem um belo sistema de interligação de highways, que faz com que as grandes distâncias entre um ponto e outro sejam de certa forma suavizadas. O que não quer dizer que não existam, nas geralmente seis pistas que compõem as grandes malhas, os congestionamentos típicos das grandes cidades do mundo. Para quem visita L.A., é bem melhor alugar um carro e tentar decifrar os mapas para chegar aos melhores lugares do que ter de depender de táxis ou ônibus.

Los Angeles

acervoliterário

A30

Nobel de Literatura

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Doris Lessing Por Ubiratan Brasil

Ilustração por Baruk / B&B

São Paulo (AE) - A escritora inglesa Doris Lessing fazia compras, em Londres, quando a Academia Sueca anunciou seu nome como a vencedora do Prêmio Nobel de Literatura deste ano. A “capacidade para transmitir a ‘épica’ experiência feminina e narrar a divisão da civilização com ceticismo, paixão e força visionária” de Lessing foram fundamentais para a decisão do instituto, lida pelo secretário permanente da Academia Sueca, Horace Engdahl. Duas horas depois da divulgação e ainda sem saber, ela chegou de táxi e se surpreendeu com sua casa rodeada de repórteres e cinegrafistas. “Pensei que estivessem gravando algum programa de televisão”, disse Doris, surpresa com a premiação. “Estou há 30 anos assim. Ganhei todos os prêmios da Europa, todos eles. Fico muito feliz por vencer todos. É uma grande emoção.”

Ilustração por Baruk / B&B

Só faltava o Nobel para completar a galeria de prêmios da nobre mulher, que teve uma história de luta pessoal e devoção à causa feminista

De fato, sua longa trajetória literária foi recompensada com o Prêmio Somerset Maugham (1964), o Prêmio de Literatura Européia do Estado Austríaco (1981), o Shakespeare da Fundação FVS de Hamburgo, o Prêmio Internacional da Catalunha (1999), o David Cohen de Literatura (2001) e o Príncipe de Astúrias das Letras (2001). Horace Engdahl reconheceu, no entanto, que essa foi uma das decisões “mais meditadas” da Academia. “Há anos analisamos sua obra e concluímos que o melhor momento para premiá-la era agora “ Aos 87 anos (fez aniversário no dia 22 de outubro), Doris Lessing tornou-se o mais velho escritor a ganhar um Nobel. Ela é nascida na cidade persa de Kermanshah (atual Irã). Lá morava seu pai, que tinha sofrido graves amputações na 1ª Guerra Mundial, onde trabalhava no Banco Imperial e era casado com uma ex-enfermeira. Em 1924 a família se mudou para a Rodésia do Sul (atual Zimbábue), então colônia britânica, e se instalou em uma fazenda. Foi lá que Doris passou a infância e a juventude. Ela foi educada em um

colégio de freiras católicas e depois em um liceu feminino também em Salisbury (hoje Harare), até os 13 anos. Ao chegar à capital britânica, em 1949, a velha escritora tinha o manuscrito do seu primeiro romance, “The Grass is Singing”, um texto sobre a vida na África que já refletia sua oposição à política racial. Comprometida com o universo feminino, escreveu em 1952 a primeira obra de reflexão nesse sentido, intitulada “O Sonho de Martha Quest” e primeiro dos cinco livros da série “Os Filhos da Violência” (1951-59). Os conflitos entre culturas, o comprometimento com o feminismo, a desigualdade racial e a contradição entre consciência individual e bem-estar coletivo são alguns dos temas tratados em sua produção literária, que compreende mais de 40 livros -em novembro, a Companhia das Letras lança mais um, “As Avós”. Em 1987 ela visitou o Brasil e participou de um debate organizado pelo jornal “Estado de S. Paulo”. O Nobel de Literatura concede ao vencedor US$ 1,5 milhão e será entregue em cerimônia no dia 10 de dezembro, em Estocolmo, na Suécia.

Regularize seus impostos antes da aprovação da nova lei de imigração • Impostos • Contabilidade • Abertura de empresas • Payroll • Consultoria

8818 Commodity Circle, Suite 40, Orlando Fl. 32819 Fax: 407-370-3120

407. 370-3686

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Reforma Imigratória

Produtos de mais de 30 paĂses pertinho de vocĂŞ

Bem

-vindos Ă

j a o l . . . a s s no

Brasileiros!

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Dr: Louis A. DeFreitas Advogado

Você está se sentindo lesado por algum motivo? Você já sofreu algum acidente pesssoal, de carro ou no trabalho? Não obteve o atendimento devido? Não recebeu o que lhe é de direito? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!

Morgan and Morgan, P.A. 20 N. Orange Ave,10thFloor - Orlando, FL 32801

407.849.2314

Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Ela irradia simpatia e cordialidade. Lida com todos como se fossem velhos amigos, e o faz de forma natural, numa postura que desperta o interesse das pessoas sobre o “segredo” de Rubia Marins, baiana que vive há apenas seis anos nos EUA e já conquistou posição profissional de destaque no competitivo universo financeiro norte-americano. Após enfrentar dificuldades semelhantes às da maioria dos imigrantes -chegou a ser babá, atendente, motorista de taxi e até housekeeper-, Rubia ocupa hoje cargo de gerência no Regions Bank, instituição com quase 2.000 agências nos Estados Unidos. E o tal “segredo” de seu brilho parece ser tratar a vida com muito entusiasmo e alegria, não deixando de aprimorar suas qualidades de ser humano. Formada e pós-graduada na área da Computação -chegou até a iniciar o Mestrado, interrompido devido à vinda para a América-, percorreu boa parte do território brasileiro fazendo cursos de empresas como Microsoft e Cisco. Entre as cidades que viveu estão São Paulo, Rio e Brasília. “Eu estava bem no Brasil; trabalhava para uma companhia internacional e tinha um futuro pela frente. Mas, depois de passar uns meses nos EUA, acabei gostando muito do país, da cultura, da economia, da tecnologia. Resolvi ficar”, recorda Rubia, que não se dá por satisfeita com sua vasta formação acadêmica em solo verde-e-amarelo e trabalha duro para conseguir o diploma americano de

Rubia Marins

é possível

Mas é preciso educação, muita luta, alegria e fé nos próprios sonhos; a receita vem de uma jovem que brilha cada vez mais

“Computer Engineering”. Atualmente estuda no Valencia e relata que, além de estar entre os melhores alunos da instituição, ainda tem seu nome no “National Dean’s List”, levantamento que reverencia a performance de cerca de 25 mil alunos de 700 escolas e universidades americanas. Missão impossível Entre as muitas façanhas que Rubia acumula em sua vida, a trajetória no Regions Bank é das mais impressionantes. Em apenas um ano de casa, a brasileira afirma ter sido promovida quatro vezes, concretizando o projeto que levou muitos a caçoarem da moça: quando ingressou no banco, estabeleceu para si mesma que logo conquistaria uma posição de destaque. E assim aconteceu. Após três meses como caixa, ganhou o cargo de financial services associate e depois financial services specialist. Não demorou muito para chegar a assistant branch manager. Marins conta que alguns de seus superiores a chamam de “fenômeno”, pois nunca viram alguém ascender tão rápido na hierarquia do Regions. “Acho que uma das minhas vantagens é não tratar o cliente como um simples ‘número’. Eu posso dizer que realmente ofereço um serviço que não se encontra por aí: chamo o cliente pelo nome, procuro entender e ajudar de verdade com o problema que ele tem, ligo no dia do aniversário e, acima de tudo, atuo com

muita honestidade, chegando até a recomendar outro banco caso perceba que não posso oferecer o melhor negócio. Prefiro perder o cliente do que vê-lo infeliz”, orgulha-se a bela baiana, lembrando que, quando conquista uma amizade -seja no ambiente de trabalho ou em qualquer outra circunstância-, essa amizade dura “para sempre”. Confessando encontrar nos brasileiros um remédio para a sua eterna “saudade da terrinha”, Rubia orgulha-se em dizer que o número de compatriotas que procuram

os seus serviços vem crescendo, e já totaliza quase 30% de todos os atendimentos que presta. “Às vezes o pessoal chega lá com alguns problemas que outros bancos nem sequer consideram, mas, como imigrante, eu faço todos os esforços para tornar as coisas possíveis”, garante Marins, convidando toda a comunidade a fazer uma visita. Ela está na agência do Regions que fica no número 7393 da Orange Blossom Trail, em Orlando-FL. O telefone de lá é (407) 246-5540.

Saudade: Família. Certeza: Serei uma vencedora. Sonho: Alcançar meus objetivos sem passar por cima de ninguém. Sou simples, não precisa de muita coisa para me fazer feliz, não! Ídolos: Donald Trump e Jennifer Lopez. Religião/filosofia de vida: Sou batista (neta e sobrinha de pastores) e acredito em “dar a outra face” para quem lhe agride. Sou “aberta”, não-extremista, respeito as convicções do próximo. Vivi muitas dificuldades, mas estou aqui. Deus é bom! Música: Gosto de tudo, de Ivete Sangalo a Nickelback, passando por Asas de Águia, Aerosmith e Buckcherry. Frase: “Quando não há porta para a oportunidade bater, construa uma porta.” Literatura: Variada, voltada ao aperfeiçoamento pessoal e negócios (cita vários títulos em inglês, como “Good to Great” e “Eat, Love and Pray”). Hobbies: Academia, cinema, minigolf, boliche, patinação. Mensagem: Acredite em seus sonhos, pois muitas pessoas acabam, por causa das dificuldades, desistindo deles muito cedo!

Pingue-Pongue

Vencer na América

Universal Dental, PLLC

veis R ó om

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

D 1 hora, mento em Branqueasistema ZOOM o pel pom m este cu Válido co

Os melhores modelos com qualidade e melhor preço

Formada pela New York University

407.248.0484

• Vendas de automóveis. • Vendas de rodas e pneus. • Oficina mecânica em geral.

www.universaldentalspa.com

Promoção para novos clientes *

Check-up completo, Raio-X digital e limpeza ADA Codes: D0150, D0210 e D1110

Apenas

PT Cruiser-2002

Jeep Liberty-2002

6000 Turkey Lake Rd, Suíte 109 - Orlando, FL 32819 * The patient and any other person responsible for payment has a right to refuse to pay, cancel payment or be reimbursed for payment of any other service, examination, treatment wich is performed as a result of or within seventy-two (72) hours of responding to the advertisement for the free, discounted fee, or reduced fee service, examination or treatment. Only valid when insurance coverage is not applicable. DN15758

Financiamento 100% Garantido

Au t

100

e Pn s a e od

Toyota corolla-1999

Ruth M. Vergara, D.D.S

n co

Ford Focus-2004

407-849-7070 www.obtautosales.com

1900 S. Orange Blossom Tr, Orlando FL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• Raio-X digital • Acabamento em porcelana • Clareamento • Tratamento sem dor • Filmes ou TV a cabo durante a consulta • Aceitamos a maioria dos seguros • Serviço de emergência disponível • Plano de pagamento em 6 meses sem juros • Sistema de branqueamento ZOOM

VW GTI-1999

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

A reportagem conversou com algumas dessas garotas que, com talento, disciplina e muita beleza, conquistaram o sucesso mundial na carreira que escolheram. Ironicamente, apesar de inconfundíveis nas principais passarelas, campanhas e revistas de moda do mundo, muitas vezes passam sem serem reconhecidas pelas ruas do país onde nasceram. Ruas sem pedestres fashionistas, evidentemente. Raquel Zimmermann Top model número dois do mundo, Raquel foi classificada como veterana pela "Vogue América", que a colocou entre as dez maiores do momento na profissão. O título coube por três motivos: 1)

Raquel tem sete anos de carreira; 2) soma 24 anos de idade, o que, para a profissão, não é pouco; 3) porque, segundo a repórter da revista, fala com suas colegas como se fosse uma irmã mais velha, e pode fazer isso. "Raquel é uma camaleoa. Muito versátil, consegue se transformar a cada trabalho e tem uma beleza clássica incrível", define Laura Vieira, sócia (ao lado do empresário Lucio de Nigris) da agência Ten Models, que cuida da carreira de Raquel. Fã de rock (Metálica e Pearl Jam estão entre suas bandas favoritas), do tipo que gosta de ficar em casa ao invés de badalar, e par do fotógrafo chileno Ruy Sanchez Blanco, ela mora em Nova York.

Flávia Oliveira

São Paulo (AE) - Em maio deste ano, Caroline Trentine e Raquel Zimmermann dividiam com oito modelos a capa da revista "Vogue" americana -a mais importante publicação de moda do mundo. Abaixo da foto que trazia as beldades, clicadas pelo renomado fotógrafo Steven Meisel, vinha a manchete: "As próximas top models mundiais... as 10 novas superestrelas da moda." Gaúchas, loiras, altas e de olhos claros como Gisele Bündchen, as duas eram as únicas representantes do Brasil na bíblia fashion. Assim como são as únicas brasileiras entre as dez colocadas no site americano Models. com, uma espécie de termômetro confiável e internacional. Solange Wilvert, Flávia Oliveira e Daiane Conterato são outras brasileiras que têm seus nomes listados no conhecido endereço da internet. O trio figura entre as 50 mais importantes da profissão. Enquanto Carolina Pantoliano e Laís Oliveira estão no ranking das novas modelos tidas como promessa de sucesso. Viviane Orth, queridinha de John Galliano, Flavia Luccini, estrela da Missoni Sport, e Cíntia Dicker (D-Squared; Moschino Cheap and Chic Jeans; H&M; Yves Saint Laurent; L’Oreal e Alexandre Herchcovitch, para citar algumas campanhas) são outras brasileiras que dão o que falar no mercado de moda internacional

Caroline Trentine

Por Mariana Abreu Sodré

Flávia Oliveira "Flávia se projetou quando, em 2005, desfilou com exclusividade para a marca Yves Saint Laurent", pontua Laura Vieira, da agência Ten Models. Talvez por isso, a morena tenha se tornado a queridinha de Stefano Pillati, diretor criativo da Maison francesa. Na última temporada parisiense, foi ela quem abriu o desfile da marca. Recentemente, Flávia também foi escolhida

pela Ralph Lauren como sua garota propaganda. Ela ainda está entre as preferidas do site Models.com. Nascida em Londrina (PR), Flávia planejava ser psicóloga antes de ser abordada por um olheiro na rua de sua cidade. Tinha terminado o segundo grau, ou ensino fundamental, quando isso aconteceu, e não titubeou em arriscar a vida como modelo fora do País. Deu certo!

Laís Navarro Oliveira

A beleza e o talento brasileiros continuam ganhando força pelo mundo; confira informações sobre quatro de nossas maiores beldades

Raquel Zimmermann

Modelos "made in Brazil"

Nas horas vagas, quando não está montando a cavalo ou comprando em galerias de arte, toca guitarra e arrisca covers com o namorado. Não fala de cachê, mas sabe-se que seus lucros são administrados pelo mesmo contador que cuida da fortuna de Robert Allen Zimmerman, ou Bob Dylan, que, apesar do sobrenome -com uma letra 'n' a menos- e do contador em comum, nada tem a ver com Raquel. Carol Trentini Com cinco anos de carreira, aos 18 anos, Carol conta que tem trabalho quase todas as semanas na "Vogue América". Queridinha de Anna Wintour (editora da revista, interpretada por Meryl Streep no filme "O Diabo Veste Prada") e do fotógrafo Steven Meisel, ela acredita que é a revista que mantém "bem" a sua imagem no exterior.

Laís Navarro Oliveira O nome de Laís, de 18 anos, está na lista de promessas de sucesso no mundo da moda. E se tudo correr como manda o entusiasmo de sua empresária/madrinha, Mônica Monteiro, ela será uma "über model" (em alemão, supermodelo) brevemente. "Eu olho a Laís e enxergo a Gisele do começo ao fim", diz a ex-agente de Bündchen, que trabalha com Laís há cinco anos. Paulistana, Laís é uma menina, fala como uma menina e tem voz de menina. Foi eleita pela revista "Elle"

Em Nova York, divide o apartamento com a amiga e modelo Cíntia Dicker. Gosta de vestir roupas masculinas, como jeans e camisa social. No verão, aposta em vestidinhos soltos. Só usa calçado de salto alto no trabalho ou quando a ocasião exige, e não dispensa os sapatos rasteiros da etiqueta italiana "Miu Miu". É a caçula de três filhas. Uma irmã é geógrafa, a outra, agrônoma. O pai faleceu cedo, quando Carol tinha 1 ano. Foi criada pela mãe. Apesar do sucesso, não tem nenhuma afetação. É o que costumam chamar de "pessoa bem resolvida". "A Carol é muito centrada, tem uma postura profissional irretocável, é muito adulta e família", derrete-se Anderson Baumgartner, sócio da agência Way Models, que acompanha sua carreira.

inglesa como revelação e, recentemente, foi fotografada para o catálogo comercial da marca de lingerie "Victoria's Secret". Mora em Nova York há um ano, divide um apartamento com outras modelos da Blue Models, como a top Daiane Conterato e Carol Pantoliano. Filha de uma dona de casa e de um funcionário público, sofreu muito quando deixou São Paulo, no ano passado, a caminho de Paris. Chorava sem parar, e só fechou o berreiro quando percebeu que poderia pôr a carreira em risco. Chegou a Nova York mais acostumada com a rotina da profissão que escolheu. E com o salário ganho financiou a casa própria da família no bairro paulistano de Santo Amaro, zona sul. O próximo plano é tirar carta de habilitação e comprar um carro. Marca e modelo do veículo? Ela não sabe ainda. Certeza, Laís só tem a de que quer ser uma top model, e quem sabe incrementar o seu currículo de campanhas publicitárias, que traz marcas internacionais como a da rede popular H&M, Donna Karan e da etiqueta Balenciaga.

cenárioartístico

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Brasil mostra sua força artística no Emmy

Azar no jogo, sorte no amor

Britney Spears lança “Blackout”

Em 2007, o Brasil bateu recorde de representantes na final do Emmy Internacional, o “Oscar B” da televisão mundial. Sete nomes brasileiros concorrerão ao prêmio. A Globo emplacou cinco finalistas, o que também representa um recorde para a emissora. O programa de arte “Por Toda a Minha Vida - Elis Regina”, o ator Lázaro Ramos (por “Cobras & Lagartos”), a atriz Lilia Cabral (por “Páginas da Vida”), a comédia “Os Amadores”, e a minissérie “Antonia” representarão o canal fundado por Roberto Marinho. “Mothern”, produção da Mixer para o GNT (categoria série dramá-

Ray Charles

Pamela Anderson uniu-se a Rick Solomon em Las Vegas, no dia 7 de outubro. O casamento foi explorado por toda a imprensa internacional pois, além da fama de Anderson, Rick é o ex-companheiro de Paris Hilton. Ele protagonizou o famoso vídeo de sexo com a socialite, vídeo que vazou na internet há alguns anos e deixou em maus lençóis a herdeira da rede de hotéis. Pamela tem 40 anos e já foi casada com Tommy Lee e Kid Rock. Aos 39, Rick é ex-marido da atriz Shannen Doherty, conhecida por suas interpretações nas séries “Barrados no Baile” e “Charmed”. A união de Anderson e Solomon reuniu cerca de 60 convidados no cassino Planet Hollywood de LV. Sites de celebridades dizem que a primeira noite de amor entre os dois aconteceu depois que o ator, em troca de favores sexuais, ofereceu pagar uma dívida de US$ 250 mil de Pamela, contraída durante uma noitada de pôquer. Ela aceitou. “Era a minha primeira vez jogando pôquer, obviamente. Ele se aproveitou de mim. Nós estamos apaixonados, isso é ótimo”, confirmou a atriz.

Pela primeira vez, país concorre com sete representantes, sendo cinco da TV Globo

O álbum “Blackout”, de Britney Spears, estará nas lojas a partir de 13 de novembro, segundo informou a gravadora da intérprete, Jive Records. De acordo com o selo, o título do álbum “se refere a bloquear o negativismo e aproveitar a vida plenamente”. A faixa de trabalho, “Gimme More”, está bem nas paradas, tendo ficado em terceiro lugar entre as mais tocadas no início de outubro. A canção foi baixada quase 200 mil vezes em sua primeira semana à venda na internet. Depois do boom de “Baby One More Time”, em 1999, Britney experimenta o melhor momento de sua carreira em termos comerciais. Na vida pessoal, entretanto, parece que os problemas não cessam. Perdeu a guarda de seus filhos para o ex-marido, Kevin Federline, e terá de submeter a monitoramento em vídeo enquanto visita as crianças.

tica) e “O Menino Maluquinho”, da TVE(programa infantil), fecham a lista de nomes e produções que irão representar o Brasil no importante festival. O país verde-e-amarelo só ficou de fora em duas categorias: reality show e documentário. A Globo é um dos patrocinadores do Emmy. Os finalistas foram divulgados no início de outubro em Cannes, durante a MipCom, uma das maiores feiras de TV do mundo. A final acontece no dia 19 de novembro, no Hilton de NYC. Dezesseis países participam do Emmy Internacional e o principal concorrente do Brasil é o Reino Unido.

Ray Charles “Filho” processa empresário Ray Charles Robinson Jr., filho de Ray Charles, anunciou que irá processar o ex-empresário do pai, , pedindo indenização de US$ 10 milhões. Adams, que foi o empresário de Ray Charles por 45 anos e nomeado testamenteiro do artista, teria, de acordo com Robinson, coagido o herdeiro a abrir mão voluntariamente de sua parte em uma produtora que pertencia à família do mito do jazz. Robinson Jr. afirma que o empresário desejava o controle da empresa para se beneficiar do nome de Ray. O filho do artista alega que não estava em condições de assinar tal acordo porque tinha problemas com drogas naquele momento.

Entregamos sua passagem em qualquer lugar dos EUA e Brasil

Toll Free 1 877 775 2468

$495 BRASIL/USA/BRASIL $599 (*) $389 ORLANDO/BRASIL (*) $299 USA/BRASIL (*) NEW YORK/BRASIL/NEW YORK $490 (*)

USA/BRASIL/USA

(*)

7041 Grand National Drive, Suíte 104 Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Planet Tour International

Segunda`a Sexta: 9am-6pm Sábado: 9am-1pm

(*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.

O nosso tem mais sabor... 35 mil leitores em todos os Estados Unidos recebem o B&B grátis no conforto de suas casas. Porque as boas coisas da vida merecem mais tempo para serem apreciadas

Assine já.

Médica brasileira com prática em Medicina Oriental e Homeopatia. Cuide de sua saude de forma integral unindo corpo e mente:

• • •

Tratamento de doenças e dores Terapêuticas milenares Prevenção de enfermidades

Sua saude é seu maior patrimônio:

• • •

Observe sua saúde no passado Cuide-se no presente Conquiste um futuro mais saudável

Para maiores esclarecimentos, ligue-nos!

(407) 373-0606 Falamos Inglês, Português e Espanhol 8615 Commodity Circle - Suite 10 - Orlando, FL 32819

WWW.ACUHOMEO.COM

Dr. Elly Tuchler, A.P. Formada e licenciada nos Estados Unidos em Medicina Oriental e Acupuntura. Médica formada no Brasil, com 28 anos de experiência em Clínica Geral, Homeopatia e Endocrinologia.

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

1.800.985.9863

visãointernacional

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Kirchner elogia condenação de padre torturador Presidente argentino encara a pena como uma vitória da democracia no país latino

Uribe diz que seu país não pode ficar de fora da iniciativa dos vizinhos latinos

Colômbia deve aderir ao Banco do Sul ESTACIÓN BALLENAS, Colômbia (AE-AP) - O presidente da Colômbia, Alvaro Uribe, expressou na segunda semana de outubro sua intenção formal de aderir ao Banco do sul, a iniciativa financeira promovida pelo presidente da Venezuela, Hugo Chávez, para a América Latina. “A Colômbia solicita formalmente sua adesão ao Banco do Sul. Não estamos rechaçando o Banco Mundial, mas sim tendo uma expressão de solidariedade com nossos irmãos”, disse Uribe em discurso, ao inaugurar um gasoduto que une a Colômbia com a Venezuela. O presidente colombiano esclareceu que “tivemos um bom tratamento do Banco Mundial, do Banco Interamericano e não temos queixas do Fundo Monetário Internacional”. Mas “somos combatentes de idéias e inimigos resolutos do terrorismo, irmãos da integração, e não podemos em nenhuma razão ficar fora do Banco do Sul”, agregou Uribe em encontro com Chávez e o presidente do Equador, Rafael Correa. Pouco antes, Chávez anunciou que planeja assinar em novembro, em Caracas, os fundamentos da sua iniciativa para criar o Banco do Sul. Correa manifestou que essa instituição poderá se tornar “a ante-sala de um banco central Sul-americano e de uma moeda comum sul-americana”. A iniciativa do Banco do Sul -uma entidade multilateral, que poderá oferecer financiamentos com condições mais favoráveis que outros bancos do gênero hoje existentes- é apoiada por Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai, Chile e Bolívia.

Menina morre no Grand Canyon Uma menina de 4 anos morreu em 10 de outubro no Grand Canyon, no Arizona, ao cair de uma altura de 137 metros. As informações são da agência de notícias Efe. A menor morreu ao cair enquanto caminhava por uma trilha dentro do canyon, perto de um local conhecido como Ponto Mather. Seu pai tentou resgatá-la e reanimá-la, mas não obteve sucesso. A menina estava de férias com sua família. É a segunda vez em um ano que uma pessoa morre em consequência de uma queda no local, um dos principais centros de atração turística do país. Cerca de 4,5 milhões de pessoas costumam visitar o Grand Canyon anualmente.

Buenos Aires (AE-AP) - O presidente da Argentina, Néstor Kirchner, qualificou como “exemplar” a condenação à prisão perpétua emitida por um tribunal federal contra o ex-capelão Christian von Wernich, por responsabilidade em crimes contra a humanidade, cometidos durante a ditadura militar (1976-1983). Durante uma cerimônia na Casa de Governo, Kirchner disse que “(o dia da condenação, 9 de outubro) foi um dia importante para consolidar a democracia argentina. A Justiça está sendo reconstruída no nosso país.” O presidente lembrou a luta que, nesse sentido, foi realizada durante 30 anos pelos organismos de defesa dos direitos humanos, em particular pelas Mães da Praça de Maio. A condenação recebeu elogios imediatos, entre eles de Elisa Carrió e

de Roberto Lavagna, candidatos da oposição à presidência argentina, nas eleições que serão disputadas no final de outubro. Ocorreram também críticas à Igreja Católica Romana na Argentina, da parte de pessoas que consideraram insuficiente e insatisfatória a declaração emitida pelo Episcopado, após a decisão do tribunal federal de La Plata, que sentenciou von Wernich à prisão perpétua. Ele é o primeiro padre condenado por participação em violações dos direitos humanos. A declaração exortou renovar “os esforços de todos os cidadãos no caminho da reconciliação” e lembrou que se houve cumplicidade do sacerdote com os delitos, “foi sua responsabilidade pessoal, errando ou pecando gravemente contra Deus, a humanidade e sua consciência.” Horácio Verbitsky, presidente do Centro de Estudos Legais e Sociais (CELS),

principal organismo de direitos humanos na Argentina, declarou à AP que o comunicado do Episcopado “não nomeia o padre Von Wernich, não assume os delitos e direciona tudo à sentença da Justiça. Atribui também os crimes cometidos a uma questão pessoal do religioso.” Verbitsky aludiu ao apoio dado pelo Episcopado argentino à ditadura militar. Estela de Carlotto, presidente da organização Avós da Praça de Maio, disse à imprensa que “não é suficiente” o comunicado dos bispos. “Esses religiosos (envolvidos em violações dos direitos humanos) talvez não tenham assassinado, mas abençoaram os assassinatos. A Igreja tem que falar claro e assumir as suas responsabilidades,” afirmou.

em Londres cancelou a cobertura “em razão da recente crise em Mianmar”, informou a empresa num comunicado. O trajeto entre Mianmar e Cingapura será mantido porque faz parte de um acordo de code-share com a Jetstar. O número de viajantes para Mianmar, antiga Birmânia,

caiu muito depois que as imagens das forças de segurança contendo violentamente manifestantes pró-democracia circularam pelo mundo. Grandes operadoras de turismo convocaram um boicote ao país na medida em que se intensifica o debate sobre os aspectos éticos de visitar Mianmar.

O presidente da Argentina, Néstor Kirchner

Companhia aérea de Mianmar cancela maioria dos vôos Yangon, Mianmar (AE) - A Myanmar Airways International anunciou em 12 de outubro que cancelará a maioria de seus vôos em razão da grande queda no número de visitantes ao país. A companhia aérea suspendeu vôos para a Tailândia e para a Malásia depois que uma seguradora baseada

Terrorista pede ajuda para derrubar Karzai Cabul, Afeganistão (AE - AP) - O líder taleban Mulá Omar pediu aos vizinhos do Afeganistão que ajudem seus militantes a derrubar o governo do presidente Hamid Karzai e forcem a saída de tropas estrangeiras do país. A mensagem, cuja autenticidade não pôde ser comprovada, diz que “os vizinhos deveriam ajudar os afegãos a expulsar

as forças ocidentais do Afeganistão como ajudaram durante a invasão da União Soviética”. “Eles devem abandonar qualquer forma de apoio e entender que elas (as forças ocidentais) são um perigo para toda a região”, diz o texto, colocado em um site da internet onde já foram divulgadas mensagens de militantes.

A Ăşnica l oja de celulares que ofere ce garantia de 01 ano no Brasil

B10

visãointernacional

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Das armas à presidência No dia 4 de fevereiro de 1992, o então tenente-coronel Hugo Chávez, comandando cerca de 300 efetivos, protagonizou um golpe de estado contra o presidente Carlos Andrés Perez, da Acción Democrática. Os partidários de Chávez usualmente justificam que esse episódio histórico seria uma reação à crise econômica venezuelana (marcada por inflação e desemprego) causada pelas medidas económicas adotadas por Pérez, tidas como neoliberais e alinhadas com recomendações macroeconômicas do Fundo Monetário Internacional. Neste contexto, violentas manifestações populares que há tempo vinham ocorrendo culminaram no “Caracaço”, uma revolta espontânea que sacudiu Caracas em 27 de fevereiro de 1989.

Durante o Caracaço, ônibus eram apedrejados e queimados em todo o país; lojas, supermercados, shopping centers, pequenos comércios, nada escapou dos saques que misturavam trabalhadores em protesto e miseráveis famintos. Gangues urbanas se juntaram à confusão. A tentativa de golpe fracassou, mas serviu para catapultar Chávez -um dos protagonistas-, ao cenário nacional. Ele foi detido pelas autoridades e passou os dois anos seguintes na cadeia. Após o afastamento do presidente Pérez, graças a uma anistia do novo presidente Rafael Caldera Rodríguez, Chávez abandonou a vida militar e passou a se dedicar à política. Em 97, fundou o Movimiento V República. Nas eleições presidenciais de 6 de dezembro de 1998, Chávez sagrou-se vencedor com 56% dos votos, num resultado atribuído ao clima político da época, de corrupção e desgoverno, que já se estendia há 40 anos.

Chávez quer desmontar propriedade privada

Polêmico presidente venezuelano pretende socializar a Constituição e combater a riqueza construída “às custas da miséria”

Por Renata Miranda

São Paulo (AE) - O presidente venezuelano, Hugo Chávez, afirmou em outubro que irá “desmontar progressivamente” o conceito da propriedade privada no país que, segundo ele, não tem lugar dentro de sua “revolução socialista do século 21”. Não foi a primeira vez que Chávez fez essa ameaça e, segundo analistas, não será a última. Para o cientista político venezuelano Alfredo Ramos Jiménez, diretor do Centro de Investigação de Política Comparada da Universidade dos Andes, em Mérida, as constantes ameaças do presidente fazem parte de uma estratégia do governo para desviar a atenção do público da atual crise econômica pela qual o país está passando. “O debate que Chávez está promovendo é uma cortina de fumaça para ocultar o fracasso econômico que está sendo seu governo”, disse Ramos Jiménez à AE, por telefone. O analista venezuelano Alberto Garrido afirma que os anúncios de Chávez nunca significam medidas imediatas e causam sempre grande expectativa do que realmente se tornará concreto. Em 10 de outubro, Chávez participou do lançamento de seu “comando de campanha” para o referendo de 2 de dezembro sobre a reforma constitucional. Esse

comando se encarregará de organizar “batalhões de revolucionários” que terão como dever explicar o funcionamento do referendo e motivar os eleitores a votarem. No referendo que aprovou a atual Constituição Bolivariana, de 1999, o índice de abstenção chegou a 56%. Durante a cerimônia, o presidente assegurou que sua proposta de reforma de 33 dos 350 artigos da Constituição estabelece “a socialização dos meios de produção, da propriedade pessoal, da familiar, a pequena propriedade privada e a pequena e média empresa”. “Não queremos a empresa privada com o objetivo de acumular riqueza às custas da miséria dos demais e vamos desmontá-la progressivamente”, afirmou o presidente. “Queremos uma empresa que trabalhe em função do socialismo e dos interesses sociais, produzindo aquilo que é necessário para satisfazer as necessidades da comunidade.” Garrido afirma que a reforma constitucional de Chávez busca uma transição menos brusca do capitalismo para o socialismo dentro da Venezuela. “A Venezuela busca o socialismo, sem ser socialista.”

Chávez aumenta impostos sobre bebidas e cigarros Caracas (AE-AP) - O presidente venezuelano, Hugo Chávez começou em outubro uma “cruzada moral” que busca combater o consumo excessivo de álcool e cigarros no país. Chávez ameaçou suspender as importações de whisky e proibir a venda de cerveja nas ruas da Venezuela. “Somos um dos países que mais consome whisky per capita no mundo e isso é de dar pena”, afirmou o presidente. “Que revolução é essa? A revolução do Whisky?”. A partir de 15 de outubro, os impostos sobre as bebidas foram reajustados em até 50%. A taxação sobre os maços de cigarro mudou de 52% para 70%. As

taxas sobre os artigos de luxo e sobre as obras de arte também devem ser aumentadas. Esse é mais um esforço do líder venezuelano para promover a idéia do “homem novo” -um revolucionário socialista que conseguiu alcançar o mais alto grau de pureza. Chávez colocou o guerrilheiro argentino Ernesto Che Guevara como o exemplo ideal desse revolucionário. Em meio aos reajustes, Chávez recomendou que seu povo se fortaleça através de medidas simples, como consumir alimentos saudáveis, evitar o consumo de supérfluos, praticar exercícios físicos e respeitar as leis de trânsito. Anunciou ainda um aumento salarial de 60% para os médicos do setor público.

O B&B cumpre a promessa! Mais de s 100,000 cópia postadas e ! comprovadas

Veja o relatório anual do correio americano, órgão que audita e aprova a distribuição nacional do jornal Brasileiras & Brasileiros Em outubro, os veículos distribuídos e auditados pelo sistema dos correios dos Estados Unidos, USPS, apresentaram ao órgão oficial os invoices que comprovam o número total de jornais impressos, postados e distribuídos nas ruas. Os desperdiçados (ou “sobras”, que acabam não chegando às mãos de leitor nenhum) também entram nessa contabilidade. Em resumo, o relatório deve refletir o resultado geral de distribuição apurado durante o último ano fiscal. O veículo que não observa este compromisso perde, automaticamente, o direito de distribuição no formato “Periódico”, que é muito mais eficiente e personalizado que a postagem JUNK (lixo). O B&B cumpre, há mais de 13 anos ininterruptos, TODAS as exigências do USPS. E, mais uma vez, o B&B recebe a aprovação do USPS como “Periódico” para o ano de 2008. É o ÚNICO jornal brasileiro nos EUA que possui tal privilégio. Vários números da planilha são importantes. Mas o principal é o que aparece circulado. Veja que foram postados em média 8.749 por mês, o que nos leva à GIGANTE marca anual de 104.988 cópias enviadas a residências e escritórios em todos os Estados americanos. Isso SEM QUALQUER CUSTO para o assinante. Além de fazer sucesso, o B&B fala a VERDADE!!! Todo o processo acima descrito exige muito tempo, investimento e determinação, mas, para os anunciantes do B&B, é a única garantia de que a verba de propaganda é respeitada e aplicada conforme o prometido. Tratar o assunto como uma responsabilidade sagrada garante ao B&B a folgada posição de líderança nacional entre os veículos brasileiros. Quem anuncia conosco sabe disso! Tanto que a média de permanência dos anunciantes no B&B é de pelo menos quatro anos! A próxima vez que sua empresa fizer propaganda, procure saber se os outros veículos oferecem o que o B&B oferece, pelo mesmo preço.

Para mais informações ligue grátis 1.800.985.9863

cáentrenós

B12

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Brasil marca presença em feira internacional Através da AmericanBraz, de Orlando, país faz bonito em um dos mais importantes eventos do calendário mundial da indústria de panificação

participação brasileira fomentada pela BBE - Brazilian Bakery Equipment, empresa que domina nada menos de 40% do mercado nacional e já alça fortes vôos em direção a outros mercados. Sob o estande da BBE estavam quatro empresas: Bralyx, Arcolor, Pman e Cimapi, todas elas representadas em Orlando pela AmericanBraz, que fica na Orange Blossom Trail. “A feira foi fantástica em todos os sentidos, como aspecto, tamanho, local, expositores. Fizemos bastante contatos para os EUA, Caribe, Canadá e mesmo alguns países da América do Sul. Definitivamente estaremos presentes na próxima edição!”, comemora o gerente-geral da AmericanBraz, Fabio Monteiro.

C y Dree carimba

sucesso

O Centro de Convenções de OrlandoFL foi, pela primeira vez, palco da badalada Exposição Internacional da Indústria de Panificação (IBIE, na sigla em inglês). O evento, que aconteceu entre os dias 7 e 10 de outubro, é um dos maiores do mundo no setor, e todos os anos reúne centenas de empresários, docentes e amantes da “arte” desempenhada por fabricantes de pães, padeiros, doceiras, professores de culinária, cozinheiros, pasteleiros, confeiteiros, importadores de maquinário e mais uma infinidade de profissionais. Oitocentos estandes foram montados e por volta de 20 mil pessoas passaram pela feira durante os três dias de duração. O destaque da IBIE deste ano foi a

ra o a p e t r o passap

ranjaitor e ar zas o p m o r, c ali O canto rasileiro natur m b , C id s y e re e e dor Dre mericano que o passo -a eir do norte L, deu o prim . Ele se F o Orlando ucesso definitiv casa de s na rumo ao recentemente palco é u to cujo apresen f Blues, iro o e s u o o prime shows H o por artistas d r te natad siness in tiveu b frequen w o as es no sh escalão ntenas de pesso jovens l e ia C c cional. ntes, em espe ibrante v e s e o rtóri e ram pr p e r o pelo hit s pel a t r a í d o C, encabeçado y”. de Dree r ’s Boyfriend tuação te is e S v cá l a “Your a i r r e t o que não se d m é l A ata e autodid abilidad m e v respons o H of do jo a m o c ou grado” d intimid alco “sa boa perforp o n r a de pis rnção a mou ate mescla de esfo B-, cha a s : rimbado a banda mance d tos e músicos ta e para tad aro çados g reey-C à von e icrofon D deixou olar” com seu m oral. O er orp “deitar essão c rência e r p x e te r e e sua fo rece nossa rev bre ele e so m s e õ ta s ç arti forma in is a apoio. M eeyc.com. Dr no site

Fabio Monteiro (AmericanBraz), Beatriz & Glauber (Poleto & Partners do Brasil), Larissa & Felipe (Americanbraz)

Sobre a AmericanBraz Com atuação focada na área de equipamentos e suprimentos para restaurantes, padarias, supermercados, lanchonetes e hotéis, a AmericanBraz anuncia que também mantém atendimento ao “consumidor comum”, ou seja, àquele interessado em “turbinar” a cozinha com o que há de mais moderno em artigos concebidos no Brasil e nos EUA. “Fruto de um sonho” que começou em Orlando no ano 2000, a AmericanBraz é, conforme informações de Fabio Monteiro, “filha” de um grupo do nordeste brasileiro, grupo que já existe há mais de um quarto de século. Ainda segundo o gerente-geral, “to-

dos os brasileiros” são bem-vindos para uma visita à AmericanBraz, que fica no número 11761 da South O.B.T., suite A, em Orlando. “Uma característica da empresa é dar ao cliente atendimento personalizado em todos os aspectos, desde encontrar os equipamentos adequados até fazer o devido acompanhamento pré, durante e pós-venda”, garante Monteiro, acrescentando que sua empresa trabalha apenas com as melhores marcas disponíveis no mercado. Para mais informações, ligue (407) 855-2585, (407) 929-1472 ou (407) 968-5709.

Estudante brasileira protagoniza peça sobre os horrores do nazismo A brasileira Julia Kaled, 13, aluna da St. John Vianney Catholic School, foi a estrela principal de uma peça documental sobre um dos mais tristes episódios da humanidade: o Holocausto. O drama, de autoria de Celeste Raspanti, foi exibido em Orlando nos dias 25, 26 e 27 de outubro, numa espécie de “aquecimento” para a competição de teatro entre “middle schools” que pode adquirir grandes proporções. Caso o grupo de artistas da SJV tenha um bom desempenho no circuito municipal, garante vaga para o estadual, de onde saem as montagens que irão concorrer ao “título” americano. A bela peça conta a história de Terezin (República Tcheca), uma vila militar que, entre 1942 e 1945, serviu de “corredor da morte” para milhares de crianças judias condenadas pelo governo nazista à câmara de gás. Quando o pesadelo de Terezin terminou, em maio de 45, apenas cem crianças foram libertadas com vida, e o material colhido no local -desenhos, poemas e outros registros impregnados de sofrimento- deram base ao livro “I Never Saw Another Butterfly”, que inspirou o espetáculo homônimo de Raspanti. Representantes do B&B conferiram de perto a performance de Julia, que literalmente deu um show. Ela tem tudo para, daqui pra frente, continuar atuando em espetáculos teatrais e, quem sabe, conquistar um lugar ao sol na carreira das artes, que é uma das mais perseguidas e admiradas pelos brasileiros. Para maiores informações, envie e-mail para bbtext@bellsouth.net e nós faremos o devido encaminhamento.

espaçoaberto

B13

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Corrupção: uma doença curável por Nagib Anderáos Neto* *É engenheiro pela Escola de Engenharia Mauá e pós-graduado em Administração de Empresas pela Fundação Getúlio Vargas. É autor do livro “Guardados que Vivem”, uma seleção de artigos relacionados com literatura e Logosofia, ciência de superação humana da qual é estudante ativo. Ex-ator infantil -participou de produções como “O Sítio do Pica-Pau Amarelo”, “Teatro da Juventude” e “TV de Vanguarda”-, ocupa hoje o cargo de diretor técnico da Sobloco Construtora.

O corrupto é um doente que não se julga como tal. Sua atitude é de total desprezo aos semelhantes em prol de sua insana ambição. A corrupção é uma praga social que contamina as empresas, as instituições e os governos. Os corruptos são os verdadeiros agentes da miséria, da desigualdade social e da criminalidade. Os alcances da corrupção são vastos; poderíamos dizer que qualquer atitude visando benefícios próprios em detrimento dos demais é corrupção. O conceito é amplo porque abrange a posse de riquezas e poder em prejuízo de outras pessoas. Ela é tão danosa quanto as agressões ao meio ambiente e está muito ligada a estes crimes. A destruição da natureza e da juventude nas guerras que se travam contra o mundo e a humanidade é o produto perverso de mentes que se vêm corrompendo há séculos. Em ambos os casos a Natureza responde energicamente, mas as mentes endurecidas pela ignorância parecem não compreender. O corrupto usa de todos os expedientes

–o amparo da Lei e o nome de Deus– para consumar seus insanos sonhos de poder e riqueza. Por detrás das atitudes do corrupto existe um pensamento obsessivo de cobiça que anula a inteligência e a sensibilidade da pessoa que é escravizada pelas quimeras de um materialismo doentio travestido de democracia, liberalismo e misericórdia. Lutar contra a corrupção implica combater esse pensamento que está em muitas partes, impregnado em nossa cultura, não tão obsessivamente como no caso do doente, mas com possibilidades de crescer e fortalecer-se, transformando uma

pessoa honesta noutra corrupta, pois é um pensamento insaciável e perturbador que pretende colocar o ser humano a serviço exclusivo dos afãs de lucro, posse e poder. A vida não pode se resumir numa carreira insana na direção de prazeres materiais que se esfumam no momento da posse. Lutar contra a corrupção é tarefa de todo o cidadão em qualquer esfera, pois visa ao bem comum. É restringir o campo de ação daquelas pessoas doentias através de uma constante vigilância, tanto sobre os corrompidos como sobre os corruptores. E é também lutar contra

os pensamentos ambiciosos que perambulam por aí fazendo-nos esquecer que a vida deve ter outros significados além da busca exclusiva por bens materiais. Trabalhar pela educação, auspiciando o estudo e a cultura, é também uma forma de combater a cobiça, doença nefasta e base de toda a corrupção.

Nossa Formação por Leandro Rodrigues* *É de Santos-SP. Jornalista, escritor e pesquisador musical, trabalha em seu livro de contos “Desconstrução”

Morrer Amando por Reginaldo Lundgren*

É advogado e empresário em Maricá-RJ, na região dos Lagos carioca

Que graça há em morrer Com a morte bem cuidada Piedosamente desejada Religiosamente assistida Mofinamente comportada? Para mim, quero outra morte Prazerosamente em teus braços Pecaminosamente em teu corpo Arfando de desejo Em ais de incontido gozo Simplesmente amando.

Vamos falar de nós. Renan Calheiros continua senador. Pelas esquinas ouvem-se lamúrias e reclamações acerca da estrutura política do País e do comportamento de nossos governantes. E uma pergunta não cala: quem são os inocentes? Até que ponto não somos cúmplices da estrutura que perpetua o nosso País no paradigma de não ser um País sério? Nem o senador Renan nem os senadores que votaram pela sua absolvição estão lá por nomeação. Foram todos eleitos. Eleitos por uma população que vê beleza em não se interessar por política. Eleitos por uma população que vota com displicência, como se as eleições tivessem a mesma importância que qualquer enquete boboca que as TVs e a internet promovem todos os dias. Perdão; algumas pessoas refletem mais para escolher o vencedor de qualquer reality show que para escolher os seus senadores. Se Renan Calheiros fosse cassado estaríamos todos (orientados pela mídia atordoante e seus sorridentes jornalistas) com a sensação de dever cumprido. No entanto, os corruptores continuariam com seus esquemas; as leis de trânsito continuariam sendo ignoradas (existe no mundo moderno alguma demonstração maior de barbárie que o trânsito brasileiro?); os cidadãos de bem continuariam comprando objetos roubados; as oficinas de desmanche de carros roubados continuariam vendendo suas peças para exemplares pais de família; as faculdades continuariam trocando diplomas por dinheiro e nas próximas eleições mais um show de

displicência seria apresentado nas urnas. E todos nós teríamos a certeza de que as coisas (é verdade, Drummond: são tão fortes as coisas!) estariam melhorando, como se a (des)moralização de um país dependesse de uma cassação. Pergunto: qual seria o grande avanço? Presidentes já tiveram o mandato interrompido, inúmeros deputados e senadores já foram cassados, já tivemos CPIs para todos os gostos e preferências, e o que mudou? O Brasil continua sendo a Eldorado de Glauber Rocha, com seus Diaz, suas Explints, seus Vieiras e seu eterno transe. Se nada mais sério acontece como reação ao descaso com que os interesses do País são tratados por nossos legisladores é porque no fundo, bem lá no fundo, sabemos que somos farinhas do mesmo saco. Se uma reavaliação moral, uma revolução de valores, não acontece é porque sabemos que o descaso deles é também o nosso; é porque para nós, assim como para eles, o interesse comunitário está sempre abaixo

dos interesses pessoais. A festa de bandeiras com guerra e Cristo na mesma posição, que Glauber julgava não ser mais possível continuar, ainda é a nossa mais perfeita alegoria. Sempre um escândalo precedido e precedendo o descaso. Sempre o mau gosto, a ganância e a ignorância da elite monarca (não se iludam, eles não cansam), sempre a subserviência e o entreguismo da mídia catequista, sempre o messianismo preguiçoso da classe média bandeirante e sempre a ingenuidade e a impotência da fé das massas selvagens. Essa é a nossa cara. Esse é o nosso negócio. Há 40 anos um gênio do cinema retratou os descaminhos desse jogo insano e, há 20, um poeta da música popular, armado de nojo e mágoas, aconselhou-nos ir à luta. O jovem cineasta morreu e o jovem poeta também. E tudo permanece intocável. Como se nada nunca acontecesse. Como se estivéssemos parados em um tempo estático em que os acontecimentos diários se desfazem ao anoitecer e no dia seguinte tudo volta para o lugar onde estava, cada qual no seu canto e em cada canto uma dor, para repetir-se. Sem passado e nem futuro. Sem remorsos e nem perspectivas. Apenas a falsa paz sem voz. Como diz o ditado: há males que vêm para o bem. A não cassação do senador Renan é uma ótima oportunidade de pararmos um dia, não para dizer que cansamos, mas para fazer um mea-culpa e analisarmos o quanto cada um de nós abandonou os interesses do nosso País para satisfazer nossas mesquinhas ambições sem percebermos que nós, o povo, somos a única força capaz de mudar a História. Se não começarmos por nós mesmos, por livre e espontânea vontade, a construção de um país decente, nenhum messias o fará por nós.

B14

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Um pedacinho da Bahia no coração brasileiro de Orlando

Após muita luta, família Fonseca realiza o sonho de montar um restaurante que é a imagem do Brasil

O novo ponto de encontro da comunidade brasileira de Orlando é o Via Bahia Restaurante, um belo estabelecimento que funciona sob a mão firme de Gileno Fonseca, representante direto da terrinha de Todos os Santos que trabalha sempre na companhia indispensável da esposa, Maria da Consolação. “Aqui é minha família servindo a sua”, garante o mais que simpático empresário. Parece que um dos grandes propósitos de Gileno, que é o de fazer os nossos compatriotas se sentirem realmente em casa, está se concretizando com rapidez assustadora. Também pudera: o Via Bahia foi decorado com extremo bom gosto, é conduzido com muito respeito e goza de privilégios até na localização: fica quase na intersecção da International Drive com a Kirkman Road, em uma das regiões preferidas dos brasileiros em Orlando. Humanismo, simplicidade e fé Engenheiro agrônomo de formação, Gileno Fonseca -filho prodígio da cidade de Cruz das Almas-, merece dar certo. Tem uma trajetória de lutas e dificuldades que o transformou em um ser de olhar abnegado, que a todo momento agradece a Deus por suas vitórias (e mesmo derrotas), que demonstra gratidão ao esforço dos empregados, que faz declarações apaixonadas para sua “guerreira” e que trabalha com honestidade e valentia, sem se deixar levar por qualquer maré adversa. “O Via Bahia pertence a Deus, eu só estou administrando.” Para se ter uma idéia do sentido de união dos Fonseca, antes de imigrar para os EUA a família sonhava em viver na Suíça, mas acabou mudando os planos para poder dar melhor assistência médica à filha, que necessita de cuidados especiais. Mais: o “paizão” Gileno trabalha de domingo a domingo para garantir ao filho homônimo a melhor educação. “Não quero que ele se ‘mate’ no restaurante; não tenho direito de sublocar a vida do meu filho. Ele é um aluno nota 10 e está fazendo muito bem a sua parte, por isso continuo fazendo a minha parte de pai. Tem gente que não concorda com isso, mas a opinião dos outros não é problema meu. Não preciso provar nada para ninguém!”. Exemplo vivo da força do trabalho,

Anne Padilha, Renata Lamia, José Américo (o “chef”) e Gileno Fonseca

Gileno -que ainda mantém sob sua supervisão companhias de limpeza de carpete, jardinagem e manutenção doméstica-, revela ter planos de abrir filiais do Via Bahia. “E serão melhores do que esta, porque terei mais experiência”, projeta. E sempre que a chance aparece, volta a falar da família: “Minha mulher é minha vida, minha guerreira. Agradeço muito a Deus por tê-la me apresentado. Sempre me pergunto ‘o que seria de mim se não fosse ela?’. Como sou homem e não sou metido a machão, todo dia estou fazendo uma declaração de amor, de carinho a ela. Descobri aqui (nos EUA) que ela é muito melhor que eu; ela é minha vida!”, emociona-se. Antigo projeto De acordo com Gileno, o Via Bahia já deveria ter sido implantado há muito tempo (a inauguração se deu apenas em outubro deste ano), mas alguns contratempos atrasaram o processo. “Fizemos um negócio não muito bem elaborado e fomos boicotados, mas Deus nos deu a misericórdia de realmente conseguir enxergar as coisas como

Gileno e a esposa Maria Fonseca

elas são, e hoje tudo é muito verdadeiro! Trabalhamos duro e hoje estamos aí, firmes. Agradeço a força de todos os brasileiros, inclusive a imprensa, pelo apoio que estamos recebendo. Todos estão vendo que o Via Bahia não veio apenas para ser ‘mais um’, e sim para mostrar a força da cultura regional do Brasil”, ressalta. “O Via Bahia tem propósitos... não abriu ‘por abrir’”, salienta Fonseca. Novidades Entre as novidades previstas para a casa estão a implantação de um sistema de rádios

regionais via computador. Em analogia do proprietário, o cliente de São Paulo, por exemplo, poderá pedir para ouvir a rádio Joven Pan e será automaticamente atendido. “Quero que todos se sintam em casa”, reitera Gileno, lembrando que o restaurante já está aberto a todo tipo de crítica e sugestão do público. Além de restaurante, o Via Bahia também é padaria (com todos os tipos de pães e um delicioso café da manhã) e bar com licença plena para comercialização de bebidas alcoólicas. Contratar artistas de bossa nova e jazz para se apresentarem no local também faz parte dos planos de Gileno. Com comida baiana a la carte -acarajé, abará, vatapá, moquecas, etc.- e buffet internacional sempre a postos para refeições mais rápidas, o Via Bahia abre de segunda a quarta das sete da manhã às onze da noite. De quinta a domingo, o horário de fechamento é prolongado para uma e meia da manhã! “O cliente que estiver voltando na madrugada de uma boate e sentir vontade daquele vatapá fresquinho, pode parar aqui que a gente faz. Na hora!”, garante Fonseca. O Via Bahia fica no número 5648 da International Drive. O zip code de lá é 32819 e os telefones são (407) 383-8188 e (407) 383-6739.

• Financiamento especial para imigrantes com carteira internacional • Financiamos também com Tax Id.

GS AUTO REPAIR

1995 Jeep Wrangler $5900

• Oficina mecânica em geral • Ar Condicionado e elétrica • Transmissão Garantia • Motor e freio todos os s em erviços • Troca de óleo

2003 Jeep Liberty $9800

(407)

855.7044

“Zero

1998 Ford F-150 $7500

Down”

* - Com crédito aprovado pelo banco

McCoy Rd.

S. Conway Rd.

Gondola Dr.

Sand Lake Rd.

Pa rkl ine Blv d.

o com

ent m a i c n na

S. OB T.

2004 Honda Cbr RR 1300 Mi.

S. Orange Ave.

Oak Ridge Rd.

2001 Saturn Sl2 $4500

1600 McCoy Rd. • Orlando, FL 32809

www.gsautosales.net

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

OS MELHORES CARROS PELOS MENORES PREÇOS!

B16

cáentrenós

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Fábio Simões e Jorge Moraes, os proprietários da Boizão que residem nos EUA; eles contam com a assessoria de mais quatro sócios, que operam a partir de São Paulo

O paradoxo da verdadeira

churrascaria

Nem demais, nem de menos: a nova Boizão investe em requinte sem abrir mão da informalidade brasileira

É impossível encontrar, na Flórida, uma churrascaria que combine a sofisticação dos restaurantes mais chiques do mundo e a informalidade de um ambiente genuinamente brasileiro. O máximo que o carnívoro consegue é um ou outro: carne boa em lugar simples demais -onde às vezes não dá nem graça de levar a família pra um passeio-, ou carne “okay” em lugar “americano” demais, onde o atendimento e o cenário não cativam os corações verde-e-amarelos. Se você concorda -e até se sente uma “vítima”- da triste realidade acima é porque ainda não conhece a churrascaria Boizão, no West Shore de Tampa-FL. A Boizão foi inaugurada em março deste ano, mas já é uma unanimidade. Vem registrando altíssima frequência desde seu primeiro dia de atividade, tendo cativado de forma permanente executivos, empresários e famílias que fazem da badalada área de West Shore seu principal ponto de negócios ou lazer. “Todos estão entendendo muito bem o verdadeiro conceito de uma churrascaria brasileira”, comemora Jorge Moraes, um dos sócios da Boizão. Ele tem vasta experiência no ramo e foi responsável direto por uma das maiores redes de churrascaria de Chicago, aberta em 2001 e vendida em 2005, já com várias filiais.

na churrascaria. Entre os quase 20 garçons, pelo menos metade é composta de brasileiros, o que garante um atendimento personalizado e responsável ao nosso povo. “Para o americano,

Mais diferenças Com nada menos do que 15 mil pés quadrados de área e uma decoração de fazer cair o queixo, a Boizão conserva várias particularidades que a diferenciam de maneira radical das chamadas iniciativas “semelhantes”. Entre elas está o fato de todos os 12 “gaúchos” (passadores de carne) terem vindo diretamente do Brasil para trabalhar

ser garçon é um ‘bico’, uma coisa extra que se faz na época da faculdade. Já no Brasil trata-se de uma profissão, encarada com muito mais seriedade”, explica o empresário. “Os brasileiros que vêm comer na Boizão ficam em média duas horas no local, pois realmente se sentem em casa.” “O brasileiro que nos fizer uma visita vai encontrar um prédio moderno, um ambiente

aconchegante, uma coisa muito sofisticada, mas que não intimida o nosso público”, garante Moraes. “Fazemos questão de conservar o tom de informalidade das churrascarias genuínas, onde a circulação dos ‘gaúchos’ quebra um pouco o gelo do requinte extremo. Aqui tem muito movimento, os funcionários estão a todo tempo se comunicando, visitando a mesa, trocando prato, levando carne, enfim, a atmosfera se torna muito gostosa e informal”, acrescenta, sem esquecer de mencionar que a Boizão oferece pelo menos 15 tipos de carnes todos os dias, entre elas picanha, fraldinha, alcatra, linguiça, frango e filet mignon. “E tudo ‘prime’, top de linha mesmo!”. Outra vantagem da Boizão é que, por conta das gigantescas instalações da churrascaria, a administração disponibiliza salas especiais -com capacidade para até 170 pessoas-, que podem abrigar conferências, reuniões familiares e empresariais ou qualquer outro tipo de evento especial. “Todas as ‘private rooms’ têm excelente infra-estrutura, com projetor, screen, enfim, tudo o que existe nas salas de conferência dos grandes hotéis, pelas quais se cobra uma fortuna. Nós ofere-

cemos isso tudo sem custo para os nossos clientes”, diz Jorge. Vale a pena visitar a Boizão. A churrascaria fica no número 4606 da Boy Scout Blvd, em Tampa-FL. Mais informações pelo telefone é (813) 286-7100. O site www.Boizao.com também merece uma visita.

2007

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

www.shalom12.com

CANTATA DEUS TUDO FARÁ As igrejas Shalom e Presbiteriana Philadelfia convidam os amigos e interessados em geral, a participarem conosco da “Cantata Deus Tudo Fará”, com The Freitas Ministries Singers, no templo da John Calvin Presbyterian Church – 800 W. Oakridge Rd. Orlando, FL 32809 -, às 7:30 p.m., no dia 6 de Outubro de 2007. Maiores informações entre em contato conosco. Entrada franca!

Programação Semanal • Quinta-feira - Noite de Edificação, às 8 • Sábado - Culto Jovem às 8:30 pm • Domingo - Culto de Celebração às 7 pm

407-532-7728 Office

407-810-5596 Pr. Gilmar Sousa

407-929-8058 Pra. Mércia Sousa

800 W. Oak ridge Road (at John Calvin Presbyterian Church)

www.carportoftampa.com Wholesale to the public Se habla espanol

Agora em novo Endereço .

grátis

John Young Pkwy.

diagnóstico com Putadorizado e estimados

o ent am em 30 g a P e do lita chequ ID i c a f a s no cao d dia apresenta

Promoção do mês

troca de óleo

freios

Homocinética

a partir de

por apenas

a partir de

• Mecânica em Geral • Diagnósticos Computadorizados

comPra, venda e troca de veículos. crédito imediato 100% garantido

• Ar condicionado • Pintura e Funilaria

financiamento com licença internacional e tax id

• Auto detailing

estabeleça seu crédito nos estados unidos

N. DALE MARRY

W. HILLSBOROUGH AVE.

N. LOIS AVE.

99 99

M.L.K. BLVD. RAYMOND JAMES STADUM

5009 N. Lois Ave. Tampa, FL 33614

(813)

554.3216

Oak Ridge Rd.

3495 S. Orange Blossom Tr. Orlando, FL 32839

Mecânicos que entendem do problema do seu carro

• Mecânica • Elétrica • Troca de óleo • Transmissão • Ar condicionado • Motor e freios ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

69 99

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

16 99

com

Atlantic

S.Orange blossom tr.

Saída 80A

Inclui peças e mão-de-obra

Troca de pastilhas dianteiras $89,99*

Inclui checagem dos freios, todos os fluidos e rodízio dos pneus.

Free

Diagnóstico Computadorizado com a aprovação do serviço.

(407) 648-0211 Troca de óleo $ 21.99

Pensou em viajar? Pensou em enviar dinheiro? SÓ COM A FLASH

A promoção continua! TAXA ZERO no envio da sua remessa!

USA-BRASIL

BRASIL-USA

( Ida e volta )

495.OO

629

.OO**

BRASIL

305

.OO**

( * One way )

Precisa de Plano Médico, Dentista, Visão, Farmácia ou Quiroprata?

Promoção Cartão

Troque seis cartões telefônicos com o nosso carimbo por um novo.

Fale com o Cleiton da Flash!

7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 - Orlando, FL 32819

1-877-352-7404 * Promoção por tempo limitado. Entregamos a sua passagem em todo território Americano e Brasileiro ** PRECOS NÃO INCLUEM TAXAS DE EMBARQUE, SUJEITO À DISPONIBILIDADE E ALGUMAS RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

t Buffe o! t e l p m Co

EXPERIMENTE, TAMBÉM, NOSSO DELICIOSO CAFÉ DA MANHÃ NA MELHOR PADARIA DE ORLANDO!

Fazemos sua festa completa! Bolos Doces Salgados Festas em geral Casamentos Aniversários Foto e Filmagem Fornecemos garçons

VENHA PROVAR O NOSSO DELICIOSO

ACARAJÉ

FRITO NA HORA!

363.0906 (407) 383.6739 (407)

café da manhã • almoço • jantar

5648 International Drive Perto do Bill Wong’s, Lux Night Club. Esquina da Kirkman Rd. c/ Int’l Dr.

Transporte de Cargas e Mudanças Desde 1995

Documentos

Pacotes

Mudanças

Containers

Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil

Também enviamos caixas de 27”

7061 Grand National Dr. - Suite 106 - Orlando, FL 32819 Tel.: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

ORTA & PORTA-A-P TO - AEROPOR O T R O P O R AE

cáentrenós

B20

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

gigante está chegando!

Abram caminho... um

Por Juliana D. Carneiro

Juliana D. Carneiro é paulista e reside em Orlando-FL há 15 anos. Formada em Hotelaria na Suíça, hoje faz consultoria de Marketing para várias empresas americanas. E-mail: Julianacarneiro@aol.com

No dia 14 de novembro, uma das maiores lojas de móveis e decoração para casa e escritório do planeta está abrindo suas portas em Orlando. A IKEA, companhia sueca com

quase 270 lojas no mundo inteiro -incluindo 33 nos Estados Unidos-, chega a Orlando com força total. E a localização não podia ser melhor: ao lado do Mall of Millenia, com um espaço de 309 mil pés quadrados. O espaço é grande à beça, e já recomendo que as meninas vão com sapatos confortáveis, pois teremos que andar muito lá dentro!

“Aumente o valor do seu investimento” Piso Laminado

$1.25

per sq./ft.

Madeira Colada

$1.75

per sq./ft.

Madeira Pregada

$2.00

per sq./ft.

Todos os preços incluem remoção de carpete

5950 Lakehurst Drive - Suite 179 - Orlando, FL 32819

Fone: 407.394.6771 Fax: 407.264.9111 Segurado & Certificado www.walterflooring.com - info@walterflooring.com

Se vocês quiserem levar seus filhos, não se preocupem e levem mesmo! A IKEA-Orlando vai ter um “day care” com atendente dentro da loja. Melhor: o serviço é “free of charge”. A loja também vai ter um restaurante com capacidade para mais de 300 pessoas servindo comidas suecas e americanas. Serão 350 funcionários trabalhando para uma das cem melhores companhias dos Estados Unidos, eleita pela revista “Fortune” por três anos consecutivos. O que vai ter lá? Três casas-modelo completamente decoradas, 48 ambientes de casa e escritório montados e mais de 10 mil “exclusively-designed items” pela loja inteira. Ainda não te convenci? Então, “take my word for it” e faça a gentileza de passar por lá. Depois que você encher o carrinho

ou a sacola, me manda um e-mail e me diz se eu tinha ou não razão. Além das coisas serem de boa qualidade, práticas, bonitas e modernas, ainda são bem em conta: uma poltrona custa em média US$ 299, e uma cama de casal (king size), US$ 200. Isso sem falar nos sofás maravilhosos, lustres e luminárias para todos os gostos e móveis para escritório funcionais e baratos. OK, OK, OK, você não precisa de nada disso! Nem eu, mas e um copo de vinho tinto enorme e lindo por US$ 1,99? Então, que tal um tapete transado para o banheiro por US$ 4,99? E uma luminária de chão por US$ 19,99? Não vamos nem falar nas coisas pra cozinha, de panelas a lata de lixo, de armários de roupas pré-iluminados a toalhas de mesa. Quer que eu pegue pesado? Então aí vai: a parte de decoração infantil é de enlouquecer qualquer um, com lâmpadas de parede em formato de joaninha ou dinossauro, sapateiras de parede, cadeiras e móveis criativos e bem funcionais. Na IKEA você ainda vai encontrar

sofás, camas, poltronas, móveis para televisão (sim, aquela telinha que a gente não desgruda os olhos depois de um longo dia de trabalho!), tapetes, tecidos, colchões, acessórios para banheiro, mesas e cadeiras de escritório, prateleiras, mesas e cadeiras de sala-de-jantar, luminárias, lustres, pisos, vasos para plantas, cortinas, quadros, coisas para a cozinha (panelas, talheres, copos, travessas, jarras, etc.), armários para cozinha, banheiro e quarto, mimos para nossos “pets”, roupa de cama, mesa e banho, acessórios para organização da garagem e área de serviço, capas plásticas para

roupas (roupas de inverno ou de viagem), shampoos, sabonetes, cremes e um monte mais de coisas. Você pode até me convencer que não precisa de nada disso, mas vale a pena ir lá só para conhecer a loja, que vai ser alucinantemente fantástica! Dica: se você não for uma pessoa muito “handy” e hábil para montar coisas e móveis, vai ter que pagar alguém para montar ou saber ler um manual direitinho, pois nenhum móvel da IKEA vem montado... a não ser que seja do display. Eu não vejo a hora de abrir a IKEA de Orlando e vou aproveitar para dividir um “momento pequeno” com vocês: a última vez que eu fui em uma IKEA foi em dezembro do ano passado e não foi aqui nos Estados Unidos. Estava com a minha irmã empurrando um carrinho já lotado de compras, quando avistei no fim da loja um varal de parede, (sim, um varal de roupas feito de ferro e, para piorar, enorme!), nessas alturas a minha irmã já estava “surtando” e achando que eu estava louca, não só de comprar tudo aquilo mas também de fazer caber tudo na mala. Não tive dó, resgatei o varal e comecei a andar para o caixa, como se nada tivesse acontecendo e fingindo nem ver o desespero dela. Realmente foi um sufoco fazer caber tudo (e um exagero mesmo!). Mas era tudo tão baratinho e prático que não tive como resistir. Resumindo: tudo está sendo muito bem usado! Além disso, trouxe um monte de presentes, três lustres e mais algumas coisas que eu “estava precisando”. Até hoje, toda vez que uso o varal que está instalado na parede da minha garagem, lembro da minha amada irmã tirando sarro da minha cara e também do moço da alfândega, que quando abriu minha mala me perguntou o que eu iria fazer com “aquilo” (leia-se um varal de bacana). Eu não estava disposta a deixar meu varal -que era um sonho de consumo- lá com ele, então levei tempo para convencê-lo que era pra pendurar roupas que eu não queria secar na secadora. No final da conversa, acabei tendo que escrever o site da IKEA pra ele num pedaço de papel, pois ele queria comprar um para a esposa dele também! Finalizo essa matéria escrevendo: I am an IKEA girl... are you?

KISSIMMEE AUTO EXCHANGE

CHEGA DE PENSAR QUE CARROS COMO NÓS SOMOS O DEALER QUE VOCÊ ESTAVA ESPERANDO. • CARROS DE LUXO QUE VOCÊ PODE PAGAR! • CARROS COM GARANTIA

AMERICAS MEDICAL CENTER, PA

• TROCA DE ÓLEO (GRÁTIS) • PROGRAMA PARA CLIENTES INICIANDO SEU CRÉDITO • MAIS DE 25 BANCOS COM JUROS SUPER BAIXOS

Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia

Alex Gianoni Celular (407)625.4792

Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h

Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter

Aceitamos:

• Eletrocardiogram

Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen

• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais

• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória

Para marcar sua consulta ligue:

(407)

ER CONHEC VENHA DE A J O R L A MELHO OS V O N E M IAUTOS S R ID A !! RAL FLO DE CENT

351-1235

Fone (407)870.2525 • Fax (407)847.4477 2695 N. Orange Blossom Trail • Kissimmee, FL 34744 www.kissautoexchange.com

5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)

DENTAL EXCELLENCE at DR. PHILLIPS

Consultas grátis para dentaduras e implantes

pARA pAciEntES nOvOS. • Exame odontológico • Radiografias • Limpeza de dentes

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

MERCEDES, BMW, AUDI, NÃO FORAM FEITOS PRA VOCÊ!

Códigos ADA: D0150, D0272, D0330 and D1110

Offer valid for 30 days

DEntADURAS cOMpLEtAS pOR ApEnAS

450

Códigos ADA: D5110 and D5120

por arcada

Offer valid for 30 days

cOROAS pOR ApEnAS

475

Código ADA: D2750

Offer valid for 30 days

Financiamos o seu tratamento! * 0 de entrada e prestações mensais de $99 $

* Based on credit approval.

ta dentis u e m r este eço ao Agrad proporciona e por m aravilhoso m ! sorriso

Dr. Garmestani Dr. Lee

Dr. Valle Dr. Arias

(407)

351-4229 DENTAL EXCELLENCE

Aceitamos todos os tipos de seguros odontolólicos. Faça-nos uma visita!

7932 W. Sand Lake Rd. - suite 105 - Orlando, FL 32819

THE PATIENT AND ANY OTHER PERSON RESPONSIBLE FOR PAYMENT HAS A RIGHT TO REFUSE TO PAY, CANCEL PAYMENT OR BE REIMBURSED FOR PAYMENT FOR ANY SERVICE, EXAMINATION OR TREATMENT WHICH IS PERFORMED AS A RESULT OF AND WITHIN SEVENTY-TWO (72) HOURS OF RESPONDING TO THE ADVERTISEMENT FOR THE FREE, DISCOUNTED FEE, OR REDUCED FEE SERVICE, EXAMINATION OR TREATMENT. ONLY VALID WHEN INSURANCE COVERAGE IS NOT APPLICABLE.

mundoesportivo

B23

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Brasil tem quatro candidatas a

melhor do mundo Indicações confirmam o grande momento do futebol feminino canarinho Zurique (AE) - A indicação para o prêmio de melhor de mundo da Fifa não foi exatamente uma novidade para a atacante Marta -é a sua quarta participação consecutiva. Ela esteve entre as três finalistas nos últimos três anos e ganhou o prêmio pela primeira vez em 2006. A novidade, desta vez, é que o Brasil teve outras três atletas na lista: a atacante Cristiane e as meias Daniela Alves e Formiga. A seleção nacional, atual campeã pan-americana e vice-campeã mundial, só perde em número de indicações para as alemãs, bicampeãs do mundo. No total, a Alemanha tem cinco jogadoras selecionadas: Birgit Prinz (eleita a melhor jogadora por três vezes, em 2003, 2004 e 2005), Renate Lingor, Nadine Angerer, Ariane Hingst e Kerstin Stegemann. Daniela Alves, que marcou seis gols no Pan e um na Copa do Mundo da China, soube da indicação pelo noticiário da TV. “Estava sozinha

Além de medalhas, Marion Jones pode ter de devolver prêmios Nova York (AE) - Apesar de já ter devolvido suas cinco medalhas olímpicas, a ex-velocista norte-americana Marion Jones, de 31 anos, não está livre da humilhação, depois de confessar que usou drogas para melhorar seu desempenho. O Comitê Olímpico Internacional (COI) e a Associação Internacional das Federações de Atletismo (Iaaf) podem tirar seu nome do livro de recordes, pedir a devolução de todos os prêmios que ela ganhou em dinheiro e das medalhas conquistadas no Mundial de Edmonton, no Canadá, em 2001. E ainda proibir Marion de participar de Olimpíada como técnica, comentarista ou em qualquer outra atividade. Depois de negar por anos, Marion admitiu numa Corte dos Estados Unidos que consumiu o esteróide sintético THG entre setembro de 2000 e julho de 2001. Após a confissão, devolveu as cinco medalhas que ganhou na Olimpíada de Sydney, em 2000: três de ouro (100 metros rasos, 200 metros rasos e revezamento 4 x 400 metros) e duas de bronze (salto em distância e revezamento 4 x 100 metros). Também as integrantes dos revezamentos dos Estados Unidos em Sydney devem devolver as medalhas. “Não acreditamos que a conquista se deu de forma justa e clamamos para que as atletas devolvam suas medalhas”, pediu o presidente do Comitê Olímpico Norte-Americano (Usoc), Peter Ueberroth. Jearl Miles-Clark, Monique Hennagan e Tasha Colander-Richardson estavam no time do 4 x 400 metros, e Chyste Gaines, Tori Edwards e Nanceen Perry formavam o time do 4 x 100 metros. Tanto Gaines quanto Edwards já foram punidas por uso de doping. Em carta enviada aos 205 comitês olímpicos nacionais, Ueberroth pediu desculpas pelo doping. O Usoc devolverá as medalhas ao Comitê Olímpico Internacional (COI), que decidirá o que fazer. Desde a denúncia de envolvimento de Marion Jones com o laboratório Balco, que fornecia o THG a atletas, o COI investiga o caso. Os membros do comitê executivo se reúnem em dezembro, em Lausane (SUI), mas o presidente da entidade, Jacques Rogge, pode apressar uma decisão. Jones, que já aceitou uma suspensão de dois anos da Agência Antidoping dos EUA, mesmo aposentada do atletismo, também pode perder as medalhas do Mundial de 2001: duas de ouro (200 metros rasos e revezamento 4 x 100 metros) e uma de prata (100 metros rasos).

em casa e vibrei sentada no sofá, em frente à televisão” contou. “Realmente, eu não esperava. Mas agora torço para que outra brasileira consiga ficar entre as três primeiras (junto com a Marta). De preferência, eu. Quero ser a zebra!”, brincou. Para a meia, não resta mais dúvidas da competência do futebol feminino brasileiro. “Se alguém ainda questionar, vou falar o seguinte: olhe para as indicações da Fifa. Só ficamos atrás da Alemanha.” Daniela contou que recebeu várias propostas de times do exterior, mas que ficará no Saad para atuar na primeira edição da Copa do Brasil. “Quero dar uma força para o clube no campeonato”, avisou. A meia Formiga foi outra que se surpreendeu com a lista divulgada pela Fifa. “Algumas amigas me contaram que eu estava na disputa para a melhor jogadora do mundo e duvidei. Quando olhei na internet nem acreditei”, disse a atleta, que está de folga em Belém e também vai disputar a Copa do Brasil pelo Saad. “Acho que todas as jogadoras da seleção mereciam ser indicadas. A presença de várias brasileiras na disputa é uma prova de que o nosso trabalho pela seleção está sendo reconhecido internacionalmente.”

A experiente Marta já havia ficado com o título de melhor do mundo da Fifa em 2006

História corintiana celebra o“Dia da Saída da Fila”

São Paulo (AE) - Foi mais que um jogo, mais que uma simples vitória. A última partida do Campeonato Paulista de 1977 encerrou o jejum de 22 anos sem conquistas importantes do Corinthians. No meio do caminho houve a taça do Torneio Rio-São Paulo de 1966, dada a quatro clubes, entre eles o de Parque São Jorge, mas ninguém dava bola a aquela conquista. Estadual ou Nacional era o que contava. E os corintianos eram gozados nas ruas. Morriam na praia temporada após temporada, com times bons ou ruins, não importava, e viam a fila dobrar a esquina, ano após ano. Até que o time modesto herdado pelo técnico Oswaldo Brandão, com Basílio, Romeu, Moisés, Palhinha e Tobias, entre outros, resgatou a tradição, a mística e a alegria corintiana depois de bater a Ponte Preta na final do torneio.

Era noite de quinta-feira, 13 de outu- mas a essa altura a vitória, o fim do jebro. As equipes pisaram no gramado no jum e a explosão corintiana em gritos e Morumbi com uma vitória cada da melhor lágrimas já estavam consumadas. O gol de três. Era, portanto, tudo ou nada. Tensão de Basílio, aos 36 minutos do segundo e medo. Valia tudo para ganhar o caneco, tempo, após bate-rebate na área, decrede reza brava a vela acesa. A Ponte tinha tava a alegria de um povo que aprendeu a um timaço. sofrer com tantas derrotas. Gritos. Choro. O Corinthians jogou melhor e dominou Agradecimentos. os primeiros 45 Não houve minutos. Tobias, emoção maior o goleiro, havia na vida de um feito apenas uma corintiano que defesa, enquanto a conquista de Carlos, do outro 1977. No fim lado do campo, do jogo, apitafazia valer o indo pelo descagresso. Fechou o belado e enérgol. Uma de suas gico Dulcídio Da esquerda para a direita em pé: Zé Maria, Tobias, defesas foi assim Wanderley BosMoisés, Russo, Ademir e Wladimir. Agachados: descrita pelo na chillia, iniciouVaguinho, Basílio, Geraldão, luciano e Romeu. época pelo “Jornal se uma invasão da Tarde”: “Aos 29 minutos, outra defesa de gramado do Morumbi. Povo em de Carlos. Desta vez, quando Vanderlei festa. Jogadores e comissão técnica se derrubou Basílio na entrada da área. Luciano abraçavam, choravam também. Eram cobrou e Carlos se esticou para mandar a perseguidos pelos apaixonados torceescanteio.” dores corintianos. Gente atravessava o Contra as defesas do goleiro da Ponte, gramado de joelhos. Alguns rezavam que depois jogaria no Parque São Jorge, para São Jorge por tamanha graça. havia a fé corintiana. Fé de que a bola acaUma vida. Não havia uma única baria entrando. Aos 16 minutos, Rui Rei foi pessoa dos 86 mil presentes indiferente expulso, o primeiro sinal de que a vitória à vitória. A alegria deixou o Morumbi estava se desenhando. Oscar e Geraldão para ganhar as ruas de São Paulo. A fila, também iriam para o chuveiro mais cedo, enfim, chegava ao fim.

B24

paulocorrêa

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 10 || october 2007

Amaury Jr., um mestre em comunicação e simpatia Lembro-me com carinho de minha adolescência, especialmente quando, aos 14 anos, já com desejo de me tornar jornalista, conheci e entrevistei, a serviço de uma rádio comunitária da Bahia, o grande nome do jornalismo social brasileiro impresso: Ibrahim Sued. Depois dessa grande realização, tive o prazer de encontrar outros importantes nomes do jornalismo. Mas faltava conhecer o do jornalismo social televisivo, o homem que passeia “do útil ao fútil, sem esbarrar no inútil”, com enorme tranquilidade e talento. E foi em Orlando-FL que pude ficar face a face com Amaury Jr. Convidado a realizar gravações para Amaury, pude ter o prazer de almoçar no restaurante Vittorio’s com ele e a equipe da Keep in Media, formada por Guto Nardelli, este colunista e Peter Roman. Ainda participaram a esposa de Amaury, Celina, e a produtora Raquel Ferreira. O momento me deu a sensação de estar na minha cidade natal, Nazaré-BA, entrevistando um mestre das comunicações, com a supervisão de professores. Transporteime para a época em que era apresentador de um serviço de alto-falante. O bate-papo acabou se transformando em entrevista, e eu descobri que o mestre em comunicação Amaury Jr. também o é em simpatia. Confira abaixo os principais lances da conversa. B&B - Quem é Amaury Jr.? Amaury - Um homem feliz, com 57 anos, que nasceu em Catanduva, em 22 de setembro, tendo iniciado a carreira de jornalista em São José do Rio Preto-SP. Um homem muito bem casado com Celina, com quem tem dois filhos: Amaury e Maria Eduarda. Um profissional que faz um trabalho que, por mais que as pessoas façam “caras e bocas” e torçam o nariz, é muito prestigiado, nem que só por curiosidade. E isso é o que acaba agitando um mercado vibrante, no qual mais e mais empresas investem para divulgar seus nomes.

B&B - Como anda o programa de TV? Amaury - O programa nunca esteve tão em alta. Gravamos diariamente, seja para exibição ao vivo ou em programas futuros, como estamos fazendo agora em Orlando. São muitas horas de exibição semanalmente. Só aos sábados, são duas horas e meia na “Rede TV!”. Estamos com uma super estrutura fora do QG do canal, com estúdios completos, câmeras, ilhas de edição e uma equipe muito competente. Quando você for a São Paulo, verá!

Paulo Corrêa, Peter Roman, Amaury Jr., Dr. Portigliatti e Guto Nardelli

B&B - Hoje é só o programa? Amaury - Não estamos restritos somente a esta mídia; a TV é o que alavanca tudo, mas temos uma diversidade de negócios na “Callme Comunicações”, empresa de nossa propriedade que deve crescer 20% este ano. Estamos faturando “direito”.

B&B - Por falar em Direito, você é formado em advocacia? Amaury - É verdade! Meu pai queria muito ter um filho advogado, mais a vocação de jornalista falou mais alto. B&B - O publicitário Washington Olivetto disse que o seu jornalismo “vai do útil ao fútil”, mas “nunca esbarra no inútil”. É verdade? Amaury - Acho que sim. A declaração está no meu livro “Bisbilhotices - Segredos e Curiosidades das Celebridades de Todos os Tempos”. Considerando que, além do programa de TV, temos livros lançados, anos de colunas em dezenas de jornais e revistas -entre eles o nosso Brasileiras & Brasileiros, coletâneas em CD -uma delas até superou o Rei Roberto Carlos em vendas- e outros trabalhos, acho que Olivetto tem razão! Afinal são 30 anos de carreira, 25 só na televisão!

O presidente e chanceler da Florida Christian University, Dr. Anthony Portigliatti, ao lado de Amaury Jr.; eles estão fechando um grande negócio (nacional) na área de comunicação e o B&B terá exclusividade na notícia.

B&B - CD que superou o Roberto Carlos em vendas? Como é isso? Amaury - Pois é, foi um CD de coletânea. O nosso site sempre foi muito visitado e as músicas do programa estavam sendo baixadas. Daí, pagamos os direitos destas trilhas para que elas saíssem todas juntas e deu muito certo. Os dois outros CDs que já saíram com o meu nome tinham músicas que não tocavam no programa e por isto não venderam muito. B&B - Alguns jornalistas dizem que todo o seu conteúdo é pago. É verdade? Amaury - Não! Setenta a 80% do que vai ao ar é mídia espontânea. A outra parte do que faço é “infomercial”. Aqui nos EUA já se pratica há muito tempo: merchandising e cobertura de eventos também estão na tabela de preços de qualquer programa do nosso segmento. Alguns dos meus patrocinadores só anunciam comigo, tenho orgulho de ter parceiros há mais de 20 anos! B&B - O seu DVD sobre a Flórida saiu acompanhando a edição especial da “Caras Internacional”. Você ficou surpreso com o sucesso? Amaury - Por ter sido feito com muito carinho e profissionalismo, eu já acreditava (no sucesso) do trabalho. Tenho casa aqui em Orlando e nas muitas viagens feitas ao Sunshine State fui colhendo e organizando o material para editar o DVD sobre a Flórida. É o melhor guia de turismo em imagens já realizado no Brasil. B&B - Quantas horas você trabalha por dia? Amaury - Vinte e quatro horas, todo o tempo e o tempo todo. E por falar em trabalho, vamos trabalhar (risos)?

paulocorrêa

B25

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Por Paulo Corrêa*

* É baiano de Nazaré. Jornalista e radialista, está há quase duas décadas vivendo e trabalhando entre o Brasil e os Estados Unidos. Nos EUA, colaborou com o jornal “Florida Review”, foi criador do jornal “Orlando Review” e co-fundador do Miss Brasil USA. Dirige e apresenta o TV Tour-Brasil, programa turístico que pretende exibir em rede nacional.

A mulher-gato, Joseli Pincinato, com seu super herói, Júnior Carioca

ine licial e mar n, rainha, po r feliz se No Hallowee de sem medo se misturam

Paulo.correa@jornalbb.com

e fort time m U a anç de d

pista

ões inho s chor bês e e Nel e b eus , Felip s m co Bruno nior o, io Jú , Faust t i t O o d r a Leon

ros

eliz: iro f e n io pris s (Pão Nicole é um imarãe olicial e t s p u E nG ma Silto oso), co t s Go

s n e e w allo

i e l i s a r b

r O m

t i g a

o d n la

sto ua tar gu ) e s Es é o u A sq. a: “ do (e rm sia .” tu nta ale fa e v qu Sylvia cellos, Vascon ais m a bruxa , n io fash a contagia m o c s o tod riso seu sor dor ta n a c n e

A abelha rainha, com sua cor laranja, exibindo uma das fantasias mais elogiadas do evento

Noite das Bruxas O Brazilian Halloween, produzido pela JR Productions, aconteceu no Lux Night Club até algumas fantasias se esfarelarem. Os pontos altos da festa foram a mulherada vestindo fantasias que realçavam a beleza e não o horror (como de costume) e a sonzeira do batidão do DJ Igor Machado, que misturou o som americano com o funk carioca e a suingueira tipicamente baiana. Um público pequeno, mas muito feliz e satisfeito, participou da festa. Confira as imagens desta animação brasileira em Orlando.

Cam & R ila, Bru e n beld nata: a a ades s trê ima gina dão as s as à ção

Em noites de horror, coelhinhas e anjinhas são demais

Halloween dos parabéns

Uma imagem da “bagunça do bem”

Os anfitriões da grande festa, Márcio (o exímio churrasqueiro) e Carla Cicarini, a aniversariante, recebem a todos com muita simpatia

Anos 60: a turma do “Paz e Amor”

Siu Mai, a abóbora asiática, com sua cor laranja que, segundo a simbologia, representa vitalidade e força e é capaz de anular a vampirização de outras energias

O “padre” Ronald salva a alma da bruxa Lory do chapéu pontudo -símbolo da hierarquia sacerdotal entre as bruxas

Na entrada da casa dos Cicarini tinha uma grande placa: Trick or Treat? A pergunta, conhecida na Inglaterra e nos Estados Unidos e sua tradução -travessuras ou gostosuras?- já se incorporaram ao Halloween do Brasil com Z. No sábado, 27 de outubro, na casa de Márcio e Carla Cicarini, a galera fantasiada de monstro, bruxa, vampiro e super-herói, batia perguntando: travessuras ou gostosuras? Ora, todos sabem que, se o dono da casa estiver preparado, distribui doces. Caso contrário, é bagunça na certa! Os Cicarini estavam super preparados para comemorar o aniversário de Carla: churrasco, bebidas e doces variados. Mesmo assim, a galera muito animada fez a maior “bagunça do bem”. Uma festa pra lá de boa, parabéns! Confira nos clicks de Cristine Consentino!

A aniversariante recebe lindas flores

A Mrs. “Diaba Americana”, sempre na maior simpatia e educação

O churrasqueiro Márcio Cicarini e a “sogra bruxa” Italia Feller

As crianças, bem fantasiadas, divertem-se e muito; o final foi de brincadeiras na piscina

Em pleno século 21, o homem das cavernas dá as caras na festa

Barry e Clara, que vieram diretamentre do Sul da Flórida

paulocorrêa

B26

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Orgulho do Brasil com Z - André Ferreira O humorista André Luiz Ferreira (Sô Zé) fez em outubro o “Dedos de Prosa”, um show especial para a gravação do seu segundo DVD nos Estados Unidos, no teatro Parker Playhouse em Fort Lauderdale. Com as participações do pequeno Nicholas Gabriel (Sô Zezinho), que fez todos ficarem maravilhados com a sua performance, e do grande cantor e compositor Zé Wilson, o show em DVD estará à venda em breve nas lojas brasileiras. Em um bonito cenário de casa da roça, Sô Zé mostra que é um matuto com André Luiz Ferreira (Sô Zé) e a grande promessa, o pequeno Nicholas Gabriel (Sô Zezinho)

muita sinceridade e uma extrema capacidade de observação, com a sensibilidade e pureza do povo do campo. Por isso, tem

O show teve o auxílio luxuoso do cantor e compositor Zé Wilson, que fez bonito com seu violão

atraído muito público e conquistado fãs nas suas andanças pelo país. André garante que “é muito difícil encarar um público, principalmente se este for sedento por rir e esquecer seus problemas, pelo menos durante duas horas de show”. E isto ele conseguiu, com o maravilhoso espetáculo “Dedos de Prosa”. PARABÉNS, com letras maiúsculas, ao artista André Luiz Ferreira, um orgulho do Brasil com Z. Confira os nossos flashes!

O grupo do “Gazeta News”, comandado por sua editora Fernanda Cirino (terceira da esq. para a dir.)

Gilberto Farias, produtor dos grandes shows musicais em Broward

Beth e Valnei Santos, da All Brazilian Import

Marco Brasil faz Show Country em Orlando Ainda comemorando os seus 10 anos de carreira, Marco Brasil esteve agitando a galera country brasileira dos Estados Unidos com uma turnê por Orlando, na Flórida. Acompanhado por sua banda Alô Meu Povo, Marco fez a festa com a “turma do chapéu” na Lux Night Club. O comando das pick-ups ficou a cargo do competente DJ Igor Machado, e o show foi aberto pela banda de forró Forró Safado. A trajetória de Marco Brasil, nascido em Dracena-SP, foi contada num vídeo muito bem produzido, exibido antes do show do artista. Apaixonado pelo campo e pelas tradições sertanejas, Marco começou sua carreira como locutor de rádio, apresentando um programa sertanejo na Itaipu FM, em Marília-SP. Lançou o seu primeiro CD em 1996, chamado “Bailão de Peão”, obra que vendeu 400 mil cópias e projetou nacionalmente a carreira do paulista. A partir daquele momento, Marco Brasil tornou-se uma referência no universo country brasileiro.

DJ Igor Machado Marco Brasil e o promotor do evento, Júnior Carioca Muito bom o trabalho da banda Forró Safado, atração preliminar ao show de Marco Brasil.

Júlia, Netto, Marcione, Geraldão, Eduardo, Francesco e Renata, em clima de festa

O querido “chef” Carlão, acompanhado por Anastácia; eles estão sempre nas baladas A tradicional familia Sutton prestigia a festa de Marco Brasil

Milena Milet e Moniely Coelho fazem as honras da casa A turma da VR Corp, comandada pela competente empresária Valquiria

paulocorrêa

B27

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Jantar da Solidariedade Uma noite agradável, com um delicioso jantar buffet, música, leilão de artigos valiosos (como jóias e laptop), bate-papo com amigos e a certeza de dias melhores para a bela de 23 anos, Larissa Silva, os filhos Lorynn (a aniversariante do dia) e Brenddon e o companheiro Jonathan. Assim foi o “Jantar da Solidariedade”, realizado no salão de festa do Restaurante Vittorio’s, em Orlando. A iniciativa veio através de parentes e amigos mais íntimos, que promovem a campanha para adquirir fundos para a prótese temporária da perna esquerda (parte da perna perdida

por um câncer), já conseguida, e o longo tratamento quimioterápico, entre outras despesas. A campanha continua com a programação de um novo jantar, previsto para dezembro. Para participar com doações, os leitores podem depositar na conta da própria Larissa Santos Silva (# 8 9 8 0 1 2 2 3 6 6 5 0, Bank of America) ou nos boxes disponíveis no Supermercado Brasileiro, Padaria Pão Gostoso e Restaurante Vittorio’s. O jornal B&B participa com anúncios, cobertura dos eventos e envio de e-mails solicitando a todos que abracem a causa. Veja alguns clicks dos já engajados na campanha!

Larissa e seus filhos Lorynn e Brenddon

Caty e Sérgio Nascimento (TuliWorld), junto da filha Danielle e da neta Ariela

Lorynn, Júnior Gaúcho, Thyna, Kawany, Giselle, Gilson Rodrigues e a filha Ana Clara

Lorynn Silva comemorou o seu aniversário

O DJ Alex Ribeiro deu o tom da festa

Eliana, Débora, Cláudia e Renata

Luis & Neyla Fernandes, com Nara

Marco, Aline e Iliana

Karine, Larissa, Jonathan e Júnior Gaúcho

Julyann, Giselle, Thyna, Alex e George

Cláudia, Morita, Luis e Ítalo

Marco Soares e Triana, em clima romântico

Maida e Eraldo Manes (B&B) e Vera Souza (BDNews) Júnior e Fátima em clima de felicidade

Aurélio e Mônica Dória em clima de despedida, retornando ao Brasil

Tony Silva comandava uma animada mesa

paulocorrêa

B28

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Faculdade On-Line de Administração

Com a palavra, o personal trainer

Wagner Ferreira, o mais respeitado personal trainer brasileiro nos EUA

Alexandre Rocha, Mário Pinto (que vieram do Brasil) e o representante local da AIEC, Paulo Alves

A AIEC-Faculdade de Administração de Brasília foi a primeira a ter o curso de Administração via Internet, através do qual o aluno pode estudar de onde quiser e no horário que preferir. Autorizada pelo MEC por meio da portaria nº1604/24-07-01, a instituição recebeu também a certificação ISO 9001:2000, comprovando

que, além de atender aos requisitos nacionais, seu curso de Administração oferece qualidade internacional. Mário Pinto (diretor) e Alexandre Rocha estiveram realizando uma apresentação introdutória em Orlando, com um coquetel que foi realizado no Vittorio’s Restaurante. Atualmente são cerca de

quatro mil alunos em 50 cidades do Brasil, EUA, Japão e Angola estudando via internet. “Sabemos que muitos brasileiros gostariam de voltar a estudar e esta é uma boa oportunidade”, garante o representante local da AIEC, Paulo Alves. Mais informações no site www.aiec.br ou pelo telefone (407) 468-7386.

Caros amigos do B&B: a pergunta “Como perder a barriga?” foi a mais popular entre os leitores. A resposta é complexa, mas o problema é simples de resolver! Digo sempre aos meus clientes que, antes de mais nada, é preciso tomar a decisão e agir! Mas como agir? 1) Comece lendo rótulos e informações nutricionais de tudo que quer comprar.

2) Selecione o que comer! 3) Evite o açúcar e o consumo de muitas calorias e carboidratos (estes especialmente depois das 16h00). Mas o mais importante: nunca durma de barriga cheia! O ideal é fazer a última refeição pelo menos quatro horas antes de ir para a cama. 4) Coma 4-6 vezes ao dia. Intercale as refeições mais sólidas com lanches leves (tipo batidas de proteína, frutas), etc.

Dicas rápidas de Wagner Ferreira √ Se você comer pouco, porém mais vezes, irá metabolizar rápido e queimar mais caloria! √ Faça caminhadas rápidas três vezes por semana. √ Movimentos de rotação

no meio do corpo são excelentes. √ Ouça sempre os especialistas e evite dieta sem controle ou exercícios muito vigorosos no começo!

Os músicos Mario Ticlea, Rick Richolson, Luis Paschoa e Fabio Lobo formam a banda Rio Vibes, que se apresentou na St. Jude

Igreja americana abre espaço para o talento brasileiro A igreja católica Saint Jude, que fica na área da Dr. Phillips, em Orlando-FL, realizou em outubro mais uma edição de seu Festival Internacional. O evento, prestigiado por vários brasileiros, contou com a apresentação de artistas compatriotas, entre eles o emergente cantor e compositor

Dreey-C e o quarteto Rio Vibes, composto por Luis Paschoa, Fabio Lobo, Mario Ticlea e Rick Richolson. A capoeirista Nayla também deu uma “palhinha” de seu talento no palco. O festival da Saint Jude começou na sexta-feira (26 de outubro) e terminou no domingo, 28. Além dos artistas, outra iniciativa bra-

sileira que merece destaque é a barraca de doces, uma idéia de Ivania Caram muito prestigiada por todas as pessoas que passaram pelo local. Vale a pena ficar atento às próximas celebrações da Saint Jude. O site Saintjudefestival.com está permanentemente no ar para maiores informações e contato.

Católicos fazem festa para Nossa Senhora O padre Gelso Dadalt, juntamente com a sua competentíssima equipe de trabalho, organizou importante missa na Igreja Resurrection Catholic, em Winter Garden, em homenagem a Nossa Senhora Aparecida. Esta Santa Missa contou com a presença de muitos brasileiros da Flórida Central. “Um público fiel e carinhoso

que, com muita devoção, veio agradecer a Padroeira do Brasil pelo conforto espiritual do dia-adia”, classifica o Padre Gelso. Com o Terço enrolado no pulso, Magdala Alves traz a devoção de longa data. “Desde que começaram com a missa em português que eu venho todos os domingos; só deixo de vir se es-

tou doente ou trabalhando. Não ia ser nesta missa que eu iria faltar”, declara. Ana Piancastelli, outra colaboradora da igreja, completa. “A cada ano percebemos que muita gente está voltando à vivência mais concreta de sua fé. Ser católico é ser participativo na vida da igreja e isso tem acontecido.”

Michelle, Danny e Emmanuel, agitando no já famoso trailer After Party

Para depois (ou antes) da balada As noites de Orlando ficaram mais ativas e longas. Já está fazendo o maior sucesso o trailer After Party, no estilo dos das terras tupiniquins. Vale a pena fazer uma visita. O trailer fica na esquina da International Drive com a Carrier Drive,

mesmo plaza do MM Beauty. Os sanduíches que estão conquistando a galera são o X-Tudo e o X-Frango. Ainda tem cachorro quente completíssimo. O After Party abre das 19h00 às 4h00, todos os dias. Vale a pena conferir!

paulocorrêa

B29

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Inauguração do Via Bahia Restaurant & Bakery Muito agradável a noite de inauguração do Via Bahia Restaurant & Bakery, que abre suas portas com importantes diferenciais: ambiente acolhedor, simpatia no atendimento e comida de qualidade com preços reduzidos. Como não podia deixar de ser, foram servidas deliciosas iguarias da comida baiana. Na entrada, acarajé e vários salgadinhos. Nos pratos principais, caruru, bobó de camarão e xinxim de galinha, entre outros. Isso sem falar nas diversas saladas, também muito apreciadas por todos os presentes. Os baianos Gileno e Maria estão de parabéns por acreditar na nossa comunidade e trazer mais um restaurante de nível, com vários tipos de comidas e bebidas típicas, para satisfazer o público que sabe apreciar a boa gastronomia nordestina. O cardápio a la carte consta de especiarias como acarajé, moquecas de camarão e peixe, bobó de camarão, cocadas, pudim, doces e salgados. O buffet (US$11 por pessoa) terá, durante a semana, uma variação de pratos nordestinos como caruru, carne-de-sol, arrumadinho, escondidinho, etc. Pense numa verdadeira e boa farra gastronômica, com muita resenha e alto-astral: assim foi a inauguração. Show! O Via Bahia Restaurant & Bakery fica na 5648 International Dr., no mesmo mall do Bill Wong’s e da Lux Night Club.

O músico Sérgio Hazan e o publicitário Daniel Morelli, este responsável pelo bonito logo e pela comunicação visual do Via Bahia

A família Fonseca: Maria, Vanessa, Gileninho e Gileno, felizes com o sucesso da noite

O B&B se fez presente: Fabio Lobo, Paulo Corrêa e Eraldo & Maida Manes Glória Russo com Ana & Fernando Piancastelli

Mike, Debbie Peabory, Maria Lee, Stuart e Marie Doble prestigiam a inauguração

Família Cervino: a tia Teresa e o papai coruja Lino, com a sua filha Stephanie

Roberto de Souza (BDNews) e sua querida Vera, em momento de boas lembranças da Bahia

Os sempre alegres Rojair & Rosalba Silva

EXPRESSO BRASILEIRO Transportes e Mudanças “Com a segurança e a garantia de quem tem seis anos de sucesso”

A “baiana” Cíntia com Maiana (última da direita) e as garotas da Schenck

O buffet de comida baiana foi bastante visitado (na foto, a experiente açougueira Diana monta seu prato)

AGRADECIMENTO Caro Amigo Cliente, Trago boas notícias para você. Em respeito à sua fidelidade e confiança depositada em nossa empresa, temos a alegria de comunicar que, a partir de agora, estabelecemos uma parceria com a Fastway Moving.

• Entregamos TVs plasma, geladeiras,

Simplesmente, a melhor e mais rápida

fogões, máquinas de lavar, secar,

empresa de mudanças e envio de caixas dos EUA!

computadores, etc.

Com isso, consolidamos o nosso compromisso de prestar a você o melhor e mais eficiente serviço

• Enviamos containers de 20’ e 40’ pés e caixas de todos os tamanhos para qualquer cidade do Brasil!!!!

de mudanças alicerçados nestes 7 anos de dedicação. Afinal,

atender

você,

amigo cliente, é o nosso maior objetivo; e sua fidelidade, nossa maior recompensa.

(407)

Orlando

352.1000

expressobrasileiro@hotmail.com

Um forte abraço,

Carlos Batalha

balcãob&b

B30

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

A+Certified, Network+Certified. AULAS DE CANTO, PIANO, TECLADO, VIOLÃO, GUITARRA, BATERIA, ACORDION, VIOLINO, TRUMPET, SAXOPHONE - Método especial para crianças a partir de 4 anos e terceira idade. 407-466-5511, Metrowest. Aulas no studio ou em sua residência. Email: laurastudiousa@aol. com.

TRADUÇÃO Português / Inglês - NOTARY PUBLIC - registro no Consulado Brasileiro. Marília Lull 407-841-3656 TRADUTOR ACOMPANHANTE – Corte, imigração, reuniões, compras, passeios, em tudo o que você precisar - também traduções de documentos. ANDREW (407) 4665511.

DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura localizada e celulite. Geni 407-4450697 e cel. 407-2225656.

PRESTAMOS SERVIÇOS DE INFORMÁTICA GERAL - Instalação, manutenção, remoção de vírus, desenvolvimento de Web Page, venda de computadores. Expansão de internet pra mais de 1 computador. Fone: (321) 297-1994 Alex

MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Na área da Kirkman. Ligar para Angela (407) 922-2554.

ATENÇÃO - Cuidamos de crianças gratuitamente!!! Sábados das 10am as 13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíblicos. Igreja Adventista da Promessa. Informações: Vivian Bispo (321) 256-2403.

TIA ALDA. DAY CARE - Para bebês e crianças, dia, noite e fins de semana. Professora com experiência em educação infantil e pedagógica. Tenho CPR e primeiros socorros. Tia Alda 407-297-1403

COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407) 421-3000.

SARA BAIANA - Jogos de carta. Trabalhos espirituais. Trago o seu amor de volta. Tel.: 702-308-2508. Atendo pelo telefone.

co. $2,200.00 Tratar Tel.: 407-256-2569 VENDE-SE Townhome em Kisime - Pronto para morar (ou préconstrução). Por $233,000 com incentivo de $2,500 em “closing costs” (se usar nossos agentes financeiros). Para maiores detalhes verificar anúncio ou ligar para Miguel Kaled (407) 467-9446.

VENDE-SE -Thermal anemometer para ar condicionado e um multimeter. Ligar para 407-497-5549 com Ana.

TAMPA - ST. PETE - CLEARWATER (todas as áreas) - Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, cel (727) 463-7230 Real Estate Solutions.

VENDE-SE VIDEOKE da RAF do Brasil, completo com 8 cartuchos com mais de 3 mil músicas -cada cartucho $200. VIDEOKE $600. Tratar tel.: 407-218 2975.

ALUGA-SE - Quarto em Saint Petersburg,Fl por $390/mês com tudo incluído (luz/ água/cable e linha para o Brasil) contatar Inês. Fone 727-321 5930 ou 727-415 1046. ALUGA-SE - Maceió Vacation Rental beautiful and safe. Flat for rent on the ocean www.brazilianvacationrental.com or ligue: 1-248-932-3456 ALUGA-SE -2 Quartos, no 2o andar, semi-independente, com banheiro, saleta, geladeira, microondas, etc. $250.00 e $300.00 mais luz. Perto de tudo. 407-297-1403

VENDE-SE - Filmadora profissional com todos os acessórios incluindo hard-drive. Tratar Omar: 321-234-1504

PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954) 240-9220. Deixe sua mensagem. PROCURA-SE Instalador de Granito (Countertop) com experiência e Driver License. Fone (407) 240-7884 PROCURO CADELA da raca Poodle,para cruzamento,nao quero filhotes. Tel: (407) 758-3504

YAMAHA VSTAR 2007 - 650cc - Vermelha, novíssima, apenas

VENDE-SE - HONDA ACCORD 99, valor de mercado é $7.400.00, vendo por $6.000, motivo de estar voltando para o Brasil. Tel.:407-218-

2975 e 843-737 0690. VENDE-SE - Van branca, Dodge Ram 2500, ano 2001, 67.000 milhas, 12 lugares, nova. Só $6,000.00 ao primeiro. 407-297-1403. Imperdível!!!! VENDE-SE - Honda Accord 99, banco de couro, V6 deluxe, $ 2.000,00 + prestações. Fone 407 683-9140, deixe mensagem.

leilão. Cobro $200. Fone: 407-3106897 (PAGO) VENDE-SE - ISUZU RODEIO LS, 2000, cinza, estado perfeito, automático, ar condicionado, power window, power door lock, power mirror, alarme, CD player, roof rack, vidros escuros, relógio, cruser control, 82.000 milhas, $5.200,00. Mais informações no telefone: 407-2343307.

VENDE-SE - Quer comprar carro cash? Compre com preço de

ANUNCIE NO JORNAL B&B

Classificados GRÁTIS O classificado GRÁTIS é oferecido para pessoa física e é publicado na seção BALCÃO B&B. O texto tem que ter, no máximo, 20 palavras -incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 26 de Novembro até 17h. A circulação será a partir do dia 1 de Dezembro de 2007. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos, mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza.

VENDO MERCEDES 300E, 4 doors, 137,800 miles, A/C, automáti-

MISSA

Promoção do Mês

CHRYSLER SEBRING CONVERSÍVEL ano 2001 - Impecável! Todo em couro com detalhes em madeira. Somente 87 mil milhas. Econômico e divertido. A/C gelado! É pegar e rodar, nada para fazer! Preço de ocasião: US$ 5,900!! Ligue já: (407) 493-5018.

mil milhas no velocímetro! Inclui capacete, três revisões especializadas gratuitas (que custariam US$ 900) e garantia permanente de pneus. Paguei US$ 7,400 (tenho a nota), mas só estou pedindo US$ 5,900! Eu perco para você ganhar! Não deixe de ligar (407) 493-5018.

Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card. Informações: Fax: 407.855.6135 email:bbclassi@bellsouth.net 5534 Hansel Avenue Orlando Florida 32809

PORTUGUÊS Missa todos os sábados às 7:30pm

Informações:

Pe.Gelso: (321) 230 - 0662 Antonio: (727) 641 - 2241 Ivanides: (813) 290 - 8190

Sejam bem-vindos

A partir de 1º de julho estaremos nos reunindo em nossa NOVA SEDE

Home Daycare Tia Lindó

(NO MALL DO MERCADO “EL BRAVÍSSIMO”, UM POUQUINHO DEPOIS DO “WALGREENS” DA OBT COM WHISPER LAKES BLVD.)

SEJAM TODOS BEM-VINDOS!

Informações

407-758-2167

ASSISTÊNCIA ESPIRITUAL KARDECISTA QUARTAS ÀS

19:15 h

Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

11753E S. ORANGE BLOSSOM TR. ORLANDO, FL 32837

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

studiobystella.ecrater.com

Próximo al a Univers s io d tu S

fax

Aceitamos os cartões VISA - AMEX - MASTERCARD - DISCOVER

OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.

Denise’sCatering Party & Special Occasions sua a a já end ç a F com en

PREÇO PROMOCIONAL

407.352.0146

LEITURA DE TARÔ Sonia Cristina Weaver

pães de queijo ( pacote c/25 unidades )

$3.49

Fazemos de sua vida uma festa!

• Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.

Seus filhos em boas mãos

correio

321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!

• Leitura de Tarô • Trabalhos Espirituais • 35 anos de experiência

Consultas com hora marcada

407.244.0238

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

vendas on-line 24 horas

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

wy N

Stella Studio by

FRETE GRÁTIS Na compra de 02 ou mais produtos neste mês de novembro.

Stall Rd

abry H Date M

$ .25

S, Village Dr Fetcher Ave W

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

12708 N. Dale Mabry Hwy Tampa, FL

Batom da Lancôme por apenas

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Igreja Saint Paul Parish

balcãob&b

B31

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

CENTRO ESPÍRITA-CRISTÃO ALLAN KARDEC

• Assistência Espiritual: ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Quintas-feiras, 7:15pm (palestras e passes)

• S.O.S Depressão: Terças e Quintas-feiras

(com hora marcada)

• Grupo de Estudos: Terças-feiras, 7:30pm

(nos padrões da Federação Espírita Brasileira)

kardecinorlando@aol.com McLeod Commerce Center 4075-D L.B. McLeod Rd. Orlando, FL 32811

(407) 421-0410 (travessa da Kirkman; esquina da L.B.McLeod e Bruton Rd - plaza do posto de gasolina Chevron ao entrar no plaza pela L.B.McLeod, vire à esquerda e siga em frente até o final do segundo prédio)

NÃO PERCA TEMPO!

Ligue e marque o reencontro com a felicidade!

GENERAL CARPENTRY PAINTING CARPET HANDY MAN BRICK PAVERS PAVERS SEALING PRESSURE WASHING ELECTRICAL AND MUCH MORE

• Abusos • Negligência • Divórcio • Crise de Identidade • Teste Vocacional • Dependência Quimica • Reconciliação Conjugal • Pré-Nupciais

Cobrimos qualquer orçamento - Free Estimates

Se você quer uma festa inesquecível, com face painting, balões criativos e muita diversão, chame Face4Fun!

330 Crown Oak Centre Drive Logwood, FL 32750 - Fax: 407-831-7901 www.discoverycounseling.org info@discoverycounseling.org

18 anos de experiência em Orlando, apoiando a Comunidade Brasileira

Bia 321.356.2697 face4fun@yahoo.com ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Adelaide Araujo Party Planner

Com requinte organizamos a festa de seus sonhos. • Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas •15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks • Novos Temas

Ligue 321 231 8621 321 388 1610

NOtary PuBliC

Registro no Consulado

tradutOra

Português, Inglês e Espanhol

Passaporte Brasileiro e Americano. Visto para o Brasil. Fazemos fotos.

Procurações, atestados. Casamento c/ fotografia.

(407)376-4697

ALUGUE UM CARRO

•Depilação •Limpeza de pele

A partir de:

.00 po 35 ação c apli

P $

Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656

Marie Lee Master Design

Todos os Domingos às 11:00 am

20 anos de experiência

• Todos os serviços em química • Penteados e cortes clássicos • Facial e Brazilian waxing • SPA, Manicure e Pedicure • Coloração, cortes e permanentes

1020 Montgomery Rd. Altamonte Springs, FL 32714-7420

Missa celebrada no

FIRE PLACE ROOM Informações:

852.5786 (321) 246.3953

(407)

Horário de Funcionamento: 8am to 7pm

Atendimento exclusivo e personalizado.

maryleestuart@yahoo.com

Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!

108 E. Pineloch Ave. - Orlando, FL 32806

Pe.Gelso: 321.230-0662 Silvina: 407.629-4552 Vera: 407.677-9528

Florida

Garantimos a menor tarifa do mercado

Quilometragem livre Carros ano 2007 Alugue com carteira americana ou estrangeira

* - Preços sujeitos a mudança e a disponibiliade do veículo

1-800-566-4812

Missa em Português na Igreja Annunciation Euro Spa & Salon

$119.00* P/ Semana

• Tratamento Corporal: Bandagem com massagem para gordura localizada o: e celulite oçã r rom

N I-4 East

N. Semoran (436)

I-4

West

Depilação Depilação Depilação Depilação Depilação Rosemary

(321) 662.4383

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Festas

rporati

321-303-1811

466.0066 (321) 414.2222 (407)

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

Office:

rofit co

• Ansiedade • Depressão • Adolescentes • Casamento • Mudança de Humor • Família • Integridade Sexual

Atendimento em Português falar com Renata

- LICENSED & INSURED -

Cell:

a non-p

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

• • • • • • • •

Tudo que você precisa para sua casa esta aqui!

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

-SERVICE-

CORPORATION

Montgomery Road

B&M

Você merece uma nova vida!

amauryjr

lr os

r t o e b C o a R

Fernanda Lima

Após ter relançado toda sua discografia em português, o cantor e compositor Roberto Carlos tem também nas lojas a sua obra completa em espanhol. A Sony BMG, gravadora responsável por seus lançamentos, organizou um pacote de 22 discos, com capas originais, em duas caixas. A primeira, que cobre de 1965 a 1981, saiu em setembro, e a segunda, desse período em diante, acaba de chegar às principais lojas. Todos os álbuns com canções em espanhol foram produzidos para o mercado internacional e até então só eram encontrados como raridades em sebos, a preços exorbitantes.

Carol Castro

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

A atriz Carol Castro já tem definido seu próximo lance profissional na telinha. Na novela Beleza Pura, que substituirá o folhetim Sete Pecados, na Globo, ela será Sheila. E, para viver a personagem, a moça está fazendo aulas de dança do ventre, já que a personagem fará apresentações sensuais para o namorado, interpretado por Bruno Mazzeo.

Assim que encerrarem a última turnê em conjunto, Sandy e Junior se dedicarão às gravações de seus primeiros álbuns solo. O disco da cantora tem lançamento previsto para o final do próximo ano. Já o de seu irmão deve sair apenas em 2009. Sandy, que já participou de algumas apresentações de MPB, pretende se dedicar ao ritmo. Enquanto aguarda a produção do próximo trabalho, ela tem estudado piano. Outro plano da cantora é lançar um livro com suas crônicas, contos e poesias. Junior, baterista e guitarrista, está fazendo aulas de canto e passa o tempo livre compondo.

Grávida do namorado, o modelo Rodrigo Hilbert, Fernanda Lima anunciou oficialmente em seu blog que espera filhos gêmeos. A apresentadora explica que preferiu esconder a gravidez no início para se preservar, mas que decidiu confirmar a gestação ao ver a notícia em jornais e na internet. “Confesso que estou aliviada da notícia da gravidez se tornar pública, pois quando eu pegar avião enjoada não preciso mais disfarçar com as aeromoças minha cara de xuxu quando saio do banheiro”, escreveu Fernanda.

Rosamaria Murtinho

Orestes Quércia

Stefano Háwilla

Paulo Coelho

Chico Buarque

Os negócios de Orestes Quércia no ramo cafeeiro evoluíram para a abertura de um ponto master, em São Paulo, na Avenida Faria Lima - no mesmo prédio onde antes funcionou o La Trainera, ao lado do atual Rubayat. Vai se chamar Café Otávio (nome do pai do exgovernador de São Paulo) onde ele pretende mostrar a qualidade de seu produto, tanto em grãos, quanto nas 60 mesas que o lugar comportará. Haverá um cardápio de comidinhas e muitas novas opções que a equipe de Quércia recolheu ao longo desses últimos meses viajando pelo mundo. Aliás, a idéia é lançar o mesmo produto no Dallys Coffee, famosa e tradicional cadeia americana, a começar por uma loja na 5a. Avenida em New York. O Dallys teria sido adquirido por Quércia.

Há nove meses morando em Miami, Stefano Háwilla, filho do empresário J. Háwilla, assume o comando da Inter Forever nos Estados U n i d o s . Tr a t a - s e d e u m braço internacional da Traffic Marketing Esportivo, empresa especializada em eventos esportivos e futebol, com destacada atuação nos mercados brasileiro e internacional. Ao lado da empresa Argentina TIT, o conglomerado internacional da Traffic movimenta, anualmente, cerca de US$ 100 milhões de dólares. Em tempo: Isabella Fiorentino e Stefano Háwilla, que moram juntos em Miami, já escolheram a data do grande dia - casam-se em 9 de maio do ano que vem. A festa será em São Paulo, onde estão suas famílias e amigos.

Depois de apoiar Lula na última eleição presidencial no Brasil, o escritor Paulo Coelho sucumbiu ao pedido de Hillary Clinton, candidata do partido dos democratas ao posto máximo na Casa Branca, nos EUA. Em texto enviado à senadora, Paulo Coelho não só manifesta seu apoio a Hillary como enfatiza suas qualidades e capacidade de luta “pelos ideais de democracia, liberdade de expressão e respeito por outras culturas”.

Depois do romance Benjamin, que virou sucesso nas telas de cinema com Cleo Pires e Paulo José interpretando os protagonistas, mais um livro de Chico Buarque ganhará os cinemas: Budapeste. Guardado a sete chaves, o elenco do filme não foi divulgado, mas a produção já está de malas prontas rumo à capital húngara, onde serão gravadas as primeiras cenas. Caracterizado pela história de um ghost writer, Budapeste estampa a lista dos melhores livros lançados em 2004.

•

Vagner Fernandes Clara Nunes ganhou sua primeira biografia após quase 25 anos de sua morte. O jornalista Vagner Fernandes lançou Clara Nunes – Guerreira da Utopia. O livro reúne depoimentos de amigos e familiares, reproduções de reportagens e um farto acervo fotográfico que retrata a história da cantora.

e Junio y d r an

B32

•

Fernanda Montenegro Fernanda Montenegro e Dan Stulbach são alguns dos nomes já confirmados para a próxima minissérie escrita por Maria Adelaide Amaral. Queridos Amigos, com estréia prevista para fevereiro de 2008, na Globo, será baseada no livro Aos Meus Amigos, que trata da geração de 68 e de uma juventude que queria mudar o mundo. Fernanda interpretará a mãe de uma moça que participou de todo esse movimento no Brasil, que culminou com o AI-5. Stulbach será Leo, protagonista da história.

•

Thiago Fragoso e Mariana Vaz Thiago Fragoso e a mulher, Mariana Vaz, provarão, mais uma vez, que a vida conjugal vai muito bem em cena e fora dela. Isso porque o casal, que já trabalhou junto na novela O Profeta, dividirá o palco na peça Viúva, Porém Honesta, de Nelson Rodrigues. O espetáculo teatral será o próximo lance profissional do ator, que acaba de encerrar sua participação na montagem de Sua Excelência, o Candidato.

Bruno Gagliasso O ator Bruno Gagliasso, que fez sucesso com o personagem Ivan, na novela Paraíso Tropical, está de malas prontas rumo a Nova Iorque. No entanto, na agenda, nada de compras ou passeios. Bruno pretende passar o período estudando sobre sobre Van Gogh, seu próximo desafio teatral. A peça Um Certo Van Vogh, escrita por Caio de Andrade, ficará em cartaz em São Paulo, e terá o ator como protagonista.

•

Hector Babenco Depois de terem sido vistos juntos em diferentes ocasiões, sem assumir publicamente o namoro, o diretor Hector Babenco e atriz Bárbara Paz não escondem mais a paixão. Na abertura da 31ª Mostra de Cinema de São Paulo, em outubro Babenco chegou a apresentar Bárbara como “minha namorada”. As demonstrações de carinho, no entanto, não pararam por aí. No domingo, 21 de outubro, a dupla desembarcou abraçada no aeroporto Santos Dumont, no Rio. O diretor, inclusive, carregava a mala da atriz, num gesto de cavalheirismo e educação.

Depois de um ano e meio envolvida com o projeto da peça Frida Kahlo, sobre a vida da famosa pintora mexicana, Rosamaria Murtinho estreou o espetáculo no Teatro VillaLobos, no Rio de Janeiro. Dirigida por Caco Ciocler, a atriz mostra, no palco, aspectos e curiosidades da artista, numa homenagem aos 100 anos de vida de Kahlo. Para pesquisar sobre a personagem e dar maior vivacidade ao papel, Rosamaria viajou ao México, onde visitou museus e conheceu, de perto, o habitat da pintora.

•

Bianca Rinaldi Reconhecida no exterior desde sua atuação no remake de A Escrava Isaura, produzido pela Rede Record em 2004, a atriz Bianca Rinaldi tem colhido elogios por onde passa. No último ano, quando protagonizou a série chilena La Vida És Una Loteria, a ex-paquita chamou atenção de ninguém menos que Pedro Almodóvar. Procurada por um produtor da equipe do cineasta, a atriz foi chamada para um teste - ainda este ano - com o diretor, que ficou encantando com o talento de Bianca, hoje destaque na novela Caminhos do Coração, também da Record.

Passagem aérea para ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

o Brasil

419

390

USD com taxa inclusa

Somente ida, saindo de Miami com destino as seguintes cidades:

USD com taxa inclusa

Aracajú, Belo Horizonte, Curutiba, Florianópolis, Fortaleza, Ilhéus, Goiania, Maceió, Porto Alegre e Salvador

Somente ida, saindo de Miami com destino a

São Paulo e Rio de Janeiro

São Paulo ou Rio de Janeiro Ida e volta, saindo de Orlando.

789 *

USD com taxa inclusa

Toll Free

1 866.749.8687

407.354.2525

O MELHOR PREÇO E ATENDIMENTO

Garantia de pneus por toda vida! SERVIÇOS OFERECIDOS Pneus novos e usados • Tune-up Balanceamento • Rodas esportivas Financiamentos até 72 meses Financiamentos com Social ou TAX ID Financiamos com carteira internacional Aprovação de crédito imediato Estabeleça crédito nos EUA Auto Insurance • CARROS MAIS BARATOS • NOVAS OPÇÕES DE FINANCIAMENTO • GARANTIA EXTENDIDA PELA LOJA • MUITO MAIS FACILIDADE E OS MELHORES PREÇOS

Aceitamos a maioria dos seguros dentários Plano de pagamento em até 3 anos Emergência 24 horas de Abrimos aos sábados d e sc onto ( apenas com hora marcada ) na ap

20%

SEDACÃO INTRAVENOSA

para o seu maior conforto 4501 S.Semoran Blvd. #C Orlando, FL32822

cupom não válido para uso em combinação com qualquer outro se guro.

Atendimento personalizado

407-381-3377

Fazemos todo tipo de trabalho dentário

N W

3944 L.B. Mc Leod Rd. Orlando, FL 32805 Fax: 407.648.8002 Horário: 2a a 5a - 9am - 8pm 6a - 9am - 6:30pm Domingo: 10am - 4pm

E S LB McLeod Rd

www.muranoautosales.com

S John Young Pkwy

A partir de 2007

resentação de ste cupom para no vos clientes * Este

Klenivaldo-321.278.4080 Bruton Blvd

• Tratamento de canal • Smile Design & Venners • Reparações de pontes • Obturações cosméticas • Limpeza de tártaro • Coroas de porcelana

PROMOÇÃO ESPECIAL

• Implantes • Dentaduras completas e parciais • Radiografias por computador • Branqueamento dos dentes • Coroas e pontes • Diagnóstico por vídeo

407-648-8001

STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S.

01 / OUT

Vin ela

O Dentista dos Brasileiros

BE RTAS A S A T R PO NO DIA

S Kirkman Rd

STAR DENTAL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

* - Todas as tarifas estão sujeitas a confirmação de disponibilidade de datas

culináriab&b

B34

ArcherS B&B, Inc. || Brasileiras & Brasileiros || VOLUME XIiI || NUMBER 11 || november 2007

Delícias da cozinha Massa de pizza

Lasanha de Frango

Ingredientes: 2 e 1/2 xícaras de chá de farinha de trigo 2 colheres de sopa de azeite 1 xícara de chá de água morna 1 e 1/2 colher de sopa de fermento biológico

Ingredientes: 250 g de massa para lasanha 2 colheres de sopa de óleo 1 cebola picada 1 cenoura ralada 4 dentes de alho picados 350 g de peito de frango desossado sem pele 1/2 xícara de vinho branco 2 1/2 xícaras de tomate concentrado 1 colher de chá de alecrim 1/2 colher de chá de sal 1/2 colher de chá de pimenta preta moída 1 3/4 de xícara de leite 3 colheres de sopa de farinha de trigo 3 colheres de sopa de queijo parmesão ralado 1 xícara de queijo muzzarela ralado

Preparação: Coloque a farinha de trigo numa tigela e misture o azeite. Dissolva o fermento na água morna e incorpore à farinha, misturando bem com uma colher de pau e uma espátula de plástico. Depois trabalhe com as mãos, até obter uma massa um pouco pegajosa. Forme uma bola com a massa, cubra com um guardanapo e deixe repousar num lugar quente por 30 minutos ou até crescer. Trabalhe um pouco mais a massa com as mãos, levemente enfarinhadas, e forme uma bola. Divida-a ao meio e amasse ligeiramente cada metade, obtendo dois círculos espessos.

•

Camarão à baiana Ingredientes: 2 cebolas médias raladas Sal a gosto 2 colheres (sopa) de óleo 2 colheres (sopa) de manteiga 3 dentes de alho amassados 1 kg de tomate sem pele e sem semente batido no liquidificador 1 kg de camarão médio limpo 1 vidro pequeno de leite de coco 1 colher (sopa) de pimenta dedo-demoça.

Preparação: Leve ao fogo uma panela com a cebola, a manteiga, o óleo e o alho e frite-os por 3 minutos. Junte o tomate, tempere com sal e deixe em fogo baixo por 15 minutos, ou até obter um molho denso. Passado esse tempo, junte o camarão e a pimenta. Deixe no fogo até que o camarão esteja cozido e o molho bem denso (cerca de 10 minutos). Adicione o leite de coco, deixe ferver por mais 2 minutos. Sirva em seguida.

Preparação: Cozinhe a massa de lasanha conforme as instruções do fabricante. Se preferir utilize massa que não necessite pré-cozimento. Aqueça o óleo e refogue a cebola picada, cenoura e alho, por cerca de 5 minutos. Moa grosseiramente o frango (ainda cru). Refogue o frango moído na frigideira, mexendo até dourar, por cerca de 5 minutos. Junte o vinho e cozinhe, em chama forte, até reduzir o líquido à metade. Adicione o tomate concentrado, o alecrim, o sal e a pimenta preta. Deixe ferver novamente e cozinhe com a frigideira destampada por cerca de 5 minutos, para os sabores se misturarem. Pré-aqueça o forno (alto). Coloque o leite e a farinha numa panela e cozinhe em lume médio, mexendo sempre, por cerca de 5 minutos. Unte uma forma refratária quadrada, com óleo. Monte a lasanha, distribuindo as camadas na seguinte ordem: frango, massa, frango, molho branco, queijo, massa, frango, molho branco, queijo, etc. Termine polvilhando com queijo parmesão. Leve ao forno até borbulhar, por cerca de 20 minutos, sem cobrir.

•

Brigadeirão de microondas Ingredientes: 1 lata de leite condensado 1 lata de nata 3 ovos 1 colher de sopa de margarina 1 xícara de chá de chocolate em pó Preparação Bata todos os ingredientes no liquidificador até que fique uma mistura homogênea com o dobro do volume. Coloque o preparado em um pirex de vidro untado com margarina ou manteiga. Leve ao microondas por 8 a 10 minutos na potência máxima. Coloque na geladeira até esfriar. Desenforme e enfeite com chocolate granulado, morangos, cerejas e outras frutas que desejar.

Ilustração por Elena Sedova

UCEDA SCHOOL

A suA liberdAde começA com o domínio do idiomA

100 anos

407-251-2204 FAX:407-251-2206

A maior rede de escolas de

UCEDA SCHOOL

noVo endereço no sul de orlando 12934 Deertrace Ave Orlando Fl 32837

UCEDA SCHOOL

Matrícula todos os dias , das 8:00am - 10:30pm. Horários flexíveis até às 10:30pm

ligue GrÁTis 1-866-81-ucedA

1 866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407 273 4923

5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr.ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV.

www.ucedaworldwide.com UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

FLY BRAZIL TURISMO Desde 1998

Pacotes, cruzeiros, passagens, aluguel de carros Agências nos Estados Unidos e Brasil, entregando a sua passagem onde você quiser. Florida Pinellas Park (727)322.2340

Rib. Preto - SP (16)3913.5447 (813)567.2750

Recife-PE (81)3342.0882 (727)210.0214

Agora mais perto de vocês

TOLL FREE: 1.800.717.7784 Mesmo que você já tenha feito a sua reserva, ligue e confira... Mais agilidade no atendimento e menor preço.

*Preços a partir de

USD 298 .00 para o Brasil.

*Preços sujeitos a restrições, datas, vôos e não inclui taxas de embarque.

FLYBRAZIL TURISMO: O prazer em voar por menos.

a partir de:

339 519 * $

One Way

Ida e Volta

Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais fa. alquer tari Cobrimos qu nfira. Ligue e co

Ligue Grátis

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1-800-864-6288

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

UCEDA SCHOOL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

UCEDA SCHOOL

“ Knowledge is Power”

Orlando@ucedaworldwide.com

UCEDA SCHOOL

o r l A n d o

UCEDA SCHOOL

ucedA scHool

UCEDA SCHOOL

Acesso ilimitado dos euA, com duas localidades em orlando a wireless internet Autorizado pela Lei Federal para aceitar estudantes Classes de Cidadania e TOEFL internacionais e são bem-vindos. transferência de I-20 INSCRIÇÕES ABERTAS Garantimos o domínio lmente a e r s o Preç s baixos. do idioma inglês. mai rir e f Conversação desde o início. n o c Venha

UCEDA SCHOOL

inGlÊs

Brasil

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

UCEDA SCHOOL

A suA liberdAde começA com o domínio do idiomA

100 anos

407-251-2204 FAX:407-251-2206

A maior rede de escolas de

UCEDA SCHOOL

noVo endereço no sul de orlando 12934 Deertrace Ave Orlando Fl 32837

UCEDA SCHOOL

Matrícula todos os dias , das 8:00am - 10:30pm. Horários flexíveis até às 10:30pm

ligue GrÁTis 1-866-81-ucedA

1 866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407 273 4923

5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr.ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV.

www.ucedaworldwide.com UCEDA SCHOOL

UCEDA SCHOOL

FLY BRAZIL TURISMO Desde 1998

Pacotes, cruzeiros, passagens, aluguel de carros Agências nos Estados Unidos e Brasil, entregando a sua passagem onde você quiser. Florida Pinellas Park (727)322.2340

Rib. Preto - SP (16)3913.5447 (813)567.2750

Recife-PE (81)3342.0882 (727)210.0214

Agora mais s perto de você

TOLL FREE: 1.800.717.7784 Mesmo que você já tenha feito a sua reserva, ligue e confira... Mais agilidade no atendimento e menor preço.

*Preços a partir de

USD 298 .00 para o Brasil.

*Preços sujeitos a restrições, datas, vôos e não inclui taxas de embarque.

FLYBRAZIL TURISMO: O prazer em voar por menos.

a partir de:

339 519 * $

One Way

Ida e Volta

Ligue Grátis

ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.

1-800-864-6288

Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, FL 32809

• MAIS UM ENDEREÇO PARA VOCÊ 5605 International Drive Orlando,FL 32819

(407)857-5099

(407)903-2303

* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.

UCEDA SCHOOL

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

UCEDA SCHOOL

“ Knowledge is Power”

Orlando@ucedaworldwide.com

UCEDA SCHOOL

o r l A n d o

UCEDA SCHOOL

ucedA scHool

UCEDA SCHOOL

inGlÊs

Brasil

ArcherS • Brasileiras & Brasileiros • 1 800 985 9863

UCEDA SCHOOL