A Natureza Contra Ataca
Por conta da poluição causada pelos combustíveis fósseis, a concentração de carbono na atmosfera superaquece o planeta, que responde em forma de tragédias naturais nunca vistas. Nos EUA, país que mais polui, a sociedade contraria o governo e começa a acordar para o problema. Leia “A Realidade Precisa Mudar”, na página A23
Monique Ashbrook
Cell (321) 299-5460
moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com )_________________________
B&B Assine o ente! gratuitammais de o Faça comfamílias: 8.000 jornal receba o forto no con sa! a de sua c
Há quanto tempo está nos EUA? __________________________________________________
Profissão no Brasil_____________________ Profissão nos EUA_________________________
Cidade onde nasceu___________________________________________Estado____________
email:________________________________________________________________________
)__________________________________Fax(
ArcherS B&B, Incorporated
Tel.: (
Cidade______________________________________Estado______ ZIP__________________
OCTOBER 2005
End completo:_________________________________________________________________
Nome Completo:_______________________________________________________________
NUMBER 10
(407) 352 3577
RECEBA O B&B GRÁTIS NOS EUA
VOLUME XI
Remessas com segurança
CORPORATION
Sim, gostaria de receber gratuitamente nos Estados Unidos as edições do jornal Brasileiras & Brasileiros. Envie seus dados completos para o endereço: 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Fax: (407) 855-6135
7021 Grand National Dr. Suíte 102 - Orlando, FL 32819
CA$H
Se o seu nome não estiver impresso neste espaço, é porque você ainda não tem assinatura do jornal Brasileiras & Brasileiros. Faça como mais de 35.000 leitores, receba o B&B, gratuitamente, em seu endereço, nos Estados Unidos.Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição.
GRÁTIS Re/Quest Realty
vide anúncio página B24
(407) 363-9777
Veja anúncio pág. A3
ORLANDO 1888 746 4630 MIAMI 1888 736 4883
Veja anúncio pág A20
veja anúncio pág. A24
Confiança e Agilidade no envio do seu dinheiro
Procurando Trabalho? Admissão imediata.
Ligue Já 407 363 9555 vide anúncio página A4
FREE PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL
5534 Hansel Ave Orlando, FL 32809
O jornal que a comunidade lê! USA’s Largest Direct Mail Brazilian Newspaper - Copies Printed: 12.500 Mailed: 8.074
mensagemeditorial
A2
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
Oops!
√ O pastor Jonathas Moreira, em e-mail enviado à redação do B&B, apontou um equívoco na matéria da qual foi tema (“Brasileiro Leva ajuda Humanitária à África”, página B-8, edição de setembro). De acordo com Moreira, o termo “ex-pastor”, empregado na introdução, não corresponde à sua condição. Na linguagem religiosa, ainda segundo o que informou Jonathas, padres e pastores só recebem o prefixo “ex” quando são desligados, respectivamente, da igreja católica ou protestante. “Senti que mereço uma nota esclarecedora, antes que muitos achem que eu fui expulso ou despojado das ordens eclesiásticas. Não sou e não pretendo ser nunca ‘ex-pastor’ . Sou apenas um pastor aposentado, apesar de continuar no exercício ministerial”, dizia o e-mail.
√ A leitora Cindy Angelos, de Milwaukee (Wisconsin), observou que, na página A-11, nos índices sobre o aumento dos pedidos de bancarrota nos EUA, Iowa, Cleveland e Milwaukee foram equivocadamente apresentadas como Estados. Segundo Cindy, “Cleveland é a maior cidade no Estado de Ohio e Milwaukee é a maior cidade no Estado de Wisconsin”.
A fúria da natureza e dos homens Depois das trágicas passagens de Katrina e Rita pelos Estados Unidos, o que mais se busca é uma explicação para tamanha fúria da natureza. A imagem da destruição, da água invadindo Nova Orleans e de corpos boiando pelas ruas provocou um choque mundial. É natural essa busca do porquê de tanta destruição. Há um princípio que se encaixa como uma luva nessa questão: “Tudo o que o homem plantar isto também colherá”. Os mais renomados especialistas em clima afirmam que o aumento na quantidade de furacões e também o seu poder de destruição está diretamente ligado ao aquecimento global (veja matéria na página A23). Estudos mostram que, para que haja a formação de um furacão, é necessário que as águas do oceano atinjam 26 graus até uma profundidade de pelo menos 45 metros. Esse aquecimento tem a ver com a emissão de gases poluentes que impedem a dispersão do calor na superfície da terra. Baseado no exposto acima, fica evidente que a ação do homem é que está provocando o desequilíbrio da natureza. Aliás, esse desequilíbrio ocorre primeiramente no homem, o qual derruba as matas numa velocidade insana, contamina os mananciais e sequer percebe que sua ação desencadeia um processo irreversível de destruição. Em seu artigo “Anjo e macaco”, o historiador britânico Timothy Garton Ash analisa o comportamento dos saqueadores
e estupradores de Nova Orleans e conclui: “Remova o sustentáculo da vida civilizada e organizada (comida, abrigo, água potável, segurança pessoal) e em pouco tempo voltamos ao barbarismo a uma guerra de todos contra todos”. Ou seja, apesar de todo avanço científico das últimas décadas, o homem é capaz de cometer atos indescritíveis, contra a natureza e também contra o seu próximo. É importante refletirmos sobre isso, afinal, um pacato pai de família pode se transformar num furioso motorista no trânsito. Além da cobertura dos furacões Katrina e Rita, o B&B traz este mês textos interessantíssimos, que abordam desde os intermináveis escândalos políticos no Brasil até o superaquecimento do planeta, passando pela conquista de Fernando Alonso na Fórmula 1 e pelo filme sobre Zezé de Camargo & Luciano, um forte candidato a representar o nosso país no Oscar. O nosso “Cá Entre Nós” mostra como estão os preparativos para o grande show de Daniela Mercury em Orlando, além de dar detalhes sobre a importante “Festa da Ajuda”, que reuniu centenas de brasileiros em nome das vítimas do Katrina. O “Perfil Comunidade” resume a bela história de vida de Nick Martucci, brasileiro que se transformou em um grande ativista social. Apesar dos ventos, estamos aqui, pra você, com força total. Boa leitura!!
Brasileiras & Brasileiros USPS # 018-834 is published monthly by Archers B&B Inc. 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809. POSTMASTER: Send address changes to Brasileiras & Brasileiros, 5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 Periodicals Postage Paid at Orlando, FL
O Jornal que a comunidade lê. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 USA Fone:(407) 855-9541 - Fax (407) 855-6135 Toll Free 1 800 985-9863 e-mail:archersb@bellsouth.net It’s a Monthly Newspaper Published by ArcherS B&B,Inc. Publisher - Eraldo Manes Junior Editor - Maida Bellíssimo Manes Senior Writer - Edinelson Alves Senior Graphic Designer Magda Wright e Eraldo Manes Jr. Reporters - Fábio Lobo Contributing Writers Amaury Jr., Luiz J. Gintner, Bruno Chiarioni, Marcio Kroehn e Alice Mesquita Sales - Paulo Fonseca Martins Mailing - Maida B. Manes Distribution - Paulo Fonseca Martins
Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and press releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 8,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 35.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in some restricted commercial areas in Central Florida. Please Call us 1 800 985-9863 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 1 800 985-9863 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher ArcherS B&B, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. ArcherS B&B, Inc.. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 2004. All rights reserved. ArcherS B&B, Inc. Journal Brasileiras & Brasileiros. 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809 Phone: 407-855-9541
Compra, Venda, Troca. Mais qualidade, menor preço. Atendimento especial, como você vê só no Brasil. Financiamento em até 36 meses, com ou sem crédito.
407-855-0565 www.agcarsorlando.com
EasyCashEasy Corp ORLANDO: 5609 International Dr - Orlando,FL Tel: (407) 226-8299 - Fax (407) 226-8316 COM O CARTÃO Brasil Conta Corrente®, UM NOVO CONCEITO EM REMESSAS. A AWA envia para o seu endereço, sem nenhum custo, o cartão Brasil Conta Corrente®. Totalmente gratuito! Com o cartão, você vai a qualquer banco autorizado, efetua o depósito em dinheiro no seu cartão e em 24 horas o valor depositado estará liberado. A remessa para o Brasil você faz por telefone, através da nossa central de atendimento. Tudo muito seguro e muito claro! Crédito no mesmo dia, na conta bancária do destinatário no Brasil.
Solicite já o seu cartão pelo fone 1-866-594-8248 Descubra o conforto de fazer as suas remessas por telefone. * Somente para cidades da Flórida.
Na RM você encontra um clima de harmonia e amizade!
Excelentes oportunidades a partir de $6.50 a hora!
Temos vagas em Orlando, e outras cidades da região!
Tenha seu novo emprego na Flórida!
Wall Mart President Drive
John Young Pkwy
Sand Lake Road
Center Park
2478 Sand Lake Rd Orlando, FL 32809 Fone: (407) 363-9555 Fax: (407) 363-0077
192 Albertson’s Oak Street First Union Bank Executive Center
John Young Pkwy
Novíssimos endereços: 812 N. John Young Pkwy Kissimmee, FL 34741 Fone: (407) 846-7545 Fax: (407) 846-7571
Plebiscito pode proibir comércio de armas no Brasil
A5
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
No dia 23 deste mês os brasileiros vão apenas para responsáveis decidir, através de plebiscito nacional, se pela garantia da segurança querem ou não o comércio de armas no pública, integrantes das País. O assunto é por demais polêmico e as Forças Armadas, policiais, lideranças dos que querem manter as armas agentes de inteligência e e dos que são contra travam um verdadeiro de segurança privada; torna tiroteio. inafiançável o porte ilegal de Pesquisa CNT-Sensus revelou que armas e eleva a idade míni72,7% dos entrevistados disseram que ma para a compra de arma pretendem votar a favor da proibição do de fogo de 21 para 25 anos. comércio de armas de fogo. Apenas 24,1% Para fortalecer os que são contrários às disseram que votarão contra armas, acaba a proibição. O diretor da Pesquisa mostra que Sensus, Ricardo Guedes, 72,7% dos entrevistados de ser divulgado que houve redução de mais de 3 mil mordisse acreditar que esses são contra a venda de tes em 2004, em relação aos dados apontam claramente armas de fogo no País números de 2003. De acordo para uma vitória do “sim” com o ministro da Saúde, Saraiva Felipe, no plebiscito. Em dezembro de 2003, o Congresso em 2004 caiu 8,2% o uso de armas no país. Nacional aprovou o Estatuto do Desarma- A pesquisa sobre o índice nacional de mortes mento. Entre outros pontos, o documento por armas de fogo, divulgada pelo Ministério determina ainda a liberação do porte de arma da Saúde, mostra que essa foi a primeira
O mínimo é mínimo. Faz tempo Em torno da miscelânea malcheirosa e asquerosa vinda de Brasília nesses últimos meses, certa perplexidade deve ter causado a aprovação pelo Senado Federal do salário mínimo de R$ 384,29 e o posterior veto da Câmara dos Deputados, que fez retornar o valor para os atuais R$ 300. Nesses R$ 84,29 de diferença explode a irresponsabilidade do Senado, indiferente à maneira como esse aumento seria pago pelos cofres públicos carcomidos por anos de gestão irresponsável, com sérios problemas para honrar os miseráveis ganhos que parcela significativa da população trabalhadora recebe para sobreviver. Não fosse a Câmara, o presidente Lula da Silva seria obrigado a vetar o aumento proposto, veria sua imagem
maculada juntamente com a crise que se arrasta e perderia o apoio da população de baixa renda, responsável por índices, até, surpreendentes de confiança na figura do presidente apontadas por pesquisas qualitativas distribuídas em círculos fechados que certamente incomodam os pretendentes ao cargo executivo máximo em 2006. Historicamente no Brasil, mínimo é mínimo e não tem conversa. Haja vista o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), divulgado em setembro pela ONU, que coloca o Brasil na 63a. colocação entre 177 países. Não fosse apenas o índice de desenvolvimento humano médio, causa rubor a péssima distribuição de riqueza, da qual 10% dos brasileiros mais ricos ficam com 46,9% da renda do País enquanto os 5% mais pobres, com 0,7%.
√ Os amigos Carlos Roberto Aquino, 39 anos, e Joel da Silva, 23 anos, moradores do povoado Cobra D´ Água, em Sergipe, fizeram uma aposta inusitada: queriam saber quem bebia mais álcool...
redução em 13 anos. A diminuição ocorreu em 18 estados brasileiros. Para o ministro, os dados indicam um possível impacto do Estatuto do Desarmamento, aprovado em 2003 pelo Congresso Nacional. A campanha do desarmamento recolheu, desde julho do ano passado, 443 mil armas de fogo, mais de cinco vezes a meta inicial, que era de 80 mil armas.
Márcio Kroehn (*)
Pode-se creditar à diretriz da política econômica seguida desde 1994, quando nascia o Plano Real, a culpa pela má distribuição de renda, afinal, parte dela as economias para pagar os juros do endividamento em detrimento do investimento em políticas sociais desenvolvimentistas. Faz sentido. Mas é o imobilismo de certos políticos, ininteligentes às mudanças desde o fim do regime de exceção, que mantém o Brasil neste atoleiro de corrupção, esta responsável pela escassez de recursos financeiros. Falta muito mais que R$ 84,29 de valorização para o Brasil ficar equilibrado econômica e politicamente. (*) Márcio Kroehn é repórter e redator de CardNews Magazine
Horário de verão começa dia 16 deste mês O horário de verão começa no dia 16 de outubro e vai durar até a zero hora do dia 19 de fevereiro de 2006, nas regiões Sul, Sudeste e Centro-Oeste do Brasil, conforme informou o ministro de Minas e Energia, Silas Rondeau. Com o novo horário, o País deixará de consumir 2.340 megawatts de energia no horário de pico de consumo, entre 19 e 22
horas, o que elimina riscos de queda de energia e aumenta a confiabilidade da operação do sistema de abastecimento nacional. A mudança de horário permitirá uma redução entre 4% e 5% do consumo de energia, já que a iluminação pública é acionada uma hora mais tarde que o normal, aproveitando a luz do sol que, neste período, é mais prolongada.
√ Era um sábado, os dois estavam de folga, e a torcida começou a animar a disputa. Os primeiros copos desceram sem grandes estragos. Com o passar do tempo, os dois consumiram oito garrafas de cachaça... √ O final da brincadeira foi trágico. Carlos Roberto, o mais velho, ali mesmo no bar acabou morrendo. Bastante aborrecida, sua família nem permitiu que seu corpo fosse levado para o Instituto Médico Legal...
panoramabrasil
Até campanha gratuita nas televisões e nas rádios serão realizadas para oferecer informações para os eleitores
√ Joel, também em estado crítico, chegou a ser levado para um hospital da região, mas não resistiu. Apesar de ter apenas 23 anos, o seu organismo não suportou a intoxicação por excesso de álcool.
Padre em Minas terá de indenizar casal A Justiça de Minas condenou o padre Sebastião Mezêncio a pagar uma indenização de R$ 8 mil por danos morais a um casal de noivos que pretendia se casar na Igreja Matriz de Alfenas. O padre se recusou a realizar o casamento devido ao atraso de 15 minutos da noiva. O religioso alegou que, com o atraso da moça, a missa, que seria celebrada posteriormente, ficaria comprometida.
Brasileira é assassinada na Argentina
O ministro ressaltou que a adoção do horário de verão evita que seja utilizada energia produzida por usinas térmicas (diesel e gás), que tem um custo muito superior à energia produzida por hidrelétricas. Com a diminuição da necessidade de geração de energia térmica, haverá uma economia de R$ 32,4 milhões, disse Rondeau.
A professora Geovana da Silva Pereira, 27 anos, de Taubaté(SP), foi encontrada morta dentro de sua casa em Buenos Aires. Grávida de seis meses, há suspeita de que ela tenha sido morta por seu marido, o argentino Luis Leskovar, de 45. A polícia acha que Luis, que enfrentava crise de depressão, cometeu o assassinato e se suicidou em seguida.
Estrela Brasil
5 anos
Uma loja 100% brasileira Sempre pensando em você... Remessa de dinheiro para o Brasil com a garantia de depósito em sua conta no mesmo dia!* *
√ LENDER com todas as formas de financiamento √ Financiamento FHA e convencional √ Imóveis novos, usados ou para investidores Falamos Português e Espanhol! 13908 North Dale Mabry Hwy Suíte #165- Tampa, FL 33618 Fone 813-908-1250 FAX 813-908-1251 JOSE R. PARADA Branch Manager / Florida Operations
TOLL FREE
866-910-(AMMC)2662
Se enviar até 12:00 (meio-dia)
• DVD’s e CD’s • Promoção • Havaianas • CD’s Evangélicos • Artesanatos Nordestinos • • Bijouterias • a partir .99 de $ • Moda Praia • Jeans • • Confecção de Cestas de Presentes •
4
Parcerias de Qualidade
• Temos
passagens aéreas
Tel. 813 931 2584 2310 W. Waters Av., Suíte C Tampa, FL 33604
HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO:
• Segundo a Sexta: 9:30am-6:00pm • Sábado: 10am-6:00pm email: estrelabrasiltampa@yahoo.com
A6
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
“Furacão” Severino é obrigado a renunciar
panoramabrasil
Os 217 dias em que ele passou à frente da Câmara foram marcados por trapalhadas e denúncias de corrupção √ O Conselho de Ética da Câmara deve analisar melhor os casos dos deputados Pedro Henry, Professor Luizinho, Wanderval dos Santos, Roberto Brant e Sandro Mabel. Eles podem até ser absolvidos. √ O ex-todo poderoso ministro da Casa Civil, José Dirceu, tem feito de tudo para escapar da cassação. Para ele, a salvação de seu mandato virou uma espécie de vale tudo, inclusive na Justiça. √ Outro que esperneia usando todos os instrumentos possíveis é o deputado José Janene (PP-PR). Ele tenta achar uma saída engenhosa: pedir aposentadoria por invalidez devido a problemas no coração. √ Muitos deputados que estão no corredor da cassação deverão seguir o exemplo de Severino e renunciar. Como Severino foi obrigado a deixar a presidência da Câmara, outros envolvidos perderam a proteção dele.
Rodrigues e Costa Neto renunciam A renúncia de Severino, como presidente da Câmara, foi a mais rumorosa. Porém, outros deputados que iriam entrar na fila de cassação também procuraram essa mesma saída. Foi o caso de Carlos Rodrigues (PLRJ) e também de Valdemar Costa Neto (SP), presidente nacional do Partido Liberal. A exemplo de Severino, eles tentarão disputar a eleição do próximo ano.
Eleito pelo chamado baixo clero (deputados A exemplo do presidente Luiz Inácio Lula sem influência) para presidir a Câmara Federal, o da Silva, o devastador Severino culpou as elites deputado Severino Cavalcanti (PP-PE), nos poucos pela sua renúncia. Sua posição de vítima não mais de 7 meses à frente deste importante cargo, surtiu efeito, pois ele se transformou numa só fez trapalhadas. A mais grave foi a acusação de espécie de símbolo nacional do fisiologismo, que praticara extorsão contra o proprietário de um do nepotismo e do coronelismo. restaurante que funcionava no prédio da Câmara. A renúncia de Severino provocou uma Pressionado por todos os lados, espécie de comemoração naAcusado de extorsão, cional. Suas atitudes diminuíam a única alternativa deste político presidente da Câmara a importância do seu cargo e pernambucano foi renunciar, garenuncia para evitar envergonhava a imagem do rantindo o direito de ser candidato cassação de mandato parlamento. Ele chegou a denas eleições do próximo ano. Pelo fender pena branda, suave, para menos por enquanto, o Brasil ficará os deputados envolvidos no escândalo do livre de Severino. Essa foi a primeira vez na História do país que mensalão. O crime que culminou com a renúncia de um presidente da Câmara renunciou ao mandato e ao cargo por causa de denúncias de corrupção. O Severino foi um tal de mensalinho - extorsão seu discurso de despedida foi marcado por um silên- que ele praticava contra Sebastião Buani, procio constrangedor. Ele promete voltar, “eleito pelo prietário de um restaurante na Câmara. Esse foi povo de Pernambuco”. Inconformados, estudantes o apropriado capítulo final da história de um se manifestaram nas galerias contra Severino.Aca- político que há décadas vinha usando seu cargo baram expulsos pelos seguranças da Casa. para obter toda sorte de benefícios pessoais.
E a Câmara cassou Roberto Jefferson Cento e dois dias após deflagrar a maior crise política do governo Lula, o deputado Roberto Jefferson (PTB-RJ) foi cassado pela Câmara por 313 votos contra 156. Jefferson é o primeiro parlamentar a perder o mandato no plenário por causa do “mensalão”, denunciado pelo próprio petebista. O petebista, fiel ao estilo adotado desde o início da crise, fez um discurso, antes da votação, recheado de ataques. Não poupou o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, acusando-o de ter cometido crime de “omissão”, e buscou um apoio de última hora ao dizer que o governo tenta transferir para o Congresso a responsabilidade pelo escândalo do “mensalão”. Apesar de ser réu confesso, já que ele mesmo admitiu ter recebido R$ 4 milhões do PT, a cassação de Jefferson não chegou
a ser comemorada pela população. Ficou no ar um sentimento de que ele não deveria ser o primeiro a ser cassado, mas sim, os deputados que foram denunciados. O que se espera agora é que todos os envolvidos sejam, definitivamente, punidos com a perda de seus mandatos.
Confira a lista dos indicados para cassação: José Janene (PP-PR), João Paulo Cunha (PT-SP), José Borba (PMDB-PR), Paulo Rocha (PTPA), Professor Luizinho (PT-SP), Roberto Brant (PFL-MG), Sandro Mabel (PL-GO), João Magno (PT-MG), José Mentor (PT-SP), Josias Gomes (PT-BA), Pedro Corrêa (PP-PE), Pedro Henry (PP-MT), Romeu Queiroz (PTBMG), Vadão Gomes (PP-SP) e Wanderval Santos (PL-SP).
A nação do trabalho sempre dá oportunidades a quem tem disposição! Há mais de 8 anos, a VR tem mostrado que para crescer nos Estados Unidos basta trabalhar!! Faça como milhares de brasileiros: entre para o nosso time e mude o seu futuro!!
ArcherS
e Ligu S TI GRÁ
1 877 878 7875 407 226-2651
vrcorporation@aol.com
7468 Universal Blvd • Republic Square Mall Orlando, FL 32819
www.vrcorporation.net
A8
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
Corrupção afeta popularidade de Lula
√ O ministro Gilson Dipp, do Superior Tribunal de Justiça (STJ), rejeitou pedido dos advogados do ex-prefeito Paulo Maluf, que queriam que o caso tramitasse em segredo de Justiça... √ O ministro também recusou um pedido de liminar que tinha o objetivo de libertar Maluf e seu filho, Flávio... √ A prisão de Paulo Maluf e seu filho Flávio teve grande repercussão nos Estados Unidos e Europa. Um jornal francês chegou a afirmar que de tanto “malufar” eles acabaram presos... √ Além do marido e do filho preso, Silvia Maluf pode ter sua vida complicada. As investigações descobriram que foram abertas contas no nome dela no exterior. Ela também está na mira da PF.
Fortuna de Maluf foi para o exterior O procurador reuniu provas de que o exprefeito movimentou fortuna no exterior. Documentos que a Promotoria Distrital de Manhattan enviou ao Brasil, há cinco meses, mostram o fluxo da conta Chanani, operada pelo doleiro Birigui no Safra National Bank de Nova York - US$ 161 milhões que teriam sido desviados do Tesouro municipal por meio de contratos superfaturados.
Reflexo do escândalo do pagamento do mensalão que atinge a cúpula do PT e também ministros do atual governo, uma nova pesquisa CNI/Ibope revela que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva perdeu 50% dos eleitores que votaram nele em 2002. O levantamento mostra, também, que 47% dos entrevistados acreditam que Lula deveria disputar a reeleição, contra 49% que pensam o contrário. De acordo com a pesquisa, haveria empate técnico entre Lula e o prefeito de São Paulo, José Serra (PSDB), nas próximas eleições presidenciais. Lula teria 33% das intenções O prefeito de SP, José Serra, ainda de votos e Serra, 30%. Também foi revelado é o mais forte candidato que 16% das pessoas que para enfrentar Lula votaram em Lula no último pleito demonstram a intenção de votar no prefeito de São Paulo, José Serra, nas
próximas eleições presidenciais. Além disso, destacou a pesquisa, Serra mantém 65% dos eleitores que votaram nele nas eleições de 2002. Ainda segundo a pesquisa, Serra se distingue dos demais nomes da oposição
no confronto com Lula pelo desempenho alcançado exatamente nas regiões em que Lula ainda mantém as maiores taxas de aprovação a seu governo (interior do País e municípios com até 20 mil eleitores). Em relação à ultima pesquisa, Serra ganhou apenas 1 ponto porcentual. Também o ex-governador do Rio de Janeiro Anthony Garotinho (PMDB) cresceu um ponto, passando de 9% para 10% nas intenções de voto, enquanto o atual prefeito do Rio de Janeiro, César Maia (PFL), manteve os 4% de intenções de votos. Já a senadora Heloísa Helena (PSOL-AL) subiu de 3% em junho para 5% em setembro. Como a crise se arrasta há cinco meses e a tendência é continuar, esse escândalo pode complicar ainda mais o desempenho de Lula na tentativa de reeleição no próximo ano.
Maluf e seu filho são detidos pela PF O ex-prefeito Paulo Maluf e seu filho Flávio estavam, pelo menos até 27 de setembro, presos na carceragem da Polícia Federal em São Paulo. Eles são acusados de crime financeiro (evasão de divisas), formação de quadrilha, corrupção passiva e lavagem de dinheiro.A prisão dos Maluf foi ordenada para “conveniência da instrução criminal”. Eles estariam agindo intensamente para ocultar provas ou intimidar testemunhas que podem incriminá-los na investigação sobre US$ 161 milhões que teriam enviado ilegalmente para os Estados Unidos. Além dos Maluf também respondem processo o doleiro Vivaldo Alves, (o Birigui), e o extesoureiro da empreiteira Mendes Júnior, Simeão Damasceno de Oliveira. A prisão dos Maluf foi requerida pelo procurador da República Pedro Barbosa Pereira Neto. “Eles (Maluf e o filho) montaram uma estrutura de poder para controlar as investigações, queriam manter o total controle, queriam decidir
PF flagrou escuta telefônica
sobre o que as testemunhas deveriam falar ou não”, sustenta o procurador na denúncia que apresentou à Justiça. “As provas são muito fortes, nunca tivemos provas tão fortes.”
Escuta telefônica da PF, com autorização judicial, revelou intensos contatos de Flávio Maluf com Birigui -o empresário tentava convencer o doleiro a não depor. Para o delegado Protógenes Queiroz, que conduziu o inquérito da PF, “a liberdade (dos Maluf) oferece risco à investigação, indícios de ameaças e ofertas generosas em troca de falsos depoimentos ou ocultação de provas”.
Brasil $ 325
©ArcherS
*
•• OS OS MELHORES MELHORES PREÇOS PREÇOS em em passagens passagens aéreas aéreas para para oo Brasil. Brasil. •• Consulte Consulte os os nossos nossos PREÇOS PREÇOS ESPECIAIS ESPECIAIS do do Brasil Brasil para para os os EUA. EUA. •• Temos Temos EXCELENTES EXCELENTES PREÇOS PREÇOS de de hotéis hotéis em em todo todo oo Brasil. Brasil. Pague Pague em em DÓLAR DÓLAR oo valor valor em em REAL! REAL! TAM TAM AIRLINES AIRLINES éé oo nosso nosso fornecedor fornecedor preferencial preferencial de de passagens passagens aéreas! aéreas!
NOVO ENDEREÇO
UNIVERSTravel ΛL Ω (407) 831-0062 1855 W. State Road 434, Suíte 218 - Longwood, FL 32750 Fax: (407) 339-8450 email: sales@universaltvl.com
www.travel2brazil.com
Toll Free: 1 800 766-2735 (fora de Orlando)
*Preço para o Brasil. Com restrições. As tarifas não incluem taxas de embarque.Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
One Way
Universal Cruise & Travel registered with State of Florida as a Seller Travel Registration # ST-31782
panoramabrasil
Pesquisa revela que o presidente perdeu 50% de seus eleitores; com isso, cresce o apoio ao tucano José Serra
Porque Deus amou o mundo de tal maneira, que deu o seu filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna”. João João 3:16 3:16
Uma tempestade de dúvidas
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
A9
O presidente George W. Bush assumiu, em 13 de setembro, “total responsabilidade” pelas falhas do governo ao lidar com o desastre provocado pelo furacão Katrina. O líder observou que a catástrofe levanta amplas dúvidas sobre o poder do governo de reagir a desastres naturais ou ataques terroristas. As declarações foram publicadas no jornal “The New York Times”. “Katrina expôs problemas graves em nossa capacidade de reação, em todos os níveis do governo”, exclamou Bush em entrevista coletiva na Casa Branca, ao lado do presidente do Iraque, Jalal Talabani. “Na medida em que o governo federal não cumpriu seu dever de forma totalmente correta, assumo a responsabilidade”, acrescentou. “Somos capazes de lidar com um ataque severo? Essa é uma questão importante e é do interesse nacional que descubramos o que aconteceu, para que possamos reagir melhor”, continuou o republicano, respondendo pergunta so-
√ O presidente George W. Bush nomeou David Paulison como chefe interino da FEMA, a Agência Federal de Gerenciamento de Emergências... √ Paulison substituirá Michael Brown, que pediu demissão após ser acusado de incompetência durante o resgate das vítimas do furacão Katrina...
bre a capacidade de reação do governo a investidas de grande porte. Em relação aos supostos erros nas operações de resgate, o presidente dis-
Katrina abala a popularidade de Bush Pesquisa conjunta do Gallup, “CNN” e “USA Today” mostra que 54% dos americanos desaprovam a maneira como George W. Bush vem conduzindo o país após a passagem do furacão Katrina. O levantamento, realizado entre 8 e 11 de setembro, revela forte aumento da insatisfação popular perante a postura adotada pela Casa Branca nesta crise; a edição anterior da mesma pesquisa mostrava desaprovação consideravelmente menor: 42%. A maioria dos entrevistados ainda vêem Bush como um “líder forte”. Ainda assim, o clima de descontentamento do povo afetou a
força do presidente no quesito. Cinquenta e dois por cento declararam confiar no poder de liderança do republicano. Esse número chegava aos 60% no levantamento anterior, divulgado antes de a sociedade ter uma idéia dos estragos do Katrina. A enquete mostra que 70% dos entrevistados querem uma investigação independente para determinar as causas dos erros na assistência aos afetados pelo furacão. A pesquisa mostra que 55% consideram “pobre” a resposta do presidente frente à destruição trazida pelo furacão, contra 44% que afirmaram considerar sua reação “boa”.
CABELEIREIRO NO ESTILO BRASILEIRO
MM Beauty Salon tem uma equipe de profissionais especializados em beleza, para servir aos nossos clientes: masculinos, femininos, adultos e crianças
DE NOVIDA nza ão La Hidrataç tina! a com Ker • Corte de Cabelo • Penteado • Permanente • Alisamento • Tintura • Escova • Luzes • Manicure • Pedicure
Estamos esperando você para um cafezinho. Ligue e marque uma hora de sua conveniência.
407 345-9110 6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819
Atendimento 2ª a Sábado 10am as 6pm
se que não irá endossar o (criticado) processo iniciado após a tragédia. “Eu defenderei todos aqueles que estão realmente salvando vidas”.
Crianças vitimadas pelo Katrina estão sendo assistidas Todas as crianças da Louisiana separadas dos pais pelo Katrina já estão com algum outro familiar ou amigo, informaram funcionários do governo do Estado. “Podem não estar com seus pais, mas alguém próximo está cuidando bem delas. Reunimos todas que ficaram desabrigadas”, afirmou um porta-voz do Departamento Estadual de Sociais. Até a primeira metade de setembro, havia registro de cerca de 2.300 menores desaparecidos no Estado da Louisiana.
√ Paulison já era um dos diretores da FEMA. Por enquanto, ele acumulará as funções de chefe da instituição e de responsável pela Administração de Incêndios dos Estados Unidos.
Nova Orleans deve sofrer com a contaminação da água
territórioamericano
O presidente admite que o governo “não cumpriu o seu dever de forma correta” e que o desastre provocado pelo furacão Katrina deixa dúvidas sobre o poder de reação do país
A contaminação das águas de Nova Orleans após as inundações trazidas pelo Katrina pode levar anos para ser controlada. Estudiosos do meio ambiente temem que o bombeamento das águas contaminadas para o Lago Pontchartrain e Rio Mississippi possa causar enorme estrago no futuro. A água, que está sendo desviada desde o mês passado, pode matar peixes e condenar pântanos próximos, além de transmitir diversos tipos de doenças por conta dos altos resíduos fecais, da presença de corpos em decomposição e do vazamento de combustíveis.
A10
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
Tudo para escapar do terrível Rita
territórioamericano
Tentando fugir do furacão, cidadão brasileiro leva 21 horas além do tempo normal para ir de Houston até Dallas √ Com a iminência do Rita, milhares de mexicanos do Sul dos EUA percorreram caminho migratório inverso, refugiando-se em seu país de origem... √ Antes mesmo da passagem do furacão, os hotéis da cidade de Monterrey (Estado de Nuevo León), a menos de 200 quilômetros ao sul da fronteira com os EUA, já estavam lotados... √ À ocasião, a Defesa Civil estadual havia ativado 70 albergues, que seriam suficientes para acolher mais de 20 mil pessoas... √ No Estado de Tamaulipas, o governo acelerava os trâmites para a entrada de refugiados que se aglomeravam na alfândega, nos limites com o Texas.
Criando manchete? O repórter da “Fox News” Geraldo Rivera mostrou-se indignado com um artigo do “New York Times” (do início de setembro), no qual uma colega de profissão, a jornalista Alessandra Stanley, o acusa de ter empurrado um membro da Força Aérea para que a câmera pudesse filmar Geraldo ajudando uma velhinha em cadeira de rodas em New Orleans, após a passagem do Katrina. Rivera foi ao programa “The O´Reilly Factor”, da “Fox”, para negar a acusação e exigir pedido de desculpas do “NYT”, que defende publicamente sua funcionária, alegando que ela descreveu toda a realidade da cena “com precisão”.
Christian Amorim Araújo, 30, brasileiro que vive em Houston (Texas) há nove anos, comprou dois bilhetes aéreos (para ele e a namorada), no intuito de fugir do furacão Rita. Até aí tudo bem, mas o casal não tinha a mínima noção que só iria chegar ao aeroporto de Dallas 24 horas após ter iniciado a viagem. O percurso, em tempos normais, é de apenas três horas! “Cheguei em casa na quarta-feira (21) e vi que só havia vôos saindo a partir de Dallas. Comprei passagens para quinta, mas perdemos o vôo”, revelou o brasileiro, por telefone, à equipe da “Folha de S. Paulo” on-line. Araújo, que é gerente de um restaurante em Houston, resolveu seguir para a casa de um amigo em Denver, no Colorado, após a companhia para a qual trabalha interromper as atividades por conta do furacão. Foi aí que começaram os problemas
do brasileiro. Segundo ele, muitas pessoas haviam optado por ficar em Houston por causa de compromissos de trabalho, postura que começou a ser reconsiderada pelos munícipes após a prefeitura decretar que nenhum empregado que deixasse o lugar por motivos de segurança poderia ser demitido. Com tudo pronto no carro, Christian levou oito horas só para deixar a região metropolitana de Houston. “Imagine tentar esvaziar São Paulo em dois dias. É o que aconteceu aqui”, disse. “Já na quarta-feira, não era mais possível encontrar água ou alimentos em vários supermercados. Parecia que os lugares tinham sido saqueados. Não era possível encontrar nem comida para cachorro”, relatou. Dias antes da passagem do Rita, segundo o brasileiro, “a maioria das cidades costeiras do Texas não possuía mais gasolina,
e muitos veículos estavam abandonados nas estradas”. Tensão Após horas dentro do carro, Araújo agarrou-se às orientações das rádios, que indicavam o tempo todo os piores pontos de congestionamento. “As autoridades da região não conseguiram organizar um plano para retirar todos os moradores. Apenas uma das estradas, com sentido do interior para a costa do Texas, foi liberada para os que escapavam (das áreas de risco)” Mesmo observando locais “fantasmas” à sua volta -sem estabelecimentos abertos ou sequer um quarto de hotel disponível-, o brasileiro conseguiu manter a calma e, depois de o equivalente a um dia e uma noite de viagem, ele e a namorada conseguiram embarcar num vôo de Dallas para o Arizona. Isso somente em 23 de setembro, momentos antes da chegada do terrível furacão. “Não é brincadeira tirar 5 milhões de pessoas de uma cidade e seus arredores, em três dias”, reconheceu, são e salvo.
Fuga para a morte Vinte e quatro pessoas -a maioria velhos e enfermos- morreram carbonizadas no final de setembro, numa rodovia de Dallas, Texas. Elas fugiam do furacão Rita -que atingiu a costa do Estado no dia 23-, quando o ônibus em que estavam pegou fogo em movimento. Havia 45 pessoas a bordo. “Até agora, só há notícia de metade delas”, disse o porta-voz do xerife da cidade, o sargento Don Peritz. O jornal “The Dallas Morning News” afirmou que o ônibus transportava passageiros removidos de Bellaire. “O motorista sobreviveu e ajudou no resgate
das vítimas”, disse Peritz à publicação. O incêndio foi provavelmente causado por uma falha mecânica, e a presença a bordo de tanques de oxigênio -usados pelos doentes que estavam sendo transportados- provocou diversas explosões. O episódio desencadeou um engarrafamento de 27 quilômetros na rodovia, a qual já estava congestionada devido à fuga em massa de 2 milhões de pessoas, desesperadas para deixar as regiões mais
próximas ao litoral do Texas e Louisiana. No momento do acidente, o furacão ameaçava chegar em terra com ventos de 225 quilômetros por hora.
Autoridades aprendem pela dor
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
A11
O presidente Bush pediu para a população deixar Nova Orleans e Galveston na quarta-feira, 21 de setembro, três dias antes da previsão de chegada do furacão Rita. Com o Katrina, a ordem de evacuação foi dada apenas um dia antes que o fenômeno atingisse a costa. Todos agiram com antecedência, motivados pela recordação do caos causado quando Nova Orleans foi apanhada de surpresa para enfrentar o Katrina, que havia passado semanas antes. Desta vez, cerca de 5.000 soldados da Guarda Nacional do Texas foram chamados -apenas para os preparativos para a tempestade-, e o governo federal acatou um pedido do Estado: mandou mais 10 mil homens para ajudar nos trabalhos de busca e resgate pós-furacão. A governadora de Louisiana, Kathleen
Blanco, disse que também solicitou um reforço de 15 mil soldados das forças federais e 15 mil da Guarda Nacional, em adição aos milhares que já estão auxiliando no processo de recuperação após o furioso Katrina. A título de comparação, o contingente extra de tropas da Guarda Nacional demorou quatro dias para chegar à região depois que o Katrina arrasou New Orleans. Nada de visitas Bush cancelou uma visita programada para o dia 23 de setembro ao Texas. Ele iria acompanhar os preparativos para o furacão Rita, mas acabou voltando atrás, sob justificativa de que que não queria “atrapalhar os trabalhos”. Os abrigos na zona de influência do furacão ficaram lotados; o mesmo aconteceu com os motéis ao longo das rodovias que se
estendem no sentido Norte-Sul. Há poucas horas da chegada do Rita, era comum ver famílias inteiras obrigadas a dormir em seus carros. Desta vez, ônibus escolares foram enviados para remover aqueles sem transporte próprio, numa resposta às críticas de que pobres e idosos não tiveram como escapar de Nova Orleans durante o Katrina, e que veículos de transporte público foram largados no meio das enchentes. No Katrina, é bem verdade, muitos idosos e doentes foram deixados para trás e desapareceram em meio à fúria das águas. Autoridades médicas disseram, entretanto, que mesmo com tantas atitudes tomadas em tempo hábil, algumas pessoas, muito doentes para serem removidas, acabaram tendo de permanecer em hospitais de regiões de risco durante a passagem do Rita.
√ Com o fechamento do comércio, os grandes hotéis de Houston tornaram-se um porto seguro para jornalistas de todo o país e moradores que pagaram para não sair da cidade... √ O Hilton do centro, por exemplo, hospedava, em 24 de setembro, as equipes da BBC e outros 3 mil hóspedes. Os 202 quartos estavam ocupados... √ “Temos mais gente que o normal... todos os quartos têm dois ou três hóspedes”, disse a gerente de relações públicas do hotel, Jassie O’Neill-Cox... √ Apesar da sólida estrutura de concreto, o Hilton traçou um plano de emergência, que previa acomodar todo mundo no salão de baile do prédio, um local sem janelas e no centro do segundo andar.
territórioamericano
Ao contrário da pífia presença dos governos nos preparativos para o Katrina, a mobilização em torno do Rita foi bastante efetiva
Filha de lésbicas é expulsa de escola
Após o Rita, o alívio Estragos de pequena proporção provocados pelo furacão Rita são um contraste aos mais de mil mortos do Katrina As autoridades americanas respiraram aliviadas no último domingo do mês passado, quando os danos causados pelo furacão Rita começaram a ser contabilizados. Mesmo tendo provocado prejuízos econômicos graves, o fenômeno surtiu impacto geral bem menor que o Katrina, que praticamente riscou a charmosa New Orleans do mapa e matou mais de mil pessoas. Pelo menos até a manhã de segundafeira, 26 de setembro, o saldo direto do Rita era de apenas dois mortos, sem contar as pouco mais de duas dezenas de falecidos registrados durante o processo de evacuação. Até o fechamento desta edição, as equipes de busca não esperavam um aumento dramático na quantidade de baixas.
Cerca de 2.500 pessoas foram resgatadas em Vermilion e outras cidades durante o fim de semana consecutivo ao fenômeno. No Oeste da Louisiana, mais algumas centenas foram socorridas nos tetos das casas e até mesmo no alto de árvores, onde tentavam escapar das cobras e dos jacarés, que em situações de enchente acabam perambulando pelas ruas. O governador do Texas, Rick Perry, disse em 26 de setembro que centenas de trabalhadores já estavam nas ruas, tentando restabelecer a eletricidade e o combustível aos 2,5 milhões de “evacuados”, para que eles pudessem voltar o mais rapidamente aos seus lares. Os reparos devem custar US$ 8 bilhões de dólares aos cofres do Texas.
EUA têm novo chefe de Justiça Agindo rapidamente para preencher a lacuna deixada pelo chefe de Justiça William H. Rehnquist -que faleceu no início do mês passado-, o presidente George W. Bush nomeou John Roberts para o cargo mais alto do Judiciário nacional. “É muito bom que um grande chefe de Justiça seja sucedido por uma pessoa que compartilha profunda reverência pela Constituição, profundo respeito pela Suprema Corte e completa devoção pela causa da Justiça”, disse Bush na cerimônia de posse na Casa Branca, com o juiz Roberts a seu lado. “Eu estou honrado pela confiança que o presidente vem depositando em mim”, retribuiu o magistrado.
Uma instituição educacional da Califórnia expulsou, no final de setembro, uma estudante filha de um casal de lésbicas. A informação é do “Los Angeles Times”. Segundo a publicação, a menina foi “convidada a se retirar” da Escola Cristã de Ontário depois que funcionários tomaram conhecimento do fato. “Sua família não se enquadra em nossa política de admissão”, disse o superintendente Leonard Stob, em uma carta a Tina Clark, a mãe biológica. De acordo com o comunicado, as regras do colégio exigem que ao menos um dos pais do aluno não esteja envolvido com “práticas imorais ou inconsistentes com o estilo cristão, como morar junto sem se casar na igreja ou manter um relacionamento homossexual.” A escola mandou ainda US$ 3.400 à família da ex-estudante, dinheiro correspondente às mensalidades de um semestre. As “mães” da garota expulsa não vão recorrer da decisão. Elas têm outras duas filhas.
5 anos de validade Expedida legalmente Residentes ou não-residentes
Expedida legalmente Válida de 1 a 3 anos Residentes ou não-residentes
(407) 277-0078 8617 E. Colonial Dr, Ste 1200 - Orlando, FL 32817
Planet Tour International Toll Free 1 877 775 2468 7041 Grand National Drive, Suíte 104 - Orlando, FL 32819 Tel (407) 226 9393 - Fax (407) 226 9121 Email: planetworld@bellsouth.net (*) Taxas de embarque não estão incluídas. Preços sujeitos a reajuste sem aviso prévio. Algumas restrições aplicáveis.
A12
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
“Infomania” é pior que maconha
universocientífico
Universidade de Londres revela que a obsessão por acessar e-mails e outras mensagens eletrônicas pode prejudicar mais o coeficiente de inteligência que o consumo da erva √ Há milhares de sites tentando arrecadar dinheiro em nome das vítimas do Katrina. Para o FBI, a maioria dessas páginas é falsa... √ “(No início de setembro) eram somente 400 endereços novos. Hoje (dia 12) são cerca de 2.300. É um crescimento astronômico”, disse Louis Reigel III, oficial do FBI para crimes virtuais... √ “Não doe nada a sites que você não conhece”, alerta o especialista, explicando que a maioria das páginas é feita fora dos EUA, o que dificulta a punição dos criminosos.
Camundongo com síndrome de Down
Cientistas britânicos recriaram a síndrome de Down em um camundongo, o que, segundo eles, contribuiria para pesquisas sobre a doença. A experiência, liderada pelo Conselho Médico de Pesquisa da Inglaterra, “fabricou” Down no rato ao inserir, em suas células embriônicas, uma cópia quase completa do cromossomo 21 humano. Os portadores da síndrome de Down têm três cópias do cromossomo 21, ao invés de duas. O resultado deverá ajudar na compreensão das nuances e mistérios da enfermidade, sem os riscos que o uso de “cobaias humanas” pode representar. O roedor doente mostrou várias características dos portadores da síndrome, como dificuldades de memória e defeitos cardíacos congênitos.
Assine o B&B nos EUA. É GRÁTIS! 1.800.985.9863
A Universidade de Londres, através de um estudo encomendado pela HewlettPackard (HP), identificou uma nova doença associada aos computadores. Trata-se da “infomania” ou “vício de e-mail”. De acordo com o professor Gleen Wilson, que conduziu a pesquisa, “a ansiedade provocada pela espera de uma mensagem eletrônica é pior do que a observada em dependentes de maconha”. Gleen afi rma que o uso do e-mail em excesso “produz uma queda de dez pontos, em média, no coef iciente de inteligência, enquanto o consumo de maconha produz uma baixa de quatro pontos”. O professor explica que, com a transformação da internet em um instrumento cor riqueiro, as pessoas estão cada vez mais interrompendo seus períodos de tempo livre (como férias ou reuniões de lazer) para responder a e-mails ou outras mensagens eletrônicas de texto, o que pode reduzir consideravelmente a agilidade mental. Para Stephen Franzoi, professor de psicologia da Universidade de Marquette, Wisconsin, a infomania é algo que se
assemelha à obsessão dos jogadores nas máquinas de cassino. “Eles perdem e continuam na esperança de ganhar. Eles ganham e nunca estão satisfeitos...
e jogam de novo até perder tudo. Em psicologia, isso é chamado de reforço de proporção variável” esclareceu Franzoi ao “Milwaukee Journal Sentinel”.
Óvulos são fecundados sem uso de espermatozóides Cientistas britânicos anunciaram, no início de setembro, uma técnica que cria embriões humanos sem necessidade de uma fertilização ou de uma clonagem. Os pesquisadores são do Instituto Roslin, da Escócia, berço da ovelha “Dolly”, o primeiro mamífero clonado a partir de uma célula adulta. Os cientistas usaram óvulos fornecidos por diversas mulheres e os estimularam através de impulsos elétricos e substâncias químicas. As
células, então, passaram a se multiplicar e a crescer, sem a adição de materiais genéticos de espermatozóides ou de clones. A técnica está sendo chamada de “concepção virgem”. Os embriões desenvolvidos a par tir dela contêm apenas cerca de 50 células e jamais se desenvolverão para formar um bebê, de
Apelo em favor do planeta No final de setembro, mais de três centenas de grupos mundiais de defesa do meio ambiente reivindicaram a fixação de um calendário permanente de redução das emissões de gases que causam o efeito estufa. O pedido aconteceu durante uma coletiva à imprensa, em Ottawa. A intenção dos ativistas é estender os benefícios ecológicos do Protocolo de Kyoto para depois de 2012, quando os países envolvidos já não teriam mais obrigação de cumpri-lo. Reunidas na Rede de Ação Climática (CAN, ou ClimateAction Network), os grupos convidaram
o mundo a mostrar “ambição e determinação” na Conferência da ONU sobre Mudança Climática, prevista para ocorrer de 28 de novembro a 9 de dezembro, em Montreal. O evento definará justamente as estratégias para a redução da poluição no planeta depois do fim das obrigações acordadas no Protocolo de Kyoto. O acordo, que os EUA ainda não concordaram em assinar, aponta para uma redução global até 2012 de 5,2% das emissões de gases causadores do efeito estufa (um dos responsáveis pelas mudanças climáticas) em relação aos níveis de 1990.
acordo com os próprios pesquisadores. Mesmo assim, a expectativa é a de que o novo procedimento possa abrir caminho para uma importante fonte de células-tronco. A comunidade científ ica entende que desse tipo de pesquisa pode sair a cura para doenças como o diabetes e o mal de Parkinson.
Apple lança celular-iPod A Apple anunciou em setembro um aparelho com as funções combinadas de telefone celular e iPod. De acordo com o presidente da empresa, Steve Jobs, o novo produto comporta cerca de 100 canções, que poderão inclusive ser tocadas fora de ordem, pois contam com o dispositivo IShuffle. O telefone “musical”, chamado Rokr, foi desenvolvido pela Motorola e em apenas um mês de comercialização já se tornou uma sensação entre os jovens. O aparelho é prateado, tem visor colorido, som estéreo e uma câmera de alta resolução. O preço no varejo é de pouco menos de US$ 250,00.
A14
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
Tem brasileiro no espaço
universocientífico
Desde 1998, Marcos Pontes faz treinamento no centro espacial da Nasa, em Houston, Texas, onde mora com a família √ Cerca de 20 milhões de empresários chineses utilizam a internet para realizar operações comerciais, segundo números divulgados pela Associação Chinesa de Comércio Eletrônico. √ As empresas de comunicação CNN e Time unirão ativos na internet dedicados à informação econômica e financeira e lançarão um novo site, com conteúdo similar, em janeiro de 2006. √ O comediante Bill Cosby ganhou os direitos de um domínio na internet do personagem de desenhos Fat Albert. A vitória foi concedida pela Organização Mundial de Propriedade Intelectual. √ Um robô sobre rodas capaz de reconhecer comandos de voz e equipado com câmaras e sensores começará a ser vendido no Japão pela empresa japonesa Fujitsu, ao custo de R$ 125 mil.
Google contrata “pai da internet” A Google contratou Vint Cerf, um dos criadores da internet, para ser seu “evangelista-chefe na rede”. Cerf, que ajudou a definir a forma como a internet funciona, começa trabalhar para a empresa este mês. Ele saiu da empresa de telecomunicações MCI e vai ter a função de ajudar a delinear a estratégia e a tecnologia da Google.
A primeira missão de um astronauta Marcos Pontes nasceu em Bauru (SP) brasileiro deverá ocorrer em abril de e suas maiores lembranças de infância 2006. A Agência Espacial Brasileira são as visitas ao Aeroclube de Bauru (AEB) fechou contrato com a agência para ver a Esquadrilha da Fumaça, e à espacial russa para o envio do tenente-co- Academia da Força Aérea (AFA), onde ronel Marcos Pontes à Estação Espacial seu tio servia como membro da equipe de Internacional, numa missão manutenção de aeronaves. O início de sua carreira da espaçonave Soyuz. Desde Para enviar Marcos foi bem difícil: começou a 1998, Marcos Pontes tem ao espaço, agência feito treinamento especial brasileira fez parceria trabalhar como eletricista, na Nasa (agência espacial com a agência russa com apenas 14 anos, para pagar seus estudos no coléamericana) em Houston. De acordo com o presidente da Agên- gio técnico de eletrônica, e teve de estucia Espacial Brasileira, Sérgio Gaudenzi, dar muito até entrar para a Força Aérea. a missão deve durar de uma a duas sema- A partir daí, Marcos não parou mais: nas. Pontes vai levar 15 quilos de material formou-se piloto militar, foi instrutor de de universidades e empresas brasileiras, aviação de caça, líder de esquadrilha, e como a Petrobras, para experimentos no voou em praticamente todos os aviões da FAB. espaço. Depois cursou Engenharia AeronáuEle também realizará tarefas específicas para a Estação Espacial Interna- tica no ITA e fez mestrado em Engenharia cional. Na estação, o astronauta terá um de Sistemas em Monterey, na Califórnia, canal especial de voz e vídeo para manter onde também faz doutorado. Foi essa combinação de teoria e prática, engenhacontato com o Brasil durante a missão.
ria e vôo, que o tornou o candidato ideal a representar o país quando o Brasil abriu uma seleção de astronautas em 1998.
China: a Lua pode estar mais longe A primeira missão chinesa à Lua, prevista para 2007, enfrenta ainda grandes dificuldades, segundo declarou o diretor do projeto, Luan Enjie. “Embora a China tenha realizado grandes progressos no desenvolvimento aeroespacial, precisamos acelerar o programa lunar”, explicou. O país prepara-se para lançar em 2007 um satélite que orbitaria em tor-
no da Lua durante um ano. O objetivo é registrar imagens tridimensionais da superfície, analisar a presença de materiais e elementos úteis e pesquisar à distância o solo e o entorno espacial. Com um orçamento de US$ 170 milhões, esse lançamento é fundamental para a evolução do programa lunar chinês. Mas os cientistas enfrentam três obstáculos: o pro-
cesso de navegação ao redor da órbita lunar, a observação e controle do satélite e sua capacidade para resistir ao entorno lunar. O Governo chinês aprovou em 2004 o programa de prospecção lunar, cujo primeiro passo é o lançamento do satélite. Em 2010, está previsto o lançamento de um veículo espacial não tripulado, e em 2020, será enviada a primeira missão tripulada.
Oracle compra Siebel Systems
A empresa de tecnologia Oracle acaba de anunciar um acordo para a compra da empresa rival Siebel Systems, em uma operação avaliada em US$ 5,85 bilhões. A companhia fabricante de programas de informática pagará US$ 10,66 por ação à Siebel. A Oracle será o maior fornecedor mundial de programas, informou o diretor-executivo da companhia, Larry Ellison.
» Remessas de dinheiro: Easy Cash Easy, UNO, Vigo. » Buffet de comida brasileira todos os dias. Feijoada aos sábados e churrasco aos domingos. » Produtos para churrasco: picanha, costela,linguiça, cupim, etc. » Padaria com pão quentinho a toda hora. » Salgadinhos, pão de queijo e pastel com caldo de cana. » Cartões telefônicos, havaianas, perfumes e biquínis. » Filmes brasileiros para alugar. Agora com novo » Camisas da seleção e de times. açougue com » CDs Evangélicos $9.99/CDs $12.99 - DVDs $21.99. corte ao estilo » Agora com Serviço de Internet/E-mail/Printer. brasileiro! » Notário Público reconhecido pelo Consulado Brasileiro. Procurações. Traduções. Aberto todos os dias De 2ª a 6ª : das 9am às 7:00pm Sábado: das 10am às 6pm Domingo: Agora aberto para café da manhã das 10am às 5pm
CASA BRASIL@Café Latino, Inc. 5712 W. Waters Ave. Suíte 8 - Tampa, FL 33634 www.casabrasilcafelatino.com / Email:casabrasilcafe@aol.com
(813) 881-9121
Ronaldinho, o melhor do mundo
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
A15
Aos 25 anos, o jogador Ronaldinho GaĂşcho sua classe, sua intimidade com (revelado pelo GrĂŞmio e atualmente defendendo a bola, seus dribles descono Barcelona) vive um momento especial em sua certantes, os passes precisos e carreira. Ele foi eleito pela Fifa o melhor jogador tambĂŠm a sua genialidade na do mundo no ano passado. Agora, acaba de ser cobrança de faltas. AlĂŠm disso, escolhido pela FIFPro (entidade internacional seu futebol levou o Barcelona que representa os jogadores de futebol) como o novamente a ganhar tĂtulos. melhor jogador do mundo da Ăşltima temporada. Gordon Taylor, presidente da FIFPro, A eleição teve a participação de destacou o fato 38 mil atletas de 40 paĂses. Ro- Ronaldinho GaĂşcho ĂŠ de o prĂŞmio ter naldinho recebeu esse disputado o jogador diferenciado sido fruto de prĂŞmio no dia 19 de setembro, do momento, uma uma inĂŠdita durante concorrida solenidade realieleição munzada em Londres. dial. “A escolha pelo voto dos jogadores tem um Ao contrĂĄrio de importante significadoâ€?, disse Taylor. Ronaldo FenĂ´meno, Dida e Cafu foram outros dois brasileiros atacante do Real que tambĂŠm receberam os prĂŞmios, como os Madrid, que sem- melhores de suas posiçþes. Com isso, o Brasil pre se destacou foi o paĂs que teve o maior nĂşmero de atletas como artilheiro, premiados. Entre os clubes, o que mais aparece o diferencial de na lista anunciada ĂŠ o Milan, com cinco atletas. Ronaldinho Foram premiados os seguintes jogadores: GaĂşcho ĂŠ a Dida (BRA/Milan); Cafu (BRA/Milan),
√ As principais cidades da Alemanha fazem de tudo para receber a seleção brasileira durante a disputa da Copa do Mundo no prĂłximo ano. AtĂŠ Berlim entrou nessa acirrada disputa...
Nesta (ITA/Milan), Terry (ING/Chelsea) e Maldini (ITA/Milan); Makelele (FRA/Chelsea), Ronaldinho (BRA/Barcelona), Lampard (ING/Chelsea) e Zidane (FRA/Real Madrid); Shevchenko (UCR/Milan) e Eto’o (CMR/ Barcelona) AlĂŠm dos 11 premiados, os atacantes do Manchester United Wayne Rooney, 19, e Cristiano Ronaldo, 20, receberam os tĂtulos destinados aos jovens jogadores.
Atacantes disputam vagas na seleção A Copa do Mundo serå disputada no próximo ano na Alemanha. Com o Brasil classif icado, jå começou a disputa para garantir a vaga de titular e tambÊm para ser escolhido entre os jogadores que serão convocados pelo tÊcnico Carlos Alberto Parreira para defender o Brasil. Poucas posiçþes estão em jogo. A polêmica Ê grande em torno de como
jogarå o ataque do Brasil. São cinco jogadores badalados disputando quatro vagas: Ronaldo Fenômeno, Ronaldinho Gaúcho, Adriano, Kakå e Robinho. AtÊ pesquisas estão sendo feitas por sites na internet para saber quem serão os titulares. Robinho Ê o mais novo de idade e de seleção, mas Ê um jogador que começa a conquistar fama mundial no Real Madrid. Para colocar as coisas na sua ordem, Par-
Seleçþes garantem vaga na Copa
reira garantiu que KakĂĄ e Ronaldinho GaĂşcho vĂŁo jogar como armadores. Com isso, a briga por duas vagas ficarĂĄ entre Ronaldo FenĂ´meno, Adriano e Robinho. Na pesquisa popular, Ronaldo ĂŠ o menos cotado, mas seu nome ainda tem peso com Parreira; Adriano atualmente ĂŠ o prĂncipe da Inter; com isso, Robinho terĂĄ de correr muito para garantir seu espaço.
ArcherS
Pelo menos 10 seleçþes jå garantiram vaga para a Copa do Mundo de 2006 na Alemanha. São elas: Alemanha, Aråbia Saudita, Argentina, Brasil, CorÊia do Sul, Estados Unidos, Irã, Japão, MÊxico e Ucrânia. Tradicionais seleçþes como França, Inglaterra, Espanha, Holanda, entre outras, ainda lutam para garantir uma vaga na Copa.
√ A presença da seleção brasileira ĂŠ garantia de grande divulgação e tambĂŠm de atração turĂstica. A imprensa aponta Berlim como favorita, mas Leverkusen e Munique estĂŁo no pĂĄreo... √ A decisĂŁo da CBF sĂł serĂĄ tomada apĂłs o sorteio dos grupos da Copa, que serĂĄ realizado dia 9 de dezembro, em Leipzig. Leverkusen hospedou o Brasil durante a Copa das Confederaçþes...
mundoesportivo
Numa eleição inĂŠdita, 38 mil atletas de 40 paĂses escolheram Ronaldinho GaĂşcho como o melhor jogador do mundo
√ AtĂŠ o presidente do ComitĂŞ Organizador da Copa, Franz Beckenbauer, lidera o lobby para levar o Brasil para Munique. Essa disputa entre as cidades alemĂŁs devem ďŹ car mais acirradas nas prĂłximas semanas.
Brasil enfrenta BolĂvia e Venezuela JĂĄ classificado para o Mundial da Alemanha, o Brasil jogarĂĄ contra a BolĂvia, no dia 9 de outubro, em La Paz (17 horas de BrasĂlia), e com a Venezuela, no dia 12 de outubro, em BelĂŠm (PA), Ă s 21h30. Apesar de a seleção jĂĄ ter conquistado a vaga na Copa, Parreira nĂŁo deve poupar ninguĂŠm. Quer força mĂĄxima para treinar o time e tambĂŠm para buscar o primeiro lugar nas eliminatĂłrias.
AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP Especialista em Medicina Familiar e Preventiva ClĂnica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em PortuguĂŞs, Espanhol e InglĂŞs • Segunda a Sexta - das 9 Ă s 18h
Agora com serviços especializados em: • Veias • Mamas • Ecocardiograma • FĂgado/VesĂcula • Holter • AbdĂłmen Ultrasonografia •• TirĂłide Rins • PĂŠlvis/Ăštero/OvĂĄrio • CarĂłtida • CirculatĂłria
Cardiologia
Para marcar sua consulta ligue:
(407) 351-1235
Aceitamos United HealthCare, Humana Health Plans, Avmed Health Plans, Florida Hospital Health Care Systems, Beech Street, ProAmerica/Clarendon, Cigna Health Plans (fora da rede) e Blue Cross/Blue Shield (fora da rede)
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente Ă Universal Studios e prĂłximo Ă Kirkman Road)
#ENTURY 0ROFESSIONAL 'ROUP )NC #ENTURY 0ROFESSIONAL 'ROUP )NC $R 0HILLIPS "LVD 3UĂ“TE /RLANDO &, $R 0HILLIPS "LVD 3UĂ“TE /RLANDO &,
)NGLĂ?S 0ORTUGUĂ?S E %SPANHOL )NGLĂ?S 0ORTUGUĂ?S E %SPANHOL CLAUDIA CLAUDIACPANELLA COM CPANELLA COM /FFICE /FFICE
mundoesportivo
A16
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
√ A Ferrari e seu principal piloto Michael Schumacher passaram discretamente por São Paulo. Acostumados aos holofotes dos primeiros lugares, foram meros coadjuvantes... √ A bola da vez era Fernando Alonso, que já está sendo chamado de príncipe da Fórmula 1. Vencedor aos 24 anos, o espanhol deve brigar por títulos nas próximas temporadas da categoria... √ O finlandês Kimi Raikkonen termina essa temporada como uma espécie de “campeão moral”. Até os adversários admitem que, se não fossem as constantes quebras, ele seria imbatível.
Dan Wheldon conquista título da IRL O inglês Dan Wheldon, da equipe Andretti Green, conquistou o título de 2005 da Indy Racing League (IRL). Ele terminou a prova em quinto lugar e a vitória ficou com o ex-campeão, o neozelandês Scott Dixon, da Chip Ganassi, que não festejava no alto do pódio desde 2003. O melhor brasileiro na prova foi Tony Kanaan, também da Andretti Green, que chegou na segunda posição.
Alonso é campeão e quebra hegemonia de Schumacher
O piloto espanhol, que garantiu o título no Brasil, é o mais jovem campeão da Fórmula 1; ele superou a marca do brasileiro Emerson Fittipaldi A pista de Interlagos, em São Paulo, foi o palco onde o espanhol Fernando Alonso, de 24 anos, comemorou o seu primeiro título da Fórmula 1. O mais jovem campeão da categoria (ele superou Emerson Fittipaldi, que ganhou seu primeiro título com 25 anos) foi ainda o responsável por quebrar a hegemonia de títulos do alemão Michael Schumacher e sua Ferrari. Alonso, com sua confiável Renault, chegou ao Brasil com folga considerável sobre o segundo colocado, o finlandês Kimi Raikkonen. Mesmo chegando em terceiro lugar, o espanhol garantiu o título por antecipação ao atingir 117 pontos contra 94 pontos de Raikkonen. As provas que ainda restam, Japão (9 de outubro) e China (16 de outubro) só servirão para definir quem será o campeão entre os construtores. O GP do Brasil teve Alonso como pole. Mas, logo depois da largada, as MacLaren de Juan Pablo Montoya e Kimi Raikkonen começaram a demonstrar a superioridade da equipe inglesa. Assim foi até o final, com Montoya chegando em primeiro, Raikkonen em segundo e Alonso em terceiro. Os brasileiros tiveram uma participação apática. O melhor colocado foi Rubinho, da Ferrari. Felipe Massa, da Sauber,
foi apenas o 11º colocado, Apesar de ter o melhor a McLaren lidera com 164 enquanto Antonio Pizonia, carro, Kimi Raikkonen pontos, seguido de perto pela Renault, que tem 162 . da Willians, deixou a corrida foi prejudicado pelas Em 3º está a Ferrari com 98 logo na largada após ser toca- quebras constantes pontos, a Toyota é 4º (com do por David Couthard. Schumacher ficou em quarto lugar e Giancarlo 81) e a Williams é 5º, com 59 pontos. Além de prestígio para negociar Fisichella (Renault) foi o quinto. Com Fernando Alonso garantindo o patrocínios, o Mundial de Construtores título, ganha importância a disputa do também rende muito dinheiro para as Mundial de Construtores. Por enquanto, equipes.
Nelsinho Piquet vence na Inglaterra
Valentino Rossi conquista o 7º título no motociclismo
Com o carro da equipe brasileira, financiada pelo jogador Ronaldo, Nelsinho Piquet venceu as duas primeiras provas da Al Grand Prix (nova categoria do automobilismo), disputadas em Brands Hatch, na Inglaterra. Filho de Nelson Piquet, tricampeão da F-1, ele é um dos dois pilotos da equipe brasileira na A1. O outro é Tony Kanaan, campeão da última temporada da IRL.
Assim como o alemão Michael Schumacher era o invencível da Fórmula 1 até o ano passado, o italiano Valentino Rossi, de 26 anos, consolida sua carreira vitoriosa no motociclismo. Correndo com uma Yamaha, o italiano acaba de conquistar, no Grande Prêmio da Malásia, o seu 7º título no Mundial de Motociclismo. Ele chegou em segundo lugar e atingiu 281 pontos.
CHECK THE RATES BELOW: USA 800 min.** Europe 400 min.** Argentina 400 min.** Asia 666 min.** Colômbia 285 min.** Venezuela 333 min.**
O campeão saiu em 7º lugar e chegou em segundo, atrás de seu compatriota Loris Capirossi, que corre com uma Ducati. Rossi não pode mais ser alcançado, mesmo faltando quatro provas para o final da temporada, pois o segundo colocado, Max Biaggi está com apenas 159 pontos. Esse é seu quarto título consecutivo de Moto
CALLS TO BRAZIL:
lo São Pau tes u in m 9 0 9
$20,00
U$ * OTHERS STATES FLORIDA **para Você ganha 5 de crédito Brazil - 303 min. Brazil - 363 min. CADA cliente indicado você! Belo Horizonte - 400 min. Belo por Horizonte - 606 min. U$ Rio novo de Janeiro - 476 min. Rio deganha Janeiro - 833 O cliente também 5min. São Paulo - 500 min. São Paulo - 909 min. de crédito após primeira ativação!
* Except Florida ** Local Access
GP de Valentino Rossi, desde que a categoria foi criada, no ano de 2002, para substituir as 500 cilindradas - que ele também já havia ganho, em 2001. Em 1997 e 1999, foi campeão das 125cc. O próximo desafio de Rossi poderá ser a Fórmula 1. Ele assinou com a Ferrari para fazer alguns testes, talvez pensando num compromisso para depois da era Schumacher.
A18
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
Corrupção também atinge o Brasileirão
mundoesportivo
Compra de árbitro para garantir resultados revela ação de quadrilha que faturava com apostas pela internet √ O bloco intermediário do Brasileirão reúne o Coritiba (38 pontos, 13º lugar), o Juventude (38 pontos, 14º), o Atlético Paranaense (33 pontos, 15º), São Caetano (33 pontos, 16º) e Vasco (33 pontos, 17º lugar). √ Daí para baixo a coisa complica: entra o bloco dos desesperados, os times que correm riscos de rebaixamento. O Paysandu, na 22º posição (com apenas 23 pontos), é o time mais complicado. √ Na sequência, aparecem o Brasiliense (21º colocado com 29 pontos), o Figueirense (20º lugar com 29 pontos) e também o tradicional Atlético Mineiro, com 30 pontos, na 19ª posição. √ Quem também ronda o bloco dos afogados é o Flamengo, que está na 18º colocação, com 31 pontos, ou seja, apenas um ponto longe da zona de rebaixamento. A pressão é grande no rubro-negro.
São Paulo tem sequência de vitórias
Ao vencer o Paysandu por 4 a 1, o tricolor paulista conseguiu manter uma sequência de seis vitórias consecutivas. Com isso, o São Paulo saiu da zona de rebaixamento e ocupa a 10ª posição, ao lado do Fortaleza, ambos com 40 pontos. O Cruzeiro fez as pazes com a vitória ao vencer a Ponte Preta por 3 a 2, chegando também aos 40 pontos, ocupando a 12ª posição.
Através de reportagem da revista “Veja”, baseada em investigação do Ministério Público e da Polícia Federal, f icou comprovado o envolvimento do árbitro Edílson Pereira de Carvalho (do quadro da Fifa e da Federação Paulista) na “fabricação” de resultados de jogos do Brasileiro da Série A, do Paulista e da Libertadores, para beneficiar uma máfia vinculada a apostas via internet. Além do árbitro, foi preso o empresário Nagib Fayad. Paulo José Danelon, ligado à A declaração do árbitro e Piracicaba. Os integrantes desse consórcio invesFederação Paulista de Fu- de que ganhava para tebol, é acusado de fazer “fabricar” resultados põe tiam somas milionárias parte da quadrilha e está o campeonato sob nas loterias eletrônicas -e não regulamentadas. Para sendo investigado. Edilson suspeita não correr riscos de granfoi preso em sua casa, em de prejuízo (havia apostas de até R$ 200 Jacareí, interior de São Paulo. Nagib seria o líder de um esquema mil) recorriam à colaboração de árbitros que teria como focos principais São Paulo de futebol. Edilson, que trabalhou em 11
jogos do Campeonato Brasileiro deste ano, receberia de R$ 10 mil a R$ 15 mil por partida. Alguns clubes que cor rem risco de rebaixamento, como o Figueirense, ameaçam recorrer até a última instância para conquistar seus direitos. Se essa ameaça for confirmada, o campeonato corre o risco até de ser paralisado, o que certamente contribuiria para aumentar o escândalo e também para desmoralizar ainda mais o futebol brasileiro. Mesmo com as denúncias de manipulação de resultados de jogos, o presidente do STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva), Luiz Zveiter, afirmou que a competição não corre risco de ser paralisada. “O campeonato vai continuar. Não há possibilidade nenhuma de paralisação. As partidas sob suspeita serão analisadas e poderão ser anuladas”, minimizou Zveiter.
Internacional tenta se manter na liderança Depois da 28º rodada, é impossível apontar um time favorito para vencer o Campeonato Brasileiro 2005. A oscilação na ponta da tabela é constante. Nas últimas rodadas, porém, o Internacional parece reviver a glória de seu passado e tem se mantido na liderança. O colorado tem buscado a regularidade. Encostados no Inter, com apenas um ponto a menos, aparecem o Corinthians (que venceu o Flamengo no Rio por 3 a 1) e o Fluminense (que venceu o Santos de virada por 4 a 3). O detalhe é que o Timão
acaba de dispensar o seu técnico, Márcio Araújo, bastante próximo dos jogadores. Já o Fluminense tenta salvar a honra do futebol carioca. Em 4º e 5º lugares, aparecem com 47 pontos o Goiás e o Santos. O Goiás, apesar de ter perdido por 3 a 1 para o Palmeiras, tem tido um bom desempenho no campeonato. Já o Santos, sem Robinho, nunca mais foi o mesmo e o técnico Gallo corre o risco de ser demitido. Luizão e Pitbull chegam como reforços do Santos. Eles são a esperança de gols na Vila.
Palmeiras encosta nos líderes Sob o comando do técnico Leão, o Palmeiras (foto) definitivamente parece ter encontrado o caminho das vitórias. O Verdão, que começou o campeonato em baixa, é o 6º colocado, com 45 pontos. Nesse mesmo embalo, tentando encostar nos líderes, aparecem o Paraná (com 42 pontos) o Botafogo (com 41 pontos) e a Ponte Preta (também com 41 pontos).
A partir de
BAHAMAS $ 99
.99
Saída diária de Fort Lauderdale às 7:45 am Chegada às 10 pm Café da manhã, almoço e jantar incluídos
Fone: (407) 816-9626 Fax: (407) 816-8929
(*)
Miami/Brasil
$
297
(**)
Miami/Brasil/Miami
$
459
(**)
Notário Público cadastrado no Consulado do Brasil Sand Lake Plaza 845 Sand Lake Rd. - Orlando,FL 32809 email: bestpointtour@yahoo.com
(*) Não inclui taxas portuárias e governamentais. Preço sujeito a reajuste nos fins de semana e feriados. (**) Preços não incluem taxas de embarques. Sujeitos à disponibilidade. Para embarque até 09 de dezembro de 2005.
A20
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
Livro de ex-agente revela segredos de Fidel Castro
visãointernacional
Para ex-agente, a sucessão do comando em Cuba já ocorreu. Ele diz que o irmão de Fidel, Raul, é quem dá as cartas na ilha √ O papa Bento 16 saudou os exorcistas em audiência pública. Ele pediu para eles continuarem esse ministério a serviço da Igreja. O Papa reflete a visão de que o demônio encontra-se ativo no mundo... √ Há 400 exorcistas católicos na Itália. O Vaticano editou novas regras para a expulsão de demônios e pediu que a ciência psiquiátrica fosse considerada na hora de decidir quem precisa ser exorcizado... √ A Igreja e as autoridades italianas estão demonstrando grande preocupação com uma onda de fascínio com o satanismo e notícias de que assassinatos estão ocorrendo em rituais de magia negra... √ Neste mês, uma universidade credenciada pelo Vaticano oferecerá um curso avançado de exorcismo, seguindose a um programa básico apresentado no início do ano.
Vaticano procura gays e dissidentes em seminários Investigadores nomeados pelo Vaticano inspecionam os 229 seminários católicos dos EUA em busca de “evidência de homossexualidade” e de professores que discordem dos ensinamentos da Igreja. A investigação surge num momento em que os católicos aguardam uma decisão da cúpula da Igreja sobre se homossexuais têm o direito de exercer o sacerdócio.
ok Monique Ashbro
Os bastidores da política e do regime “Sei que este livro é uma cubano são revelados em um livro de me- sentença de morte. Não mórias, escrito por um ex-agente secreto posso dizer que não tenho de Fidel Castro durante mais de 20 anos. A medo, mas preciso conobra acaba de ser lançada na França. Juan viver com ele”, disse o Vives acusa Fidel de ter abandonado Che ex-agente secreto. “Se uso Guevara, em 1967. Ele relata um pseudônique Fidel costumava transfor- Autor do livro sabe mo é porque mar em ícones gente de quem que suas revelações não quero que queria se desfazer. “Manda- servem como uma meu vizinho ram-no para a Bolívia direto sentença de morte saiba quem sou para a morte, em uma operação na realidade”, orquestrada pela KGB soviética afirma. e pela Stasi (ex-serviços secretos alemães) Para ele, a sucessão com a aprovação de Cuba”, denuncia. do poder em Cuba já ocorreu. “Raul CasAlém de Che, o ex-presidente chileno tro governa e Cuba se sustenta graças ao Salvador Allende, os irmãos Fidel e Raul turismo, à entrada de divisas e aos 120 Castro e a idealizada revolução cubana são mil a 150 mil barris de petróleo que a os temas deste livro, que deverá também Venezuela nos dá diariamente”, reforça. ser lançado nas próximas semanas na Espanha e em toda América Latina. Este misterioso homem de 63 anos, apelidado de “El Magnífico” desde que era um jovem guerrilheiro, foi capitão rebelde do movimento que depôs Fulgêncio Batista em 1959. Também recebeu Para atrair jovens para a treinamento da KGB e diz ter participado fé cristã, um grupo religioso de missões em toda a América, no Vietnã, da Inglaterra está usando até na Argélia, em Angola e, Etiópia, até ser a imagem do ex-guerrilheiro exilado na França, no fim dos anos 70. argentino Che Guevara, como se ele tivesse semelhança física Papa quer nova Igreja com Jesus. A iniciativa foi nos Estados Unidos tomada pela The Churches Essa verdadeira devassa nos semináAdvertising Network (CAN, rios dos EUA Unidos revela a preocuna sigla em inglês), um grupo pação do Papa Bento 16 em moralizar que, a partir de dezembro, a Igreja no País. Segundo a Conferênapresentará um pôster inspirado cia Nacional dos Bispos dos Estados explicitamente na imagem de Che Guevara. Unidos, em 2004, foram registradas Francis Goodwin, presidente do CAN, mais de 600 queixas de abuso sexudeclarou que o objetivo da campanha é al envolvendo padres e diáconos. A reforçar a imagem de Cristo e aproximá-lo maioria das denúncias se referia a atos dos grandes líderes revolucionários, que, no cometidos entre 1970 e 1974.
Segundo ele, depois dos irmãos Castro, será “inevitável” uma pequena guerra civil em Cuba, após “tantos anos de sofrimento”. Também existe o risco de que o país se torne “um novo Iraque”.
Che Guevara é usado para atrair jovens à fé cristã passado, tiveram um grande alcance entre estudantes. A campanha quer propor uma mudança radical em relação à percepção da figura de Cristo, para ajudar os mais jovens a se aproximar dele e descobrir a fé cristã. Patrocinados pelo grupo “The Jerusalem Trust”, os polêmicos pôsteres serão acompanhados do seguinte slogan: “Em 25 de dezembro começa a revolução- celebra-se o nascimento de um herói”. Os cartazes querem dizer apenas que o cristianismo “é revolucionário”, afirmam os líderes do movimento.
Ligue 321-299-5460 7575 Dr. Phillips Blvd, Suíte 100 Orlando, Fl 32819 Office (407) 352-0041 Ext. 120 email: moniqueashbrook@aol.com www.findhomesinorlando.com
THE REGISTRY AT MICHIGAN PARK
Financiamento rápido!
(foto ao lado)
Moana Schiavo
2 bedr. / 2 bath 1,054 sq. ft. Condomínio com piscina.
(407)363-5105 Celular (321)299-5880
Não à igreja Ocidental
visãointernacional
O sínodo, que acontece este mês, não contará com os membros da igreja católica controlada por Pequim √ A organização Save the Children lançou em Lima, no Peru, um sistema de buscas pela internet de latino-americanos desaparecidos após a passagem do Katrina... √ O site, em funcionamento desde 12 de setembro, é um serviço gratuito de ajuda humanitária, destinado às comunidades latinas afetadas pelo furacão que devastou New Orleans... √ O sistema funciona como uma base de dados, oferecendo uma lista geral (por nacionalidade) dos casos registrados. O endereço é www.latinoamericanos desaparecidos.org
Oposição vence na Noruega
A oposição ganhou as eleições legislativas na Noruega, realizadas em setembro. O Partido Trabalhista (DnA) e seus dois aliados, o Socialista de Esquerda (SV) e o Partido do Centro (SP), somaram 48% dos votos, garantindo 88 cadeiras no Parlamento. A coalizão das esquerdas foi algo inédito no país.
A ig reja of icial chinesa, controlada pelo gover no, rejeitou no dia 13 de setembro o convite do papa Bento 16 aos bispos chineses para que par ticipem no próximo sínodo, que ocor re entre os dias 2 e 23 deste mês. Essa foi a segunda rejeição dos religiosos da China. “Três das quatro pessoas convidadas não podem assistir ao sínodo, porque são muito idosas e seu estado de saúde é r uim. A quar ta nunca esteve em nosso Colégio de Bispos Católicos Chineses”, disse Liu Bainian, vice-presidente da Associação Patriótica dos Católicos (ig reja of icial) da China. O p a p a c o nv i d o u o f i cialmente, no início do mês passado, três bispos da igreja of icial chinesa: o monsenhor Antonio Li
Duan, arcebispo de Xian; o monsenhor Luigi Jin Luxian, bispo de Xangai, e o monsenhor Luca Li Jungfeng, bispo de Fengxiang (Shaanxi). Todos são recon hecidos pelo gover no. Bento 16 estendeu o convite a Giuseppe Wei Jingyi, bispo de Qiqihar, que não é reconhecido por Pe q u i m . Fo n t e s c i t a d a s p e l a i m p r e n s a mundial af irmaram que a recusa d o c o nv i t e t e r i a a c o n t e c i d o t a m bém por uma suposta interferênc i a d o Va t i c a n o n o s a s s u n t o s d e alçada interna do país oriental. Os católicos reunidos na Associação Patriótica da China são entre quatro e cinco milhões. Há no país outros 10 milhões de católicos que frequentam a “igreja clandestina”, f iel a o Va t i c a n o .
Rebeldes atacam Consulado dos EUA Um antigo palácio de Saddam Hussein, hoje sede do complexo militar que abriga os consulados dos EUA e Reino Unido, em Basra (Sul do Iraque), sofreu ataque de insurgentes em 12 de setembro. Quatro foguetes de fabricação chinesa foram lançados contra o prédio. De acordo com uma fonte militar americana, que se pronunciou no dia seguinte à investida, não houve mortos.
√ Aprovação de crédito no mesmo dia √ 100% de financiamento disponível
√ Programa especial para primeira casa Juros a partir de 1.25% (*)
Fábrica chinesa usa pele humana para fabricar cosméticos Uma empresa farmacêutica chinesa utiliza, em forma de matéria-prima, pele retirada de corpos de presos executados. É o que afirma a edição de 13 de setembro do jornal britânico “The Guardian”. Os pedaços de pele são utilizados no colágeno para os lábios ou cremes anti-rugas. Porém, para alguns representantes da fábrica (que conversaram com repórteres do jornal “disfarçados” de trabalhadores), essa prática aparentemente é “tradicional” e não merece, “em absoluto”, ser motivo de escândalo. Ao ser procurada e questionada oficialmente pelo jornal, a empresa chinesa -cujo nome não pode ser citado por motivos legais-, negou a utilização de pele humana em seus produtos. O “The Guardian” não conseguiu determinar se a pele é utilizada na linha de produção ou apenas no laboratório, na fase de pesquisa. A empresa chinesa, ainda de acordo com o periódico, exporta produtos para países europeus (entre eles o próprio Reino Unido) e Estados Unidos. O “The Guardian” ventilou também a possibilidade de que a fi rma esteja atualmente fabricando anti-rugas a partir de tecidos de fetos provenientes de abortos.
Nem todos aplicantes qualificam
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
(*)
A22
Office: (407)
210-6595 Cel.: (407) 716-5100
4700 Millenia Blvd. Suíte 175 Orlando, Fl 32839 www.viprebaterealty.com email: alexandre@mfr.mlxchange.com
MLS
Alexandre Carias
Licenciado Real Estate Broker
A realidade precisa mudar
A23
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
Depois de anos de muito debate e de falta de uma postura governamental clara, os Estados Unidos parecem estar agora despertando para a realidade da mudança climática global, forçados principalmente pelas sucessivas tragédias naturais ocorridas nos últimos tempos. A preocupação ainda não vem do presidente, mas o setor privado já começou a agir. Grandes empresas passaram a admitir que a interferência humana vem realmente afetando o equilíbrio natural do planeta, e que o mundo dos negócios não pode permanecer ignorando a questão. Assim, enquanto o governo e alguns cientistas fingem, em nome do capital, que não existe nenhum problema, muitas lideranças empresariais vêm perseguindo soluções práticas. A situação global não é nenhuma novidade. O uso de combustíveis fósseis contribui para uma acentuada elevação nos níveis de dióxido de carbono na atmosfera, que por sua vez está causando o aquecimento da Terra. Os padrões de precipitação pluviométrica estão mudando e os desertos e regiões secas estão ainda mais áridos. A ocorrência de eventos climáticos extremos (como furacões e tufões) deverá aumentar. A Europa deve ser castigada por enchentes, num processo que já teria começado. O nível dos mares, que está numa forte progressão ascendente, poderá crescer de maneira horripilante se o aquecimento global derreter o gelo da Groenlândia e da Antártica. A Terra vive uma situação de risco sem precedentes. O planeta precisa migrar para a energia sustentável, que não libere tanto carbono na atmosfera. É hora de apostar em fontes renováveis -como a solar e talvez a nuclear-, e desenvolver novas tecnologias para capturar dióxido de carbono nas usinas elétricas e diminuir seu contato com a atmosfera, nem que para isso tenham de ser criados depósitos subterrâneos seguros. Tais ações demandam tempo e um investimento monstruoso, mas cada vez mais está claro que os resultados no futuro compensarão qualquer esforço. “A América é o maior emissor de dióxido de carbono por uso de energia”, afirma o professor de economia e diretor do Instituto Terra da Universidade de Columbia, Jeffrey Sachs, em um de seus recentes artigos, publicado por boa parte da imprensa mundial. Mas são justamente os EUA que, “entre as grandes economias, menos fazem para confrontar o desafio”. Sachs diz que a “administração Bush alega que é preciso fazer mais pesquisas antes de tomar qualquer providência”. No texto, o professor salienta que, graças a importantes lideranças mundiais e algumas empresas americanas de bom-senso, “mudanças reais” podem estar começando a acontecer. “O
√ A viúva de um dos homens-bomba dos atentados de julho em Londres, Samantha Lewthwaite -que acaba de dar à luz-, disse ao jornal “The Sun” que “abomina” o ato cometido pelo marido, que provocou a morte de 26 pessoas.
Por conta do aquecimento global, o planeta vem vivendo situações cada vez mais absurdas
√ O Instituto Gallup apurou que 65% dos cidadãos do mundo não acham que seus países são governados de acordo com a vontade popular. Dos 68 povos consultados, apenas os escandinavos e africanos do Sul entendem ser uma prioridade governamental. √ Chuvas torrenciais castigaram o Oeste da Índia em 23 de setembro, matando 11 pessoas no Estado de Andra Pradesh, onde três dias consecutivos de tempestades já haviam deixado mais de 70 mortos.
visãointernacional
Maior poluidor do mundo, EUA vêm sentindo na pele a necessidade de adotar políticas de energia “limpa”
Homem mata mais que a natureza O professor de economia e diretor do Instituto Terra da Universidade de Columbia, Jeffrey Sachs
resto do mundo ratificou o Protocolo de Kyoto, para controlar as emissões do dióxido de carbono. No começo deste ano, a Europa introduziu um novo plano de comércio de emissões dos gases de efeito estufa, que usa incentivos baseados no mercado para controlar as emissões de gás carbônico. Assim, as empresas dos EUA -principalmente as que operam também na Europa-, estão sendo conduzidas ao controle climático, ainda que seu próprio governo evite o assunto”, contextualiza o estudioso. Ele diz que grandes conglomerados dos EUA, como os de administradores de fundos de pensão, estão alertando as empresas que não controlam suas emissões sobre os prejuízos no futuro. Tais empresários “sabem que, cedo ou tarde, os EUA precisarão se unir ao resto do mundo em prol da mudança climática”, e que quem utilizar tecnologias de produção antiqua-
das e poluentes irá ficar para trás, perdendo a confiança dos investidores. “Fingir que o problema climático não existe é ruim para os acionistas, pois um dia a realidade baterá à porta. Investir hoje em tecnologias limpas é uma vantagem de longo prazo.” Sachs dá o exemplo da gigante General Electric (GE), que anunciou ter se tornado “verde”, através do projeto “Ecomaginação”, que autolimita a emissão de gases de efeito estufa. “Ainda é cedo demais para contar com o sucesso em engajar os EUA em torno da mudança climática. Já está razoavelmente claro, no entanto, que a realidade está alcançando os EUA, como acontece no resto do mundo. Enquanto os cidadãos e as empresas continuarem sofrendo com ondas de calor, estiagens, furacões e enchentes, mais e mais americanos pressionarão os líderes para que o país adote uma ação real.”
Ao urbanizar zonas inadequadas, contribuir para o aquecimento do planeta e tratar de forma errada os fenômenos da Terra, o ser humano causa mais destruição que as catástrofes naturais. A conclusão vem do VIII Seminário de Jornalismo e Meio Ambiente, realizado em Córdoba (Espanha), em 22 de setembro. “Um furacão não mata. São as pessoas que se expõem ao perigo”, garantiu o mentor da Estratégia Internacional para a Redução de Desastres da ONU, Salvador Briceño, lembrando que abalos de intensidade igual podem deixar 26 mil mortos no Irã e apenas 15 feridos no Japão, como já ocorreu.
Reservas e vendas de passagens: Transporte Orlando-Miami-Orlando Pacotes turísticos
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc.
Aluguel de carros Cruzeiros Hotéis Viagens domésticas e internacionais
Brasil
5605 International Drive Orlando,Fl 32819
a partir de:
$
* $
299 One Way
*
451 Ida e Volta
No Mall do Sweet Tomatoes
407.903.2303 - 407.857.5099 vendas@attinc.net
* Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
A24
Morre o caçador de nazistas
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
visãointernacional
Simon Weisenthal foi responsável pela perseguição e prisão de 1.100 criminosos de guerra, entre eles oficiais de Hitler √ Os imigrantes ilegais que vivem nos Estados Unidos apóiam a economia do país e, sobretudo, a da Califórnia, afirmou o governador Arnold Schwarzenegger...
O grande impacto da Segunda Guerra ção alemã da Tchecoslováquia, foi detido. Mundial ainda está vivo na memória dos Sobreviveu a 12 campos de concentração sobreviventes. Daquele cenário do horror, até ser libertado pelas tropas americanas. marcado pela implacável perseguição dos Durante sua permanência nos campos da judeus pelas forças do ditador Adolf Hitler, morte, Wiesenthal anotou os nomes de cada surgiu a figura de Simon Weisenthal, que se um dos criminosos nazistas que participavam tornou o incansável perseguidor dos nazistas do genocídio e, uma vez libertado, se dedicou acusados de crime de guerra. exclusivamente a buscá-los. Wiesenthal conseguiu, Wiesenthal, austríaco de origem judaica, acaba Simon Weisenthal conseguiu ao longo de sua vida, levar à Justiça mais de 1.100 crimide falecer aos 96 anos, em sobreviver a 12 campos nosos de guerra e autores de sua casa, em Viena. “Os de concentração até ser crimes contra a humanidade assassinos de massas que libertado pelos americanos no mundo todo. Em 1947, persegui, encontrei todos e sobrevivi a todos”, havia afirmado após dar fundou o Centro de Documentação Judeu, por concluída a missão de sua vida. Embora embrião do “Dokumentationszentrum” de restassem criminosos de guerra nazistas com Viena, que leva hoje seu nome e que conta vida, considerou que seriam tão velhos que com delegações em vários países do mundo. Entre os nazistas mais célebres cuja capdificilmente poderiam ser levados perante tura se deve às investigações de Wiesenthal um tribunal. Wiesenthal estudou e se instalou como figuram o cérebro do Holocausto Adolf Eicharquiteto em Praga, em 1932, e exerceu sua mann, sequestrado na Argentina pelo Mossad profissão até 1941 quando, durante a ocupa- e depois julgado e executado em Israel. O
√ “Temos muitos imigrantes clandestinos, mas eles estão trabalhando e contribuem para a economia da Califórnia. Por isso, devemos ver como ajudá-los com carteiras de motoristas”, disse o governador... √ Schwarzenegger visitou o estado mexicano de Baixa Califórnia, onde se reuniu com o governador local, Eugenio Elorduy, para analisar a imigração ilegal e as medidas para melhorar a segurança na fronteira...
oficial SS Karl Silberbauer, responsável pela deportação e morte de Anne Frank, também fez parte da lista de Simon.
ONU acusa Vaticano de esconder criminoso de guerra
√ Arnold afirmou que os grupos civis na fronteira entre México e EUA não devem estar armados, como é o caso do “Minuteman”, dedicado a detectar imigrantes ilegais.
Uma das mais conhecidas promotoras a serviço da Organização das Nações Unidas (ONU) acusou o Vaticano de ajudar a esconder o suspeito de crimes de guerra mais procurado da Croácia. Carla Del Ponte, promotora-chefe do Tribunal Criminal Internacional para a Antiga Iugoslávia, com sede na cidade holandesa de Haia, disse acreditar que o general Ante Gotovina está escondido em um mosteiro croata. O porta-voz do Vaticano, Joaquín Navarro-Valls, disse que, “no encontro que o arcebispo Giovanni Lajolo, chan-
Cardeal argentino foi o 2º mais votado no Vaticano O cardeal Jorge Bergoglio, arcebispo de Buenos Aires, foi o segundo mais votado no conclave que elegeu o alemão Joseph Ratzinger Papa Bento XVI. A revelação foi feita pelo jornal “Il Corriere della Sera”, citando o diário de um cardeal cujo nome não foi revelado. Bergoglio teria obtido no penúltimo escrutínio 40 votos, contra 70 de Ratzinger, que precisava de 77 para ser eleito.
Estudo aponta 10 mil estudantes grávidas no Chile
celer do Vaticano, teve com Carla Del Ponte, ele declarou que a Secretaria de Estado não é um órgão da Santa Sé que pode colaborar institucionalmente com a Justiça”. Mas um representante da Conferência dos Bispos da Croácia rejeitou a alegação, dizendo que os líderes da igreja não têm idéia de quem é Gotovina. Gotovina é acusado da morte de 150 civis sérvios em 1995. Homens armados sob o comando de Gotovina são acusados de matar e de expulsar de até 200 mil sérvios da região de Krajina, que agora pertence à Croácia.
Cerca de 10 mil estudantes chilenas entre 15 e 19 anos estão grávidas, revelou um censo inédito feito pelo Ministério da Educação, com o objetivo de implementar políticas contra o abandono escolar das mães adolescentes. “O cálculo estimativo que temos é que entre 10% e 12% das jovens entre 15 e 19 anos estão grávidas”, disse o ministro chileno da Educação, Sergio Bitar.
REMESSAS DE DINHEIRO COM SERIEDADE É AQUI! De Segunda a Sexta: 9:00 AM até 9:00 PM Sábado: 9:00 AM até 1:00 PM
•Envie seu dinheiro para o Brasil, México, Argentina e mais 180 países.
Telefones
•Troque seu cheque ou Pay-check por dinheiro.
1-888-746-4630 407-354-34744
• Money Orders.
Nossas atividades estão sujeitas a restrições.
•Aposte na sua sorte! Florida Lotto.
No Mall do Camila’s em Orlando! 5438 International Dr. Orlando, FL 32819
Kissimmee-Cell City Dentro do Osceola Mall
VENHA ATÉ A STAR OU ESCOLHA UM REPRESENTANTE MAIS PERTO DE VOCÊ
Kissimmee
Tampa
Pinellas PK
Orlando
Orlando
Sarasota
Cell City 3831 W. Vine Street #69 Tel.: 407.9331.2112 Dentro do Osceola Mall
Estrela Brasil 2310 West Water Av Tel.: 813.931.2584
Sugar Loaf 6515 Park Blvd. Tel.: 727.541.5525
Bazar Brasil International Drive Tel.: 407.351.0303 ao lado do Camila’s
Cell City 5600 International Dr #308 Tel.: 407.522.1622
BRASIL 500 2744 Stichney Point Rd Sarasota,FL 34231 Tel.: 941.921.4916
Fort Myers Loja do Chico 3775C Fowler St Fort Myers - FL 33901 Tel.: 239.278.1322
Você só precisa escolher para onde quer ir... Temos os melhores preços do mercado para você aproveitar o máximo as suas férias Enviamos caixas para o Brasil Emissão de Passaporte Tiramos fotos para passaporte Fazemos procurações - Traduções Fazemos mudanças - porta a porta - porto a porto Fazemos Corporações Ajudamos com formulários de imigração Fazemos impostos de renda - USA e Brasil Tiramos ITIN Damos consultoria em abertura de empresas Somos notário público, reconhecido pelo Consulado Somos advogados - Resolvemos causas cíveis e criminais no Brasil
É claro, temos os melhores preços de passagem para o Brasil
Toll Free: 1-866-579.5842 Toll Free: 1-800-419-9664 Tampa Bay: (813) 881-9755 Broward: (954) 317-3517 Orlando: (321) 214-9210
www.costabrazil.com * Só ida, saindo de Miami com restrições e sem taxa de embarque. Este preço está sujeito a alteração sem aviso prévio.
A26
Terroristas violaram leis de imigração
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
statusimigratório
Além de cometer crimes diretos contra a sociedade, a maior parte dos terroristas estrangeiros também violou a legislação imigratória √ Segundo o jornal mexicano “Reforma”, as autoridades daquele país prendem 50 brasileiros por dia... √ “Como se desfilassem no carnaval, ondas de brasileiros que não precisam de visto chegam aqui, seja para residir de forma ilegal ou para passar aos EUA”, ironizava a publicação, pouco antes do anúncio da queda do livre trânsito entre Brasil e México... √ O jornal publicou ainda que dados do Instituto Nacional de Migração do México acusam 3.000 repatriações de brasileiros em 2002, 5.500 em 2003 e 8.500 em 2004.
Real ID deve entrar em vigor em três anos Aprovada em junho último, a lei que estabelece a implantação do Real ID entra em vigor em maio de 2008. A partir dessa data as carteiras de motorista devem ser, em termos práticos, convertidas em cartões de identificação com validade em todo o território nacional. A emissão do Real ID, entretanto, deve ser muito mais complicada que a da Driver License, já que serão exigidas quatro formas distintas de documentação. Segundo o site “News.com”, todas as pessoas precisarão do novo ID para “viajar de avião, abrir conta em banco, contribuir com o Social Security ou usar serviços do governo”. Analistas prevêem que oposição e entidades de defesa dos imigrantes irão lutar até o fim para barrar, na Justiça, a implementação do real ID.
Relatório do Centro para Estudos da Imigração (CIS, na sigla em inglês), publicado no início de setembro, concluiu que um grande número de violações às leis americanas de imigração foi cometido por terroristas estrangeiros em um período inferior a 15 anos. O levantamento -que incluiu 94 terroristas que agiram nos EUA entre o início da década de 90 e o ano de 2004 (entre eles os seis responsáveis pela destruição das torres gêmeas há quatro anos)-, é uma parceria do CIS com a Comissão de Investigações do 11 de Setembro. O trabalho mostra que mais de 60% desses estrangeiros terroristas cometeram, além de crimes diretos contra a sociedade, irregularidades ao entrar ou adquirir status legal nos EUA. São 59 comprovações de pelo menos um delito imigratório, num universo de menos de cem nomes. Muitos chegaram a cometer múltiplas fraudes. Grande parte dos terroristas entrou no país utilizando vistos temporários, segundo os resultados da pesquisa. Vinte e dois estavam com status de estudante. Pelo menos 17 terroristas utilizaram vistos de turista ou trabalho. Houve 11 ocorrências de passaportes falsificados e dez casos de fraudes em vistos. Ainda segundo o levantamento, 34 indivíduos receberam acusações formais por fazer af irmações falsas para of iciais da
imigração. Em outros 13 casos, os terroristas estavam com seus vistos de permanência expirados. Asilados políticos
Em 17 casos, terroristas disseram não ter qualquer documento, e pediram asilo político, muitas vezes logo ao entrar no país. Segundo o CIS, os EUA recebem cerca de 50 a 70 mil pedidos de asilo político por ano. O relatório indica ainda que sete terroristas foram indiciados por adquirir ou usar identificação falsa nos EUA. Entre os documentos mencionados pelo estudo estavam carteiras de motorista, certidões de nascimento, cartões de social security e registros
de chegada ao país. Já instalados nos EUA, 23 terroristas conseguiram se tornar residentes legais, a maioria das vezes após se casar com cidadãs americanas. O levantamento declarou como falsos pelo menos nove desses casamentos. Vinte e um terroristas foram além: conseguiram a naturalização; destes, 11 cometeram “fraudes claras” durante seus processos, concluiu o CIS. Segundo o órgão, o “relatório mostra os perigos do sistema de imigração americano, não apenas nos termos de quem recebe permissão para entrar, como também em relação a como terroristas, uma vez no país, utilizam as brechas no sistema para permanecer nos EUA”.
México exige visto para brasileiros Os brasileiros agora têm de ter vistos para viajar ao México. O anúncio foi feito no início do mês passado, na embaixada mexicana em Brasília. A exigência derruba um acordo de mais de cinco anos, que garantia trânsito livre de cidadãos dos dois países entre os respectivos territórios. A medida entra em vigor já a partir do dia 23 deste mês, quando passam a ser expedidos vistos de cinco anos (para turistas) ou três anos (para empresários).
A justificativa mexicana para a supressão do acordo com o Brasil é o crescente número de brasileiros presos na tentativa de cruzar ilegalmente a fronteira MéxicoEUA. Principalmente no último ano, o contingente de falsos turistas brasileiros no México passou a despertar a atenção das autoridades. Na nota que anunciou o f inal do acordo diplomático, o governo mexicano lamentou o aumento do número de cidadãos “brasileiros vitimados por traficantes
de pessoas”. Esses brasileiros, continua o comunicado, “f icam vulneráveis ao clima extremo do deserto, às correntezas do Rio Bravo e aos abusos e chantagens dos coyotes”. O professor da Universidade de Georgetown em Washington, John Bailey, disse em setembro que o pedido de visto “pode reduzir a imigração (ilegal para os EUA) porque torna mais difícil a ida dos brasileiros (ao México). Mas isso não representa o fim do problema”.
Resposta Logo após o México quebrar o acordo de livre trânsito, o Brasil também anunciou que exigirá vistos de cidadãos mexicanos. “O governo brasileiro está obrigado a reciprocar, estabelecendo a mesma exigência de vistos de turista e de negócios em passaportes comuns mexicanos, a partir da mesma data em que o governo mexicano suspendeu o acordo”, disse o Ministério das Relações Exteriores em nota.
Faça Negócios com Agora, Temos a Casa e o Dinheiro para Você IZE
M NO
Refinancie sua casa. Redução da prestação ou prazo, liquidar outras dívidas, ou fazer outros investimentos são alguns dos benefícios. O
EC
Consulte o Corretor que Trabalha para Você. Carlos Abdala Lic. Real Estate e Mortgage Broker 21 anos de experiência prestando serviços de assessoria imobiliária, para negócios comerciais e residenciais, no Brasil e nos EUA.
Tel: 407 354-0339 Fax: 407 354-0415 • Compra • Venda • Aluguel • Administração • Financiamento •
Cell: 407 341 4785 carlosabdala@hotmail.com
ArcherS
Temos todos os programas e taxas do mercado. Faça uma consulta sem compromisso e mostraremos alguns cálculos dos benefícios Roberto Dos Reis e da economia que você pode fazer.
Fábrica de passaportes falsos
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
A27
A Polícia Federal prendeu 44 pessoas acusadas de operar um esquema de migração ilegal para os EUA e contrabando no Aeroporto Internacional de São Paulo (Cumbica), em Guarulhos. Agentes da PF e da Receita Federal, além de funcionários de companhias aéreas, foram flagrados entre os falsificadores. Entre os presos, sete são agentes da PF no aeroporto e um é funcionário administrativo -segundo a polícia, seria peça-chave no esquema, por avisar quando agentes corruptos estariam trabalhando. Dois presos são funcionários da Receita. Estes agiriam no check-in, dando caminho livre para os que migravam com documentos falsos para os EUA e outros países. Como Minas Gerais é o lugar que mais envia trabalhadores para fora do País, era natural que a quadrilha tivesse ramificação naquele Esta- Funcionários da Receita peruanos também foram presos acusados de fabricar do. A PF prendeu em Ipatinga e agentes da Polícia Federal participavam do documentos falsos, entre pelo menos oito pessoas esquema da quadrilha eles passaportes espanhóis. diretamente envolvidas com As ações da PF, batizadas a organização criminosa. de Canaã (migração) e Overbox (contraA Embaixada dos Estados Unidos inbando) foram acompanhadas de repreformou que cerca de 50 pessoas beneficiásentantes das polícias norte-americana rias do mesmo esquema já foram presas no país, entre brasileiros e estrangeiros. Dois e da Espanha. Eles têm grande interesse
Em SC, outra rede de envio de ilegais Além das operações batizadas de Canaã e Overbox, a Polícia Federal também realizou uma terceira, chamada de Bye Bye Brasil, “para desmontar uma importante organização criminosa especializada em introduzir brasileiros de forma ilegal no exterior, principalmente nos EUA”. Vinte e uma pessoas foram presas e outras oito são procuradas no exterior com a ajuda da Interpol. A quadrilha atua em Criciúma, Santa Catarina, mas há ramificações em Minas Gerais e Espírito Santo. Em Criciúma, diz a PF, foi descoberto um laboratório de falsificação de
documentos, onde foram apreendidos passaportes falsos, formulários não preenchidos para imigração de diversos países, diplomas não preenchidos de cursos supletivos, declarações de imposto de renda, formulários de extratos do Banco do Brasil, além de computadores. Segundo a PF, somente da região de Criciúma “teriam partido 70 mil brasileiros para viver em Boston (EUA). Cada brasileiro ilegal teria que pagar de R$ 2 mil a R$ 30 mil para obter documentos, vistos, ou passaportes falsos. Segundo a Polícia Federal, também fazem parte da quadrilha pessoas no Uruguai, Inglaterra e México.
√ Jose Luis Fernandez, adido da embaixada da Espanha, afirmou que a operação da Polícia Federal encontrou as primeiras falsificações do novo passaporte espanhol, lançado há dois anos... √ Como o novo passaporte possui informações biométricas, Fernandez explicou que os alvos são passaportes roubados ou furtados com algumas páginas removidas e substituídas por outras...
em conhecer e descobrir como operam as máfias que enviam ilegais para a América do Norte e Europa. Ainda segundo a PF, o nome Canaã, da operação contra a migração, faz referência à terra prometida bíblica. Essa é a maior operação realizada pela Polícia Federal para combater a falsificação de passaportes no Brasil.
Quadrilha usava passaporte uruguaio
Como tem sido frequente a prisão de brasileiros na fronteira com o México, a quadrilha fabricava e oferecia para os interessados até mesmo passaporte uruguaio, o qual teoricamente seria mais útil, principalmente na travessia da fronteira do México rumo aos EUA. Além dos passaportes falsificados, a quadrilha também oferecia o serviço do “coyote” para cruzar a fronteira.
√ Como os EUA não exigem visto dos espanhóis, daí o interesse das quadrilhas. Recentemente foram registrados roubos do passaporte em consulados do Brasil, o que pode explicar a origem da falsificação... √ Julio Velez, adido da embaixada dos EUA, informou que, entre as 50 pessoas presas em seu país, e que usariam o esquema do aeroporto de São Paulo, estão principalmente latinoamericanos e asiáticos.
statusimigratório
Em São Paulo, foi encontrado um verdadeiro “laboratório” de documentos fraudulentos de viagem
EUA e Espanha fizeram as denúncias De acordo com a Polícia Federal, as investigações começaram em 2003, após denúncias das embaixadas dos Estados Unidos e da Espanha. Por enquanto, a PF está focada no modo de operação das quadrilhas. Os envolvidos são acusados de crimes como falsificação de materiais, falsidade ideológica, lavagem de dinheiro, formação de quadrilha, evasão de divisas e sonegação fiscal.
A28
momentoeconômico
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
√ Semanas após a passagem do Katrina, a taxa de desemprego nos EUA registrou o maior aumento em mais de dez anos; em apenas uma semana, 71 mil pessoas requisitaram o seguro desemprego... √ Segundo o Departamento do Trabalho dos EUA, 68 mil desses pedidos podem ser atribuídos diretamente ao efeito da passagem do furacão, que devastou várias cidades na Costa do Golfo do México... √ O aumento no desemprego superou até mesmo o registrado após os atentados de 11 de setembro de 2001. Unidades móveis do Departamento do Trabalho têm viajado pelas áreas atingidas pelo furacão... √ Segundo alguns analistas, até 400 mil pessoas poderão perder o emprego em consequência dos problemas causados pelo Katrina. O governo diz que o furacão deve reduzir o crescimento do PIB.
Webjet detona guerra das tarifas aéreas A WebJet detonou mais uma disputa tarifária. A companhia anunciou tarifa promocional de R$ 149 nos vôos entre Rio de Janeiro e Brasília e de Brasília para São Paulo. A companhia estreou na aviação comercial em julho. Desde então, vinha oferecendo passagens por R$ 168 nos vôos diretos (sem escalas).
A potência vermelha avança Novo estudo revela que a China deverá deter, num período de cinco anos, aproximadamente 10% do comércio mundial A China deverá se tornar o primeiro expor tador do mundo, em 2010 e deter 10% do comércio mundial de bens e ser viços, contra os 6% atuais, segundo a Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE). Hoje, as expor tações chinesas são superadas apenas pelas dos EUA e da Alemanha, apesar de o PIB desses países ser muito superior ao do gigante asiático. Entretanto os chineses esperam, já para 2008, superar o comércio exterior da Alemanha. Em seu primeiro estudo sobre a China, o “clube dos países desenvo l v i d o s ” p r o j e t a q u e a e c o n o m i a chinesa vai superar, ainda este ano,
a do Canadá e da Itália e, Economia da China China enfrenta ainda dois g randes desaf ios: dar um em 2010, f icará em quarto vai ultrapassar marco sólido à atividade do lugar no mundo. Há 20 anos Itália e Canadá setor privado, manter um o crescimento econômico da anda este ano entor no macroeconômico China ronda os 9,5%, “um ritmo mais rápido do que deveria se estável, reformar o sistema f inanceiro manter durante determinado tempo”. e reduzir as desigualdades entre as No entanto, a OCDE af irma que regiões com uma reforma f iscal. a renda per capita continua sendo Segundo o relatório, o setor pribaixa e crescem as desigualdades, vado (que atualmente é responsável não só entre as áreas urbanas e rurais, p o r m a i s d a m e t a d e d o P I B, u m a mas também nas províncias costei- parte signif icativa das exportações e r a s , c o n s i d e r a d a s m a i s p r ó s p e r a s . geração da maior parte dos empregos) O avanço econômico da China deve- pode ser reforçado, com a modernis e , e m g r a n d e p a r t e , à s r e f o r m a s zação do marco dos negócios e uma promovidas pelas autoridades e que melhor aplicação das leis, especialpermitiram ao setor privado ter um mente as dos direitos de propriedade p a p e l m a i s i m p o r t a n t e . Po r é m , a intelectual”.
Delta e Northwest pedem concordata
Brasil já tem 79 milhões de celulares A Anatel (Agência Nacional de Telecomunicações) informou que foram habilitados em agosto mais de 2,368 milhões de celulares, um incremento de 3,09% no total de telefones já habilitados no país. Com os números de agosto, o total de celulares soma 79 milhões. Em relação ao mesmo mês do ano passado, o aumento é de 38,5%. O desempenho do mês de agosto é o segundo melhor do ano.
A Delta Airlines, a terceira maior empresa aérea dos Estados Unidos, e a Northwest Airlines, a quinta maior, pediram concordata, ambas tendo citado como os seus principais problemas a alta dos preços dos combustíveis e a competição das empresas “econômicas”. Quatro das sete maiores empresas aéreas americanas estão agora operando sob concordata, já
que a United Airlines e a US Airways já haviam feito o pedido. Várias companhias aéreas pequenas também estão na mesma situação nos Estados Unidos. Isso significa que cerca de metade dos lugares oferecidos em vôos domésticos nos EUA são operados por empresas em concordata. A US Airways, que está em concordata desde setembro do
ano passado, anunciou que seus credores aprovaram seu plano de reestruturação. A United está em concordata desde 2002. A Delta anunciou que vai ter de demitir funcionários e cortar salários e benefícios. A empresa obteve empréstimos de US$ 2,05 bilhões da General Electric e da American Express, quantia que permite que ela continue operando.
40,000 milhas de garantia
13’’
*
P175/70R13 P185/70R13 * P185/70R14 P195/70R14 P205/70R15 P235/75R15
15’’ *
14’’ *
* Series 75/80, exceto P235/75R15
*
$2.00 disposal fee
INCLUI: • Instalação de pastilhas ou lonas • Inspeção de cilindros, mangueiras, luzes de freios e freio de estacionamento
Fone: (321) 235-5589 6200 E. Colonial Dr. (1/2 milha East da 436) Falamos Português!
*
P205/70R15
P235/75R15
55,000 milhas de
80,000 milhas
garantia
de garantia
*
Maioria dos carros, veja detalhes na loja
E. Colonial Home Depot
Forsyth
Para veículos de 4 cilindros
GS 60
FR 380
436
• Filtro de óleo • Até 5 quartos Castrol GTX 10W30 • Lubrificação do chassis se necessário. • Rodízio dos pneus • 21 pontos de inspeção
*
P205/65R15 Tires Way
(*) Veja detalhes na loja, disponibilidade pode variar, fotos são só para efeitos ilustrativos, no carry outs ou dealers. 180 dias depende de aprovação e acima de $500. Montagem, balanceamento, válvula, disposal e shop supply fees e taxas extras. Garantia de milhagem: pro rata e a checagem do alinhamento é necessário. Não válido com outras ofertas ou cupom. Reparo do pneu só dentro das normas. Ofertas válidas até 10-31-05.
Momentum
Conti Tour AS
80,000 milhas de garantia
*
P215/70R15
70,000 milhas de garantia Na compra de 4 pneus seguro grátis
*
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
A29
ConcursoIndependência A equipe do B&B escolheu os cinco melhores trabalhos inscritos no concurso “Independência do Brasil”, realizado no mês passado. Aos vencedores (conheça-os abaixo), a Mauricio de Sousa Produções vai entregar uma variedade de brindes.
1 pôster, 2 revistas em quadrinhos e 1 passatempo Bianca Martin 10 anos Orlando,FL
1 pôster, 2 revistas em quadrinhos e 1 livro de banho Eric Santos Soares 3 anos Ocoee,FL
1 pôster, 2 revistas em quadrinhos e 1 passatempo Carolina Rando 10 anos Orlando,FL
1 pôster, 2 revistas em quadrinhos e 1 álbum para colorir Bruno Iriarte 5 anos Orlando,FL
1 pôster, 2 revistas em quadrinhos e 1 passatempo Daniela de Freitas 9 anos Ocoee,FL
A30
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
pingue-pongue Carolina Panico, mais conhecida como Cadol, é de São Paulo-SP e está nos EUA há pouco mais de quatro anos. Trabalha em uma das lojas da Nextel/Sprint em Orlando e estuda no Valencia Community College. “Você tem de ser feliz agora, seja como for, e não daqui a dois minutos” é a frase que gosta de repetir. A maior certeza da moça é que Deus existe e “me traz o amor, a paz, a felicidade e a saúde”. Cadol tem duas manias: a “feia”, como ela mesmo chama, é “morder a boca”; a “mania de paulista” é sempre perguntar aos outros “tá me entendendo?”. Cadol tem o sonho de poder viajar com a família e o marido (Luca, que é sua grande paixão) pelo mundo inteiro, sem “me preocupar com gastos”. Ela não pretende voltar ao Brasil, pois lá “não se vive e sim se sobrevive”
Paula Corano, de São Paulo, está há 13 anos nos EUA. Pratica hipismo, é formada em Biologia pelo Rollins College e dá aulas em uma pré-escola. “Toda conquista começa com um sonho” é a frase favorita da moça, que não pretende voltar a viver no Brasil. Ela tem certeza de que “nada é por acaso” e muita saudade da infância. É apaixonada por cavalos e tem mania de “não atender o celular”. O sonho de Paula é ser veterinária.
Graziela Deretti Fernandes nasceu em Itajaí, mas passou a infância e a adolescência em Imbituba (SC). É formada em Relações Internacionais. Nos EUA, trabalha com recreação infantil, estuda inglês e Logosofia, ciência de onde extraiu sua frase favorita: “O tempo mais bem aproveitado para o espírito é aquele que o ser fisico ocupa em sua evolução consciente.” A maior certeza de Grazi é a existência de uma “Inteligência Suprema”. Ela tem mania de “buscar novos desafios” e paixão por “aprender”. Sobre sonhos de vida, diz que está “following all of them”. Deretti tem saudade da família e pretende voltar ao Brasil.
O paulistano Chrystian Pereira está há quatro anos nos Estados Unidos. Estuda inglês, faz musculação e trabalha no restaurante Denny’s. Nos fins de semana, atua como técnico de som em espetáculos, que é sua verdadeira profissão. Chrystian, que não pretende voltar ao Brasil, tem paixão por carros e saudade de “empinar papagaio”. Tem mania de “sempre modificar o corte de cabelo”, e sonha em montar uma empresa de equipamentos e montagem de som. “Nosso Deus vive” é a grande certeza do rapaz, que gosta de repetir a frase “todos devem buscar o conhecimento”.
Abertos aos domingos das 10am às 4pm
•
www.fantasticautocenter.com
315-A S. Orange Blossom Trail
(407) 843 8535
(321) 278 4080 Klenivaldo
(407) 925-4561 Junior
Compre o seu carro usado com garantia Vários modelos para sua escolha. Os melhores preços do mercado. Aceitamos o seu carro na troca.
Estabeleça crédito nos Estados Unidos. Financiamento próprio ou linha de crédito de até 48 meses via banco, com ou sem Tax ID ou Social Security. Garantimos o seu financiamento!
Venha conhecer a Fantastic Auto Center.
1995 Ford Mustang GT
1998 VW Passat 1.8 T
1999 VW Passat SW
2001 Ford Focus ZX3
1997 Ford Expedition XLT
1999 Honda Civic 4 portas
2000 Ford Mustang Convertible
2001 Ford Mustang
1997 Ford Econoline
1999 Honda Accord LX
2000 Jeep Grand Cherokee Laredo
2001 Honda Civic
1998 Ford F-150 V8 Triton
1999 Vw Golf
2000 Ford Explorer
2002 Ford F-150
1998 Ford Ranger Splash
1999 VW Jetta GLS
2000 Ford Focus SE
2002 Chevy Cavalier
PARTICIPE DA PROMOÇÃO FIM DE ANO PREENCHA O CUPOM ABAIXO E CONCORRA A TELEVISÃO, SOM, DVD E PLAYSTATION Nome:____________________________________________ Endereço: ____________________________________________ Cidade:________________________Estado___ ZIP __________ Telefone: _____________________________________________ Promoção válida de 01-outubro-2005 até 23-dezembro-2005 Local do sorteio: Fantastic Auto Center Dia: 23-dezembro-2005 - 04:00 pm
PARTICIPE DA PROMOÇÃO FIM DE ANO
NA COMPRA DE SEU CARRO, APRESENTE ESTE CUPOM E EM CHECK REBATE CONCORRA TAMBÉM A TELEVISÃO, SOM, DVD E PLAYSTATION
GANHE DESCONTO DE
$
100
Promoção válida de 01-outubro-2005 até 23-dezembro-2005 Local do sorteio: Fantastic Auto Center Dia: 23-dezembro-2005 - 04:00 pm
B2
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
Dallas esbanja juventude e prosperidade
setorturístico
Passado relacionado à extração de petróleo deu grandiosidade à jovem capital texana √ Em 1963, o presidente John Kennedy foi assassinado a tiros durante uma visita a Dallas. √ O shopping Galleria, na Dallas Parkway, é uma mostra do poder aquisitivo da cidade: lojas como Saks Fifth Avenue, Tiffany & Co., Gucci e Nordstom vivem abarrotadas de clientes. √ Para quem quer comprar produtos de qualidade sem gastar muito, a opção é o Collins Creek Mall, no 881 da North Central Expressway. √ As maiores montanhas russas do Estado estão no parque temático Six Flags Over Texas.
Texas Fair Park A menos de 4 quilômetros a leste do centro de Dallas está a Texas Fair Park. Considerado o playground da cidade, o local conta com parques de diversão, museu de história natural, music hall, centro de ciências, espaço para rodeios e exposições e até um estádio, o Cotton Bowl. Fundado em 1886 -e desde então considerado um dos lugares mais importantes do Estado- o Fair Park funciona como uma feira permanente, com interessantes atividades durante o ano todo. No centro do complexo, o Big Tex (um cowboy texano gigante) simboliza todo o arrojo de um Estado grandioso por natureza.
Com apenas 150 anos de fundação, Dallas já é um sinônimo nacional de prosperidade. A riqueza gerada pela extração de petróleo fez do Texas um Estado forte, e a capital hoje reflete essa condição, com grandeza infinitamente maior que a de muitas antigas cidades norteamericanas. A generosidade do projeto urbano é constatada nas ruas largas, nos altíssimos edifícios e nos diversos bairros residenciais que ostentam sofisticação e arrojo. O próprio centro de Dallas em si é um exemplo de tecnologia urbana. A área é interligada por um sistema de passagens aéreas e subterrâneas, que formam o Underground Tunnel System. São seis quilômetros de conexões, que reduzem em muito as distâncias entre lojas, praças, restaurantes e hotéis, proporcionando enorme facilidade de acesso tanto para o visitante como para o residente. Entre os principais pontos de acesso do “Tunnel” estão o que fica na Thanksgiving Square, na Renaissance Tower, no One Main Place e no Bank of America Plaza. A Greenville Avenue -que começa em downtown e se estende por bairros residenciais (onde há comércio suburbano e vários bairros residenciais de classe média)-, é uma boa pedida para quem pretende ter uma visão da real life na capital texana. A rua revela características cotidianas da cidade, tanto em termos de perfil humano como de particularidades da arquitetura básica. O Warehouse District, também chamado de West End Historic District, é outro ponto que merece atenção. Trata-se de uma região central, repleta de prédios históricos, e que foi submetida a um programa de recuperação, dando à cidade uma área com vibração toda especial, onde restaurantes, pequenas lojas e bares com música ao vivo compartilham o mesmo espaço. Outra região interessante da cidade é Knox Henderson, um bairro à moda antiga.
Há 100 anos, o lugar servia como ponto final para as linhas de bonde de Dallas. Por trás de prédios em estilo colonial existem modernas lojas, residências e restaurantes. Museus Os museus não devem deixar de ser visitados: o Age of Steam Railroad Museum (1105 Washington Street), exibe uma original coleção de locomotivas a vapor, vagões-dormitórios e dezenas de outros itens que representam a era das ferrovias. Há ainda o Cavanaugh Flight Museum (4572 Claire Chennault), que conta com uma coleção de 30 antigos aviões de combate, usados na segunda guerra e no Vietnã. A história pulsa forte na Old City Park, no 1717 da Gano Street. O local é praticamente um museu ao ar livre, onde encontram-se preservadas 37 casas e prédios históricos, que proporcionam uma viagem ao Texas do século 19. Vale a pena também visitar a McCall’s Store, na rua principal, que comercializa artigos de época.
Reunion Tower Principal marco da cidade, a Reunion Tower fica bem no centro, no Reunion Blvd. A torre tem elevadores panorâmicos que levam ao mirante em poucos segundos. Lá de cima, do 51º andar, é possível ter uma visão completa da capital texana. Não se pode deixar de fazer uma refeição no restaurante giratório suspenso, um fascinante projeto que dá bem a idéia da ousadia arquitetônica de Dallas.
Serviço de 1ª qualidade
Visite nosso Car Sales!
Trabalhos com rapidez e eficiência
Encontramos o carro que você procura!
Serviço pronto em 48 horas Trabalhamos com todas as companhias de seguros 1999 Blazer
1999 Ranger
2002 F150
2002 Golf
Traga o cheque da sua seguradora e nós assumimos a sua franquia!
407.427.9098 Binho
Cars & More Body Shop Car Sales
407.427.4971 Edward 2723 S. Westmoreland Dr. Orlando, Fl 32805
Disney leva magia americana para China
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
B3
Uma grande festa marcou a chegada da Disney na China no dia 12 de setembro. Esse é o 11º parque temático do grupo. A Hong Kong Disneyland é o 5º resort de férias Disney no mundo (os outros estão na Califórnia, Flórida, Tóquio e Paris). O pequeno parque (com área de apenas 126 hectares contra os 1.950 de Paris e os mais de 11 mil da Flórida), com capacidade para 30 mil pessoas/dia, é mais uma grande porta que a Disney abre no Oriente. Tanto que já está sendo divulgado que a companhia prepara uma outra novidade para a região: a abertura de um parque temático em Shangai em 2012. As obras da segunda Disneylândia da China, o país mais populoso do mundo, serão iniciadas a partir de 2008. Esse novo parque deverá ser quatro vezes maior que o de Hong Kong. As novidades para os visitantes foram atrações clássicas como a montanha-russa Space Mountain (com novos efeitos especiais), Jungle River Cruise, as xícaras do Mad Hatter Tea Cups, o mundo 3D de Mickey´s Philharmagic e o show “Festival of the Lion King”. O parque ganha uma atração exclusiva, “Fantasia Gardens”, onde os visitantes poderão encontrar e tirar fotos com vários personagens, de Mickey e Minnie até Mulan e Mushu.
√ São Paulo acaba de lançar um roteiro turístico exclusivo por seus monumentos históricos. Trata-se do primeiro “city tour” diário da cidade, com saída da estação Vergueiro do Metrô... √ O passeio dura três horas e, aos domingos, conta com a participação de guias com trajes de época para apresentar cada local. Entre os personagens estão a Marquesa de Santos e o Padre Anchieta...
suas portas para o mundo O parque tem uma pa- Abrindo as suas portas capitalista, sempre em busrada, “Disney on Parade”, para o capitalismo, o ca de mais negócios, a cheque reutilizará partes da país mais populoso do gada da Disney representa, mesma parada apresentada mundo recebe a Disney politicamente, uma grande em 2001 na Disney de Tóconquista para o governo quio, para o centenário de chinês. Tanto que o vice-presidente, Zeng Walt Disney. Além disso, um espetáculo Qinghon, fez questão de participar da de fogos de artifício foi especialmente inauguração juntamente com os diretores criado. da Disney e outros convidados. Num momento em que a China abre
Mais de 500 milhões já visitaram os parques da Disney No ano em que comemora 50 anos da abertura de seu primeiro parque na Califórnia, a Disney anuncia que já recebeu mais de 500 milhões de visitantes nos seus parques da Flórida, Califórnia, França e Japão. A chegada do “Reino Encantado” na China certamente vai acelerar o crescimento dessa estatística de turistas.
Embora a estética da Disneylândia de Hong Kong seja tipicamente americana, para não ferir a sensibilidade local, algumas características chinesas foram empregadas: a fonte central para drenar “a energia vital”, a sopa com macarrão e os banheiros turcos. Antes de iniciar a construção, a Disney Hong Kong consultou, inclusive, um mestre do Feng
Shui, arte de viver derivado da cosmogonia chinesa, que facilita a harmonia espiritual através da ordenação do ambiente. Outro detalhe importante: ao contrário dos protestos que houve em Paris contra a instalação do parque temático na França, na China a acolhida foi calorosa por parte das autoridades e da população.
√ Aos sábados, o roteiro troca a História pelas compras. O ônibus leva os turistas para a região da Rua 25 de Março e da Rua José Paulino, conhecidos centros de comércio da cidade...
setorturístico
Comemorando os 50 anos de seu primeiro parque temático, a Disney leva mais um “Reino Encantado” para o Oriente
√ Qualquer uma das opções custa R$ 30 por pessoa. O roteiro inclui o bairro da Liberdade, Praça João Mendes, Palácio da Justiça, Praça e Catedral da Sé, Marco Zero e outras muitas atrações.
Cingapura terá roda gigante de 170 metros Cingapura vai apostar na construção de uma imensa roda-gigante (avaliada em US$ 143 milhões) para melhorar o seu status turístico na Ásia. A Singapure Flyer, de 170 metros de altura, ficará localizada em Marina Bay e deve atrair mais de 2,5 milhões de visitantes no primeiro ano, metade deles turistas. Do alto da roda-gigante, o viajante poderá visualizar cerca de 45 quilômetros.
B4
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
Vida de dupla sertaneja disputa o Oscar
cenárioartístico
Onze filmes tratando dos mais diferentes temas estavam concorrendo à indicação para a disputa de Melhor Filme Estrangeiro √ A China investirá por ano US$ 30,86 milhões de seu orçamento à proteção de monumentos e bens do patrimônio nacional, informou o principal responsável pela conservação patrimonial do País, Shan Jixiang... √ O novo fundo vai proteger os centros da cultura chinesa dos desastres naturais e da excessiva atividade humana em suas proximidades. Esta última tem sido a principal causa de deterioração... √ Um total de 31 monumentos, parques naturais, cidades históricas e outros lugares fazem parte do Patrimônio Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura... √ Entre os principais monumentos da China identificados pela Unesco estão a Grande Muralha, a Cidade Proibida de Pequim e o Palácio Potala de Lhasa (Tibete), entre outros pontos históricos.
Redford e Newman juntos em documentário Os astros Robert Redford e Paul Newman vão participar de uma entrevista em um documentário de TV, 36 anos depois de trabalharem juntos no inesquecível filme “Butch & Cassidy”. Os atores vão protagonizar um episódio do documentário “Iconoclasts”, que será produzido pelo canal de Sundance, fundado por Redford, de 68 anos. A obra narra a vida de Newman, de 80 anos.
TV Record vai recriar Brasília A Record se prepara para filmar “Cidadão Brasileiro”, trama que inaugurará o horário de novelas. A emissora montará um canteiro de obras de 10 mil metros quadrados para simular a construção de Brasília. Cidadão Brasileiro, de Lauro César Muniz, contará a história de Antônio Maciel, um empreendedor que, mesmo sem recursos, constrói um império empresarial.
O cinema brasileiro viveu, nas ú l t i m a s s e m a n a s , a g r a n d e ex p e ct a t iva s o b r e q u a l l o n g a - m e t r a g e m nacional seria indicado para tentar entrar na seleta lista dos f ilmes que vão concor rer ao Oscar 2006. Onze f ilmes estavam na disputa, mas o escolhido foi “2 Filhos de Francisco”, a história da vida da dupla ser taneja Zezé de Camargo e Luciano. A indicação é feita of icialmente pelo Ministério da Cultura (MinC), através da par ticipação de sete críticos de cinema. A escolha do longa não signif ica que o país já esteja na disputa pela estatueta de Melhor Filme Estrangeiro. Para concor rer à categoria, o f ilme ainda terá que e n f r e n t a r o c r ivo d a A c a d e m i a d e Cinema de Hollywood, que decidirá se a produção merece ou não f igurar entre os cinco candidatos def initivos à estatueta. No ano passado, o MinC elegeu “Olga”, de Jayme Monjardim, como pré-candidato. Mas a Academia não aceitou a indicação à categoria, que teve como vencedor o espanhol “Mar Adentro”, de Alejandro Amenábar. “2 Filhos de Francisco” lidera
é Por Quilo?”, de Séras bilheterias brasilei- A história de Zezé gio Bianchi; “Gaijin 2 ras pela quinta semana de Camargo e e j á f o i v i s t o p o r 2 , 6 Luciano tem emocionado - Ama-me Como Sou”, d e T i z u k a Ya m a s a k i ; m i l h õ e s d e e s p e c t a d o - o público brasileiro “Concer to Campestre”, res. A torcida brasileira de Henrique de Freitas pela indicação terá de e s p e r a r a t é 3 1 j a n e i r o d e 2 0 0 6 , Lima; “Casa de Areia”, de Andr ucha quando a Academia anuncia os cin- Waddington; “A Dona da História”, de Daniel Filho; “Contra Todos”, de co nomes, dentre vários países. Os outros longas que concor re- Rober to Moreira; “Quase Dois Irr a m à i n d i c a ç ã o b r a s i l e i r a f o r a m : mãos”, de Lúcia Murat; “Tainá 2 - A “Meu Tio Matou Um Cara”, de Jorge Aventura Continua”, de Mauro Lima F u r t a d o ; “ J og o S u b t e r r â n e o ” , d e e “Gar rincha -A Estrela Solitária”, Rober to Ger vitz; “Quanto Vale ou d e M i l t o n A l e n c a r J r .
Francis Ford Coppola volta a filmar O cineasta Francis Ford Coppola, que ficou conhecido pelo clássico “O Poderoso Chefão”, deverá voltar a dirigir, após oito anos de afastamento. Seu retorno será marcado por um longa, que contará com a participação do ator britânico Tim Roth. A obra é uma adaptação de “Youth without Youth”, livro do romeno Mircea Eliade (1907-1986), filósofo, professor de História das Religiões e estudioso das filosofias do sudeste asiático. A produção narrará a história de um professor, que vê a sua vida mudar radicalmente após um incidente, antes da Segunda Guerra Mundial. Como o personagem acaba se tornando um fugitivo, ele passa por uma série de países, como a Índia, por exemplo. Segundo Coppopla, o seu entusiasmo com a nova produção é claro.“Com essa história, espero entender melhor o tempo, a consciência e os sonhos”, disse. Além de dirigir o longa-metragem,
o cineasta deverá produzi-lo e roteirizálo. Este será o primeiro filme de Coppola desde “The Rainmaker” (“O Homem que
Linda
Fazia Chover”), de 1997. Durante este tempo afastado da indústria cinematográfica, o diretor dedicou-se a sua
Miguel
Mardegan & Kaled
(321) 231-3888
(407) 467-9446
Como comprar a casa certa. Nós realizamos o seu sonho americano! Comprando ou vendendo conosco... Nós podemos ajudar! GRÁTIS GARANTIA DA CASA
LMardegan.MKaled@earthlink.net Inglês • Espanhol • Português
GRÁTIS ANÁLISE DE MERCADO GRÁTIS
AVALIAÇÃO DETALHADA DE SUA CASA
2075 Town Center Blvd. Orlando, Florida 32837 Office: (407) 857-7600 Fax: (407) 857-1100
cenárioartístico
B6
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
√ O cantor e guitarrista americano Clarence “Gatemouth” Brown morreu em 10 de setembro em Orange (Texas), sua cidadenatal. Ele era considerado um mito do Blues... √ Brown tinha 81 anos, sofria de câncer de pulmão e problemas cardíacos, e ainda havia perdido sua casa em Slidell (perto de New Orleans), lugar atingido pelo Katrina... √ Seu empresário disse que o músico havia ficado “muito abatido” com a destruição de todos os seus pertences, que refletiam valiosos lances de uma carreira de quase meia década.
Julia Roberts presenteia vítimas do Katrina Julia Roberts, que deu à luz a gêmeos no início deste ano, visitou um abrigo com 300 sobreviventes em Waveland, no Mississippi. Ela conversou com as vítimas sobre o drama vivido durante a passagem do furacão que deixou centenas de mortos. “Não consigo imaginar o que essas pessoas passaram, especialmente com suas crianças pequenas”, disse a estrela. Julia percorreu diversas áreas devastadas a bordo de um caminhão; o veículo estava carregado de presentes para as crianças.
A volta de Boy George Depois de 13 anos fora do show business, o cantor Boy George adiantou ao jornal “New York Daily News” que está preparando um novo disco de reggae. Ex-líder do grupo “Culture Club” e autor da popular faixa “Do You Really Want To Hurt Me?”, George vinha, nos últimos tempos, ganhando a vida como DJ.
DiCaprio vive expresidente dos EUA
Artista irá protagonizar uma adaptação da biografia de Roosevelt; a produção será seu quarto trabalho com o diretor Martin Scorsese O ator Leonardo DiCaprio, que já interpretou um milionário excêntrico no longa “O Aviador”, deverá agora viver o papel de ninguém menos que Teddy Roosevelt (1858-1919), ex-presidente americano. A direção da produção será de Martin Scorsese. A Paramount, empresa responsável pelo filme, anunciou em setembro a compra dos direitos autorais pelo livro “The Rise of Theodore Roosevelt”, de Edmund Morris, vencedor do prêmio Pulitzer pela biografia do político, que foi o 26º presidente dos EUA. A adaptação será feita por Nicholas Meyer, que foi responsável pelo filme “Revelações”, com Anthony Hopkins, Nicole Kidman e Ed Harris. “A vida de Roosevelt
dá um filme que requer um balde grande de pipoca”, afirmou Meyer ao “Daily Variety”, garantindo que a produção mostrará detalhes da vida do ex-dirigente desde a época em que ele tinha 25 anos. “Vamos contar como Roosevelt se transformou no mais jovem presidente a assumir o cargo nos EUA, após a morte de McKinley, assassinado em 1901”, completou. A adaptação da biografia de Roosevelt marca a quarta parceria de DiCaprio e Scorsese no cinema. Juntos eles fizeram “Gan-
gues de Nova York”, “O Aviador” e o inédito “The Departed”. DiCaprio e o diretor chegaram a concorrer ao Oscar com “O Aviador”.
Ex-mulher de Lennon diz que apanhou do cantor A primeira esposa de John Lennon afirmou, no mês passado, que ele era violento e chegou a agredi-la. Cynthia Lennon, que acaba de lançar um novo livro, garante que o líder dos Beatles tinha crises constantes de ciúme e que, pelo menos em uma oportunidade, investiu fisicamente contra a mulher, durante uma das muitas brigas envolvendo o casal. “Lennon se descontrolou ao me ver dançando com um colega, quando ainda estudávamos artes plásticas”, revelou Cynthia em entrevista publicada pelo “The Sunday Times”. Segundo a mulher, o cantor aplicou-lhe um soco no rosto, quando ela saía do banheiro. “Depois disso, ele passou três meses se desculpando.” Em algumas outras oportunidades, segundo Cynthia, Lennon chegou a ser “verbalmente indelicado”, mas nunca mais a agrediu fisicamente. A nova escritora lembra ainda que, ao contrário do que muitos pensam, seu casamento com John não acabou por infidelidade, e sim porque ele abusava das drogas. O livro de Cynthia foi lançado no dia 27 de setembro.
MUDANÇAS PARA TODO O BRASIL Enviamos porta a porta: • PACOTES • CAIXAS • CONTAINERS • MÓVEIS www.aleximmoving.com
Ligue Grátis 1.866.850.1926 Recorte e apresente este anúncio, na hora de fazer o seu pedido. Ganhe um desconto de U$6.00 por pedido realizado para envios de volumes*. Ganhe U$50.00 para envio de containers* (*) Oferta válida por pedido realizado
Carlos Batalha
Filme sobre caubóis gays ganha Leão de Ouro
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
B7
√ Ron Wood, o guitarrista dos Rolling Stones, vai contar a história do místico grupo que novamente está no topo das paradas com o seu novo álbum “A Bigger Ban”. O grupo realiza nova turnê mundial...
“Brokeback Mountain”, do diretor do cinema. chinês Ang Lee, ganhou o Leão de Ouro de Para o diretor, que ganhou o Oscar de melhor filme do 62˚ Festival de Cinema de 2000 com “O Tigre e o Dragão”, e que reside Veneza. Protagonizado pelos atores Heath nos Estados Unidos desde 1978, o filme trata Ledger e Jake Gyllenhaal, o antes de mais nada de “uma filme venceu 19 candidatos da Diretor chinês de grande história de amor, épica mostra oficial do festival de Brokeback Mountain e universal”. Ele agradeceu aos cinema considerado o maior foi o grande vencedor jurados pela grande aceitação do mundo, e que tinha como do Festival de Veneza de seu filme. A atração entre dois forte candidato um dos líderes caubóis dos anos 60 transforna bolsa informal das apostas, “Good Night, and Good Luck”, o popular ma-se em paixão e beijos na montanha de longa-metragem dirigido pelo ator hollywoo- Brokeback, no coração dos Estados Unidos, onde se conheceram para trabalhar cuidando diano George Clooney. “Brokeback Mountain”, que descreve de um rebanho de ovelhas. A montanha se com poesia um amor intenso e proibido entre converterá, para eles, em um lugar secreto, dois caubóis, é um desafio ao legendário e onde se encontrarão durante 20 anos para indomável vaqueiro “machista” norte-ame- reviver essa paixão, apesar de manterem uma ricano e o primeiro “western gay” da história vida normal, casados e com filhos.
√ Wood teria assinado um dos maiores contratos editoriais da história do rock com a editora Mac Millan. “Ronnie tem uma boa memória e terá uma bela história para contar”, disse o agente literário Eddie Bell...
A revista especializada em cinema Screen Digest elaborou lista dos maiores sucessos de todos os tempos nas bilheterias americanas. O fi lme “E o Vento Levou”, de 1939, é o líder. O segundo lugar na relação publicada pela revista f icou com “Guerra nas Estrelas”, de 1977. O total arrecadado com os filmes foi ajustado para valores atuais, levando em conta a inflação. Outra produção da década de 30 também aparece na lista: “Branca de Neve e os Sete Anões”, de 1937, que ficou no 10º lugar. O filme mais recente a apare-
cer na lista é “Titanic”, de 1997, na sexta colocação. Na lista dos 100 filmes mais rentáveis, a Fox vem com o maior número de títulos, 17 no total. Disney e Paramount vêm em seguida, com 15 cada. Os dez mais assistidos foram: “E o Vento Levou” (1939); “Guerra nas Estrelas” (1977); “A Noviça Rebelde” (1965); “ET - O Extraterrestre” (1982); “Os Dez Mandamentos” (1956); “Titanic” (1997); “Tubarão” (1975); “Doutor Jivago” (1965); “O Exorcista” (1973); “Branca de Neve e os Sete Anões” (1937).
Os vencedores de Veneza:
“E o Vento Levou” é a maior bilheteria do cinema Leão de Ouro - melhor filme: “Brokeback Mountain”, de Ang Lee; Leão de Prata - melhor direção: “Les Amants Réguliers”, de Philippe Garrel; Melhor atriz: Giovanna Mezzogiorno, por “La Bestia nel Cuor”; Melhor ator: David Strathairn, por “Good Night and Good Look”; Melhor roteiro: George Clooney e Grant Heslov, por “Good Night and Good Look”; Prêmio Especial do Júri: Mary, de Abel Ferrara
Casa de Jimi Hendrix será recuperada Abrigo de sem-teto, a casa do lendário guitarrista do rock and roll, que morreu em 1970, agora será biblioteca infantil. O imóvel, em Seattle (onde Jimi Hendrix passou sua infância), foi transportado por 30 km e instalado ao lado do cemitério onde o músico está enterrado. A iniciativa partiu de uma fundação de fãs de Hendrix e obteve apoio da prefeitura, que cedeu o terreno.
NOVO CONSULTÓRIO MÉDICO Dra. Perez é formada há 15 anos pela Universidade de Brasília e cursou residência em clínica médica no HRAN. Nos Estados Unidos, fez pesquisa de extensão em Reumatologia e Imunologia Clínica na Universidade da Flórida. Em 1999, completou residência médica em medicina familiar no Saint Mary of Nazareth Hospital, em Chicago.
Ligia Perez, M.D. Certificada pela American Board of Family Practice • Clínica Médica, Ginecologia e Pediatria • Visitas para o mesmo dia • Aceitamos a maioria dos planos de saúde • Plantão após o expediente • Atendimento pediátrico (a partir de 5 anos) • Exames escolares e profissionais • Medicina alternativa • Teste de drogas / Vacinas
(727) 824-8228 / (727) 824-8290 601 7th Street South, 2nd Floor St. Petersburg, FL 33701
√ O livro cobrirá toda a vida do artista e os momentos mais controversos da história dos Stones. A carreira musical de Wood começou na banda Thunderbirds, que fazia covers de artistas norteamericanos.
cenárioartístico
O diretor chinês Ang Lee mostrou em seu filme o difícil relacionamento entre dois caubóis gays em meio à rotina machista dos vaqueiros
Áustria fecha museu de Schwarzenegger O pequeno museu dedicado ao atual governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, na cidade austríaca de Graz, decidiu fechar suas portas devido à falta de dinheiro. Uma carta dos gerentes do museu a Schwarzenegger pediu-lhe apoio financeiro, mas ficou sem resposta. A casa havia sido fundada há oito anos, quando o ator americano de origem austríaca completou 50 anos de idade.
B8
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
O sucesso de um brasileiro
perfilcomunidade
B&B entrevista Nick Martucci, empresário paulistano que tem uma longa história de amor com a América Conselho para os brasileiros
É importante crer em Deus, ser honesto, viver tranquilo. Esses são os segredos para tudo dar certo.
Paixão
Minha família Frase “Será possível?” Certeza Que há um Deus no céu Saudade Da juventude Mania Querer fazer tudo sozinho; querer consertar coisas Sonho Ver um mundo em paz e sem maldade.
Milagre?
Em 1989, durante as negociações de um moderno equipamento para sua gráfica, Nick Martucci se aborreceu além da conta e teve um ataque cardíaco, chegando a “morrer” por alguns minutos. Após 15 dias internado no hospital, voltou pra casa, na certeza de que teria de passar por uma cirurgia de coração. Ao iniciar os testes pré-operatórios, entretanto, os médicos constataram que o órgão havia se recuperado sozinho, e a intervenção não mais era necessária. Nick lembra que, enquanto caminhava a passos rápidos na esteira de testes do hospital, as enfermeiras se olhavam, perplexas. “Estou com algo muito grave, pensei”, recorda Martucci. Quando o médico apareceu, não acreditou no que estava vendo. “Alguém em sua situação não poderia nem sonhar em correr desse jeito”, bradou o doutor, cancelando a cirurgia. Nick diz que o cardiologista, até hoje, o chama de “miracle patient”.
Toque de Graça A esposa de Nick Martucci está concretizando um sonho: ela acaba de fundar o ministério “Toque de Graça”, através do qual irá ensinar a arte da costura para mulheres dispostas a ajudar o próximo. As peças produzidas serão doadas a crianças carentes. Nesse início dos trabalhos, do qual já participam várias pessoas, o “Toque de Graça” está dando prioridade à confecção de roupinhas de bebê, a serem entregues para os pequenos de Honduras. Wanda tem a expectativa de que a produção atinja, em breve, um ritmo acelerado, para poder estender o benefício ao máximo possível de crianças. Quem quiser fazer parte do projeto deve ligar para (407) 870-0010.
Salvo ingratas exceções, a comunidade brasileira nos EUA é repleta de pessoas boas e interessantes, que a todo momento seguem compartilhando suas experiências e dando exemplos de vida. Em se tratando especialmente daqueles que estão aqui há mais tempo, a mensagem que se tira das histórias ouvidas nas ruas é a de que a paciência, o trabalho duro e a perseguição à prática constante do Bem formam uma receita infalível de sucesso. Que o diga o paulistano Nick Martucci, nascido na Moóca em 1937 e criado no tradicional bairro da Vila Prudente. Ele procurou a redação do jornal em agosto por uma causa mais do que nobre, e acabou despertando a atenção da equipe para sua singular figura humana, que virou tema do nosso “Perfil Comunidade” deste mês. Ao acionar o Brasileiras & Brasileiros, vale lembrar, Martucci, com muito entusiasmo, lutava para mobilizar a comunidade em torno do drama do menino Gerson Murillo Garcia, que foi trazido de Honduras para os EUA e submetido a uma intervenção cirúrgica emergencial, sem a qual poderia ter perdido as mãos (veja nota na p B-17).
Wanda e Nick Martucci, brasileiros que vivem há 37 anos na América
que lhe dá o primeiro emprego. No entanto, a gráfica -que existe até hoje-, não era tão moderna quanto Nick esperava, e isso causou certa frustração. “O maquinário ao qual eu estava acostumado no Brasil era bem sofisticado e achei que aqui iria encontrar coisa melhor”, relata. Mas, com sua extrema habilidade e O (precoce) sonho americano experiência, Martucci rapidamente se destaFilho de americana com brasileiro (a mãe cou. O patrão, “para evitar que eu procurasse havia deixado os EUA com seis anos de idade), outro emprego -pois sabia que o salário não era compatível com o meu codesde pequeno Martucci levanhecimento-, me ofereceu uma va consigo a vontade de morar “Eu ajudo todo mundo, na América. Quando tinha 16 sem o mínimo interesse casa para morar, com todas as despesas pagas”. Nick residiu anos, a aspiração tomou forma de ser recompensado”. ali por seis anos. de projeto e chegou perto da Nick Martucci materialização: naquela época, já com todos os documentos prontos para Triste tentativa de retorno migrar, foi informado pelo cônsul que, caso Sem a família, a esposa de Nick não aportasse nos Estados Unidos antes dos 18 conseguia se adaptar aos EUA. Mesmo anos, seria obrigado a participar da guerra. com tudo indo muito bem por aqui, Mar“Acho que era a guerra da Coréia”, lembra. tucci decide voltar a São Paulo em 1974, Entendeu que dois anos passariam rápido ano em que o Brasil era governado pela e resolveu esperar. O que não imaginava era ditadura militar. Mas “deu tudo errado”, que, nesse interim, conheceria, em uma gráfica concorda o casal. de São Paulo, Wanda, a mulher que o acompaLogo que aportou em Santos, o gráfico nharia por toda a vida. Veio o namoro, depois foi ameaçado por um guarda da Marinha o casamento, e o projeto de perseguir o “sonho Brasileira, apenas por tentar mostrar o americano” ficava cada vez mais distante. interior da embarcação para familiares Em 1964, porém, Nick perde o pai, sua que o esperavam em terra. “Aqui não enmaior referência. A mãe inicia um processo tra ninguém”, bradou o marinheiro. Nick de volta à terra natal, Massachusetts, e deixa perguntou o motivo da ordem e ouviu do o Brasil em 66. Dois anos depois, Nick segue agente: “Se você falar mais uma palavra, eu os passos da genitora e, contornando um epi- vou chamar o Dops aqui; eles vão sumir até sódio triste, inicia uma trajetória vencedora com os seus ossos e ninguém vai saber onde na América. você está.” Martucci pensou em retornar aos EUA na mesma hora. No Brasil, não conseguia trabalho, pois América - Parte l Martucci chega em Massachusetts e beirava os 40 anos. Percorreu agências de consegue trabalho em sua área de atuação, os empregos e, em uma delas, os funcionários serviços gráficos. É a companhia Ad-A-Day perderam uma carta original de referência
sobre sua carreira americana. Aquele era o documento mais importante que ele possuía no momento. Com apenas sete meses de presença em território brasileiro, decide se desfazer de tudo o que ainda tinha por lá e se instalar de vez nos Estados Unidos. América - Parte ll Em fevereiro de 1975, Nick volta a Massachusetts, adquire uma casa e é recontratado pela gráfica Ad-A-Day. “Mas aí já foi diferente. Começaram a me pagar melhor e me deram a chefia de três departamentos ao mesmo tempo.” Permaneceu na empresa por outros 13 anos até que, fascinado com o clima da Flórida (Estado que costumava visitar com a família), decide se mudar para Orlando. Outra vez sem trabalho, reúne esforços da esposa e filhas e monta, na cidade vizinha de Kissimmee, seu próprio parque gráfico, batizado de Pirâmide. Após a conversão da família para a religião evangélica, o estabelecimento passa a se chamar Hosanna Printing. “Eu não sabia, mas me avisaram que as pirâmides são lugares de morte e eu resolvi mudar”, explica. “São 18 anos de Flórida e, graças a Deus, só sucesso”, comemora a esposa de Nick, Wanda Martucci. Após um ataque cardíaco (em 1989) e uma recuperação quase milagrosa, Nick esbanja vitalidade e alegria. Ele mesmo opera todas as máquinas de impressão em sua gráfica, trabalhando com a energia de um garoto que acaba de ingressar na carreira profissional. “Com a graça de Deus, não mudaria nada na trajetória da minha vida. Sempre agradeço pela minha esposa, minhas filhas, meus netos e bisnetos. Todos são maravilhosos.”
IMÓVEIS EM TAMPA BAY Residenciais Terrenos Vendas Locações
Experimente o nosso Super Buffet por apenas
7
$
para .99 (Só residentes)
Happy hour todos os dias, 2 drinks pelo preço de 1 até as 19h
Fazemos catering para eventos. Temos espaço disponível para festas privadas
as áreas Especializada n rwater, de Tampa, Clea , New Port Richey , ty n u o C s la el Pin Safety Harbor. Palm Harbor e
Saladas • Carnes • Massas Arroz • Feijão • Pizzas • Picanha
AMBIENTE FAMILIAR 5159 International Dr. Orlando, FL 32819
407-352-1255
Gilson Rodrigues Nova direção
Aberto diariamente das 11 às 24 horas
Bar completo
Yeda Lotici
Atendimento em Português 2539 Countryside Blvd. #3 Clearwater, FL 33761 Tel.: 727.239.1400 Fax: 727.724.9211 ylotici727@aol.com
A solidariedade dos brasileiros
B9
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
“Festa da Ajuda” mobiliza a comunidade brasileira em nome das vítimas do Katrina “fãs” na região de Orlando. A apresentação do Kurtição na “Festa da Ajuda” foi marcada por grandes momentos de confraternização: integrantes do SensaSamba e outros músicos locais foram chamados ao palco e patrocinaram uma bela jam session em nome da solidariedade. “Tivemos a grande oportunidade de encontrar com o Junior, que faz as promoções locais, e de receber o convite pra essa grande festa de ajuda às vítimas da tragédia em New Orleans. Estamos aí, junto com o Kurtição, mostrando que não existe competição nenhuma”, diz Ivan Cavalcanti, cavaquinista do SensaSamba. “Hoje é o samba da fraternidade; hoje é pra todo mundo que precisa; e se os brasileiros precisarem, a gente se reúne, porque o significado do samba é ‘prece’. O samba é uma ‘reza’... pra um Deus só! E a gente transmite essa prece com muita alegria. Pode escrever, cara: estaremos sempre aí pra ajudar. Parabéns pro Junior, parabéns pra Volcano e parabéns pro Brasileiras & Brasileiros, que tá sempre presente em todos os eventos da comunidade. O negócio é fraternidade, bem comum”, conclui. Segundo André Costa, do grupo Kurtição, a “Festa da Ajuda” ficou “bem dentro das expectativas”, principalmente em se considerando o pequeno tempo destinado à divulgação. “Foi muito bom. Acabou vindo um pessoal novo, que não costuma estar muito presente nos nossos shows semanais”, diz. “Eu fiquei muito grato... achei o valor arrecadado bem significativo e tenho certeza que tanto o Kurtição quanto o SensaSamba
cáentrenós
Em louvável demonstração de compaixão pelo próximo, a JR Productions organizou, na noite de 16 de setembro, um grande evento de arrecadação de fundos para a Cruz Vermelha, principal órgão humanitário engajado na assistência às vítimas do Katrina. A iniciativa levou cerca de 300 pessoas ao Volcano Sports Bar -que fica na Carrier Drive com a Universal Blvd., em Orlando, em frente aos hotéis que pertenceram a Sérgio Naya-, e foi batizada “Festa da Ajuda”. Após o pagamento de algumas despesas operacionais da casa, foram contabilizados US$ 1.500, provenientes da venda de ingressos e de uma doação especial do jornal Brasileiras & Brasileiros. Essa quantia foi integralmente encaminhada à Red Cross. A comunidade entendeu bem o “espírito da coisa”: todas as pessoas presentes deram um show em termos de comportamento, permitindo que a festa transcorresse até as três horas da manhã sem qualquer registro de incidente. O clima de paz chegou a tornar dispensável a presença de alguns agentes da polícia, que não tiveram nenhum trabalho durante o evento. O SensaSamba -que representa a “velha guarda” do ritmo na cidade- abriu a noite, fazendo, como sempre, uma bela apresentação, e empunhando, com muita valentia, a bandeira do samba de raiz. Depois, foi a vez do grupo de dança Feras da Lambaeróbica, que mostrou ao público uma série de novas coreografias para hits predominantemente baianos. O DJ Celo garantiu “som na caixa” durante os intervalos. O encerramento das atrações ao vivo ficou a cargo do ascendente grupo Kurtição. Com performances voltadas à faceta mais moderna do samba, a banda, presente em todos os eventos da JR Productions, já conta com um considerável número de
Grupo Feras da Lambaeróbica
Grupo SensaSamba
Ligue para marcar uma consulta confidencial e gratuita Aceitamos cartão de crédito e plano de pagamento
BANCARROTA Residências Cidadanias Pessoais ou Comerciais Estudantes Se você está impossibilitado de pagar L-1 Transferências as suas dívidas e precisa reorganizar Visto para Investidores suas finanças, consulte-nos já, Certificado de Trabalho pois as leis vão mudar brevemente!
Falamos Português NOVO ENDEREÇO
900 East Michigan St. - Orlando, FL 32806 Estacionamento próprio
(407) 849-4000 barrybrumer@cfl.rr.com
Tina Wagner Barry Brumer
BARRY N. BRUMER - ADVOGADO
Advogado americano atendendo a Comunidade Brasileira
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
• Abertura de Empresas • Licenças (Occupational, Business, etc.) • Workers Compensation Exemption • Contabilidade Geral • Registro Federal (FEI Number, Tax ID) • Imposto e Atualização Fiscal • Imposto de Renda (Pessoa Física e Jurídica) • Aplicação para Isenções de Impostos para Entidades Sem Fins Lucrativos (501(c)3) • Payroll Services
Falamos Português, Inglês e Espanhol
5950 Lakehurst Drive Suíte 246 Orlando, FL 32819
Telefone: 1-407-898-1757 Fax: 1-407-897-5336
Venha ser abençôado! Ministério da 1ª Igreja Batista de Orlando www.firstorlando.com/brazilianministry
CULTOS: Domingos: 7:00pm Quintas-feiras: 7:30pm
Informações: Pr. Silas A. Pinto Tel. 407-245-7500
B10
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
√ Entre os projetos futuros da JR Productions está a criação, em Orlando, de uma escola de samba, exatamente aos moldes das agremiações brasileiras...
cáentrenós
participaram da festa com todo o carinho do mundo.” Assim como Ivan, Costa também se coloca à disposição, em nome de sua banda, para tocar em qualquer evento que beneficie a comunidade brasileira. “Eu sou um dos que mais lutam por uma comunidade forte”, assegura. André lembra que o Kurtição tem projeto de lançar, até o ano que vem, um CD com composições próprias como “Será” (homenagem musical ao filho recém-nascido do músico), que já está ganhando versões em inglês e espanhol. Canções de Delcio Luiz e Arlindo Cruz também devem ser traduzidas para fazer parte do disco. A iniciativa O mentor do projeto, Jair Pacheco Junior, da JR Productions, conta que sua idéia de organizar a “Festa da Ajuda” nasceu espontaneamente, a partir de uma necessidade que sentiu em “ajudar as vítimas daquela terrível tragédia em New Orleans”. Junior reuniu um grupo de pessoas e pediu ajuda para concretizar o projeto. “Pedi ajuda mesmo. Avisei que não ia dar pra pagar ninguém, que todos teriam de abrir mão do dinheiro. E todo mundo veio junto. Porque não tem outra opção... se cada um ajudar um pouquinho, todos vão se dar bem um dia”, diz. “Tô super-emocionado por poder colaborar com aqueles que precisam. Esse é o pouco que a gente pode fazer: unir a comunidade brasileira, que é composta por pessoas boas, e doar todo o dinheiro arrecadado com o evento. Não é muito, mas é de coração”, finaliza Junior.
√ Quem anunciou a idéia foi o próprio responsável pela produtora, Jair Pacheco Junior... √ Ele disse que alguns patrocinadores já estão interessados em abraçar a idéia, e que os instrumentos de percussão devem, em breve, começar a serem trazidos do Brasil... √ Mais informações sobre o projeto pelo telefone (407) 748-6096. Grupo Kurtição
JR Productions e B&B entregam doação à Red Cross A JR Productions e o jornal Brasileiras & Brasileiras entregaram à Red Cross o dinheiro arrecadado com a “Festa da Ajuda”. A doação foi entregue a Judith F. Ensign, do escritório da American Red Cross para a Flórida Central. O presidente do B&B, Eraldo Manes, e o responsável pela JR, Jair Pacheco Junior, encaminharam pessoalmente os recursos, no dia 21 de setembro. O site da Red Cross regional é www.centralfloridaredcross.org e o telefone é (407) 894-6951.
Assine o B&B nos Estados Unidos. É Grátis. Ligue: 1.800.985.9863
IZUNOME ASSOCIATION, USA MIAMI BEACH - 17070 Collins Ave., Suíte 257 Sunny Isles Beach, FL 33160
FORT LAUDERDALE - 124 N. Ocean Blvd. (A1A) Pompano Beach, FL 33062
ORLANDO - 5850 Lakehurst Dr. # 260 Orlando, FL 32819 Fone: (407) 354-4865
B12
flashamaury
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
A Lista
Colecionadores reconhecidos e cujas coleções são raridades. Vera Fisher- Imagens de Betty Boop Herval Rossano- Tudo que se refira a Marilyn Monroe Angelina Jolie- Punhais, de todos os tipos, épocas e procedências Faustão- carrinhos em escala. Tem uma ala em sua casa com quase mil exemplares Sig Bergamin- Objetos em murano Brunette Fracarolli- Bonecas Barbie Márcia Zogbi- Cardápios de todos os restaurantes por onde passa Rubens Ewald Filho- Coleciona Playbill, o programa que é entregue na porta de cada teatro da Broadway Claive Vidis- É dele a maior coleção de scotch do mundo, reconhecida pelo Guiness Internacional. As garrafas de uísque estão em São Paulo. Ed Motta- Discos de vinil Abelardo Figueiredo- Programas de peças e óperas que assistiu em todo o mundo. Elton John- Óculos. Possui mais de 4 mil
Zoom * Ruy Castro já mandou avisar. Seu tempo agora é todinho dedicado às pesquisas sobre Carmem Miranda. E declara que talvez seja seu trabalho mais apaixonante, pelas características de nossa “brazilian bombshell”.
* Finalmente vai sair a biografia de Ivo Pitanguy. Como viaja muito, o mais famoso cirurgião plástico brasileiro vai aos pouquinhos, contando as histórias de sua vida ao gost-writer Gustavo Barbosa.
* O México está mesmo exigindo o visto para entrada no país. Ou seja, nós, brasileiros, teremos que tirar visto para uma viagem ao México, protocolo que havia sido abolido. A situação é por causa dos brasileiros que entram pelo México para seguirem ao EUA clandestinamente.
* No filme sobre a vida (e o drama) de Zuzu Angel, há uma cena em que a estilista dribla a segurança de Henry Kissinger, para lhe entregar uma carta. Pois bem. O cineasta Sergio Resende está procurando um sósia de Kissinger, só para essa sequência. Patrícia Pillar fará o papel de Zuzu.
* Wanderley Cardoso vivendo momentos de excitação. Está organizando o show comemorativo dos seus 40 anos de carreira gravando um DVD no Canecão carioca no dia 5 de outubro. Detalhe: Wanderley vai pedir sua aposentadoria pelo INSS. “Afinal, tenho 4 filhos” pondera Wanderley.
Canto Final Primeira-dama da música africana, Miriam Makeba fará no Brasil o último show de sua carreira. Nascida em Johannesburgo, a cantora, de 73 anos, encerrará dia 20 de novembro, em Salvador, o Festival Áfica-Brasil.
Hippie, Chic e Grávida As meninas no verão vão usar e abusar dos vestidos longos estampados. Até mesmo a grávida mais bela da temporada. No leilão de Luciano Huck, a VJ da MTV, Didi Wagner, exibia o barrigão de mamãe com detalhe fashion da descolada Adriana Barra.
* Revelação de Lucia Veríssimo durante o casamento da sua melhor amiga Mayara Magri com Herval Rossano. “Já me casei nove vezes, a primeira com Marcos Ciran. Nunca me vi num vestido de noiva. Odeio comparecer a casamentos.”
Malu 100% Totalmente recuperada, depois de extirpar um cisto do cérebro, Malu Mader caiu no trabalho. Voltou às cenas de “Brasília 18%”, filme de Nelson Pereira dos Santos e que tem ainda no elenco Carlos Alberto Ricelli, Bruna Lombardi e Adriana de Broux.
* 2008 pode ser o ano da França no Brasil. Aí serão os valores franceses que aportarão no Brasil. E o melhor: os organizadores do evento já disseram que se comprometem a arcar com todas as despesas e já têm até empresas privadas interessadas em patrocinar todo o evento. * Beth Szafir poderá estrelar um comercial para a Bayer. O produto? Aspirina. Mas as conversações ainda vão começar. A mãe de Luciano Szafir já é alvo da brincadeira dos amigos. Dizem que ela fará um comercial do Levitra, fazendo uma alusão bem humorada a seu marido Gabriel Szafir.
Com a Benedini Tours você não tem stress Os melhores preços e atendimento » Passagens aéreas EUA, Brasil e Mundo » Reserva de Hotéis » Aluguel de Carros » Serviços de Traslados e Receptivos » Casas de Aluguel
RESIDENTES, ESTRANGEIROS, TAX ID* Temos todas as formas de financiamento, com entradas de 0%, 3%, 5%...*
(321)
233-2225
1-800-620-8082
quickhomesusa@hotmail.com
Imóveis novos, usados ou retomados em leilão “foreclosure” (para investidores) A fórmula é simples:
7345 Sand Lake Road - Suíte 215
Fone (407) 354 2525 Toll Free 1 877 662 7567
TAX ID* (*) Sujeito a análise de crédito
Premier International Inc
D. Lú 1ª vez O primeiro beijo de Lú Alckmin com seu então namorado Geraldo Alckmin (foto) foi o primeiro de sua vida e se deu no portão da casa de seus pais, em Pindamonhangaba. Ela só se lembrou disso porque estava na reinauguração das três salas de cinema da Playarte no Shopping Market Place, em São Paulo. O novo layout das salas invoca reminiscências, pois Elda Coltro, presidente da Playarte, recuperou a figura do lanterninha. Os namoros de Lú começaram como os de muitos de sua geração, de mãos dadas, no escurinho das sessões. Só depois, muito depois, o beijo aconteceu.
Revelação de Clodovil Clodovil, que revelou em nosso programa que está com câncer, telefonou a Roseana Sarney para cumprimentá-la por sua entrevista nas páginas amarelas da revista Veja. Nela Roseana conta que já fez mais de 27 cirurgias e suas forças não esmoreceram. A entrevista de Roseana foi recortada por muita gente e virou uma espécie de oração. Clodovil foi muito bem atendido e conversaram por quase uma hora. O apresentador está com câncer de próstata, a biópsia foi positiva e ele deverá ser operado nas próximas semanas. Chocólatra Donata Meirelles (foto) já voltou ao seu trabalho na Daslu. É diretora internacional e vai a Paris preparar a exposição Daslu no Hotel Plaza Athenée e espiar novidades. Chocólatra assumida, Donata fez uma promessa de f icar um ano longe da tentação. Já se passaram três meses e Donata promete não sucumbir. O máximo que faz é cheirar, uma espécie de consolo.
B13
flashamaury
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
O esplendor de Michelle Michelle Alves (foto), em todo seu esplendor. É brasileira e namorada de Guy Oseary, um dos sócios de Madonna. Ela foi a modelo escolhida para a abertura da novela “Belíssima”, como mostra essa foto do making of.
Taddei Auto Sales
O carro que você quer pelo preço que você pode pagar! COMPRA Compramos o seu carro e pagamos à vista.
VENDA Os melhores carros pelo melhor preço.
TROCA A melhor avaliação no seu veículo usado.
FINANCIAMENTO Crédito imediato com as menores taxas de mercado.
Estabeleça crédito nos EUA, com financiamento no McCoy Federal Credit Union.
STAR Dental ZOOM German Gaitan, D.D.S. •Implantes •Dentaduras completas e parciais •Radiografias por computador •Branqueamento dos dentes •Coroas e pontes •Diagnóstico por vídeo
5533 S. Orange Blossom Trail Orlando, FL 32839 Tel(407) 857-3695 - Fax(407) 857-4501
Para atendimento em português, fale com o Faneco.
Cel (407) 948 0770
•Tratamento de canal •Coroas de ouro ou porcelana •Reparações de pontes •Obturações •Higiene bucal •Limpeza de tártaro
√ Aceitamos a maioria dos seguros dentários √ Plano de pagamento em até 3 anos √ Emergência 24 horas √ Abrimos aos sábados
4501 S. Semoran Blvd. #C - Orlando, FL 32822
(407) 381-3377
Fazemos todo o tipo de trabalho dentário
B14
De olho na Kaiser O mercado de cerveja no Brasil pode voltar a ferver. Um grande grupo estrangeiro está de olho na kaiser. A marca, que já foi da Coca-Cola, pertence à canadense Molson.
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
flashamaury
Gabeira é muso Aliás, Gabeira, que foi vítima de baixarias de Severino que o chamou de “homossexual e “drogado”, foi escolhido pelo grupoAtobá, do Rio, que completa 20 anos este mês, “muso dos gays” Mas o deputado não pretende ir na cerimônia para receber a homenagem: - Eu mando um beijo para o grupo. Mas não é hora de festa. Eu tenho é que trabalhar muito em Brasília até o Severino cair.
Lágrimas de Alexandre Pires A passagem de Alexandre Pires pelo Programa Amaury Jr. esclareceu de vez as suas lágrimas na Casa Branca, diante do presidente Bush. Todos os inimigos de Bush não o perdoaram achando que ele estivesse chorando de emoção, ao lado da celebridade máxima americana, mas também o vilão para esses adversários. Pausadamente, agradecendo a oportunidade, Alexandre explicou que suas lágrimas foram no palco por ter sido ele o mais importante cantor daquela homenagem aos latinos. Suas lágrimas começaram no palco, mas só f icaram visíveis nas fotos e nos vídeos quando Bush foi abraçá-lo.
Conselhos de Raul Cortez Livre do câncer que o colheu de surpresa, Raul Cortez (foto) me contou, como administrou a luta para se livrar do seu mal. Regra nº 1: Recorrer aos verdadeiros amigos. A partir de sua adversidade passou a valorizá-los como nunca. Regra nº 2: Admitir a verdade de Jayme Ovalle, que o câncer é a tristeza das células. Portanto, não deixar se abater, não abandonar em nenhuma hipótese as aspirações do futuro. Tocar a vida...e vencer. Como ele fez. Raul está novinho em folha, escolhendo sua próxima novela, charmoso como nunca.
Doutor Prole O doutor Sócrates, supercraque de futebol da década de 80, vai ser papai novamente. Será o sexto filho do ex-meio campo, que tem hoje 51 anos. Mas o primeiro com sua atual mulher, Adriana. Metal no joelho Seis milhões de brasileiros que fizeram algum tipo de implante ortopédico sofrem com a proliferação de detectores de metal em bancos, aeroportos e lojas. As partes metálicas das próteses acionam os sinais e travam portas. “Quando a prótese é no joelho, ainda dá para mostrar a cicatriz”, diz o ortopedista Ricon Jr., “mas nos implantes nos quadris, a cicatriz é nas nádegas”. Os pacientes de Ricon estão carregando declarações escrita atestando o implante.
Jaguar em Brasília “Sou um boêmio investigativo”, decretou o cartunista Jaguar – o mais novo morador de Brasília. Na foto, Jaguar aparece durante a inauguração de seu alter-ego artístico: uma charge tamanho natural feita por ele e doada ao Bar Feitiço, cujo dono é Jorge Ferreira. Recebido com pompa pela cidade, Jaguar promete percorrer todo os bares de Brasília e, quem sabe, lançar um guia. Quem quer entrevistá-lo, o cartunista concorda, com uma ressalva: - Até meio-dia estou sóbrio. Que tal às 11...
Paris em São Paulo Entrevistei Paris Hilton em sua permanência em São Paulo. Ela foi simpaticíssima e disse que está escolhendo um local para abrir a sucursal de seu Club Paris no Brasil, como os que já tem em Orlando,Vegas e Miami. Paris é uma mulher sexy (mesmo) e não tem um pingo daqueles seios enormes que as mulheres insistem em aumentar com silicone. Perguntei-lhe se um dia ela não pretende assumir os negócios da família, a cadeia Hilton. Ela respondeu que não, está formando os seus próprios negócios e acha que um dia vai superar a fortuna que herdará com a irmã. Foi tão simpática que fiquei constrangido em lhe perguntar que tipo de repercussão havia lhe trazido o vídeo que seu namorado rodou mostrando a intimidade de ambos.
Mais de 25 tipos de pizza SALADAS
NOVA GERÊNCIA IVAN BARRIOS Estamos abertos de 11am - 2 am
RODÍZIO DE PIZZA
ABERTO PARA ALMOÇO
$ .99
7
Todas as sextas
10 W. Oak Ridge Rd.
PIZZA LARGE
Tel. (407) 855-8383
PASTAS
$ .99
4
Pizza de Frango com Catupiri!
FATIA $ DE PIZZA
.99
0
6400 International Dr.
Tel. (407) 345-7900
OPORTUNIDADE DE EMPREGO: TEMOS VAGAS PARA DRIVERS
Pizza Delivery
Multiplique seu Patrimônio: Invista em Construção Aproveite o momento de grande valorização dos imóveis. A CFL é a parceria que você buscava para empreender neste mercado. Da escolha do terreno à comercialização, da fundação ao telhado, da aprovação do projeto ao “habite-se” e além, conte conosco. √ Construções residenciais ou comerciais de todos os tipos √ Renovações e ampliações
Ad by fmh@vol.com (407) 616.3672
√ √ √ √ √
Loteamentos Incorporações (real state development) Consultoria Confiabilidade e 15 anos de experiência Licenciada para atuar em todo o estado da Flórida
Empreendimento em construção com 30 unidades em Winter Garden, FL. Sucesso absoluto. 100% vendido em apenas 15 dias.
Somos brasileiros: falamos a sua língua. Consulte-nos hoje mesmo, sem compromisso! Desde 1993
(407) 656-2928
cflcorp@earthlink.net
Certified General Contractor CGC 1508157
Você ainda tem chance de desfilar na passarela para o sucesso
Renata Silvano, Miss Brasil-USA 2003
Devido ao grande número de interessadas em participar do concurso Miss Brasil USA 2005 (etapa Flórida Central), o prazo-limite para as inscrições foi prorrogado de 30 de setembro para 14 de outubro. Assim ninguém ficará de fora. Para participar, basta comparecer à redação do B&B munida de uma foto e preencher uma ficha simples de inscrição. A idade mínima exigida é de 15 anos e a máxima, de 30. Menores de 18 devem vir acompanhadas dos responsáveis, que assinarão uma autorização para legitimar a candidatura. Em apenas 20 dias de divulgação,
mais de dez moças já se inscreveram. Elas estão concorrendo a US$ 1,000, oferecidos à candidata campeã da etapa da Flórida Central, que acontece no início de novembro. As duas mais bem votadas pelos jurados obtêm acesso automático à f inal em Miami, onde a grande vencedora levará US$ 5,000! Para informações a d i c i o n a i s , a c e s s e o s i t e w w w. missbrasilusa ou ligue para o B&B (407-855-9541). A etapa Flórida Central do concurso Miss Brasil USA 2005 está sendo organizada pelo jornal Brasileiras & Brasileiros, com o apoio da JR Productions.
√ Os convites para a etapa regional do concurso Miss Brasil USA 2005 estarão à venda no escritório do B&B a partir de 10 de outubro, pelo preço promocional de US$ 15,00. Corra e garanta o seu, pois os ingressos na porta custarão US$ 20,00... √ O endereço do B&B é 5534 Hansel Avenue, Orlando-FL, 32809. Quem mora em outras cidades -ou não quer se locomover até o jornal-, pode adquirir convites com cartão de crédito através dos telefones (407) 855-9541 ou 1.800.985.9863. O jornal fará envio gratuito dos bilhetes... √ A etapa Flórida Central do concurso Miss Brasil USA será um grande evento, com expectativa de mobilização de centenas de pessoas. Além dos desfiles das belas mulheres, haverá música ao vivo, DJ, apresentação de números artísticos e muito contato social. Participe! Esta será a festa do ano em Orlando!
B15
cáentrenós
Todo o sonho de menina, toda a beleza da mulher
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
Cinco anos de Estrela Brasil
Nanci Linard e Renata Lemos, sócias-proprietárias da Estrela Brasil, exibem o belo bolo de aniversário
A Estrela Brasil, de Tampa-FL, ainda comemora o sucesso das celebrações pelo quinto aniversário de fundação da loja. Os festejos estenderam-se durante todo o mês passado, e reuniram centenas de brasileiros que homenagearam o bom trabalho das sócias-proprietárias Nanci Linard e Renata Lemos. No primeiro dia de comemoração, 5 de setembro, Nanci e Renata ofereceram um enorme bolo que reproduzia a bandeira brasileira. O “presente” foi repartido em diversos pedaços, saboreados, durante todo o dia, por clientes, amigos e parceiros, que chegavam à Estrela Brasil para cumprimentar a direção pelo aniversário da casa. Fechando o calendário de co-
memorações pela meia década de existência, a loja ainda sorteou, no dia 30 de setembro, um aparelho de DVD e uma cesta com produtos brasileiros. A maior parte dos clientes da Estrela Brasil participou do sorteio. As cearenses Nanci e Renata assumiram a direção em 2003. A partir daquele ano, começaram um processo de expansão que vem registrando excelentes resultados. Aumentaram o estoque, disponibilizaram mais produtos e serviços, e conquistaram a simpatia das comunidades brasileira e hispana, que fazem da Estrela Brasil um ponto de encontro obrigatório. Mais informações sobre a loja pelo telefone (813) 931-2584.
Pão francês e pães doces Lanches, sonhos e salgadinhos Bolos para todas ocasiões NOVIDADE! Temos caldo de cana
Roscas, doces, casadinho, sovado e muito mais...
A Casa das delícias Brasileiras e Portuguesas!
5472 International Drive - Orlando, FL 32819 (no Mall do Camila’s) Tel (407) 447-8946 Fax (407) 447-8947 paogostoso@aol.com
Filiais:
331 Oliver St - Newark, NJ 07105 Tel (973) 344-7050 Fax (973) 344-0823
35 Merchant St - Newark, NJ 07105 Tel (973) 344-1909 Fax (973) 344-0902
10-12 Main St - Danbury, CT 06810 Tel (203) 796-0670 Fax (203) 796-0669
B16
O Hard Rock Live vai tremer
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
√ Todas as sextas-feiras às 17h30m, a JR Dependable Labor está sorteando dois ingressos para o show de Daniela Mercury. Para participar, basta comparecer à sede da empresa e preencher um cupom... √ A empresa também está oferecendo transporte gratuito (de ida) na noite do evento. Serão disponibilizadas várias vans, que partirão das áreas da Kirkman e Conroy Road, em Orlando. Mais detalhes pelo fone 1-877-445-2267... √ Funcionários da JR podem adquirir ingressos sem desembolsar nada no ato. A companhia dá a opção de desconto direto dos paychecks.
O fenômeno Daniela Mercury Daniela Mercury “nasceu” no meio do carnaval da Bahia, o que a ajudou a ter uma expressão artística revolucionária. Seu talento foi revelado já aos 15 anos de idade, em pequenos bares de salvador. Muito cedo, viu-se às voltas com o grande desafio dos artistas baianos: o trio elétrico, palco móvel montado sobre um caminhão, que percorre as ruas de Salvador acompanhado por milhares de pessoas. Mercury foi considerada um fenômeno dos trios, pois ninguém entendia como alguém que surgiu “de repente” poderia ter uma performance tão completa. Ela mesma brinca que “só o carnaval da Bahia explica tais mistérios”. O destaque nas ruas colocou a estrela no circuito da MPB. Com muita energia e espírito inovador, Daniela conquistou definitivamente seu espaço, e é hoje uma das principais artistas do Brasil, além de ser considerada uma embaixatriz cultural do país pelo mundo, por conta de sua carreira internacional.
Daniela Mercury, o “furacão baiano”, fará sua primeira apresentação em Orlando. O evento, um dos mais esperados do ano, acontece no Hard Rock Live, no dia 2 de novembro, pontualmente às 21h00. As portas do local serão abertas a partir das 20h00, horário em que o DJ Erick Paredes -o grande nome da música eletrônica do Sul da Flórida no momento- assume o comando do som, na promessa de não deixar ninguém parado. Após o show de Daniela, Erick retorna às pick-ups e continua madrugada adentro com seu repertório dançante. O show é uma produção da B-Twin-Us Entertainment. A JR Dependable Labor é a patrocinadora oficial e assina pela promoção do espetáculo. O produtor da B-Twin-Us, Gus Ferreira, promete à cidade de Orlando “um evento de alto nível, compatível com a excelência da artista, que está no auge de uma brilhante carreira internacional”. A cantora, de acordo com Gus, tem priorizado “apresentações na Europa e em outros países do mundo”, após ter alcançado a condição de unanimidade no cenário musical brasileiro. O gerente de operações da JR Dependable Labor, Claudio Gianfratti, afirma que a própria Daniela, “que adora Orlando”, manifestou desejo de se apresentar na cidade. “Ela estava intrigada sobre o porquê de os produtores ‘pularem’ Orlando e continuarem somente escolhendo lugares como Miami, Tampa, Nova York e Boston como palco de eventos de primeira linha”, explica Claudio. Ainda de acordo com ele, Mercury disse estar “muito empolgada” com o espetáculo no Hard Rock, e que o lugar viverá uma noite de “verdadeira integração entre as culturas brasileira, americana e hispana”. Tanto Gus como Claudio vêm se empenhando para realizar um evento memorável. Eles dizem que o esforço das duas empresas e a estrutura oferecida pelo Hard Rock Live reduzem a zero qualquer possibilidade de falhas na empreitada. “Não vai haver nenhum problema de acomodação; em qualquer lugar
que estiverem, seja no setor das cadeiras ou na pista de dança, as pessoas conseguirão ver perfeitamente o palco”, assegura o gerente da JR. “Haverá também uma grande equipe de recepção para os convidados VIP e a imprensa”, sem falar no esquema especial de segurança que será armado na noite do show. “Mesmo antes de começarmos a divulgar o show na TV, a venda de tíquetes já estava muito intensa. As mesas, só para se ter uma idéia, estão esgotadas desde o dia 9 de setembro”, afirma Gianfratti, lembrando que o Hard Rock comporta cerca de 2.800 espectadores, 500 deles em cadeiras individuais e numeradas. O local conta ainda com estacionamento coberto, complexo de bares espalhados por toda a área de shows e concepção acústica da mais alta tecnologia, desenvolvida especialmente para superproduções. O show Daniela estará trazendo a Orlando o seu novo show “Carnaval Eletrônico” que, nas palavras de Claudio Gianfratti, é um espetáculo moderno “e diferente, que mistura samba-reggae com música eletrônica”, esta última muito admirada pelos americanos. A expectativa é de que a cantora -que não admite atrasos em suas performances- suba às 21h00 e permaneça no palco até depois das 22h30. “Mas ela mesmo disse, durante as negociações que tivemos, que esse tempo depende do ambiente (reciprocidade do público). Por isso (considerando a natural animação dos brasileiros de Orlando e região), há chances de que ela cante por mais tempo”, comenta Gus. “(Daniela) quer mesmo é fazer um show especial aqui.” Quem quiser garantir ingresso para o grande show deve procurar a B-Twin-Us, pelo telefone (407) 468-6394, ou a JR Dependable Labor, através do 1-877-445-2267. Os tíquetes também estão à venda na Flash Remittance, Restaurante Vittorio’s e pelo site www.TicketMaster.com.
Trabalho social Por trás dessa ousada iniciativa JR Dependable Labor e B-Twin-Us há uma forte preocupação social, da qual a própria Daniela Mercury, que é embaixadora da Unicef no Brasil, também parece compartilhar. Tanto que foi acordado, no final de setembro, que parte da bilheteria do show será doada para o Saint Jude Children Research Hospital, do Tennessee, uma das únicas instituições dos EUA a oferecer tratamento gratuito para crianças em estado terminal de saúde. “Isso é uma oportunidade de engrandecimento para nós, que não visamos apenas o aspecto comercial das coisas”, disse uma das administradoras da JR.
CHEGAMOS ANTES DO PAPAI NOEL!
z es t m a r k e t i n g . n e t
cáentrenós
Pela primeira vez na carreira, a cantora Daniela Mercury faz apresentação em Orlando, prometendo um grande espetáculo multicultural
Aproveite!!! Mande agora sua caixa e presenteie quem você gosta. Pela Brasil Courier é assim...vapt vupt e sua caixa já está no Brasil.
Venha conferir conosco!!!!! Ligue: (954) 786-2099 para informações, remessas ou para saber a posição da sua caixa. Fax: (954) 786-2077 Visite-nos: 569 E Sample Rd, Pompano Beach, Flórida 33064 w w w . b r a z i l c o u r i e r. c o m
Filiais: Pompano - Atlanta - New Jersey - New York - San Francisco - Los Angeles - Boston
Novidade na Golden Bread
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
B17
A cafeteria e restaurante Golden Bread de Orlando inaugurou, no dia 17 de setembro, seu novo buffet. De acordo com o proprietário do estabelecimento, Nelson Polo, a Golden Bread estará oferecendo, diariamente e em sistema self service, de quatro a seis diferentes tipos de pratos principais, além de um grande número de saladas e acompanhamentos. “Mas para quem não gosta do sistema de buffet, continuaremos com o nosso tradicional à la carte”, lembra Polo. O novo serviço de buffet custa US$ 7,49 e permite ao cliente repetir a refeição por quantas vezes achar necessário. “No à la carte, quem quiser comer mais tem de pagar por isso. No buffet é diferente... a pessoa só deixa o restaurante quando estiver totalmente satisfeita”, ilustra Nelson, mostrando grande expectativa em relação à novidade: “Muitas pessoas pediram (o buffet) e a gente resolveu atender. Graças a Deus, todo mundo gosta muito da nossa comida, porque procuramos variar bastante e oferecer cada vez mais qualidade. Clientes novos aparecem aqui a cada dia, por indicação de outras pessoas, e isso é muito bom. Afinal, a gente já é um pouco conhecido também, não?”.
Churrascaria A Golden Bread anuncia que, a partir do final deste mês, será também uma churrascaria. A área onde hoje funciona o supermercado passará por adaptações e será anexada ao restaurante, o que resultará, segundo Nelson, em um espaço com capacidade para 240 pessoas. “Serviremos churrasco dia e noite, no tradicional sistema de rodízio. A diferença é que vamos trabalhar com preços mais populares, algo em torno dos US$ 15, com direito a todos os acompanhamentos”, diz o proprietário. Quem optar apenas pelo buffet all you can eat, sem o rodízio de carnes, pagará os mesmos US$ 7,49. A inauguração está dependendo apenas da instalação de um sistema especial de exaustores, que eliminará qualquer risco de propagação de odores indesejáveis. Entre as atrações da nova churrascaria Golden Bread estão, além da instalação de quatro monitores de TV para os dias de jogos de
Confirmado novo endereço de Brummer E-mail enviado ao B&B pela equipe do advogado de imigração Barry Brummer confirma a mudança integral do escritório para novo endereço. As instalações, muito mais confortáveis e condizentes com o crescimento da clientela de Brummer, ficam na 900 East Michigan Street, em Orlando (zip code 32806). Além de assuntos de imigração, o advogado também cuida de processos de bancarrota pessoal e comercial. Mais informações pelo telefone (407) 849-4000 ou pelo e-mail barrybrummer@cfl.rr.com.
Exame gratuito de próstata
futebol (já com vistas à Copa do Mundo), a possibilidade de contratação de conjuntos musicais para apresentações no local. Quem quiser mais informações sobre a Golden Bread pode ligar para (407) 226-0177.
Deu tudo certo! O garoto que quase ficou sem as mãos foi operado no Florida Hospital e passa bem É excelente o estado de saúde do pequeno Gerson Murillo Garcia, que foi uma das manchetes do B&B do mês passado. O menino, ao qual foi atribuída idade em torno dos 12 anos, quase perdeu as mãos após ter sido vítima de um ataque a machado em Honduras. Trazido para os EUA por intermédio do construtor e fundador do Open Door Ministries, Barry Compton, Gerson foi operado em 2 de setembro no Florida Hospital, pela equipe da Dra. Brown, especialista em restabelecimento de movimentos. De acordo com o Sr. Nick Martucci -brasileiro proprietário da gráfica Ho-
sanna Printing e que se envolveu diretamente no drama de Gerson-, a recuperação do menino está sendo surpreendente. “Cem por cento! Os médicos fizeram um excelente trabalho”, comemora. Ele acrescenta que, apenas poucos dias após a operação, o garoto já estava na casa do construtor, recebendo o carinho de uma autêntica família norte-americana. “Fizeram até uma festinha, como se fosse seu aniversário, já que ele não tem nenhum registro exato de data de nascimento”, lembra Martucci. “Mr. Compton irá inclusive levá-lo para passar uns dias em Honduras, para que os avós saibam que tudo correu bem”, disse Nick na primeira metade de setembro. Bar-
cáentrenós
Estabelecimento anuncia serviço de buffet e churrasco a rodízio
ry Compton tem a intenção de adotar o garoto -que não quer mais voltar a viver no país da América Latina-, e já começou a se informar sobre o processo, um tanto complicado perante as leis hondurenhas. “Mesmo que ele não consiga (a adoção), sei que irá visitar Gerson pelo menos uma vez por mês”, ressalta Nick. Apesar da história estar apontando para um final feliz, o pequeno Gerson Murillo Garcia ainda precisa de todo tipo de ajuda, e o sr. Nick Martucci aposta na solidariedade do povo brasileiro para tanto. Quem quiser colaborar, deve ligar para os fones (321) 624-1990 ou (407) 870-0010.
O câncer de próstata é uma ameaça à saúde pública. Somente este ano nos EUA, segundo projeções do Hispanic Heath Initiatives (HHI), cerca de 180 mil homens desenvolverão a enfermidade. Desses, 32 mil morrerão. O que nem todos sabem é que a doença tem cura; assim como acontece com os demais tipos de tumores cancerígenos, o segredo está no diagnóstico precoce, antes que o mal se espalhe para outras partes do corpo. Assim, recomenda-se que todos os indivíduos do sexo masculino acima dos 40 anos se submetam a um exame do órgão. Para aqueles que não têm seguro saúde, o HHI está oferecendo, no dia 8 de outubro (sábado), check-up gratuito de próstata. Uma equipe da organização estará mobilizada para atender os interessados das nove da manhã ao meio-dia, na Community United Methodist Church (4921 S. US 17/92, Casselberry-FL). Para os que forem diagnosticados com câncer, será oferecido tratamento, também sem custo. Os telefones para inscrição no programa são (407) 339-2001 ou 1.866.377.2583.
Assine o B&B nos EUA. É GRÁTIS! 1.800.985.9863
Palavras do Cônsul de Miami Após reunião organizada pelo cônsul-geral do Brasil em Miami, João Almino, chegou-se ao consenso de que a imprensa brasileira nos EUA -junto com diversos outros mecanismos comunitários-, deveria abrir mais espaço ao Consulado e seu valente trabalho. Observando a resolução, o B&B passa a veicular, mensalmente, o material enviado pela representação diplomática brasileira. Leia abaixo a íntegra da carta “Palavras do Cônsul”, que recebemos no mês de setembro. “No dia 22 de agosto, realizei no Consulado Geral do Brasil uma reunião com membros da comunidade brasileira, basicamente presidentes de associações que têm trabalhado em prol desta comunidade e representantes da igreja e da imprensa, entre outros, para transmitir algumas iniciativas recentes do Consulado e principalmente para ouvir suas sugestões. Naquela ocasião foi com grande satisfação que recebi, de praticamente todos os jornalistas e editores de jornais e revistas presentes, a sugestão de que o Consulado se torne ainda mais presente em seus órgãos de imprensa, através de pequenos artigos ou de informações de utilidade pública sobre os serviços consulares, o que me parece necessário e oportuno. Esta informação será, assim, a primeira de uma série. Começo dando uma boa notícia: o Consulado acaba de criar um sistema de atendimento por hora marcada. Este é um serviço para quem não tem urgência e prefere evitar filas. Em até três dias úteis, o interessado receberá
a confirmação do horário de seu atendimento. Considerando o grande número de pedidos, o agendamento poderá ocorrer em até 10 (dez) dias. Trata-se de serviço que atende apenas aos que precisam de um só documento e pretendam vir pessoalmente tratar de sua própria documentação. A hora somente poderá ser marcada através de email para endereço eletrônico específico. Os procedimentos para isso estão explicados na página de rosto da homepage do Consulado: www.brazilmiami.org. Aqueles que têm vindo ao Consulado nos últimos meses têm notado que a recepção está melhor aparelhada, inclusive com distribuição de senhas por sistema eletrônico, o que tem permitido um maior conforto no atendimento. No entanto, a espera será maior ou menor dependendo da época do ano, considerando que, em determinados dias, podemos chegar a ter até 450 pessoas na recepção. Uma das maneiras de evitar filas é a hora marcada. Outra é evitar os meses de maior movimento: novembro, dezembro e principalmente maio e junho. É importante, sobretudo, não deixar para a última hora. Solicite seus documentos
com antecedência. O passaporte, por exemplo, pode ser renovado até seis meses antes da data de sua expiração (indicada na página 2 do passaporte). Outra recomendação importante para um atendimento melhor e mais rápido é a de certificar-se, seja consultando a “homepage”, seja o serviço gravado de
telefone (“voicemail”), de toda a documentação exigida e do valor exato da “money order”. Finalmente, procure chegar o mais cedo possível, para aumentar as chances de ter seu documento pronto no mesmo dia (à exceção de passaportes e vistos, que requerem mais tempo). Por fim, gostaria de dizer que o Consulado colocou à disposição do público, na primeira página de sua homepage e também na sua recepção, um formulário de sugestões, elogios ou reclamações, que tem sido muito útil como termômetro para a qualidade do atendimento consular e também como instrumento do sistema de avaliação e treinamento dos funcionários, criado há alguns meses. Convido, pois, todos aqueles que utilizam os serviços do Consulado a preencher esse formulário. Grato pela atenção de todos e estejam certos de que tudo estou fazendo e farei com o intuito de melhorar cada vez mais o atendimento ao público no Consulado Geral em Miami.” João Almino Cônsul-Geral do Brasil em Miami
acervoliterário
B18
Brasileiras & Brasileiros Vol XI Number 10 October 2005
√ O Prêmio Nestlé de Literatura foi relançado oficialmente no Rio. Para participar, os escritores podem inscrever suas obras por meio do site da Nestlé até 30 de setembro... √ Só podem concorrer romances publicados entre 1º de janeiro e 31 de dezembro de 2004. O autor do livro vencedor receberá a quantia de R$ 55 mil em dinheiro (com incidência de impostos)... √ Também faz parte do prêmio a publicação de 30 mil exemplares da obra vencedora, pela Fundação, que serão distribuídos entre as escolas participantes do “Viagem Nestlé pela Literatura 2006”. √ O prêmio Nestlé, que teve sua última edição em 1997, já premiou nomes como os poetas Manoel de Barros e Antonio Cícero, além do romancista e cronista Carlos Heitor Cony.
“Montanha Mágica”, a obra mais famosa Em 1901, Thomas Mann publicou o romance “Os Buddenbrook”, uma história em parte inspirada na vida de sua família e que descreve o declínio da burguesia hanseática. Ele escreveu, em 1912, o romance “Morte em Veneza”, no qual abordou o amor platônico de um professor pelo adolescente Tadzio. Mas sua obra mais famosa, “A Montanha Mágica”, de 1924, foi lançada cinco anos antes de receber o Prêmio Nobel de literatura.
• • • • •
Documentos Pacotes Cargas Containers Mudanças
os de 11 an ção! tradi
Alemanha recorda os 50 anos sem Thomas Mann
Aborrecido com o seu país, ele se refugiou na Suíça e se mudou para os Estados Unidos, sem nunca mais retornar para a Alemanha A Alemanha celebrou em agosto o 50º aniversário da morte de um de seus maiores escritores, Thomas Mann, Prêmio Nobel de Literatura em 1929 e autor da obra-prima “A Montanha Mágica”. Ele é considerado “o mais alemão dos alemães”, disse o crítico literário Marcel Reich-Ranicki. “Todo mundo sempre sabe algo sobre ele”, afirmou Rupert Wimmer, presidente da Sociedade literária Thomas Mann. Gerações de estudantes se debruçaram sobre suas obras e a televisão produziu uma ficção em três capítulos sobre ele e sua família. A cada ano, Ele tentou alertar um prêmio que leva sobre o perigo que seu nome é conceHitler representava, dido a um escritor mas não foi ouvido alemão. O destino trágico desta família extraordinária fascina os alemães. No ano passado, uma biografia de sua mulher, Katia, “Frau Thomas Mann” (“Senhora Thomas Mann”, em tradução livre), entrou para a lista dos livros mais vendidos. As relações de Thomas Mann com seu país natal -ele nasceu no dia 6 de junho de 1875- eram bastante ambíguas. Em 1936, perdeu sua nacionalidade. Três anos antes, em Berlim, seus livros haviam sido queimados em praça pública. Esse acontecimento ocorreu no mesmo ano, 1933, em que Hitler assumiu o poder na Alemanha, concreti-
zando um perigo para o qual Mann já havia chamado a atenção em 1930. Num vibrante “apelo à razão”, o escritor incitou a burguesia e a classe operária a formarem uma frente unida contra os nazistas. “Falo de nossa vergonha. A Alemanha inteira, o espírito alemão, o pensamento alemão, a palavra alemã são atingidos por essa desonra”, escreveu ele após a guerra,
antes de publicar, em 1947, seu romance “Doutor Fausto”, sobre a cegueira de seus conterrâneos. Até sua morte, no dia 12 de agosto de 1955, Thomas Mann recusou-se a voltar para a Alemanha. Ele se refugiou na Suíça, mudou-se para os Estados Unidos e depois retornou para a Suíça, onde faleceu aos 80 anos.
Escritor era criticado pela direita e pela esquerda Mann era criticado pela esquerda e pela direita. A esquerda alemã lembrava seu nacionalismo arraigado durante a 1ª Guerra Mundial e os Estados Unidos, influenciados na época pelo macarthismo, o consideravam um comunista. Filho de uma família abastada de comerciantes de Lübeck (norte), irmão mais novo do escritor Heinrich Mann, ele escreveu uma obra considerável, sendo influenciado pelo filosofo Arthur Schopenhauer.
Transportamos qualquer tipo de carga para o Brasil
7061 Grand National Dr. ste 106 Orlando, FL 32819 Tel: (407) 354-0340 Fax: (407) 354-0364 iba@bellsouth.net
PORTA-A-PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando! • Método Prático e Efetivo • Classes de Gramática, Conversação e Toefl • Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados • Professores Americanos • Traduções e interpretações • Acesso GRÁTIS à DSL Internet • Filiada à Webster University • Programa de acomodação em casa de famílias americanas
www.ols4u.com
• Autorizados pelo INS a processar o formulário I-20 (para Vistos de Estudantes)
PROMOÇÃO!
*
50% de desconto na Matrícula
Aceitamos Cartões de Crédito Atendimento em Português Visite nossa escola:
10% de desconto na mensalidade do programa Super Intensivo
Teste de nivelamento e primeira aula GRÁTIS * Promoção válida somente para alunos novos e durante o mês de outubro de 2005.
•Agora oferecemos classes de inglês para negócios Venha conferir!
Ligue 407 370 0639 7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 E-mail: info@ols4u.com
Agora você pode fazer anúncios classificados GRÁTIS no jornal Brasileiras & Brasileiros. O classificado tem que ser de pessoa física e será publicado na seção BALCÃO B&B. O texto deverá ter, no máximo, 20 palavras incluindo o número de telefone para contato. O anúncio poderá ser enviado por fax, email, correio ou pessoalmente no escritório do jornal, até o dia 21 de outubro no horário comercial. A circulação será a partir do dia 1º de novembro. Não serão aceitos anúncios GRÁTIS de pessoas jurídicas e de pessoas que prestam serviços ou comercializam produtos mesmo sem ter uma empresa estabelecida. Para estes casos, será cobrado uma taxa de $20 por inserção e o anúncio será destacado com um fundo cinza. Outra opção, para quem quer maior visibilidade publicitária, será a inserção do anúncio no formato Business Card.
RSystems Computers
PROFISSIONAIS LICENCIADAS
DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS
B19
• Tratamento de pele • Manicure e pedicure (tratamento para fungos e unhas encravadas)
Análise e desenvolvimento de sistemas gerenciais em banco de dados. • Análise • Planejamento • Desenvolvimento • Personalização • Upgrades • Consertos • Rede • Internet Ricardo de Oliveira Silva (Bacharel em Ciências da Computação)
ricardo.silva@terra.com.br
(407)466-0904
• Maquiagem permanente • Massagem de relaxamento • Depilação
Tudo do jeitinho brasileiro! 9444 South Orange Blosson Trail (ao lado do SAM’s Club)
Manicure Sheila Maria
Esteticista
20 anos de experiência
Esperanza Linares
(407) 963-5666 (407) 924--9879 Ligue e marque sua hora!
balcãoB&B
ANUNCIE GRÁTIS
Como enviar o seu anúncio:
Via correio ArcherS B&B, Inc. 5534 Hansel Av. Orlando FL 32809
Aceitamos os Cartões VISA, MASTER Via email CARD, bbclassi@bellsouth.net AMEX e DISCOVER Via fax 407-855-6135
SABORES TRADICIONAIS DO BRAZIL • Entr egamos MARMITEX em seu trabalho ou na sua residência (encomendar com pelo menos um dia de antecedência)
• Fazemos comida congelada ou por encomenda • Atendimento de segunda a sexta Ligue agora e confira o nosso delicioso cardápio! Você não vai se arrepender! 1505 S. Kirkman Road, #3110 Orlando, FL 32811 Flavia Silva
Maiores informações através do telefone 407-855-9541.
(407) 276-1854
OBS.: Não serão aceitos anúncios por telefone.
braziltogo@hotmail.com
(Em fr ente ao Valencia College - Island Club)
Planilha de Distribuição do Jornal em Pontos Comerciais
balcãoB&B
COMPUTADOR & NETWORK - Instalações e manutenção de network, consertos e upgrades em computadores. Preços competitivos. Tratar Marcelo (407)4213000. A+Certif ied, Network+Certified. MANICURE - Pé e mão (todas as 5as à tarde e 6as e sábados dia inteiro). Escova e depilação. Ligar para Angela (407)9222554 ou (407)8546025. DEPILAÇÃO - Limpeza de pele. Tratamento para gordura
Amy Litter
15 anos apoiando o imigrante brasileiro. Sou:
Faço:
*TRADUTORA e INTÉRPRETE Fluente nos idiomas Inglês, Português, Espanhol e Italiano
*TRADUÇÕES (ATA223589) de qualquer documento, em quatro idiomas
*NOTARY PUBLIC habilitada em quatro línguas, podendo celebrar casamentos
*PROCURAÇÕES Profissionais e Personalizadas *NOTARIZAÇÕES com registro no Consulado Brasileiro
7041 Grand National Dr. 128-L Hora pelo telefone
(407)376-4697
FILMAGENS Serviço Profissional de Gravação de Vídeo Digital em DVD.
• Casamentos • Aniversários • Eventos Especiais • Shows Transfira suas fitas de VHS, VHS-C, 8mm e Super 8mm para um DVD personalizado. Fazemos edição de vídeo!
407-975-9163 Video Maker: Omar E-MAIL: dvdproduction@cfl.rr.com
25% DESCONTO EM TODOS OS SERVIÇOS Validade: 01.06.05 até 31.10.05
localizada e celulite. COMPUTADORES Geni: (407)445-0697, - Consertos, up gracel. (407)222-5656. des em geral, montagem, instalação de C O M P U T E R software e hardware, REPAIR - Seu com- instalação de anti víformatação, putador está lento? r u s , Formatação, remoção backup, instalação de d e v ír u s , s pywa re , internet, expansão de a d wa r e e t r o j a n s . internet para mais de Upgrade de memória um computador. TraLuis tel.: e qualquer tipo de t a r hardware. Instalação (407)791-0965. d e i n t e r n e t , c a bl e modem, DSL e ex- VENDE-SE PEÇAS pansão de inter net ÍNTIMAS E BIQUÍpara mais computa- NIS - Bonitos condores em sua residên- juntos de calcinhas e cia. Atendimento fle- sutiãs ($20), babyxível de acordo com a dolls, camisolas, e bisua necessidade de quínis ($18-$20) do horário. Tratar Brasil. Variedade de com N e l s o n estilos e cores. Na área da Kirkman. (407) 770-8992. Magda (407)297T R A D U T O R 7521 ou (321)436ACOMPANHANTE 0847. – Corte, escola, reuniões, comprar, pas- CABELEIREIRA seios, em tudo o que S e r v i ç o s d e s a l ã o v ocê precisar - com um toque prof isANDREW (407)466- sional. Cortes, tintu5511. r a , l u z e s , e s c ov a ,
Accounting Professional
hidratação, relaxamento, etc. Satisfação g arantida! Polyana (407)532-7552 ou Cel. (407)616-0183.
DEPILAÇÃO - Ao lado do Milenia Mall. Cera Inteira feita de mel (321)946-5506 Cinthya. AU L A S D E C A N TO, PIANO, TRADUTORA/IN- T E C L A D O , TÉRPRETE - Docu- VIOLÃO, GUITARm e n t o s o u t e x t o s . RA, BATERIA, Acompanhamento em A C O R D I O N , escola, médico, ban- V I O L I N O , co, reuniões, passei- T R U M P E T , os, compras, corte. SAXOPHONE - MéVivian (407) 355- todo especial para 3 9 2 3 e ( 3 2 1 ) 2 7 6 - crianças a partir de 4 4775. anos e terceira idade. (407)523-1273, COMPUTADORES – Metrowest. Aulas no CONSERTO - studio ou em sua reREDES – sidência. Email: PROGRAMAS - Re- l a u r a s t u d i o u s a solvemos o seu pro- @aol.com. blema de informática. Fazemos upgrade, eli- ATENÇÃO - Cuidam i n a ç ã o d e v í r u s , mos de crianças gramontagem, conf i- tuitamente!!! Ságuração de redes e bados das 10am as
TAMPA - ST. PETE - C L E A RWAT E R (todas as áreas) Assistência imobiliária completa em português, inglês e espanhol comprar, vender ou investir ligue para Bernardo Piccolo, crs (727)463-7230 - Real Estate Solutions.
TUDO PARA SUA FESTA OU RECEPÇÃO
TABELIÃO OFICIAL
• Fictitious Name Preparation • Investimentos • Planejamento Financeiro • Financiamento pessoal, residencial e comercial • Linha de crédito comercial
(407) 856-1906 Fax (407) 856-1909
• DOCINHOS • DECORAÇÃO • SALGADINHOS • SOBREMESAS • BOLOS • FROZEN FOOD
Profissional com experiência em educação infantil, orientação e supervisão pedagógica. Próximo a Universal Studios
SERVIÇOS DE BUFFET
DENISE (407) 729 9509
6220 S. Orange Blossom Trail Suíte 170 Orlando, FL 32809
• Depilação
CAROLINA (407) 851-6060 (407) 963 8598
Seus filhos em boas mãos 407.352.0146
COMPRE SUA NOVA CASA SEM ENTRADA...
ALUGUE UM CARRO A partir de:
• Limpeza de pele
$119.00 P/ Semana Florida
• Tratamento para gordura localizada e celulite Geni (407)445-0697 cel. (407)222-5656
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE • Imigração-Residência-Cidadania
americana ou estrangeira
√ Ajudamos com os closing costs √ Pagamentos com prazos de 15, 30, 40 anos e outros (com juros fixos ou reajustáveis) √ Programas de financiamento sem verificação de renda √ Propriedades residenciais, comerciais e de investimento √ Independente do seu status legal
Héctor L. Silva Jr. - Mortgage Banker
1-800-566-4812
Cel (203) 606-2745 Office (407) 389-8144
DESIGN CUTS
195 S. Westmont Dr, Suíte G Altamonte Springs, FL 32714
✆ (407) 240 3087
• Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios
407-786-6400
✔Quilometragem livre ✔Carros ano 2005 ✔Alugue com carteira
√ Até 103% de financiamento √ Independente do seu crédito
CENTRAL FL FORMS SERVICES
• Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios
AUGUSTO FERREIRA
Garantimos a menor tarifa do mercado
• • • • • • • • • • • • • • • •
• Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia
VENDE-SE - 3 Apartamentos Guarujá/SP, sendo um cobertura. Ótimos preços. Ligue (407) 578-3939, Eliana ou celia_terra @admworld.com.
ALUGA-SE - Para mulher, 1 quarto em Orlando (área do aeroporto). Contato Andrea (407) 529VENDE-SE - Casa 5853. frente à praia em Ilhéus-Bahia. 3 quar- ALUGA-SE - Tenho tos, 2 suites, sala am- dois quartos disponípla, 2 pavimentos, veis para serem alucopa/cozinha, área gados. Condomínio verde. R$140.000,00. com piscina e super Tr a t a r ( 9 1 7 ) 5 8 6 - t r a n q u i l o ( C A S A ) . Na área da Sand Lake 8074.
INC.
Pode representar o estado da Flórida no Brasil, para assuntos comerciais, legais e administrativos.
VENDE-SE - Casa nova em Ilhéus/BA, praia miionários, 4 q u a rt o s , s u i t e c / hidromassagem, closet, home theater, murada. R$250.000. Ligue (407) 625-9118 ou isalumabe1 @yahoo.com.br.
Home Daycare Tia Lindó
O seu contador
• Contabilidade Geral • Auditoria • Imposto de Renda: Pessoa Física e Jurídica • Abertura de empresas • Notário Público
13:30pm. Estaremos ensinando histórias, músicas e filmes bíbl i c o s . Ig reja Adventista da Promessa. Informações: Viv i a n Bispo (407)831-3704.
GROUP
Há 16 anos, em Orlando, servindo empresas brasileiras.
ANGEL CEPERO
compartilhamento de inter net. Desenvolvimento de programas para computadores. Ricardo (407)466-0904.
Corte para ADULTO E CRIANÇAS Penteados para casamentos Tratamento para queda de cabelos Extensão de cabelo Luzes/Tintura Atendimento Alisados do jeitinho Permanente brasileiro. Escova com cerâmica Manicure/Pedicure Unhas de acrílico e gel Depilação (facial e corporal) Maquiagem definitiva Maquiagem para casamentos e festas Massagem relaxante Acupuntura Limpeza de pele com tratamento anti-rugas e peeling com ácido glicólico
John Young Pkwy
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 10 October 2005
B20
Designs Cuts Publix Americana Blvd
O Salão da Clélia! Unissex
Aberto de domingo a domingo
5227 S. John Young Pkwy Orlando, FL-32839 Esquina da Americana x John Young, ao lado do Publix
Rd. Valor: $350,00 (solteiro), $500,00 (casal). Estão incluidos: água, luz, telefone, cable, globo. Só aceitamos casal e/ou senhoras. Tel: (407) 509-5369.
VENDE-SE - Fogão, frigorífico, microwave de cor beige em boas condições. Chamar Helia (407)765-9004.
VENDE-SE - Capota para Ranger 96 U S $ 5 0 0 . 0 0 . Tr a t a r ALUGA-SE - Apar- Fernando (407) 996tamento Temporada 5171. Copacabana - Studio p/2 pessoas - perto da VENDE-SE - Vendo praia e do metrô. Ano uma Máquina Reta Bom US$150 por dia Industrial , tratar pelo - mínimo de 3 dias. telefone (321) 287Carnaval US$150 por 6864, com Jussara. dia - mínimo de 5 dias. Te l e f o n e (407)841-3656 Marília. OPORTUNIDADE VENDE-SE - Pousa- Plano Médico Nacioda na praia de Gaibim nal, a partir de $49.95 ( Va l e n ç a - B a h i a ) . por mês para a famíR$180.000,00. Fones: lia. Economize até (75)482-1066/3544- 8 0 % e m m é d i c o s , 2422 sr. Car valho; hospitais, dentistas. (407) 9 9 6 - 5 1 7 1 Precisamos de vendedores. Com issão Fernando. excelentes. Ligue para (954)240-9220 ou email
jgarces9220@aol.com. V E N D E - S E Schedule de limpeza VENDO EMPRESA de casas. Tratar com DE LANDSCAPE - Zeida. Fone: (407) Totalmente legaliza- 299-5760. da, funcionando há 4 EMa n o s e m O r l a n d o , VENDE-SE todo o maquinário e PRESA DE DECOINFANclientela ativa. Tratar RAÇÃO TIL - Grande opor(321) 2461808. tunidade! Mais de 30 OPORTUNIDADE - temas infantis, trabaEmpresa de advoca- lho imediatamento, cia procura funcioná- produtos a valiados mais de rio bilingue: portugu- e m inês e Inglês, para aten- $10.000.00, (321) dimento telefônco e formações: marcar entrevistas. 415-1451. Fa vo r contatar Limarie no escritório VENDE-SE - NegóLagana & Associates, c i o d e I c e C r e a m Tr ucks. 05 Vans de (407) 658-8447. Sorvetes (Todas equiOPORTUNIDADE - p a d a s ) + 0 5 C h e s t Quer fazer um bom Freezers. (Vendidos dinheiro? Então alu- juntos ou individualg u e u m i c e c r e a m mente) Informações: truck (carro de sorve- ( 4 0 7 ) 7 0 2 - 3 4 2 6 – te) e seja seu próprio Ricardo. patrão! Informações AMCORE (407)648-8966 / (407)702-3426.
PROCURA-SE - Sou Javier de 28 anos em busca de dama brasileira de 18 a 28 anos para relação séria. Ligue (954)240-9220. Deixe sua mensagem. PROCURA-SE - Rapaz de 28 anos procura rapaz de 18 a 30 anos para amizade ou algo mais: g a r f i e l d _ r p @hotmail.com.
ORAÇÃO SANTO EXPEDITO - Se você está com algum problema de difícil solução e precisa de ajuda urgente, peça esta ajuda a Santo Expedito que é o Santo dos Negócios que precisam de pronta solução e cuja invocação nunca é tardia. Oração: Meu Santo Expedito das causas justas e urgen-
tes, socorre-me nesta hora de aflição e desespero, interceda por mim junto ao Nosso Senhor Jesus Cristo! Vós que sois o Santo Guer reiro, Vós que sois o Santo dos Aflitos, Vós que sois o Santo dos Desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgentes, protejei-me, ajudai-me. Dai-me força, ajudai-me a superar estas horas difíceis, protegei-me de todos que possam me prejudicar, protejei a minha família, atendei ao meu pedido com urgência. Devolva-me a paz e a tranquilidade. Serei grato pelo resto de minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Obrigado. Rezar 1 Pai Nosso, 1 Ave Maria e fazer o Sinal da Cruz. J.P.W.
RIDADE - Oh! Criador do Mundo, tu que disseste, Peças e Receberás, embora estejais nas alturas em Vossa Divina Glória, inclinai seus ouvidos a esta humilde criatura para satisfazer-me o desejo. Ouve minha prece. Oh! Pai Amado, e fazei que por vossa vontade eu obtenha a graça que tanto almejo (pedido). Deus, supre agora todas as minhas necessidades, segundo as suas riquezas em glória, e serei sempre grato por suas riquezas sempre ativa, presentes, imutáveis e abundantes em minha vida e que isso seja feito pelo poder e em nome do Vosso Adorado Filho Jesus (Rezar esta prece pela manhã 7 vezes, juntamente com o Salmo 23 e o Pai Nosso. Mande puPRECE PODERO- blicar no 3˚ dia e obSA PARA PROSPE- serve o que acontece-
Centro Espírita Cristão Allan Kardec “A família consaguínea, entre os homens, pode ser apreciada como centro essencial de nossos reflexos. Reflexos agradáveis ou desagradáveis que o pretérito nos devolve.” -
Emmanuel Assistência Espiritual: 5as feiras às 7pm
(407) 421-0410
SW CARGO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Preços incluem:
Fábio dos Santos - Orlando, Fl (954) 461-3297
5395 L.B. McLeod Rd. Orlando FL 32811 email: livtrevisani@aol.com
Comunidade Católica de
Promoção de Verão Corte de Cabelo UNISEX
$10
Rosemary
(321)6624383
N
Paróquia da Ressurreição 1211 S. Vineland Rd. Winter Garden, FL
todos Missa ngos, 321 230-0662 domi Padr e m 7:30p Germano
Ligue
Neuza Cezar & Maria Pinheiro Contadoras Brasileiras
Orlando: 7061 Grand National Dr. #142
Fone: 407-351-1400 Fax: 407- 447-0683 Cel.: 321- 299-8416 (Maria Pinheiro)
• Abertura de empresas • Imposto de Renda (Física e Jurídica) • Occupational License • Workers Compensation Exemption • Payroll Services • Tax ID Number • Imigração (consultoria) • Contabilidade em Geral • Renovação de vistos e passaportes
Miami:7225 NW 25th St #300 Fone: 305-406-3800 - Fax: 305-406-3999
• Orlando 7909 Canyon Lake • Miami 8542 NW 66 Street
(407)293 0856 email: swcargousa@aol.com
MARKET
Temos a solução para o seu problema!!! 10 ANOS NO MERCADO AMERICANO
USA - Brasil Brasil - USA
O SUPERMERCADO BRASILEIRO DE KISSIMMEE
Paróquia da Ressurreição West Colonial Dr.
Excesso de Bagagem e Cota Cargas e Mudanças Containers Serviço Porta a Porta Pequenas Encomendas
LIBERTY
ORLANDO
Vineland Rd.
•Depilações •Coloração natural com henna •Hair Lightening •Hidratação profunda com Keratina, Proteína ou Germen de Trigo com provitamina B5
Sua mercadoria em boas mãos.
Ligue já
Remoção do carpete existente para Preparação do piso para instalação do laminado avaliação Mudança e recolocação de todo o mobiliário grátis! Limpeza de mofo e umidade pré-existentes Todo o material necessário para execução do trabalho Corte e regulagem da altura de portas Moldura de acabamento em todas as juntas Rodapé de 1/4’’ para acabamento em toda a área instalada
• Orçamento grátis • Também vendemos laminados •
Livia Trevisani
rá no 4˚ dia). SALMO 23 - Deus Eterno é meu Pastor e nada me f altará. Ele me faz descansar em pastos verdejantes e me leva a águas tranquilas, o Eter no me dá novas forças e me guia no caminho certo como ele mesmo prometeu. Ainda que ande por um vale escuro como a mor te não terei medo de nada, pois Tu, ó Deus Eterno, estás comigo. Tu me protege e me diriges. Preparas um banquete para mim onde meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até a boca, eu sei que a tua bondade e Teu Amor ficarão comigo enquanto eu viver e todos os dias de minha vida morarei na Tua Casa, Oh, Deus Eter no. M.C.
REMESSAS DE DINHEIRO PARA O BRASIL COM A MAIOR COTAÇÃO DO DÓLAR! Padaria com pão quente a toda hora! 4565 W. HWY 192 Kissimmee, FL Marker 14 (Próximo ao SAM’s Club)
Assine o B&B Toll Free 1 800 985-9863
407 390 1959
Manutenção e consertos de ar-condicionado nto Orçamties! grá de 10 anioêsncia exper
AIRLANDO L.L.C
Paul Wyre - CAC1814456 sales@airlando.com www.airlando.com
(321) 276-1108
Adelaide Araujo Party Planner
Com requinte organizamos a festa de seus sonhos. • Casamentos • Aniversários (variados temas infantis) • Bodas • 15 anos • Festas empresariais • Cocktails • Brunch • Coffee Breaks
Ligue 407 438 8213 Atendimento exclusivo e personalizado.
Agende com antecedência seu evento garantindo o seu sucesso!
B22
Brasileiras & Brasileiros Vol. XI Number 10 October 2005
passatempo
Cegonha é coisa do passado
- Pai, como é que eu nasci? - Muito bem, tínhamos de ter essa conversa um dia!!!... O que aconteceu foi o seguinte: eu e sua mãe nos conhecemos e nos encontramos num CHAT desses da WEB, que existem para se conversar. O papai marcou um INTERFACE com a mamãe num CYBERCAFE e acabamos PLUGADOS no banheiro dele. A seguir, a mamãe fez uns DOWNLOADS no JOYSTICK do papai e quando estava tudo pronto para a TRANSFERÊNCIA DE ARQUIVO, descobrimos que não havia qualquer tipo de FIREWALL conosco. Como era tarde demais para dar o ESC, papai acabou fazendo o UPLOAD de qualquer jeito com a mamãe e, nove meses depois... o VÍRUS apareceu! • • • O marido entra num restaurante encontra o mulher com outro: - Pode me explicar o que é isto??? E ela responde: - Azar!!! • • • O bêbado entra num boteco e pede: - Coloca aí dez “pinga” pra mim! O dono obedeceu e colocou dez pingas para o bêbado que as bebeu todas. - Coloca agora cinco “pinga”! O dono colocou-as, o bêbado bebeu todas e disse: - Agora coloca só três, viu? O bêbado bebeu as três e pediu: - Só uma agora! Só mais uma! O bêbado bebeu aquela, deu uma cambaleada e concluiu: - Eu num tô entendendo... Quanto menos eu bebo, mais eu fico tonto! • • • A mulher pega o paletó do marido e berra: - O que signif ica esse cabelo louro na sua roupa? E ele: - Signif ica que esse paletó não é lavado desde o tempo em que você oxigenava seu cabelo...
Toda sexta, às 20 horas, um cara chegava em um bar e pedia 3 cervejas ao garçom; as 3 ao mesmo tempo. Tomava uma, a outra, a terceira, pagava a conta, levantava e ia embora. Toda sexta era assim. Sempre às 20 horas. Numa bela sexta o garçom, já intrigado com aquilo, perguntou ao homem: - Desculpe minha curiosidade, mas por que o Senhor toma 3 cervejas toda sexta no mesmo horário? E o homem: - Porque tenho 2 irmãos e cada um de nós mora longe. Assim, toda sexta, às 20h, cada um de nós entra em um bar e pede 3 cervejas. Tomamos uma por cada um de nós. É o nosso modo de manter contato e pensarmos um nos outros. Numa outra sexta, o homem entra no bar e o garçom pergunta: - 3 cervejas, como sempre? E o homem diz: - Não. Apenas 2. O garçom gela. Um dos irmãos dele morreu, pensa ele. Meio sem jeito, traz 2 cervejas e pergunta para o homem: - Desculpe-me amigo, mas... sempre são 3 cervejas... Aconteceu alguma coisa com algum irmão seu? Algum morreu? E o homem: - Não, estão todos bem... é que eu parei de beber! • • • O velho Hans trabalhava na cervejaria por muitos anos, mas um dia ele não estava prestando atenção, tropeçou e caiu dentro de um daqueles tanques de cerveja e se afogou. O dono da cervejaria achou que era a obrigação dele de informar a viúva da morte do Hans e tocou a campainha. Quando Helga apareceu na porta ele disse: - Lamento ter que lhe informar que o velho Hans veio a falecer no trabalho hoje, quando ele caiu no tanque de cerveja e se afogou. Helga chorou e cobriu o rosto com o avental e depois de um tempo, entre soluços perguntou: - Me diga, ele sofreu? E o dono da cervejaria: - Eu não creio... Ele saiu do tanque três vezes pra dar umas mijadas.
Uma mulher entra em uma farmácia e pede: - Por favor quero comprar arsênico. - Qual a finalidade? - Matar meu marido! - Infelizmente não posso vender para este fim. A mulher abre a bolsa e tira uma fotografia do marido com a mulher do farmacêutico. - Oh, não sabia que a senhora tinha receita!
A CONSCIÊNCIA DE SUA MISSÃO... (Autor desconhecio) Frequentemente, eu me pergunto: O que cada um de nós está fazendo neste planeta? Se a vida for somente tentar aproveitar o máximo possível as horas e minutos, esse filme é bobo. Tenho certeza de que existe um sentido melhor em tudo o que vivemos. Para mim, nossa vinda ao planeta Terra tem basicamente dois motivos: Evoluir espiritualmente e aprender a amar melhor. Todos os nossos bens na verdade não são nossos. Somos apenas as nossas almas. E devemos aproveitar todas as oportunidades que a vida nos dá para nos aprimorarmos como pessoas. Portanto, lembre sempre que os seus fracassos são sempre os melhores professores e é nos momentos difíceis que as pessoas precisam encontrar uma razão maior para continuar em frente. As nossas ações, especialmente quando temos de nos superar, fazem de nós pessoas melhores. A nossa capacidade de resistir às tentações, aos desânimos para continuar o caminho é que nos torna pessoas especiais. Ninguém veio a essa vida com a missão de juntar dinheiro e comer do bom e do melhor. Ganhar dinheiro e alimentar-se faz parte da vida, mas, não pode ser a razão da vida. Tenho certeza de que pessoas como Martin Luther King, Mahatma Ghandi, Nelson Mandela, Madre Tereza de Calcutá, Irmã Dulce, Betinho, Chico Xavier e tantas outras anônimas, que lutaram e lutam para melhorar a vida dos mais fracos e dos mais pobres, não estavam motivadas pela idéia de ganhar dinheiro. O que move essas pessoas generosas a trabalhar diariamente, a não desistir nunca? A resposta é uma só: a consciência de sua missão nesta vida. Quando você tem a consciência de que através do seu trabalho você está realizando sua missão você desenvolve uma força extra, capaz de levá-lo ao cume da montanha mais alta do planeta. Infelizmente, muita gente se perde nesta viagem e distorce o sentido de sua existência pensando que acumular bens materiais é o objetivo da vida. E que ela só vai poder levar daqui o bem que fez às pessoas. Se você tem estado angustiado sem motivo aparente está aí, um aviso para parar e refletir sobre o seu estilo de vida. Escute a sua alma: ela tem a orientação sobre qual caminho seguir. Tudo na vida é um convite para o avanço e a conquista de valores, na harmonia e na glória do bem.
Brasil a partir de:
$
* $
299
*
451
One Way
Ida e Volta
Reservas e vendas de passagens: • Transporte Orlando-Miami-Orlando • Pacotes turísticos • Aluguel de carros • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais alquer tarifa. Cobrimos qu nfira. Ligue e co
VISITE NOSSO NOVO ENDEREÇO
Ligue Grátis
1-800-864-6288 Localizado no: • FLORIDA MALL BUSINESS CENTER 1650 Sand Lake Road, Suíte 110 Orlando, Fl 32809
(407)857-5099 • NOVO ENDEREÇO 5605 International Drive - Orlando,Fl 32819
(407)903-2303 vendas@attinc.net
ABSOLUTE TOURS & TRAVEL, Inc. * Mais taxa de embarque saindo de Miami. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
Assine o B&B. É Grátis! Preencha e envie o cupom de assinatura que você encontra nesta edição. UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
dos EUA, agora em Orlando.
Preços os. mais baix realmente nferir! Venha co
Garantimos o domínio do idioma inglês. Conversação desde o início.
UCEDA SCHOOL O
R
L
A
N
D
O
Matrícula todos os dias, das 9:00am às 9:00pm. Horários flexíveis até às 10:30pm
Ligue GRÁTIS 1-866-81-UCEDA 5425 South Semoran Blvd. Suite #8, Orlando, FL 32822 Entrada pela Terracota Bs. Ctr. ou pela Hoffner Avenue. Estamos perto da DMV. email: uceda@bellsouth.net www.ucedaschool.com UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
1-866-818-2332 • 407-273-4900 • Fax: 407-273-4923
UCEDA SCHOOL
“Knowledge is Power”
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
i Federal o pela Le Autorizad r estudantes a para aceit cionais rn te in a de I-20. sferência T com ran
Classes de Cidadania e TOEFL são bem-vindos. INSCRIÇÕES ABERTAS
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
COMPUTAÇÃO
UCEDA, s 100 ano o! ã iç de trad
ArcherS
UCEDA SCHOOL
e
Remessas para o Brasil imediata on line*.
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
UCEDA SCHOOL
A maior rede de escolas de
Remessas do Brasil para os EUA imediatas.
Pagamento de faturas de cartão de crédito.
Novo Horário de Funcionamento: • 2ª a 6ª feira: 900 am às 900 pm • Sábado: 900 am às 100 pm • Domingo: 1100 am às 500 pm
Remessas para vários outros países.
Remessas para outras cidades dos EUA.
CA$H C O R P O R A T I O N
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
(407) 352 3577 6550 International Drive # 112 - Orlando, FL * Consulte disponibilidade para seu banco.