FREE
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
||
Vol 17
||
Num 11
||
GRÁTIS
November 2011
Since 1994
USA’S LARGEST DIRECT MAIL BRAZILIAN NEWSPAPER
Karl Marx Estava Certo? Leia ESPECIAL nas páginas 12, 14, 16 e 18.
Medalha de Bronze no Pan-Americano PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL USPS # 018-834 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO JORNAL B&B INC. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809
O brasileiro Rodrigo Nascimento, ex-residente de Orlando, é o técnico da tenista brasileira, Ana Clara Duarte, que conquistou o pódio nos Jogos Pan-Americanos deste ano. Página 17
2
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
3
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
ACIDENTE DE AUTOMÓVEL Você já sofreu algum acidente de automóvel? Você já sofreu alguma lesão física? Você já sofreu algum acidente no trabalho? Você trabalhou mais de 40 horas semanais e não recebeu hora extra? Está na hora de procurar um advogado preocupado com você! Aqui em Orlando você tem um advogado americano que fala a sua língua. Nós só cobraremos se você ganhar a causa!
407-452-6990 Morgan and Morgan, P.A.
198 Broadway Avenue - Kissimmee, FL 34741 Dr: Louis A. DeFreitas Advogado
Contratar um advogado é uma decisão importante que não deve ser baseada somente em anúncios. Antes que você decida, peça nossas qualificações e experiência.
Jornal B&B
4
5
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
mensagemeditorial
O Jornal que a comunidade lê.
Gênios E
sta edição traz um balanço do que foi outubro para a economia mundial. Apesar do socorro à Grécia ter chegado no final do mês passado, outros países ainda enfrentam problemas semelhantes como Itália, Irlanda, Portugal e Espanha que tem um dos índices de desemprego mais altos da sua história, mais de 20%. Vamos aguardar novembro. No dia seguinte à notícia de que a Grécia teria uma segunda chance, o mundo reagiu positivamente elevando o otimismo das bolsas de valores mais importantes do planeta. Somente em Wall Street, os índices, da quintafeira 27 de outubro, bateram recordes somente registrados em 1974. Porém, a aparente euforia não garante que a estabilidade seja sustentada por muito tempo, dado os altos índices de desemprego em escala mundial e o esfriamento da economia chinesa que, consequentemente, trará um impacto negativo aos países emergentes que exportam matéria-primas. Por isso, escolhemos alguns assuntos que merecem reflexão. Um deles é a opinião do filósofo John Gray, que questiona a função do capitalismo nos dias atuais, lembrando uma previsão de Karl Marx, leia na página 12. Outro que lançou uma bomba contra as elites financeira e política foi o cientista político americano, George Friedman. Ele defende que esta crise sistêmica é devido à incompetência dessa classe, principalmente nos países desenvolvidos (página 14). Ainda, para completar este tema, registramos na página 18 a esmagadora vitória da reeleição da presidente argentina, Cristina Kirchner, que surpreendeu a todos
com a vitória. Surpresa ainda maior, é o que pensa a equipe econômica da presidente: mudar o currículo das universidades argentinas, incluíndo mais textos de autores como Marx e Keynes e menos de autores neo-liberalistas. O avesso ao capitalismo. Vale a pena refletir sobre as tendências que a América do Sul propõe às próximas gerações. Na capa destacamos a medalha de bronze nos Jogos Pan-Americanos da dupla de tenistas Rogerinho e Ana Clara Duarte. O fato mereceu destaque porque Duarte vem sendo treinada por Rodrigo Nascimento, atleta que iniciou sua carreira no esporte em Orlando, nos anos 90, e deixou a cidade para integrar a Confederação Brasileira de Tênis. Em pouco mais de 1 ano, Nascimento já conseguiu contribuir para o Brasil, na conquista de uma medalha Olímpica. Você faz parte do grupo de pessoas que após comer uma fruta sofre com os desconfortáveis gases? Você não está só. A vantagem é que existe uma maneira simples e correta de ingerir esses alimentos para evitar o problema. É só seguir as dicas na página 43. Conseguir um green card demora muito tempo, mas para perdê-lo bastam pequenos descuidos como explica Walter Santos, no “status imigratório”, página 44. Se você ou alguém de sua família sofre de ansiedade, a doutora Claudia Martins dá bons conselhos de como controlar essa “assombração”, oriente-se na página 46. O colaborador Peter Peng completa nesta edição, a série da trilogia de crônicas que escreveu sobre “Im-
Periodical # 018-834 Jornal B&B
punidade no Brasil”. O material ficou tão bom que o autor decidiu participar do 28o Prêmio de Direitos Humanos de Jornalismo do Rio Grande do Sul. É uma honra ter o nome do jornal Brasileiras & Brasileiros presente no concurso. Obrigado, Peter! Para os amantes do automobilismo, o mês de novembro está repleto de eventos dos mais variados estilos. Vale a pena checar a agenda na página 48. Leia a crônica que Maurício Nunes escreveu sobre o gênio Steve Jobs, página 53. Vale lembrar que gênios como Michelangelo, Thomas Edson e Steve Jobs são figuras raras no mundo globalizado de hoje. A maioria prefere o anonimato a se arriscar. Se Jobs tivesse abandonado o seu sonho “impossível” na década de 1970, em vez de abandonar a escola tradicional, talvez hoje não existisse a Apple. Que bom que Jobs teve essa ousadia e coragem. É essa coragem que move indivíduos como o médico Simoncini, que prefere peitar a classe médica e os grandes laboratórios farmacêuticos, a desistir de sua controversa pesquisa sobre a cura do câncer, leia página 28. Gênio, oportunista ou louco, não importa! O que realmente importa, é que com todos os avanços tecnológicos, o câncer continua sendo um enigma que a ciência ainda não conseguiu decifrar e, este mal, continua matando prematuramente muita gente, incluindo gênios sem distinção. Então, por que não arriscar? Quem garante que a cura não possa estar escondida na sua forma mais simples como o bicarbonato ou no ar. Boa leitura.
USPS # 018-834 IS PUBLISHED MONTHLY BY Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE ORLANDO, FL 32809 POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO: Brasileiras & Brasileiros, Inc. 5534 HANSEL AVENUE - ORLANDO, FL 32809 PERIODICALS POSTAGE PAID AT ORLANDO, FL 32809
WINNER
Brazilian International Press Awards
√ Best Community Article √ Women Community Leadership √ Golden Award (Over 10 Years of Service) √ Editor of the Year √ Newspaper Layout
5534 Hansel Avenue Orlando, FL 32809 USA Fone: (407) 855-9541 Fax (407) 855-6135
www.jornalbb.com info@jornalbb.com
It’s a Publication issued by Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher: Eraldo Manes Junior Editor-In-Chief: Maida Bellíssimo Manes News Designer: Marily Smith International Correspondent: Edinelson Alves Contributing Writers: Fabio Lobo, Walter G. Santos, Claudemir Oliveira, Bruno Chiarioni, Reginaldo Lundgren, Leandro Rodrigues, Claudia Martins, Nilson Dizeu, Peter H. Peng e Robson Franca. Sales Managers: Paulo F. Martins (in memorian) Sandro Coutinho Distribution: Sandro Coutinho Advertising Deadlines - Advertising and publicity deadlines are posted on Balcão Pages. It is the advertiser’s responsibility to submit fresh advertising materials each month if desired. Send Us Your News - Brasileiras & Brasileiros welcomes story ideas and Press Releases along with photographs of interest to the Brazilian Community living in the United States. Deadline to editorial is the 20th of every month. Distribution - The Brasileiras & Brasileiros is a Direct Mail publication targeting the Brazilian Community living in the US. More than 9,000 families receive by mail this publication free of charge. It is an audience of more than 40.000 readers a month. If you want to be added to this list, please find a subscription form inside this edition and submit to us. Wait for one month to start receiving your free copy. Additional Copies - Brasileiras & Brasileiros can be found in restricted commercial areas in Central Florida, such as Brazilian Restaurants, Supermarkets, Churches etc.Please Call us 407.855.9541 to know where it is available. Duplicates - If you receive more than one copy both in your name or the same address, please call us at 407.855.9541 to cancel one copy. Thus we will give the opportunity to other new reader start receiving this free publication. Responsibility - Products, services, information and/or opinions featured in ads content offered to readers are not an endorsement by the publisher Brasileiras & Brasileiros, Inc. Publisher assumes no responsibility for errors, gimmicks or hassles, in any customer-approved advertising copy for this publication. No part of this publication may be reproduced without written permission from the publisher. Brasileiras & Brasileiros, Inc. reserves the right to refuse advertising spaces at the publisher’s discretion. Copyright 1994-2011. All rights reserved.
6
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
fatoshistóricos
A morte de um visionário
N
o dia seguinte à morte de Steve Jobs, uma legião de admiradores havia montado um memorial na calçada em frente à sede da Apple, em Cupertino, Califórnia, EUA, para prestar a última homenagem a um dos maiores gênios da humanidade. Não é nenhum exagero esta afirmação, tamanha foi a repercussão que o assunto da morte de Jobs ocupou na mídia em todo o mundo. Um ex-funcionário da empresa de Steve Jobs descreveu o patrão como o “John Lennon da tecnologia.” Um Taiwanês que vive em Cupertino, que nunca comprou um produto da Apple, chegou à sede da empresa para prestar homenagem a um homem que “mudou o mundo.” Esses exemplos de manifestações públicas foram registrados no dia seguinte à morte do visionário da tecnologia e dos negócios. Ocorreu um fenômeno místico em todas as redes sociais, tratamento este que é comum quando morre uma estrela de rock. Bandeiras foram asteadas a meio mastro, vigílias e tributos foram vistos nas lojas da Apple ao redor do mundo. Em suas palavras de condolências, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, disse que “Steve foi um dos maiores inovadores da América, corajoso o suficiente para pensar de forma diferente, ousado o suficiente para acreditar que poderia mudar o mundo, e com talento suficiente o fez.” Do outro lado do mundo, na cidade chinesa de Xangai, Jinyi, um cliente de uma loja da Apple, disse que Jobs criou dispositivos que “mudaram a percepção que as pessoas têm das máquinas.” Além dos consumidores, os rivais da Apple também concordaram em afirmar que “Ele mudou e popularizou a tecnologia.” Nas palavras do chefe da Microsoft, Bill Gates, Jobs teve “impacto profundo” sobre o mundo da tecnologia que “vai persistir por muitas gerações.” A Sony Corp divulgou uma nota com o comentário “a era digital perdeu um farol”. A Samsung
elogiou a contribuição de Jobs como “reponsável pela maioria das mudanças revolucionárias na tecnologia da informação.” A professora Sandra Sieber, diretora do Departamento de Informação da Escola de Negócios e Sistemas IESE, disse que “Jobs foi capaz de articular um processo de inovação contínuo, envolvendo todos os aspectos da empresa, da inovação do produto à sua comercialização. Para alguns analistas, Jobs tinha um estilo quase teatral de apresentar seus novos produtos, criando suspense e mantendo segredo absoluto até a última hora antes do lançamento. Esta foi a marca registrada que Jobs deixou na forma de captar a imaginação das pessoas. Criou uma imagem descontraída de empresário, usando apenas blue jeans e camisa de malha preta, em suas apresentacões, contrastando o sisudo mundo da tecnologia da informação, normalmente dominado por engenheiros. Trajetória Steve Jobs inaugurou a era dos computadores pessoais e, posteriormente, orquestrou uma transformação cultural na forma como a música, os filmes e as comunicações móveis entraram para a era digital. Em 1976, Steve Jobs e seu amigo de colégio Stephen Wozniak iniciaram, em uma garagem na Califórnia, a empresa que se tornaria o maior ícone da era digital. Jobs cursou universidade mas não a concluiu. Ingressou numa escola de “caligrafia” para estudar a história da tipologia, aprendizado que posteriormente usou nos computadores Apple, uma inovação se comparado às fontes de letras usadas por outros concorrentes da época. Jobs não era engenheiro de hardware, nem programador de software e nem se considerava um administrador. Preferia ser lembrado como um líder em tecnologia que soube escolher as melhores pessoas possíveis para trabalhar em seus projetos e saber incentivá-las a dar o melhor de si na concepção de produtos inovadores.
Steve Jobs 1955 - 2011
Esta foi a imgem que a Apple postou no próprio website no dia seguinte à morte de seu fundador
Em seus primeiros anos na Apple, ele costumava se intrometer em pequenos detalhes que deixava seus colegas de trabalho enlouquecidos, sempre buscando a perfeição e mantendo uma lealdade extraordinária. “Ele era o líder mais apaixonado que alguém poderia esperar, uma força motivadora sem paralelo”, escreveu Steven Levy, autor do livro de 1994 “Insanely Big”, que narra a criação do Mac. Steve tinha paixão pelo design que se destacaram em vários produtos com a marca Macintosh. Oito anos após a fundação da empresa, Jobs havia conduzido equipes que projetaram os computadores Macintosh, que significaram um avanço para tornar os computadores pessoais mais fáceis de usar. Foi a Apple que introduziu o mouse, em 1984, a interface de som, e modelos de sucesso como o SE, LC, Quadra, Power Mac e G3, quando Steve se afastou da empresa motivado por um amargo desentendimento com o CEO da época, John Sculley, que quase levou a empesa à beira da falência em 1996. Durante os anos em que Jobs esteve fora da Apple, ele comprou um pequeno computador spinoff gráfico do diretor George Lucas e construiu uma equipe de cientistas da computação, com artistas e animadores que se tornou na Pixar Animation Studios. O primeiro trabalho da empresa foi com o filme “Toy Story”, em 1995, e mais tarde a Pixar produziu uma série de outros filmes de sucesso, tendo
recebido vários prêmios Oscar. Fez filmes de longa-metragem animados por computador, uma forma de arte tradicional apreciada por crianças e adultos em todo o mundo. “Toy Story”, por exemplo, levou quatro anos para ser produzido pela Pixar. “Você precisa de muito mais do que a visão -você precisa de teimosia, tenacidade, crença e paciência para manter o curso”, disse Edwin Catmull, um cientista da computação e co-fundador da Pixar. Depois de uma separação de 12 anos da empresa, Jobs retornou em 1997 para supervisionar a criação de produtos que revolucionariam o mercado de computadores, com prudutos como o iMac que foi lançado a um preço de $1,299, para acabar com o conceito de que os produtos Macintosh eram muito caros. O iMac era um computador completo e pronto para ser usado, com performance dos melhores PCs da sua geração a um preço mais popular. Esse produto foi produzido em várias cores que atraíram a diferentes públicos. Derivações desse modelo variavam do colorido vibrante, fumê, transparente ao branco total. Além das formas em cubo, braço flexível de tela e mini portátil. Uma vasta linha de laptops, porwerbooks e desktops, em aço escovado, branco e preto foram produzidos. Em 2004, a empresa abandonou o nome “Macintosh Computer” e adotou apenas o nome “Apple”, com a pretenção de expandir para o mercado de telefonia móvel. Os
softwares Apple sempre foram desenhados para atrair o público que trabalha com gráficos, imagens, áudios e vídeos. O sistema operacional de maior sucesso na história da informática é o System OSX, que até hoje é a plataforma básica usada nos iPods, iPhones e iPads, produtos que não transformaram somente o mercado de música e de celulares, mas toda a indústria da música e da comunicação móvel. Suas vendas superam a casa dos 300 milhões, 190 milhões e 8 milhões de unidades respectivamente até a morte de seu criador. Steve Jobs vinha lutando contra um câncer de pâncreas, desde 2004. Lidava com a doença publicamente, mantendo-se à frente da empresa até 45 dias antes de sua morte, quando anunciou oficialmente a sua renúncia ao cargo de CEO, em agosto de 2011. Jobs passou por uma cirurgia em 2004, recebeu um transplante de fígado em 2009 e se ausentou como presidente-executivo da Apple, por três vezes, por graves problemas de saúde antes de passar o cargo de CEO para Timothy D. Cook, ex-diretor de operações. Por ocasião de sua morte algumas pessoas chegaram a comparar a genialidade de Jobs com a de Thomas Edison e de Leonardo Da Vinci. Guardada as devidas proporções de cada geração, há quem afirme que Jobs tinha a genialidade de prever o que uma cultura iria querer consumir antes mesmo dela sentir a necessidade de tais produtos.
casa que você pode comprar 7
A
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Jornal B&B
Adriana Morris tem mais de uma década de experiência no ramo de Real Estate no Estado da Flórida. Nos últimos anos, especializou-se em Foreclosures e Short Sales e garante que este é o melhor momento para você adiquirir a sua casa própria. Existem várias opções de preços no mercado com juros baixos para você escolher. Pare de pagar aluguel.
Tel:407.393.5901 Fax:407.393.5911 http://adrianahomes.yourkwagent.com
Atendimento em português:
407.920.4600
adrianahomes@gmail.com
8
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
visãointernacional
Islâmicos moderados anunciam vitória em eleição na Tunísia O partido islâmico moderado Ennahada anunciou em final de outubro ter vencido as primeiras eleições após a derrubada do regime autoritário da Tunísia. O principal partido adversário, o secular PDP, admitiu a derrota. As contagens mostram, no entanto, que o Ennahada deve ser o partido com mais representantes na assembléia
constituinte que irá escrever a nova constituição tunisiana. Mesmo com a vitória, o Ennahada não deve ter maioria na assembléia. A eleição foi a primeira após a queda de Ben Ali, em meio a uma onda de protestos emdos janeiro deste Desfrutar benefícios ano. As eeleições Tunísia de viver trabalharnanos Estados foram países Unidosaséprimeiras sonho denos vários braque viveram a chamada sileiros. Porém, devido àspriresmavera trições eárabe. burocracias de vistos, muitos desistem da possibilidade de imigrar ao país ou acabam se submetendo à condição de imigrantes ilegais. Tendo em vista essa questão, o estudante de Direito da Pontifícia Universidade Católica de Goiás (PUC-GO) Guilherme Leal decidiu criar um site de apoio legal às pessoas que pretendem se mudar para os Estados Unidos, o GoLegal. com.br. “A idéia surgiu quando da observância do grande número de pessoas que eram e continuam sendo atraídas por falsas promessas para adentrar em território americano, além de pouca garantia, este tipo de Humanos pediu mais promessadaosONU empurrava para detalhes. Rupert Colville dissead o caminho da ilegalidade que é fundamental saber se eternum”, disse o autor. Kadafi morreu em combate ou Para dar suporte ao projeto, numa espéciefez de parceria execuçãocom após a Guilherme aadvogada captura. Colville rmou que, GenildeafiGuerra, proem pelo na menos vídeos, fissional área dois de imigração gravados por Unidos. celular, asEla imagens nos Estados é coorsão “chocantes”: mostrade denadora legal douma escritório Kadafi vivoKravitz e a outra, já morto.em advocacia & Guerra, Segundo ONU, pode Miami, FL, e éaadvogada licenhaver quatro versões e ciada pelo pelosmenos estados da Flórida diferentes sobre a morte de Ka-na Washington, além de praticar dafi e, por isso, Inglaterra, Paísédepreciso Gales apurar e outras a40verdadeira. jurisdições. Colville disse ainda a Guilherme optou pelaque ajuda queda do último reduto de vasto Kada advogada graças a seu dafi e da Cidadesobre de Bani Walid conhecimento imigração, marcam o início de umaGenilde nova “A escolha da doutora era, que encerra umde período foi feita a partir uma de en“extrema violência e sofrimentrevista onde ela versava com to” para o povo líbio. Milhares de pessoas morreram no país desde o início dos protestos contra Kadafi, em fevereiro.
ONU pede investigação sobre morte de Muammar Kadafi
Manifestantes tunisianos celebram primeira eleição direta em seu país
U
Primavera Árabe
ma série de revoltas se alastrou por países árabes este ano, e já derrubou três governos no norte da África: Tunísia (em janeiro), Egito (fevereiro) e Líbia (agosto). A professora Vânia Carvalho Pinto, da UnB, ressalta que nenhum dos três é uma monarquia – onde os soberanos têm outras fontes de legitimidade, inclusive descenderem de Maomé. “A única que sofreu uma ameaça séria é o Bahrein, onde a revolta da maioria xiita foi suprimida com ajuda da Arábia Saudita”, lembra. Para a professora, a chamada Primavera Árabe é na verdade um conjunto de revoltas bastante diferentes entre si. Na Tunísia e no Egito, por exemplo, os presidentes Zine Ben Ali e Hosni Mubarak foram derrubados por protestos majoritariamente pacíficos e por terem perdido o apoio das forças armadas, ao passo de que Muammar Kadafi foi deposto pela violência (e morto em outubro). O
presidente do Conselho Nacional de Transição (CNT) e portanto chefe do governo provisório da Líbia é Mustafá Abdel Jalil, que foi ministro da Justiça no governo Kadafi. “As revoltas não são grande novidade no Oriente Médio”, diz Vânia. “A novidade foi elas terem dado certo.” O uso de celulares e mensagens de texto, mais do que a internet, foi fundamental para organizar as concentrações em praças e coordenar os protestos. O repórter especial Lourival Sant’Anna destacou a importância da TV a cabo, difundindo nos países árabes notícias da vida em outros lugares. Razões demográficas e econômicas contribuíram para as revoltas. Há uma grande proporção de jovens nesses países, muitos deles sem emprego ou grandes perspectivas. A geopolítica também contribui: interessa ao Irã, por exemplo, de governo e maioria xiitas, derrubar a monarquia
sunita do Bahrein, país também de maioria xiita. Daí a ajuda da Árabia Saudita, rival do Irã, para conter a revolta no pequeno país do Golfo. O G-8, grupo composto por sete grandes economias mais a Rússia, lançou em maio um programa de apoio econômico de US$ 40 bilhões para ajudar Egito e Tunísia. O objetivo é estabilizar as economias e retomar o crescimento, e, indiretamente, incentivar mais levantes na região. Os Estados Unidos lideram tentativas, até agora fracassadas, de aprovar sanções no Conselho de Segurança da ONU à Síria, onde o governo também sofre com protestos e o povo com a repressão. O Brasil, membro rotativo do Conselho no biênio 2010-2011, se absteve de votar uma resolução ameaçando a imposição de sanções caso o governo de Bashar Assad mantenha a repressão contra os protestos pró-democracia. O texto foi vetado por China e Rússia.
A ONU afirmou que é necessário abrir uma investigação sobre as circunstâncias da morte de Muammar Kadafi, abatido por opositores de seu regime ditatorial, no final de outubro em sua cidade natal de Sirta, no norte do país árabe. Vários vídeos mostrando os últimos momentos de vida de Kadafi foram veiculados por TVs de todo o mundo. O ex-coronel aparecia ensanguentado, ferido no rosto ou na cabeça, agonizando e depois morto. Segundo o Conselho Nacional de Transição, que governa a Líbia desde que Kadafi deixou a capital Trípoli, ele morreu após ser capturado por forças da oposição ao regime que durou 42 anos na Líbia. Mas em declarações a jornalistas, em Genebra, o portavoz do Escritório de Direitos
9
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
MAIS OPÇÕES DE VIAGEM COM
SEGURANÇA E CONFORTO LANÇAMENTO
EM 1 DE OUTUBRO
SAÍDAS DIÁRIAS
SAÍDAS DIÁRIAS
Orlando - Miami Miami - Orlando 12:00pm e 08:00pm 08:00am e 07:30pm
Orlando – Tampa Tampa – Orlando 7:00am e 1:00pm 9:30am e 5:30pm
Orlando Kissimmee Fort Pierce West Palm Beach Pompano Beach Hollywood MIA Airport Bayside
Orlando (5876 Precision Dr. & do Orlando Premium Outlets) Tampa (Aeroporto Internacional de Tampa- Blue 1)
Ida ou volta $30
Ida + volta $55
ÔNIBUS DE LUXO COM WIRELESS FREE, DVD, GPS, MICROFONE TOILET, AR CONDICIONADO E SISTEMA DE RASTREAMENTO
Ida ou volta $20
Ida + volta $35
A viagem dura aproximadamente 2 horas mediante condições climáticas ou de tráfego.
Fazemos também transfers privados para grupos e famílias! Mais informações e reservas
Toll free: 1.866.749.8687
A
M
E
R
I
C
A
T R A N S P O R T A T I O N
www.alltourtransportation.com
10
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
0ENSOU EM VIAJAR 0ENSOU EM ENVIAR DINHEIRO 3» #/- ! &,!3( ! PROMOÎÍO CONTINUA 4!8! :%2/ NO ENVIO DA SUA REMESSA
,!3( %-)4% !'/2! ! & ! % -/4/2)34 #!24%)2! $ .!, # ).4%2.!#!)/ $/ 0%,! )!$ 2): !'%.4% !54/
DE
-IAMI "RASIL /RLANDO "RASIL -IAMI "RASIL /NE 7AY
2OUND 4RIP
2OUND 4RIP
"RASIL /RLANDO "RASIL
!GORA VOCÐ PODERÈ RENOVAR O SEU PASSAPORTE BRASILEIRO AQUI NA &LASH /FERECEMOS SERVIÎOS DE FOTOGRAFIA PARA PASSAPORTE NO TAMANHO CM X CM CISA E R 4AMBÏM FAZEMOS TRADUÎÜES PROCURAÎÜES E P Ð C
O O V Í S I 3E 6
A ENTIST $
O C I SERVIÎOS DE .OTÈRIO 0ÞBLICO D Ï OPRATA 0LANO UIR Q U O A I C ON &ARMÈ T I E L # M O O C E L A &
7250 S. Kirkman Rd. - Suite 104 • Orlando, FL 32819
02%±/3 3°/ !0%.!3 0!2! "!)8! %34!±°/ 02%#/3 .°/ ).#,5%- 4!8!3 $% %-"!215% 35*%)4/ ® $)30/.)"),)$!$% % !,'5-!3 °/ !0%.!3 2%342)±¿%3 3°/ !0,)#«6%)3 0ROMOÎÍO POR TEMPO LIMITADO %NTREGAMOS A SUA PASSAGEM EM TODO TERRITØRIO !MERICANO E "RASILEIRO
11
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Agricultura dos EUA depende de imigrantes ilegais
territórioamericano
Rick Scott propõe corte de verbas nas artes Milhares de pessoas se juntam à campanha popular no site www.Change. org contra os legisladores da Flórida para defender a Educação nas Artes
M
ais de 7.000 pessoas já se juntaram a esta campanha popular para defender a Educação dos cortes propostos pelo governador da Flórida, Rick Scott. A antropóloga, Lyndsey Fitzgerald, da University of Central Florida, está liderando a campanha na internet, após o anúncio feito pelo governador Scott, que propôs cortes nos programas de artes das escolas do estado, para financiar programas nas áreas de ciência, tecnologia, engenharia e matemática. Fitzgerald defende a necessidade absoluta da compreensão linguística, histórica e cultural para alunos que vão assumir posições de decisão na vida profissional. “Cortar verba das artes apenas para desviar o financiamento de programas do STEM é um movimento míope com consequências de longo prazo educacionais e econômicas”, desabafou a pesquisadora. As universidades públicas do estado da Flórida já tiveram uma queda de 24 por cento no financiamento ao longo dos últimos quatro anos. Críticos temem que a proposta de Scott, se aprovada, abriria um precedente perigoso de interesses partidários direcionando o estudo acadêmico. O sucesso da campanha de arregimentamento on-line deve aumentar a pressão sobre os legisladores da Flórida para repensar nos cortes sugeridos pelo governador. Poucas horas depois do lançamento da campanha, Fitzgerald tinha recrutado centenas de simpatizantes. Sem orçamento e munida apenas do recurso da Internet, Lyndsey Fitzgerald conseguiu chamar a atenção em todo o país. Qualquer pessoa que quer defender a arte, pode participar da campanha no site www.Change.org.
Rick Scott, governador da Flórida
Flórida pode facilitar visto para o turista brasileiro
E
m visita a São Paulo, no mês de outubro, o governador da Flórida, Rick Scott, disse que vai debater com o governo federal americano meios para desburocratizar a concessão de vistos de turismo para brasileiros. Segundo ele, sem a necessidade de vistos, as viagens de brasileiros ao Estado duplicariam. O governador da Florida, Rick Scott (Rep.), em entrevista coletiva na FIESP (Federação das Indústrias do Estado de São Paulo) durante a abertura da feira de negócios Expo Flórida 2011, disse que “Esse é um grande entrave às nossas relações. Mas também se trata de segurança interna”, disse Scott. A Flórida é o estado que detém o
quarto maior PIB dos EUA, estimado em US$ 770 bilhões, com uma taxa de desemprego de mais de 10%. Em 2010, estima-se que 500 mil brasileiros tenham visitado Miami. O gasto total desses turistas na principal cidade turística da Flórida atingiu US$ 1 bilhão. De acordo com o governador republicano, ele espera que a Flórida seja a porta de entrada para investimentos estrangeiros, alegando que não há nenhum país mais importante que o Brasil para a Flórida. Em 2010, as trocas comerciais entre Brasil e Flórida atingiram US$ 16 bilhões. A expectativa para este ano é de crescimento de 25%, alcançando US$ 20 bilhões.
Economia americana cresce A economia dos EUA experimentou o maior crescimento do ano durante o terceiro trimestre de 2011. O (PIB) produto interno bruto cresceu 2,5% ao ano durante o terceiro trimestre, em comparação com 1,3% no mês anterior. A principal razão é que os consumidores e as empresas têm intensificado seus gastos, de modo que o impulso também pode ser refletido nos últimos
três meses do ano. O aumento representa um alívio para a economia do país, que parecia à beira da recessão, há algumas semanas. No entanto, sabe-se que parte do aumento vem de fatores que retardaram o crescimento durante os meses anteriores, de modo que os economistas ainda temem uma desaceleração em 2012.
Proprietários de plantações no Alabama estão enfrentando um quadro sombrio. Impotentes, vêem suas culturas sofrerem pela falta da mão-de-obra de milhares de indocumentados que deixaram o estado. A nova lei de imigração aplicada no Alabama, causou um êxodo no campo e poucos americanos ou residentes legais desempregados conseguem manter esses empregos. Se nada mudar, a situação vai piorar em fevereiro, quando começa a temporada do plantio em estufas. Temendo a ruína, empresários agrícolas têm se mobilizado para exigir uma solução ao governador, o republicano Robert Bentley. Apesar do futuro incerto para a agricultura no Alabama, a polícia continua exigindo documentos a qualquer pessoa suspeita de estar ilegal no país. Também capacita as escolas para verificar o status de imigração de seus alunos. O dilema dos agricultores no Alabama foi visto por ativistas hispânicos como prova de que o país não pode dispensar os indocumentados. Sua reivindicação é apoiada por economistas que alertam que se a lei for aprovada em escala nacional, as consequências seriam catastróficas para a agricultura americana. Além disso, os consumidores do resto do país pagariam mais por produtos agrícolas, e outras empresas indiretamente relacionadas com a agricultura também sofreriam consequências: fabricantes de fertilizantes, máquinas agrícolas e restaurantes. A produção de alimentos poderia se mover para o México e outros países e os EUA vão ter dificuldade de competir no preço desses produtos. Estima-se que cerca de metade dos trabalhadores do campo não tem papéis. O professor da Universidade da Califórnia, Philip Martin, estima que dos 2,5 milhões de trabalhadores agrícolas, 1,2 milhões, 48% estão em situação irregular. Martin, porém, acredita que o impacto da legalização do trabalho agrícola não seria tão grande. Segundo Martin, se os salários agrícolas aumentarem 40%, o custo extra para uma família não seria mais do que $15 por ano, o preço de dois ingressos de cinema, enquanto trabalhadores rurais iriam melhorar significativamente as suas condições. O fato é que para cumprir essa exigência os americanos não parecem dispostos a trabalhar nas plantações. No Alabama, até agora o número de americanos que escolhem a lavoura para trabalhar não é suficiente, apesar do desemprego no estado ser de 9,9%, superior à média nacional de 9%.
12
momentoeconômico
N
a opinião do filósofo John Gray (foto), Karl Marx pode ter errado sobre o que pensava do comunismo, mas em relação ao capitalismo, muito do que ele disse se mostrou correto. Como um efeito colateral da crise financeira mundial, mais e mais pessoas estão percebendo que Karl Marx estava certo. O filósofo alemão do século XIX, economista e revolucionário pensava que o capitalismo era fundamentalmente instável. O capitalismo que tem a tendência de produzir altos e baixos na economia cada vez maiores, mais profundos e de longo prazo, está destinado a autodestruição. Karl Marx previa que haveria uma revolução popular, em favor do sistema comunista, por achar mais produtivo e mais humano. Ele errou em relação ao comunismo, mas acertou em sua percepção sobre a revolução capitalista, quando previa que o sistema poderia provocar uma instabilidade endêmica. Num nível mais profundo, Marx entendeu como o capitalismo destrói a sua própria base social: o estilo de vida da classe média. Ele argumentava que o capitalismo iria achatar a classe trabalhadora por falta de novos empregos. Destruição criativa Para Marx, o capitalismo era a teoria mais revolucionária da história econômica, e sem dúvida que difere radicalmente dos sistemas anteriores. As culturas de caçadores-coletores persistiu com seu modo de vida por milhares de anos, o mesmo aconteceu com a escravidão e com o feudalismo. Em contraste, o capitalismo transformou tudo o que toca, rapidamente. Empresas e indústrias são criadas e destruídas em um fluxo constante de inovação, enquanto as relações humanas se dissolvem e se reinventam em novas formas. O capitalismo tem sido descrito como um processo de destruição criativa, e ninguém pode negar que ele foi maravilhosamente produtivo. Praticamente todos os que vivem em países desenvolvidos hoje em dia podem obter maior renda do que receberiam se o capitalismo nunca tivesse existido. O problema é que entre as coisas que foram destruídas no processo é o modo de vida que, no passado dependia do capitalismo. Teoria Os defensores do capitalismo argumentam que ele oferece todos os benefícios que Marx defendia. Na sua época, havia apenas a classe média burguesa que tinha acesso ao capital e conseguia manter um nível razoável de segurança e liberdade durante toda a vida. No capitalismo do século XIX, a maioria
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
“Karl Marx estava certo” não tinha nada. Vendia seu trabalho e quando o mercado enfraquecia, enfrentava muita dificuldade. Com o desenvolvimento do capitalismo, um grande número de pessoas foram beneficiadas. Passaram a ter um salário e com isso sentiram mais segurança em relação ao futuro de suas economias. Com a expansão da democracia e da riqueza, ninguém ficaria sem uma vida burguesa. Todos poderiam pertencer à classe média. Realidade Na verdade, o que aconteceu nos países desenvolvidos nos últimos 20 a 30 anos foi o contrário. De acordo com John Gray “A classe média costumava pensar que sua vida iria se desdobrar em uma progressão ordenada, mas não é possível considerar a vida como uma sucessão de níveis em que cada passo é sempre maior do que o anterior.” Hoje em dia, não há segurança no emprego, muitas profissões e ofícios do passado desapareceram e carreiras que duravam uma vida inteira estão em extinção. Se as pessoas hoje têm qualquer riqueza, em geral está no valor da propriedade em que vivem. Mas, os preços dos imóveis nem sempre aumentam como se imaginava e quando o crédito se torna restrito, como agora, a liquidez pode ficar estagnada durante muitos anos. Uma minoria, cada vez menor, pode continuar a contar com uma pensão com a qual espera viver confortavelmente e poucos têm uma reserva significativa. Mais e mais pessoas vivem inseguras em relação ao futuro e isso leva a classe média a não ter a mesma aspiração de galgar classes mais elevadas. É o mesmo que dizer que a maioria das pessoas vive hoje uma nova versão da existência precária do proletariado que Marx previu. Os salários são mais elevados, mas temos pouco controle efetivo sobre o curso de nossas vidas. Com taxas de juro em 0%, associada ao aumento de preços significa que a população tem lucros negativos em suas economias e ocorre a erosão do capital. A situação para muitos profissionais que aspiram um emprego, sejam jovens ou quem precisa reciclar é ainda pior. Para ter as habilidades necessárias para um determinado emprego, têm que tomar dinheiro emprestado para estudar. Ou seja, iniciam o emprego já endividados. Seja qual for a idade, a perspec-
tiva das pessoas hoje em dia é ter uma vida de insegurança. Os riscos Aos poucos o capitalismo foi afastando o povo da segurança da vida burguesa do passado e com a instabilidade econômica atual fica difícil sustentar aqueles que querem manter um estilo de vida burguês. Quando as economias ficam escassas, a pessoa, para manter o padrão, passa a pedir empréstimos tornando a sua vida muito mais arriscada. Passam a prosperar mais aqueles que não têm medo de pedir falência caso não consigam arcar com os seus compromissos. Os mais conservadores acabam ficando estagnados. Quando o mercado de trabalho é volátil, aqueles que cumprem integralmente com suas obrigações de trabalho são os que mais sofrem, pelo medo de correr riscos. Enquanto, aqueles que estão sempre prontos para tentar algo novo parecem ter um futuro mais promissor. Uma sociedade em constante transformação por forças das leis de mercado, torna dispensáveis os valores tradicionais e quem viver de acordo com eles está destinado ao fracasso. No “Manifesto Comunista” que Marx escreveu, em 1848, na Inglaterra vitoriana ele fez uma observação visionária notável quando previu que: “Tudo que é sólido se desmancha no ar”. Um século mais tarde, vivemos no mundo que ele antecipou, em que a vida de todos é experimental e provisória, e a ruína repentina pode vir a qualquer momento. Um pequeno punhado de pessoas no mundo acumula vasta riqueza, mas mesmo assim corre o risco de um dia perder tudo. Nos tempos da Inglaterra vitoriana, os riscos dos ricos perderem suas fortunas eram muito menores do que hoje. Atualmente, receber uma boa herança da família, não significa que ela vai durar por muito tempo. Hoje, não há
John Gray, um dos filósofos britânicos mais importantes da atualidade
um refúgio seguro. As flutuações de mercado são tantas que ninguém pode saber o que vai manter o seu valor, mesmo a curto prazo. Este estado de perpétua mudança é a revolução permanente que sofre o capitalismo. Estamos apenas a meio caminho de uma crise financeira que colocou muitos conceitos de cabeça para baixo. Não importa o que dizem os políticos sobre a necessidade de contenção do déficit público, o que acontece é que o montante das dívidas não pode ser saldado. Moedas e governos tendem a cair, juntamente com parte do sistema financeiro que pensávamos que estivesse em segurança. Não tratados os riscos que ameaçavam congelar a economia mundial, em 2008, tudo o que tem sido feito é forçar os estados a resolvê-los. Quase com certeza, isso vai gerar inflação que vai empobrecer muita gente. O resultado só pode criar turbulência política, numa escala ainda maior. Apesar disso, não é o fim do mundo e nem mesmo o fim do capitalismo. Aconteça o que acontecer, ainda teremos que aprender a viver com as incertezas que vagueiam dessa instabilidade econômica. O capitalismo gerou uma revolução que Marx esperava. O pensador alemão, que odiava a vida burguesa, pensava que o comunismo iria acabar com a burguesia. Como previsto, o mundo burguês foi destruído. Mas não foi o comunismo que cometeu o ato. Foi o capitalismo que matou a burguesia.
13
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
IMIGRAÇÃO & CONTABILIDADE Jornal B&B
Serviços:
• Imigração-Residência-Cidadania • Divórcio e Bancarrota desde $75 • Pensão Alimentícia • Traduções • Corporações • Contabilidade e Impostos para Negócios • Notarização de Documentos • Planejamento de Negócios Augusto Ferreira
Também fazemos:
Declaração de Imposto de Renda para pessoa física e jurídica
407-786-6400
Central Fl Forms serviCes
185 S. Westmont Dr, Suíte 1216 Altamonte Springs, FL 32714
Seguro é coisa séria Pensou em seguro, pensou em ANA REGINA MYRRHA.
Agente independente desde 1997, que representa mais de 40 companhias de seguro em todo o Estado da Flórida. Especializada nos seguintes tipos de seguros:
- Imóveis (casas, apartamentos e townhomes) - Automóveis e motos - Barcos e Jet Skis - Vida (para residentes na Flórida ou no exterior) - Umbrella Policies
Temos planos de seguro para estrangeiros e investidores
Preços competitivos com atendimento em português Informações e orçamento grátis Ana Regina Myrrha
Tel.: (407) 466.0756 email: anaregina.myrrha@thefis.com
14
visãointernacional
O
cientista político americano, George Friedman (foto), defende que os problemas econômicos existentes nos Estados Unidos, Europa e outros lugares do mundo são resultados de falha sistêmica em duas comunidades principais: a elite financeira e a política. Na visão de Friedman, quando analisa o sistema atual, certamente encontra uma crise econômica e uma crise política, que não se pode pensar nelas separadamente, estão intimamente ligadas. Em 2008, um segmento do sistema econômico fracassou a ponto de comprometer toda sua credibilidade. O sistema político entrou em ação para tentar estabilizar e preservar o sistema econômico como um todo. Mas, da forma como os políticos lidaram com o problema, acabou trazendo problema também para a elite política, que acabou perdendo grande parte de sua credibilidade. Os políticos se esqueceram a disciplina básica da economia, que é
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Crise sistêmica financeira e política a de gastar menos do que arrecada e de fiscalizar mais o sitema financeiro. Por quê o sistema financeiro falhou? Há muitos que argumentam que a falha do sistema financeiro estava enraizada nas decisões políticas que foram feitas sobre o custo muito baixo do dinheiro. O que vimos a partir dos Estados Unidos foi uma situação dramática em que pela primeira vez na história, o sistema financeiro e o político perderam sua credibilidade, espalhando-se pela Europa e Ásia. Estes problemas têm solução, mas se não forem resolvidos acabam sendo o estopim para disfarçar outras manifestações sociais que tem raízes diferentes. Os recentes tumultos que ocorreram em Londres é um exemplo claro disso. Foi uma espécie sintomática do problema, onde alguns indivíduos demonstraram falta de respeito pelas elites e tomaram medidas
extremas de violência. Algumas pessoas, especialmente os jovens, que se vêem como vítimas de ações daqueles governantes que não parecem estar sofrendo qualquer dor diante da crise, passam a apoiar manifestações criminosas como se fossem legítimas. O fato do governo britânico ter cortado alguns benefícios da população, não deveria ter gerado os distúrbios com a violência que
ocorreram. O que esta manifestação mostrou foi a perda da confiança da população sobre a idoneidade de quem está no comando. O problema é que as pessoas que deveriam ser especialistas em finanças cometem erros estúpidos e, no processo, ainda se beneficiam com impunidade. E, pessoas do sistema político, que deveriam punir essas pessoas irresponsáveis, não tem poder para isso. A maioria dos cidadãos em seus países esperam que os políticos roubem um pouco de dinheiro aqui e ali. Mas, quando a legitimidade da elite financeira de gerir o dinheiro público de forma prudente é violada, primeiro por incompetência e segundo por impunidade, aí os problemas se tornam sistêmicos. O fracasso do sistema financeiro e a incapacidade do sistema político em esclarecer o problema não foram a causa, foram o sintoma. Nenhum sistema de regulação funciona se a lei não for cumprida. Nenhuma reforma é significativa
se não for executada. A crise está na percepção. Não é que não havia regulamentação, mas é que ninguém impôs o regulamento. Não é que o novo regulamento não seja emergente, é que ele não será aplicado de jeito nenhum. Trata-se de uma crise de virtude da liderança política e de virtude dos líderes financeiros. O cerne da questão é que a integridade, a inteligência, a moralidade dessas elites, foram abaladas. Empiricamente por causa de sua incapacidade para operar, mas também a forma como eles operam. Ninguém neste momento tem certeza que este quadro poderá ser revertido. A questão é que são essas pessoas que continuarão conduzindo as coisas, o que lhes confere o direito de fazê-lo mesmo sem competência. Portanto, se a crise fosse só de corrupção, poderia ser resolvida apenas com a aplicação de forte regulamentação. O problema é que existe uma crise de incompetência.
Recompensa para estrangeiro investir nos EUA A compra de casas por estrangeiros seria um impulso para a economia dos EUA. Esta é a opinião de dois senadores que apresentaram um projeto de lei, que concederia um visto de três anos para os estrangeiros que investirem mais de U$500 mil em propriedades residenciais. O projeto visa atrair os novos-ricos dos países emergentes que estão procurando investir suas fortunas em economia mais estáveis. Nos últimos 12 meses, os estrangeiros compraram casas no valor de U$82 bilhões de dólares, 24% maior que o ano anterior, de acordo com a National Association of Realtors. Canadenses, chineses,
britânicos e mexicanos são nessa ordem os principais investidores em casas nos EUA, segundo a NAR, argentinos, brasileiros e colombianos também aumentaram suas compras. Quem compra casas? Os principais clientes, entre março de 2010 e março de 2011 foram os canadenses com (23%), seguidos pelos chineses (9%), britânicos (7%) e mexicanos (7%). De acordo com dados da Associação Nacional de Corretores de Imóveis, este ano incluíram-se na lista os argentinos e os brasileiro com (5%). Quatro estados (Arizona, Califórnia, Flórida e Texas) respondem por 53% das vendas. A costa leste atrai europeus e
asiáticos. A oeste, os mexicanos, enquanto os sul-americanos e canadenses preferem a Flórida. As razões para a compra são diversas. As casas são em muitos casos, mais baratas que no país de origem e são consideradas um investimento
seguro que oferece oportunidades para aluguel e valorização. Os proponentes do projeto de lei, o democrata Charles Schumer e o republicano Mike Lee, disseram que os EUA vão se beneficiar com custo zero. “A reforma vai
gerar mais demanda sem o governo federal ter que gastar um centavo”, assegurou Schumer. Agentes imobiliários têm dado as boas-vindas ao projeto e as previsões do setor são promissoras. O plano não autoriza automaticamente o direito ao trabalho no país a estes investidores. Eles teriam que iniciar um processo para obter um visto de trabalho, uma vez dentro dos EUA. Além disso, as perguntas que os compradores estão interessados em respostas são: o que lhes permitiria durante os 180 dias de permanência no país, e quanto seria a alíquota dos impostos nos Estados Unidos.
15
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA
Barry N. Brumer Mais de 30 anos de experiência
• Imigração • Bancarrota • Primeira Consulta Grátis • Planos de pagamento • Aceitamos Cartão de Crédito • Falamos Português e Espanhol
(407) 849-4000 www.barrybrumer.com
bb@barrybrumer.com
“A contratação de um advogado é uma decisão importante que não deve ser tomada baseada apenas em publicidade. Antes de decidir, solicite-nos informações por escrito sobre nossa experiência e qualificações.”
Jornal B&B
900 East Michigan St. Orlando, FL 32806
16
panoramabrasil
O
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Lula tem câncer
ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, 66 anos de idade, foi diagnosticado com câncer na laringe e submetido a tratamento de quimioterapia. A informação foi divulgada no dia 29 de outubro pelo Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo. Em comunicado, o centro médico disse que o paciente está em boas condições, acrescentando que o tratamento deve durar 3 meses. O hospital é o mesmo onde a atual presidente do Brasil, Dilma Rousseff, foi tratada de câncer linfático antes de assumir o cargo em janeiro deste ano. A equipe médica que vai tratar de Lula é coordenada pelo Dr. Roberto Kalil Filho, Paulo Hoff, Arthur Katz, Luiz Paulo Kowalski, Gilberto Castro e Rubens V. de Brito Neto. O diagnóstico de câncer de Lula deixa uma dúvida sobre o seu futuro político. Tem sido especulado que o ex-presidente poderia ser um candidato para as eleições de 2014, se Rousseff decide não concorrer à reeleição. Lula, um ex-líder sindical de 66 anos, governou o Brasil por dois mandatos entre 2003 e 2010 e goza de grande popularidade no país e internacionalmente.
Aldo Rebelo, do Partido Comunista, é o novo Ministro do Esporte
Rousseff nomeia novo Ministro do Esporte A presidente Dilma Rousseff nomeou, no dia 27 de outubro, o novo ministro do Esporte após renúncia de Orlando Silva, acusado de corrupção. O deputado Aldo Rebelo, que pertence ao Partido Comunista, irá dirigir o ministério, em preparação para a Copa de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro. A renúncia de Silva foi anunciada, depois de ter sido acusado por manipulação de aproximadamente R$23 milhões de reais do orçamento. Esta é a sexta demissão de ministros no mandato de Rousseff que começou no início deste ano. Cinco dessas demissões foram relacionadas com questões éticas.
Crise econômica européia pode afetar a América Latina U ma nova recessão na Europa poderia ter um impacto negativo sobre as exportações sulamericanas. Um cenário alternativo para as economias da América Latina, muito mais sombrio do que o presente, começou a ser delineado por agências internacionais pela ameaça de outra crise financeira global. O Fundo Monetário Internacional (FMI) e analistas privados prevêem que a região vai crescer no próximo ano, mas menos que nos anos anteriores e com risco de piora da situação. O temor é que um agravamento da crise da dívida na Europa terá impacto sobre as economias da Ásia e do comércio mundial, a queda dos preços para a maioria
das matérias-primas são vitais para a América do Sul. Esta possibilidade parece gerar maior preocupação agora que o perigo de superaquecimento das economias da região gerou um aumento da inflação. Os riscos podem ocorrer porque pode haver uma queda significativa na demanda global por exportações latino-americanas e um achatamento nos termos de troca. O FMI disse em um relatório divulgado em outubro que vai haver uma redução do crescimento “moderado” na América Latina, viria para 4,5% este ano e 4% no próximo ano. Estes números são menores do que a expansão de 6% que a região teve no último ano. A expectativa de que a liqui-
dez global e os preços das commodities continue empurrando para a América Latina, principalmente do comércio com a China, mas com menos força. Para analistas, o cenário de uma desaceleração na América do Sul deverá reduzir a demanda doméstica e ajudar a aliviar as pressões inflacionárias. O risco de uma parada súbita no comércio global foi também evocado no relatório do FMI, advertindo que um contágio na América Latina “poderia mudar a direção do vento e afetar adversamente os países exportadores de matérias-primas. Uma coisa que suporta esses temores é a volatilidade e tendência de queda, mesmo experimen-
tado recentemente alguns preços de commodities, como o cobre chileno e peruano ou a soja na Argentina. Nos últimos anos, o aumento dos preços das matériasprimas foi o principal motor do crescimento econômico dos países sulamericanos. Um enfraquecimento dos mercados asiáticos poderia empurrar essas economias exportadoras de matérias-primas, eventualmente, totalizaram 10% do PIB no ano passado, bem acima dos 6% que representavam em 1970. No Brasil, a inflação anual chegou a 7,31% em setembro, o nível mais alto em seis anos, superando o teto da meta de 6,5% fixada pelo Banco Central.
Novos protestos contra a hidrelétrica Belo Monte no Brasil Centenas de ambientalistas e indígenas protestaram no final de outubro nas proximidades da barragem do Monte Belo no Brasil, exigindo que suspenda a sua construção. Eles disseram que a barragem deslocaria milhares de povos indígenas e causaria danos irreparáveis ao meio ambiente. O governo brasileiro, no entanto, argumenta que o projeto é fundamental para atender às necessidades crescentes de energia no Brasil. Anteriormente, houve decisões a favor e contra a controversa barragem.
17
mundoesportivo
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
De Orlando para a Seleção Brasileira
Rodrigo Nascimento, após viver 20 anos nos EUA, volta a São Paulo para assumir a Seleção Brasileira de Tênis Feminino como técnico de Ana Clara Duarte
A
pós ter deixado Orlando em 2009 e viajado pelos mais importantes centros do tênis mundial, o brasileiro Rodrigo Nascimento acaba de assumir um novo desafio: dirigir a Selção Brasileira Feminina de Tênis. Há um ano em São Paulo, Rodrigo foi convidado pela CBT (Confederação Brasileira de Tênis) para trabalhar em projetos voltados ao tênis feminino e hoje, já integra a equipe da FED Cup, uma espécie de Copa Davis. Há dois meses, Nascimento vinha treinando a tenista Ana Clara Duarte, que integrou a equipe brasileira que participou dos Jogos Pan-Americanos, em Guadalajara, México. Com vasta experiência de quem já treinou Mônica Seles, Rodrigo Nascimento quer ver o tênis brasileiro alcançar um lugar de destaque no mundo, mesmo sabendo da difícil tarefa que tem pela frente. Comparando com a infraestrutura que ele estava acostumado em Orlando, Rodrigo afirma que “ainda estamos muito atrasados em termos de estrutura e de treinadores capacitados no Brasil”. Rodrigo preparaou a carioca Ana Clara Duarte, que fez parte da equipe do Pan deste ano, ao lado da paulista Vivian Segnini e da pernambucana Teliana Pereira, medalha de bronze ao lado de Joana Cortez nas duplas no Rio em 2007. Rodrigo nasceu em São Paulo e morou em Santos, mas ainda na adolescência veio morar com a família em Orlando. Nos Estados Unidos estudou e jogou tênis, tendo iniciado sua carreira no Lake Cane, em Orlando. Excursionou por várias cidades americanas ao lado de Sven Groeneveld, considerado um dos melhores técnicos do mundo, que escolhe
jogadores para serem patrocinados pela Adidas e Darren Cahill, este responsável por ter treinado o ex-número 1 norte-americano, Andre Agassi. Rodrigo cursou faculdades em Tyler,TX e Atlanta,GA sempre com bolsas de estudos por integrar as equipes de tênis das universidades. Com 23 anos decidiu trocar de lado e virou treinador. Começou como hitting partner de Arantxa Sanchez Vicario, acompanhando a tenista em vários torneios internacionais. Sob sua orientação técnica, além da nº 1 sérvia/americana Mônica Seles, já treinaram com Rodrigo tenistas importantes como a eslovaca Mirka Vravinec, hoje mais conhecida como a senhora Roger Federer, a romena Sorana Cirstea, a norte-americana Jamea Jackson, Gilles Muller, de Luxemburgo, o chileno Paul Capdeville, o português Gastão Elias e o brasileiro Ricardo Mello. Ana Clara, que hoje assume o posto de número 318 do ranking mundial, ainda está se acostumando com o jeito explosivo de Nascimento, mas não reclama. “Ele é duro algumas vezes, mas fala as verdades que muitas vezes não queremos ouvir”, contou a carioca, que teve de mudar para São Paulo para se dedicar aos treinos. Rodrigo é bem realista e acredita que pode colocar Ana numa lista das Top-100 atletas em pouco tempo. “A geração dela vai abrir as portas para o tênis feminino no Brasil. Quem vier na sequência é que poderá conquistar melhores resultados,” projeta Nascimento. Apesar dos resultados do Pan não terem sido satisfatórios, o treinador está animado em ter tido a oportunidade de mostrar o seu trabalho e conquistar uma medalha de Bronze com a dupla Rogerinho e Ana Clara Duarte.
Rodrigo Nascimento, o segundo da esquerda para à direita, entre o grupo de treinadores da Confederação Brasileira de Tênis que foi ao Pan
Em momento de descontração durante os jogos Pan-Americnaos em Guadalajara, México, Rodrigo posa ao lado do ex-jogador de voley Bernard Rajzman, famoso pelo saque “Jornada nas Estrelas”
Rogerinho e Ana Clara Duarte garantem bronze nas duplas mistas Rogerinho, em parceria com a carioca Ana Clara Duarte, treinada por Rodrigo Nascimento, venceram os venezuelanos na disputa do terceiro lugar do Pan-Americano. Duas horas e meia depois de garantir a vaga na final do torneio de simples dos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara, Rogério Dutra Silva voltou para a quadra para a decisão da medalha de bronze das duplas mistas. E valeu a pena. Rogerinho e sua parceira, Ana Clara Duarte, venceram Adriana Perez e Roman Recarte por 2 sets a 1, com parciais de 7/6 (4), 5/7 e 11/9, e garantiram um lugar no pódio. A chave de duplas mistas não era disputada desde a edição de Mar del Plata-1995. A medalha deste ano é a quarta do Brasil nessa modalidade. O país já tinha duas pratas, com Thomaz Koch/Maria Esther Bueno, em São Paulo-1963, e com William Kyriakos/Claudia Chabalgoti, em Havana-1991, e um bronze de Fernando Rose/Gisele Miró, em Indianápolis-87. A partida valendo medalha foi equilibrada e o primeiro set acabou indo para o tie-break, vencido pelos brasileiros por 7 a 4. No segundo, os venezuelanos abriram 5 a 5, o Brasil empatou, mas a vitória ficou com os venezuelanos por 7 a 5. O terceiro set foi disputado no sistema do super tie-break (até 10 pontos). A dupla da Venezuela abriu 7 a 5. O Brasil diminuiu para 7 a 6. Após uma confusão na arbitragem, Ana Clara na rede leva o Brasil ao empate por 8 a 8. Ana Clara sacou e num erro de Recarte, o Brasil ficou com o bronze. Nas simples, as três representantes brasileiras Teliana Pereira, Vivian Segnini e Ana Clara Duarte haviam perdido na primeira rodada. A medalha de bronze de duplas, conquistada por Ana Clara deixou uma esperança para o técnico Rodrigo que pretende continuar seu trabalho na equipe com total empenho e disciplina para elevar o nível do tênis feminino do Brasil.
18
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
revendoconceitos
Mais Marx e menos neo-liberalismo A
mado Boudou, vicepresidente de Cristina Kirchner, e o ministro da Economia, Roberto Felleti, argumentaram que o currículo nas universidades argentinas será alterado para dar “mais espaço” às teorias do alemão Karl Marx, o inglês John Keynes e o argentino Raul Prebisch, o fundador da Comissão Econômica para a América Latina e Caribe (CEPAL). As escolas argentinas têm agora assuntos mais ortodoxos, além de Karl Marx, Keynes e Prebisch, o ministro apóia uma maior presença de textos de professores brasileiros como Franklin Serrano e do polonês Michal Kalecki, entre outros. Neoliberalismo O Ministério das Finanças quer reduzir a presença de textos de economistas identificados com a década de 90, que usavam o termo “neoliberalismo”. O ministro também acrescentou que “o currículo” de Economia neoliberal parte do domínio e deve ser mudado. De acordo com a revista de negócios Reporter, Buenos Aires, as autoridades esperam que os poderes estejam alinhados com o “modelo de acumulação econômico com inclusão social”, lançado pelo ex-presidente Nestor Kirchner (2003-2007), antecessor da atual presidente. A revista afirma que os economistas dos anos 90, como o americano Milton Friedman e Paul Samuelson, que as receitas relacionadas com o Fundo Monetário Internacional (FMI), seriam “eliminadas” do plano de ensino, como o ministro
Presidente argentina é reeleita com margem esmagadora
sugeriu em um discurso recente na Universidade de La Plata na província de Buenos Aires. Marx e Keynes Marx e Keynes estão classificados atualmente como “autores marginais” no programa escolar argentino. Os currículos de Economia fazem parte da dominação neoliberal e deverá ser modificado. Querem dar mais espaço a teorias de economistas que estão associados com a “eco-
nomia do desenvolvimento, o consumo interno e maior papel do Estado na economia. Querem a redução do número de teóricos relacionados ao mercado financeiro, por exemplo, em favor dos mais intimamente ligados à “economia doméstica”. A idéia de modificar o currículo foi apresentada inicialmente por um grupo que inclui economistas que apóiam o perfil econômico do governo da presidente Cristina Kirchner.
A presidente da Argentina, Cristina Fernández, foi reeleita no final de outubro por larga margem de votos, obtendo um grande apoio dos eleitores a suas políticas não convencionais, às quais atribuíram o crescimento do país. O resultado marca uma dramática mudança na carreira de uma líder que enfrentou irados protestos de fazendeiros e eleitores de classe média no início de seu governo, levando críticos a preverem que ela não conseguiria cumprir seu mandato. De acordo com resultados da apuração das urnas, Fernández, de 58 anos, conquistou 53,9 por
cento dos votos, com uma vantagem de 37 pontos porcentuais sobre o segundo colocado, o socialista Hermes Binner, governador da província de Santa Fé. Nenhum líder argentino conseguia votação tão expressiva desde que o general Juan Domingo Perón foi eleito presidente pela terceira vez com 62 por cento dos votos, em 1973. “Se algum de nós tivesse dito dois anos atrás que isto seria possível, teriam nos dito que estávamos loucos”, afirmou Fernández, chorando, a milhares de partidários que se concentraram na praça diante do palácio presidencial em Buenos Aires.
19
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Gallo Realty abre filial nos EUA Com mais de 40 anos de experiência no Brasil, a Gallo Realty abre filial em Orlando, para oferecer os melhores negócios no ramo imobiliário no Brasil e nos Estados Unidos.
Notário Público registrado pelo Consulado Brasileiro
Você pode contar com a assessoria de profissionais que entendem do assunto. A Gallo é uma empresa especializada na intermediação de imóveis residenciais e comerciais, com acesso a imóveis que são leiloados nos EUA com financiamentos para estrangeiros. Assessoria completa na compra e venda de casas, apartamentos, condomínios, escritórios e áreas industriais.
ALBERTO LEMUS
Estudo de viabilidade econômica de empreendimentos imobiliários em geral. Locação e administração de bens comerciais e residenciais. Faça uma consulta sem compromisso.
Adrianna Gallo Perez Fone: 407.432.0540 - Fax: 407.479.3299 gallorealty@aol.com
Você acaba de encontrar a ajuda que precisa • Abertura de Empresas • Registro Federal (FEI Number) • Licenças (Todos os tipos) • Payroll (Pagamento de empregados) • Fazemos contabilidade em geral • Declaração de Imposto de Renda ( Pessoal e Empresarial) • Work Compensation Exemption • Consultoria em geral • Administração de Empresas • Tradução • Notarização e Procurações • Emissão e Renovação de Passaporte • Carteira de Motorista Internacional • Carta de referência • Auditorias
Jornal B&B
Gallo Realty
Jornal B&B
Atendimento em inglês, espanhol e português.
U TA X ID COM SE DE ABRIR O VOCÊ P RÓPRIA SUA P NHIA COMPA
Fazemos TAX ID, com ele você pode
• Abrir conta em banco • Abrir sua própria empresa • Fazer crédito
5950 LAKEHURST DRIVE, STE # 246 ORLANDO, FL 32819 INFO@ABKCORP.COM www.abkcorp.com LIGUE PARA UMA CONSULTA GRÁTIS* (*) Duração de 30 minutos
Fone: (407) 898-1757 • Fax: (407) 897-5336 HONESTIDADE, CONFIANÇA E COMPETÊNCIA
20
novostempos
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Mundo atinge a marca de 7 bilhões de pessoas
E
specialistas da ONU calcularam que em 31 de outubro passado, o mundo passou a contar 7 bilhões de pessoas. É uma data que serviu de foco para reflexões sobre os problemas e possibilidades que a nossa espécie e o nosso planeta deverão enfrentar. O porta-voz do Fundo de População das Nações Unidas, Omar Gharzeddine, disse que esta data é apenas simbólica, pois não há como garantir a exatidão dos dados. A cada cinco anos, as atualizações da ONU-Divisão de População atualiza em cada país, as projeções de tendências demográficas e combinam estas informações em um programa de computador que projeta os resultados. No relatório, pode haver uma margem de erro de 1-2 por cento, que se traduz em mais ou menos seis meses para se alcançar a marca de 7 bilhões. O dia exato do nascimento do bebê de número 7 bilhões não pode ser calculado. Não existe mecanismos precisos para isto. Os EUA Census Bureau, por exemplo, projetou que a marca não será alcançada até 12 de março de 2012. E pesquisadores do Instituto Internacional para Análise de Sistemas Aplicados apontam para um período entre fevereiro de 2012 e julho de 2014. O momento exato da data certa não tem a menor importância, o que se deve considerar são
Estátua da Liberdade comemora 125 anos
Apesar de não se ter nenhum dado preciso, especialistas especulam que o bebê de número 7 bilhões deve nascer na Índia
os desequilíbrios na distribuição das diversas populações por idade, escolaridade e estado de saúde. Gharzeddine estima que 1,8 bilhão de pessoas estão entre 10 e 24 anos de idade, o que significa que esta é a maior geração de jovens na história. Mas 90 por cento dos jovens vivem no mundo em desenvolvimento e estão em perigo de perder as oportunidades econômicas do século 21.
Cerca de 215 milhões de mulheres vivem em áreas do mundo onde o acesso ao planejamento familiar e contracepção é restrito. Esse é um dos fatores entre a grande disparidade das taxas de fecundidade, que variam de 1,6 nascimentos por mulher no leste da Ásia a cinco nascimentos por mulher em algumas partes da África. Historicamente, levou 13 anos para a população crescer
de 6 bilhões para 7 bilhões, e as Nações Unidas estimam que nós vamos chegar a 8 bilhões em 2023, 9 bilhões em 2041 e 10 bilhões, em algum momento após 2081. Há quem projeta que há um aumento relativamente pequeno nas taxas de fertilidade e isso poderia causar tanto uma duplicação da população atual em 2100 (para 15,8 bilhões), quanto a diminuição de pessoas das que temos hoje (6,2 bilhões de pessoas).
Cuidado com o seu status nos sites de relacionamento Se alguma vez alguém lhe disse para ter cuidado com sua atividade no Facebook, provavelmente é um bom conselho. Em alguns incidentes recentes, surgiram disputas e prisões de indivíduos baseadas nos assuntos que foram postados no Facebook. Isso ilustra como essa ferramenta virtual
é parte integrante da vida real das pessoas modernas. Um homem no Texas se declarou inocente de ter invadido a página da sua ex-esposa tentando fazer atualizações de seu status no Facebook por conta própria. O homem foi indiciado pela esposa que não tinha “gostado” dessa
intromissão, de acordo com a denúncia criminal. Em outro incidente recente, um homem, em Bowling Green, Kentucky, foi acusado de agredir e apontar uma arma para uma mulher depois que ela se recusou a mudar informações falsas que havia feito contra ele no Facebook. O que as pessoas escrevem
nos sites de relacionamento pode ser considerado como prova criminal. De fato, uma pessoa pode ser julgada pelas informações pessoais que costuma postar na internet, além da exposição de fotos, links e comunidades virtuais que costuma frequentar e compartilhar.
A Estátua da Liberdade comemorou seu 125o aniversário, em 28 de outubro, com uma atmosfera inspiradora para imigrantes que se tornaram cidadãos americanos diante da imagem. Os “novos” americanos representaram 46 países diferentes. No total, foram 125 imigrantes que participaram da homenagem, um para cada ano da estátua que é um ícone de liberdade. A estátua Lady Liberty foi doada para a América como um presente da França, e seu poder de inspiração era um farol aos imigrantes europeus que aportavam a leste dos EUA, no início do século passado, em busca de uma vida melhor. A nova geração de imigrantes hoje é composta de pessoas originárias da Ásia, Leste Europeu, Oriente Médio e Sul América. A celebração de aniversário foi encerrada com um show pirotécnico.
GE acredita num robô “advogado” A General Electric garante que um computador pode resolver disputas legais simples. A divisão da companhia que desenvolve o projeto declarou que o objetivo é reduzir o tempo e o dinheiro que as empresas gastam com advogados. A unidade da GE, que fornece equipamentos e serviços para empresas petrolíferas e empresas de construção, está exigindo que milhares de fornecedores concordem com o cyber-assentamento. A GE diz que o custo para perseguir uma reivindicação por meio de arbitragem tradicional é muito maior. Por isso, no futuro as disputas on-line para casos simples farão parte do cotidiano das grandes empresas multinacionais.
21
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Remessas de Dinheiro pelo Banco do Brasil
Se você está perto destas regiões: Orlando Downtown • Florida Mall Semoran Boulevard • Aeroporto Internacional Oak Ridge Road • Orange Blossom Trail Orange Avenue • Colonial Drive
É mais cômodo fazer a sua remessa aqui 5534 Hansel Avenue - Orlando, FL 32809
Ligue: 407.855-9541
22
cenárioartístico
O
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Peter Gabriel regrava “New Blood” acústico
músico britânico Peter Gabriel, conhecido por ser um dos fundadores da banda de rock progressivo Genesis, em 1969, e por ter sido o primeiro integrante a deixar o grupo para seguir carreira solo, em 1975, acaba de lançar mais um novo álbum. Peter Gabriel é o único da sua geração de roqueiros que não se restringiu a um único gênero musical. Seu repertório inclui uma variedade de ritmos e estilos com inflências Afro, Céltica, Oriental e Clássica. Após o lançamento do seu mais recente álbum “Scratch My Back”, em 2010, Gabriel reuniu o melhor da sua discografia para lançar o “New Blood”, que consiste em uma nova roupagem de suas obras, com arranjos para versões acústicas, interpretadas pela New Blood Symphony Orchestra. O produto final é bom, mas o ouvinte que não está acostumado com as melodias de Peter Gabriel, provavelmente não vai assimilar o álbum logo na primeira vez. Para quem gosta das músicas de Peter Gabriel, deverá apreciar o álbum com destaques para as faixas “San Jacinto” e “Don’t Give Up”. A voz inconfundível de Gabriel soa mais majestosa e dinâmica do que nas versões originais, porque está quase sincronizada com os arranjos da orquestra.
O
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Isto pode ser percebido em clássicos como “Darkness” e “San Jacinto”. Há também alguns toques interessantes no álbum, como na faixa “A Quiet Moment”, que é interpretada apenas ao som do oceano por cerca de cinco minutos. Esta versão não teria apelo comercial se fosse tocada como uma faixa independente, mas tematicamente ela se encaixa muito bem com as músicas subsequentes como “The Nest That Sailed The Sky” e “Solsbury Hill.”, tornando o álbum “New Blood” muito mais coeso. Gabriel não tem medo de correr riscos com a sua música. Por isso, recriar suas obras que já foram brilhantes em outras versões, é a vontade de tentar torná-las ainda melhores. Um exemplo disso é transformar o hit “Digging in the Dirt”, que na faixa original ficou conhecida por um som funk, agora ser tocada simplesmente em tom minimalista. A faixa “Don’t Give Up”, que foi originalmente interpretada em um dueto com Kate Bush, agora utiliza a voz da cantora norueguesa Ane Brun, que é estilisticamente diferente da trilha original, mas que ainda transmite novas emoções. Em geral, Peter Gabriel conseguiu superar a si mesmo com o esforço de regravar seus sucessos conhecidos do rock progres-
sivo e dar a eles um novo tom e uma nova perspectiva. A produção do álbum “New Blood” é espetacular só pela musicalidade da performance da orquestra. Há uma edição de luxo do novo álbum, que contém um segundo disco com versões instrumentadas de cada faixa, para aqueles ouvintes que são fãs da música orquestrada. Não há realmente uma música que comprometa o álbum e os arranjos orquestrais são magníficos. Apesar de bom, o àlbum “New Blood” não teria sucesso comercial se as músicas não fossem clássicos de Peter Gabriel. Apesar do novo arranjo e a excelente apresentação da orquestra, o que atrai o público a comprar o DVD e assistir ao show é conhecer as novas versões das obras de Gabriel. Não é arriscado afirmar que o novo trabalho de Peter Gabriel mostra que apesar dos seus 62 anos, ele ainda tem capacidade de manter a sua música nova e excitante. Peter Gabriel e a New Blood Symphony Orchestra vão se apresentar no SWU Music & Arts Festival 2011, em Paulínia, SP, no dia 13 de novembro. O mega-evento acontece nos dias 12, 13 e 14 de novembro e deverá reunir cerca de 70 atrações nacionais e internacionais. Para mais informações visite o site www.swu.com.br.
REM pensava em separação desde 2008
baixista da extinta banda de rock americana REM, Mike Mills, assegurou que o fim do grupo começou a ser ventilado por seus integrantes na turnê realizada em 2008, segundo declarou em entrevista publicada no site da revista “Rolling Stone”. O REM anunciou sua dissolução em setembro deste ano, após 31 anos de carreira na qual o trio gravou 15 álbuns de estúdio, entre eles “Out of Time” (1991), “Automatic for the People” (1992) e “Monster” (1994), com célebres canções como “Losing my Religion”, “Everybody Hurts” e “What’s the Frequency, Kenneth?”. Peter Buck, Michael Stipe e
Mike Mills, integrantes do REM, pensaram muito sobre esta difícil decisão, que foi concretizada de forma amistosa. “Falamos sobre isso (a separação) durante as sessões de gravação de “Collapse Into Now”, seu último álbum. A decisão final foi tomada antes de o trio se reunir para preparar três novas canções que serão incluídas na coletânea “R.E.M., Part Lies, Part Heart, Part Truth, Part Garbage 1982-2011”, a ser lançada em 15 de novembro. A banda optou, no entanto, por atrasar o anúncio da separação, porque “afetava muita gente de forma séria”, em referência à equipe que trabalhava para o grupo. Antes de 2008, a possibilidade de dissolução tinha passado
pela cabeça do trio em determinado momento, confessou o baixista, mas depois das críticas ruins que receberam pelo álbum “Around The Sun” (2004) renovaram sua vontade de seguir tocando com o objetivo de se redimir. “Necessitávamos provar, não só a nossos fãs e críticos, mas a nós mesmos, que ainda podíamos fazer grandes discos, e fizemos dois (“Accelerate” e “Collapse Into Now”)”, disse Mills. “Pensamos: ‘Já fizemos os discos. Agora façamos algo que nenhuma outra banda fez: dar as mãos e nos separar como amigos’”, manifestou o músico. O grupo, formado em Athens (Geórgia), entrou para o Salão da Fama do Rock and Roll em 2006.
23
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
✤✤DENTISTA ✤ FALAMOS PORTUGUÊS
Carlos J. Gurreonero, D.M.D., P.A.
Vol 17 • Num 11
November 2011
Exames para Pacientes NOVOS
49.99
$
Inclui: (DO150) - Exame inicial, Raio X digital completo (D0210), Raio X Panorâmico (DO330). Válido para pacientes sem periodontites
www.jornalbb.com
CLAREAMENTO
PROMOÇÃO
ZOOM!
para crianças até 16 anos
Preço Regular $500
Inclui: Exame inical, radiografias, limpeza e aplicação de fluor
375
$
.00
69.99
$
Jornal B&B
Os cupons não podem ser usados com Planos de Saúde e nenhuma outra oferta
Consultório equipado com a mais moderna tecnologia. Tratamento com sedativos disponível para adultos e crianças.
407.219.5931 8865 Commodity Circle, Suite 6 Orlando, FL 32819 (Esquina com John Young Pkwy e Sand Lake Rd em frente ao 7-Eleven)
Horário de Funcionamento: Segunda a Sexta, das 8AM - 5PM - Sábado das 9AM - 2PM Aceitamos Cartão de Crédito e Diversos Planos de Saúde
24
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
25
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
utilidadepública
Brevard County é apontado como área de alto tráfico de drogas A região foi aprovada para receber suporte Federal para ajudar os viciados e combater os criminosos
G
il Kerlikowske, diretor de Política Nacional de Controle de Drogas (ONDCP), anunciou a designação de Brevard County como “área de alta intensidade de tráfico de drogas” (HIDTA). A indicação permitirá que o município receba recursos federais para promover a coordenação e o desenvolvimento de esforços de controle de drogas, entre federais, estaduais e municipais. Brevard County irá se juntar aos outros sete condados da Flórida Central, incluindo Pinellas, Hillsborough, Polk, Osceola, Orange, Seminole e Volusia, que já foram designadas no passado. “Drogas criam enormes obstáculos na criação dos filhos, na proteção da família, na prosperidade econômica e no combate ao crime”, disse Kerlikowske. “As iniciativas inovadoras e o apoio prestado pelo programa HIDTA irá desempenhar um papel importante para ajudar as autoridades locais a combater os crimes na Central Flórida, relacionados com o uso e a comercialização de drogas. O projeto dá ênfase à prevenção do uso de drogas com programas de educação e tratamento para pessoas que sofrem de dependência química. O programa educa também como conter o abuso de medicamentos prescritos, que são uma ameaça à saúde pública. De acordo com um relatório do Florida Medical Examiners de 2009,
mais pessoas no Estado da Flórida morreram de overdose de Hydrocodone e Oxycodone do que de cocaína. Em resposta à epidemia do abuso de drogas prescritas nos Estados Unidos, a administração Obama lançou recentemente um plano de ação global para enfrentar essa ameaça, concentrando-se na educação, o descarte adequado dos medicamentos, programas de monitoramento e rastreamento e aplicação. O Brevard County também recentemente aprovou, em sua jurisdição, uma lei que controla com maior rigor as licenças ocupacionais de clínicas que abrem com a fachada de atuar no tratamento de dores crônicas e acabam entrando no crime com a comercialização de narcotrópicos. O uso de drogas nos Estados Unidos caiu substancialmente nos últimos 30 anos. Em resposta aos esforços globais para combater o uso de drogas a nível local, estadual, federal e internacional. A taxa de usuários de drogas ilícitas norte-americanos hoje em dia, é cerca de uma terço dos índices dos anos 70. Mais recentemente, o uso de cocaína caiu 40 por cento e o uso de anfetaminas reduziu pela metade. No ano fiscal de 2011, a Administração Obama gastou mais de US $ 10 bilhões em educação sobre drogas e tratamento e mais de $9 bilhões em esforços relacionados com a droga na aplicação da lei.
26
pressrelease
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Curso de Capacitação na Alltour excede expectativas
A
Alltour entra numa nova fase organizacional em seu crescimento. Tem trabalhado num projeto de reestruturação para crescer ordenadamente. Entre as várias mudanças organizacionais, foi estabelecido um projeto que delimita alicerces para um programa de capacitação continuada. Após o planejamento, foi inaugurado um Centro de Capacitação Profissional, na própria empresa. “Este era um sonho que eu queria realizar há muito tempo”, afirmou o fundador e presidente da Alltour, Claudio Cipeda. Sob a administração do Diretor de Recursos Humanos da empresa, Alberto Matos, este sonho passou a ser uma realidade. Em setembro, teve início um treinamento para funcionários da Alltour, que visa aprimorar o crescimento pessoal, melhorar a performance, a produtividade e a qualidade nos resultados obtidos. O departamento de Reservas foi o primeiro a participar do treinamento com ótimo aproveitamento. O tema abordado, “Clima Organizacional e Motivação”, veio de encontro às necessidades dos participantes e contribuiu positivamente para aumentar o grau de satisfação dos funcionários e melhorar consideravelmente o clima organizacional da empresa. Os resultados apresentados após o curso confirmaram todas as expectativas, tanto pelos participantes como pela gerente do departamento de Recursos Huma-
nos e ministrante do curso, Profa. Lucileide Matos. O encerramento aconteceu em clima festivo com a entrega dos certificados. Dentre as estratégias usadas para a apresentação do curso, foram feitas dinâmicas em grupo envolvendo situações reais vivenciadas por profissionais da área. O Departamento de Capacitação da Alltour, iniciou os treinamentos no dia 18 de outubro e deverá finalizar os trabalhos com a última turma de funcionários, nos dias 8 a 10 de novembro. Opinião de alguns participantes do FIT Reservation sobre o curso “Clima Organizacional e Motivação” “O curso foi excelente. Confesso que fiquei surpresa com a forma como foi transmitido o conteúdo, com informações claras, didáticas e sempre com profissionalismo e dinâmica da palestrante. Superou as expectativas de todos que estavam presente. Na minha opinião o tema abordado é importante não só para a vida profissional como também para o crescimento pessoal”, declarou Livia Portugal. “O curso trouxe um grande estímulo para todos os funcionários, além de promover integração, comunicação e auto-conhecimento. Todos ficaram satisfeitos com os resultados”, acrescentou Priscila Martins. “Posso dizer que o curso ministrado pela professora Lucilei-
Profissionais da área de Reservas da Alltour participam do primeiro curso de capacitação profissional “Clima Organizacional e Motivação”
de superou qualquer expectativa. Foi uma ótima experiência para nossa vida pessoal e profissional. Aqui na Alltour todos os funcionários sempre se respeitaram e se ajudaram, mas após o curso o espírito de equipe do departamento de reservas se fortaleceu. Todos os departamentos vão ser beneficiados com esse aprendizado”. projetou Maíra Cavalheiro. “O curso foi muito bom, pois mostrou a importância da harmonia no ambiente de trabalho, contribuindo para mudanças de atitudes, motivando toda a equipe a definir metas profissionais e pessoais”, completou Patricia Martin.
Oportunidade: Capacitação Profissional & Emprego A Alltour investe na comunidade brasileira de Orlando e oferece um curso gratuíto com oportunidade de trabalho imediato para 50 pessoas que serão selecionadas dentre os inscritos. Os candidatos selecionados desenvolverão atividades como Coordenador de Grupos, Guia de Turismo e Auxiliar de Guia. O candidato precisa falar Português e Inglês (preferencialmente), ter conhecimento dos parques de Orlando, possuir nível de “liderança”, bom relacionamento
interpessoal e ter disponibilidade de horário, inclusive nos finais de semana. A semana de treinamento será realizada entre 28 de novembro a 2 de dezembro de 2011, com início no Rosen Centre Hotel e depois com aulas nos parques. Envie o seu RESUME para o e-mail: treinamento@alltouramerica.com. Você pode obter mais informações com Marcio Russo e Walber Carvalho pelo fone 407-354-2525, no horário de 10 am às 5 pm.
TV Globo Internacional exibe grandes sucessos inéditos na ‘Sessão Brasil’ A TV Globo Internacional exibirá, no mês de novembro, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’. Os títulos ‘Meu Nome Não é Johnny’, ‘O Homem Nu’, ‘Achados e Perdidos’ e ‘A Casa de Alice’ levarão diversão aos assinantes do canal. ‘Meu Nome Não é Johnny’: João era um típico jovem da classe média, que viveu intensamente sua juventude. No início dos anos 90, se tornou o rei do tráfico de
drogas da zona sul do Rio de Janeiro. Sua história revela sonhos e dramas comuns a toda juventude. O filme será exibido no dia 5 de novembro. ‘O Homem Nu’: Um pesquisador precisa embarcar para São Paulo e encontra um grupo de amigos no aeroporto. Com o embarque cancelado, o grupo segue para o apartamento de Marialva, filha de um deles. Seduzido por ela,
Proença passa a noite ali mesmo, onde desperta no dia seguinte, completamente nu. Ainda zonzo da ressaca, ele se levanta e vai apanhar o pão, deixando aberta a porta do apartamento, que fecha com o vento, deixando o pesquisador completamente nu do lado de fora. Irá ao ar no dia 12 de novembro. ‘Achados e Perdidos’: Vieira é um delegado aposentado que vive um caso com uma prostituta, que
é encontrada morta em sua casa, amarrada nua à cama e com um saco de plástico na cabeça. Vieira logo é considerado pela polícia como o principal suspeito do crime e ele mesmo não sabe se cometeu o assassinato, pois no dia anterior, estava embriagado. O filme será exibido no dia 19. ‘A Casa de Alice’: Alice é uma manicure de 40 anos e vive um cotidiano sem surpresas. Há
20 anos, ela é casada com o taxista Lindomar com quem compartilha a casa junto com os três filhos e a sua mãe Jacira. Lindomar tem amantes, Alice finge ignorar, também tem seus casos e alimenta o desejo de realizar seus sonhos românticos com um namorado da adolescência. Irá ao ar no dia 26. Nas Américas, a ‘Sessão Brasil’ é exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’.
27
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Veterinário revela como evitar a eutanásia
universocientífico
A crise econômica tem criado uma tendência entre proprietários de animais de estimação, que optam por sacrificar o animal, por não poder arcar com as altas despesas de saúde do animal
V
amos pagar a hipoteca ou a cirurgia do cão? Essa é a pergunta que muitos donos de animais enfrentam nesta paisagem econômica desafiadora, e infelizmente, é uma questão que está ocorrendo com muito mais frequência do que se imagina. “A mesma coisa que está acontecendo com as pessoas que não podem assumir custos de saúde, também está acontecendo no trato com seus animais de estimação”, disse a veterinária Lori Pasternak. “Quando as pessoas não podem pagar um seguro de saúde, elas se auto-medicam e ignoram sintomas graves, até que, eventualmente, entram numa sala de emergência. Com os animais de estimação, acontece a mesma coisa, só que pior. Em muitos casos, a falta de recursos financeiros para o tratamento adequado, os donos acabam optando por sacrificar seus
animais. O pior é que esse procedimento poderia ser evitado se os proprietários tomassem algumas providências simples e acessíveis”, completou Pasternak. Algumas dicas recomendadas pela veterinária incluem um Plano de Saúde para animais, que algumas clínicas oferecem a preços acessíveis de $20 a $30 dólares por mês. Geralmente, esses planos dão direito a uma série de check-ups e visitas rotineiras durante o ano. Alguns planos ainda oferecem exames de diagnóstico, laboratório e medicamentos com descontos. Os exames de rotina podem detectar algumas doenças antes de se tornarem graves, e evitar que o custo do tratamento fique impossível. Outra recomendação da Dr. Lori é fazer uma limpeza preventiva nos dentes do animal, para evitar que eles adquiram infecções
através da boca. O tratamento odontológico está entre um dos procedimentos mais caros para o cuidado com o animal. Como ele não sabe se queixar de dor de dente, você só vai perceber o problema depois que o animal parar de comer. O fato deles comerem não significa que não sintam dor. Vão comer até não aguentar mais, aí, poderá ser tarde demais. A limpeza dental rotineira irá melhorar a saúde do animal prevenindo a maioria das
infecções. Quando você escovar o pelo do seu animal de estimação, além dele gostar, muitas vezes vai permitir que você descubra algum inchaço ou caroço que podem ser indicadores de alguma doença. Qualquer anomalia que for detectada precocemente, é mais fácil e mais barata para tratar. “Ser dono de animais não é apenas gozar das horas de alegria, é também necessário ter responsabilidade”, acres-
centou Pasternak. “Eles dependem de nós para tudo e não pedem nada em troca, além do nosso amor e atenção. A melhor parte é que manter os animais saudáveis é muito mais fácil e acessível do que esperar que eles fiquem gravemente doentes. O objetivo deste artigo é educar os donos para que seus bichos de estimação possam ter vidas mais longas e saudáveis eliminando a “eutanásia econômica”, um procedimento que vem aumentando significativamente entre donos de animais que não se planejaram para eventuais ocorrências médicas”, completou Pasternack. Sobre Lori Pasternak Lori Pasternak, DVM, graduou-se no Virginia-Maryland Regional College of Veterinary Medicine em 1998. Praticou clínica veterinária, em Richmond, VA por 13 anos antes de fundar a Helping Hands VA. Para mais informações visitar o site www. helpinghandsva.com.
Animais podem ajudar na recuperação de pacientes Pesquisadores da Faculdade de Zootecnia e Engenharia de Alimentos da Universidade de São Paulo, liderados pelo professor Marcelo Ribeiro, usam animais para ajudar crianças com deficiências mentais a melhorar o desempenho escolar. Há três anos, os cientistas levam pacientes atendidos pela Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apae) para participar da pequisa. As crianças cuidam de cabras, coelhos, peixes e aprendem conceitos de maneira fácil e divertida. Acompanhar o peso de um coelho, por exemplo, ajuda nas operações básicas da matemática. As crianças preparam relatórios sobre tudo o que fazem, o que as auxilia no aprendizado do português e melhorar a auto-estima.
O menino Leonardo Neves, 11 anos, tetraplégico de nascença, cada vez que monta o cavalo Pantanal, em meio ao verde do Haras Pégasus, no Rio de Janeiro, melhora o seu estado de saúde. Atualmente, ele é capaz de realizar movimentos inimagináveis. De cima do cavalo, Neves lança um bambolê e acerta no alvo, um cone de plástico. Os progressos do filho emocionam a mãe, Kátia Aguiar, 34 anos. “Ele está com mais força para apoiar o pescoço e mastigar os alimentos. Não imaginava que ia ser uma recuperação tão rápida”, festeja. Para ajudar no tratamento do menino, ela havia tentado fisioterapia, hidroterapia e natação. Nada foi tão eficaz quanto a equoterapia. Na verdade, o uso de animais
no tratamento de várias doenças tem sido um recurso cada vez mais utilizado. Várias pesquisas demonstraram que os bichos têm um fabuloso poder terapêutico. De acordo com pesquisas do cientista Dennis Turner, professor da Universidade de Duke (Estados Unidos), por exemplo, o contato com os animais ajuda a reduzir a pressão sanguínea, a diminuir os níveis de colesterol e stress e contribui para a liberação de endorfinas que aumentam a sensação de bem-estar. No Hospital da Criança, ligado ao Hospital Nossa Senhora de Lourdes, na capital paulista, usam animais para amenizar o período de internação hospitalar, aliviando o stress dos doentes. Entre os bichos mais usados estão cães,
peixes, tartarugas e coelhos. Os movimentos do cavalo aprimoram o equilíbrio e a coordenação motora, e também melhoram o tônus muscular dos pacientes. “O movimento do animal é semelhante à marcha humana, criando uma memória neurológica que pode ajudar a pessoa a voltar a andar”, esclarece a fisioterapeuta Katuche Baudsun, do Centro Integrado de Equoterapia e Qualidade de Vida, no Rio. A terapia é indicada para patologias, como depressão, insônia, deficiências neuromotoras e ainda para os que têm dificuldade de aprendizagem ou de relacionamento. Esses resultados explicam o sucesso da atividade do policial Leonardo Rodrigues, de São Paulo. Seu projeto Cão Terapia existe
há 11 anos e é feito com a ajuda da família, inclusive da filha Bárbara, cinco anos. No início, era ele quem procurava creches, asilos e entidades beneficentes para oferecer seus préstimos com oito cães, de raças variadas. Hoje passou a ser requisitado. “Levamos os cães com os obstáculos da escola de adestramento. Só de ver os animais as pessoas se identificam e se sentem felizes”, garante Rodrigues. A veterinária Yara Cardoso, professora do instrutor Rodrigues, presenciou uma reação surpreendente em um asilo. Um cão foi levado até uma senhora que estava na cama havia mais de um ano. “Pela primeira vez, depois de muito tempo, ela se sentou na cama. Foi para acariciálo. A enfermeira não acreditou”, lembra-se.
28
universocientífico
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
“Câncer é um fungo e pode ser curado com bicarbonato de sódio”
E
sta afirmação está sendo difundida no site de Tullio Simoncini, médico italiano que afirma ter descoberto algo simples que considera a causa do câncer: “Câncer é um fungo”. Inicialmente banido da comunidade médica italiana, recentemente ele foi aplaudido de pé na Associação Americana contra o Câncer quando apresentou sua terapia. O médico observou que todo paciente de câncer apresenta áftas e a comunidade médica costuma tratar o problema como uma infecção oportunista criada pelo fungo (Candida albicans). Simoncini foi além. Achou muito estranho que todos os tipos de câncer tivessem essa característica, ou seja, vários são os tipos de tumores mas têm em comum o
aparecimento de áftas nos pacientes. Então, ele teorisa que pode estar ocorrendo o processo contrário: a causa do câncer pode ser o fungo e, para tratar esse fungo, usa-se o medicamento mais simples que a humanidade conhece: o bicarbonato de sódio. Assim o médico começou a tratar seus pacientes com esta substância, na forma oral e injetável para atacar diretamente os tumores. Os resultados começaram a acontecer, reduzindo tumores de pulmão, próstata, intestino e até as incômodas áftas desapareceram por completo. “Vários pacientes de câncer foram curados com esse tratamento, mas as notícias não foram divulgadas pela classe médica e pela mídia tradicional”, comentou o dr. Simoncini. Ele
acredita que o lobby dos grandes laboratórios fizeram pressão para impedir a divulgação dessa descoberta simples e barata. Sem divulgação, o dr. Simoncini decidiu divulgar a sua técnica no próprio site: www.cancerfungus.com. Simoncini, que se entitula médico, especializado em diabetes e balanciamento hormonal, lembra que a homeopatia, há muito tempo, recomenda tratar tumores com borax, um remédio homeopático para áftas. Em seus tratamentos, Simoncini usa apenas solução de bicarbonato de sódio a 20% de concentração, em aplicações intravenosas. No site é possível conhecer a técnica empregada e ver a evolução do tratamento em 4 casos, até a completa cura dos tumores cancerígenos.
Tullio Simoncini
Médicos desconfiam da técnica do médico Tullio Simoncini Os médicos Rob Koene, MD, Ph.D. e Sophie Josephus Jitta afirmam não existir nenhuma evidência científica para apoiar a teoria do dr. Tullio Simoncini, que acredita que o câncer é causado por um fungo e pode ser curado com a administração de bicarbonato de sódio. Eles alertam ainda, que há boas razões para acreditar que o tratamento é perigoso. Em outubro de 2007, foi feita uma acusação contra a Clínica de Medicina Preventiva (CPM) em Bilthoven, na Holanda. Esta clínica abriga uma mistura de pequenas empresas, onde os médicos e não médicos oferecem uma grande variedade de tratamentos “alternativos”. Uma paciente com 50 anos de idade, com câncer de mama que foi tratada na clínica foi admitida de emergência no University Medical Center, da Universidade de Amsterdam, onde morreu poucos dias depois. O médico que a atendeu, recusou-se a assinar o atestado de óbito, porque a paciente havia morrido de causa não-natural. Há indícios de que Simoncini havia
tratado a paciente na clínica Bilthoven com injeções e infusões de bicarbonato de sódio. O diretor médico da clínica negou qualquer envolvimento, mas dois jornalistas do jornal holandês de Volkskrant conseguiram descobrir o que tinha acontecido. O Ministério de Saúde Pública da Holanda abriu uma investigação sobre o caso. Atualmente, Simoncini vive em Roma e continua praticando tratamentos de câncer sem fundamento por mais de 15 anos. Ele se diz especialista em diabetes e doenças metabólicas, mas em 2003, sua licença para praticar medicina na Itália foi suspensa e, em 2006, ele foi condenado por um juiz italiano por homicídio culposo. Isso não o impediu de continuar a oferecer seu tratamento controverso, não só na Itália mas, também na Holanda. Simoncini afirma que o fungo, causador do câncer, entra no organismo e provoca a formação de cistos e uma divisão celular descontrolada em vários órgãos, como fígado e pulmões. Para eliminar essas colônias de fungos, ele
administra o bicarbonato de sódio por infusão intravenosa, via oral ou mesmo com catéteres intra-arterial perto do local do tumor. Simoncini afirma que os tumores reduzem em tamaho e posteriormente desaparecem completamente em 50% dos casos por ele tratados. Ele não apresenta nenhuma prova desses resultados e nunca publicou um dado em nenhuma revista científica. Afirma que o tratamento não é perigoso, porque o bicarbonato de sódio também é utilizado em procedimentos médicos normais. Ele deixa de mencionar que este tratamento só é aplicado em pacientes com distúrbios do metabolismo. As soluções altamente concentradas de bicarbonato de sódio que Simoncini administra em um curto período de tempo, podem perturbar o equilíbrio mineral do corpo e levar a complicações graves e até fatais. Com base em relatórios de peritos médicos holandeses da Inspeção de Saúde, concluiu-se que o tratamento de Simoncini é perigoso e não deve ser administrado sem uma orientação médica.
Imagem microscópica do fungo Candida Albicans encontrado nas áftas
29
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Buffet de Saladas com Arroz e Feijão, Carnes Variadas e Sobremesas
NATAL, ANO NOVO E CARNAVAL NO BRASIL
Ida e volta por apenas
Tel. :407.470.5450
40 DIAS Orlando-São Paulo (saída 21/22 DEZ - volta 31 JAN)
PROMOCIONAL
20 DIAS Orlando-São Paulo (saída 26/28 DEZ - volta 20/22 JAN)
NATAL + ANO NOVO
10-11 DIAS Orlando-São Paulo (saída 21/22 DEZ - volta 04 JAN)
CARNAVAL RIO
10 DIAS Orlando-Rio de Janeiro (saída 16 FEV - volta 27 FEV)
paulo@sstair.com - NEXTEL 162*314719*1
499 $ 599 $ 899 $ 799 $
*
(*) + Taxa de embarque. Restrições se aplicam. Voo Charter, sujeito a mudança sem aviso prévio.
Jornal B&B
Reservas com: Paulo Correa
PROMOCIONAL
499 $
com mais dinheiro no bolso
Fone 407.288.8820 5950 Lakehurst Dr, Suite 210 Orlando, FL 32819
30
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Potencialize sua inteligência! ASSOCIATE • BACHELOR • MASTER • DOCTORATE • POST-DOCTORATE Business Administration, Coaching, Christian Counseling/Psychology, Education, Media Communication, Social Work, Theology
26 a d e ex p n o s eriênc ia
MATRICULE-SE JÁ!
1 407 896.0101
5950 Lakehurst Drive # 101 - Orlando, FL 32819 www.fcuonline.com • fcu@fcuonline.com
CurSOS nA MODALiDADE PrESEnCiAL, SEMi-PrESEnCiAL, On-LinE, On-TiME E DVD.
ORLANDO
Aprenda INGLÊS na melhor escola de Orlando!
November 2011
Vol 17 • Num 11
O Salão da Clélia!
Programa Super Intensivo Noturno Válido também para estudantes com I-20
Autorizados pelo INS a processar o formulário
Ligue agora para saber as nossas Promoções para alunos novos
I-20 (para Vistos de estudantes)
e 12 anos do ã iç d a tr
Inscrições abertas
Níveis de Conversação: Básico Intermediário Avançado
407 370 0639
7680 Universal Blvd, Suite 410 Orlando, FL 32819 e-mail: info@ols4u.com
Aceitamos Cartões de Crédito. Atendimento em Português. Visite nossa escola
a partir de
$
95
Corte para ADULTOS E CRIANÇAS Extensão de cabelo Luzes / Tintura Escova definitiva Escova francesa Escova marroquina Keratina Tratamento capilar Permanente Penteados e maquilagem para casamentos Maquilagem definitiva Depilação (facial e corporal) Limpeza de pele
SINCE 1994
AteNçãO!
UNISEX
PROMOÇÃO: Keratina Orgânica
Somos especialistas em penteados para casamentos, maquilagem e desenho de sobrancelhas
WWW.OLS4U.COM
Classes de Gramática, Conversação, TOEFL e Inglês para Negócios. Horários disponíveis: manhãs, noites e sábados. Professores Americanos. Traduções e interpretações
www.jornalbb.com
DESIGN CUTS
Jornal B&B
Jornal B&B
LANGUAGE SCHOOL
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Aberto de Terça-feira a Domingo Fechado na Segunda-feira JOHN YOUNG PKWY
31
MALL DO PUBLIX AMERICANA BLVD
407.240.3087 5227 S. John Young Pkwy. • Orlando, FL 32839
32
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
33
www.jornalbb.com
Tudo que é bom
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
sempre pode melhorar.
Com mais de 16 anos de tradição, a Perfumeland Megastore entra em uma nova era. É preciso se reinventar e evoluir para alcançar novos horizontes, e novas conquistas sempre trazem ŶŽǀŽƐ ĚĞƐĂĮŽƐ͘ WŽƌ ĞƐƚĞ ŵŽƟǀŽ͕ ŶŽƐƐĂƐ ůŽũĂƐ ƐĆŽ constantemente remodeladas Ğ ŶŽƐƐĂ ĞƋƵŝƉĞ ĮĐĂ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂŝƐ forte e unida por uma única causa: ƐĞŵƉƌĞ ƐƵƉĞƌĂƌ ĂƐ ĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ĚŽƐ nossos clientes. sĞŶŚĂ͕ ĐŽŵƉƌŽǀĞ Ğ ĮƋƵĞ ůŝŐĂĚŽ ƉŽŝƐ muitas novidades ainda estão por vir. ĮŶĂů͕ ƚƵĚŽ ƋƵĞ Ġ ďŽŵ ƐĞŵƉƌĞ pode melhorar. Perfumeland. Cada vez mais renovada. Cada vez mais Megastore.
Desejamos um feliz natal e um novo ano sempre melhor.
www.perfumeland.com ϱϭϲϭ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƌ͘ KƌůĂŶĚŽ Ͳ &> Tel: (407) 248 9595
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
November 2011
Vol 17 • Num 11
www.jornalbb.com
Desde 1995
Transporte de Cargas e Mudanças PORTA A PORTA & AEROPORTO - AEROPORTO
ENVIAMOS QUALQUER TIPO DE CARGA PARA O BRASIL DOCUMENTOS PACOTES MUDANÇAS CONTAINERS Jornal B&B
34
Também enviamos caixas de mudanças de 18”, 27” e 48”.
1.888.IBA-QWIK (1.888.422.7945)
De outros estados No Brasil (11) 4063.7949 (21) 4063.9636 (31) 4063-9637
(407) 354-0340
Fax:(407)354-0364
7061 GRAND NATIONAL DR. SUITE 106 - ORLANDO, FL 32819
iba@ibaexpress.com
35
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
O BC Beauty Salon traz excelência para Orlando com seu ótimo atendimento
FACIAL a partir de
35
$
.00
Inovador Tratamento QUERATINA A LASER
120
$
a partir de
Manicure + Pedicure
19
$
.99
Preço válido de terças e quartas-feiras até o dia 30 de novembro
Cortes de Cabelo, Penteados, Coloração, Luzes Tratamento de Queratina à laser, Depilação, Maquilagem, Manicure, Pedicure e outros serviços fazem do BC Beauty Salon o mais completo salão de beleza de Orlando! “Curta” o BC Beauty Salon no Facebook e confira às promoções.
NOVIDADE
GEL NAIL POLISH
$25
Dura até 14 dias
321.244.1700 www.bcbeautysalonorlando.com www.facebook.com/bcbeautysalon
5609 International Dr Orlando FL 32819 Terça a Sábado - 10am - 8pm
36
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
AUTOP INT Foto: Sandro Coutinho
Mecânicos que você pode confiar
PROMOÇÕES DO MÊS*
Especializados em mecânica geral
• Alinhamento de Direção $39.99 Alinhamento: Válido somente para carros pequenos. Não é válido para SUV, VAN e Carros Europeus
Jornal B&B
- Tune-up - Freios - Ar Condicionado - Amortecedores - Venda de pneus - Balanceamento - Rodízio de pneus - Alinhamento de direção - Radiador - Sistema Elétrico
A Autopoint é a oficina brasileira, em Orlando, que faz alinhamento de direção computadorizado.
• Troca de óleo por apenas $10 Válido para qualquer serviço com mão-de-obra acima de $150 (para até 5 Qt de óleo)
• Freios a partir de $79.99 Serviço de Freios inclui mão-de-obra e pastilhas
Pneus alinhados duram mais e economizam gasolina Os melhores preços e o melhor serviço com garantia
407.859.9901
Fernando (407) 486-6118 - Osni (321) 229-0168
1455 W. Landstreet Road # 403A - Orlando, FL 32837
37
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
November 2011
www.jornalbb.com
Universidade Ana G. Mendez tem novo diretor de Comunicações
pressreleases
Curso de Gestão Empresarial
Autor, palestrante e empresário Paul L. Cuny
O RJM Institute em parceria com o MarketPlace Leadership realizaram, no mês de outubro, o curso de gestão empresarial “Pequenas Empresas Bem Sucedidas Vencendo Os Desafios Atuais”. O curso procura ensinar os alunos a adotarem aspectos práticos para um negócio ter sucesso a partir de uma visão bíblica do mundo. Alunos das comunidades brasileira, hispânica e americana atenderam ao curso ministrado pelo autor, palestrante internacional e empresário Paul L. Cuny; o advogado William Pezzutti; a designer Becky Harmon e John Morgan que personifica o ex-presidente americano George W. Bush, em suas apresentações. Cada instrutor compartilhou com os alunos a sua experiência profissional, encluíndo sucessos e fracassos no ambiente de trabalho e como enfrentaram as dificuldades em um mercado
Vol 17 • Num 11
instável. Os participantes puderam interagir com cada um dos instrutores e foram inspirados e encorajados a dar continuidade em seus negócios com mais confiança. Foram abordados temas como: “Elementos Essenciais de uma Pequena Empresa de Sucesso”; “Desenvoler e Gerir toda linha de produção”; “Dívida Boa e Ruim”; “Relação com o cliente-Como evitar o ‘Rei Saul’”; “Gerir, Medir e Liderar funcionários”; “Armadilhas da Mentalidade do ‘Rei Infantil’”; “Liderança-Quem está no comando?”; “Crescendo o seu Negócio com Princípios de Deus” e “Construindo Lealdade em seu Negócio.” Para mais informações sobre como obter áudios e DVDs sobre o assunto ou conhecer a agenda para os próximos cursos contate o email: institute@ riversofjudah.com.
A
reitoria do sistema universitário Ana G. Mendez (SUAGM) anunciou, em outubro, a nomeação de Luis M. Alicea Martinez, diretor de marketing e de recrutamento, professor do Metro Orlando Campus, diretor de Relações Públicas, Comunicações e publicações para as faculdades SUAGM na Flórida. Martinez é mestre em Administração de Empresas pela Universidade Metropolitana e Bacharel SUAGM Communications Sacred Heart University of Puerto Rico. O professor Martinez tem 15 anos de experiência em mídia, marketing e publicidade na Flórida e Porto Rico. Ele é membro do Conselho de Administração da Câmara de Comércio porto-riquenha da Central Florida e tem sido destaque na comunidade hispânica local por seu envolvimento filantrópico com várias organizações. Martinez trabalhou em vários projetos de rádio e televisão, servindo como porta-voz do Sistema de campanhas e outras empresas. Durante seus quatro anos e meio liderando o departamento de marketing do Metro Orlando
Campus criou relações de amizade com as comunidades multiculturais através da criação de eventos educacionais e culturais, como oficinas de imigração, discussões sobre questões sociais, galerias de arte, feiras comunitárias e outros. “Estou honrado de extender minha experiência na indústria das comunicações para as universidades da Flórida SUAGM e também fortalecer a imagem e as relações entre a universidade, o setor público e
Consulado Itinerante
Visita Orlando e Pompano Beach ORLANDO A assessoria de imprensa do Pr. Ronney Oliveira, representante do CRBE em Orlando, enviou comunicado informando a nova data da visita do Consulado Brasileiro Itinerante de Miami, para os dias 19 e 20 de novembro. A mudança foi determinada pelo próprio Consulado Geral de Miami, que havia marcado sua presença para o mês de outubro. A nota pede a compreensão de todos os interessados e para mais informações, favor entrar em contato pelos telefones (407) 206-0163 e (407) 456-9409 ou no site www. ConsuladoItinerante.com
Pompano Beach O Consulado Itinerante estará no Centro de Família First Brazilian Baptist Church - PIBFlórida nos dias 5 de novembro, sábado (das 10h às 15h) e 6 de novembro, domingo (de 9h às 15h). O endereço é 1103 NE 33rd St, Pompano Beach, FL 33064. Todos os documentos são entregues no mesmo dia, com exceção de passaportes. Mais informações pelos telefones (954)783-0119 e (954) 7811618 FAX ou nos sites www. pibflorida.org e www. brazilmiami.org
privado”, disse Luis M. Martinez. “A nomeação de Luis ajudará a fortalecer o componente de relações públicas da SUAGM estadual para maximizar a comunicação entre a instituição e seus públicos. Estamos orgulhosos de que o professor Martinez, um ex-aluno de nossas instituições, foi selecionado para esta posição pelo seu excelente desempenho e desenvolvimento de negócios”, disse o Dr. Luis A. Burgos, reitor da SUAGM na Flórida.
Workshop de VACINAÇÃO As mais recentes informações sobre imunização da gripe sazonal e pneumonia para adolescentes e adultos serão apresentadas no Workshop, em 5 novembro de 2011 a partir de 9h às 13h, no Colégio Anthem localizado em 3710 Maguire Boulevard, Orlando. O centro de Imunização da Central Florida convida obstetras, pediatras, médicos, enfermeiros, estudantes de enfermagem e gerentes de escritórios médicos. Há uma taxa de $5 por pessoa e será oferecido um lanche aos participantes do workshop. Para mais informações sobre esse evento ou para se inscrever, entre em contato com Robert Colon no telefone (407) 254-1078.
38
agitosocial
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
O que acontece na cidade
*Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com
Nilson Dizeu *
Kera pela Solidariedade Elisabeth Tabacov (KERA) deu um show à parte durante a mais recente apresentação da Banda Clínica Geral. A nossa amiga de velhos tempos está em excelente forma profissional. Kera fez questão de vir de Miami prestigiar a campanha em favor da saúde de Tathiana Kerrigan. Foi uma apresentação onde o bom gosto e a performance foram o destaque da noite. Além do eclético repertório, lógico. Os nossos agradecimentos ao elegante gesto de solidariedade. Clube de Orlando A necessidade de se criar um local, que poderíamos rotular de Clube Social de Orlando, está ganhando força e um grupo de amigos de um bom papo já se arrimentam e discutem os detalhes que por certo agradará a gregos e troianos. A ideia é ter um lugar para encontros que funcionará a partir das cinco da tarde, para a reunião daquele bate papo, regado a salgados e um bom chopp gelado. Tudo por uma boa amizade. Capoeira O Mestre Lázaro Santos realizou, no dia 2 de outubro, nos salões do Orlando Science Center o seu 17o Batizado. Ali seus alunos receberam o batismo e fizeram uma festa linda com muita organização e disciplina, que o mestre impõe ao seu trabalho. Os alunos presentes mostraram um crescimento que vem acontecendo aos que praticam a arte da capoeira. É algo onde a inteligência e a destreza podem competir com o tamanho e a força de qualquer adversário. Os exercícios mostram na prática os diversos graus de dificuldade que só com muita técnica e força de vontade podem ser alcançados e, de forma gradativa, as faixas vão sendo acumuladas pelos alunos ao passar do tempo. Neste templo de cultura nada acontece sem planejamento e é um dos mais completos exercício para o corpo e para a mente. Parabéns Mestre!
Gretchen Aconteceu no Camila’s Lounge, em outubro, o show da cantora brasileira Gretchen. A intérprete fez muito sucesso junto a um bom público brasileiro, que compareceu para ver suas apresentações de dança que levaram ao delíro os inúmeros fãs. A promoção foi da MW Star, de propriedade da empresária Magali, que está retornando à cidade depois de longas férias.
Presença Feminina As empresárias Inez Oliveira, da Studio Design 88, e Catarina Nascimento, da Tuliworld Turismo, foram prestigiar o show da Banda Clínica Geral, no dia 22 de outubro, com um show dançante muito concorrido. De volta ao batente Nelson Polo está de volta ao restaurante 24 HORAS, após umas longas férias segundo sua esposa Adelina. O dinâmico comerciante, muito conhecido no ramo de alimentação, assume o batente esperando recuperar sua vasta clientela, que por sinal estava sentindo falta dos serviços quase que ininterrupto que a casa proporcionava, principalmente, aos habituês notívagos, que depois da noitada, vinham refazer suas baterias. A volta de Polo ao batente já modificou a cara da simpática churrascaria e restaurante. Como bem diz o nome, ele espera estar aberto todo o tempo possível. Parabéns ao incansável Nelson e esposa.
Brilho no Palco A beleza de um palco, dá-se principalmente pela performance dos cantores. Sem eles o show perderia a energia que a comunicação musical exige. Graças a Deus temos dois artistas que sabem dar o recado: Jõao, com seu forró que é sua marca registrada e a nossa homenageada da noite, a jovem musa Ângela, que com sua desenvoltura agraciou a noitada do público presente. Sou fã de carteirinha desta minha amiga cantora, que além de encantar com seu brilho é uma musicista de primeira, tocando piano (clássico) ou no violão completa seu profícuo currículo musical. Ângela, desejamos tudo de bom para você amiga e guerreira. Os votos dos seus fãs e amigos além de todos da Banda Clínica Geral, que aprendem muito com você. Os augúrios de muitas felicidades em sua rápida férias. (volte logo). Para os que ainda não sabem, agora em novembro, Ângela estará recebendo a chegada da pequenina Anne Clair, uma dádiva de Deus a quem desejamos também junto com a mamãe tudo de bom que a vida pode oferecer. Toda felicidade do mundo amiga! Continua na página 40
O M&M Salon, há 15 anos, serve a comunidade brasileira de Orlando, com muita tradição e profissionalismo.
Corte Hidratação Luzes Tintura Escova Escova Progressiva Limpeza de pele Permanente Penteados Manicure Pedicure Maquiagem Depilação
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Atendimento: 3a a Sábado - Das 10am às 6pm
Vol 17 • Num 11 Jornal B&B
39
November 2011
www.jornalbb.com
SEGUROS GERAIS
Empresa especializada para atender a comunidade brasileira - Automóveis (Particular e Comercial) - Imóveis (Residencial, Comercial e Inquilinato) - Empresarial (General Liability, Works Compensation, etc) - Vida - Saúde - Barco - Motocicleta - Máquinas
407.345.9110
6504 Carrier Dr. Orlando, FL 32819
“Where clients become friends”
PROMOÇÃO* Highlights a partir de $50
(*) Válido somente aos sábados
Tel: (407) 268-6000 (Office) - (407) 442-7827 (Voice Mail) Fax (407) 268-6003 Agora, em Novo Endereço! fred.costa@insurancemorningstar.com Fred Costa-Insurance Broker 407.268-6000 - Ext. 102 Linha Direta
De segunda-feira a sexta-feira, das 9h30 às 17h30. 8615 Commodity Circle Suite 6 - Orlando, Florida 32819 (No mesmo escritório da Carol Larson)
40
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
November 2011
Vol 17 • Num 11
www.jornalbb.com
Nilson Dizeu *
agitosocial
*Nilson Dizeu é músico e professor de teoria musical, solfejo, piano e acordeon. Regente de canto coral, autor e compositor. nvdizeu@msn.com
Grammy Cristão
Continuação da página 38
Carlson Barros tem em sua bagagem a indicação para o Grammy Cristão. Nos anos de 2004, com o CD “Discípulos Teus” e, em 2005, com o CD “Terremoto”, da cantora EYSHILA. Em 2006, foi a vez do CD de Aline Barros, quando veio o reconhecimento dos seus trabalhos. Todos dentro da categoria de melhor Álbum Cristão foi vencedor do Latin Grammy. Sem falar num invejável currículo, este jovem engenheiro de som e produtor, antes de aportar por aqui, trabalhou por quase 10 anos na MK Music no Brasil. É uma pessoa simples e simpática sempre à disposição dos que procuram os seus servicos. Vale a pena uma visita na página www. carlsonbarros.com.
O causo do irmão do “Amigo da Onça” Carlson Barros
Os melhores doces e salgados da região servidos em um confortável Salão de Festas Na confeitaria YUMMIES DESSERTS você reúne familiares e amigos para saborear as delícias das Festas Brasileiras.
- Bolos - Doces - Coxinhas - Kibes - Pastéis - Sanduíches (carne seca, bacalhau e pernil) Reservas e Encomendas: 407.557.3030 ou 407.851.6060
(*) O Salão de Festas é grátis, quando a Yummies Desserts é contratada para o serviço de Buffet
2100 Whisper Lakes Blvd Orlando, FL 32837 Angélica e Adelaide
Esquina com O.B.T.
John Young Pkwy
N Walgreens Whisper Lakes Blvd
YUMMIES DESSERTS
Orange Blossom Trail - 441
GRÁTIS* um Salão de Festas para 100 pessoas
Certa feita, dois colegas irmãos do CPOR estavam em pleno preparativo para seu baile de conclusão do curso. Quando o Asp. Moraes notou que o único par de sapatos era o que ele calçava quando ali chegou há dois anos, era o mesmo que dispunha para ir ao baile de formatura da sua turma do CPOR. Lembrou que já tinha pensado em comprar outro porém, no quartel, só calçavam os coturnos. Foi deixando pra traz o que agora não tinha mais jeito de empurrar com a barriga: a aquisição. Naquele instante que o seu pisante tava em petição de miséria, teria que comprar nem que fosse um de segunda mão pois tava mais liso que garrafa ensaboada. Neste momento, como acontecia a miúde, apareceu seu melhor amigo o Ten. Macedo, que notando o desespero do colega tentou acalmá-lo. Deixe comigo, eu quebro seu galho, você calça um dos meus sapatos. Claro que a oferta foi aceita na hora, afinal amigo é pra essas coisas. Moraes, que sempre o ajudou de uma forma ou de outra, julgou ser uma forma de retribuição pelas durezas de cortar mato e limpar curral. Além de certas habilidades manuais e, por muitas vezes, requesitadas pelo Macedo, com quem passava suas horas de folga, uma vez que sua família morava no interior e os fins de semana na casa da tia do tenente Macedo, era como se estivesse com a sua familia, apesar de sobrar para o Asp. Moraes o serviço pesado. Durante estes dois anos, aquartelados a pisada foi sempre esta. Macedo era como bombril: 1001 utilidades, seu bem feitor (quase um irmão) pegou um dos pares que tinha e
emprestou pro amigo-irmão na condição de terminado o baile devolver o produto em plena forma, engraxado inclusive. Ora, o cara tava pra lá de caído e achou a ajuda fora do comum. Amigo, não! Irmão, disse o proprietário do pisante. Teria sido uma ajuda fenomenal, não fora o vexame passado pelo jovem aspirante, que se arrepende até hoje de ter aceito este maldito empréstimo. Não é que no meio da festa o Asp Macedo, de namoradinha nova, teve que enfrentar os convidados sem sapatos. Bem, a estória é a seguinte: o Ten. Macedo, com algumas vodkas no juizo, desconheceu o irmão amigo e cismou de antecipar o tempo do empréstimo. Não teve acordo para entregar no outro dia já engraxado, e na frente da jovem mandou que ele lhe devolvesse os sapatos e também o par de meias. Não houve acordo e lá ficou o jovem Moraes descalço, e sem as meias, lógico. A namorada vendo a bronca se picou. Foi um falatório geral. Sim, porque tudo que envolve bronca tem a famosa fofoca ”after day”. Coisa pra lá de aumentada entre a marocada dos parentes e aderentes da moça, chegaram a duvidar se ele seria oficial do exército mesmo. Isso deve ser algum cabo metido a gente, disse a outra. Quem mandou querer se amostrar? Já imaginou? Nem pisante tem. Este cara tá mais quebrado que farinha de terceira. Lascadinho da Silva. Só quem tá num rato é quem quer um “trepeca” dessa pra namorado, vote. O cara andar de pés ja é o “o”. Imagine. Deve estar pagando os pecados e completou deve ter sido alguma promessa.
41
Voos
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
CHARTERS
PREÇOS IMBATÍVEIS! 499 $ 599 $ 899 $ 799 $
PROMOCIONAL
40 DIAS Orlando-São Paulo (saída 21/22 DEZ - volta 31 JAN)
PROMOCIONAL
20 DIAS Orlando-São Paulo (saída 26/28 DEZ - volta 20/22 JAN)
NATAL + ANO NOVO
10-11 DIAS Orlando-São Paulo (saída 21/22 DEZ - volta 04 JAN)
CARNAVAL RIO
10 DIAS Orlando-Rio de Janeiro (saída 16 FEV - volta 27 FEV)
Outras Rotas Importantes: BOSTON (Boston/Brasil/Boston) $710* NEW YORK (New York/Brasil/New York) $630* ORLANDO (Orlando/Brasil/Orlando) $715* MIAMI (Miami/Brasil/Miami) $620* TAMPA (Tampa/Brasil/Tampa) $768*
A Costa Brazil tem ótimas PROMOÇÕES para você! Cruzeiros para Bahamas Via Orlando a partir de $89 por pessoa/dia, mais taxas.
Viaje para o Brasil por apenas
PACOTE ESPECIAL!
(*) Preços especiais ONE WAY para o Brasil, com saídas de várias cidades americanas, sem taxas, sujeito a mudanças sem aviso prévio. Restrições se aplicam.
Traga a família para a DISNEY por
U$
BRASIL
469
$
*
500
Entrada + saldo parcelado em até 9 vezes sem juros*** (***) Passagem de ida e volta, em voo direto de GRU-MCO-GRU com 5 noites de hotel + traslado IN and OUT + seguro viagem U$1,500, sem taxas de embarque, preço por pessoa, baseado em ocupação dupla, preço em dólar, sujeito a alteração sem aviso prévio, preços de baixa temporada. Entrada de $500 + 9 parcelas sem juros.
10 vezes ORLANDO
7061 Grand National Drive # 138 Orlando, Fl 32819 - 407.477.4480
1-866-579-5842 Remessa de Dinheiro para o Brasil Taxa ZERO Banco do Brasil BB Remessas
Jornal B&B
Passagens com saídas do Brasil podem ser parceladas em até sem juros
TAMPA
5712 West Waters # 9 Tampa, Fl 33634 - 813.881.9755
Visite o site www.CostaBrazil.com e conheça outras ofertas!!!
NOVIDADES NA CLÍNICA
Sergio Menendez M.D. Damos as boas-vindas à Lidia Oliveira D.O.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
November 2011
Vol 17 • Num 11
O carro dos seus sonhos está na WDC
www.jornalbb.com
Venha conhecer conceitos novos e mais aprofundados a respeito de Deus, do Universo, dos Homens, dos Espíritos e das Leis que regem a vida
Veículos Nacionais e Importados de Qualquer Marca Compra, Venda e Troca - Financiamento Próprio
Oficina Mecânica em Geral Funilaria e Pintura de Automóveis e Ônibus PNEUS, BALANCEAMENTO E ALINHAMENTO TROCA DE ÓLEO TUNE-UPS RADIADOR FREIOS SUSPENSÃO AR-CONDICIONADO
WDC Auto Sales
Elizete-407 928 6507 7901 Kingspointe Pkwy, Suite 13 - Orlando, FL 32819
407.832.9138 - 781.831.8413 wdcautosales@hotmail.com
Botox a partir de $250 Marcar hora: 407.645-5998
...Convidamos você a visitar o NOVO website sergiomenendezmd.com
Todos os dias pratos especiais
Jornal B&B
11435 Rocket Blvd. Suite 13 Orlando,FL 32824
Promoção:
Almoço e Jantar a partir de
5
$
6917 Municipal Drive Orlando, Fl 32819 Fone: 407.351.3400
Temos serviço de delivery! Fechado aos domingos Jornal B&B
Quinta-Feira
Jornal B&B
Rabada
Sexta-Feira
Peixe à Baina
Centro Kardecista afiliado à Federação Espírita da Flórida
Alugue um cArro A partir de:
212.0 na 0
a p/Semana Flórid
Cozido Tradicional
Consultório: 120 Benmore Drive Winter Park, Fl 32792 Fone: 407.645.5998
www.amorecaridade.org
$
Quarta-Feira
Sergio Menendez MD Internal Medicine
Assistência Espiritual em Espanhol Palestras e Passes - Sábado às 10:00am
Reuniões Públicas em Inglês com Passes às Segundas-feiras às 7:30pm Reuniões Públicas em Português com Passes às Terças-feiras às 7:30pm
Equipamentos da mais alta tecnologia
A Clínica do Dr. Sergio Menendez agora oferece aplicações de BOTOX, DERMAL FILLERS, tratamento de VEIAS e HCG DIET.
NOVO TRABALHO
Sábado
Feijoada
Jornal B&B
42
Garantimos a menor tarifa do mercado
Quilometragem livre Carros ano 2009 Alugue com carteira americana ou estrangeira
1-800-566-4812
43
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
alimentaçãosaudável
Chocolate amargo e vinho tinto são poderosos contra o câncer
Frutas devem ser ingeridas de estômago vazio
A
fruta é um alimento perfeito, que requer uma quantidade mínima de energia para ser digerido e proporciona ao corpo o máximo de retorno. A fruta é basicamente composta de frutose (que pode ser facilmente convertida em glucose), na maioria dos casos são compostas de 90 a 95% de água. Isso significa que ela limpa e alimenta o organismo ao mesmo tempo. Além de serem gostosas e possuírem excelentes nutrientes, as frutas contêm bioflavonóides, que evitam que o sangue se torne espesso a ponto de entupir as artérias e provocar doenças cardíacas. Por isso, é recomendado o hábito de comer muita fruta durante todo o dia. O único problema com a ingestão de frutas, é que a maioria das pessoas não sabem como comer corretamente, de modo a permitir que o corpo
assimile suas propriedades de forma eficaz evitando os gases desconfortáveis. Por quê se deve comer frutas com o estômago vazio? A razão é simples. As frutas, em princípio, não são digeridas no estômago e sim no intestino delgado. Elas passam rapidamente pelo estômago e é no intestino que liberam os açúcares. Se no estômago tiver alimentos como carne, batatas ou amidos, as frutas se misturam e ficam presas provocando a fermentação. Uma fruta de sobremesa depois do jantar, pode causar horas de desconforto e mal estar. Quando se come a fruta com o estômago vazio, o suco é digerido rapidamente e, após uns quinze ou vinte minutos, pode-se comer outros alimentos sem se preocupar
com a má digestão. Uma boa sugestão para comer frutas é a partir do café da manhã, quando se deve evitar alimentos como café, pão branco e manteiga. O melhor é comer as frutas com água, logo após de se levantar da cama e, esperar até o final da manhã, para ingerir outros alimentos. Quanto mais tempo o fruto permanecer sozinho no corpo, menor a probabilidade de fermentação e maior a sensação de saciedade e energia. Durante as refeições é aconselhável beber chás quentes (de preferência o chá verde), que ajudam na digestão, amolecem as gorduras, que são absorvidas pelo intestino mais depressa do que nos alimentos sólidos e, ainda, ajudam a perder peso. Evite líquidos gelados durante a refeição que solidificam os componentes oleósos dos alimentos retardando a digestão.
O vinho tinto e o chocolate amargo são remédios poderosos anticancerígenos, segundo estudo apresentado por especialistas em uma conferência na Califórnia. “Estamos classificando os alimentos segundo suas qualidades como anticancerígenos”, disse William Li, titular da Fundação Angiogenesis, sediada em Massachusetts. “O que comemos é realmente nossa quimioterapia três vezes por dia”, acrescentou. Os pesquisadores compararam alguns alimentos com medicamentos utilizadas em tratamentos contra o câncer e descobriram que a soja, a salsa, as uvas tintas, morangos, framboesas e outros alimentos são tão ou mais potentes para combater um tumor. Consumidos juntos, esses alimentos resultaram ainda mais poderosos no combate às células cancerosas, segundo o estudo. “Descobrimos que a Mãe Natureza criou uma grande quantidade de alimentos com propriedades antiangiogênicas”, enfatizou Li, referindo-se à capacidade destes alimentos de reduzir a multiplicação de células malignas.
44
statusimigratório
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Como Perder seu Greencard
(*) Walter Santos é formado em Direito pela PUC/SP (Brasil) e pela Barry University School of Law (Orlando, FL). Mestre em Direito do Estado pela PUC/SP. Advogado militante em São Paulo e Orlando (USA), onde é proprietário da Santos Law Firm. walter@jornalbb.com
Walter G. Santos*
N
ão é facil conseguir. Depois de tanta papelada, dinheiro gasto com advogados e taxas imigratórias, diversos fingerprints, entrevistas, ameaças das autoridades, além da constante presença no limbo que divide a legalidade da ilegalidade, eis que você (finalmente!) recebe sua residência permanente nos Estados Unidos. Inversamente proporcional, apesar de tudo que é difícil conseguir este cartãozinho, torna-se fácil perdê-lo sem nem se dar conta. Pois é. Portanto, não bobeie e preste atenção nas dicas que daremos. Residentes permanentes dos USA, ou seja, portadores de Greencard, são definidos por lei como pessoas que legalmente tiveram reconhecido o privilégio de residir nos USA permanentemente como imigrantes. Daí decorre que residir permanentemente importa em possuir sua residência definitiva nos USA. Nada impede que uma pessoa tenha uma casa em outro país. Entretanto, seu endereço definitivo deve ser o americano, se quiser preservar o privilégio concedido pelo seu Greencard. Em se tratando de imigrantes, é comum que os mesmos realizem viagens ao exterior, em geral para o seu país de origem, onde mantêm vínculos familiares e até mesmo profissionais. Muito cuidado é necessário nessas ausências dos USA. Se a viagem para fora dos USA for de caráter temporário, isso significa que o imigrante não abandonou sua residência americana, conservando ainda o seu Greencard. O caráter temporário é entendido pelas autoridades de imigração como uma ausência de prazo inferior a 180 dias
(seis meses). Todavia, isso não significa que basta ao imigrante entrar nos USA a cada seis meses para “revalidar” o seu status de residente permanente. A cada entrada, as autoridades de imigração têm o poder de, independentemente, apurar se o imigrante abandonou ou não sua residência permanente americana. Nesta apuração serão investigados quanto tempo o imigrante passa de fato nos USA. Onde ele mora, trabalha, apresenta seu imposto de renda, possui carteira de motorista, onde os filhos frequentam a escola e outros indicativos de sua efetiva residência permanente. Normalmente, uma ausência inferior a seis meses não costuma levantar maiores problemas quando o imigrante entra nos USA. Mas, caso seja identificada sucessivas entradas que o imigrante declara ter ficado próximo de seis meses fora, certamente será iniciada a investigação acima mencionada. E se ele ficar mais de seis meses fora dos USA? Desde que ele tenha ficado menos de um ano ausente, neste caso é quase certo que será feita a apuração dos elementos acima para que os oficiais determinem se o imigrante abandonou ou não sua condição de residente permamente. Um dos piores cenários se dá quando o imigrante fica fora dos USA por mais de um ano. Ficando mais de doze meses fora do país, as autoridades entendem que a lei diz que o imigrante abandonou sua residência permanente americana, perdendo seu Greencard (baseados no regulamento contido em 8 CFR 211.1(a)(2)). Se isto for identifi cado na
entrada do imigrante nos USA, seu Greencard será tomado e ele será colocado em processo de remoção por inadmissibilidade nos USA, onde terá o direito de defender que não abandonou sua residência americana. Esta defesa varia conforme as circunstâncias de fato de cada caso. Vou dar alguns exemplos. Quando o imigrante é menor de idade, seus pais divorciados, o pai vivendo nos USA e a mãe no exterior, sendo que esta reteve os menores fora dos USA, pois não tinha recursos para pagar suas passagens ou até por questões de custódia legal.
“A única forma de se evitar estas limitações temporais na ausência dos USA é quando o estrangeiro residente permanente se naturaliza americano.” Outro exemplo é o de tratamento de saúde prolongado e imprevisível, que impeça o imigrante de retornar aos USA em menos de um ano de ausência. Ainda, o imigrante que se ausenta prolongadamente porque está liquidando ativos em seu país de origem e sua presença física é indispensável por um período que ultrapassa um ano. Observe que se um pai residente permanente abandonar sua residência americana, o mesmo efeito é atribuído ao Greencard de seus filhos menores. Diversa é a situação se um dos pais permanece vivendo permanentemente nos USA. Outra observação que se deve fazer é que a falta de apresentação de imposto de renda
americano ou sua apresentação como não-residente produz efeitos contrários ao imigrante, ou seja, criam uma presunção de que ele não reside nos USA. Mas e se o imigrante receber uma proposta de emprego no exterior ou se quiser estudar em outro país, sem que ele queira abandonar sua residência permanente americana? Neste caso existe uma autorização chamada Reentry Permit que permite ao imigrante se ausentar dos USA por até dois anos, sem que perca seu Greencard. Ela deve ser solicitada aqui nos USA, onde o requerente deverá fazer fingerprints, podendo sair dos USA depois que colher suas impressões digitais, mesmo que ainda não tenha chegado seu Reentry Permit. Depois de dois anos no exterior, o imigrante deve retornar aos USA para conservar sua residência permanente americana. Ele somente poderá solicitar nova Reentry Permit depois que permanecer um ano aqui nos USA. Ressalte-se que esta autorização de ausência por até dois anos produz impactos na contagem do prazo para posterior cidadania americana. De acordo com a lei, quando o imigrante retorna em definitivo aos USA com sua Reentry Permit, ele é considerado como se aqui residisse por 364 dias para fins de contagem de prazo para pleitear a cidadania, apagando o prazo que o imigrante residiu nos USA antes de sair. Em resumo, o imigrante portador de Greencard deve observar as seguintes regras temporais para sua ausência dos USA: 1) Saídas inferiores a 180 dias (Luz Verde): é considerada uma ausência temporária e
normalmente não costuma apresentar problema, pois em regra entende-se que a residência permanente americana foi mantida pelo imigrante. Saídas entre 180 e 365 dias (Luz Amarela): as autoridades vão questionar o imigrante na sua entrada nos USA sobre os vínculos que aqui mantém para determinar se ele abandonou ou não sua residência permanente. Saídas superiores a 365 dias (Luz Vermelha): o imigrante abandonou o seu Greencard, que será recolhido na entrada no país e o estrangeiro será colocado em processo de deportação onde deverá provar que não abandonou sua residência permanente americana, apesar de ter se ausentado por mais de um ano. Aduza-se, ainda, que existe um processo para se devolver o Greencard legalmente, fi cando o estrangeiro com a situação imigratória ajustada e sem pendências. Este procedimento é bastante utilizado por pessoas que, genuinamente, não residem mais nos USA e assim querem formalizar essa sua condição. Por fim, a única forma de se evitar estas limitações temporais na ausência dos USA é quando o estrangeiro residente permanente se naturaliza americano, hipótese na qual poderá até viver fora dos USA pelo resto de sua vida. O importante é o imigrante entender que o Greencard é um privilégio que lhe é concedido e que vem acompanhado de obrigações. Um privilégio não se confunde com um direito. Se o imigrante não cumprir com suas obrigações de residente permanente, ele corre o risco de perder seu Greencard, ameaçando, inclusive, sua credibilidade futura com as autoridades de imigração norte-americanas.
A informação contida neste artigo constitui mera informação legal genérica e não deve ser entendida como aconselhamento legal para situações fáticas concretas e específicas. Se você precisa de aconselhamento legal, consulte sempre um advogado que seja licenciado e membro da organização de classe (The Bar) do Estado onde você reside.
45
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
conteúdocomunitário
A
“Não Desista”
PIBFlorida realizou a Conferência “Não Desista”, que teve encerramento em início de outubro. O evento contou com a presença de cerca de 3,000 pessoas nos três dias, num ambiente alegre, descontraído, com muito louvor e palavras de encorajamento e fé, proferidas pelo Pr. Josué Gonçalves e pelo cantor Kleber Lucas. O encontro promoveu workshops, atividades para crianças e adolescentes e realizou muitos sorteios.
Pastor Josue, preletor oficial
November 2011
www.jornalbb.com
A comunidade se despede de Sarah Britos
O cantor Kleber Lucas
Em foto recente, vemos em pé o pai Amilton, o pastor Wesley Porto, a pastora Sandra Freier. Agachados aparecem o irmão, Sarah Britos e a mãe, Deocleide
Adolescentes que participaram do evento
O grupo de apresentação teatral
Recepcionistas da Igreja
A Igreja Nova Esperança realizou, no dia 24 de outubro, um Culto Memorial, de corpo presente, em homenagem à morte da menina Sarah Britos. Os pais, Amilton e Deocleide, e o pastor da igreja, Wesley Porto, agradecem a todos os que estiveram presentes, àqueles que têm manifestado seus sentimentos e solidariedade através do facebook, emails, telefonemas, presentes e mesmo com orações de consolo e conforto nesse momento de tanta dor. Sarah Britos, que havia nascido sem nenhum problema de saúde, foi acometida de uma doença rara: Distrofia Muscular, quando ainda tinha apenas 4 anos de idade. A partir daí, a vida da menina e da família mudaram radicalmente, tendo que ser submetida a intensos tratamentos fisioterápicos durante os últimos 5 anos. Após muitas campanhas beneficentes
organizadas pela Igreja Nova Esperança, com apoio de outras igrejas evangélicas e amigos, angariaram recursos para o tratamento de Sarah. A mídia local e vários membros de nossa comunidade tiveram um papel importante na divulgação desta causa. A família de Sarah foi buscar outros recursos da ciência em Lima, Peru, em busca de tratamento com células tronco. Durante todos esses anos, a família ganhou forças e sonhou com uma recuperação. Infelizmente, na penúltima semana de outubro, Sarah veio a falecer. O pastor Wesley fez questão de agradecer mais uma vez a toda comunidade da grande Orlando e tantos amigos espalhados pelo mundo, com os quais mantiveram contato via internet e telefone durante a saga de esperança. O culto foi transmitido online pelo site da igreja www.igrejanovaesperanca.org.
46
análisecomportamental
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Enfrentando a Ansiedade
* A Dra. Claudia Martins é brasileira naturalizada americana. Ela vive nos Estados Unidos há quase 20 anos. Possui Doutourado em Aconselhamento Clínico Cristão, é psicoterapeuta familiar e profissional na área de saúde mental. Licenciada pela US Agency for Christian Counseling Credentials and Accreditation. Atende no seu consultório em Orlando, Florida. cmartinsphd@aol.com
Claudia Martins*
A
ansiedade é uma reação emocional a situações de risco. Caracteriza-se normalmente por um sentimento desagradável de tensão, nervosismo e perturbações físicas. A ansiedade é a resposta natural e instantânea ao medo e, portanto, não pode ser classificada como irrealista ou realista, porque é emocional. A ansiedade é ativada quando percebemos ou imaginamos uma situação ameaçadora. O medo é um julgamento de que há um perigo real ou potencial em determinada circunstância: surge com a percepção de um risco, ou seja, a possível ocorrência de algo danoso. Por ser normalmente percebido como um perigo, involuntário e, em parte, incontrolável, o risco naturalmente provoca o medo. Uma pessoa sente medo quando se aproxima do perigo ou se imagina lá; portanto, o medo pode aumentar diante de fatores que não estão presentes, mas que poderão ocorrer no futuro. Assim, o medo pode ser: realista, explicável por premissas lógicas
e razoáveis e por observação objetiva; ou irrealista, baseado em falsas premissas e imaginações contrárias à observação. Por definição, imaginações são irrealistas: derivam de crenças falsas sobre a realidade e, normalmente, são fruto de informações incorretas, incompletas ou inadequadas. Por se tratar de uma avaliação mental de estímulos ameaçadores, o medo é um processo cognitivo, e não uma reação emocional. Por mais estranho que isso possa parecer de início, o fato é que em boa parte do tempo conseguimos o que esperamos da vida. Se você organizar as coisas de maneira positiva na sua mente, estará ajudando a si mesmo a obter um resultado positivo. Se as organizar de maneira negativa, é bem possível que acabe atraindo o que teme. Muitas pessoas que parecem achar que seus piores temores sempre se realizam, provavelmente passam a maior parte do tempo pensando de modo assustador sobre o que mais temem. Usar a imaginação positi-
vamente pode ajudar a melhorar seu desempenho em quase todas as áreas de sua vida. Visualize a situação da maneira mais realista possível. Uma pergunta que faço com frequência a meus clientes que sofrem de Transtorno da Ansiedade é se os problemas que eles estão relatando e sentindo são imaginários ou reais. A princípio, as pessoas têm dificuldade de distinguir os problemas imaginários dos problemas reais. No meu artigo “Ansiedade, Acabe com Ela antes que Ela Acabe com Você”, publicado em agosto de 2010 no meu blog janelasdocoracao.com e também no jornal BB, explico a diferença entre os dois. É imprescindível aprender a distinguir os problemas reais dos problemas imaginários, esta é uma ferramenta eficaz para lidar com medos e ansiedades que desequilibram os indivíduos. Agora, como sei se meus problemas são reais ou imaginários? Seus problemas são baseados em fatos e/ou evidências? Esta deve ser a primeira pergunta a se
fazer quando o nível de ansiedade se elevar. Saiba que você pode sim aguentar o pior. Para enfrentar a ansiedade e o medo, pode ser de grande valia fazer a si mesmo as seguintes perguntas: 1. Qual seria a pior consequência disso? 2.Quão provável é que o pior aconteça? Uma expectativa irrealista que causa muita angústia no mundo é a que devemos fazer tudo de modo perfeito. O mais importante não é o que as pessoas pensam de você, mas o que você pensa de si mesmo. Você nunca vencerá se procurar a aprovação de todos ao seu redor. Ao encarar a ansiedade e o medo de forma racional fará com que, frequentemente, eles se mostrem bem menos terríveis do que você imagina. Ajuda muito colocar as coisas em perspectiva. Não existe varinha mágica de condão; tudo depende de como você decide e escolhe encarar seus desafios e dificuldades. Enfrentar um transtorno de ansiedade muitas vezes pode ser uma experiência
solitária e isolada pelo fato de muitas pessoas não terem conhecimento sobre o que está se passando com elas. Mas você não está só, é um entre vários. Busque ajuda profissional. Quanto mais cedo se procura ajuda, mais cedo se diagnostica e se trata o problema. A atitude firme do paciente em querer melhorar é fundamental para o sucesso da terapia. Quanto à duração do processo psicoterapêutico deve-se dizer que não há um tempo certo para finalizar um tratamento. Cada caso tem suas características próprias, assim como cada pessoa tem um ritmo único e pessoal para lidar com sua subjetividade. Procurar ajuda psicológica é sinal de coragem e maturidade. É a oportunidade que você se dá para encarar seus problemas e as dificuldades causadoras de sua infelicidade e sofrimento, no intuito de aprender a melhor maneira de lidar com elas, se fortalecer, desenvolver seus potenciais e se autoconhecer. Você merece uma vida gratificante e feliz!
47
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Carta do Brasil
voopátrio Peter Peng*
* Peter Peng nasceu na China e cresceu em Porto Alegre. Formou-se na UFRGS em engenharia química e na Georgia Institute of Technology (MSc e PhD). É morador de Orlando, Flórida. peterhpeng@yahoo.com
O DNA da Impunidade
E
sse voo pátrio é real, não virtual. Chegando de avião, mais uma viagem de ônibus, é o encontro com amigos em carne e osso. O que mais chama a atenção é o otimismo. É que saí de um clima de pessimismo, e o contraste é realçado. Não é só o pré-sal; nem mesmo a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016. É todo um clima de que o Brasil é a bola da vez. Não é brincadeira. Encontrei gente procurando investimentos no Brasil, dinheiro graúdo fugindo da Líbia e do Oriente Médio em geral. O noticiário geral, de TV e de jornais, mostra continuamente o outro lado da moeda. São dezenas de mortes diárias no trânsito, sempre com a presença de bebidas alcoólicas, e crimes sem sentido, um menino de 14 anos atirando na cabeça de um de 15 anos por esse ter resistido a um assalto do telefone celular recém-adquirido, uma morte de juíza encomendada por um coronel da polícia, assalto com sequestro e morte do refém depois de usar seu cartão de caixa automático. O cansaço da sociedade com a violência e a corrupção mais o otimismo quanto à prosperidade que se aproxima animam as demonstrações populares contra a impunidade. Pede-se uma ação mais enérgica contra a corrupção e para o fim da impunidade. Milhares de pessoas utilizam suas redes sociais para agendar as passeatas. É reprise da Primavera Árabe, nesse aspecto. Isso encoraja o jornalista em mim. Explico: Em duas colunas no B&B imediatamente anteriores discorri extensivamente sobre a impunidade, primeiro, no crime comum e, depois, no crime de colarinho branco. Bem em tempo! Como que combinado, dezenas de manifestações da população contra a impunidade ocorreram no Brasil. Apesar da satisfação em sentir ter acertado, não completei ainda meu argumento. Porque essa impunidade tem pai, mãe, ou seja, tem um DNA completo. Parece-
me que falta essa consciência nas manifestações. Existe protesto mas não se mostrou um caminho sensato para desatar os nós dos laços que mantém a impunidade. Senão, vejamos. Tenho que lembrar do período de absoluto arbítrio no nosso país. Quem se lembra do episódio do Rio-Centro? Havia um show com dezenas de milhares de pessoas assistindo. Um carro Puma com dois militares a bordo explode a caminho do Rio-Centro, onde se comemorava o Dia do Trabalho, no Primeiro de Maio de 1981. O sargento Guilherme Pereira do Rosário morreu e o capitão Wilson Dias Machado ficou gravemente ferido. Os dois faziam parte de um grupo de militares da ativa que utilizavam métodos terroristas para combater opositores da ditadura militar. Era óbvio que essa bomba era destinada ao Rio-Centro, e que havia detonado prematuramente. O capitão Wilson Dias Machado nunca foi indiciado, quanto mais julgado, e eventualmente tornouse um professor (!!!) da Escola Superior de Guerra. Nunca se investigou o incidente. Quem se lembra do deputado Rubem Paiva, que em 1971 foi levado pela polí-
Não se trata de revanchismo. Trata-se de sonhar com uma sociedade melhor, mais justa, com mais oportunidades e meritocracia.
cia política de sua casa, na frente de sua família, e morto após dois dias de torturas no DOI-CODI, seu corpo aparecendo mais tarde numa praia do Rio? E de Vladimir Herzog, o jornalista que supostamente se enforcou numa cela do Segundo Exército, em São Paulo? E o caso do massacre da Lapa, onde Pedro Pomar e outros dirigentes do Partido Comunista do Brasil foram friamente assassinados, com a preservação da vida do informante que conduziu a polícia ao local. São apenas alguns dos milhares de casos de tortura, arbítrio, enfim, da prática da ditadura militar que degradou o país a partir do golpe de 1964.
Era tudo então uma questão de “segurança nacional”. Esse argumento há muito não tinha sustentação. Escondia apenas que os militares não tinham formação para dirigir o país, e que todos os esforços da ditadura para estancar a democracia seriam ultimamente derrotados. O autoritarismo, o nosso viés fascista, o argumento de que estávamos numa guerra, mostra agora a outra face. Baixando a voz, o argumento antidemocrático evoluiu para dizer que tratar desses assuntos seria “revanchismo”. Isso também perdeu sustentação. Mas o poder financeiro, o viés fascista, o caráter anti-igualitário, anti-democrático, semi-feudal e autoritário da sociedade ainda protege com sucesso os crimes da ditadura. É o pai dessa impunidade. Mas porque é importante tratarmos disso quando estamos falando de crimes comuns e crimes do colarinho branco, ou seja, de corrupção? Vejam, é o mesmo pai, o autoritarismo. Mas se essa impunidade tem pai, tem também mãe. A mãe é a nossa cultura. Nossa cultura é uma cultura que não enfrenta, que defende aparências. É a mãe
que passa a mão na cabeça. É uma cultura que diz: isso não foi assim tão grave, vamos deixar isso para lá, somos todos irmãos. É uma cultura de quem tem culpa no cartório. Como é que uma sociedade movida a caixa 2, ou seja, sonega por hábito, natureza e até por convicção, argumenta efetivamente contra a corrupção? A desonestidade está totalmente entranhada na nossa sociedade. Ou melhor, segundo pesquisas especializadas, salvariam-se uns 21% que, dizem, se tivessem oportunidade, não sucumbiriam a tentações. Mas o peso desses 21% é muito baixo, e sabe-se lá se na hora H sucumbiriam ou não à tentação. Então a impunidade dos crimes da ditadura militar é irmã da impunidade criminal de hoje. Seja do crime comum como do crime do colarinho branco. Passamos a mão na cabeça. Porque haveria uma mãe livrar alguns filhos e não outros? Como efetivamente mudar esse quadro sem tratar desse assunto? Outro fator que surgiu agora é a Comissão da Verdade. Resumindo, depois de trinta anos de eleições diretas, conseguiu-se que uma dúzia de pessoas tivessem dois anos de prazo de trabalho para esclarecer o que aconteceu nos casos de maior visibilidade durante a ditadura militar. Se desatar o nó da impunidade dos crimes da ditadura, talvez afrouxe os nós que amarram a impunidade dos crimes comuns e dos crimes do colarinho branco. É um passo à frente, mas sou um cético. A ideologia dessa comissão é a dos filhos da ditadura, não uma ideologia libertária, de um novo alvorecer. Não se trata de revanchismo. Trata-se de sonhar com uma sociedade melhor, mais justa, com mais oportunidades e meritocracia. Para mim essa comissão tem o mesmo DNA da impunidade, o autoritarismo do pai e a cultura de culpa da mãe. Oxalá seja a filha rebelde.
48
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Carros feitos à mão
quatrorodas
A Festival Speed acontece este mês O 6th Annual Festivals of Speed Orlando Motorsports Collection & Display realizado no Ritz Carlton Orlando, Grande Lake, com apoio do Arnold Palmer Hospital for Children, teve sua data adiada para o mês de novembro. Os fãs de carros esporte de luxo podem participar do festival que vai ocorrer no sábado, dia 13 de novembro, das 10 am às 4 pm no Ritz Carlton Orlando, Grande Lakes. Para mais informações visite o link http://festivalsofspeed. com/orlando/
50 Anos de Quatro Rodas
Em comemoração aos 50 anos da revista Quatro Rodas, a Editora Abril franqueou todas as edições para consulta online, desde a número 1, de 1960. Você pode ler tudo sobre o Fusca, Simca, Rural Willys, Puma, Gordini, Dauphine e todos os carros que marcaram a vida dos brasileiros na segunda metade do século passado. Uma atração à parte são as propagandas (não só de automóveis) de todas as épocas, muito interessante. Visite o site http://quatrorodas.abril.com. br/acervodigital
empresa inglesa Morgan Motor Company é a única no mundo que ainda faz carros de madeira. Situada na Grã-Bretanha, a Morgan preferiu não aderir a novas tecnologias. A empresa produz, desde 1911, carros de madeira feitos à mão. Um modelo simples custa cerca de 44 mil dólares, mas alguns podem chegar a $300 mil. Os compradores da marca chegam a esperar mais de um ano para obter um modelo exclusivo feito de madeira revertido de metal, e todos os carros são diferentes garantindo a sua exclusividade. A empresa tem uma história interessante e ainda é administrada pela mesma família, Morgan. Fundada por Henry Frederick Stanley Morgan, depois dirigida pelo seu filho Peter, e atualmente pelo neto Charles, o filho de Peter Morgan. A Morgan produz somente 600 carros por ano. Para mais informações visite o link da própria fábrica: http:// www.morgan-motor.co.uk.
Um Morgan no showroom da empresa
Trabalho totalmente artesanal
Europa aguarda o lançamento do Pixel
O Pixel é um carro desenvolvido pela empresa indiana Tata Motors, que lançou no ano passado o Nano, o carro mais barato do mundo. O Pixel vai ser lançado na Europa, em 2012 e será uma versão sofisticada do Nano, que inclui a mais alta tecnologia da informática em seus comandos. O carro pretende ser o mais
eficiente do mundo em termos de consumo de combustível, tem um desenho revolucionário e conta com tecnologia de ponta do mundo virtual. A Tata Motors vem desenvolvendo, há anos, o software que deverá ser o cérebro desta obra-prima. Para mais informações visite no http://www.youtube.com/ watch?v=dZyVWZuSftI
Oficina da Morgan que faz estruturas em madeira com acabamento em alumínio
Leilão em Zephyrhills,FL
Entre os dias 10 e 13 de novembro vai acontecer o 27th Annual Fall Autofest, em Zephyrhills, Florida. Vários veículos antigos serão expostos para leilão com reserva de lance mínimo e sem reserva. A lista de veículos pode ser encontrada no site www.zephyrillsauction.com e aparece por ordem de entrada. Não há uma ordem por milhagem, preço ou autenticidade. As especificações são fornecidas no site de acordo como foram distribuídas pelos proprietários
dos carros. A autenticidade não é garantida pelos curadores do leilão, portanto, aqueles que querem particapar dos lances, devem pesquisar e vistoriar antes os veículos. Para mais informações, visite o site ou pelo telefone (813) 782-0835. O leilão abre às 8am e oferece estacionamento grátis. A admissão custa $8 na quinta-feira e $10 na sexta-feira, sábado e domingo. Menores de 12 anos não pagam, se estiverem acompanhados de um adulto. Há espaço para estacionamento de RV no local.
49
psicologiapositiva
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Viktor Frankl, o filme
* É presidente do Seeds of Dreams Institute, jornalista, pós-graduado em Marketing (ESPM) e Comunicação (ESPM), mestre e doutorando em Psicoterapia (EUA), com foco em Psicologia Positiva. É membro vitalício da Harvard University e referência internacional em Psicologia Positiva. Vive em Orlando desde 2000. Para contatá-lo, envie mensagem para seeds@seedsofdreams.org
Frankl já que tem como um de seus cinco pilares (PERMA) a palavra “meaning” (significado), além de trabalhar muito com resiliência. Para finalizar, eis outra cena inesquecível do filme. Viktor Frankl, pelas manhãs, sabendo que sua esposa grávida estava em outro campo de concentração, sem saber se ela ainda estava viva, ao olhar para o céu, conseguia enxergar a suavidade e doçura de seu rosto nas núvens. Diante desta experiência, Viktor Frankl percebeu que o amor verdadeiro transcende o mundo físico; ela e o bebê estavam em sua alma. Ainda não tenho o grand finale, mas quem sabe um reencontro divino entre ele, sua esposa, seu irmão e seus pais no paraíso, em campos floridos de paz e luz, sem nenhum tipo de concentração. Não, não me esqueci do bebê.
Claudemir Oliveira*
N
a coluna passada, falei de meu fascínio pela vida de Viktor Frankl. Recebi vários e-mails querendo saber um pouquinho mais sobre sua contribuição para a sociedade. Alguns curiosos me perguntaram se era brincadeira o que falei de fazer um filme no futuro sobre a vida dele. Na verdade, tudo o que eu escrevo tem um objetivo claro: ao registrar algo por escrito é como plantar sementes de sonhos para usar a mesma analogia que uso em minha empresa e em experiências pessoais. Diria que a maioria dos meus sonhos nasceram em um papel. Sonho = Realidade Apesar de cinema não ser minha área, sou autor da história do filme “Once Not Far From Home” que nasceu em um papel quando ainda era adolescente; somente muitos anos depois virou realidade. Fiquei fascinado com este mundo, com meu convívio com atores, produtores e equipe. A questão tempo, para mim, é vista de forma bem especial. O que vale é o sonho seguido de ação, pois como já falei, em vários artigos, não temos todo controle sobre o destino, mas sim sobre a jornada. Portanto, ao pensar que um dia terei um filme sobre a vida de Viktor Frankl já é REALIDADE. Se eu morresse amanhã, minha alma sabe que o filme já existe. O final do sonho deve ser sempre o começo do mesmo. Os grandes sonhos são aqueles atemporais. Aliás, em “Once Not Far From Home”, o personagem principal reencontra o grande amor de sua vida em outra dimensão. Para sonhadores como eu e você, decididamente haverá outras vidas para nossa evolução. Muito importante: os grandes sonhos independem de aprovação pública. Portanto, meu amigo, não pense tanto no que vão falar ou no tempo que vai levar. Simplesmente sonhe como se fosse eterno e trabalhe como se fosse mortal. Para todo o resto, o Criador nos dará as respostas no tempo certo. Confie e siga.
Freud, Adler, Frankl Nascido em Viena, em 26 de março de 1905 (faleceu em 2 de setembro de 1997), foi médico e psiquiatra, fundador da Logoterapia, voltada para o sentido existencial do indivíduo e a dimensão espiritual da existência. Ainda em sua adolescência, Frankl passou a se corresponder com Sigmund Freud. Aos 21 anos de idade, apresentou sua primeira conferência sobre o tema “A respeito do sentido da vida”. Já tão jovem falava do sentido da vida e mal sabia que em seu futuro já estava “reservado” um campo de concentração. Em 1925, como estudante de medicina, ele se encontra pessoalmente com Freud e se aproxima também de Alfred Adler com quem viria a ter divergências. Por isso, foi excluído da “Associação de Psicologia Individual”. Entre 1933 e 1936, Frankl é diretor do pavilhão das mulheres suicidas do hospital psiquiátrico de Viena. Quando os nazistas tomam o poder da Áustria, Frankl, correndo risco de perder a vida, sabota as ordens que recebera de proceder à eutanásia de doentes mentais sob seus cuidados. Com certeza, este tema estará no filme. Campos de Concentração Em setembro de 1942, Viktor,
sua mulher grávida e família, por serem judeus, são deportados para diferentes campos de concentração, tendo ele recebido a tatuagem de prisioneiro número 119.104. Libertado somente ao fim da guerra, Frankl toma conhecimento de que sua mulher havia morrido. Perdeu além dela, seus pais e o irmão no holocausto. Esta experiência pessoal é marcante em sua obra terapêutica e em seus escritos, tendo sido capaz de manter, em tal situação desumanizadora, a capacidade de manter a liberdade do espírito. O que falar de um homem que diante do exposto acima decidiu que a vida é bela? O que falar de um homem que encontrou significado na vida diante de circunstância tão desumana? Durante seus anos nos campos de concentração, Viktor percebeu que sobreviviam aqueles que tinham sonhos. Aqui outra cena que já está no filme: Viktor, por ser psiquiatra, sabia quando os prisioneiros estavam tendo pesadelos. Ele narra no livro que, muitas vezes, com a intenção de ajudá-los, queria acordá-los, mas sua consciência o parava porque a realidade era mais cruel que os próprios pesadelos. Vazio Existencial Além de sua contribuição com a Logoterapia (também chamada
de “Terceira Escola Vienense da Psiquiatria” - A primeira escola é a Psicanálise de Freud e a segunda é a Pscicologia Individual de Adler),adotou um certo distanciamento dos dois. Segundo Frankl, existiria no ser humano uma vontade, uma busca de “sentido”, “significado”. Ele percebe que seus pacientes não sofrem exclusivamente de frustrações sexuais (Freud e o foco no prazer) ou de complexos como o de inferioridade (Adler e o foco no poder), mas também do que reputa ser o vazio existencial. Em um de seus relatos, Frankl afirmou: “Nós que vivemos nos campos de concentração podemos lembrar de homens que andavam pelos alojamentos confortando a outros, dando o seu último pedaço de pão... Eles ofereceram prova suficiente que tudo pode ser tirado do homem, menos uma coisa: a última das liberdades humanas - escolher sua atitude em qualquer circunstância, escolher o próprio caminho. Esta última frase resume, para mim, quase toda a filosofia de Viktor. Eu costumo dizer que o sofrimento pode nos levar a três caminhos: a desistência, a resiliência ou a transcendência. (leia meu artigo “Resiliência ou Transcendência?). A Psicologia Positiva tem muito a ver com a filosofia de Viktor
“Happy End” Este homem encontrou significado na vida mesmo perdendo aqueles que tanto amava. Que seu exemplo nos conscientize dos campos de concentração disfarçados que ainda existem no mundo. Que nosso avanço tecnológico também chegue, na mesma proporção, às relações humanas, pois eu ainda não consigo encontrar razão em ver crianças morrendo de fome, principalmente na África. Não é possível que tenhamos inventado coisas divinas como um iPad, um GPS, um avião, um computador, um cartão de crédito quando estamos em débito do ponto de vista humano. Sou realista e capitalista e sei que nem todos podem ter mansões e Ferraris, mas, em homenagem a Maslow, que todos tenham suas necessidades básicas preenchidas. Não falo apenas de bens materiais, mas principalmente de respeito à dignidade humana. Que o filme do poder, um dia, seja dirigido pela humildade; que as câmeras tenham a lente da bondade; que todo o cenário tenha muita luz; que o roteiro seja quase todo baseado em muita ação de caridade; que todos sejam protagonistas; eis minha ousada receita para um filme com final feliz. The End.
50
diversãoinfantil
Em homenagem ao mês da Proclamação da República, a empresa Mauricio de Souza oferece este lindo desenho para a sua criança colorir e celebrar um Dia Especial.
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
51
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
52
motos&companhia
Robson Franca *
A
história dos tricíclos no Brasil não é de hoje. Já faz algum tempo, até décadas, que se pode dizer que estes veículos estão fazendo sucesso por lá. Estas máquinas sempre geraram controvérsias, na maioria das vezes, sempre foram motivo de assuntos negativos, tanto no aspecto técnico quanto de segurança. Assim, sempre criava um clima de dúvidas para quem pretendia comprar um mas, com o tempo, as coisas foram mudando e muito rápido ao ponto de que nesses últimos dez anos a coisa pegou. Até a década passada, não tínhamos no Brasil mais de uma dezena de empresas que se arriscavam a montar um tricíclo. Agora, nos últimos dez anos, são inúmeras as empresas montadoras
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Tricíclos explodem no Brasil
* Robson Franca faz parte da escuderia Barata Cascuda-MC na categoria B-2, reside em Tampa, FL. baratacascudab2@hotmail.com
de tricíclos e este número cresce a nível acelerado. Existem empresas que montam esses veículos em série, tal como numa produção de carros ou de motos em linha de produção. E, no embalo das empresas grandes, apareceram logicamente em grande número, em quase todos os estados do Brasil, oficinas pequenas com características artesanais, mas tudo feito sob a exigência de projeto estrutural e mecânico, regulamentado pelo próprio DENATRAN, que é controlado através dos órgãos regionais de trânsito, os DETRANS. Ali são efetuados os registros legais desses veículos, tudo dentro da lei e das normas de segurança. Somente após vistoria, o proprietário recebe os documentos Os tricíclos têm feito o maior sucesso em todos os estados brasileiros, principalmente na região sudeste
Operando em todo o território americano MUDANÇAS EXCLUSIVAS E CONSOLIDADAS PARA TODO O BRASIL
ENVIO DE CAIXAS 1.877.946.8282 LIGUE AGORA - Orçamento sem Compromisso Matriz: Ft. Lauderdale FL 33311 Tel: (954) 946.8282 Filial: Pompano Beach FL - Mall do “Feijão com Arroz” Tel: (954) 786.9222 ORLANDO: Agente Autorizado 407.792.1554 Supermercado brasileiro, no Mall do Walmart da Kirkman Road
Jornal B&B
IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO
Há 17 anos operando no mercado de mudanças
www.interactmoving.com
Francisco Rodrigues
necessários para ser legalmente emplacado e poder circular livremente pelas vias públicas. Marcas, modelos, desenhos, preços, tamanhos, tipos de motor, acabamento, hoje é possível encontrar no Brasil uma variedade imensa para a escolha dessas máquinas. Hoje se encontra no mercado, desde o que há de mais radical, com um visual “bandidão”, mais largado, básico, desprovido quase de tudo que é cromado, até os que tem um visual mais “Mauricinho”, com mais requinte e cromado em abundância. O importante de tudo isso é que tanto um quanto o outro são cercados de mimos pelos seus donos ciumentos, que não passam um dia sequer sem dar uma olhadinha rapidinha na garagem. Para quem sabe do que estou falando, a olhada tem que ser bem rapidinha mesmo, para não gerar ciúmes na “Radio Patroa”, uiuiuiiiiii... brincadeirinha! Você escolhe o tamanho, modelo, desenho, cor, pintura normal ou personalizada, motorização, etc. As mais variadas possíveis, desde os já conhecidos e tradi-
cionais motores de Fusca/Brasília de 1.300cc, 1.500cc ou 1,600cc cilindradas, refrigerados a ar, a motores Ford CHT, 1.400cc, 1.600cc, aqueles usados nos carros Corcel. Pode-se encontrar ainda com motores de FIAT UnoEP 1.000cc-8v, 1.000cc 16v e os 1.400cc 16v EVO, econômicos e muito ágeis. E, claro que não poderia faltar os já tradicionais motores VW AP 1.800 e 2.000 cilindradas “fuel injection” (injetados) ou não. É possível ainda optar por motores na versão TURBO, e às vezes com transmissão automática. Já estão aparecendo também trikes com motores 4.000cc V-6 e 5.000cc V-8, sai de baixo que émuita cavalaria. Vocês devem estar perguntando e o preço disso tudo? Pois bem, os preços variam muito. Variam do nome e assinatura da empresa que fabrica; do mecânico renomado que monta a máquina; a variação da potência; o tamanho do motor; as cores; as pinturas personalizadas; os acessórios, e muito mais.
A variação, de acordo com análises, efetuada através de sites especializados no assunto pode variar de R$14.000,00 a valores bastantes salgados, na faixa de mais de R$50.000,00, incluindo documentação para preços à vista.Quem se habilita? Não esqueça de uma coisa muito importante, aliás digo isso sempre: quando você entra em um “Trike”, não está mais de moto, você está de carro, porque as dimensões do veículo, mudaram todas. Você tem que ficar muito atento com isso, para a sua segurança e a dos outros. Estou procurando outro trike para mim, no estilo bem “bandidão”, sem nada de cromo. E você, qual prefere? Trike é assim, você tem sempre duas linhas a seguir: amor ou ódio. Por que? Porque se você tiver um e gostar, estará infectado pelo vírus do TRIKE e nunca mais vai se ver livre. Agora, se você não gostar, vai querer se ver livre o mais rápido possível. No mais, o Trike é só alegria, pergunte para quem tem um.
53
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
* Maurício Nunes é autor e diretor de peças teatrais, entre elas Lolitas e Insânia; cantor e compositor da banda performática AeroSilva; diretor, roteirista e apresentador do programa de TV “Cinelândia”, colunista e cronista de jornais. mauricio.nunes@metronews.com.br
espaçoaberto
Steve Jobs e a suculenta maçã do Éden Maurício Nunes *
N
um mundo repleto de figuras sórdidas e de tanta gente sem o menor talento, se dando muito bem, é triste quando presenciamos a morte de um gênio. Steve Jobs partiu. Um sujeito tão genioso, quanto genial, e que nos ensinou que nosso tempo é limitado demais para perdermos vivendo a vida de outro, aprisionados com o resultado do pensamento de outras pessoas. Nos ensinou assim, que não devemos nunca deixar o barulho da opinião dos outros abafar nossa voz interior. Devemos sempre ter a coragem de seguir nosso coração e nossa intuição, porque eles de alguma forma já sabem o que realmente desejamos ser. No mais, tudo é secundário.
“Jobs criou aparelhos e sistemas onde o foco sempre foi o usuário final. Seu segredo era inventar produtos tecnológicos que qualquer pessoa soubesse manusear sem se achar gênio por isto.”
Nunca fui high tech e acredite você, não sou um dos milhões de I-Guys, pois não tenho I-Phone, I-Pad, I-Pod, absolutamente nada disto, porém sei reconhecer de longe a genialidade de outrem e fascinado por livros, como sou, devorei a obra de Leander Kahney, “A cabeça de Steve Jobs”, me tornando assim fã deste inventor inigualável, dono de um temperamento difícil, porém com um carisma sobrenatural e uma vocação para discursos, que faria até Martin Luther King se intimidar frente a ele. As máquinas nunca me fascinaram mais do que os homens por trás delas e Steve era talvez o maior e mais respeitado criador destas novas criaturas. Quantos ca-
ras você conhece, que dão a volta por cima e compram a empresa que os demitiu e a transforma em algo infinitamente maior do que era? Jobs era o síndico, como diria Ben Jor, do Vale do Silício. Bill Gates e Mark Zuckerberg são homens inteligentes, oportunistas e genias neste business, mas Jobs foi bem mais longe e talvez em função da vida difícil que levou, sendo entregue para adoção por seus pais biológicos e tendo anos depois de desistir da universidade por não poder custeá-la, compreendeu acima de tudo a pessoa comum e aí esta o diferencial dele para milionários que não vêem além de seu umbigo. Jobs criou aparelhos e sistemas onde o foco sempre foi o usuário final. Seu segredo era inventar produtos tecnológicos que qualquer pessoa soubesse manusear sem se achar gênio por isto. Uma criança é capaz de usar seus produtos de alta tecnologia. Daí a palavra chave de sua grande genialidade: a usabilidade. Tornar fácil e acessível a utilização de um sistema a qualquer pessoa. Entre todas suas jogadas de mestre e aquisições empresariais, a que mais me cativou, foi a compra da Pixar e com ela, já sob seu comando, a criação da primeira animação em 3D: o filme “Toy Story”. Anos depois, o visionário Jobs vendeu a Pixar para o grupo Disney e se tornou o maior acionista individual da Disney, o que daria inveja a qualquer Peter Pan do planeta. Jobs uma vez disse que trocaria toda sua tecnologia para passar uma tarde com Sócrates. Na noite de 5 de outubro, seu desejo foi atendido e tenho certeza de que o filósofo grego admitirá perante a ele de que sabe que nada sabe sobre tecnologia, mas reconhecerá com orgulho em seus olhos não um ateniense, nem um grego, mas sim, um outro cidadão do mundo, que também soube transformar as pedras que tropeçou nas pedras de sua escada para o sucesso. O dia amanheceu ensolarado no jardim do Éden e uma nova e suculenta maçã surgiu para revolucionar quem sabe também, as dogmáticas ideias por ali.
November 2011
www.jornalbb.com
54
pressrelease
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Especial de aniversário do ‘Altas Horas’ é gravado em Inhotim Novas aventuras de Eco Safari
3rd Brazilian Soccer Tournment
A Câmara de Comércio Brasileira de Miami, BACCF-BrazilianAmerican Chamber of Commerce of Florida está promovendo o 3o Torneio de Futebol Juvenil - 3rd Soccer Tournament, que terá início em 19 de novembro. O evento será realizado no Soccer Planet USA (Soccer 7), localizado na 7910 NW 25th St. Miami Floirda 33122. Os interessados em increver seus times para a competição e as empresas que quiserem participar como patrocinadores podem ligar para (305) 579-9030.
N
o dia 26 de outubro foi realizada a gravação do 11° aniversário do ‘Altas Horas’ no Instituto Inhotim, localizado na cidade Brumadinho, em Minas Gerais. Serginho Groisman comandou a gravação do especial que contou com a participação das atrações musicais de Milton Nascimento,
Skank, Paula Fernandes, Ivete Sangalo e Rogério Flausino. A apresentação dos musicais aconteceu nos jardins de vegetação nativa e paisagem serrana do instituto. De acordo com o apresentador, o local foi escolhido por ser uma referência importante de cultura e natureza. “Inhotim é o lugar
ideal para manter a nossa tradição, ou seja, comemorar o aniversário do ‘Altas Horas’ com muita música e em lugares com história e personalidade”, disse o apresentador. Esta edição especial de aniversário está prevista para ser exibida no dia 5 de novembro nas Américas e Oceania.
Astronautas fazem sessão de autógrafos no Kennedy Space Center
DRAG RACING 100% brasileiro
Já existe uma equipe brasileira de Drag Racing disputando provas nos EUA. No final de outubro, a equipe NDR, composta 100% por brasileiros, participou de uma prova no Speedway Orlando. Os interessados nesse esporte podem entrar em contato com Ezequias João, chefe da equipe NDR, nos telefones 407-466-4824 e 407-952-7551.
Mais de 30 astronautas estarão no Kennedy Space Center, FL, nos dias 5 e 6 de novembro, para uma sessão de autógrafos. Ícones do espaço, como Scott Carpenter, Buzz Aldrin, Fred Haise e Jim Lovell se reúnem para este grande evento. Além das sessões de autógrafos, os visitantes terão oportunidades de tirar fotos exclusivas, participar de almoço de comemoração do programa Space Shuttle, um jantar de aniversário da Gemini XII e assistir palestras com astronautas. Os visitantes podem trazer
seus próprios itens para serem assinados ou adquirir recordações e fotos do show no local. Os ingressos individuais custam $15 e não incluem a admissão ao Kennedy Space Center Visitor Complex. Para a experiência espacial completa, os hóspedes podem escolher pacotes entre $300 a $600, que incluem a admissão ao KSCVC e uma infinidade de vantagens e benefícios. Ambos pacotes são dedutíveis do imposto de renda e estão disponíveis on-line no site www. AstronautScholarship.org / AAMS ou pelo telefone 321-455-7014. A Fundação de Bolsas Astro-
naut é uma organização sem fins lucrativos-501(c)(3)- criada pelos astronautas da missão Mercury em 1984. Seu objetivo é ajudar os Estados Unidos a manter sua liderança mundial em ciência e tecnologia, fornecendo bolsas de estudo para estudantes universitários interessados em cursar estes campos. O Fundo ASF oferece 28 bolsas de estudo de $10.000 dólares por ano e já distribuiu 3,2 milhões de dólares para os alunos de todo o país. Para mais informações acesse: www.AstronautScholarship.org.
Os amantes do Ecoturismo podem aproveitar desfrutar de duas novas atrações para a prática do esporte: o Cypress Canopy Cycle e o Zipline Safari. Ambas aventuras oferecem uma vista única sobre o Florida Wildlife Conservation Area, na região de St. Cloud, FL, uma das mais importantes áreas de preservação selvagens do estado. O Canopy Cycle é uma inovadora experiência de ecoturismo que leva os visitantes a pedalar sobre copas de árvores (foto), uma novidade nesse tipo de aventura nos EUA. O piloto recebe seu Ciclo Canopy privado (imagine como se fosse uma bicicleta reclinável com muita segurança suspensa por um cabo de aço de alta tensão) e vai pedalando pelo cabo até atingir alturas de 25 pés, passando pelas mais belas zonas húmidas de floresta. O percurso leva uma hora e inclui a passagem pela lagoa que é o lar de George, um jacaré de 13 pés de comprimento. O Zipline Safari é conhecido por ser o primeiro a oferecer cursos de tirolesa em larga escala na Flórida, o Zipline Safari leva os visitantes até a altura de 68 pés acima das copas das árvores, proporcionando uma panorâmica dos 4.700 acres de conservação que compõem o Forever Florida. O ingresso para o Canopy Cycle custa $45 por pessoa e o Zipline $85 por pessoa. Os participantes devem ter pelo menos 10 anos de idade. Aventureiros podem economizar se comprarem passes combinados entre os dois parques, por apenas $120. Reservas antecipadas podem ser feitas no Florida EcoSafaris Forever Florida - 4755 N. Kenansville Road, St. Cloud, Florida 34773. Fone:1-866-854EVER ou (407) 957-9794 ext 1. Para mais informações, visite www.FloridaEcoSafaris.com.
55
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Especialistas em Computadores - Limpeza de Virus, Spyware, Ad-aware, Malware, atualização de Drivers, Internet $ .95 Explorer, Microsoft update, limpeza de Cookies, reparo de registro, somente $ - Reparos de PC a partir de $ .99 - Planos para manter seu computador livre de virus a partir de por mês.
Reparo de PC’S
39
60
Desenvolvimento de Network
7
- Planos especiais para pequenas e médias empresas.
Instalação de Software
O MELHOR PREÇO DE ORLANDO. FREE DIAGNÓSTICO!
7031 Grand National Dr Suite 109 Orlando-Florida 32819 Fone (407)704-1617 - Fax (407)704-2410 www.ithousecomputers.com
CYCLE ONE
Party & Special Occasions
MOTOSPORTS
PREÇO PROMOCIONAL pães de queijo ( pacote c/25 unidades ) $3.49
Fazemos de sua vida uma festa! • Serviço completo de buffet para qualquer tipo de evento. • Salgadinhos, tortas, comida congelada, bolos, bombons e doces. • Oito anos de experiência no mercado americano. • Empresa licenciada no Estado da Flórida.
- Capacetes - Luvas - Macacão - Pneus - Acessórios em Geral - Serviço de reboque - Jet Sky - ATV Oficina especializada em consertos de motos 407.292.5366
321-234.1890 407-729.9509 A equipe do Cirque du Soleil provou e aprovou. Há cinco anos os exigentes artistas são clientes Denise’s Catering. Experimente você também as nossas delícias!
37 N Orange Blossom Trail - Orlando, Flórida 32805 Tel.: 1.877.292.5366 mail@cycleone.com
www.cycleone.com
a su já nda a e ç Fa com en
Peças e Acessórios - Street - Custom - OffRoad - Sportswear - High Performance
Tudo para a sua
FESTA • Bolos • Docinhos • Salgadinhos • Decoração Alugamos tudo para a sua festa, inclusive o salão.
Jornal B&B
Denise’sCatering Jornal B&B
Jornal B&B
Montagem Personalizada
Mrs Catering Parties
Tratar com Consolação (407) 383.6739 ou Gloria Altro (407) 272.6637
56
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
E D N A R G
E D A D I N U T OPOR Capacitação Profissional & Emprego
Guia de Turismo • Auxiliar de Guia A Alltour investindo na comunidade brasileira em Orlando, oferece um curso gratuito com contratação imediata para 50 pessoas que serão selecionadas dentre as inscritas. Perfil do Candidato: • Conhecimento dos Parques • Liderança • Bom Relacionamento Interpessoal • Disponibilidade de Horário (inclusive finais de semana)
Inscriçõe ss encerram e em 21 de no vembro
Semana de Treinamento: 28 de novembro a 02 de dezembro de 2011 Envie o seu currículo para: treinamento@alltouramerica.com Informações: Marcio Russo e Walber Carvalho pelo fone 407-354-2525 – no horário de 10:00 am – 5:00 pm
A
M
E
R
I
C
A
www.alltouramerica.com 5855 American Way - Orlando, FL 32819
57
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Valores pessoais x crise
businesscoaching
* Peter Roman é jornalista e professor. Palestrante internacional, ministra conferências nas áreas de Business & Coaching. Também é produtor de TV (com mais de 20 anos de experiência), fotógrafo e músico nas horas vagas. roman_peter@hotmail.com
Peter Roman*
Q
uem nunca imaginou ou foi estimulado a imaginar a vida como se fosse um rio caudaloso, imponente e misterioso? Diz uma alegoria Rosacruz que “O rio nasce no topo da montanha... como uma criança que inicia a sua vida com novos olhos, arteiro, brincalhão e inocente, vendo os obstáculos, terreno íngreme, saltos e rochas com curiosidade, e sem medo. A força vital do rio e do seu aliado, a força da gravidade, dirigindoo para atravessar seu caminho, um caminho que deve seguir inevitavelmente como a força da sua existência é maior do que suas dúvidas e sejam maiores do que as pedras que estão em sua etapa. Por isso, na nossa vida na infância e adolescência, as pedras são tiradas para fora do caminho do fluxo forçado pela
dinâmica da nossa existência; uma varredura, mera força que o rio cujas águas impetuosas e jovens desconhecem barreiras. A gravidade e o chão estão a seu favor. Portanto, a nossa energia e juventude estão a nosso favor, bem como a nossa inocência e inexperiência, que não nos fazem duvidar da forma de avançar sem pensar sobre consequências. Nesta fase outros fluxos alimentam nossas águas, nossos pais, professores e amigos, que, inevitavelmente, trazem as suas experiências, as suas bondades e mesmo os preconceitos e limitações. Embora as crianças não sejam plenamente capazes de expressar caráter ou defi nição, nós somos um de muitos. Como o riacho que não tem nome. Rio adulto encontramos terreno menos agressivo que gira ao largo
As melhores tarifas aéreas para o Brasil você encontra aqui TROPICAL TRAVEL NETWORK GoToBazil@aol.com
TAM AMERICAN DELTA CONTINENTAL UNITED USAIR
Ligue Grátis e confira
1-800-787-6742 Tel.: 727-596-2474
Para alguém capitalizar os aspectos positivos dos cenários de crise, o primeiro passo é abrir a carta náutica da sua vida e decidir qual será o destino da viagem, a rota que vai seguir, os portos em que irá ancorar, os lugares que deseja conhecer, os produtos que irá levar e trazer, as pessoas com as quais vai conviver, o bem que fará, a riqueza que vai gerar, enfim, a sua razão de existir e trabalhar.
da plenitude e do solo e que permite aumentar suas margens. Então nos aproximamos da vida madura, mesmo quando temos a energia, dinamismo e força, mas ser um pouco mais sensato, como o rio quando chega a Savannah após viajar o seu caminho através da montanha escarpada.” Todo indivíduo precisa identificar os valores pessoais fundamentais (core essence) com que pretende guiar sua vida. Os valores essenciais são princípios que guiam as decisões mais importantes que serão tomadas por você. São como os cavalos de força que respaldam essas decisões. Os valores diários nos proporcionam direcionamento. Eles funcionam como a corrente do rio e podem nos impulsionar para cima e para a frente ou nos afundar de vez. Nessa corrente nós firmamos aquilo que sabemos que é verdadeiro. Através dos valores é que mostramos quem somos no dia a dia e como reagimos ao que acontece ao nosso redor. Com isso, podemos perceber se estamos progredindo ou regredindo em nossa vida. Se
você analisar sua vida poderá ver como estão os seus valores e no que eles têm te transformado. Em que eles estão firmados e como os aplica? Como você enfrenta as tempestades e os ventos que perturbam o fluxo do seu rio? Ao consultar o dicionário Aurélio, verifi quei que a palavra “crise” é apresentada como “alteração de estado, melhora ou piora, ruptura de equilíbrio, prosperidade e depressão”, entre outras, conforme o contexto em que é empregada. Tendo como ponto em comum o sentido de “passagem” de uma situação para outra. Logo, estar em crise não significa algo ruim necessariamente. O que indica é que há uma tendência de mudança do estado atual. Também é um convite de alerta total para os que estão satisfeitos com os resultados atuais, e trabalham para manter sua posição. E um claro aviso de “mude já” para as pessoas e empresas que pensam que podem permanecer “deitadas eternamente em berço esplêndido”, acomodadas que estão. Crise sugere ação porque há mudanças que estão em curso, queiramos ou não. E aqueles que souberem ajustar as correntes do seu rio de acordo com a direção dos novos ventos, ao invés de terem dificuldades de navegação, ganharão força motriz extra para chegar ao seu destino. O que significa maior velocidade para superar os desafios e crescer, subir na carreira, ganhar espaço no mercado, faturar mais, etc... Isso para os que têm objetivos claramente definidos, naturalmente. Pois, para quem não sabe onde quer ir, aumentar a velocidade significaria apenas chegar mais rápido a lugar nenhum. Algo como se formar médico tendo vocação para astronauta. Tudo que sentimos, vivemos e enfrentamos acaba indo de encontro aos nossos valores. Eles servem de base para as decisões e escolhas. Valores envolvem convicções, definem como você
se vê, o que você acredita sobre você e como você enxerga a sua vida. A maneira como você os utiliza faz com que você influencie o ambiente negativamente ou positivamente assim como o rio que quando encontra bloqueios na sua rota transborda e causa verdadeiras catástrofes. Determinam a sua vitória ou a seu fracasso. Enxergar para onde esses valores estão nos levando é fundamental para prestarmos atenção no que está nos fazendo bem ou não. Isso nos ajuda a adquirir a visão do que é lícito e do que não nos convém. Pense como anda a corrente do seu rio, ela flui livremente ou se enrosca em recantos, margens pantanosas, criando água parada que favorece ao desaparecimento da vida. Para alguém capitalizar os aspectos positivos dos cenários de crise, o primeiro passo é abrir a carta náutica da sua vida e decidir qual será o destino da viagem, a rota que vai seguir, os portos em que irá ancorar, os lugares que deseja conhecer, os produtos que irá levar e trazer, as pessoas com as quais vai conviver, o bem que fará, a riqueza que vai gerar, enfim, a sua razão de existir e trabalhar. Assim, o medo negativo cede espaço para a adrenalina positiva. Não que os riscos estejam eliminados, em absoluto. Eles fazem parte da suprema aventura que é a vida. Mas, quando alguém faz o que foi sugerido a pouco, assume o controle do leme da sua embarcação e os perigos ficam minimizados pelo planejamento executado. Assim, enquanto outros param, perdem-se ou naufragam, alguém singra os mares com as velas cheias, célere, confiante e orgulhoso. E não é pra menos! Porque inspira o melhor nas pessoas, lidera pelo exemplo, supera os desafios e faz acontecer. BOA VIAJEM !!
58
pressrelease
N
o dia 25 de outubro, o projeto ‘Criança Esperança’ da Rede Globo foi mais uma vez homenageado na abertura de assembléia da UNESCO, na sede da organização, em Paris. A campanha brasileira foi escolhida entre outras de todo o mundo para uma mostra permanente, que faz parte da 36ª Conferência Geral da Organização. Duas instituições apoiadas pelo ‘Criança Esperança’ estiveram no evento. Alunos da Orquestra de Cordas do AfroReggae e da Associação do Movimento de Compositores da Baixada Fluminense (AMC) se apresentaram para uma plateia formada por membros dos 193 países da UNESCO. Os dois grupos tocaram músicas populares brasileiras e clássicos internacionais. Antes da apresentação, Luis Erlanger, diretor da Central Globo de Comunicação, fez um breve discurso sobre a relevância do ‘Criança Esperança’. “Além das milhares de crianças beneficiadas pelo projeto, a sua importância reside no fato de manter o país sempre atento às causas que envolvem os jovens. Esse grupo de músicos é apenas um exemplo do poder transformador da educação, arte e cultura, os verdadeiros valores do nosso trabalho”, declarou. Sobre a exposição A mostra tem caráter permanente. Composta por sete “ilhas”, com temas variados e que refletem a diversidade mundial, a exposição é apresentada de forma virtual por meio de equipamentos como tablets, monitores e telas, permitindo interatividade por parte dos visitantes. Na ilha 7, chamada “Peace and Dialogue” (Paz e Diálogo, em português), os representantes dos países-membros da UNESCO podem conhecer o Criança Espe-
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
‘Criança Esperança’ é homenageado em assembléia da UNESCO, em Paris
Orquestra de Cordas AfroReggae -criada em 2006 como um projeto do Grupo Cultural AfroReggae, o “Acorda Lucas”. Começou com aulas de música clássica no Centro de Inteligência Coletiva Lorenzo Zanetti, em Parada de Lucas, que originou a orquestra. É formada por 25 crianças e jovens entre 6 e 30 anos de idade.
rança, um dos mais importantes projetos de mobilização social do Brasil e um dos mais expressivos em âmbito mundial. Nela, o Programa apresenta a série “Minutos Criança Esperança”, um aplicativo para tablet com o mapa do Brasil - contendo um resumo de projetos apoiados em diferentes regiões do país, em benefício de crianças e jovens brasileiros em situação de vulnerabilidade social -, um documentário e entrevistas com beneficiários e participantes do programa, além dos shows dos dois grupos. A Conferência Geral da UNESCO acontece a cada dois anos e reúne instituições e chefes de Estado do mundo todo. A partir desta edição, a exposição ocupa espaço permanente na sede da Organização e será aberta ao público durante todo o ano. Sobre as instituições Associação do Movimento de Compositores da Baixada Fluminense (AMC) -a escola
existe há 13 anos em São João de Meriti, na Baixada Fluminense. Atende atualmente 180 alunos. Esta é a primeira viagem ao exterior dos integrantes que se apresentam em Paris.
Sobre o ‘Criança Esperança’ O ‘Criança Esperança’, um projeto da Rede Globo em parceria com a UNESCO, tem como objetivo contribuir para a inclusão social no Brasil, além de chamar a atenção da opinião pública para a situação da infância e da juventude, expondo ao debate alguns dos principais problemas que atingem crianças, jovens e adolescentes. Todo ano, o projeto mobiliza os brasileiros para doarem recursos, que são aplicados em projetos sociais desenvolvidos em todo o Brasil. Em 2011, o ‘Criança Esperança’ apoia 75 projetos, beneficiando 20 mil crianças e adolescentes.
Emmy Internacional Pela primeira vez, o Brasil recebe o prêmio Emmys Internacional, na categoria de telejornalismo. A TV Globo ganhou o Emmy com o programa Jornal Nacional que exibiu a cobertura sobre a “Guerra às Drogas”, em novembro de 2010, quandos as forças de segurança assumiram o controle de um dos principais redutos do tráfico de drogas, no Rio de Janeiro. Os prêmios foram entregues, em outubro, em cerimônia em Nova York pela The International Academy of Television Arts & Sciences, que reconhece a excelência em televisão produzidos fora os EUA “Embora a TV Globo seja uma organização respeitada junto aos meios de comunicação, do mundo inteiro, esta é a primeira vez que a emissora recebe um Emmy Internacional”, disse Bruce L. Paisner, presidente e CEO da The International Academy.
Escola St John Vianney celebra 50 anos A St. John Vianney Catholic School celebrou, em 26 de outubro, o seu 50o aniversário. A instituição St. John Vianney abriu suas portas em 25 de janeiro de 1962 sob a tutela da escola Sisters of St. Francis da Philadelphia, PA. Nesses 50 anos de história mais de 3.000 alunos foram graduados por esta organização, sendo uma escola muito procurada por brasileiros católicos que imigraram para Orlando e região nas últimas décadas. O Community Center da SJVS está localizado no 6200 S. Orange Blossom Trail, Orlando, FL 32809. O padre Miguel Gonzalez é o pároco do Igreja e fala espanhol. Os interessados devem ligar para (407) 855-4660 ou enviar email:sjvs@sjvs.org
URGÊNCIA para o sangue O Negativo O Florida’s Blood Center informa que devido ao uso excessido do sangue tipo O Negativo, por hospitais do estado, levou o estoque desse tipo de sangue a níveis muito baixos. Um apelo está sendo feito para que doadores portadores do sangue O negativo procurem um centro do Flórida’s Blood o mais rápido possível. O sangue negativo é o tipo de sangue universal -ou seja, qualquer paciente pode receber sangue O Negativo, independentemente do tipo de sangue que tem. O Negative é fundamental para pacientes de trauma, bebês prematuros e cirurgias de emergência. Informações pelo telefone 1-888 9DONATE
59
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
prarelaxar
DEPOIMENTO DE UM AMIGO CONSCIENTE E MUITO RESPONSÁVEL... Assunto: Beber e dirigir? Gostaria de dividir minha experiência com você e tem a ver com um assunto muito polêmico que é beber e dirigir. No último sábado, saí com uns amigos para ir à Oktoberfest, lá em Blumenau/SC. Chegando lá, tomei tantos chopps que acabei perdendo a conta de quantos canecos eu tomei... Sabendo o quanto eu estava bêbado e mal me aguentando em pé, fiz algo que nunca havia feito antes em toda a minha vida. Peguei um ônibus, juntamente com todos os meus amigos. Verdade, voltamos de ônibus! Cheguei em casa são e salvo, sem nenhum incidente e, o que mais me deixou perplexo, é que eu nunca havia dirigido um ônibus antes e, ainda por cima, lotado. Hic...hic...(sem comentários)
BEBÊS FILÓSOFOS Assunto: Depois de todo fim há um novo começo? No ventre de uma mulher grávida estavam dois bebês. O primeiro pergunta ao outro: - Você acredita na vida após o nascimento? - Certamente. Algo tem de haver após o nascimento. Talvez estejamos aqui principalmente porque nós precisamos nos preparar para o que seremos mais tarde. - Bobagem, não há vida após o nascimento. Como verdadeiramente seria essa vida? - Eu não sei exatamente, mas certamente haverá mais luz do que aqui. Talvez caminhemos com nossos próprios pés e comeremos com a boca. - Isso é um absurdo! Caminhar é impossível. E comer com a boca? É totalmente ridículo! O cordão umbilical nos alimenta. Eu digo somente uma coisa: A vida após o nascimento está excluída – o cordão umbilical é muito curto. - Na verdade, certamente há algo. Talvez seja apenas um pouco diferente do que estamos habituados a ter aqui. - Mas ninguém nunca voltou de lá, depois do nascimento. O parto apenas encerra a vida. E afinal de contas, a vida é nada mais do que a angústia prolongada na escuridão. - Bem, eu não sei exatamente como será depois do nascimento, mas com certeza veremos a mamãe e ela cuidará de nós. - Mamãe? Você acredita na mamãe? E onde ela supostamente está? - Onde? Em tudo à nossa volta! Nela e através dela nós vivemos. Sem ela tudo isso não existiria. - Eu não acredito! Eu nunca vi nenhuma mamãe, por isso é claro que não existe nenhuma. - Bem, mas às vezes quando estamos em silêncio, você pode ouvi-la cantando, ou sente, como ela afaga nosso mundo. Saiba, eu penso que só então a vida real nos espera e agora apenas estamos nos preparando para ela…
FAÇA OS TESTES ABAIXO (O teste 3 é INCRÍVEL!) Potencial de inteligência 1º TESTE: Foi descoberto que o nosso cérebro tem um Bug. Aqui vai um pequeno exercício de cálculo mental !!!! Este cálculo deve se fazer mentalmente (e rapidamente), sem utilizar a calculadora nem papel e caneta!!! Seja honesto... faça somente cálculos mentais... Tens 1000, acrescenta-lhe 40. Acrescenta mais 1000. Acrescenta mais 30 e novamente 1000. Acrescenta 20.. Acrescenta 1000 e ainda 10. Qual é total? 2º TESTE: Rápido e impressionante: conte, quantas letras ‘F’ tem no texto abaixo: FINISHED FILES ARE THE RESULT OF YEARS OF SCIENTIFIC STUDY COMBINED WITH THE EXPERIENCE OF YEARS Contou? Somente veja resposta depois de ter contado os ‘F’. Quantos??? 3??? Talvez 4??? 3º TESTE: Sou Diferente? Faça o teste. Alguma vez já se perguntaram se somos mesmo diferentes ou se pensamos a mesma coisa? Faça este exercício de reflexão e encontre a resposta!!! Siga as instruções e responda as perguntas, uma de cada vez, MENTALMENTE e tão rápido quanto possível, mas não siga adiante antes de ter respondido a anterior. E vai se surpreender com a resposta!!! Agora, responda uma de cada vez: Quanto é: 15+6 = , 3+56 = , 89+2 = , 12+53 = , 75+26 = , 25+52 = , 63+32 = Os cálculos mentais são difíceis mas agora vem o verdadeiro teste. Seja persistente e siga adiante. 123+5 = PENSE RÁPIDO EM UMA FERRAMENTA E UMA COR! E siga adiante... Mais um pouco... Um pouco mais... Respostas dos testes na página 60
O nosso cérebro é doido !!! De aorcdo com uma peqsiusa de uma uinrvesriddae ignlsea, não ipomtra em qaul odrem as Lteras de uma plravaa etãso, a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e útmlia Lteras etejasm no lgaur crteo. O rseto pdoe ser uma bçguana ttaol, que vcoê anida pdoe ler sem pobrlmea. Itso é poqrue nós não lmeos cdaa Ltera isladoa, mas a plravaa cmoo um tdoo. Sohw de bloa. Fixe seus olhos no texto abaixo e deixe que a sua mente leia corretamente o que está escrito. 35T3 P3QU3N0 T3XTO 53RV3 4P3N45 P4R4 M05TR4R COMO NO554 C4B3Ç4 CONS3GU3 F4Z3R CO1545 1MPR3551ON4ANT35! R3P4R3 N155O! NO COM3ÇO 35T4V4 M310 COMPL1C4DO, M45 N3ST4 L1NH4 SU4 M3NT3 V41 D3C1FR4NDO O CÓD1GO QU453 4UTOM4T1C4M3NT3, S3M PR3C1S4R P3N54R MU1TO, C3RTO? POD3 F1C4R B3M ORGULHO5O D155O! SU4 C4P4C1D4D3 M3R3C3! P4R4BÉN5!
60
prarelaxar
Você sabia? Momento Manguaça Cultural Antigamente, no Brasil, para se ter melado, os escravos colocavam o caldo da cana-de-açúcar em um tacho e levavam ao fogo. Não podiam parar de mexer até que uma consistência cremosa surgisse. Porém um dia, cansados de tanto mexer e com serviços ainda por terminar, os escravos simplesmente pararam e o melado desandou. O que fazer agora? A saída que encontraram foi guardar o melado longe das vistas do feitor. No dia seguinte, encontraram o melado azedo fermentado. Não pensaram duas vezes e misturaram o tal melado azedo com o novo e levaram os dois ao fogo. Resultado: o ‘azedo’ do melado antigo era álcool que aos poucos foi evaporando e formou no teto do engenho umas goteiras que pingavam constantemente. Era a cachaça já formada que pingava. Daí o nome ‘PINGA’. Quando a pinga batia nas suas costas marcadas com as chibatadas dos feitores ardia muito, por isso deram o nome de ‘ÁGUA-ARDENTE’ Caindo em seus rostos escorrendo até a boca, os escravos perceberam que, com a tal goteira, ficavam alegres e com vontade de dançar. E sempre que queriam ficar alegres repetiam o processo. (História contada no Museu do Homem do Nordeste).
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
Anedotas sobre a terceira idade Cuidado com a memória
Velha desligada
Velho amoroso
É um casal de 80 anos, que está começando a ter problemas de memória. Eles vão ao médico para serem examinados. O médico faz um check-up e diz aos velhinhos que não há nada de errado com eles, mas que seria bom ter um caderninho para anotar as coisas. À noite, quando estão os dois assistindo TV, o velhinho levanta e a mulher pergunta: - Onde você vai? - À cozinha - responde ele. - Você não quer me trazer uma bola de sorvete? - pede ela. - Lógico! - responde o marido solícito. - Você não acha que seria bom escrever isso no caderno? - pergunta ela. - Ah, vamos! Qualé? Ironiza o velhinho - Eu vou me lembrar disso! Então ela acrescenta: - Então coloca calda de morango por cima. Mas escreve para não ter perigo de esquecer. - Eu lembro disso, você quer uma bola de sorvete com calda de morango. - Ah! Aproveita e coloca um pouco de chantilly em cima! - pede a velha - Mas lembre-se do que o médico nos disse... escreva isso no caderno! Irritado, o velhinho exclama: - Eu já disse que vou me lembrar!! Em seguida vai para a cozinha. Depois de uns vinte minutos, ele volta com um prato com uma omelete. A mulher olha para o prato e diz: - Eu não disse que você iria esquecer ? Cadê a torrada?
Uma velhota, durante a missa, inclina-se e diz ao ouvido do seu marido: - Acabo de soltar um pum silencioso. Que achas que devo fazer? O velho responde? - Agora nada. Mas quando sairmos vamos comprar pilhas novas para o teu aparelho auditivo.
Uma cerimônia funerária estava sendo realizada para uma mulher que havia acabado de falecer. Ao final da cerimônia, os carregadores estavam levando o caixão para fora, quando, acidentalmente, bateram numa parede, deixando o caixão cair. Eles escutaram um fraco lamento. Abriram o caixão e descobriram que a mulher ainda estava viva! Ela viveu por mais dez anos e, então, morreu. Mais uma vez, uma cerimônia foi realizada e, ao final dela, os carregadores estavam novamente levando o caixão. Quando eles se aproximaram da porta, o marido gritou: “Cuidado com a parede !!”
A Pérola Um casal idoso estava num cruzeiro e o tempo estava tempestuoso. Eles estavam sentados na traseira do navio, olhando a lua, quando uma onda veio e carregou a velha senhora. Procuraram por ela durante dias, mas não conseguiram encontrá-la. O capitão enviou o velho senhor para terra, com a promessa de que o notificaria assim que encontrasse alguma coisa. Três semanas se passaram e finalmente ele recebeu um fax do navio. Ele leu: “Senhor, lamento informar que encontramos o corpo de sua esposa no fundo do mar. Nós a içamos para o deque e, presa a ela, havia uma ostra. Dentro da ostra havia uma pérola que deve valer $50.000 dólares. Por favor,diga-nos o que fazer.” O velho homem respondeu: “Mande-me a pérola e atire de novo a isca.”
Marido safado Um casal de velhinhos vai ao escritório de um advogado para que seja preparado o divórcio. O advogado, vendo-os assim tão velhinhos, pergunta por que eles farão isso nessa idade tão avançada. Determinada ao divórcio a velhinha diz: - Veja doutor, é que ele tem, com muitos esforços, uma única ereção no ano e... O velhinho super nervoso a interrompe dizendo: - E ela pretende que eu a desperdice logo com ela.
RESPOSTAS DA PÁGINA
59
Resposta do TESTE 1 O teu resultado = 5000 A resposta certa e 4100 !!!! Se não acreditar, verifique com a calculadora. O que acontece é que a sequência decimal confunde o nosso cérebro, que salta naturalmente para a mais alta decimal (centenas em vez de dezenas). Resposta do TESTE 2 Errado, são 6 (seis) - não é piada! Volte para a página 59 e leia mais uma vez! A explicação é que o cérebro não consegue processar a palavra ‘OF’. Loucura, não? Quem conta todos os 6 ‘F’ na primeira vez é um ‘gênio’, 3 é normal, 4 é mais raro, 5 mais ainda, e 6 quase ninguém. Resposta do TESTE 3 15+6 =21 3+56 = 59 89+2 = 91 12+53 = 65 75+26 = 101 25+52 = 77 63+32 = 95 123+5 = 128 Pensou em um martelo vermelho, não é verdade??? Se não, você faz parte de 2% da população que é suficientemente diferente para pensar em outra coisa. 98% da população responde martelo vermelho quando resolve este exercício. Você consegue ter uma uma explicação para isso?
61
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
4364 35th Street Orlando, FL 32811
November 2011
Conheça o Novo Menu, É de Lamber Os Beiços.
Domingo 9:00 AM - Estudo Bíblico Dinâmico 10:30 AM - Culto
Comida Caseira por um precinho imbatível, só aqui.
7:00 PM - Culto de Adoração www.pibborlando.org (407) 206-0163 Pastor Jedaias Azevedo
Redescubra o PibboGrill!
www.jornalbb.com
Visite-nos também na região de Hunter’s Creek. 12355 S. John Young Pkwy Orlando, FL 32837
Domingo 7:00 PM - Culto de Adoração Pastor Renato Righi (407) 952-7893
(407)704-7858 Fazemos Deliver
pibborlando
primeira igreja batista brasileira de orlando
pibbo
GRILL
ƛƧƥơƜƙΎƛƧƥΎƟƧƫƬơƦƠƧΎƜƝΎƚƪƙƫơƤ
pibbhunterscreek
primeira igreja batista brasileira de hunters creek
62
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
63
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
O melhor restaurante brasileiro de Orlando
www.jornalbb.com
É HORA DE COMPRAR! O agente certo para o momento exato!
O mercado atual está favorável para quem quer COMPRAR; os preços dos imóveis estão convidativos, os juros baixos e as condições melhores do que nunca!
Miguel Kaled ENGLISH • ESPAÑOL • PORTUGUÊS
Compra, venda e assessoria imobiliária.
Brazilian Restaurant
Jornal B&B
Uma experiência inesquecível
Informações:
407-352-1255
407.467.9446
5159 International Dr. Orlando, FL 32819
mcskaled@earthlink.net
Aberto diariamente - das 11:30 am às 12:00 am
Médico Brasileiro no coração de Orlando AMERICAS MEDICAL CENTER, PA
SARKIS BARUPIAN, MD, FAAFP
Especialista em Medicina Familiar e Preventiva Clínica Geral • Adultos • Pediatria • Ginecologia Aceitamos Seguros HMO, PPO e POS com autorização. Visa - MasterCard - American Express - Discover Atendimento em Português, Espanhol e Inglês Segunda a Sexta - das 8:30 às 18h
Jornal B&B
Agora com serviços especializados em: Cardiologia • Ecocardiograma • Holter • Eletrocardiograma
Ultrasonografia • Pélvis/Útero/Ovário • Tiróide • Fígado/Vesícula • Abdómen
• Mamas • Rins • Carótida • Circulatória
Para marcar sua consulta ligue:
(407)
351-1235
5979 Vineland Road (Suite 208) - Orlando, FL 32819 (Em frente à Universal Studios e próximo à Kirkman Road)
• United Healthcare • Humana Health Plans • Avmed Health Plans • Florida Hospital Healthcare Systems • Medicare • Medicare HMO • Blue Cross/Blue Shield • Cigna Health Plans • Beech Street • HMO Medicaid e alguns planos internacionais
CADA CLIENTE UM AMIGO Contabilidade
Abertura de Empresa (completa em 3 dias) Imposto de Renda: Pessoa Física -1040 Pessoa Jurídica - 1120 Licenças para Empresas Isenção de Work Compensation Folha de pagamento (payroll)
Maria Pinheiro Contadora
Outros serviços • Passaportes novos e renovação com foto grátis • Autorização de viagem para menor • Notarizações • Seguros Liability e Work Compensation • Traduções notarizadas membro da THE AMERICAN TRANSLATOR ASSOCIATION • Procurações
EQUIPE BRASILEIRA Portuguese, Spanish and English
Remessas de Dinheiro para o Brasil, em segundos, através de Banco do Brasil Remessas
8421 S. Orange Blossom Tr. - Ste. 109 - Orlando, FL 32809
Fone: (407) 582-9830 Fax: (407) 582-9832 Celular: (321) 299-5355 (321) 299-8416 Site: www.aitplus.com E-mail: info@aitplus.com
64
Brasileiras & Brasileiros, Inc.
Vol 17 • Num 11
November 2011
www.jornalbb.com
VÔOS
CHARTERS PARA O BRASIL
EM ATÉ 3 X SEM JUROS
Natal - Ano Novo - Carnaval VOO
Preço
Promocional (SP) (20 dias) - Saídas: Dec 26/28 - Retorno: Jan 20/22 Natal + ANO NOVO (SP) (10-11 dias) - Saída: Dec 21/22 - Retorno: Jan 04 Carnaval RIO (2) (10 dias) - Saída: Feb 16 - Retorno: Feb 27
499* $ 599* $ 899* $ 799* $
Promocional (SP) (40 dias) - Saídas: Dec 21/22 - Retorno: Jan 31
PREÇOS IMBATÍVEIS PARA O BRASIL Vagas Limitadas.
Seja qual for o seu destino, a ATT tem a melhor tarifa para você!
407.352.5502 VENDEMOS PASSAGENS PARCELADAS
• Pacotes turísticos • Ingressos • Aluguel de carros • Aluguel de casas • Assessoria em compras • Cruzeiros • Hotéis • Viagens domésticas e internacionais • Transportes em Geral Também fazemos Remessa de Dinheiro pelo Banco do Brasil Money Transfer, em apenas 5 segundos.
17
Anos
AT T 1994
2011
In God we trust.
5605 International Dr - Orlando,Fl 32819 Fone:1.800.864.6288 sales@attflorida.com WWW.ATTFLORIDA.COM
* Mais taxa de embarque. Restrições se aplicam. Preços sujeitos a reajustes sem aviso prévio.
Jornal B&B
Consulte sem compromisso